{ "edition": "20261029-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 13, "received_in_period": 1297, "listed_in_period": 1297, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1118 items from 4 sources; Taiwan, 179 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1118, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 179, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3632723, "anchor": "n3632723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632723", "title": "Significantly strengthens global implementation and support for Atlassian products", "title_state": "translated", "summary": "リックソフト株式会社 has completed its acquisition of shares in Singapore-based Information Officer Pte. Ltd. and the company's name change to “Ricksoft Singapore Pte. Ltd.,” strengthening its overseas business foundation. This will expand its implementation and support for Atlassian products, as well as its ability to provide services globally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月22日" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" } ], "companies": [ "リックソフト株式会社", "Information Officer Pte. Ltd.", "Ricksoft Singapore Pte. Ltd.", "Ricksoft, Inc." ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000081750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632722, "anchor": "n3632722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632722", "title": "DroR's Research Navigator adds the Reiwa 7 Employment Trends Survey and Survey on the Actual Situation of Job Changers to its turnover and retention section: 28 research and official documents, 22 claims", "title_state": "translated", "summary": "Research Navigator, operated by 株式会社DroR, has added the Ministry of Health, Labour and Welfare's Reiwa 7 Employment Trends Survey and Survey on the Actual Situation of Job Changers to its turnover and retention section, updating the 2025 turnover rate to 13.7%. It now has 28 research documents and 22 claims.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 research and official documents", "state": "translated", "quote": "研究・公式資料28件" }, { "text": "22 claims", "state": "translated", "quote": "主張22件" }, { "text": "13.7% in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の13.7%" }, { "text": "“Personal reasons” account for 81.3%", "state": "translated", "quote": "「自己都合」が81.3%" } ], "companies": [ "株式会社DroR", "DroR" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632721, "anchor": "n3632721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632721", "title": "Premier Group adds “workplace tsumitate NISA” to its employee stock ownership plan with a 15% incentive, strengthening support for asset building", "title_state": "translated", "summary": "プレミアグループ株式会社 will introduce “workplace tsumitate NISA” in December 2026, strengthening support for employees' asset building in coordination with its employee stock ownership plan, which offers a 15% incentive.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15% incentive", "state": "translated", "quote": "奨励金15%" }, { "text": "Approximately 10.7%", "state": "translated", "quote": "約10.7%" }, { "text": "Approximately 1.4 times", "state": "translated", "quote": "約1.4倍" }, { "text": "1,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,000円" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" } ], "companies": [ "プレミアグループ株式会社", "東京証券取引所", "野村證券株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000154715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632720, "anchor": "n3632720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632720", "title": "【ハイアット リージェンシー 横浜】 年末年始・新春特別イベントのお知らせ", "title_state": "original", "summary": "ハイアット リージェンシー 横浜 will hold special events from the end of 2026 through early 2027, including a countdown party, a New Year's lucky bag and a lunch buffet celebrating its 6th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥3,500 per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様￥3,500" }, { "text": "Lunch Experience ¥15,000", "state": "translated", "quote": "Lunch Experience ￥15,000" }, { "text": "Dinner Experience ¥30,000", "state": "translated", "quote": "Dinner Experience ￥30,000" }, { "text": "Premium Experience ¥60,000", "state": "translated", "quote": "Premium Experience ￥60,000" }, { "text": "Adults ¥9,800", "state": "translated", "quote": "大人￥9,800" }, { "text": "12 and under ¥4,100", "state": "translated", "quote": "12歳以下￥4,100" }, { "text": "6th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業6周年" } ], "companies": [ "株式会社ケン・ホテルマネジメント横浜山下町", "ハイアット リージェンシー 横浜", "モエ・エ・シャンドン", "ヘッドライナーミュージッククラブ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000053527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632719, "anchor": "n3632719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632719", "title": "【キョウエイアド】 Energizing Tohoku businesses and communities through advertising. Exhibiting at “Business Match Tohoku 2026,” to be held at Yume Messe Miyagi in November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キョウエイアドインターナショナル will exhibit at “Business Match Tohoku 2026,” to be held at Yume Messe Miyagi on Nov. 12, 2026, showcasing services including transit advertising and regional revitalization initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Capital: ¥50 million", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万" } ], "companies": [ "株式会社キョウエイアドインターナショナル", "キョウエイアド" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000072229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632718, "anchor": "n3632718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632718", "title": "Do you still have your old iPhone sitting at home after upgrading? Many people think, “It has scratches, so it's worthless,” according to a survey by【my-iPhone】", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by “my-iPhone,” operated by iput株式会社, many people keep their old iPhones at home after upgrading. The survey found that the belief that scratched or damaged devices have no value is widespread. It also showed low awareness that damaged devices can still be purchased and that comparing prices with other companies is important.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(Survey date: Oct. 17, 2026)", "state": "translated", "quote": "（調査日：2026年10月17日）" }, { "text": "Among men and women aged 20 to 60 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の20〜60代の男女を対象に" }, { "text": "iPhone 17 Pro (256GB) ¥79,100", "state": "translated", "quote": "iPhone 17 Pro（256GB） ¥79,100" }, { "text": "iPhone 16 Pro (128GB) ¥60,100", "state": "translated", "quote": "iPhone 16 Pro（128GB） ¥60,100" }, { "text": "iPhone 15 (128GB) ¥34,100", "state": "translated", "quote": "iPhone 15（128GB） ¥34,100" }, { "text": "iPhone 14 (128GB) ¥25,100", "state": "translated", "quote": "iPhone 14（128GB） ¥25,100" }, { "text": "iPhone 13 (128GB) ¥17,100", "state": "translated", "quote": "iPhone 13（128GB） ¥17,100" }, { "text": "iPhone 12 (64GB) ¥9,100", "state": "translated", "quote": "iPhone 12（64GB） ¥9,100" } ], "companies": [ "iput株式会社", "my-iPhone", "LINE" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000049934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632717, "anchor": "n3632717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632717", "title": "First-ever year-end tax adjustment seminar for specified skilled foreign workers explains the system and required procedures.", "title_state": "translated", "summary": "G.A.グループ株式会社 held its first seminar on Oct. 17, 2026, explaining the basics of year-end tax adjustments for specified skilled foreign workers. A total of 22 people from multiple companies took part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "22 winners in total", "state": "translated", "quote": "計22名" }, { "text": "Since its establishment in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年の設立以来" }, { "text": "Cumulative total of 10,500 people", "state": "translated", "quote": "累計10,500名" }, { "text": "A cumulative total of 1,500 companies", "state": "translated", "quote": "累計1,500社" } ], "companies": [ "G.A.グループ株式会社", "G.A.グループ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000150352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632716, "anchor": "n3632716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632716", "title": "ElevationSpace signs MoU with ドイツ航空宇宙センター (DLR) on advanced space transportation and microgravity utilization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ElevationSpace signed a memorandum of understanding (MoU) with ドイツ航空宇宙センター (DLR) on cooperation in advanced space transportation and microgravity utilization. The companies will pursue joint research on validating reentry technologies and conducting and retrieving materials experiments in orbit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "【51】 research institutes and facilities", "state": "translated", "quote": "【51】の研究所・施設" }, { "text": "Approximately 【12,000】 staff members", "state": "translated", "quote": "約【12,000】名の職員" }, { "text": "Operations to end at the end of 2030", "state": "translated", "quote": "2030年末に運用を終了" }, { "text": "Established: February 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年2月" } ], "companies": [ "株式会社ElevationSpace", "ElevationSpace", "ドイツ航空宇宙センター", "DLR", "Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt", "東北大学", "JAXA", "三菱倉庫" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000074085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632715, "anchor": "n3632715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632715", "title": "【Beurre Vérité】2026 Christmas-exclusive cakes and financiers arrive!", "title_state": "translated", "summary": "Reservations for the 2026 Christmas-exclusive cake “ノエル・ブラン” and an assortment of 5 freshly baked financier varieties from MERCER OFFICE株式会社’s “Beurre Vérité” will open on Oct. 29, 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月29日(木)" }, { "text": "Price: ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円(税込)" }, { "text": "Price: 2,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,700円(税込)" }, { "text": "Freshly baked financiers (5-piece pack)", "state": "translated", "quote": "焼き立てフィナンシェ(5個入り)" }, { "text": "Phone reservations: 03-6205-7788", "state": "translated", "quote": "電話予約：03-6205-7788" } ], "companies": [ "MERCER OFFICE株式会社", "Beurre Vérité" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000030945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632714, "anchor": "n3632714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632714", "title": "For apartments and stores: A slim design that fits beautifully in limited-depth spaces. New dark gray waste collection unit", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイケン launched 4 models of the slim-design “クリーンストッカー® CKR-G-2型シリーズ” waste collection unit, with a depth of 600mm for apartments and stores, on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Depth: 600 mm", "state": "translated", "quote": "奥行600㎜" }, { "text": "From Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日より" }, { "text": "Reduced by approximately 25%", "state": "translated", "quote": "約25％低減" }, { "text": "A lineup of 12 models", "state": "translated", "quote": "全12機種のラインアップ" } ], "companies": [ "株式会社ダイケン" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000061097.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632713, "anchor": "n3632713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632713", "title": "Sun Emperor is holding its “Special 3 Major Benefits Campaign” for 4 models of specified small motorized bicycles! Free shipping and popular options included", "title_state": "translated", "summary": "有限会社龍昇 is running its “Special 3 Major Benefits Campaign” from Oct. 10 to Nov. 8, 2026, for 4 specified small motorized bicycle models under the Sun Emperor brand. The campaign includes free shipping and a free option item (a front basket tray or rain cover, and a spare smart key).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 models of specified small motorized bicycles", "state": "translated", "quote": "特定小型原動機付自転車4車種" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "Regular price: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常11,000円" }, { "text": "2 optional accessories", "state": "translated", "quote": "オプション用品2点" } ], "companies": [ "有限会社龍昇", "Sun Emperor" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000124820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632712, "anchor": "n3632712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632712", "title": "Is your manufacturing company’s YouTube content ending with product introductions? Free guide to using engineers’ explanations to attract customers: “YouTube Customer Acquisition Guide for Manufacturing Companies”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released for free the “【2026年版】製造業のYouTube集客ガイド,” a guide for manufacturing companies on using engineers’ explanations to attract customers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年版" }, { "text": "19 pages", "state": "translated", "quote": "19ページ" }, { "text": "June 20, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月20日" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632711, "anchor": "n3632711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632711", "title": "Launch of a delivery service using Uber Eats", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東急ストア will launch a delivery service using Uber Eats on Oct. 29, 2026. The service will cover a total of 36 東急ストア and プレッセ locations and offer up to approximately 8,000 items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29, ２０２６", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２９日" }, { "text": "Up to approximately ８,０００ items", "state": "translated", "quote": "最大約８,０００アイテム" }, { "text": "A total of ３６ locations", "state": "translated", "quote": "計３６店舗" }, { "text": "Purchases of ３,０００ yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "３,０００円（税込）以上" }, { "text": "２０％ off", "state": "translated", "quote": "２０％割引" }, { "text": "Maximum discount: ２,０００ yen", "state": "translated", "quote": "最大割引額２,０００円" }, { "text": "Maximum discount: １,２００ yen", "state": "translated", "quote": "最大割引額１,２００円" } ], "companies": [ "株式会社東急ストア", "Uber Eats Japan 合同会社", "Uber Eats", "東急ストア", "プレッセ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000081528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632710, "anchor": "n3632710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632710", "title": "Selected as an early partner for Amazon’s AI development tools", "title_state": "translated", "summary": "Paramount Bed has been selected as an early partner for “Smart Home AI Toolkit,” a development tool for voice control of “Alexa+,” Amazon’s generative AI-powered personal assistant launching on Oct. 29, 2026. It is one of only 6 companies in Japan, and aims to validate functions using the Active Sleep BED W model and expand the use of AI in medical and care beds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "6 companies", "state": "translated", "quote": "6社" } ], "companies": [ "Amazon", "パラマウントベッド株式会社", "パラマウントベッドホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000098878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632709, "anchor": "n3632709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632709", "title": "俵山まちごと旅館 in Yamaguchi Prefecture’s T俵山 Onsen takes a small first step toward addressing the hot spring town’s “dinner problem.” Launches “湯あがりごはん,” a light meal service guests can enjoy in their rooms", "title_state": "translated", "summary": "株式会社俵山クリエイト launched “湯あがりごはん,” a light meal service available in guest rooms, on Oct. 2, 2026, at 俵山まちごと旅館, which it operates at T俵山 Onsen in 長門市, Yamaguchi Prefecture. To address the limited number of nearby restaurants, the service makes use of existing facilities to sell items such as canned yakitori and packaged rice individually.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）より" }, { "text": "・Canned food from 300 yen", "state": "translated", "quote": "・缶詰300円から" }, { "text": "・Freeze-dried miso soup: 150 yen", "state": "translated", "quote": "・フリーズドライみそ汁150円" }, { "text": "・Packaged rice: 200 yen", "state": "translated", "quote": "・パックご飯200円" }, { "text": "Number of guest rooms: 9", "state": "translated", "quote": "客 室 数： 9室" }, { "text": "Opening date: Oct. 10, 2025", "state": "translated", "quote": "開 業 日： 2025年10月10日" }, { "text": "Established: April 2025", "state": "translated", "quote": "設 立： 2025年4月" } ], "companies": [ "株式会社瀬戸内ブランドコーポレーション", "株式会社俵山クリエイト", "俵山まちごと旅館", "長門市" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000143891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632708, "anchor": "n3632708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632708", "title": "【JAM福井勝山マウンテンリゾート】From “a place to pass through” to “a place to spend time”: Resort center receives a major renovation as “JAM HALL”", "title_state": "translated", "summary": "JAM福井勝山マウンテンリゾート will give its resort center a major renovation as “JAM HALL” ahead of the 2026-27 winter season, including the opening of 3 new restaurants and expanded seating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to open Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）オープン予定" }, { "text": "Maximum run length: 5,800 m", "state": "translated", "quote": "最長滑走距離5,800m" }, { "text": "Seating capacity will be significantly expanded to approximately 180", "state": "translated", "quote": "座席数は約180席に大幅に拡充します" }, { "text": "A 120g patty takes center stage", "state": "translated", "quote": "120gのパティが主役" }, { "text": "Approximately 2,500 items all in one place", "state": "translated", "quote": "約2,500点が勢揃い" } ], "companies": [ "勝山高原開発株式会社", "JAM福井勝山マウンテンリゾート", "JAM福井勝山東急ホテル＆リゾーツ", "mont-bell" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000163718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632707, "anchor": "n3632707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632707", "title": "From 980 yen for M size (1,058 yen including tax). ナチュラルスマイルピザ presents 21 autumn items with prices", "title_state": "translated", "summary": "ナチュラルスマイルピザ, a pizza takeout specialty shop operated by 有限会社ナチュラルスマイル, is presenting 21 items with prices for fall 2026: 8 campaign products, 3 limited-time campaign products, and 10 new pizzas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 21 new pizzas", "state": "translated", "quote": "新作ピザ全21品" }, { "text": "Available through Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日まで開催しています" } ], "companies": [ "有限会社ナチュラルスマイル", "ナチュラルスマイルピザ", "出前館" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000176421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632706, "anchor": "n3632706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632706", "title": "For small and midsize businesses and sole proprietors: Launch of “4Login for Windows (Windows 11 compatible version),” Windows 11 multi-factor authentication that can be deployed immediately with just 1 PC", "title_state": "translated", "summary": "パスロジ株式会社 has begun selling “4Login for Windows,” multi-factor authentication software compatible with Windows 11, on Amazon. Aimed at small and midsize businesses and sole proprietors, it offers a perpetual license that can be installed on just 1 PC without building a server. A 25% discount is being offered as a launch promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,600円（税込）" }, { "text": "13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,200円（税込）" }, { "text": "25% off", "state": "translated", "quote": "25%オフ" }, { "text": "3-year service availability guarantee", "state": "translated", "quote": "3年間サービス提供保証" }, { "text": "Can be used on up to 3 PCs", "state": "translated", "quote": "PC3台まで使用いただけます" }, { "text": "More than 1.17 million licenses issued to date", "state": "translated", "quote": "累計発行ライセンス数は117万以上です" }, { "text": "Holds a total of 127 patents in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外合計127件を有します" } ], "companies": [ "パスロジ株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000001103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632705, "anchor": "n3632705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632705", "title": "【Osaka City, Uehommachi】“Perpetual memorial grave and tree burial where you can rest with your pet” to open in November at 誓願寺, the resting place of Ihara Saikaku", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エータイ has established new perpetual memorial graves and tree burials at 誓願寺 in Uehommachi, Osaka, and will begin accepting sales inquiries on Nov. 1, 2026. There are no annual management fees, and joint burial with pets is available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "A history of about 450 years", "state": "translated", "quote": "約450年の歴史" }, { "text": "Annual management and maintenance fees are “0 yen” in perpetuity", "state": "translated", "quote": "年間管理費・維持費は永代にわたって「0円」" }, { "text": "Joint burial from 110,000 yen", "state": "translated", "quote": "合祀11万円～" }, { "text": "Urn placement from 165,000 yen", "state": "translated", "quote": "骨壺安置16.5万円～" }, { "text": "From 770,000 yen", "state": "translated", "quote": "77万円～" }, { "text": "Communal grave from 198,000 yen", "state": "translated", "quote": "合同墓19.8万円～" }, { "text": "Individual grave from 550,000 yen", "state": "translated", "quote": "個別墓55万円～" } ], "companies": [ "株式会社エータイ", "誓願寺" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000070353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632704, "anchor": "n3632704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632704", "title": "共英製鋼 and Clean Energy Connect sign virtual PPA service agreement", "title_state": "translated", "summary": "共英製鋼 and Clean Energy Connect have signed a virtual PPA service agreement and will provide environmental value from approximately 14 MW of Non-FIT solar power plants developed by CEC starting in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 14MW", "state": "translated", "quote": "約14MW" }, { "text": "Approximately 6,300t-CO2/year", "state": "translated", "quote": "約6,300t-CO2/年" }, { "text": "Approximately 160 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約160か所" }, { "text": "Approximately 15,000,000kWh", "state": "translated", "quote": "約15,000,000kWh" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "20 years", "state": "translated", "quote": "20年間" } ], "companies": [ "共英製鋼株式会社", "共英製鋼", "株式会社クリーンエナジーコネクト", "CEC" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000071691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632703, "anchor": "n3632703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632703", "title": "[Event report] Will “16 companies” compete for 1 person? A potential solution to the construction industry’s labor shortage", "title_state": "translated", "summary": "Masato Minowa of the recruitment agency アンドプロ, operated by 株式会社クイック, spoke at a panel discussion at Construction Technology Exhibition 2026 Kanto, proposing the use of construction directors and the recruitment of diverse talent as solutions to the construction industry’s labor shortage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The effective job-offers-to-applicants ratio is approximately 7 times", "state": "translated", "quote": "有効求人倍率が約7倍" }, { "text": "For civil engineering construction management positions, it is approximately 16 times", "state": "translated", "quote": "土木施工管理職に至っては約16倍" }, { "text": "An annual scale of 76 trillion yen", "state": "translated", "quote": "年76兆円規模" }, { "text": "84 trillion yen at its peak", "state": "translated", "quote": "ピーク時の84兆円" }, { "text": "The number of workers has fallen by approximately 30%", "state": "translated", "quote": "就業者数は約3割減少" }, { "text": "Approximately 4,000 people nationwide have obtained construction director certification", "state": "translated", "quote": "全国で約4000人が建設ディレクターの資格を取得" }, { "text": "3,000 of them had no prior experience in the construction industry", "state": "translated", "quote": "うち3000人が建設業未経験" } ], "companies": [ "株式会社クイック", "アンドプロ", "日刊建設工業新聞社", "日本建設業連合会", "建設ディレクター協会", "リクルート" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000010301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632702, "anchor": "n3632702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632702", "title": "[Yamanashi, Nirasaki] 2026’s new “Barrel-Fresh Wine” arrives! 9th anniversary appreciation event at マルス穂坂ワイナリー starting Nov. 1!", "title_state": "translated", "summary": "An appreciation event marking the 9th anniversary of its opening will be held from Nov. 1 at マルス穂坂ワイナリー in Nirasaki, Yamanashi Prefecture. The event will feature 2026’s new “Barrel-Fresh Wine,” tastings, and seminars, and a free shuttle service will run from JR Nirasaki Station on weekends.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開設9周年" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" }, { "text": "2026’s new wine", "state": "translated", "quote": "2026年の新酒" }, { "text": "Participation fee: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：5,000円" }, { "text": "Capacity: 6 students", "state": "translated", "quote": "定員6名" } ], "companies": [ "本坊酒造株式会社", "マルス穂坂ワイナリー", "睡眠工房おざわ", "ボンマルシェ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632701, "anchor": "n3632701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632701", "title": "2 curry breads supervised by popular curry restaurant “100時間カレー” go on sale for a limited time starting Sunday, Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "第一屋製パン株式会社 and 株式会社アークス will launch 2 jointly developed products, “100時間カレー-supervised Curry Bread” and “100時間カレー-supervised Butter Chicken Curry Bread,” for a limited time starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "2 dishes", "state": "translated", "quote": "2品" }, { "text": "Taking 100 hours", "state": "translated", "quote": "100時間かけて" }, { "text": "More than 20 types of spices", "state": "translated", "quote": "20種類以上ものスパイス" } ], "companies": [ "第一屋製パン株式会社", "第一パン", "株式会社アークス", "アークス", "第一屋製パングループ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000125956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632700, "anchor": "n3632700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632700", "title": "The “Nursing Care Information Platform” is moving into full swing: What should care providers prepare for? Online seminar on reducing administrative burdens in care settings and digital transformation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社内田洋行ITソリューションズ will hold an online seminar on responding to the “Nursing Care Information Platform,” which will move into full swing from fiscal 2026 onward, and promoting digital transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From fiscal 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年度以降" }, { "text": "Capital: ¥460 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 4億6,000万円" }, { "text": "Established: March 8, 1969", "state": "translated", "quote": "設立 ： 1969年3月8日" } ], "companies": [ "株式会社内田洋行IT解决方案", "ITS", "厚生労働省", "北海道介護福祉道場" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000127133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632699, "anchor": "n3632699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632699", "title": "Kyoto’s Karasuma Oike “焼き鳥 串くら本店” begins online reservations for its Reiwa 9 New Year’s osechi on Thursday, Oct. 29. Special osechi prepared by 串くら chefs by hand to welcome the new year.", "title_state": "translated", "summary": "“焼き鳥 串くら本店” in Karasuma Oike, Kyoto, will begin accepting online reservations for its Reiwa 9 osechi on Oct. 29. Priced at 3万5千 yen, reservations will be accepted through Dec. 20, with pickup at the restaurant or delivery on the 31st.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "35,000円(税込)" }, { "text": "Through Sunday, December 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日(日)まで" }, { "text": "Dec. 31, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日(木)" } ], "companies": [ "株式会社フクナガ", "串くら本店", "串くら" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000079035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632698, "anchor": "n3632698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632698", "title": "鈴与シンワート adds AI analysis functionality to dedicated smartphone app for “ここレポ,” an employee engagement support service", "title_state": "translated", "summary": "鈴与シンワート added AI analysis functionality to the smartphone app for its employee engagement support service “ここレポ” and began offering it on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" } ], "companies": [ "鈴与シンワート株式会社", "鈴与シンワート", "鈴与グループ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000058616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632626, "anchor": "n3632626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632626", "title": "Akihabara’s “トレカモーール” to expand by 200 tsubo, becoming one of Japan’s largest trading card specialty malls with a total area of approximately 500 tsubo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パレットグループ will expand Akihabara’s “トレカモーール” by 200 tsubo, growing it into one of Japan’s largest trading card specialty malls, with a total area of approximately 500 tsubo. Early contract applications will open in October 2026, with phased openings scheduled for January 2027. Cumulative sales for the first 10 months of the current fiscal year have already exceeded 5.5 billion yen, with an annual target of 10 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expansion by 200 tsubo", "state": "translated", "quote": "200坪の増床" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Starting in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月より" }, { "text": "Cumulative sales have already exceeded 5.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計売上高は、すでに55億円を突破" }, { "text": "Annual sales of 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間売上高100億円" } ], "companies": [ "株式会社パレットグループ", "ラオックス" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000152399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632625, "anchor": "n3632625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632625", "title": "[CLLENN] Introducing new manga series launching in October 2026! Now available through various bookstores", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CLLENN, a digital comics publisher in the DMMグループ, began distributing 5 new horizontally scrolling manga titles in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 new horizontally scrolling manga titles", "state": "translated", "quote": "新作横読み漫画5作品" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "More than 6,000 titles in total", "state": "translated", "quote": "総作品数は6,000を超え" }, { "text": "September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月" } ], "companies": [ "DMMグループ", "株式会社CLLENN", "株式会社コミックストック", "株式会社フューチャーコミックス", "株式会社GIGATOON Studio" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000124378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466325-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632624, "anchor": "n3632624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632624", "title": "ノースサンド to exhibit at “みらいおしごと探検隊！,” a career experience event for elementary school students", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノースサンド exhibited at “みらいおしごと探検隊！,” a career experience event for elementary school students organized by the Higashi-Ginza Community Development Promotion Council on Oct. 20, 2026, and held a workshop on consulting work using generative AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "Capital: 4,717 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,717百万円" } ], "companies": [ "株式会社ノースサンド", "ノースサンド" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000016946.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632623, "anchor": "n3632623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632623", "title": "A long-awaited new episode of “MOON CIDERS” is now available!", "title_state": "translated", "summary": "A new episode of “MOON CIDERS,” a sci-fi manga by the manga artist unit “TALI,” is now available on KOMODO Manga & Comics. A new storyline begins with Episode 4, and the series will be available for free through Dec. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "December 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日" }, { "text": "Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" } ], "companies": [ "株式会社KOMODO", "スクウェア・エニックス", "小学館" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000080799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632622, "anchor": "n3632622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632622", "title": "4 Christmas cakes unveiled, including a cake revived for the hotel’s 50th anniversary and an aquarium collaboration | Reservations now open for “2026 Christmas Cakes”! Web discount available through Nov. 30", "title_state": "translated", "summary": "ANAクラウンプラザホテル福岡 has begun selling 4 varieties of “2026 Christmas Cakes,” including a cake revived for its 50th anniversary and a collaboration cake with マリンワールド海の中道.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業50周年" }, { "text": "2026 Christmas cakes", "state": "translated", "quote": "2026クリスマスケーキ" }, { "text": "￥6,500", "state": "translated", "quote": "￥6,500" }, { "text": "Web discount: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "Web割引 ￥6,000" }, { "text": "￥8,500", "state": "translated", "quote": "￥8,500" }, { "text": "Limited to 50 units", "state": "translated", "quote": "限定50台" }, { "text": "￥6,000", "state": "translated", "quote": "￥6,000" }, { "text": "Web discount: ¥5,500", "state": "translated", "quote": "Web割引 ￥5,500" }, { "text": "￥7,500", "state": "translated", "quote": "￥7,500" }, { "text": "Web discount: ¥7,000", "state": "translated", "quote": "Web割引 ￥7,000" }, { "text": "Reservation period: through Tuesday, Dec. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "予約受付期間 ： 2026年12月15日(火)まで" }, { "text": "Web discount period: through Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "Web割期間 ： 2026年11月30日(月)まで" }, { "text": "Pickup period: Sunday, Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "受け渡し期間 ： 2026年12月20日(日)" }, { "text": "– Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "～12月25日(金)" } ], "companies": [ "株式会社ホライズン・ホテルズ", "ANAクラウンプラザホテル福岡", "マリンワールド海の中道", "IHGホテルズ&リゾーツ", "InterContinental Hotels Group PLC" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000029992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632621, "anchor": "n3632621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632621", "title": "“Famima TV” turns into a giant slot machine! “Comedian Gag Slot” campaign offering a chance to win ファミマ points worth 45,000 yen launches Tuesday, Nov. 3", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゲート・ワン will run the “Comedian Gag Slot” campaign from Nov. 3 to Dec. 28, 2026, on “Famima TV,” the digital signage inside ファミリーマート stores, featuring comedians affiliated with 吉本興業. Winners will receive ファミマ points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth 45,000 yen", "state": "translated", "quote": "45,000円相当" }, { "text": "November 3 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火）" }, { "text": "Monday, December 28", "state": "translated", "quote": "12月28日（月）" }, { "text": "ファミマ points worth 100 yen", "state": "translated", "quote": "ファミマポイント100円相当" }, { "text": "First 4,500 people", "state": "translated", "quote": "先着4,500名様" }, { "text": "ファミリーマート’s 45th anniversary", "state": "translated", "quote": "ファミリーマート45周年" }, { "text": "20 people per period", "state": "translated", "quote": "各期20名様" }, { "text": "40 winners in total", "state": "translated", "quote": "合計40名様" }, { "text": "Capital: ¥990 million", "state": "translated", "quote": "資本金：990百万円" } ], "companies": [ "株式会社ゲート・ワン", "ファミリーマート", "吉本興業", "株式会社データ・ワン" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000097469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632620, "anchor": "n3632620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632620", "title": "Digital signage-equipped capsule toy machine provided at 戸田市 booth at the “52nd Toda Furusato Festival and 44th Toda City Commerce and Industry Festival,” enabling 148 capsule toy plays over 2 days for quiz rally participants", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼロプレイス provided its digital signage-equipped capsule toy machine “GTCHA X” at the 戸田市 booth during the “52nd Toda Furusato Festival and 44th Toda City Commerce and Industry Festival,” held on Oct. 24 and 25, 2026, enabling quiz rally participants to play 148 times over 2 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17-inch digital signage", "state": "translated", "quote": "17インチのデジタルサイネージ" } ], "companies": [ "株式会社ゼロプレイス", "戸田市", "埼玉県南４市まちづくり協議会" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000166888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632619, "anchor": "n3632619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632619", "title": "国立西洋美術館で開催「テート美術館 ターナー展」名画4作品をモチーフにした展覧会公式グッズ「PENON タッチミー！アートマグネット」限定発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社ペノンは、国立西洋美術館で開催される「テート美術館 ターナー展」の公式グッズとして、ターナーの名画4作品をモチーフにした「PENON タッチミー！アートマグネット」を限定発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,320円（税込）" }, { "text": "4 of Turner’s famous paintings", "state": "translated", "quote": "ターナーの名画4作品" }, { "text": "More than 80 works featured", "state": "translated", "quote": "80点以上を紹介" }, { "text": "Exhibition dates: October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月24日" }, { "text": "to February 21, 2027", "state": "translated", "quote": "～2027年2月21日" }, { "text": "Saturday, March 13, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月13日（土）" }, { "text": "to June 27 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "～6月27日（日）" } ], "companies": [ "株式会社ペノン", "国立西洋美術館", "テート美術館", "大阪中之島美術館" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000080758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632618, "anchor": "n3632618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632618", "title": "Nagase & Co. adopts integrated solution connecting “ProPlus＋” and “Steward 新リース会計基準” for compliance with new lease accounting standards", "title_state": "translated", "summary": "Nagase & Co. has adopted an integrated solution connecting 株式会社プロシップ’s “ProPlus＋” and ファーストアカウンティング株式会社’s “Steward 新リース会計基準” to prepare for the new lease accounting standards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New lease accounting standards applicable from April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月以降に適用される新リース会計基準" }, { "text": "Approximately 25 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約25の国と地域" }, { "text": "With more than 100 group companies", "state": "translated", "quote": "100を超えるグループ企業を有し" }, { "text": "The number of adopting companies has surpassed 1,000", "state": "translated", "quote": "導入企業数は1,000社を突破" }, { "text": "A track record of more than 5,700 companies across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計5,700社超の実績" }, { "text": "36 countries and regions", "state": "translated", "quote": "36の国と地域" }, { "text": "Adopted by 309 corporate entities", "state": "translated", "quote": "309の法人への導入実績" }, { "text": "Standard tax support in 24 countries", "state": "translated", "quote": "24か国の税務に標準対応" } ], "companies": [ "株式会社プロシップ", "ファーストアカウンティング株式会社", "長瀬産業株式会社", "コニカミノルタジャパン" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000120877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632617, "anchor": "n3632617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632617", "title": "[University Students’ Money and Job-Hunting Survey Vol. 1] 75.7% of university students know about the increase in the effective “income wall” to ¥1.5 million. The most common response was “I know about it, but won’t change how I work” (40.2%).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ペンマーク surveyed 239 university students. While 75.7% knew about the increase in the effective “income wall” to ¥1.5 million, the most common response was “I know about it, but won’t change how I work” (40.2%). QR code payment use exceeded cash use, and regular credit card use rose by 20.0 percentage points compared with 4 years ago.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75.7%", "state": "translated", "quote": "75.7%" }, { "text": "¥1.5 million in effective income", "state": "translated", "quote": "実質150万円" }, { "text": "40.2%", "state": "translated", "quote": "40.2%" }, { "text": "239 people", "state": "translated", "quote": "239人" }, { "text": "83.8%", "state": "translated", "quote": "83.8%" }, { "text": "70.3%", "state": "translated", "quote": "70.3%" }, { "text": "20.0 percentage points", "state": "translated", "quote": "20.0ポイント" }, { "text": "34.7%", "state": "translated", "quote": "34.7%" } ], "companies": [ "株式会社ペンマーク", "Penmark" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000047449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632616, "anchor": "n3632616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632616", "title": "A total of 16 new and renovated stores, including popular brands “Acne Studios” and “PYRENEX,” to open in stages at 三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島!", "title_state": "translated", "summary": "A total of 16 new and renovated stores, including popular brands such as Acne Studios and PYRENEX, will open in stages at 三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島. A “BLACK FRIDAY” sale will also be held for 17 days from November 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 16 new and renovated stores", "state": "translated", "quote": "新規・リニューアル計16店舗" }, { "text": "17 days of a major autumn sale", "state": "translated", "quote": "17日間は、秋のビッグセール" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70%OFF" }, { "text": "An additional 10% off", "state": "translated", "quote": "さらに10%OFF" }, { "text": "Totaling at least ¥30,000 (tax included; amounts may be combined)", "state": "translated", "quote": "合計30,000円(税込・合算可)以上" }, { "text": "Up to 5,000 points", "state": "translated", "quote": "最大5,000ポイント" }, { "text": "25,000 points", "state": "translated", "quote": "25,000ポイント" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井アウトレットパーク ジャズドリーム長島", "Acne Studios", "LAVENHAM", "PYRENEX", "CRONOS", "SY32 by SWEET YEARS", "CASIO WATCH OUTLET", "URBAN RESEARCH Warehouse", "ABC-MART", "三井ショッピングパークポイント" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000105392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632615, "anchor": "n3632615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632615", "title": "Discovering the value of former Misawa Village and sharing it with the world — A symposium on sustainable tourism, learning from Best Tourism Villages and joining with 観光庁 and 西川町, was held in Yonezawa City", "title_state": "translated", "summary": "プラットヨネザワ株式会社, serving as the secretariat for the former Misawa Village project, held a symposium on sustainable tourism in Yonezawa City. Participants discussed ways to share the value of the region, drawing on UN Tourism’s “Best Tourism Villages” program and the example of 西川町.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "About 30 people", "state": "translated", "quote": "約30名" }, { "text": "Received certification in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に認定を受けた" }, { "text": "Released in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月リリース" }, { "text": "For approximately 400 years", "state": "translated", "quote": "約400年にわたって" }, { "text": "Founded in 1889", "state": "translated", "quote": "1889年に誕生し" }, { "text": "Until it was incorporated into Yonezawa City in 1954", "state": "translated", "quote": "1954年に米沢市へ編入されるまで" }, { "text": "With temperatures of 14–15°C even in summer", "state": "translated", "quote": "夏でも14〜15℃という" }, { "text": "Established: April 20, 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年4月20日" } ], "companies": [ "プラットヨネザワ株式会社", "小野川温泉観光協議会", "UN Tourism", "観光庁", "西川町", "古民家「孫太郎」" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000117892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632614, "anchor": "n3632614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632614", "title": "シナモンAI enhances enterprise knowledge platform “Super RAG™”; launches “Starter Plan” with initial setup costs starting at ¥700,000 (before tax)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シナモン has launched version 3.4 of its enterprise knowledge platform “Super RAG™” and introduced a new “Starter Plan” with initial setup costs starting at ¥700,000. New features include Box integration and a web search mode, improved accuracy in reading tables and diagrams, and a beta release of MCP functionality compatible with Claude and Microsoft Copilot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initial setup costs: ¥2.5 million", "state": "translated", "quote": "初期導入費用250万円" }, { "text": "Annual fee: ¥780,000 and up", "state": "translated", "quote": "年間利用料78万円〜" }, { "text": "Annual fee: ¥3.78 million and up", "state": "translated", "quote": "年間利用料378万円〜" }, { "text": "Can register up to 300 users", "state": "translated", "quote": "300ユーザーまで登録可能" }, { "text": "Available starting with 500 files", "state": "translated", "quote": "500ファイルから利用可能" }, { "text": "The limit was reached at approximately 350 cases", "state": "translated", "quote": "約350件で上限に達した" }, { "text": "Register more than 1,000 files", "state": "translated", "quote": "1,000件超のファイルを登録" } ], "companies": [ "株式会社シナモン", "シナモンAI", "Box", "SharePoint", "Claude", "Microsoft Copilot", "Dify" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000028252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632613, "anchor": "n3632613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632613", "title": "In an era when “account takeover kits” that bypass two-factor authentication are being sold: 196 fake sites for the popular children’s game “Roblox” found in 1 week", "title_state": "translated", "summary": "NordVPN investigated new methods of bypassing two-factor authentication through fake Roblox sites and counterfeit PS5-compatible software, and announced that it had identified 196 fake sites in 1 week.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "196 were active over 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間で196件稼働していました" }, { "text": "61% are ages 8–12", "state": "translated", "quote": "61%は8～12歳" }, { "text": "18% are ages 4–7", "state": "translated", "quote": "18%は4～7歳" }, { "text": "2 counterfeit software programs", "state": "translated", "quote": "偽ソフト2件" } ], "companies": [ "NordVPN", "Roblox", "Discord", "FTC", "GitHub" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000072662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632612, "anchor": "n3632612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632612", "title": "[Part 2] Some performers and program details announced for “麦食音祭2026 final”! Food and music from around the world come together in Takatsuki, Osaka!", "title_state": "translated", "summary": "麦食音祭実行委員会 has announced some of the performers and program details for “麦食音祭2026 final,” which will be held at Amama Site Park in Takatsuki, Osaka Prefecture, from November 20 to 23, 2026. This free event will feature live music from artists including 梅田サイファー, JASMINE and KURAGE Band, as well as traditional performances and cuisine from around the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日" }, { "text": "7 people", "state": "translated", "quote": "7名" }, { "text": "9:30～17:00", "state": "translated", "quote": "9:30～17:00" } ], "companies": [ "麦食音祭実行委員会", "西尾レントオール株式会社", "株式会社Color create", "FoodFes株式会社", "梅田サイファー" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000096737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632611, "anchor": "n3632611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632611", "title": "“Grilled Daifuku Mochi, Mitarashi,” combining the gentle sweetness of smooth red bean paste with the sweet-and-savory taste of mitarashi paste — on sale November 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中村屋 will launch “Grilled Daifuku Mochi, Mitarashi” at supermarkets in the Kanto region and nearby areas from November 1, 2026. The mochi is wrapped in soy sauce-flavored dough and filled with smooth red bean paste made from Hokkaido-grown azuki beans and mitarashi paste made with premium, specially selected whole-soybean soy sauce.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "¥178 (before tax)", "state": "translated", "quote": "178円（税抜）" }, { "text": "¥193 (tax included)", "state": "translated", "quote": "193円（税込）" }, { "text": "Shelf life: 30 days", "state": "translated", "quote": "賞味期間：30日" } ], "companies": [ "株式会社中村屋", "中村屋" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000012703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632610, "anchor": "n3632610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632610", "title": "“HERP AI Recruiter” adds “AI Evaluation Draft” feature to automate interview evaluation entries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HERP has launched the “AI Evaluation Draft” feature in its recruitment management system, “HERP AI Recruiter,” to automate interview evaluation entries. The feature supports evaluation tasks consistently across the entire selection process, from document screening through interviews, reducing workloads and speeding up hiring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "March 24, 2017", "state": "translated", "quote": "2017年3月24日" } ], "companies": [ "株式会社HERP" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000030340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632609, "anchor": "n3632609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632609", "title": "【ホテルエミシア東京立川】冬の味覚を楽しむご宴席！忘年会・新年会を彩る多彩なコースをご用意", "title_state": "original", "summary": "ホテルエミシア東京立川, operated by 株式会社ホスピタリティオペレーションズ, has launched its “Winter Banquet Plan” for the winter banquet season, offering a wide range of Japanese, Western and Chinese cuisine courses from December 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）より" }, { "text": "¥13,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様13,000円" }, { "text": "15,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様15,000円" }, { "text": "10,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様10,000円" }, { "text": "¥9,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様9,000円" }, { "text": "Equipped with a total of 17 venues", "state": "translated", "quote": "全17会場を完備" }, { "text": "Accommodates up to 500 guests", "state": "translated", "quote": "最大500名様まで" }, { "text": "Seated-course bookings for groups of 8 or more", "state": "translated", "quote": "着席コース8名様より" }, { "text": "Standing-course bookings for groups of 30 or more", "state": "translated", "quote": "立食コース30名様より" }, { "text": "Number of guest rooms: 251 rooms", "state": "translated", "quote": "客室数］ 251室" } ], "companies": [ "株式会社ホスピタリティオペレーションズ", "ホテルエミシア東京立川" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000078364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632608, "anchor": "n3632608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632608", "title": "「奥州市公共施設包括管理業務」において日本管財が優先交渉権者に選定", "title_state": "original", "summary": "日本管財ホールディングスグループの日本管財株式会社が、奥州市の公共施設包括管理業務において優先交渉権者に選定された。2027年4月から5年間、市内12施設の保守点検や修繕等を包括的に管理する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "12 facilities", "state": "translated", "quote": "12施設" }, { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "5年間" }, { "text": "Capital: ¥3,000 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3,000百万円" } ], "companies": [ "日本管財ホールディングス株式会社", "日本管財株式会社", "奥州市", "総務省" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000122806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632607, "anchor": "n3632607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632607", "title": "【VT COSMETICS】1分間に約12,000回振動！オート振動アプリケーター付き「PDRN+ リードルS ファーミングオートアイクリーム」が登場！", "title_state": "original", "summary": "Korean skincare brand VT COSMETICS will launch its eye cream “PDRN+ Reedle S Firming Auto Eye Cream,” featuring an auto-vibrating applicator, exclusively at PLAZA starting Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1分間に約12,000回振動", "state": "original", "quote": "1分間に約12,000回振動" }, { "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）より" }, { "text": "3,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,080円（税込）" }, { "text": "15mL / 3,080 yen", "state": "translated", "quote": "15mL／3,080円" } ], "companies": [ "VT COSMETICS", "PLAZA", "株式会社VT JAPAN", "Qoo10", "Rakuten", "ZOZOTOWN", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000096821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632606, "anchor": "n3632606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632606", "title": "Kaopears and ikiteru sign memorandum of understanding (MOU) to collaborate on system development for the funeral industry", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カオピーズと株式会社ikiteruは、葬儀業界向けシステム開発およびテクノロジーソリューション分野における戦略的協業を目的とした協力覚書（MOU）を2026年10月19日に締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" } ], "companies": [ "株式会社カオピーズ", "ikiteru", "株式会社ikiteru" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000071489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632605, "anchor": "n3632605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632605", "title": "＜宮城県 仙台市＞「保険見直し本舗 イオンタウン仙台泉大沢店」が2026年10月30日 金曜日オープン", "title_state": "original", "summary": "株式会社保険見直し本舗グループの子会社である株式会社保険見直し本舗は、2026年10月30日に宮城県仙台市「イオンタウン仙台泉大沢」内に新店舗「保険見直し本舗 イオンタウン仙台泉大沢店」をオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "About 350 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国におよそ350店舗" }, { "text": "More than 40 insurance companies", "state": "translated", "quote": "40社を超える保険会社" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" }, { "text": "Number of employees: 2,359 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 2,359名（連結）" }, { "text": "175 (non-consolidated)", "state": "translated", "quote": "175名（単体）" }, { "text": "Number of employees: 1,429", "state": "translated", "quote": "従業員数： 1,429名" } ], "companies": [ "株式会社保険見直し本舗グループ", "株式会社保険見直し本舗", "イオンタウン仙台泉大沢", "宮城交通バス" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000136132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632604, "anchor": "n3632604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632604", "title": "Tier IV advances the deployment of autonomous buses in Australia with NTRO", "title_state": "translated", "summary": "Tier IV has partnered with Australia’s NTRO and begun deploying autonomous buses in the Australian and New Zealand markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15-passenger electric vehicle", "state": "translated", "quote": "15人乗りの電気自動車" }, { "text": "Collaboration began in March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月より協業を開始しました" }, { "text": "In Adelaide in November 2015", "state": "translated", "quote": "2015年11月にアデレードにおいて" }, { "text": "Zero traffic fatalities and serious injuries by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年までに交通事故死亡者および重傷者ゼロ" }, { "text": "Australian Road Research Board, with more than 60 years of history", "state": "translated", "quote": "60年以上に及ぶAustralian Road Research Board" }, { "text": "With more than 240 staff and offices", "state": "translated", "quote": "240人以上のスタッフとオフィスを持ち" } ], "companies": [ "株式会社ティアフォー", "NTRO", "National Transport Research Organisation", "Australian Road Research Board", "ARRB", "Australasian Centre For Rail Innovation", "ACRI", "The Autoware Foundation" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000040119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632603, "anchor": "n3632603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632603", "title": "Showa-era song stars gather in Nagoya!! “Showa! Dera Hit Ten!” confirmed【4th Nagoya Entertainment Festival】2 days, Nov. 7 and 8", "title_state": "translated", "summary": "The music event “Showa! Dera Hit Ten!”, featuring Showa-era song stars including Jun Horie and Kumiko Nishiguchi, will be held on Nov. 7 and 8, 2026, at Hisaya Odori Park in Sakae, Nagoya, and on the 5F of World Idol Republic (WIR). 株式会社フロンティア is the special sponsor. The event will feature 2 stages: free street performances and paid theater shows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名" }, { "text": "Oricon peak ranking: 3rd", "state": "translated", "quote": "オリコン最高3位" }, { "text": "Sales of more than 500,000 copies", "state": "translated", "quote": "50万枚以上のセールス" } ], "companies": [ "株式会社NDP", "株式会社フロンティア", "LivePocket" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000088517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632602, "anchor": "n3632602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632602", "title": "Results of a survey on employee training, conducted among training staff for fiscal 2026, released: compliance and information security rank among the top topics, while use of group training is also growing", "title_state": "translated", "summary": "Risk Monster has released the results of its fiscal 2026 employee training survey. Compliance and information security ranked among the top topics, and use of group training is also growing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 49,500 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額49,500円～（税込）" }, { "text": "Available for 50 or more people", "state": "translated", "quote": "50名から利用可能な" }, { "text": "A diverse lineup of approximately 5,000 courses", "state": "translated", "quote": "約5,000コースの豊富なラインアップ" }, { "text": "More than 40 million course attendances in total", "state": "translated", "quote": "べ4,000万回以上の受講実績" }, { "text": "One of Japan’s largest corporate databases (approximately 5.7 million companies)", "state": "translated", "quote": "国内最大級の企業データベース（約570万社）" }, { "text": "The group had 15,064 members as of the end of June 2026", "state": "translated", "quote": "グループ会員数は、2026年6月末時点で15,064" }, { "text": "Credit management services, etc.: 8,485", "state": "translated", "quote": "与信管理サービス等8,485" }, { "text": "Business portal sites, etc.: 2,972", "state": "translated", "quote": "ビジネスポータルサイト等2,972" }, { "text": "Education business, etc.: 3,109", "state": "translated", "quote": "教育事業等3,109" }, { "text": "Other: 498", "state": "translated", "quote": "その他498" }, { "text": "Valid responses: 253 companies", "state": "translated", "quote": "有効回答数 ： 253社" } ], "companies": [ "リスクモンスター株式会社", "サイバックスUniv." ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000002438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632601, "anchor": "n3632601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632601", "title": "BUNKLE株式会社 secures more applications and accepted job offers than job-search portals using “ABABA”; publishes implementation case interview", "title_state": "translated", "summary": "BUNKLE株式会社 used the direct recruiting service “ABABA” to secure more applications and accepted job offers in new graduate recruitment than job-search portals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "450 employees on a standalone basis", "state": "translated", "quote": "単体450名" }, { "text": "650 employees in the group", "state": "translated", "quote": "グループ650名" }, { "text": "200,000 people to date", "state": "translated", "quote": "累計20万人" }, { "text": "3,500 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入企業は3,500社" } ], "companies": [ "株式会社ABABA", "BUNKLE株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000068609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466308-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632600, "anchor": "n3632600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632600", "title": "【Exclusive to ACTUS worldwide】FRITZ HANSEN revives Arne Jacobsen’s elusive masterpiece, the “Tongue Chair”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクタスが、FRITZ HANSEN社より復刻されたアルネ・ヤコブセン設計の「Tongue Chair」を10月29日より数量限定で販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "Designed in 1955", "state": "translated", "quote": "1955年にデザインした" }, { "text": "After approximately 70 years", "state": "translated", "quote": "約70年の時を経て" }, { "text": "Available in 3 colors", "state": "translated", "quote": "3色を展開し" }, { "text": "65,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "65,780円（税込）" }, { "text": "Since its founding in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社アクタス", "FRITZ HANSEN", "フリッツ・ハンセン", "ACTUS" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000071744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466306-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632599, "anchor": "n3632599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632599", "title": "Turn sports experience into a career! “Corporate Networking Event for Student Athletes” to be held in Toyota City on Monday, Nov. 16.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Asian Bridge will hold a corporate networking event for student athletes in Toyota City on Nov. 16, 2026. Part of the “Toyo Ship” job-matching project, the event will connect students seeking to leverage their sports experience in their careers with companies in Toyota City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日(月)" }, { "text": "18:30〜20:30", "state": "translated", "quote": "18:30〜20:30" }, { "text": "Capacity: approximately 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名程度" }, { "text": "Presentations by participating companies (approximately 10 planned)", "state": "translated", "quote": "参加企業のPRタイム（10社程度予定）" }, { "text": "Internships at 15 companies in the city", "state": "translated", "quote": "市内企業15社のインターンシップ" } ], "companies": [ "株式会社Asian Bridge", "CareeTern", "キャリターン" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000133067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632598, "anchor": "n3632598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632598", "title": "Jinbay launches CRM for recruitment agencies with “GenApp” — build a dedicated CRM tailored to links between “companies, jobs and job seekers,” even without an engineer", "title_state": "translated", "summary": "ジンベイ株式会社は、AIエージェントを活用して自社専用の業務システムを構築できる「GenApp」を用いた、人材紹介会社向けのCRMサービスの提供を開始した。エンジニア不在でも短期間で構築可能であり、既存のSalesforceからのリプレイス事例として株式会社BOXが導入し、求人紹介まわりの工数を約40%削減したと報告している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 100 standard features", "state": "translated", "quote": "100種類以上の標準機能" }, { "text": "Approximately 40% reduction", "state": "translated", "quote": "約40%削減" }, { "text": "1ユーザー3,000円～", "state": "original", "quote": "1ユーザー3,000円～" } ], "companies": [ "ジンベイ株式会社", "株式会社BOX", "Salesforce", "Google" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000143568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632597, "anchor": "n3632597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632597", "title": "【Event Report】Toki Air × 551蓬莱 join forces for a dream collaboration! Operated the “551 Collaboration Flight (BV551)” on Oct. 27", "title_state": "translated", "summary": "トキエア株式会社は、2026年10月27日に株式会社蓬莱（551蓬莱）との初コラボレーションとして「BV551便」を運航し、空港や機内で特別演出と抽選会を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "1,000-yen gift voucher", "state": "translated", "quote": "商品券1,000円分" } ], "companies": [ "トキエア株式会社", "株式会社蓬莱", "551蓬莱" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000143251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632596, "anchor": "n3632596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632596", "title": "Nov. 11 is “Kyo Baum Day”! Get a “Chokotto Kyo Baum” with your purchase", "title_state": "translated", "summary": "Biju Co., Ltd. registered Nov. 11 as “Kyo Baum Day” with the Japan Anniversary Association and will run a campaign from Nov. 10 to 12, 2026, giving customers who purchase retail products at its directly operated stores a limited-size “Chokotto Kyo Baum” over the 3 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 3 days, from Nov. 10 (Tue.) to Nov. 12 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）から11月12日（木）までの3日間" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "atelier Kyo Baum, which opened in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年にオープンしたatelier京ばあむ" }, { "text": "Since its launch in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年の誕生以来" }, { "text": "Established: 1965", "state": "translated", "quote": "設 立 ：1965年" }, { "text": "Founded in 1938", "state": "translated", "quote": "創業1938年" } ], "companies": [ "株式会社 美十", "一般社団法人 日本記念日協会" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000079693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632595, "anchor": "n3632595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632595", "title": "アナログレコードを聴いてみたい10代、20代の皆さんに向けた小冊子「はじめてのアナログプレーヤー」vol.03。レコードショップ、家電量販店で2026年10月29日（木）より配布開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社音元出版は、10代・20代向けフリーマガジン「はじめてのアナログプレーヤー」vol.03を2026年10月29日より配布開始した。レコードショップや家電量販店での無料配布のほか、PHILE WEB.shopでの注文やPDFダウンロードも可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "All 28 models", "state": "translated", "quote": "全28モデル" }, { "text": "Prices ranging from the ¥20,000 range to the ¥140,000 range", "state": "translated", "quote": "価格2万円台から14万円台まで" }, { "text": "5 million monthly unique users (UU)", "state": "translated", "quote": "月間ユニークユーザー数500万UU" }, { "text": "20 million monthly page views (PV)", "state": "translated", "quote": "月間ページビュー数2,000万PV" } ], "companies": [ "株式会社音元出版", "フェイスレコード", "ディスクユニオン", "蔦屋家電", "HMV", "タワーレコード", "ヨドバシカメラ", "ビックカメラ", "CHAPPO", "シャッポ", "HAKU", "TEAC", "デノン", "KEF", "Coda", "ナガオカ", "PHILE WEB.shop" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000087714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632594, "anchor": "n3632594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632594", "title": "Exhibiting at the 2nd IT & Information Systems DXPO Tokyo ’26 [Autumn], taking place Nov. 19 (Thu.)–20 (Fri.) at Ariake GYM-EX!", "title_state": "translated", "summary": "ファイルフォース株式会社 will exhibit at the 2nd IT & Information Systems DXPO Tokyo ’26 [Autumn], taking place at Ariake GYM-EX from Nov. 19 to 20, 2026, showcasing its cloud file server “Fileforce” and data-less client “SecurePC.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by more than 25,000 companies in Japan*", "state": "translated", "quote": "日本国内で25,000社以上*の利用実績がある" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000,000円" } ], "companies": [ "ファイルフォース株式会社", "ブティックス株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000000268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632593, "anchor": "n3632593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632593", "title": "キンコーズ・川崎駅前店 wins the top prize in the management category at the “Kawasaki SDGs Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "キンコーズ・川崎駅前店 won the top prize in the management category at the “Kawasaki SDGs Awards 2026” for “Hirama’s,” a community co-creation project conducted in partnership with Hirama Elementary School and welfare facilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "720 people", "state": "translated", "quote": "720名" } ], "companies": [ "キンコーズ・ジャパン株式会社", "キンコーズ", "キンコーズ・川崎駅前店", "NPO法人Act-R", "ノーティス株式会社", "川崎ブレイブサンダース", "Anker フロンタウン生田（川崎フロンターレ）" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000117325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466286-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632592, "anchor": "n3632592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632592", "title": "VSG establishes VSGバックオフィス株式会社 to handle back-office operations for business owners; more than 200 companies have signed up since services launched", "title_state": "translated", "summary": "VSG（ベンチャーサポートグループ） established VSGバックオフィス株式会社 to handle back-office operations for business owners. Since the service launched in June 2026, more than 200 companies have signed up, with about 60 new companies starting to use the service each month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社超" }, { "text": "About 60 companies per month", "state": "translated", "quote": "毎月約60社" }, { "text": "From ¥40,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額４万円～" }, { "text": "Approximately 100 staff members", "state": "translated", "quote": "約100名のスタッフ" }, { "text": "1,700 staff members", "state": "translated", "quote": "スタッフ1,700名" }, { "text": "14,000 client companies", "state": "translated", "quote": "顧問先14,000社" }, { "text": "61 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国61拠点" } ], "companies": [ "VSG", "ベンチャーサポートグループ", "VSGバックオフィス株式会社", "ベンチャーサポートコンサルティング株式会社", "ベンチャーサポート税理士法人", "VSGコーポレート税理士法人", "VSG相続税理士法人" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000102050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632591, "anchor": "n3632591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632591", "title": "【nana’s green tea】Limited-time matcha products, the 3rd installment celebrating the brand’s 25th anniversary. Matcha × salt: an unexpected combination that brings out the umami in “Matcha Salt Tiramisu Parfait” and “Matcha Salt Latte,” available from Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "nana's green tea, operated by 株式会社七葉, will begin selling “Matcha Salt Tiramisu Parfait” and “Matcha Salt Latte,” limited-time products combining matcha and salt, from Nov. 5 to celebrate its 25th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）より" }, { "text": "Celebrating the 25th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創業25周年を記念した" }, { "text": "Matcha Salt Tiramisu Parfait ¥1,790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "抹茶の塩ティラミスパフェ ￥1,790（税込）" }, { "text": "Matcha Salt Latte (HOT) ¥790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "抹茶の塩ラテ（HOT） ￥790（税込）" }, { "text": "Made over 3 weeks using traditional methods", "state": "translated", "quote": "昔ながらの製法により3週間かけてつくられる" }, { "text": "Only about 70 kg of salt is produced from about 3,000 L of seawater", "state": "translated", "quote": "約3,000Lの海水からできる塩はわずか約70kg" } ], "companies": [ "株式会社七葉", "nana's green tea", "山政小山園" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000042376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632590, "anchor": "n3632590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632590", "title": "A delicious pairing of kiwi and winter vegetables. A dish to enjoy for its nutrition, too! The Zespri × RF1 “Lotus Root and Kiwi Winter Vegetable Salad” is here, available for a limited time at RF1 and グリーン・グルメ locations from Nov. 5 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "ゼスプリ インターナショナル ジャパン株式会社 and 株式会社ロック・フィールド will offer “Lotus Root and Kiwi Winter Vegetable Salad” for a limited time at RF1 and グリーン・グルメ locations from Nov. 5 to 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥540～", "state": "translated", "quote": "￥540～" }, { "text": "／100 g", "state": "translated", "quote": "／100g" }, { "text": "301 stores", "state": "translated", "quote": "301店舗" }, { "text": "136 stores", "state": "translated", "quote": "136店舗" }, { "text": "70 stores", "state": "translated", "quote": "70店舗" } ], "companies": [ "ゼスプリ インターナショナル ジャパン株式会社", "株式会社ロック・フィールド", "RF1", "グリーン・グルメ", "RFFF（ルフフフ）" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000015230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466243-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632589, "anchor": "n3632589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632589", "title": "【Limited-time offer from November】“Rich Chicken Paitan Tsukemen” with 3 soups to choose from. Find the chicken paitan tsukemen that suits your taste!", "title_state": "translated", "summary": "つけめんTETSU, operated by 株式会社クリエイト・ヌードルズ, will offer “Rich Chicken Paitan Tsukemen” for a limited time from Nov. 1 to Dec. 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting November 1 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）より" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "株式会社クリエイト・ヌードルズ", "つけめんTETSU" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632588, "anchor": "n3632588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632588", "title": "＜Discovering “winter treats” in Shibuya＞From ぼる塾 member Tanabe’s tasting report on the “Treat Palette” gift for year-end giving to rich sweets and indulgent deli dishes. A look at the Shibuya food area operated by Tokyu Department Store", "title_state": "translated", "summary": "The Shibuya food area SHIBUYA FOOD ISLANDS, operated by Tokyu Department Store, is offering rich sweets and deli dishes as winter treats. It also features a tasting report on the “Treat Palette” winter gift selected by ぼる塾’s Chika Tanabe, along with information on new store openings and pop-ups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 locations", "state": "translated", "quote": "4拠点" }, { "text": "8 floors", "state": "translated", "quote": "8フロア" }, { "text": "Approximately 240 shops", "state": "translated", "quote": "約240ショップ" }, { "text": "合計約10,000㎡", "state": "original", "quote": "合計約10,000㎡" }, { "text": "6 recommended gifts", "state": "translated", "quote": "おすすめギフト6品" }, { "text": "More than 110 years of history", "state": "translated", "quote": "110余年の歴史" }, { "text": "10 pieces per pack", "state": "translated", "quote": "10個入" }, { "text": "4,860 yen", "state": "translated", "quote": "4,860円" }, { "text": "Assorted set of 4 varieties", "state": "translated", "quote": "4種詰合せ" }, { "text": "¥5,052", "state": "translated", "quote": "5,052円" }, { "text": "6 pieces", "state": "translated", "quote": "6個入" }, { "text": "4,320 yen", "state": "translated", "quote": "4,320円" }, { "text": "1 piece", "state": "translated", "quote": "1個" }, { "text": "¥810", "state": "translated", "quote": "810円" }, { "text": "1,620 yen", "state": "translated", "quote": "1,620円" }, { "text": "480 yen", "state": "translated", "quote": "480円" }, { "text": "¥1,801", "state": "translated", "quote": "1,801円" }, { "text": "About 0.5%", "state": "translated", "quote": "0.5％程度" }, { "text": "681 yen", "state": "translated", "quote": "681円" }, { "text": "100% beef", "state": "translated", "quote": "ビーフ100％" }, { "text": "1,380 yen", "state": "translated", "quote": "1,380円" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "Nov. 4 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）" }, { "text": "Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）" }, { "text": "Wednesday the 11th", "state": "translated", "quote": "11日（水）" } ], "companies": [ "株式会社 東急百貨店", "SHIBUYA FOOD ISLANDS", "マリベル", "リリアマンド", "ザ プラットフォームスタンド", "宝月堂", "Minifilm", "明治記念館", "ぼる塾", "マガジンハウス", "Hanako Web", "ベルアメール", "アンヴデット", "祇園 北川半兵衞", "三笠会館", "五代目 堺周", "堺周商店", "リッチクリームコロッケ東京", "ラフィーユ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000020722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632587, "anchor": "n3632587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632587", "title": "How frozen udon opens up new local experiences: chefs and noodle makers discuss co-creation between テーブルマーク and 和多屋別荘", "title_state": "translated", "summary": "A report on the food-experience co-creation project using frozen “Tannen” udon, jointly pursued by 株式会社和多屋別荘 and テーブルマーク株式会社. Through a conversation between a chef and a manufacturer representative, it describes the creation of new value by combining the product with local resources, as well as evaluations of its quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This project, which began on Sept. 4, 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日から開始した本プロジェクトでは" }, { "text": "Special menu items are available through Nov. 30", "state": "translated", "quote": "特別メニューを11月30日まで提供しています" } ], "companies": [ "株式会社和多屋別荘", "テーブルマーク株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000086101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632586, "anchor": "n3632586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632586", "title": "“We won’t bring in answers for the future from outside” — なかよし学園’s Yuichi Nakamura advocates Adaptive Peacebuilding internationally at Windsor Castle in the UK", "title_state": "translated", "summary": "Yuichi Nakamura, representative of 特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト, advocated “Adaptive Peacebuilding through Education” internationally at the ICCC Windsor Consultation held at Windsor Castle in the UK. Rather than imposing a peace framework from outside, he called for peacebuilding that respects local agency and uses mutual learning through education and adaptive processes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Now in its 4th year", "state": "translated", "quote": "今回で4回目" }, { "text": "11 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界11カ国" }, { "text": "More than 50 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50校を超える学校" }, { "text": "Since activities began in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年の活動開始以来" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト", "なかよし学園", "慶應義塾大学大学院" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000166170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632585, "anchor": "n3632585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632585", "title": "“You can’t try on a wedding dress until you’ve chosen a wedding venue”—トキハナドレス, which challenges this long-held assumption, opens a limited-time pop-up at 有楽町マルイ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トキハナ will hold a limited-time pop-up for トキハナドレス at 有楽町マルイ, where customers can try on wedding dresses for free even before choosing a wedding venue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日（火）" }, { "text": "In about 1 hour", "state": "translated", "quote": "約1時間で" }, { "text": "More than 20 dresses available", "state": "translated", "quote": "20着以上ご用意" }, { "text": "Reception hours: 11:00–19:00", "state": "translated", "quote": "受付時間：11:00〜19:00" }, { "text": "Reservation slots every 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分ごとの予約枠" }, { "text": "Cumulative GMV: ¥25 billion", "state": "translated", "quote": "累計GMV250億円" }, { "text": "750 participating wedding venues", "state": "translated", "quote": "参画式場数750" }, { "text": "Capital: ¥60.39 million", "state": "translated", "quote": "資本金： 6,039万円" } ], "companies": [ "株式会社トキハナ", "トキハナ", "Atelier Yuka", "有楽町マルイ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000027297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632584, "anchor": "n3632584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632584", "title": "「見せる防災訓練」から「市民が主役の防災訓練」へ！愛知県西尾市で10の防災ミッションに挑戦！", "title_state": "original", "summary": "愛知県西尾市は令和8年11月8日、内閣府と合同で地震・津波防災訓練を開催する。今回は市民参加型の「10の防災ミッション」やキッチンカーによる食事提供訓練、愛知県との共催による車中泊避難訓練などを実施し、「自助」「共助」の意識向上を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 disaster-preparedness missions", "state": "translated", "quote": "10の防災ミッション" }, { "text": "Limited to 300 meals", "state": "translated", "quote": "限定300食" }, { "text": "First 600 people", "state": "translated", "quote": "先着600人" }, { "text": "Sunday, November 8, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月8日（日）" } ], "companies": [ "西尾市役所", "内閣府", "消防庁", "一般社団法人中部キッチンカー協会", "愛知県", "合同会社CAMMOC", "JA西三河あぐりセンター小牧" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000101477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632583, "anchor": "n3632583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632583", "title": "“Kingdom Ran: Road to Unification” adds SR/UR Koshū and SR/UR Toriki! The 5th installment of “Autumn Harvest” is underway!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社でらゲー has added the new officers “SR/UR Koshū” and “SR/UR Toriki” to its smartphone game “Kingdom Ran: Road to Unification” as of Oct. 28, 2026, and is holding the 5th installment of “Autumn Harvest” along with various gacha events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" }, { "text": "Increases to 6 times", "state": "translated", "quote": "6倍にUPします" }, { "text": "Increases to 2 times", "state": "translated", "quote": "2倍にUPします" }, { "text": "When you use 20 sets", "state": "translated", "quote": "20セット利用すると" }, { "text": "On the 12th set", "state": "translated", "quote": "12セット目で" }, { "text": "On the 15th set", "state": "translated", "quote": "15セット目で" } ], "companies": [ "株式会社でらゲー", "集英社", "キングダム製作委員会" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000040522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632582, "anchor": "n3632582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632582", "title": "TESS Group sponsors and exhibits at “I-REC DAY JAPAN 2026,” an international conference on renewable energy attribute certificates", "title_state": "translated", "summary": "テス・エンジニアリング, a consolidated subsidiary of テスホールディングス, sponsored and exhibited at “I-REC DAY JAPAN 2026,” an international conference on I-REC held on Oct. 16, 2026, promoting its services for I-REC procurement and creation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "11 in-house renewable energy facilities", "state": "translated", "quote": "自社再エネ設備11件" }, { "text": "9 renewable energy power plants owned by the TESS Group", "state": "translated", "quote": "TESSグループ保有の再エネ発電所９件" } ], "companies": [ "テスホールディングス株式会社", "テス・エンジニアリング株式会社", "SCSK株式会社", "I-TRACK Foundation", "Xpansiv", "一般社団法人ローカルグッド創成支援機構" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000143072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632581, "anchor": "n3632581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632581", "title": "Notice on Completion of the Integration of 株式会社マネジメントベース into the Group and Launch of Harassment Training and the Aptitude Test “Risk Checker”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライトワークス completed its acquisition of shares in 株式会社マネジメントベース, bringing the company into its group, and began offering the harassment training and aptitude test “Risk Checker” developed by the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "約5万人", "state": "original", "quote": "約5万人" }, { "text": "Approximately 600 companies", "state": "translated", "quote": "約600社" }, { "text": "23%", "state": "translated", "quote": "23%" }, { "text": "10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "11,209 people", "state": "translated", "quote": "11,209名" } ], "companies": [ "株式会社ライトワークス", "株式会社マネジメントベース" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000055281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632580, "anchor": "n3632580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632580", "title": "HQ renews next-generation employee benefits platform “Cafeteria HQ”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HQ has renewed its next-generation employee benefits platform “Cafeteria HQ.” The renewal strengthens features for aligning the platform with HR strategies, promoting use and improving operational efficiency with AI, and visualizing returns on investment. The company also presents case studies from companies including トヨタ車体株式会社 and 株式会社MIXI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Series B funding in 2024 (2 billion yen)", "state": "translated", "quote": "2024年のシリーズBの資金調達（20億円）" }, { "text": "6 products launched in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年間で6つのプロダクトをリリース" } ], "companies": [ "株式会社HQ", "トヨタ車体株式会社", "株式会社MIXI", "LITALICO" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000089608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632579, "anchor": "n3632579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632579", "title": "InterSafe GatewayConnection wins top “Leader” award in Web filtering software category", "title_state": "translated", "summary": "アルプス システム インテグレーション株式会社’s cloud-based Web filtering service “InterSafe GatewayConnection” won the top “Leader” award in the Web filtering software category at ITreview’s “ITreview Grid Award 2026 Fall.” This marks its 18th consecutive award, and it also won in the medium-sized and small businesses category, bringing its total to 3 categories and marking its 16th consecutive year of awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winner for 18 consecutive periods", "state": "translated", "quote": "18期連続の受賞" }, { "text": "Simultaneous wins in a total of 3 categories for 16 consecutive periods", "state": "translated", "quote": "16期連続で計3部門での同時受賞" }, { "text": "3 categories in total", "state": "translated", "quote": "計3部門" } ], "companies": [ "アルプス システム インテグレーション株式会社", "ALSI", "アイティクラウド株式会社", "ITreview", "アルプスアルパイン株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000025498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632578, "anchor": "n3632578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632578", "title": "In-house production rate of 97%, production time cut by 70% — Street Smart supports WeWork Japan’s company-wide Canva rollout", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ストリートスマート supported WeWork Japan’s company-wide rollout of the design platform Canva, with results including an in-house production rate of 97% and a 70% reduction in production time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国40拠点以上" }, { "text": "76 respondents", "state": "translated", "quote": "回答数76名" } ], "companies": [ "株式会社ストリートスマート", "WWJ株式会社", "WeWork Japan", "Canva" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000034801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632577, "anchor": "n3632577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632577", "title": "Sales of 2026 Christmas cakes begin. “The Art of Christmas” brings festive flair with sweets inspired by art and winter scenery", "title_state": "translated", "summary": "コンラッド大阪 has begun accepting reservations for its sweets, including the 2026 Christmas cakes “PRISME” and “ÉCLAT.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "Approximately 46 hours", "state": "translated", "quote": "約46時間" }, { "text": "Up to 10% OFF", "state": "translated", "quote": "最大10％OFF" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "6,800 yen", "state": "translated", "quote": "6,800円" }, { "text": "51 properties", "state": "translated", "quote": "51軒" } ], "companies": [ "コンラッド大阪", "コンラッド・ホテルズ＆リゾーツ", "ヒルトン", "ヒルトン・プレミアムクラブ・ジャパン", "ヒルトン・オナーズ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000024123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632576, "anchor": "n3632576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632576", "title": "au × Yuki Saito launch “Baseball Connect presented by au,” a baseball program for young athletes", "title_state": "translated", "summary": "KDDI株式会社 is sponsoring “Baseball Connect presented by au,” a baseball event for fifth- and sixth-grade elementary school students hosted by 株式会社斎藤佑樹. The event will be held at 3 venues in Yamaguchi Prefecture starting November 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At 3 venues in Yamaguchi Prefecture", "state": "translated", "quote": "山口県内の3会場で" }, { "text": "Starting November 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日から" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "募集定員：30名" } ], "companies": [ "KDDI株式会社", "株式会社斎藤佑樹", "スポノバ", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000097141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632575, "anchor": "n3632575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632575", "title": "Nagase & Co. adopts integrated solution connecting “ProPlus＋” and “Steward 新リース会計基準” for compliance with new lease accounting standards", "title_state": "translated", "summary": "Nagase & Co. has adopted First Accounting’s “Steward” and ProShip’s “ProPlus＋” to prepare for the new lease accounting standards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New lease accounting standards applicable from April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月以降に適用される新リース会計基準" }, { "text": "Approximately 25 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約25の国と地域" }, { "text": "With more than 100 group companies", "state": "translated", "quote": "100を超えるグループ企業を有し" }, { "text": "The number of adopting companies has surpassed 1,000", "state": "translated", "quote": "導入企業数は1,000社を突破" }, { "text": "More than 5,600 companies have used the series to date", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計5,600社超の実績" }, { "text": "36 countries and regions", "state": "translated", "quote": "36の国と地域" }, { "text": "Adopted by 309 corporate entities", "state": "translated", "quote": "309の法人への導入実績" } ], "companies": [ "ファーストアカウンティング株式会社", "株式会社プロシップ", "長瀬産業株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000061842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632574, "anchor": "n3632574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632574", "title": "スタイレム「マテリアル展」を東京・原宿にて開催", "title_state": "original", "summary": "スタイレム株式会社 will hold its “Material Exhibition” at its office in Harajuku, Tokyo, from November 17 to 19, 2026. The exhibition will showcase textile materials, fabrics, and products under the themes of “scarcity,” “co-creation,” and “environmental responsibility.” Visitors are being invited by reservation only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "The 19th", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" }, { "text": "10:00～16:30", "state": "translated", "quote": "10:00～16:30" }, { "text": "2F", "state": "translated", "quote": "2F" }, { "text": "4 items", "state": "translated", "quote": "4点" } ], "companies": [ "スタイレム株式会社", "スタイレム" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000076180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632573, "anchor": "n3632573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632573", "title": "A new item exclusive to “D.baguette by parigot & DIA”: “Tenpaku Salt Butter Bread,” made with “Tenpaku Shokupan” dough and fermented butter from イズニー, goes on sale Sunday, November 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイヤ will launch “Tenpaku Salt Butter Bread” on November 1 under its “D.baguette by parigot & DIA” brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "260 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "260円（税抜き）" }, { "text": "280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "280円（税込）" }, { "text": "Celebrating its 80th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年創業80周年を迎える" }, { "text": "Boasts a history of more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上の歴史を誇る" }, { "text": "Taking an exceptionally long time of 12 to 16 hours", "state": "translated", "quote": "12～16時間という非常に長い時間をかけて" }, { "text": "1日3,000個という販売数", "state": "original", "quote": "1日3,000個という販売数" }, { "text": "89 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員89名" } ], "companies": [ "株式会社ダイヤ", "D.baguette by parigot & DIA", "イズニー", "Isigny社", "ブーランジュリー パリゴ", "クックハウス", "ダイヤ製パン" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000063870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466249-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632572, "anchor": "n3632572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632572", "title": "For comfortable days even during periods of heightened sensitivity to smells — ホーユー to exhibit jointly at “Manabebi Maternity & Mama Festa”", "title_state": "translated", "summary": "第一工業製薬 will exhibit with ホーユー株式会社 at the “3rd Manabebi Maternity & Mama Festa in Ebisu,” to be held on November 7, 2026. The companies will present deodorizing spray “NIOCAN” and “mushu,” a fragrance-free hair care brand they developed jointly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "9:00～16:30", "state": "translated", "quote": "9:00～16:30" } ], "companies": [ "第一工業製薬", "ホーユー株式会社", "ホーユー" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000073630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632571, "anchor": "n3632571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632571", "title": "Why is CHINTAI, a home-finding service, involved in community development? From housing education for high school students to zoo and aquarium support, the social contribution project enters its 3rd year, strengthening education, community, and environmental initiatives", "title_state": "translated", "summary": "In fiscal 2026, the 3rd year of the “CHINTAI Social Contribution Project” launched in July 2024, 株式会社CHINTAI has stepped up activities focused on 3 areas—education, community, and the environment—and revamped the project’s official website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Copies distributed: 344,201 in total", "state": "translated", "quote": "配布部数：累計344,201部" }, { "text": "Schools reached: 2,455 in total", "state": "translated", "quote": "配布校数：累計2,455校" }, { "text": "Launched in July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月に始動した" }, { "text": "The project’s official website was revamped on Wednesday, October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）にプロジェクト公式サイトをリニューアル" } ], "companies": [ "株式会社CHINTAI", "株式会社RePlayce" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000003782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632570, "anchor": "n3632570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632570", "title": "estie publishes “Estie Logistics Market Report, 3rd Quarter 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社estie has begun offering the “Estie Logistics Market Report, 3rd Quarter 2026,” which compiles analysis based on data from its “estie Logistics Research” platform for analyzing rental logistics real estate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Q3 2026", "state": "translated", "quote": "2026年第3四半期" }, { "text": "Rental logistics facilities of 3,000 tsubo or more", "state": "translated", "quote": "3,000坪以上の賃貸物流施設" }, { "text": "At around 4,900 yen per tsubo", "state": "translated", "quote": "4,900円/坪前後となり" }, { "text": "Rose to around 4,800 yen per tsubo", "state": "translated", "quote": "4,800円/坪前後まで上昇した" }, { "text": "Reached a level of around 4,700 yen per tsubo", "state": "translated", "quote": "4,700円/坪前後の水準となった" }, { "text": "Reached a level of around 4,100 yen per tsubo", "state": "translated", "quote": "4,100円/坪前後の水準となった" } ], "companies": [ "株式会社estie", "estie" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000040115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632569, "anchor": "n3632569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632569", "title": "[The forbidden gorilla collaboration, 2nd edition] New “Gorilla Sento Set” combines Go Relax bath goods with Doshisha’s smash-hit health sandals “Gorilla Barefoot”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パイン・クリエイト’s “Go Relax” and 株式会社ドウシシャ’s “Gorilla Series” have teamed up to launch the “Gorilla Sento Set” for advance sale starting November 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 5,499 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 5,499円（税込）" }, { "text": "The series has surpassed cumulative sales of 4 million units※", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数量400万※を突破した" }, { "text": "Designed to stand approximately 5 mm above the surrounding bumps", "state": "translated", "quote": "周囲の凹凸より約5mm高く設計した" } ], "companies": [ "株式会社パイン・クリエイト", "株式会社ドウシシャ", "ドン・キホーテ", "アピタ", "ピアゴ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000006467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632568, "anchor": "n3632568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632568", "title": "メディアリンク、通話データで\"電話そのもの\"を減らすPBX「MediaCalls」の最新機能を「コールセンター/CRM デモ＆コンファレンス 2026 in 東京」で初公開", "title_state": "original", "summary": "メディアリンク株式会社 will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” to be held on November 12 and 13, 2026, and will debut the latest features of “MediaCalls,” a PBX that analyzes call data to reduce call volume, in a live demonstration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Friday the 13th", "state": "translated", "quote": "13日（金）" }, { "text": "27th edition", "state": "translated", "quote": "（第27回）" }, { "text": "Booth: 3A-7", "state": "translated", "quote": "ブース番号：3A-7" } ], "companies": [ "メディアリンク株式会社", "メディアリンク", "株式会社リックテレコム", "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000072025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632567, "anchor": "n3632567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632567", "title": "TDGホールディングス and Crossmile co-host seminar: “Driving Schools’ Guide to Hiring Foreign Drivers Who Won’t Cause Accidents”", "title_state": "translated", "summary": "X Mile株式会社 and TDGホールディングス will co-host an online seminar on recruiting and retaining foreign drivers. The seminar will explain a training framework from the perspective of driving schools, with a view to addressing labor shortages in the logistics industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "A shortage of approximately 300,000 drivers", "state": "translated", "quote": "約30万人ものドライバーが不足する" }, { "text": "In 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には" }, { "text": "Introduces and dispatches more than 300 foreign nationals annually", "state": "translated", "quote": "年間300名超の外国人を紹介・派遣" }, { "text": "Promotes digital transformation at more than 300 logistics companies annually", "state": "translated", "quote": "年間300件以上の物流会社におけるDX推進" }, { "text": "More than 1,800 people registered to participate", "state": "translated", "quote": "1,800名以上に参加登録いただき" }, { "text": "More than 1,000 companies participated", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の企業にご参加いただきました" }, { "text": "The population is expected to decline by 14.28 million", "state": "translated", "quote": "1428万人減少すると予想されています" } ], "companies": [ "X Mile株式会社", "TDGホールディングス", "トランスコスモス株式会社", "カーフロンティア" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000063503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632566, "anchor": "n3632566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632566", "title": "STANDING ON THE BLUE launches 3 new fall/winter styles for dogs and their owners to enjoy", "title_state": "translated", "summary": "The pet brand “STANDING ON THE BLUE,” operated by ファッションネット株式会社, a group company of MNインターファッション株式会社, will launch 3 new fall/winter styles for dogs and their owners on October 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 new fall/winter styles", "state": "translated", "quote": "秋冬の新作ウェア3型" }, { "text": "2026年10月29日（木）21:00より発売予定です", "state": "original", "quote": "2026年10月29日（木）21:00より発売予定です" }, { "text": "Price: ¥8,900–¥10,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,900～10,900円（税込）" }, { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Price: ¥12,900–¥16,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,900～16,900円（税込）" } ], "companies": [ "MNインターファッション株式会社", "ファッションネット株式会社", "日鉄物産", "三井物産アイ・ファッション" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000024743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632565, "anchor": "n3632565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632565", "title": "[Startup World Cup 2026 World Finals] 3 Japanese teams that won Japan’s first student “Youth Pitch” competition to compete in the World Finals!", "title_state": "translated", "summary": "ペガサス・テック・ベンチャーズ announced that 3 teams (PlaceFit.inc, 志方嶺太 and 株式会社Aratadia) that won the Japan’s first student-focused “Youth Pitch” competition will compete in the Startup World Cup 2026 World Finals, to be held in San Francisco, United States, from November 4 to 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 4 to Friday, November 6", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）から11月6日（金）" }, { "text": "US$1 million prize investment", "state": "translated", "quote": "優勝投資賞金100万米ドル" }, { "text": "Approximately 150 million yen", "state": "translated", "quote": "約1億5千万円" }, { "text": "More than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域" }, { "text": "More than 30,000 startups every year", "state": "translated", "quote": "毎年3万社以上のスタートアップ企業" }, { "text": "A total of more than 10,000 people from major companies, investors and the media", "state": "translated", "quote": "合計10,000人以上の大手企業、投資家、メディアの方々" }, { "text": "Prize investment worth 150 million yen", "state": "translated", "quote": "1億5千万円規模の投資賞金" }, { "text": "Approximately 10,000 spectators in total", "state": "translated", "quote": "総勢約10,000名の観客" }, { "text": "More than 40 major companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40社以上の大手企業" }, { "text": "More than 300 venture companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界300社以上のベンチャー企業" }, { "text": "Approximately 300 billion yen in assets under management", "state": "translated", "quote": "運用総資産額は約3,000億円" } ], "companies": [ "ペガサス・テック・ベンチャーズ", "PlaceFit.inc", "m.k.", "株式会社Aratadia", "株式会社moco Earth", "アンドリーセン・ホロウィッツ", "グレイロック・パートナーズ", "コスラ・ベンチャーズ", "テスラ", "マイクロソフト", "グーグルクラウド", "Coreshell社", "株式会社カウシェ", "株式会社リィ", "株式会社Piezo Sonic", "SpaceX", "OpenAI", "Anthropic", "xAI", "Twitter", "X", "Airbnb", "SoFi", "Coinbase", "マネーフォワード", "メタップス", "エアトリ", "モンスターラボ", "AI CROSS", "Mujin", "SkyDrive", "テラモーターズ", "ユニファ", "FiNC Technologies" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000044738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632564, "anchor": "n3632564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632564", "title": "[Survey on Recruitment and Retention at Medical Institutions] More than 90% of medical institutions face early resignations! For about 20%, these directly lead to “lower bed occupancy rates,” shaking the foundations of regional healthcare", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 株式会社エムステージグループ found that more than 90% of medical institutions experience early resignations within 3 years, revealing that an emphasis on immediate effectiveness during hiring and mismatches with workplace culture trigger successive resignations and lower bed occupancy rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early resignations within 3 years occur at more than 90% of medical institutions", "state": "translated", "quote": "医療機関の9割以上で3年以内の早期離職が発生" }, { "text": "Based on a survey of 312 people involved in hiring at medical institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の医療機関で採用に携わる312名を対象に" }, { "text": "“Immediate effectiveness and speed” are the top priorities in selection, at 75.3%", "state": "translated", "quote": "選考時の最重視事項は「即戦力・スピード」が75.3%" }, { "text": "“Cultural fit” accounts for just 3.5%", "state": "translated", "quote": "「風土マッチ」はわずか3.5%" }, { "text": "Among workplaces experiencing early resignations, 46.4% face “mismatches with workplace culture”", "state": "translated", "quote": "早期離職が発生した現場の46.4%が「現場風土のミスマッチ」に直面" }, { "text": "“Successive resignations (53.0%)”", "state": "translated", "quote": "「連鎖退職（53.0%）」" }, { "text": "“Increased workloads (52.0%)”", "state": "translated", "quote": "「業務負荷増大（52.0%）」" }, { "text": "“Recruitment agencies and agents” ranked highest at 67.3%", "state": "translated", "quote": "「人材紹介会社・エージェント」が67.3%で最多" }, { "text": "Just about 10% of medical institutions are able to make sufficient investments", "state": "translated", "quote": "十分な投資ができている医療機関はわずか約1割" } ], "companies": [ "株式会社エムステージグループ", "サクリサ", "prizma-link.com" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000019504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632563, "anchor": "n3632563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632563", "title": "チャリチャリ and OpenStreet launch a shared bicycle service in Nagasaki City", "title_state": "translated", "summary": "チャリチャリ株式会社とOpenStreet株式会社は、2026年10月28日より長崎市内でシェアサイクルサービスを開始した。両社合計40台の電動アシスト自転車を3か所に設置し、出発式や交通安全啓発活動を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "10時00分", "state": "original", "quote": "10時00分" }, { "text": "3 locations", "state": "translated", "quote": "3か所" }, { "text": "40 bicycles", "state": "translated", "quote": "40台" }, { "text": "1分20.5円", "state": "original", "quote": "1分20.5円" } ], "companies": [ "チャリチャリ株式会社", "OpenStreet株式会社", "リージョナルクリエーション長崎", "長崎県警察", "九州旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000048038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632562, "anchor": "n3632562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632562", "title": "BIWAKOクロカン2027 (All-Japan Biwako Cross-Country Championships and National U17/U16/U15 Cross-Country Championships) to be held next January!", "title_state": "translated", "summary": "日本陸上競技連盟, 近畿陸上競技協会 and 京都新聞 announced that BIWAKOクロカン2027, combining the All-Japan Biwako Cross-Country Championships and the National U17/U16/U15 Cross-Country Championships, will be held on January 31, 2027, at 滋賀県希望が丘文化公園 in 滋賀県.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "Men: 8 km", "state": "translated", "quote": "男子：8km" }, { "text": "Women: 6 km", "state": "translated", "quote": "女子：6km" }, { "text": "Age 18 and over: ¥4,500", "state": "translated", "quote": "18歳以上：4,500円" }, { "text": "High school students: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "高校生：4,000円" }, { "text": "Junior high school students: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "中学生：3,000円" }, { "text": "Elementary school students: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：2,500円" }, { "text": "Mixed relay: ¥6,500", "state": "translated", "quote": "ミックスリレー：6,500円" } ], "companies": [ "日本陸上競技連盟", "近畿陸上競技協会", "京都新聞", "滋賀県", "滋賀県教育委員会", "滋賀県希望が丘文化公園", "滋賀陸上競技協会", "ＳＧＨ文化スポーツ振興財団", "富士通", "河本文教福祉振興会", "パイン", "木下カンセーＧＲＯＵＰ", "平和堂", "清水建設", "滋賀県スポーツ医会", "RUNNET" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000108310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632561, "anchor": "n3632561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632561", "title": "ベルシステム24 to exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” held November 12 and 13", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルシステム24 will exhibit at “Call Center/CRM Demo & Conference 2026 in Tokyo,” to be held on November 12 and 13, 2026, showcasing 5 solutions centered on “VoiceDynamics” and speaking at a seminar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12 (Thu.) and 13 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）" }, { "text": "More than 140 companies will exhibit", "state": "translated", "quote": "140社を超える企業が出展し" }, { "text": "We will showcase 5 leading solutions", "state": "translated", "quote": "5つの代表的なソリューションを展示します" }, { "text": "This event is being held for the 27th time", "state": "translated", "quote": "開催27回を迎える本イベント" } ], "companies": [ "株式会社ベルシステム24", "株式会社リックテレコム", "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社", "ナイスジャパン株式会社", "ナミテクノロジー・ジャパン株式会社", "株式会社シグマクシス", "株式会社シンカー", "Cognigy" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000109272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632560, "anchor": "n3632560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632560", "title": "Airbnb: Every stay booked from now on will help provide accommodation for people in need of support", "title_state": "translated", "summary": "Airbnbは、すべての宿泊予約から1泊あたり0.10米ドルを非営利団体Airbnb.orgに寄付する新資金モデルを開始し、今後5年間で5億米ドルを提供して年間100万泊の無料滞在提供を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "US$500 million", "state": "translated", "quote": "5億米ドル" }, { "text": "Over the next 5 years", "state": "translated", "quote": "今後5年間で" }, { "text": "1 million nights per year", "state": "translated", "quote": "年間100万泊" }, { "text": "More than 250,000 people", "state": "translated", "quote": "250,000人を超える方々" }, { "text": "More than 1.6 million nights in total", "state": "translated", "quote": "延べ160万泊以上" }, { "text": "US$0.10", "state": "translated", "quote": "0.10米ドル" }, { "text": "More than 200 disasters", "state": "translated", "quote": "200を超える災害" }, { "text": "Just 8 cases in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年のわずか8件" }, { "text": "By the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年末までに" }, { "text": "More than 20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20を超える国・地域" } ], "companies": [ "Airbnb Japan株式会社", "Airbnb", "Airbnb.org", "Leukaemia Foundation", "Instituto Beaba", "B.C. Friends of Children", "Fundación Xana", "Children's Miracle Network", "Peace House", "Fisher House Foundation", "Dream Foundation", "Operation Healing Forces" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000016248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632559, "anchor": "n3632559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632559", "title": "[ワカモノリサーチ Survey] Even though wireless earphones are mainstream, 1 in 4 young people in the Reiwa era prefer wired earphones! “They don’t get lost,” “No charging needed,” and “Retro and cute”", "title_state": "translated", "summary": "A survey of young people aged 15–20 conducted by 株式会社ワカモノリサーチ analyzed their choice of earphones for listening to music. Wireless earphones were preferred by 74.8% and wired earphones by 25.2%; wired-earphone users cited reasons including less risk of losing them, no need to charge, sound quality, lower latency and a retro design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Wired earphones” at 25.2%", "state": "translated", "quote": "「有線イヤホン」が25.2％" }, { "text": "“Wireless earphones” at 74.8%", "state": "translated", "quote": "「無線イヤホン」が74.8％" }, { "text": "Young people aged 15–20", "state": "translated", "quote": "１５歳～２０歳の若者" }, { "text": "310 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数 310名" } ], "companies": [ "株式会社ワカモノリサーチ", "ワカモノリサーチ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632558, "anchor": "n3632558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632558", "title": "シャトルロックジャパン has released a free report analyzing the “success factors” and “ways to apply to campaign planning” of 18 year-end and New Year X (Twitter) campaign examples, examining participation methods, campaign periods, prizes, post copy and other aspects", "title_state": "translated", "summary": "シャトルロックジャパン has released a free report analyzing the success factors and ways to apply 18 year-end and New Year X (Twitter) campaign examples.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 campaign examples", "state": "translated", "quote": "キャンペーン事例 18選" }, { "text": "Adopted by more than 1,000 agencies and brands", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の代理店・ブランドの導入実績" }, { "text": "Has a track record of running more than 7,000 campaigns", "state": "translated", "quote": "7,000件以上のキャンペーン実施実績有" } ], "companies": [ "シャトルロックジャパン株式会社", "Shuttlerock Limited" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000017404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632557, "anchor": "n3632557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632557", "title": "“Retty Year-End Party Online Reservation Campaign” starts Thursday, October 29! Link PayPay and book online through Retty to earn 2 times the usual PayPay points!", "title_state": "translated", "summary": "Retty株式会社 will run the “Retty Year-End Party Online Reservation Campaign” from October 29 to December 31, 2026. Customers who link PayPay, book an eligible restaurant online through Retty and visit will receive 2 times the usual PayPay points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Web: dinner, ¥100 equivalent per person", "state": "translated", "quote": "Web：ディナー100円相当／人" }, { "text": "App: dinner, ¥200 equivalent per person", "state": "translated", "quote": "アプリ：ディナー200円相当／人" }, { "text": "PayPay points earning limit: ¥3,000 equivalent per month", "state": "translated", "quote": "PayPayポイント獲得上限：3,000円相当／月" } ], "companies": [ "Retty株式会社", "PayPay" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000004025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632556, "anchor": "n3632556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632556", "title": "[京都精華大学] Opens “Let’s Create 2027: Art Workshops for Parents and Children,” public classes for elementary and junior high school students", "title_state": "translated", "summary": "京都精華大学 will hold “Let’s Create 2027: Art Workshops for Parents and Children,” a public course in December for elementary and junior high school students and their guardians, featuring 3 art workshops: gofun painting, silk-screen calendar making and mizuhiki ornament making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "For 3 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "3週連続" }, { "text": "December 5 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月5日（土）" }, { "text": "Saturday, December 12", "state": "translated", "quote": "12月12日（土）" }, { "text": "Dec. 19 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月19日（土）" }, { "text": "13:00～15:00", "state": "translated", "quote": "13:00～15:00" }, { "text": "Capacity: 20 groups", "state": "translated", "quote": "定員：20組" }, { "text": "¥1,000 per pair", "state": "translated", "quote": "1,000円／組" } ], "companies": [ "学校法人京都精華大学", "京都精華大学" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000011014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632555, "anchor": "n3632555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632555", "title": "[November 26, 20:00] Webinar with popular designer “僵尸パア” on creating thumbnails quickly for VTubers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社uyet will hold a webinar on creating thumbnails quickly for VTubers on Nov. 26, 2026. Guest designer VTuber 僵尸パア will share tips for producing thumbnails efficiently.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 20:00 on Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日(木)20時から" }, { "text": "Date and time: Thursday, Nov. 26, 2026, 20:00–21:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月26日（木）20:00〜21:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "More than 1,000 participants", "state": "translated", "quote": "参加者1000人を超える" }, { "text": "Has supported more than 1000 VTubers in total", "state": "translated", "quote": "総勢1000人以上のVTuber支援を実施" } ], "companies": [ "株式会社uyet", "ANYCOLOR株式会社", "JA全農", "朝日新聞社", "ホロライブ", "にじさんじ", "ぶいすぽっ！" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000097346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466204-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632554, "anchor": "n3632554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632554", "title": "Limited-time sale of the “Shizuoka Mikan Piyorin Outing Set” to mark the 35th anniversary of アスティ静岡!", "title_state": "translated", "summary": "ジェイアール東海フードサービス will sell the “Shizuoka Mikan Piyorin Outing Set” and related merchandise exclusively on Nov. 26 and 27, 2026, to mark the 35th anniversary of アスティ静岡.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 35th anniversary of アスティ静岡", "state": "translated", "quote": "アスティ静岡開業35周年" }, { "text": "2026年11月26日（木）・27日（金）の2日間限定", "state": "original", "quote": "2026年11月26日（木）・27日（金）の2日間限定" }, { "text": "Price: 1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 1,300円（税込）" }, { "text": "Celebrating its 15th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生15周年を迎えました" } ], "companies": [ "ジェイアール東海フードサービス株式会社", "アスティ静岡" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000124425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632553, "anchor": "n3632553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p8.html#n3632553", "title": "シナネンホールディングスグループ 「ふじさわLIFE FEST2026」に出展", "title_state": "original", "summary": "シナネンホールディングスグループ exhibited at “ふじさわLIFE FEST2026,” held from Oct. 10 to 12, 2026. Through environmental conservation activities, a bike-sharing service and test rides of specified small motorized bicycles, it introduced its businesses and sought to increase brand awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 10 to 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日から12日" }, { "text": "7 dedicated ダイチャリ vehicles", "state": "translated", "quote": "ダイチャリ専用車両７台" } ], "companies": [ "シナネンホールディングス株式会社", "シナネン株式会社", "シナネンモビリティPLUS株式会社", "シナネンサイクル株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000053091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }