{
 "edition": "20261029-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1297,
 "listed_in_period": 1297,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1118 items from 4 sources; Taiwan, 179 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1118,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 179,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3632829,
   "anchor": "n3632829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632829",
   "title": "アップリンク広島 launches “CINEMA FOR THE FUTURE,” a crowdfunding support initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社アップリンク has launched “CINEMA FOR THE FUTURE,” a crowdfunding support initiative for アップリンク広島 cinema & cafe, scheduled to open on the 6th floor of “パセーラ” in central Hiroshima in spring 2027. The first installment includes free YouTube streaming of the film “顔たち、ところどころ” and a special screening of “デヴィッド・リンチ：アートライフ” for 100 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "6th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "6階"
    },
    {
     "text": "100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100円"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社アップリンク",
    "アップリンク広島",
    "アップリンク吉祥寺",
    "アップリンク京都",
    "Agnès Varda-JR-Ciné-Tamaris",
    "Social Animals",
    "Duck Diver Films",
    "Kong Gulerod Film"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000148062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632828,
   "anchor": "n3632828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632828",
   "title": "Launch of a research report on global companies’ web communication trends and seminar videos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツエーリンクス, in collaboration with the UK’s Bowen Craggs社, has begun offering a Japanese translation of the research report “Index Snapshot” on global companies’ web communication trends, along with an archive of seminar videos. It also plans to hold the in-person event “Corporate Digital Communication Summit 2026” on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 reports available for download",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのレポートをダウンロード可能です"
    },
    {
     "text": "Every year since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から毎年"
    },
    {
     "text": "Seminars held from 2023 to 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年〜2026年に実施したセミナー"
    },
    {
     "text": "For 4 years to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで4年にわたり"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be held on Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日に開催を予定している"
    },
    {
     "text": "Serving companies in 26 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界26カ国の企業をクライアントに"
    },
    {
     "text": "Online communication channels of 200 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の企業200社のオンラインコミュニケーションチャネル"
    },
    {
     "text": "Dating back to 1990, a period that could be called the dawn of the IT sector",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年というIT分野の幕開けともいえる時期から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツエーリンクス",
    "Bowen Craggs社",
    "Financial Times",
    "Forbes"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466955-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632827,
   "anchor": "n3632827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632827",
   "title": "Flows, a personal information and information asset management platform, launches risk-management templates for workplace use of generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WeDraft has begun offering templates for managing risks associated with workplace use of generative AI through its personal information and information asset management platform, “Flows.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月26日"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WeDraft",
    "総務省",
    "経済産業省",
    "文化庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632826,
   "anchor": "n3632826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632826",
   "title": "Niigata Rice Fair at Michelin Guide-listed restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟県 is holding a “Niigata Rice Fair” at 5 Michelin Guide-listed restaurants, where chefs will serve dishes showcasing the distinctive qualities of Niigata rice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 Michelin Guide-listed restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランガイド掲載店5店舗"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 70th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で70周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟県",
    "多仁本",
    "赤坂 渡なべ",
    "八雲うえず",
    "西麻布 野口",
    "茂幸"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632825,
   "anchor": "n3632825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632825",
   "title": "Check the size balance of artificial trees and pots on screen, supporting designers’ greenery proposals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜ディスプレイミュージアム, operated by 株式会社ポピー, has launched a “Tree and Pot Coordination” feature that lets users check the size balance of artificial trees and pots online. Designers can show customers images of different options, and the feature supports compositing the items into photos of spaces and printing them, helping with proposals for commercial spaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Height: 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ30cm"
    },
    {
     "text": "Height 50 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ50cm"
    },
    {
     "text": "180cm in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長180cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポピー",
    "横浜ディスプレイミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000061258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632824,
   "anchor": "n3632824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632824",
   "title": "Full version of “SANPACHI” launches for waste collection and transport businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンパチ has launched the full version of “SANPACHI,” a business system for waste collection and transport companies, and published its pricing plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "Base fee of 60,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金が月額6万円"
    },
    {
     "text": "ドライバー1名あたり月額1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "ドライバー1名あたり月額1,500円"
    },
    {
     "text": "June 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月23日"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンパチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632823,
   "anchor": "n3632823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632823",
   "title": "【海外ショップオーナーズ倶楽部】AIを活用した海外販売を学ぶ「1日店長体験ワークショップ」をオンラインで開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "海外ショップオーナーズ倶楽部, operated by 株式会社RUSHAH, held an online workshop on Oct. 11, 2026, to teach participants about overseas sales using Shopee. More than 40 people took part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "More than 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RUSHAH",
    "Shopee",
    "Shopee Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632822,
   "anchor": "n3632822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632822",
   "title": "Shizuoka-born “ニュー民藝” exhibits at the Shimizu Cruise Festival, bringing the appeal of Japan’s beautiful crafts directly to visitors from overseas.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュー民藝 exhibited at the “Shimizu Cruise Festival,” held in Shimizu Ward, Shizuoka, on Oct. 17, 2026, introducing Japanese crafts such as ceramics and lacquerware to visitors from overseas. Against a backdrop of contraction in the traditional crafts industry and growth in the global art market, the company aims to create a new market that carries culture forward alongside the stories of craftspeople.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "The number of workers fell from approximately 288,000 in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "従事者数が1979年の約28.8万人から"
    },
    {
     "text": "to approximately 48,000 in fiscal 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度には約4.8万人へ"
    },
    {
     "text": "Production value also shrank from approximately 540 billion yen in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "生産額も1983年の約5,400億円から"
    },
    {
     "text": "That year, the market had contracted to approximately 105 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "同年度には約1,050億円へと縮小しております"
    },
    {
     "text": "The global art and antiques market in 2025 is estimated at approximately 59.6 billion U.S. dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界の美術品・骨董品市場は約596億米ドルと推計されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー民藝",
    "伝統的工芸品産業振興協会",
    "Art Basel",
    "UBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467046-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632821,
   "anchor": "n3632821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632821",
   "title": "“Forest Maze,” a puzzle-solving forest walk created by a “no-cut forestry company,” opens Oct. 31. Use a letter from 60 years ago as a clue to seal away the forest monsters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社武田林業 will hold “えひめ森林迷宮,” a puzzle-solving forest walk organized by Ehime Prefecture, from Oct. 31 to Nov. 27, 2026. Participants will walk through the forest using a letter from 60 years ago as a clue and learn about the “forest cycle” by solving the weaknesses of monsters representing forestry challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026, to Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から11月27日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Through Friday, November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）まで"
    },
    {
     "text": "六十 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "六十年前"
    },
    {
     "text": "Riddles of the 三 monsters ①〜⑨",
     "state": "translated",
     "quote": "三体の魔物の謎①〜⑨"
    },
    {
     "text": "Containing at least 51% wood chips",
     "state": "translated",
     "quote": "木くずを51%以上ふくむ"
    },
    {
     "text": "About 1 in 3,000 Japanese people work in forestry",
     "state": "translated",
     "quote": "林業で働く人は日本人の約3,000人に1人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社武田林業",
    "伊予鉄総合企画株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000035717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632820,
   "anchor": "n3632820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632820",
   "title": "アドバンスコンポジット, winner of IVS2025 LAUNCHPAD, establishes a Kyoto branch in Muko, Kyoto Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバンスコンポジット, winner of IVS2025 LAUNCHPAD, has established a Kyoto branch at ZET-BASE KYOTO in Muko, Kyoto Prefecture, to promote industry-academia-government collaboration and research and development of new materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンスコンポジット株式会社",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "京都フィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000152154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632819,
   "anchor": "n3632819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632819",
   "title": "Roomy yet sleek: MORLEN's genuine leather tote bag launches for advance sale on Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近江グローバルサービス株式会社 has launched advance sales on Makuake for MORLEN, a large-capacity leather tote bag made from Italian cowhide. The bag is available for backing at a limited price, compared with the regular price of 36,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "36,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "27,600 yen (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "27,600円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様限定"
    },
    {
     "text": "Approximately 32cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約32cm"
    },
    {
     "text": "Top width: approx. 50 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "上部幅約50cm"
    },
    {
     "text": "Bottom width: approx. 44 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "下部幅約44cm"
    },
    {
     "text": "Depth: approx. 18 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "マチ約18cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 800 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約800g"
    }
   ],
   "companies": [
    "近江グローバルサービス株式会社",
    "MORLEN",
    "Makuake",
    "Serafil",
    "FENICE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000192784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632818,
   "anchor": "n3632818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632818",
   "title": "A new value in Kamakura, a day-trip destination: “staying” in the city. plat hostel keikyu kamakura wave wins the Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "plat hostel keikyu kamakura wave, a hostel in Kamakura operated by 株式会社Rバンク of 京急グループ, has won the Good Design Award, presented by 公益財団法人日本デザイン振興会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of guest rooms: 35",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：35部屋"
    },
    {
     "text": "Capacity: 96 people",
     "state": "translated",
     "quote": "96名収容"
    },
    {
     "text": "Opening date: July 16, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日：2022年7月16日"
    },
    {
     "text": "The 2026 fiscal year, marking the 70th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第70回を迎える2026年度"
    },
    {
     "text": "5,111 entries under review",
     "state": "translated",
     "quote": "5,111の審査対象"
    },
    {
     "text": "1,484 Good Design Award winners",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484件の「グッドデザイン賞」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rバンク",
    "京急グループ",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "農協連"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000024736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632817,
   "anchor": "n3632817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632817",
   "title": "武蔵境自動車教習所’s “Visual Impairment Driving Experience Project” named an ACC finalist in the design category of ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社武蔵境自動車教習所’s “Visual Impairment Driving Experience Project” has been named an ACC finalist in the design category of the 2026 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社武蔵境自動車教習所",
    "ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS",
    "株式会社千代田ラフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000074388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632816,
   "anchor": "n3632816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632816",
   "title": "“GX-ETS Practical Seminar 2026,” which drew more than 120 applications for its first session, to hold its second session online on Nov. 19 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FIY, which operates the decarbonization media outlet CaboCre, announced that it will hold the second session of “GX-ETS Practical Seminar 2026” online on Nov. 19, 2026. The first session drew more than 120 applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "13:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FIY",
    "BSIグループジャパン株式会社",
    "e-dash株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467022-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632815,
   "anchor": "n3632815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632815",
   "title": "NY-based premium tea brand HARNEY & SONS presents “tea with a story” for this year’s year-end gifts, including tins associated with the British royal family and メトロポリタン美術館, in 5 varieties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NY-based premium tea brand HARNEY & SONS, operated by 株式会社メディカ・ライン, will offer 5 tea gift sets for the year-end gift season through its official online store and directly operated shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥3,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: from 6,576 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：6,576円～（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: from 8,952 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：8,952円～（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: from 8,304 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：8,304円～（税込）"
    },
    {
     "text": "132 yen extra (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "別途132円（税込）"
    },
    {
     "text": "Orders of 6,500 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "More than 300 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のフレーバー"
    },
    {
     "text": "53 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界53か国"
    }
   ],
   "companies": [
    "HARNEY & SONS",
    "株式会社メディカ・ライン",
    "メトロポリタン美術館",
    "THE MET",
    "Historic Royal Palaces"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632814,
   "anchor": "n3632814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632814",
   "title": "Shoes you can slip on hands-free are no longer unusual at clinics: 1 in every 4 shoe orders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティーエッチエス announced that an analysis of order data from April to September 2026 found that hands-free styles accounted for 15.9% of medical shoe orders, approximately 3.2 times the share in the same period a year earlier. The figure reached 25.4% among clinics and medical practices, driven by the spread of new models added from October 2025 onward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hands-free styles accounted for 15.9% of orders",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンズフリータイプを含む注文の比率が15.9%"
    },
    {
     "text": "4.9% in the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の4.9%"
    },
    {
     "text": "Rose to approximately 3.2 times the 4.9% recorded in the same period a year earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期の4.9%から約3.2倍に広がった"
    },
    {
     "text": "These new models account for 81.2% of sales of hands-free styles",
     "state": "translated",
     "quote": "同タイプの販売数量の81.2%をこれらの新型が占めています"
    },
    {
     "text": "25.4% among members at clinics and medical practices",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニック・医院・診療所の会員で25.4%"
    },
    {
     "text": "17 medical shoe models are currently classified as “hands-free”",
     "state": "translated",
     "quote": "現在「ハンズフリータイプ」に分類している医療用シューズは17型"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティーエッチエス",
    "THS-白衣NET",
    "マリアンヌ",
    "ダイマツ",
    "ナガイレーベン",
    "KAZEN",
    "チトセ",
    "住商モンブラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632813,
   "anchor": "n3632813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632813",
   "title": "Precision spring maker 布施精密発條 marks its 70th anniversary and releases 2 apps connecting pregnancy and parenting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Precision spring maker 布施精密発條, founded 70 years ago, has launched 3 apps—キミヲマツ, キミノキロク and キミトニテル—under its new business brand Fuse Studio, connecting pregnancy and parenting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on the App Store in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月にApp Storeで公開しました"
    },
    {
     "text": "Became available in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に提供開始した"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年の創業以来"
    },
    {
     "text": "The monthly plan costs 480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プランは480円"
    },
    {
     "text": "The one-time purchase plan costs 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切りプランは980円です"
    },
    {
     "text": "The company has more than 150 business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先は150社以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "It offers more than 4,000 product varieties annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4,000種類以上の製品を提供しています"
    },
    {
     "text": "Supports wire diameters from 0.1 mm to 90 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "線径0.1mmから90mmに対応"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "布施精密発條株式会社",
    "Apple",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000111025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466999-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632812,
   "anchor": "n3632812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632812",
   "title": "Motsunabe, but make it mala tang!? “Mala tang motsunabe” made with Japanese Black Wagyu offal launches at 一鳥一炭 喜志本店 on Nov. 1! Launch special: 1,480 yen during November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社きらく will begin serving a new menu item, “Mala tang motsunabe,” at the yakitori restaurant 一鳥一炭 喜志本店 on Nov. 1, 2026. It will be available for a launch special price of 1,480 yen (1,628 yen including tax) during November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 76 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店を76店舗展開する"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,580円"
    },
    {
     "text": "1,738 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,738円"
    },
    {
     "text": "1人前1,480円",
     "state": "original",
     "quote": "1人前1,480円"
    },
    {
     "text": "¥1,628 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,628円"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までは"
    },
    {
     "text": "3 options: flat glass noodles, corn noodles and champon noodles",
     "state": "translated",
     "quote": "板春雨・とうもろこし麺・ちゃんぽん麺の3種"
    },
    {
     "text": "1人前100g",
     "state": "original",
     "quote": "1人前100g"
    },
    {
     "text": "+500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+500円"
    },
    {
     "text": "550 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "+480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "+480円"
    },
    {
     "text": "528 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込528円"
    },
    {
     "text": "Orders start at 2 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "ご注文は2人前から"
    },
    {
     "text": "3,160 yen for 2 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "2人前3,160円"
    },
    {
     "text": "3,412 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,412円"
    },
    {
     "text": "2,960 yen during November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月は2,960円"
    },
    {
     "text": "3,196 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,196円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きらく",
    "一鳥一炭 喜志本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000122486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466989-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632811,
   "anchor": "n3632811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632811",
   "title": "Gemini’s Gems to become read-only on Nov. 17 and be deleted on Dec. 17. With GPTs ending on Dec. 11, a free 3-question check is now available to see what will and won’t transfer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WeSales株式会社 has released a free check page that lets users confirm the deadlines and migration details for personal accounts in 3 questions, following the discontinuation and migration of Google Gemini’s Gem and ChatGPT’s GPTs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日"
    },
    {
     "text": "December 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月17日"
    },
    {
     "text": "Up to 100 MB in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計100MBまで"
    },
    {
     "text": "480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "480円"
    },
    {
     "text": "980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "WeSales株式会社",
    "Google",
    "OpenAI",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000177849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632810,
   "anchor": "n3632810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632810",
   "title": "LINE marketing support provider FancyWebmate releases free “LINE Video Utilization Guide” to boost applications and bookings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FancyWebmate株式会社, which builds and manages LINE official accounts, has released a free “LINE Video Utilization Guide” compiling tips on incorporating videos into LINE messages to drive applications and bookings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LINE support for more than 400 accounts to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400アカウント以上のLINE支援"
    },
    {
     "text": "3 sectors: online schools, real estate sales and clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインスクール・不動産売買・クリニックの3業種"
    },
    {
     "text": "We make it standard practice to incorporate videos at each point when the customer's status changes.",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客の状態が切り替わるタイミングごとに動画を組み込むことを標準としています"
    },
    {
     "text": "Application rate among LINE registrants at online schools: from about 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインスクールでLINE登録者に対する申込率が約7%から"
    },
    {
     "text": "Application rate among LINE registrants at online schools: ... to about 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインスクールでLINE登録者に対する申込率が...約15%に"
    },
    {
     "text": "Transition rate to individual consultations in real estate transactions: from about 5–10%",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産売買で個別相談への移行率が約5〜10%から"
    },
    {
     "text": "Transition rate to individual consultations in real estate transactions: ... to about 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産売買で個別相談への移行率が...約35%に"
    },
    {
     "text": "Booking rate at clinics: from about 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニックで予約率が約5%から"
    },
    {
     "text": "Booking rate at clinics: ... to about 12–13%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニックで予約率が...約12〜13%に"
    },
    {
     "text": "From the opening 15 seconds of content through the call to action (CTA)",
     "state": "translated",
     "quote": "冒頭15秒の内容から呼びかけ（CTA）まで"
    },
    {
     "text": "Quote requests for an e-commerce business: 2.69 times as many",
     "state": "translated",
     "quote": "EC事業の見積もり依頼数が2.69倍"
    },
    {
     "text": "An average of 24.6 requests per day",
     "state": "translated",
     "quote": "日平均24.6件"
    },
    {
     "text": "Based on a library of approximately 300 video scripts",
     "state": "translated",
     "quote": "約300本の動画台本の蓄積をもとに"
    },
    {
     "text": "We offer an initial free consultation, limited to 5 companies each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月5社限定で初回無料相談を実施しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "FancyWebmate株式会社",
    "FancyWebmate"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000167353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466895-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632809,
   "anchor": "n3632809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632809",
   "title": "Meeting growing demand for cut-resistant gloves. Simon expands its cut-resistant glove series, proposing solutions to on-site challenges with added impact resistance, puncture resistance and cold-weather protection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シモン will expand its cut-resistant glove lineup (CR-188, CR-700, CR-189), which features added impact resistance, puncture resistance and cold-weather protection, to meet growing demand in settings such as metalworking and construction sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年設立"
    },
    {
     "text": "Cut resistance level F",
     "state": "translated",
     "quote": "耐切創レベルF"
    },
    {
     "text": "EN388 impact resistance performance “P”",
     "state": "translated",
     "quote": "EN388耐衝撃性能「P」"
    },
    {
     "text": "Abrasion resistance level 4",
     "state": "translated",
     "quote": "耐摩耗レベル4"
    },
    {
     "text": "Lightweight 18-gauge design",
     "state": "translated",
     "quote": "18ゲージ薄手設計"
    },
    {
     "text": "Release date: April 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年4月17日"
    },
    {
     "text": "Release date: October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "Release date: October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 2026年10月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シモン"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000015927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466892-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632808,
   "anchor": "n3632808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632808",
   "title": "A 3D photo booth where visitors can take commemorative photos with Ao Oni is coming to “Ao Oni × 東京ドームシティ アトラクションズ: Ao Oni Festival Blueberry Festival”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイナモアミューズメント and 株式会社OpenHeart will install and begin offering “Ao Oni 3D Photo,” a photo experience that composites visitors and Ao Oni into the same 3D space, at an event held at 東京ドームシティ アトラクションズ from October 23 to November 23, 2026, under an IP license for “Ao Oni” from LiTMUS株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "500 yen (tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込"
    },
    {
     "text": "Surpasses 34 million",
     "state": "translated",
     "quote": "3,400万を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイナモアミューズメント",
    "株式会社OpenHeart",
    "LiTMUS株式会社",
    "東京ドームシティ アトラクションズ",
    "ニコニコ動画",
    "YouTube",
    "Steam®",
    "Nintendo Switch™",
    "ニンテンドーeショップ",
    "TAVIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632807,
   "anchor": "n3632807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632807",
   "title": "BBIX and HTNet add “HTNet Kanazawa Center” as an OCF (OCX Compute Fabric) location",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BBIX and HTNet have added “HTNet Kanazawa Center” as an OCF (OCX Compute Fabric) location and will begin offering “HTNet Cloud powered by OCF” on November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：60億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BBIX株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "北陸通信ネットワーク株式会社",
    "HTNet",
    "株式会社IDCフロンティア",
    "BBSakura Networks株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000184294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466885-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632806,
   "anchor": "n3632806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632806",
   "title": "2026 Christmas cakes from Grand Chef 近藤 at pound cake specialist “パティスリーパブロフ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pound cake specialist “パティスリーパブロフ” will begin taking reservations for Christmas cakes by Grand Chef 近藤康和 on November 1, 2026. The selection includes classic shortcakes, a premium 3-tier cake and limited-edition petits fours, available at 7 stores in the Tokyo metropolitan area and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 stores in the Tokyo metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏に7店舗"
    },
    {
     "text": "Starting Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)より"
    },
    {
     "text": "¥5,616 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,616（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,320（税込）"
    },
    {
     "text": "¥21,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥21,600（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,080(税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,240 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,240（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パブロフ",
    "パティスリーパブロフ",
    "株式会社BPグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000165013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466878-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632805,
   "anchor": "n3632805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632805",
   "title": "[New product] Intensive repair powered by silk※1. For smooth-feeling, moisturized hair from root to tip and a sleek, straight finish※2: “Hair Dolce Silky Touch Hair Mask” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LiHA will launch “Hair Dolce Silky Touch Hair Mask,” an intensive-repair hair mask containing silk ingredients, in October 2026 under its hair care brand “Hair Dolce.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "180ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "180ｇ"
    },
    {
     "text": "1,400 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円（税別）"
    },
    {
     "text": "¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LiHA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000037510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632804,
   "anchor": "n3632804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632804",
   "title": "Medical phrasebooks for communicating by pointing in Vietnamese, Tagalog and Brazilian Portuguese, “HELP YOU,” to launch in late November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人つつつつつ will release Vietnamese, Tagalog and Brazilian Portuguese editions of the medical phrasebook “HELP YOU” in late November 2026. Each costs 1,650 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "6 languages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6言語"
    },
    {
     "text": "4,281,026 people",
     "state": "translated",
     "quote": "428万1,026人"
    },
    {
     "text": "693,750 people",
     "state": "translated",
     "quote": "69万3,750人"
    },
    {
     "text": "More than 130 items",
     "state": "translated",
     "quote": "130点以上"
    },
    {
     "text": "More than 800",
     "state": "translated",
     "quote": "800以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人つつつつつ",
    "STORES"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000064715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632803,
   "anchor": "n3632803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632803",
   "title": "“I can’t choose, so I won’t buy” — 77.5% have had a bad experience with their first EC purchase. “Rekotto,” a product diagnostic tool that resolves indecision in a few questions, launches in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Burst株式会社 will launch “Rekotto,” a product diagnostic tool for e-commerce, in November 2026 and is seeking launch partners. According to a survey by MMD研究所, 77.5% of people making their first cosmetics purchase through e-commerce said they had had a bad experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "77.5%"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "63.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.3%"
    },
    {
     "text": "First 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3社"
    },
    {
     "text": "¥29,800–¥98,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額29,800円〜98,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Burst株式会社",
    "Shopify",
    "MMD研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000156905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632802,
   "anchor": "n3632802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632802",
   "title": "AIの「料金」検索が1年で1.7倍、「無料」は3割減──伸び1位は「Claude 料金」の約5.4倍（TECH NOISY調べ）",
   "title_state": "original",
   "summary": "TECH NOISY（株式会社TRY Link運営）の調査によると、AIツールの「料金」検索は過去1年で約1.7倍に増加し、「無料」検索は28%減少した。伸び率1位はClaudeで約5.4倍増であり、AI利用が「無料試す」から「有料利用検討」へ移行しつつあることが示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Searches for “free” fell 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "「無料」検索は28%減りました"
    },
    {
     "text": "“Price” searches: +74%",
     "state": "translated",
     "quote": "「料金」検索：+74%"
    },
    {
     "text": "About 5.4 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の約5.4倍"
    },
    {
     "text": "8 major AI tools",
     "state": "translated",
     "quote": "主要AI8ツール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "TECH NOISY",
    "ChatGPT",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Genspark",
    "NotebookLM",
    "Grok",
    "Perplexity",
    "DataForSEO Labs"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632801,
   "anchor": "n3632801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632801",
   "title": "NovaSpine brings next-generation spinal implants to market in less than 6 months through collaboration with 3D Systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3D Systems announced that regulatory approval and the first shipment of “DIVA 3D One,” a next-generation cervical fusion implant developed in collaboration with NovaSpine, were achieved in less than 6 months from the start of the project. The implant is manufactured using the DMP Flex 350 Dual and Titanium Grade 23, and complies with EU MDR.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Less than 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月未満"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000個以上"
    },
    {
     "text": "More than 25 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "25カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーディー・システムズ・ジャパン",
    "NovaSpine",
    "3D Systems"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000102537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632800,
   "anchor": "n3632800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632800",
   "title": "LivMap, a shared map for teams, now supports Starlink Direct",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LivMap, a shared map app provided by 株式会社はんぽさき, now supports SpaceX’s satellite communications service Starlink Direct and has been listed on the official pages of au, ドコモ and SoftBank. This enables real-time information sharing even outside mobile coverage areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥1,200 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,200円〜"
    },
    {
     "text": "Established: June 11, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年6月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はんぽさき",
    "SpaceX",
    "au",
    "ドコモ",
    "SoftBank"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000138243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466940-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632799,
   "anchor": "n3632799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632799",
   "title": "日本豆乳協会 2026年度7－9月期の豆乳生産量は125,380㎘に達し、前年同期105.7％を記録",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本豆乳協会 announced that soymilk production in the July–September quarter of fiscal 2026 reached 125,380 kL, or 105.7% of the same period a year earlier. Rising demand for unadjusted soymilk is driving the overall market, and annual production is forecast to reach a record high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "125,380㎘",
     "state": "translated",
     "quote": "125,380㎘"
    },
    {
     "text": "105.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "105.7％"
    },
    {
     "text": "48,984㎘",
     "state": "translated",
     "quote": "48,984㎘"
    },
    {
     "text": "52,472㎘",
     "state": "translated",
     "quote": "52,472㎘"
    },
    {
     "text": "355,555㎘",
     "state": "translated",
     "quote": "355,555㎘"
    },
    {
     "text": "50万㎘",
     "state": "original",
     "quote": "50万㎘"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本豆乳協会",
    "キッコーマンソイフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000149259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632798,
   "anchor": "n3632798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632798",
   "title": "新潟県南魚沼市 has confirmed its participation in “Furusato Nozei - Future Creation AWARD 2026,” to be held on Thursday, November 19, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム announced that 新潟県南魚沼市 has entered the “Community Development for Safety and Preparedness Award” category of the “Furusato Tax—Future Creation AWARD 2026,” to be held on Nov. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Snowfall exceeds 3 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "積雪が3メートルを超える"
    },
    {
     "text": "7 ski resorts in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内7つのスキー場"
    },
    {
     "text": "13 hot springs in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内には13の温泉"
    },
    {
     "text": "In FY2024, the donation amount...",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には寄附額が"
    },
    {
     "text": "Donations totaling more than ¥1 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附額が1兆円を超える規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "新潟県南魚沼市",
    "ベルサール新宿住友ホール",
    "関越自動車道",
    "上越新幹線"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632797,
   "anchor": "n3632797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632797",
   "title": "[Event Report] Misfits株式会社, which builds learning communities, supported “Akikai,” the annual awards event of the art school “GAG,” founded by Masaya Ichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Misfits株式会社 supported “Akikai,” the annual awards event of the art school “GAG,” founded by Masaya Ichi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 17 (Thursday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "Attendance: 62 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加数：62名"
    },
    {
     "text": "45 responses from Akikai attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "秋会参加者の回答45件"
    },
    {
     "text": "An average score of 8.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均値でも8.4点"
    }
   ],
   "companies": [
    "Misfits株式会社",
    "GAG",
    "株式会社コルク",
    "株式会社ANIMAREAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000174512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632796,
   "anchor": "n3632796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632796",
   "title": "Meguro’s English-specialist school ENGLISH-X launches winter courses at the special price of 2,980 yen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENGLISH-X, an English-specialist school operated by 株式会社スリースパイス, will offer 2026 winter courses for junior high, high school, and high school graduates at the special price of 2,980 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reached 494 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "494校に達し"
    },
    {
     "text": "Accounted for 65% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の65％を占めました"
    },
    {
     "text": "“Eiken®” accounts for 92.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「英検®」が92.2％を占めています"
    },
    {
     "text": "Winter course (3 sessions, 45 minutes each)",
     "state": "translated",
     "quote": "冬期講習(3回、各45分)"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee (税込 55,000円)",
     "state": "translated",
     "quote": "入塾金(税込 55,000円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリースパイス",
    "ENGLISH-X",
    "旺文社教育情報センター",
    "旺文社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000030363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632795,
   "anchor": "n3632795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632795",
   "title": "VITURE to open domestic preorders on Oct. 29 for “Phantom Beast XR Glasses,” an official collaboration model with “Phantom Blade Zero”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VITURE Inc. announced that domestic preorders for “Phantom Beast XR Glasses,” an official collaboration model with S-GAME’s game “Phantom Blade Zero,” and the separately sold “VITURE HDMI to USB-C Adapter Cable” will begin on Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts at 10 a.m. on Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）午前10時より開始します"
    },
    {
     "text": "Price: 99,880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：99,880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Priced at 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は4,980円（税込）で"
    },
    {
     "text": "Recorded a shipment share of over 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷台数シェア50%超を記録しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "VITURE Inc.",
    "S-GAME",
    "Sony",
    "HARMAN",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000122609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632794,
   "anchor": "n3632794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632794",
   "title": "Real estate choices are shifting from “which property” to “who to entrust it to.” “Agent Connect Award 2026,” celebrating agents’ work and trust, set for Dec. 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Agent Connect株式会社 announced that it will hold the “Agent Connect Award 2026” on Dec. 9, 2026, to recognize the trustworthiness and expertise of real estate agents. The award prioritizes user evaluations over sales, and the first-place winner will receive prizes including a large poster displayed at the nearest station. A keynote address by Yoshinobu Sakimoto, representative director of 株式会社GO STRAIGHT, has also been confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日"
    },
    {
     "text": "16:00〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜18:30"
    },
    {
     "text": "Dec. 5, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月5日"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Agent Connect株式会社",
    "株式会社GO STRAIGHT",
    "平井会計事務所",
    "スルガ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000137146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632793,
   "anchor": "n3632793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632793",
   "title": "Apoplus Career to hold hands-on food education events featuring fermented foods at 11 locations nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アポプラスキャリア株式会社, with sponsorship from 株式会社ピックルスコーポレーション, held hands-on food education events featuring fermented foods at 11 locations nationwide to promote employee health and encourage communication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11拠点"
    },
    {
     "text": "176 employees across the company",
     "state": "translated",
     "quote": "全社対象従業員176名"
    },
    {
     "text": "102 people took part in the online food education quiz and survey",
     "state": "translated",
     "quote": "102名がオンライン食育クイズ＆アンケートに参加"
    },
    {
     "text": "Response rate: 58.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答率58.0%"
    },
    {
     "text": "Positive rating: 99.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポジティブ評価99.0%"
    },
    {
     "text": "During the period from Sept. 1 to Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日〜9月18日の期間中"
    },
    {
     "text": "Median time required: approximately 4 minutes 20 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間中央値：約4分20秒"
    },
    {
     "text": "Participants’ average score was 91.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の平均点は91.0点"
    },
    {
     "text": "People in their 20s and 30s accounted for 61.8% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜30代の若手層が全体の61.8%を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "アポプラスキャリア株式会社",
    "株式会社ピックルスコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000140979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632792,
   "anchor": "n3632792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632792",
   "title": "“Floor Sofa” debuts from LOOSY, with the lightness of a floor chair and the comfort of a sofa; the brand has sold a cumulative 25,000 units",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Little Rooms株式会社 is launching the “LOOSY Floor Sofa,” combining the lightness of a floor chair with the comfort of a sofa, under the LOOSY brand, which has sold a cumulative 25,000 units. Early reservations open on Nov. 11, with 10% off for the first 100 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 100 units",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100台限定"
    },
    {
     "text": "10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "10%オフ"
    },
    {
     "text": "Regular price: 34,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 34,900円"
    },
    {
     "text": "Early reservation price: 31,410 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約価格 31,410円"
    },
    {
     "text": "65cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅65cm"
    },
    {
     "text": "14-position reclining",
     "state": "translated",
     "quote": "14段階のリクライニング"
    }
   ],
   "companies": [
    "Little Rooms株式会社",
    "LOOSY"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000061511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632791,
   "anchor": "n3632791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632791",
   "title": "[Nov. 5 and Nov. 6] “Tokyo Living Festival Plus 2026,” a trade fair focused on lifestyle-related products, to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人東京都中小企業振興公社 will hold “Tokyo Living Festival Plus 2026” on Nov. 5 and 6 at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Taito Building in Asakusa. 61 companies will exhibit, showcasing the potential of lifestyle-related products and the TOKYO brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11/5",
     "state": "translated",
     "quote": "11/5"
    },
    {
     "text": "11/6",
     "state": "translated",
     "quote": "11/6"
    },
    {
     "text": "61 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "61社"
    },
    {
     "text": "About 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約10社"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "東京都",
    "台東区",
    "東京商工会議所",
    "東京都商工会連合会",
    "東京都中小企業団体中央会",
    "東京信用保証協会",
    "（地独）東京都立産業技術研究センター",
    "東京都商店街振興組合連合会",
    "西武信用金庫",
    "昭和信用金庫",
    "城北信用金庫",
    "朝日信用金庫",
    "巣鴨信用金庫",
    "株式会社東京きらぼしフィナンシャルグループ",
    "株式会社きらぼし銀行",
    "株式会社日本政策金融公庫",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000171853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632790,
   "anchor": "n3632790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632790",
   "title": "練馬で、都響。東京都交響楽団が名曲「展覧会の絵」を熱演！（2027年3月3日・練馬文化センター）",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都交響楽団 will perform at 練馬文化センター on March 3, 2027, playing works including “Pictures at an Exhibition” under the baton of Keita Matsui. Tickets go on sale Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月3日"
    },
    {
     "text": "S seats: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席5,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席4,000円"
    },
    {
     "text": "Wheelchair seats: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "車いす席 2,500円"
    },
    {
     "text": "Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11⽉4⽇"
    },
    {
     "text": "10:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人練馬区文化振興協会",
    "練馬文化センター",
    "東京都交響楽団",
    "NHK交響楽団",
    "オーケストラ・アンサンブル金沢"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000177183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632789,
   "anchor": "n3632789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632789",
   "title": "Permanent display of VANLIFE ROOMKIT begins at トヨタカローラ埼玉 concept store “ＴＣＳ三郷上彦名”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YURT will permanently display a demo vehicle equipped with the “VANLIFE ROOMKIT” car-camping kit designed for the Sienta at トヨタカローラ埼玉’s concept store “ＴＣＳ三郷上彦名” starting Oct. 1, 2026. The product will also be available at all 28 トヨタカローラ埼玉 locations from Feb. 26, 2026, and is planned for use in activities by municipalities with which disaster-prevention agreements have been signed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,408㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4,408㎡"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "All 28 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全28店舗"
    },
    {
     "text": "February 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月26日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1962",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7768517",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7768517号"
    },
    {
     "text": "June 10, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YURT",
    "トヨタカローラ埼玉",
    "トヨタカローラ埼玉株式会社",
    "YURT",
    "Classca工場",
    "トヨタカローラ香川",
    "ホットドライブ",
    "ネッツトヨタびわこ",
    "NTP名古屋トヨペット",
    "トヨタモビリティ釧路",
    "トヨタカローラ山梨",
    "トヨタカローラ博多",
    "ネッツトヨタニューリー北大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000167329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632788,
   "anchor": "n3632788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632788",
   "title": "[喪服レスキュー] Launch of “スーツレスキュー,” an unmanned business suit rental service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "喪服レスキュー株式会社 has launched “スーツレスキュー,” an unmanned business suit rental service. Operations at the Shibuya store will begin on Nov. 5, 2026. Customers can reserve and pay by smartphone, then try on and take home suits at any time, including early morning and late at night.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日より"
    },
    {
     "text": "Same-day full set plan: 7,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "当日フルセットプラン：7,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suit: 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スーツ：3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50セット限定"
    },
    {
     "text": "Cleaning fees 20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーニング料金が20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "喪服レスキュー株式会社",
    "白洋舍"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000112962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632787,
   "anchor": "n3632787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632787",
   "title": "Autumn rites and memorial services where Shinto deities and Buddhas are jointly honored. Osaka Memorial Park holds the “Mitama Festival” at the “Takeda-style Kofun Tomb,” reading aloud the names of 64 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪メモリアルパーク販売株式会社 and 株式会社前方後円墳 held the autumn memorial rite “Mitama Festival” at the “Takeda-style Kofun Tomb” on Sept. 26, 2026, reading aloud the names of 64 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪メモリアルパーク販売株式会社",
    "株式会社前方後円墳"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000171211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632786,
   "anchor": "n3632786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632786",
   "title": "Shattering the cleaning industry’s “3K” image: ダイキチカバーオール to launch its first cleaning skills and customer service competition on 11/7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイキチは、清掃フランチャイズ「ダイキチカバーオール」のオーナーを対象に、清掃技能と接客品格を競う初の大会「第1回C-1グランプリ」を開催する。2026年11月に予選が始まり、2027年3月に大阪商工会議所で決勝が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "March 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月13日"
    },
    {
     "text": "(More than 1,200: active workforce as of the end of May 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（1,200名超：2026年5月末時点の実働数）"
    },
    {
     "text": "Established: January 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：1976年1月"
    },
    {
     "text": "Capital: 36,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：36,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイキチ",
    "ダイキチカバーオール",
    "米国カバーオール社",
    "大阪商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000132695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632785,
   "anchor": "n3632785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632785",
   "title": "Digital Manufacturing Council signs licensee agreement with Microsoft for educational Minecraft learning program “Build Challenge”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人デジタルものづくり協議会 has signed a licensee agreement with Microsoft for the educational Minecraft learning program “Build Challenge” and will promote its adoption in Japan through the nationwide expansion of the Minecraft Cup and teacher training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "More than 13,000 children in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1万3,000人を超える子どもたち"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 4,332 works",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,332作品"
    },
    {
     "text": "Held nationwide since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より全国で開催され"
    },
    {
     "text": "The Minecraft Cup, which has continued for 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年続けてきたMinecraftカップ"
    },
    {
     "text": "It has expanded to 24 blocks nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国24ブロックまで広がりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人デジタルものづくり協議会",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation",
    "マイクロソフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000157514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632784,
   "anchor": "n3632784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632784",
   "title": "“Performance Medicine × World-Class Sleep” to be held in Osaka! Exploring ways to improve athletic performance and prevent sports accidents through knowledge that supports top athletes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An announcement of a hands-on workshop on performance medicine and sleep in Osaka, hosted by オルソグループ. Aimed at improving the performance of top athletes and preventing accidents, the workshop will be led by Dr. 二重作拓也 and 矢野達人.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/11/28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/28(土)"
    },
    {
     "text": "13:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-16:00"
    },
    {
     "text": "7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TMコンサルティング",
    "オルソグループ",
    "一般社団オルソスリープアカデミー",
    "レアルマドリード",
    "マンチェスターシティ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000119753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632783,
   "anchor": "n3632783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632783",
   "title": "The 20th コラボハウスグループ location opens in Niihama, Ehime Prefecture. A community event celebrating the opening will be held on November 23.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンプルハウス, a group company of 株式会社コラボハウス, will open シンプルデザインホーム西条店 in Niihama, Ehime Prefecture, on November 16, 2026. It will be the group’s 20th location, and an opening celebration event will be held on November 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th location",
     "state": "translated",
     "quote": "20店舗目"
    },
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラボハウス",
    "株式会社シンプルハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000159862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466879-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632782,
   "anchor": "n3632782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632782",
   "title": "First location in Hong Kong! Hakata tempura specialty restaurant 博多天ぷらやまや Hong Kong Causeway Bay Store to open in early November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やまやコミュニケーションズ announced that it has signed a franchise agreement with 叙福樓集團有限公司 and will open the first 博多天ぷらやまや location in Causeway Bay, Hong Kong, in early November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "70 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "70席"
    },
    {
     "text": "12:00～22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～22:00"
    },
    {
     "text": "168 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "168時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やまやコミュニケーションズ",
    "やまや",
    "叙福樓集團有限公司",
    "LH GROUP LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000177712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632781,
   "anchor": "n3632781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632781",
   "title": "焼肉スエヒロ館 日野店 reopens after renovations! Limited-time special sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "焼肉スエヒロ館 Hino Store has reopened after renovations, adding a salad and dessert bar and a pancake and soft-serve ice cream bar. Limited-time sales on yakiniku platter sets and drinks will be offered, and app members will receive a ¥1,000-off coupon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥829 (¥912 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "829円（税込912円）"
    },
    {
     "text": "500 yen (550 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込550円）"
    },
    {
     "text": "680 yen (748 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "680円（税込748円）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    },
    {
     "text": "Established: November 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1976年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スエヒロレストランシステム",
    "焼肉スエヒロ館 日野店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000077118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632780,
   "anchor": "n3632780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632780",
   "title": "Lift lashes from the roots for wide-awake eyes, with results like a lash perm! The “ひとえ・奥ぶたえ用カーラー” eyelash curler gets a limited-edition color inspired by the winter night sky.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "〈Starlit Blue〉, a limited-edition color inspired by the winter night sky, will be available from November 13, 2026, in the “ひとえ・奥ぶたえ用カーラー” from the “アイプチ” brand by イミュ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "No. 1 bestseller",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストセラー1位"
    },
    {
     "text": "3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位"
    }
   ],
   "companies": [
    "イミュ株式会社",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000054142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632779,
   "anchor": "n3632779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632779",
   "title": "「冬のそにゃえ はちみつレモンゼリー」「冬のそにゃえ みかんヨーグルトゼリー」2026年11月2日（月）新発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社たらみは、2026年11月2日に「冬のそにゃえ はちみつレモンゼリー」と「冬のそにゃえ みかんヨーグルトゼリー」を期間限定で全国発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "230 g",
     "state": "translated",
     "quote": "230g"
    },
    {
     "text": "¥230 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "230円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社たらみ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000117701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632778,
   "anchor": "n3632778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632778",
   "title": "Special sale celebrating アスティ静岡’s 35th anniversary and reopening after renovations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The commercial complex アスティ静岡, operated by ジェイアール東海静岡開発株式会社, will sell the event-exclusive “静岡みかんぴよりんおでかけセット” and Piyorin merchandise for 2 days only, November 26 and 27, 2026, to mark its 35th anniversary and reopening after renovations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業35周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月26日(木)・27日(金)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月26日(木)・27日(金)"
    },
    {
     "text": "¥1,300 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "120 sets per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日120セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール東海静岡開発株式会社",
    "アスティ静岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000149247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632777,
   "anchor": "n3632777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632777",
   "title": "【soel】Special event with KOS PILATES on Sunday, November 8. An opportunity to reconnect with mind and body through fragrance and Pilates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lohb’s holistic beauty brand soel will hold a special event with KOS PILATES, a women-only machine Pilates studio in Hirao, Fukuoka, on November 8, 2026. The event will offer fragrance and self-care activities, including a fragrance workshop and gifts for participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 types of main fragrance",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類のメインフレグランス"
    },
    {
     "text": "10 types of fragrance",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類の香り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lohb",
    "soel",
    "KOS PILATES"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000077081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466912-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632776,
   "anchor": "n3632776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632776",
   "title": "【November sessions full】Additional spots added for December and January for physical AI theory training at 東京大学, following strong demand! Sessions in February and March also confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社commissure announced additional spots for December 2026 and January 2027, as well as sessions in February and March 2027, for its “Physical AI Theory Training,” after the November 2026 sessions filled up.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10.5 hours total",
     "state": "translated",
     "quote": "計10.5時間"
    },
    {
     "text": "5 hours of online lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン講義5時間"
    },
    {
     "text": "5.5 hours of in-person training",
     "state": "translated",
     "quote": "対面研修5.5時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社commissure",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000118478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466907-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632775,
   "anchor": "n3632775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632775",
   "title": "日本キヤリア presents the history of developing the world’s first inverter air conditioner at IEEE IEW2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本キヤリア gave a talk at IEEE IEW2026 on the history and technological significance of developing the world’s first inverter air conditioner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年"
    },
    {
     "text": "1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    },
    {
     "text": "More than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本キヤリア株式会社",
    "Carrier Global Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000154091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632774,
   "anchor": "n3632774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632774",
   "title": "Hydrogen inhaler manufacturer SUISO JAPAN obtains patent for “hydrogen agriculture system” that uses hydrogen water in farming (Patent No. 7944113)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUISO JAPAN has obtained a patent (Patent No. 7944113) for a “hydrogen agriculture system” that uses hydrogen water in farming. The company is applying technology developed as a hydrogen inhaler manufacturer to agriculture, aiming to stabilize its hydrogen water generation, spraying and circulation systems. It plans to package the system and pursue joint research with local governments and research institutions, with the goal of expanding distribution of crops grown with hydrogen water.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7944113",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7944113号"
    },
    {
     "text": "Registered October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日登録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUISO JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000152689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466899-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632773,
   "anchor": "n3632773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632773",
   "title": "Be Healthy releases free guide to using Instagram for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーヘルシー has released a free guide to using Instagram for businesses. The 22-page document explains everything from planning posts to analyzing results and making improvements; a PDF download URL will be sent by email.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "All 22 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全22ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーヘルシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000032905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466896-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632772,
   "anchor": "n3632772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632772",
   "title": "樹林AI CEO オオイ・ライス and Chairman 大沢幸弘 to appear at the 2nd AI Japan International Film Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "樹林AI CEO オオイ・ライス and Chairman 大沢幸弘 will appear at the 2nd AI Japan International Film Festival, to be held in Tokyo from October 31 to November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 31 日"
    },
    {
     "text": "November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月 2 日"
    },
    {
     "text": "More than 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "60 カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 730 works",
     "state": "translated",
     "quote": "730 作品超"
    },
    {
     "text": "68 works",
     "state": "translated",
     "quote": "68 作品"
    },
    {
     "text": "21 works",
     "state": "translated",
     "quote": "21 作品"
    },
    {
     "text": "2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2 度"
    },
    {
     "text": "More than 105 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "105 以上の言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "樹林AI株式会社",
    "MAPPA",
    "Twitch"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000172424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466887-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632771,
   "anchor": "n3632771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632771",
   "title": "NewMatch’s “Club” holds its 6th collaborative project with a creator. The “Pickleball Club” with multi-creator Swhite will take place in Katsushika, Tokyo, on Sunday, November 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE株式会社 announced that it will hold its 6th collaborative event, “Pickleball Club w/Swhite,” hosted by multi-creator Swhite, in the “Club” real-event feature of the offline SNS NewMatch in Katsushika Ward, Tokyo, on Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Small groups of 6–8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6〜8人の少人数グループ"
    },
    {
     "text": "Number of participants: 8",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：8名"
    },
    {
     "text": "Event time: 11:00–13:00 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：11:00〜13:00（予定）"
    },
    {
     "text": "Meeting time: 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "集合時間：10:30"
    },
    {
     "text": "Eligibility: NewMatch users aged 18 to 29",
     "state": "translated",
     "quote": "応募条件：18歳以上29歳以下の『NewMatch』ユーザー"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Nov. 6, 2026 (Friday), 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：2026年11月6日（金）12:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "The 「Club」 listings page receives 3 million page views per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万PVの「Club」一覧ページ"
    },
    {
     "text": "Applications were 3.56 times the available spots based on the announcement alone",
     "state": "translated",
     "quote": "告知だけで応募倍率3.56倍"
    },
    {
     "text": "We hold around 500 events per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間500回規模で開催しています"
    },
    {
     "text": "A total of 597 events were held from April to September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月〜9月の累計で597回を開催し"
    },
    {
     "text": "Participant satisfaction: 9.1 out of 10",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度は10点満点中9.1点"
    },
    {
     "text": "88% said, “There was someone I wanted to meet again at Club”",
     "state": "translated",
     "quote": "88%が「Clubでまた会いたい人がいた」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE株式会社",
    "NewMatch",
    "WELL RACKET CLUB",
    "ウェルラケットクラブ",
    "ギガマート展",
    "JLM TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000101105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632770,
   "anchor": "n3632770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632770",
   "title": "[Low-cost, high-quality 個別指導キャンパス] “Useful Columns” on test preparation, entrance exams, and improving grades now available on the official website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "個別指導キャンパス has begun publishing “Useful Columns” on studying and entrance exams on its official website. It is also offering free tuition as a benefit to mark its 33rd anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates approximately 370 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約370校展開する"
    },
    {
     "text": "33rd anniversary benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "創立33周年記念特典"
    },
    {
     "text": "Up to 12 lessons free",
     "state": "translated",
     "quote": "授業料 最大12回分無料"
    },
    {
     "text": "Pair enrollment discount: up to 8 lesson fees waived",
     "state": "translated",
     "quote": "ペア入会割引 授業料 最大8回分無料"
    },
    {
     "text": "Tuition is about 60% of that at other one-on-one tutoring schools",
     "state": "translated",
     "quote": "他の個別指導塾の6割程度の授業料"
    },
    {
     "text": "Tuition waived for 3 months if grades do not improve",
     "state": "translated",
     "quote": "成績が上がらなければ3ヶ月間授業料免除"
    },
    {
     "text": "80% of students at our cram school are referred by friends",
     "state": "translated",
     "quote": "当塾の８割が友人同士の紹介"
    }
   ],
   "companies": [
    "新教育総合研究会株式会社",
    "個別指導キャンパス"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000164006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466877-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632769,
   "anchor": "n3632769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632769",
   "title": "Aeon’s next-generation automated model center for logistics reform, “Aeon Kawaguchi East XD,” begins operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aeon, Aeon Global SCM, and 株式会社Mujin will begin full-scale operations at “Aeon Kawaguchi East XD” on Oct. 29. The center will automate the entire process, from sorting to loading, advancing logistics reform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will begin full-scale operations at “Aeon Kawaguchi East XD” in Kawaguchi, Saitama Prefecture, on Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日に「イオン川口東XD」（埼玉県川口市）を本稼働します"
    },
    {
     "text": "Based on the partnership announced in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月に発表したパートナーシップに基づき"
    },
    {
     "text": "At “Aeon Fukuoka XD,” which began operations in July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に稼働した「イオン福岡XD」では"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオングローバルSCM株式会社",
    "株式会社Mujin"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000043510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632768,
   "anchor": "n3632768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632768",
   "title": "[Bringing traditional crafts into everyday life] kay me × 島津薩摩切子 announce collaboration to carry Japanese traditional crafts into the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese apparel brand kay me announced the “島津薩摩切子 Collection,” a collaboration with 株式会社島津興業, which produces the traditional craft 島津薩摩切子 in Kagoshima Prefecture. The collection features heart-shaped necklaces in 2 sizes and is the second project to bring Japanese traditional crafts into everyday life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history of more than 800 years",
     "state": "translated",
     "quote": "800年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Passed down for more than 1300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1300年以上受け継がれてきた"
    },
    {
     "text": "It was revived in 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年に復興を遂げました"
    },
    {
     "text": "Colored glass with approximately 2 times the thickness",
     "state": "translated",
     "quote": "約2倍の厚みを持つ色ガラス"
    },
    {
     "text": "Large ¥85,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラージ ¥85,000(税込)"
    },
    {
     "text": "Small ¥75,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スモール ¥75,000(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "kay me",
    "株式会社島津興業"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000045135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632767,
   "anchor": "n3632767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632767",
   "title": "シーティーエス、DSRアジア、岩田地崎建設の3社、河川工事現場でAIカメラによる水位検知の実証実験を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社シーティーエス、DSRアジア、岩田地崎建設の3社が、関東地方の河川堤防整備工事現場において、AIカメラによる水位検知の実証実験を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "This has increased to approximately 1.5 times the level at the start of statistics",
     "state": "translated",
     "quote": "統計開始当初の約1.5倍に増加しています"
    },
    {
     "text": "An average of approximately 751.6 billion yen over the 10 years from 2014 to 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年から2023年の10年間平均で約7,516億円"
    },
    {
     "text": "The previous 10-year period (approximately 508.9 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "その前の10年間（約5,089億円）"
    },
    {
     "text": "Reduce labor at construction sites by 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "建設現場の省人化3割"
    },
    {
     "text": "Set a target of 1.5 times the productivity",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性1.5倍を目標に掲げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーティーエス",
    "DSRアジア",
    "岩田地崎建設",
    "DSR Corporation",
    "Noema",
    "CamStreamer社",
    "気象庁",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000119586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632766,
   "anchor": "n3632766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632766",
   "title": "EXPOLINE releases on-demand content today: “Are you making effective use of the leads generated at events? How to use leads to increase the rate of business meetings.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デジタルエクスペリエンス株式会社は、2026年10月29日よりオンデマンドコンテンツ『イベントで獲得した「リード」うまく活用できていますか？商談率を上げるリード活用方法』の配信を開始する。本コンテンツでは、BtoBイベントマーケティングの実態調査結果や、AI活用による顧客体験向上、商談化率向上のための実践的手法が解説される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Business-meeting conversion rate of 5% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "商談化率5%以上"
    },
    {
     "text": "It was found to reach 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7倍に上ることが判明しました"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 implementations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で1,000件以上の導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルエクスペリエンス株式会社",
    "EXPOLINE",
    "株式会社猿人"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000001175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466863-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632765,
   "anchor": "n3632765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632765",
   "title": "ダイヤトレンド to open official Japanese online store for U.S.-based global brand TRENDnet on Oct. 29!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤトレンド株式会社 will open the official Japanese online store for U.S.-based networking brand TRENDnet on Oct. 29, 2026, and will offer free shipping on orders placed by the end of the year as a commemorative campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年に"
    },
    {
     "text": "More than 125 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界125カ国以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "Established: 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1971年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤトレンド株式会社",
    "TRENDnet",
    "三菱電機"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000123038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466862-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632764,
   "anchor": "n3632764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632764",
   "title": "【最中屋】神戸市「Urban Innovation KOBE 2026」に選定、運営指導DX「カンサツ」の実証を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社最中屋は、神戸市の官民連携プロジェクト「Urban Innovation KOBE 2026」において実証実験事業者に選定され、開発中の運営指導DXプラットフォーム「カンサツ」を用いた実証を2026年8月から開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "July, Reiwa 6",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年7月"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社最中屋",
    "神戸市",
    "AlphaDrive"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000131802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466860-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632763,
   "anchor": "n3632763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632763",
   "title": "To mark cumulative sales of 250,000 units for the DIY lighting “ひかりノベーション” series, campaign offers gifts including a 25% discount coupon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカショー and its subsidiary 株式会社タカショーデジテック will hold a quiz campaign offering 25% OFF coupons and an Instagram photo campaign to mark cumulative sales of 250,000 units for the DIY lighting “ひかりノベーション” series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales: 250,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数25万台"
    },
    {
     "text": "25% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "25％OFF"
    },
    {
     "text": "10 types of items",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類のアイテム"
    },
    {
     "text": "12-volt low voltage",
     "state": "translated",
     "quote": "12ボルトの低電圧"
    },
    {
     "text": "25 people who submit outstanding entries",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀作品を投稿いただいた25名様"
    },
    {
     "text": "75 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で75名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカショー",
    "株式会社タカショーデジテック",
    "青山ガーデン",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000093160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632762,
   "anchor": "n3632762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632762",
   "title": "Product appeal conveyed through buyers’ own words, not just star ratings. The new “Product Review” feature, which automatically displays favorable reviews from purchasers on product pages, became available on Thursday, Oct. 15, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EC-UP, a service for 楽天市場 operated by ECデータバンク株式会社, released the new “Product Review” feature on Oct. 15, 2026. It automatically selects and turns the titles and text of highly rated reviews into images for display on product pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Posted within the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿時期：5年以内"
    },
    {
     "text": "Rating: ★5 only",
     "state": "translated",
     "quote": "評価：★5のみ"
    },
    {
     "text": "Review length: 15–250 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "本文の長さ：15〜250文字"
    },
    {
     "text": "週に1回取得し",
     "state": "original",
     "quote": "週に1回取得し"
    },
    {
     "text": "Choose from 216 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "デザインは216種類から選べる"
    }
   ],
   "companies": [
    "ECデータバンク株式会社",
    "楽天市場",
    "EC-UP"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000055386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466857-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632761,
   "anchor": "n3632761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632761",
   "title": "スマートエナジー strengthens training for solar power O&M technicians",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマートエナジー will fully launch its proprietary “スマートエナジーカレッジ” program in October 2026 to train O&M technicians for solar power plants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full-scale launch from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より本格始動"
    },
    {
     "text": "Scheduled to start in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月からの開始を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマートエナジー",
    "スマートエナジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000006241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632760,
   "anchor": "n3632760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632760",
   "title": "Witness the “final moments” of a bus being scrapped. The 3rd experience-based hometown tax donation gift from Nakagawa, Fukuoka Prefecture, is “Work Experience & 西鉄 Bus Dismantling Show”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nakagawa, Fukuoka Prefecture, has begun accepting applications for the “西鉄 Bus Dismantling Show,” offered by 西日本鉄道株式会社 as its 3rd experience-based hometown tax donation gift. It will be held on Dec. 12, 2026, and the donation amount is 70,000 yen. 株式会社Workthy has been commissioned to manage the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation amount: 70,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附金額 70,000円"
    },
    {
     "text": "Event date: Saturday, Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年12月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Number of applications: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "受付数 10件"
    },
    {
     "text": "参加人数 1件の寄附につき2名まで",
     "state": "original",
     "quote": "参加人数 1件の寄附につき2名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本鉄道株式会社",
    "西鉄",
    "株式会社Workthy"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000050421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632759,
   "anchor": "n3632759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632759",
   "title": "Cloud-based attendance management system “RecoRu(レコル)” selected as No.1 in the attendance management system category at BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央システム株式会社’s cloud-based attendance management system “RecoRu(レコル)” was selected as No.1 in the attendance management system category at BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026, hosted by SmartCamp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No.1 in the attendance management system category",
     "state": "translated",
     "quote": "勤怠管理システムカテゴリ別No.1"
    },
    {
     "text": "¥100 per person per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり100円"
    },
    {
     "text": "¥300 per person per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり300円"
    },
    {
     "text": "¥500 per person per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり500円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央システム株式会社",
    "スマートキャンプ株式会社",
    "RecoRu(レコル)",
    "BOXIL"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000133941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466852-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632758,
   "anchor": "n3632758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632758",
   "title": "RYO-CHAN AI opens beta version of crypto asset trading platform to the public — launches new official website and offers virtual trading experience worth $5,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zenza Capital PTE. Limited has launched the beta version of RYO-CHAN AI’s crypto asset trading platform and a new official website, and is offering virtual test points worth $5,000 while soliciting feedback.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth $5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000ドル相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenza Capital PTE. Limited",
    "RYO-CHAN AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000158275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632757,
   "anchor": "n3632757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632757",
   "title": "Nighttime temperature variation analysis service launched in partnership with トヨタネ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toyota Technical Development and トヨタネ have begun collaborating on a “Nighttime Temperature Variation Analysis Service” for greenhouse farmers. The service uses measurement and control technologies to visualize temperature variations, helping reduce heating costs and CO2 emissions and stabilize crop growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By installing 9 sensors inside the greenhouse and taking measurements at multiple points",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウス内に9台のセンサを設置して多点計測を行い"
    },
    {
     "text": "Over the service period of approximately 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約6日間のサービス期間で"
    },
    {
     "text": "In a greenhouse of 30a (approximately 3,000㎡) where the service was provided",
     "state": "translated",
     "quote": "本サービスを実施した30a（約3,000㎡）規模のハウスでは"
    },
    {
     "text": "After lowering the heating setpoint by 0.5℃",
     "state": "translated",
     "quote": "暖房設定温度を0.5℃低減した結果"
    },
    {
     "text": "A heavy oil consumption: approximately 3,455L less per year",
     "state": "translated",
     "quote": "A重油使用量： 年間約3,455L削減"
    },
    {
     "text": "Fuel costs: approximately 380,000 yen less per year",
     "state": "translated",
     "quote": "燃料費： 年間約38万円削減"
    },
    {
     "text": "Calculated using an A heavy oil price of 110 yen/L",
     "state": "translated",
     "quote": "A重油単価110円/Lで換算"
    },
    {
     "text": "CO₂ emissions: approximately 9.5 tons less per year",
     "state": "translated",
     "quote": "CO₂排出量： 年間約9.5トン削減"
    },
    {
     "text": "Calculated using an emissions factor of 2.75kg-CO₂/L",
     "state": "translated",
     "quote": "排出係数2.75kg-CO₂/Lで算出"
    },
    {
     "text": "Crop growth variation: improved by approximately 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "作物の生育ばらつき： 約50％改善し"
    },
    {
     "text": "The “Nighttime Temperature Variation Analysis Service” has been available since November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "「夜間温度むら解析サービス」は2024年11月から"
    },
    {
     "text": "The service has been adopted at more than 20 sites in Aichi Prefecture, including for demonstration experiments",
     "state": "translated",
     "quote": "実証実験を含め愛知県内で20件以上の導入実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタテクニカルディベロップメント株式会社",
    "トヨタネ株式会社",
    "JA豊橋",
    "JAひまわり"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000070679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632756,
   "anchor": "n3632756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632756",
   "title": "Survey of fees charged by outsourced business automation providers: Of 30 companies listed on comparison sites that build and implement automation solutions or provide implementation support, 8 listed their fees on their official websites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社 announced survey findings that, among 30 outsourced business automation providers, 8 companies (26.7%) listed fees on their official websites, and the lower end of hourly rates ranged from 5,500 to 12,000 yen per 1 hour.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "30社"
    },
    {
     "text": "8 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "8社"
    },
    {
     "text": "26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.7%"
    },
    {
     "text": "5,500–12,000 yen per 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間5,500〜12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "アイミツ",
    "比較ビズ",
    "発注ナビ",
    "AI Market",
    "ワークスアプリケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466848-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632755,
   "anchor": "n3632755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632755",
   "title": "Shiftmation launches new “Shiftmation Task Assignment” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シフトメーション has launched “Shiftmation Task Assignment,” a new service that automatically assigns daily work areas and tasks, as an expansion of its “Shiftmation” work-shift service for the lodging industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社シフトメーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000016327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466847-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632754,
   "anchor": "n3632754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632754",
   "title": "株式会社ユニオンシンク expands and relocates its Shimane office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニオンシンク will expand and relocate to a new office in Matsue, Shimane Prefecture, effective November 1, 2026, to strengthen its product development structure and accommodate business growth. Operations at the new office will begin on November 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "Operations begin on November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日より業務を開始"
    },
    {
     "text": "Opened the Shimane office in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に島根オフィスを開設"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニオンシンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000103016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466846-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632753,
   "anchor": "n3632753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632753",
   "title": "LULLME（ラルミー）, a white noise speaker designed for parents raising children, wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LULLME（ラルミー）, a white noise speaker from the “colulu” brand operated by 株式会社orivance, has won the 2026 Good Design Award. Cumulative sales have exceeded 40,000 units, and it has ranked No.1 on 楽天市場.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "22 types of sounds",
     "state": "translated",
     "quote": "22種類のサウンド"
    },
    {
     "text": "Up to 30 hours of continuous use",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30時間の連続使用"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales: 40,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売台数40,000台"
    },
    {
     "text": "List price: 5,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】5,980円"
    },
    {
     "text": "90 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径90ｍｍ"
    },
    {
     "text": "36 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み36ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Lithium-ion battery: 3.7V",
     "state": "translated",
     "quote": "リチウムイオン電池3.7V"
    },
    {
     "text": "1200mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "1200mAh"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 9 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約9時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 hours at maximum volume",
     "state": "translated",
     "quote": "最大音の場合約30時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社orivance",
    "colulu",
    "LULLME",
    "ラルミー",
    "楽天市場",
    "BabyTech® Awards"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000143146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466845-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632752,
   "anchor": "n3632752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632752",
   "title": "Fall-limited color “CHERRY BROWNIE” launches from the popular GENBA Liquid Cheek, supervised by Dasom, a leading K-POP makeup artist, for a subtly bittersweet flush of color",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STORiiY株式会社 will launch “CHERRY BROWNIE,” a fall-limited color of “GENBA Liquid Cheek” from the brand “Pyt,” supervised by K-POP makeup artist Dasom.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,980 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 1,980 円"
    },
    {
     "text": "4.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5g"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年"
    },
    {
     "text": "On sale: Saturday, November 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始：2027年11月7日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "STORiiY株式会社",
    "Pyt",
    "Qoo10",
    "WOOSUN"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000086073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466843-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632751,
   "anchor": "n3632751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632751",
   "title": "New foldable model “Dorimagu Slim” joins the popular “Dorimagu” drink holder series, with cumulative sales exceeding 40,000 units!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社orivance has launched “Dorimagu Slim,” a compact, foldable new model in its “Dorimagu” drink holder series, which has surpassed 40,000 units in cumulative sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 1 year from the date of purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入日より1年間"
    },
    {
     "text": "Load capacity: up to 1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重：1kgまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社orivance",
    "colulu"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000143146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466842-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632750,
   "anchor": "n3632750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632750",
   "title": "MARIE TERESIA refreshes its brand concept and opens JR Sapporo North Exit store with a new design in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "wowwe株式会社 refreshed the brand concept of its eyelash salon “MARIE TERESIA” and opened the JR Sapporo North Exit store, featuring a new design, on October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It will be the 34th store",
     "state": "translated",
     "quote": "34店舗目となる"
    },
    {
     "text": "Opening on Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）にオープン"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "wowwe株式会社",
    "MARIE TERESIA",
    "株式会社MARIE TERESIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000154699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632749,
   "anchor": "n3632749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632749",
   "title": "Kirishima Shuzo develops its first craft gin using Aka Kirishima and Kyushu botanicals as an export-only product, “AKAKIRI GIN,” featuring Miyazaki flavors such as hyuganatsu citrus and kumquat!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirishima Shuzo has developed its first craft gin, “AKAKIRI GIN,” using Kyushu botanicals and its authentic sweet potato shochu “Aka Kirishima” as a base. Sales as an export-only product will begin from November 2026 in North America, Europe, Asia, and other markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sequentially from November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月以降順次"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 47%"
    },
    {
     "text": "Volume / container: 700ml / bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 / 容器 700ml / 瓶"
    },
    {
     "text": "Currently, to approximately 25 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約25の国と地域に向けて"
    },
    {
     "text": "It took 3 years to produce a prototype we were satisfied with",
     "state": "translated",
     "quote": "納得のいく試作品ができるまで3年を要しました"
    },
    {
     "text": "Revenue: 53.0379 billion yen (fiscal year ended March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：530億3,790万円(2026年3月期決算)"
    },
    {
     "text": "Employee count: 624 people",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：624名"
    }
   ],
   "companies": [
    "霧島酒造株式会社",
    "霧島ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000053434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632748,
   "anchor": "n3632748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632748",
   "title": "Celebrating 15 years since founding: Bringing “delicious” and “安心” together. Hokkaido-based North Colors marks its 15th anniversary on September 7.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノースカラーズ, which sells natural foods in Sapporo, Hokkaido, will mark its 15th anniversary on September 7, 2026. Support for products such as its additive-free and domestically produced series is growing amid rising interest in food safety and domestically made products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業15周年"
    },
    {
     "text": "September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノースカラーズ",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000044617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466838-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632747,
   "anchor": "n3632747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632747",
   "title": "“Babiew Life&Work” launches a corporate program to boost the “job satisfaction” of employees raising children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BEFFY株式会社, which operates the baby products review site Babiew, has launched Babiew Life&Work, a corporate program that supports improved job satisfaction among employees raising children. A seminar held at Kiraboshi Bank significantly increased participants’ desire to remain with the company after returning from leave and their motivation to advance their careers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Percentage of mothers who are employed: 81.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "母親が「仕事あり」の割合は81.2%"
    },
    {
     "text": "Percentage who have felt anxious about balancing work and family: 90.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "両立に「不安を感じたことがある」人が90.5%"
    },
    {
     "text": "Percentage who have considered changing jobs while on childcare leave: 43.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "育休中に「転職を考えたことがある」人が43.9%"
    },
    {
     "text": "Survey conducted among 198 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー198名へ実施した調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEFFY株式会社",
    "Babiew",
    "株式会社きらぼし銀行",
    "厚生労働省",
    "週刊東洋経済"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000129017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632746,
   "anchor": "n3632746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632746",
   "title": "AI interview agent Kikuvi releases free “AI Interview Utilization Guide” for recruitment agencies and staffing companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kikuvi released a free guide on ways to use AI interviews and implementation examples for recruitment agencies and staffing companies on October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日より"
    },
    {
     "text": "PDF (21 pages total)",
     "state": "translated",
     "quote": "PDF（全21ページ）"
    },
    {
     "text": "担当者の1件あたりの作業時間：60〜90分",
     "state": "original",
     "quote": "担当者の1件あたりの作業時間：60〜90分"
    },
    {
     "text": "→ About 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 約3分"
    },
    {
     "text": "Monthly number of interviews conducted: 80",
     "state": "translated",
     "quote": "月間のヒアリング実施数：80件"
    },
    {
     "text": "→ 120",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 120件"
    },
    {
     "text": "Rate of reaching counseling: 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンセリングへの到達率：65%"
    },
    {
     "text": "→ 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 90%"
    },
    {
     "text": "1件あたりの所要時間：約30分",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたりの所要時間：約30分"
    },
    {
     "text": "→ About 8 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 約8分"
    },
    {
     "text": "Response rate: about 1.5 times the rate for surveys",
     "state": "translated",
     "quote": "回答率：アンケート時の約1.5倍"
    },
    {
     "text": "20% of those interviewed went on to counseling",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒアリングした方の20%がカウンセリングにつながりました"
    },
    {
     "text": "Conducted in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に実施した"
    },
    {
     "text": "Established in June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kikuvi",
    "Kikuvi"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000164127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466836-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632745,
   "anchor": "n3632745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632745",
   "title": "Plastic recycling company esa selected for the UK course of the Tokyo Metropolitan Government’s “X-HUB TOKYO OUTBOUND PROGRAM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プラスチックリサイクルのesaは、東京都主催でJETROとケンブリッジ大学サステナビリティ研究所（CISL）が連携する「X-HUB TOKYO OUTBOUND PROGRAM 英国コース」に採択され、2027年1月に現地プログラムへ参加し、欧州市場での事業展開を検証する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A program involving around 10 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "10社程度のスタートアップが参加するプログラムです"
    },
    {
     "text": "From January 25 to February 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月25日から2月5日まで"
    },
    {
     "text": "Pre-departure programs from October 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月以降の渡航前プログラム"
    },
    {
     "text": "Established: March 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月 ：2022年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ｅｓａ",
    "JETRO",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "University of Cambridge Institute for Sustainability Leadership",
    "CISL",
    "ケンブリッジ大学サステナビリティ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000102225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466835-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632744,
   "anchor": "n3632744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632744",
   "title": "【ラーメン魁力屋】お店の味をいつでもご家庭で！「名城食品 ラーメン魁力屋監修 背脂醤油ラーメン」を9月1日（火）より発売中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社SAKIGAKEホールディングス傘下の株式会社魁力屋が監修した「京都北白川 ラーメン魁力屋監修 背脂醤油ラーメン2人前」を名城食品が2026年9月1日より発売。価格は576円（税抜）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)～発売中です"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 576 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格 ： 576円 (税抜)"
    },
    {
     "text": "196 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に196店舗"
    },
    {
     "text": "Operates 294 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で294店舗展開しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 925.16 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：9億2,516万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社魁力屋",
    "名城食品株式会社",
    "名城食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632743,
   "anchor": "n3632743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632743",
   "title": "Kobe’s 田田田堂 | The hugely popular 100% plant-based bûche de Noël from last year returns, even better.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kobe’s 田田田堂, operated by 株式会社ハニーマザー, will begin taking reservations on November 1 for an assortment tin featuring its Christmas-limited plant-based bûche de Noël and winter-limited Yamada Nishiki Balls.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日より"
    },
    {
     "text": "15 cm (serves 4–5)",
     "state": "translated",
     "quote": "15cm（4～5人用）"
    },
    {
     "text": "24 pieces in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24個入り"
    },
    {
     "text": "4 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの味"
    },
    {
     "text": "Launched in spring 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年春に誕生"
    },
    {
     "text": "Founded in Kobe in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年に神戸にて創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーマザー",
    "田田田堂",
    "ハニーマザー"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000100778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466829-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632742,
   "anchor": "n3632742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632742",
   "title": "高級入浴剤「Chapon」、青山学院大学「青山祭2026」の福引企画に協賛品として採用",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Tokelが展開する高級入浴剤ブランド「Chapon」は、青山学院大学の学園祭「2026年度青山祭」の福引企画に協賛し、天然精油入り入浴剤セット20個を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Provided a total of 20 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "計20セット提供しました"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Set of 2 bath additives",
     "state": "translated",
     "quote": "入浴剤2本セット"
    },
    {
     "text": "60 g each × 2 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "各60g×2本"
    },
    {
     "text": "Suggested price: 2,980 yen per set of 2 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：各2本セット2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments: 480,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数48万本"
    },
    {
     "text": "27 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国27店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tokel",
    "青山学院大学",
    "BIRTHDAY BAR",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000079077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632741,
   "anchor": "n3632741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632741",
   "title": "LINEヤフーコミュニケーションズ shifts to an operating model built around generative AI. Generative AI, automation and operational improvements support a 360,000-hour annual increase in workload",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフーコミュニケーションズ shifted to an operating model built around generative AI, achieving annual efficiency gains equivalent to 300,000 hours and handling a 360,000-hour annual increase in workload in fiscal 2025. It achieved significant efficiency gains by using AI in areas including QA and customer support, while also advancing employee career transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Equivalent to about 300,000 hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間換算で約30万時間相当"
    },
    {
     "text": "About 180,000 hours created through AI use",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用による創出時間は約18万時間"
    },
    {
     "text": "Equivalent to about 194 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約194人分"
    },
    {
     "text": "Operational efficiency gains equivalent to 100,000 hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年換算で10万時間相当の業務効率化"
    },
    {
     "text": "Reduce the workload for QA processes by up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "QA工程にかかる工数を最大80%省力化する"
    },
    {
     "text": "お問い合わせ解決時間の短縮など...従来の約4分の1に短縮",
     "state": "original",
     "quote": "お問い合わせ解決時間の短縮など...従来の約4分の1に短縮"
    },
    {
     "text": "Unanswered emails at night also fell to about 1/10",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間の未回答メールも約10分の1に減少"
    },
    {
     "text": "Improved operational efficiency by the equivalent of about 14,000 hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年換算で約1万4000時間相当の業務を効率化"
    },
    {
     "text": "Reduced the number of visual checks by about 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "目視確認件数を約35%削減"
    },
    {
     "text": "Improved efficiency by the equivalent of about 50,000 hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年換算で約5万時間相当を効率化"
    },
    {
     "text": "1人あたりの月間労働時間を155時間として換算",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたりの月間労働時間を155時間として換算"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフーコミュニケーションズ株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINEヤフーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000152561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632740,
   "anchor": "n3632740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632740",
   "title": "Kobe’s sky, held in a bride’s memory for a lifetime. A documentary on the creation of “空を、戴く。,” an original tiara for SOLA KOBE designed by Kobe-born tiara designer TARO KAMITANI, is now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TARO KAMITANI株式会社 has released a documentary on the creation of “空を、戴く。,” an original tiara made for the Kobe wedding venue SOLA KOBE. The tiara will be available for rental at COUTURE NAOCO神戸店 from September 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日"
    },
    {
     "text": "Seven skies",
     "state": "translated",
     "quote": "七つの空"
    },
    {
     "text": "Design development spanning about 100 concepts",
     "state": "translated",
     "quote": "約100案に及ぶデザイン検討"
    },
    {
     "text": "More than 700 tiaras",
     "state": "translated",
     "quote": "700点を超えるティアラ"
    },
    {
     "text": "Debuted in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年デビュー"
    },
    {
     "text": "In 2024, became the first in Japan to...",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には国内初となる"
    },
    {
     "text": "2025 NHK WORLD",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年NHK WORLD"
    },
    {
     "text": "More than 160 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界160以上の国・地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "TARO KAMITANI株式会社",
    "SOLA KOBE",
    "COUTURE NAOCO神戸店",
    "KIYOKO HATA",
    "SACHIKO TSUTSUI",
    "観音山ティアラミュージアム",
    "NHK WORLD",
    "AERA DIGITAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000045548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632739,
   "anchor": "n3632739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632739",
   "title": "Archaic’s “Ad Check AI” now supports URL-based checks of Instagram posts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Archaic has launched automatic checks using specified Instagram post URLs as a new feature of its AI-powered ad creative review service, “Ad Check AI.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Only 5% are AI builders",
     "state": "translated",
     "quote": "僅か5%のAIビルダー"
    },
    {
     "text": "Established: November 15, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Archaic",
    "Archaic"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000048761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632738,
   "anchor": "n3632738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632738",
   "title": "【チームの記憶をAIと共有する「Addness」】有料組織数(※1)が約3週間で2倍、1,200を突破。",
   "title_state": "original",
   "summary": "アドネス株式会は、チームの記憶をAIと共有するカンパニーブレイン「Addness」の有料組織数が約3週間で2倍となり1,200を突破したと発表した。導入事例として株式会社Canviと株式会社ontsugiの取り組みを紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200を突破"
    },
    {
     "text": "638 organizations as of September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日の638組織"
    },
    {
     "text": "1,276 organizations on October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日には1,276組織"
    },
    {
     "text": "約3週間で2倍",
     "state": "original",
     "quote": "約3週間で2倍"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥6 million in annual labor cost savings",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約600万円の人件費削減"
    },
    {
     "text": "Preparation of approximately 40 invoices",
     "state": "translated",
     "quote": "請求書約40件の作成"
    },
    {
     "text": "Reduced from approximately 2 hours to 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間から5分に短縮"
    },
    {
     "text": "90% reduction in labor required for document preparation",
     "state": "translated",
     "quote": "資料準備の作業を90％省力化"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドネス株式会社",
    "株式会社Canvi",
    "株式会社ontsugi",
    "IPA",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000084753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632737,
   "anchor": "n3632737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632737",
   "title": "In spring 2027, launch 15 new wooden apartment buildings with the real estate industry's first property management service, “INOVE+,” across Higashiosaka City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一住建グループ has launched a project to develop 15 new wooden apartment buildings (153 units in total) with the real estate industry's first property management service, “INOVE+,” across Higashiosaka City in spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 buildings planned",
     "state": "translated",
     "quote": "計15棟予定"
    },
    {
     "text": "Occupancy rate: 98.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "入居率98.9％"
    },
    {
     "text": "Grade 3 rating for measures against deterioration",
     "state": "translated",
     "quote": "劣化対策等級3"
    },
    {
     "text": "153 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数153戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一住建グループ",
    "近畿大学",
    "第一住建備後町ビル",
    "株式会社第一住建ホールディングス",
    "INOVE賃貸近大前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000090256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466821-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632730,
   "anchor": "n3632730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632730",
   "title": "くるみとワインで味わう信州・東御市の魅力！11月21日、銀座NAGANOで特別イベント開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "長野県’s 東御市, known as a producer of walnuts and wine, will hold a special event at 銀座NAGANO in Chuo Ward, Tokyo, on Nov. 21, 2026. The event celebrates its grand prize win in the abn・八十二グループ Furusato Commercial Awards NAGANO and aims to showcase the region's appeal and spark interest in tourism and relocation through tastings and walnut-cracking activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "25th",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回"
    },
    {
     "text": "A 30-second commercial",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒のCM"
    },
    {
     "text": "15 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回15名"
    },
    {
     "text": "1名2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "長野県",
    "東御市",
    "銀座NAGANO",
    "abn長野朝日放送",
    "八十二グループ",
    "NOCOビル",
    "長野県産業労働部営業局"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000013938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632729,
   "anchor": "n3632729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632729",
   "title": "Scalebase named No. 1 in the subscription management system category at “BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Scalebase株式会社 was named No. 1 in the subscription management system category at “BOXIL REVIEW AWARD Autumn 2026,” organized by SmartCamp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, 2026–September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日〜2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "August 21, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年8月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Scalebase株式会社",
    "スマートキャンプ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000050107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632728,
   "anchor": "n3632728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632728",
   "title": "Special education program launched for chiropractic instructors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本カイロプラクティック連合会 (JCA) has launched a special education program conducted by JCDC for 9 selected instructors. Takeshi Ogura, D.C., Ph.D., will serve as the instructor, with the aim of improving theory and skills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 selected instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "選抜講師9名"
    },
    {
     "text": "2,500 hours of study",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500時間の学習"
    },
    {
     "text": "12 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回"
    },
    {
     "text": "Approximately 12,000 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約12,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本カイロプラクティック連合会",
    "JCA",
    "日本カイロプラクティックドクターズ専門学院",
    "JCDC",
    "世界保健機関",
    "WHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000093169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466691-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632727,
   "anchor": "n3632727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632727",
   "title": "Sponsors Japan's first “Global LeSS Conference”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BIPROGY sponsored “2026 Global LeSS Conference Japan,” Japan's first international conference of its kind, held on Oct. 8 and 9, 2026. A total of 130 attendees shared insights on LeSS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "9日（金）"
    },
    {
     "text": "130 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "130名が参加しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "BIPROGY株式会社",
    "一般社団法人Adaptiveness",
    "GROOVE X株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000074398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466688-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632726,
   "anchor": "n3632726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632726",
   "title": "＜73% say they would buy even if it costs more!＞ Do fans value quality over low prices in original merchandise? Survey of 300 reveals fan preferences【オリジナルグッズドットコム】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリジナルグッズドットコム, operated by 株式会社トランス, conducted a survey of 300 people and found that fans value quality, design and practicality over low prices when choosing merchandise. 73% said they would buy if the quality were high, even if it cost somewhat more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300人"
    },
    {
     "text": "73％",
     "state": "translated",
     "quote": "73％"
    },
    {
     "text": "43％",
     "state": "translated",
     "quote": "43％"
    },
    {
     "text": "28.67％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.67％"
    },
    {
     "text": "28.33％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.33％"
    },
    {
     "text": "30 items",
     "state": "translated",
     "quote": "30個"
    },
    {
     "text": "2 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "2営業日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランス",
    "オリジナルグッズドットコム",
    "トランザクション",
    "MOLESKINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000133884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466682-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632725,
   "anchor": "n3632725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632725",
   "title": "『JACK IN THE DONUTS』Make every day leading up to Christmas exciting! 5 varieties of Christmas donuts featuring Santa, snowmen and more, with delightful looks and textures, available starting Nov. 5 (Thursday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビッグクリエイト株式会社のドーナツ専門店『JACK IN THE DONUTS』は、11月5日よりサンタやスノーマンなどクリスマスモチーフの限定ドーナツ全5種を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "37 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国37店舗"
    },
    {
     "text": "420 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込420円"
    },
    {
     "text": "380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込380円"
    },
    {
     "text": "280 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込280円"
    },
    {
     "text": "Aiming to expand to 100 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗展開を目指し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビッグクリエイト株式会社",
    "鳥さく",
    "タニタカフェ",
    "鳥〇食堂×タニタカフェ",
    "JACK IN THE DONUTS"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000152670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466680-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3632724,
   "anchor": "n3632724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p7.html#n3632724",
   "title": "【2026 Christmas Cakes】京はやしや is accepting reservations for “Matcha Noel,” made for matcha lovers. A new “Hojicha and Caramel Bûche de Noël” is also coming to the Harumi direct sales store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uji's long-established tea shop 京はやしや has begun taking reservations for its 2026 Christmas cakes. “Matcha Noel” will be available exclusively online, while the Harumi direct sales store will offer the new “Hojicha and Caramel Bûche de Noël” and the classic “Santa Christmas Cake.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 京はやしや Matcha Noel ¥6,580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026京はやしやの抹茶ノエル 6,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "京はやしや Bûche de Noël 《Hojicha and Caramel》... Price: ¥5,580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "京はやしやのブッシュドノエル《ほうじ茶とキャラメル》...価格】5,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "7 distinctive layers are beautifully stacked",
     "state": "translated",
     "quote": "趣の異なる7層が美しく重なります"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京はやしや",
    "京はやしや",
    "林屋新兵衛"
   ],
   "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000090362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466678-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}