{ "edition": "20261029-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 13, "received_in_period": 1297, "listed_in_period": 1297, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1118 items from 4 sources; Taiwan, 179 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1118, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 179, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3632547, "anchor": "n3632547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632547", "title": "[2026 ranking of funding uses among small and medium-sized businesses] “Outsourcing costs and subcontractor payments” ranked first among reasons for seeking funds, at 28.6%. Personnel costs rose to 12.4%, while capital investment fell to 5.4%.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社No.1 announced that its analysis of factoring application data from 2024–2026 found that “outsourcing costs and subcontractor payments” ranked first among funding uses for small and medium-sized businesses, at 28.6%. Personnel costs also rose, while capital investment showed a downward trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The policy rate to 1.0%", "state": "translated", "quote": "政策金利を1.0%" }, { "text": "Raise it to 1.25%", "state": "translated", "quote": "1.25%へ引き上げる" }, { "text": "Bankruptcies exceeded 2,000 cases", "state": "translated", "quote": "倒産が2,000件を超え" }, { "text": "Bankruptcies due to labor shortages also hit a record 441 cases", "state": "translated", "quote": "人手不足倒産も過去最多の441件" }, { "text": "15,891 applications", "state": "translated", "quote": "申し込み15,891件" } ], "companies": [ "株式会社No.1", "日銀", "帝国データバンク", "日本銀行", "金融庁" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632546, "anchor": "n3632546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632546", "title": "A new offering from a coconut specialty shop! “Coco Yokan,” a Japanese sweet made without white sugar, launches on November 20 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ココウェル will launch “ココようかん,” a Japanese sweet made without white sugar using organic coconut sugar and organic MCT oil, on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）に発売します" }, { "text": "Net weight: 52g", "state": "translated", "quote": "内容量 52g" }, { "text": "Price: 350 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価 格 350円（税別）" }, { "text": "Energy: 152kcal", "state": "translated", "quote": "エネルギー152kcal" }, { "text": "Protein: 2 g", "state": "translated", "quote": "タンパク質２g" }, { "text": "Fat: 1.6 g", "state": "translated", "quote": "脂質1.6g" }, { "text": "Of which, medium-chain fatty acids: 1.07 g", "state": "translated", "quote": "うち中鎖脂肪酸1.07g" }, { "text": "Carbohydrates: 32.4 g", "state": "translated", "quote": "炭水化物32.4g" }, { "text": "Salt equivalent: 0.09 g", "state": "translated", "quote": "食塩相当量0.09g" }, { "text": "The GI value is reported to be 35.", "state": "translated", "quote": "GI値は35と報告されています" }, { "text": "With glucose as the reference value (100)", "state": "translated", "quote": "ブドウ糖を基準値（100）とし" }, { "text": "Established: August 16, 2004", "state": "translated", "quote": "設立：2004年8月16日" } ], "companies": [ "株式会社ココウェル", "フィリピンの食品栄養研究所（FNRI）", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "Plantful Journey", "一般社団法人 オーガニックフォーラムジャパン" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632545, "anchor": "n3632545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632545", "title": "A town with free school lunches and “organic school meals”: Nagano’s 松川町 to hold November relocation-experience tours for families raising children", "title_state": "translated", "summary": "長野県松川町 promotes “organic school meals” through free school lunches and the use of organic produce, and will hold 2 relocation-experience tours in November for families raising children. A job discovery festival will also be held on November 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 1.8 t in FY Reiwa 2", "state": "translated", "quote": "令和2年度の1.8tから" }, { "text": "The goal is to increase it to 9.4 t in FY Reiwa 9.", "state": "translated", "quote": "令和9年度に9.4tへ増やすことを目標" }, { "text": "There are 5 nursery schools in the town.", "state": "translated", "quote": "保育園は町内に5園あり" }, { "text": "A traditional house with a 350-year history", "state": "translated", "quote": "350年の歴史をもつ古民家" }, { "text": "参加費 8000円（税込）/大人1人", "state": "original", "quote": "参加費 8000円（税込）/大人1人" } ], "companies": [ "長野県松川町", "一般社団法人GOKIGEN Nippon" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000170776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632544, "anchor": "n3632544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632544", "title": "Major update to sauna reservation system “SAUNATURE”; adds “Flexible Booking,” which lets users choose a start time and duration", "title_state": "translated", "summary": "SAUNATURE合同会社 has significantly updated its reservation system for sauna facilities, “SAUNATURE,” adding a “Flexible Booking” feature that lets users choose a start time and duration. It is also offering 2 months of free monthly usage fees to facilities that apply by December 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Dec. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月28日（月）" }, { "text": "2 months free", "state": "translated", "quote": "2か月分無料" }, { "text": "Monthly usage fee (12,800 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "月額利用料（12,800円・税込）" }, { "text": "Established: 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年" } ], "companies": [ "SAUNATURE合同会社", "SAUNATURE" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000156906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632543, "anchor": "n3632543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632543", "title": "[Tottori] DX for legal affairs, labor management and intellectual property: “クラウドリーガル,” a contract and legal BPaaS featuring legal AI, to exhibit at “RICOH ValuePresentation2026 in とっとり,” hosted by Ricoh Japan", "title_state": "translated", "summary": "MOLTON株式会社 will exhibit at “RICOH ValuePresentation2026 in とっとり,” hosted by Ricoh Japan, and introduce “クラウドリーガル,” a contract and legal BPaaS featuring legal AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日(木)" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "MOLTON株式会社", "a23s株式会社", "リコージャパン株式会社", "リコーＩＴソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000126939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632542, "anchor": "n3632542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632542", "title": "日本工学院専門学校×アクアスター、産学連携プロジェクトを開始 〜自社IP『裏銀座九十九番通り』の広告ビジュアル制作に挑む実践型企業課題、オリエンテーションに27卒予定の学生約130名が参加〜", "title_state": "original", "summary": "株式会社アクアスターと日本工学院専門学校が産学連携プロジェクトを開始し、27卒予定の学生約130名を対象に、自社IP『裏銀座九十九番通り』の広告ビジュアル制作に関する企業課題のオリエンテーションを実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 50 “tsukumogami” spirits", "state": "translated", "quote": "「付喪神（つくもがみ）」たち約50体" }, { "text": "Approximately 60 illustrators", "state": "translated", "quote": "約60名のイラストレーター" }, { "text": "Approximately 5,000 projects a year", "state": "translated", "quote": "年間約5,000件の案件" }, { "text": "Approximately 264,000 graduates", "state": "translated", "quote": "約26.4万人の卒業生" } ], "companies": [ "株式会社アクアスター", "日本工学院専門学校", "学校法人片柳学園" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000055500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632541, "anchor": "n3632541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632541", "title": "[Immediate interviews available] 36 trainees in the 5th cohort of specified skilled workers in “nursing care” graduate from MIRAI’s partner school in Myanmar!", "title_state": "translated", "summary": "MIRAI株式会社 announced that 36 trainees in the 5th cohort of specified skilled workers in “nursing care” have completed 1.5 months of training at its partner school in Myanmar. There are currently 2 job offers, but support will continue free of charge until travel is confirmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 students", "state": "translated", "quote": "36名の生徒" }, { "text": "1.5 months of intensive training", "state": "translated", "quote": "1.5か月間の集中研修" }, { "text": "It remains at 2 people.", "state": "translated", "quote": "2名にとどまっています" } ], "companies": [ "MIRAI株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632540, "anchor": "n3632540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632540", "title": "[Black Friday is here!] Black Croissants for an astonishing 96 yen including tax! “ハートブレッドアンティーク” unveils new all-black limited-edition breads, including “ブラックチョコもっちー,” with melty chocolate and stretchy mochi", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー will launch Black Friday limited-edition products and revise prices at “ハートブレッドアンティーク” and other locations starting November 20, 2026. Limited-edition breads themed around “all black” will be available, including “ブラッククロワッサン,” which has surpassed cumulative sales of 150,000 units, for 96 yen including tax, and “ブラックチョコリング” for 490 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "96 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込96円" }, { "text": "More than 150,000 sold cumulatively (Note 1)", "state": "translated", "quote": "累計販売数15万個※1突破" }, { "text": "¥490 including tax", "state": "translated", "quote": "税込490円" }, { "text": "Normally 750 yen including tax", "state": "translated", "quote": "通常税込750円" }, { "text": "196 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込196円" } ], "companies": [ "株式会社オールハーツ・カンパニー", "ハートブレッドアンティーク", "ベンケイ", "オールハーツモール" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001270.000035909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632539, "anchor": "n3632539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632539", "title": "[SeaHorses Mikawa] Bringing children “new encounters with sports”! The 5th Multi-Sports Festa at Aichi University of Education to be held on December 13", "title_state": "translated", "summary": "The 5th Multi-Sports Festa at Aichi University of Education will be held on December 13, 2026, hosted by 愛知教育大学. Players from SeaHorses Mikawa U18 will participate as instructors, offering participants the chance to try basketball, soccer and volleyball.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th", "state": "translated", "quote": "第5回" }, { "text": "December 13", "state": "translated", "quote": "12月13日" }, { "text": "3 events", "state": "translated", "quote": "3種目" }, { "text": "9:30～12:00", "state": "translated", "quote": "9:30～12:00" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60名" }, { "text": "Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "愛知教育大学", "FC刈谷", "トヨタ自動車サンピエナ" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001276.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632538, "anchor": "n3632538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632538", "title": "[Winter limited edition] A “pistachio flavor” joins the melt-in-your-mouth rose cheesecake from flower-sweets maker “TOKYOチューリップローズ”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレープストーン will begin selling “チーズローズ・ピスタチオ,” a winter limited-edition product, on November 1, 2026. A new product derived from the brand’s signature item, which has surpassed cumulative sales of 50 million units, it is a semi-soft cheesecake made with pistachio paste and fresh cheese.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)から" }, { "text": "Cumulative sales have surpassed 50 million units.", "state": "translated", "quote": "累計販売数5000万個を突破しました" }, { "text": "Keep refrigerated; stays fresh for 3 days", "state": "translated", "quote": "要冷蔵で3日間日持ち" }, { "text": "4 pieces: 1,566 yen", "state": "translated", "quote": "4個入 1,566円" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "TOKYO TULIP ROSE", "TOKYOチューリップローズ", "ハイアットリージェンシー東京" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466157-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632551, "anchor": "n3632551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632551", "title": "Event Report | Waste becomes art and resonates across borders. The Japan-Thailand art project “EChOes of Waste” was held at Siam Takashimaya in Bangkok.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ACTA PLUS and 株式会社中特ホールディングス held “EChOes of Waste,” a Japan-Thailand international cultural exchange project, at Siam Takashimaya in Bangkok from October 1 to 15. Commemorating the 140th anniversary of Japan-Thailand diplomatic relations in 2027, the project featured 8 artists from both countries creating and exhibiting artworks using discarded materials. It was made possible with support from the Embassy of Japan in Thailand, the Bangkok Metropolitan Administration and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 1 to 15", "state": "translated", "quote": "10月1日〜15日に" }, { "text": "140th Anniversary of Japan-Thailand Friendship", "state": "translated", "quote": "日・タイ修好140周年" }, { "text": "8 artists from Japan and Thailand", "state": "translated", "quote": "日本とタイのアーティスト8名" }, { "text": "3 artists from Japan", "state": "translated", "quote": "日本からは３名のアーティスト" }, { "text": "Created 19 works", "state": "translated", "quote": "作品19点を生み出しました" }, { "text": "A network of approximately 600 artists in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外約600名のアーティストネットワーク" } ], "companies": [ "株式会社ACTA PLUS", "株式会社中特ホールディングス", "ACTA+", "伊藤園タイランド", "やまぐち県酪乳業", "When Life Gives You Lemons", "banromsai", "White Canvas", "オリックス・ホテルマネジメント", "三井不動産", "イトーキ", "マツダ", "良品計画" ], "published_at": "2026-10-29T10:19:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000154394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632319, "anchor": "n3632319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632319", "title": "“Goddess of Victory: NIKKE” 4th anniversary Vキャス campaign launches October 29!", "title_state": "translated", "summary": "“ぶいきゃす,” a VTuber casting service operated by 株式会社アイブレイド, will hold a streaming campaign featuring a total of 25 VTubers starting October 29, 2026, to celebrate the 4th anniversary of “勝利の女神:NIKKE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“勝利の女神:NIKKE” 4th anniversary", "state": "translated", "quote": "『勝利の女神:NIKKE』4周年" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "A total of 25 VTubers", "state": "translated", "quote": "総勢25名のVTuber" } ], "companies": [ "株式会社ミラティブ", "株式会社アイブレイド", "PROXIMA BETA PTE. LTD.", "SHIFT UP CORP." ], "published_at": "2026-10-29T10:13:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000033025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632320, "anchor": "n3632320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632320", "title": "Creator collaboration commercial, 4th installment, released: “豊田通商システムズ × VR artist せきぐちあいみ”", "title_state": "translated", "summary": "豊田通商システムズ will launch the 4th creator collaboration commercial featuring VR artist せきぐちあいみ on October 29, 2026, to promote its “ITライフサポート” IT equipment support service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "More than 100,000 units a year", "state": "translated", "quote": "年間10万台超" }, { "text": "Approximately 13 million yen", "state": "translated", "quote": "約1300万円" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" } ], "companies": [ "豊田通商システムズ株式会社", "TTS", "テレビ東京", "YouTube", "TVer", "豊田通商株式会社", "特許庁" ], "published_at": "2026-10-29T10:12:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000164887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632321, "anchor": "n3632321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632321", "title": "74歳・大谷ゆみこが提唱する「人生2回転時代」 12月12日（土）、東京・早稲田で公開講演会「飛翔」を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社フウ未来生活研究所は、2026年12月12日に東京・早稲田で「大谷ゆみこ公開講演会「飛翔」」を開催する。代表の大谷ゆみこ氏は「人生2回転時代」を提唱し、高齢化社会における新たな生き方を語る。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）" }, { "text": "The rate is 29.6%", "state": "translated", "quote": "割合は29.6％" }, { "text": "The population aged 65 and over is 36.24 million", "state": "translated", "quote": "65歳以上の人口は3,624万人" }, { "text": "84.6% of people feel a sense of purpose in life", "state": "translated", "quote": "生きがいを感じている人は84.6％" }, { "text": "That was 23.0 points higher", "state": "translated", "quote": "23.0ポイント上回りました" }, { "text": "While respondents said they were satisfied with their current lives", "state": "translated", "quote": "現在の生活に満足していると回答した一方" }, { "text": "64.0% of people felt a sense of purpose in life", "state": "translated", "quote": "生きがいを感じている人は64.0％でした" }, { "text": "For more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり" }, { "text": "Waseda, Tokyo venue: 13,000 yen", "state": "translated", "quote": "東京・早稲田会場：13,000円" }, { "text": "Satellite venues nationwide: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "全国サテライト会場：9,900円" }, { "text": "Online participation: 6,600 yen", "state": "translated", "quote": "オンライン参加：6,600円" } ], "companies": [ "株式会社フウ未来生活研究所", "総務省統計局", "内閣府" ], "published_at": "2026-10-29T10:12:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000054026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632322, "anchor": "n3632322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632322", "title": "Taking place today [Urgent topic added] “It has nothing to do with me” can halt incident response: an in-depth, live explanation of “company-wide response” that goes beyond the CSIRT", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VLCセキュリティ will hold its “In-Depth Live Explanation Seminar Series” on Oct. 29, 2026, explaining the importance of a “company-wide response” that involves not only the CSIRT but also management and all employees. In his presentation, Mr. Kawamura will discuss the roles involved in incident response, drawing on a track record of supporting exercises at more than 100 companies, and provide an explanation of “PHP2Shell” as an urgent topic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A track record of supporting exercises at more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上の演習を支援する実績" }, { "text": "More than 35 years of experience, from embedded control software to the development of various business applications", "state": "translated", "quote": "35年以上、組込系制御ソフトから各種業務アプリケーション開発の経験" }, { "text": "Serves as an instructor for more than 100 courses annually as a CYBERGYM instructor", "state": "translated", "quote": "CYBERGYM講師として年間100講座以上の講師を務める" }, { "text": "Event date and time: Oct. 29, 2026 (Thu.), 16:30–17:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月29日（木）16:30〜17:30" } ], "companies": [ "株式会社VLCセキュリティ", "CYBERGYM", "株式会社VLCセキュリティコンサルティング", "株式会社VLCセキュリティアリーナ", "株式会社VLCセキュリティラボ" ], "published_at": "2026-10-29T10:11:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000096155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632323, "anchor": "n3632323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632323", "title": "「木が倒れた瞬間、山が揺れた！」福井市「師匠に入門！ちびっと就林」第2回開催！3日間で体感した林業の迫力と奥深さ", "title_state": "original", "summary": "To secure future forestry workers, 福井市 held the 2nd “Learn from a mentor! A little forestry experience” event from Oct. 8 to 10. Three people from outside the prefecture and within the city took part in practical training, including felling trees with chainsaws and operating high-performance forestry machinery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Three people from outside the prefecture and within the city took part", "state": "translated", "quote": "県外・市内から3名が参加" }, { "text": "A 2-night, 3-day program from Oct. 8 (Thu.) to Oct. 10 (Sat.), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月8日（木）から10月10日（土）までの2泊3日" } ], "companies": [ "福井市" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000086211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632359, "anchor": "n3632359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632359", "title": "The event lasts just 3 hours on Sunday evenings. More than 700 people visited a vineyard on the outskirts of Utsunomiya! The regional development strategy devised by a mother of 4", "title_state": "translated", "summary": "“Grape Grove Twilight Marche,” planned by multitalented creator Makie in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, was held for the first time and attracted more than 700 people in just 3 hours. It succeeded through a fresh approach to local resources and a strategy centered on residents, without relying on social media announcements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 700 people", "state": "translated", "quote": "700名超" }, { "text": "Approximately 1,000 sheets", "state": "translated", "quote": "約1,000枚" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "4 children", "state": "translated", "quote": "4人の子ども" }, { "text": "More than 3,000 attendees", "state": "translated", "quote": "動員3,000名超" }, { "text": "More than 800 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計800社以上" } ], "companies": [ "UNFIELD CREATIVE by MAKIE", "Instagram", "Threads" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632358, "anchor": "n3632358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632358", "title": "Music-and-chat AI friend “Shubiduba (シュビドゥバ)” officially released. An iOS app where you can talk about songs with AI characters while listening to music", "title_state": "translated", "summary": "シンセサイズ株式会社 officially released “Shubiduba (シュビドゥバ),” an iOS app that lets users chat with AI characters while listening to music, on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日" }, { "text": "¥390", "state": "translated", "quote": "¥390" }, { "text": "¥880", "state": "translated", "quote": "¥880" }, { "text": "¥1,480", "state": "translated", "quote": "¥1,480" }, { "text": "iOS 18", "state": "translated", "quote": "iOS 18" }, { "text": "July 2021", "state": "translated", "quote": "2021年7月" } ], "companies": [ "シンセサイズ株式会社", "synthesize inc.", "Apple" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632357, "anchor": "n3632357", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632357", "title": "From “I don’t want to be in photos” to “I want to take pictures of myself!” Self-portrait events for women in their 50s to be held in Osaka and Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "“Beautiful Me,” a self-portrait event for women in their 50s organized by AKIRA, representative of the グローバル自撮りコーチング協会, will be held in Osaka and Tokyo in Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In Osaka on Nov. 19, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）に大阪" }, { "text": "In Tokyo on Nov. 30 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）に東京" }, { "text": "Capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "定員：15名" }, { "text": "Capacity: 7 people", "state": "translated", "quote": "定員：7名" }, { "text": "20 years in business", "state": "translated", "quote": "20年経営" }, { "text": "Has coached more than 700 people", "state": "translated", "quote": "700名以上を指導" } ], "companies": [ "IL SALONE", "グローバル自撮りコーチング協会", "bloom & brew", "ブックガーデンカフェ里葉" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632356, "anchor": "n3632356", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632356", "title": "“真結 (Yui),” a luxury bus tour originating in Kobe, begins offering Plusui as a souvenir on tours departing from Tokyo. Hospitality that adds to the afterglow of a trip", "title_state": "translated", "summary": "田嶋株式会社のスキンケアブランド「Plusui」と神姫観光のラグジュアリーバスツアー「真結」がコラボレーションし、2026年9月より開始される東京発ツアーでPlusui商品をお土産として提供。Plusui会員向けにツアー代金10％オフクーポンを2027年6月末まで配布する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10% off tour fares", "state": "translated", "quote": "ツアー代金が10％オフ" }, { "text": "Tours departing from Tokyo begin in Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より東京発ツアーを開始" }, { "text": "Limited-time offer through the end of June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月末までの期間限定" } ], "companies": [ "田嶋株式会社", "神姫観光株式会社", "商船三井クルーズ" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632355, "anchor": "n3632355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632355", "title": "Launch of the “Truck Purchase Map” and “Perfume Buying Guide” media sites", "title_state": "translated", "summary": "合同会社リノベモ launched “Truck Purchase Map,” a guide to dealers buying trucks, heavy machinery and buses, and “Perfume Buying Guide,” a comprehensive guide to perfume buyers, in Sept. 2026. The former allows users to compare market prices and sales approaches based on data from 1,427 dealers nationwide and 3,160 transactions, while the latter provides information on service availability at 1,231 stores and pricing for 23 brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に公開しました" }, { "text": "1,427 purchasing dealers nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,427社の買取業者" }, { "text": "3,160 purchase transactions", "state": "translated", "quote": "買取実績3,160件" }, { "text": "Listings covering 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県分掲載" }, { "text": "1,231 purchasing stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,231店の買取店" }, { "text": "By product for 23 brands", "state": "translated", "quote": "23ブランドの銘柄別" }, { "text": "Established: Nov. 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年11月" } ], "companies": [ "合同会社リノベモ", "Google" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000155381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632354, "anchor": "n3632354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632354", "title": "[Ginza Christmas Dinner 2026] ル・ブラン銀座店 begins taking reservations on Nov. 1 for a limited Christmas course available Dec. 23–25", "title_state": "translated", "summary": "ル・ブラン銀座店, operated by 株式会社モーリ, will offer a Christmas dinner course for a limited time from Dec. 23 to 25, 2026. Reservations open on Nov. 1 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days, from Dec. 23 (Wed.) to 25 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日（水）から25日（金）までの3日間" }, { "text": "Reservations open on Nov. 1, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より受付を開始いたします" }, { "text": "“Doria Course” (5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "「ドリアコース」（5,000円）" }, { "text": "“Full Course” (8,200 yen)", "state": "translated", "quote": "「フルコース」（8,200円）" }, { "text": "Available reservation times: 18:00–19:00", "state": "translated", "quote": "予約可能な来店時間： 18:00～19:00" } ], "companies": [ "株式会社モーリ", "ル・ブラン銀座店", "食べログ", "ぐるなび", "楽天市場", "ル・ブラン新宿店", "銀座センタービル" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000178378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632353, "anchor": "n3632353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632353", "title": "【インターコンチネンタル横浜Pier 8】「ストロベリーガーデン」を想わせるテーブルコーディネートで愉しむストロベリーアフタヌーンティーを12月1日より開催", "title_state": "original", "summary": "The restaurant and bar Larboard at インターコンチネンタル横浜Pier 8 will begin serving “Strawberry Garden,” an afternoon tea themed around a strawberry garden, from Dec. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Dec. 1 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "12月1日（火）より提供開始" }, { "text": "Price: 6,500 yen", "state": "translated", "quote": "料金：6,500 円" }, { "text": "Price: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "料金：3,500円" }, { "text": "173 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "全173室の客室" }, { "text": "242 properties in more than 70 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界70カ国以上に242軒" } ], "companies": [ "合同会社横浜ピア8ホスピタリティ", "インターコンチネンタル横浜Pier 8", "Larboard", "ムサ・ジャパン", "MUSA JAPAN", "IHGホテルズ＆リゾーツ", "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ", "TWG Tea" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000180629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632352, "anchor": "n3632352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632352", "title": "Labor shortages in manufacturing cannot be solved by hiring alone. Business leaders in Fukuoka discuss building organizations where people grow and stay", "title_state": "translated", "summary": "HRラボ株式会社 held a seminar in Fukuoka City hosted by 一般社団法人JPROS’s Kyushu branch, where manufacturing business leaders discussed employee retention and organizational development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" } ], "companies": [ "HRラボ株式会社", "一般社団法人JPROS", "FAST", "株式会社Culdevoak" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000058502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632351, "anchor": "n3632351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632351", "title": "Added a “Design Template Registration Feature” to AI:Promo, enabling users to save and reuse favorite post designs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Innovation BASE 北海道 has added a new “Design Template Registration Feature” to its SNS promotion support service AI:Promo, allowing users to save and reuse up to 10 favorite post designs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 10 cases", "state": "translated", "quote": "最大10件" }, { "text": "Starting in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月から" }, { "text": "9,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額9,800円" }, { "text": "10,780 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,780円" }, { "text": "Established: February 17, 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年2月17日" }, { "text": "Capital: 4 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：400万円" } ], "companies": [ "株式会社Innovation BASE 北海道", "AI:Promo", "IKEUCHI GATE", "一般財団法人 さっぽろ産業振興財団", "札幌市" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000135076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632350, "anchor": "n3632350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632350", "title": "＜Seeking handmade toys that make young children want to play: “Asocon 2026” adds a student division＞ A handmade toy contest focused on each individual child", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タスク・フォース has opened submissions for a new “Student Division” in its handmade toy contest, “Asocon 2026,” aimed at students studying childcare.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "112 entries from its own childcare centers)", "state": "translated", "quote": "自社園）から112件" }, { "text": "28 passionate entries from childcare workers and others in their first year after joining as new graduates", "state": "translated", "quote": "新卒入社1年目の保育士等から28件の情熱あふれる作品エントリー" }, { "text": "The first contest was held only within the nursery schools and received 304 works", "state": "translated", "quote": "第1回は、園内のみで実施し、304作品" }, { "text": "6 outside experts served as judges", "state": "translated", "quote": "外部有識者6名が審査員として参加" }, { "text": "Operates 59 nursery schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で59園を展開" } ], "companies": [ "株式会社タスク・フォース", "株式会社フレーベル館", "株式会社タスク・フォース ミテラ" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000137272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632349, "anchor": "n3632349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632349", "title": "「AI 漫画」の検索が1年で3割増、「AI イラスト」は4割減──AIで作るのは\"1枚の絵\"から\"伝わる漫画\"へ（TRY Link調べ）", "title_state": "original", "summary": "株式会社TRY Linkは、AI漫画関連のGoogle検索数が前年比33%増えた一方、「AIイラスト」は44%減ったと発表。これはAI利用が「1枚の絵」から「伝わる漫画」へシフトしていることを示唆しており、同社は自社製品「Recoba」を通じてこの傾向に対応する方針を示した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "AI manga (total for 17 related keywords): +33%", "state": "translated", "quote": "AI 漫画（関連17キーワードの合計）：+33%" }, { "text": "AI illustrations: −44%", "state": "translated", "quote": "AI イラスト：−44%" }, { "text": "With manga: 98%", "state": "translated", "quote": "漫画あり 98%" }, { "text": "About 7.7 times the figure for text alone", "state": "translated", "quote": "文章のみの約7.7倍" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社TRY Link", "DataForSEO Labs", "Academic Emergency Medicine" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000188360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632348, "anchor": "n3632348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632348", "title": "Is online pricing information already outdated? Get the latest picture of renovation prices. Independent analysis identifies 3 price-trend patterns that vary by project characteristics; results of a survey on renovation cost fluctuations announced", "title_state": "translated", "summary": "あなぶきデジタルサービス analyzed more than 4,380 estimates from リフォームガイド and announced that renovation costs fall into 3 trends depending on project characteristics. Bathroom costs are rising due to higher prices for fixtures, per-unit window costs are falling due to subsidies and smaller projects, and full renovations remain stable as budgets are adjusted.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,380 estimates", "state": "translated", "quote": "見積書4,380件" }, { "text": "2026 (months 1–9): approximately 1.32 million yen", "state": "translated", "quote": "2026年（1～9月）は約132万円" }, { "text": "It has risen about 1.7 times in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年で約1.7倍になりました" }, { "text": "The median has fallen further, to about 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "中央値は約30万円とさらに下がっています" } ], "companies": [ "あなぶきデジタルサービス株式会社", "リフォームガイド", "株式会社ナンバーセカンド" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000121845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632347, "anchor": "n3632347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632347", "title": "大阪矯正歯科グループ releases “Orthodontics White Paper 2026”: What a survey of 600 people nationwide reveals about the process from before considering orthodontic treatment to after treatment", "title_state": "translated", "summary": "医療法人真摯会 大阪矯正歯科グループ released “Orthodontics White Paper 2026,” based on a survey of 600 people nationwide. The survey examined attitudes toward tooth alignment, concerns about costs, satisfaction after treatment, and the use of generative AI to gather information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "600 men and women aged 19–70 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の19～70歳の男女600人" }, { "text": "81.7% said they were “concerned” about the alignment of their teeth", "state": "translated", "quote": "自分の歯並びを「気にしている」人は81.7％" }, { "text": "96.0% said that “tooth alignment affects first impressions”", "state": "translated", "quote": "96.0％が「歯並びは第一印象に影響する」と回答" }, { "text": "The biggest reason people with no prior experience have not pursued orthodontic treatment is also “cost,” at 52.0%", "state": "translated", "quote": "未経験者が矯正をしていない最大の理由も「費用」で52.0％" }, { "text": "93.5% of those with experience said they were “glad they had orthodontic treatment”", "state": "translated", "quote": "経験者の93.5％が「矯正して良かった」と回答" }, { "text": "90.1% of those with experience said they “wished they had started orthodontic treatment sooner”", "state": "translated", "quote": "経験者の90.1％が「もっと早く矯正を始めればよかった」と回答" }, { "text": "78.3% of those with no prior experience want treatment to cost “400,000 yen or less”", "state": "translated", "quote": "未経験者の78.3％は「40万円以下」を希望" }, { "text": "58.3% of those with experience who know their actual treatment costs paid 660,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "実際の治療費を把握する経験者の58.3％は66万円以上を支払っていた" }, { "text": "Excluding those currently undergoing treatment who withheld their evaluation, 203 people", "state": "translated", "quote": "現在治療中で評価を保留した人を除くと、203人" } ], "companies": [ "医療法人真摯会", "大阪矯正歯科グループ", "クローバー歯科・矯正歯科", "クラウドワークス", "Google", "Yahoo!", "ChatGPT", "Gemini", "Instagram", "X", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000059842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632346, "anchor": "n3632346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632346", "title": "生成AI時代、BtoB企業の72.3%が「受け身のインバウンドだけでは商談数の確保が難しくなる」と回答。営業・マーケティング担当者300名への実態調査2026", "title_state": "original", "summary": "株式会社KAENが実施したBtoB企業の営業・マーケティング担当者300名への調査によると、72.3%が生成AI時代において受け身のインバウンドだけでは商談数の確保が難しくなると回答。また、52.6%が顧客の購買行動の変化を実感しており、獲得コストの上昇も71.7%で認識されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "72.3%", "state": "translated", "quote": "72.3%" }, { "text": "300 people", "state": "translated", "quote": "300名" }, { "text": "35.7%", "state": "translated", "quote": "35.7%" }, { "text": "31.0%", "state": "translated", "quote": "31.0%" }, { "text": "27.0%", "state": "translated", "quote": "27.0%" }, { "text": "6.7%", "state": "translated", "quote": "6.7%" }, { "text": "28.7%", "state": "translated", "quote": "28.7%" }, { "text": "23.3%", "state": "translated", "quote": "23.3%" }, { "text": "22.3%", "state": "translated", "quote": "22.3%" }, { "text": "71.7%", "state": "translated", "quote": "71.7%" }, { "text": "53.7%", "state": "translated", "quote": "53.7%" }, { "text": "13.3%", "state": "translated", "quote": "13.3%" }, { "text": "52.6%", "state": "translated", "quote": "52.6%" }, { "text": "32.3%", "state": "translated", "quote": "32.3%" }, { "text": "26.7%", "state": "translated", "quote": "26.7%" }, { "text": "58.7%", "state": "translated", "quote": "58.7%" } ], "companies": [ "株式会社KAEN" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000058084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632345, "anchor": "n3632345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632345", "title": "【野中腰痛クリニック】New commercial “For Enjoying Every Day,” featuring Takashi Toritani talking about golf, released early on YouTube", "title_state": "translated", "summary": "野中腰痛クリニック, operated by 医療法人蒼優会, released a new commercial, “For Enjoying Every Day,” featuring former professional baseball player Takashi Toritani, early on YouTube. It began airing on terrestrial television in the Kansai region and on TVer in the Kanto region from November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released early today, October 29 (Thursday), on the official YouTube channel", "state": "translated", "quote": "本日10月29日（木）より公式YouTubeチャンネルで先行公開しました" }, { "text": "Starting November 1 (Sunday), in addition to terrestrial television broadcasts in the Kansai region", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）からは、関西地区での地上波放送に加え" }, { "text": "■Title: “For Enjoying Every Day” (15 seconds / 30 seconds)", "state": "translated", "quote": "■タイトル：「毎日を楽しむために」篇（15秒・30秒）" }, { "text": "Played for 18 years: with 阪神タイガース from 2004 to 2019 and 千葉ロッテマリーンズ from 2020 to 2021", "state": "translated", "quote": "2004年～2019年は阪神タイガース、2020年～2021年は千葉ロッテマリーンズで18年間プレー" }, { "text": "1939 consecutive appearances in regular-season first-team games of 日本野球機構（NPB）", "state": "translated", "quote": "日本野球機構（NPB）の一軍公式戦1939試合連続出場" }, { "text": "Became the 15th player in history to reach 1000 walks", "state": "translated", "quote": "史上15人目の1000四球を達成した" }, { "text": "Holds the record for the longest consecutive full-game appearances in history (667 games)", "state": "translated", "quote": "歴代最長のフルイニング出場記録（667試合）" }, { "text": "Holds the セ・リーグ single-season record for most assists (490 assists)", "state": "translated", "quote": "セ・リーグのシーズン最多捕殺、記録（490補殺）を保持している" } ], "companies": [ "医療法人蒼優会", "野中腰痛クリニック", "阪神タイガース", "千葉ロッテマリーンズ", "日本野球機構（NPB）", "IMC国際医療センタービル", "第一中央ビル" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000120950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632344, "anchor": "n3632344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632344", "title": "“SHINJUKU MULTI SPORTS DAY” set to be held!", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人新宿未来創造財団 will hold “SHINJUKU MULTI SPORTS DAY” at Shinjuku Cosmic Sports Center on November 21. The event offers free experiences of a range of sports, including esports and drone activities. Sponsored by (株)ロッテ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 21", "state": "translated", "quote": "11月21日" }, { "text": "10：00～15：00", "state": "translated", "quote": "10：00～15：00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Body weight of 80 kg or less", "state": "translated", "quote": "体重80㎏以下" } ], "companies": [ "公益財団法人新宿未来創造財団", "(株)ロッテ" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000146578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632343, "anchor": "n3632343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632343", "title": "NEWh launches “Business Concept Boot Camp” to develop business planning and execution talent for the generative AI era", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEWh has launched “Business Concept Boot Camp,” a practical mentoring program designed to develop business planning and execution talent for the generative AI era. Using 20 skill sets and a proprietary framework, the program aims to help participants build a logical approach to examining themes based on their own companies’ needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 skill sets", "state": "translated", "quote": "20のスキルセット" }, { "text": "More than 150 companies", "state": "translated", "quote": "150社以上" }, { "text": "An intensive 2-day program", "state": "translated", "quote": "2日間の短期集中型" }, { "text": "A program lasting about 4 months", "state": "translated", "quote": "約4ヶ月のプログラム" } ], "companies": [ "株式会社NEWh", "NEWh", "経済産業省", "トヨタ自動車", "Amazon", "ダイキン工業" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000078441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632342, "anchor": "n3632342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632342", "title": "“Everidays” wins Leader awards in 2 categories at ITreview Grid Award 2026 Fall; earns No. 1 customer satisfaction in the category report for 2 consecutive periods", "title_state": "translated", "summary": "“Everidays,” a cloud storage service for businesses operated by 株式会社yett, won Leader awards at ITreview Grid Award 2026 Fall in the online storage category (7 consecutive periods) and the file transfer service category (2 consecutive periods). It also earned No. 1 customer satisfaction in the category report for 2 consecutive periods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "7期連続" }, { "text": "For the 2nd consecutive term", "state": "translated", "quote": "2期連続" }, { "text": "Satisfaction rating: 4.4", "state": "translated", "quote": "満足度4.4" }, { "text": "Satisfaction rating: 4.3", "state": "translated", "quote": "満足度4.3" }, { "text": "4.7", "state": "translated", "quote": "4.7" }, { "text": "Approximately 1,000 companies or more", "state": "translated", "quote": "約1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社yett", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000055161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632341, "anchor": "n3632341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632341", "title": "Kyoto Shinkin Bank’s regional coupon program surpasses 500 participating stores! Easier to search with new map and feature sections", "title_state": "translated", "summary": "京都信用金庫 announced that its regional coupon program “京信コミュニティクーポン” has surpassed 500 participating stores. It has added a map feature and a feature section to make it easier to find participating stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 stores", "state": "translated", "quote": "500店舗" }, { "text": "200,000 people", "state": "translated", "quote": "20万人" }, { "text": "95 locations", "state": "translated", "quote": "95店舗" } ], "companies": [ "京都信用金庫", "コミュニティ・バンク京信" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000086001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632340, "anchor": "n3632340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632340", "title": "【たこ家道頓堀くくる】A must-try for cheese lovers! Rich flavor of mozzarella and cheese fondue! Winter limited-time takoyaki topped with “melty cheese”!", "title_state": "translated", "summary": "“たこ家道頓堀くくる,” operated by 白ハト食品工業株式会社, will begin selling its winter-limited “Winter Melty Cheese Takoyaki,” made with mozzarella and cheese fondue sauce, on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "1 box contains 8 pieces", "state": "translated", "quote": "1箱8個入り" }, { "text": "A takoyaki specialty restaurant founded 40 years ago", "state": "translated", "quote": "創業40年のたこ料理専門店" } ], "companies": [ "白ハト食品工業株式会社", "たこ家道頓堀くくる" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000034424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632339, "anchor": "n3632339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632339", "title": "PLAY! PARK ERIC CARLE to Hold an Art Workshop for Parents and Children at しながわ水族館! Experience Eric Carle's Vibrant World While Enjoying the Feel of Paint", "title_state": "translated", "summary": "The children's park PLAY! PARK ERIC CARLE, operated by エイアンドビーホールディングス株式会社, will hold an art workshop for parents and children at しながわ水族館 on November 29, 2026. The event is a collaboration marking the aquarium's 35th anniversary and its special exhibition “COLORFUL CHRISTMAS.” Participation is free, but aquarium admission is charged separately.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" }, { "text": "10:30～16:00", "state": "translated", "quote": "10:30～16:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "開館35周年" }, { "text": "Marking its 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年を迎える" }, { "text": "Adults (high school students and older): 1,350 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生以上）1,350円" }, { "text": "Junior high and elementary school students: 600 yen", "state": "translated", "quote": "中学生・小学生 600円" }, { "text": "Young children (ages 4 and up): 300 yen", "state": "translated", "quote": "幼児（4歳以上） 300円" }, { "text": "Seniors (ages 65 and up): 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "シルバー（65歳以上） 1,200円" } ], "companies": [ "エイアンドビーホールディングス株式会社", "しながわ水族館", "PLAY! PARK ERIC CARLE" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000150073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632338, "anchor": "n3632338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632338", "title": "64% Say “Water Stains, Mineral Deposits and Bug Grime” Are a Concern on Cars After Summer; 5 Products for Exterior Care Before Winter", "title_state": "translated", "summary": "ユニオンエタニティ株式会社 announced that a survey of 100 private car owners found that the most common exterior concern on cars after summer was “water stains, mineral deposits and bug grime,” cited by 64% of respondents. In response, it is introducing 5 products from the Sarupika series for exterior care before winter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "64％", "state": "translated", "quote": "64％" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" }, { "text": "33％", "state": "translated", "quote": "33％" }, { "text": "26％", "state": "translated", "quote": "26％" }, { "text": "23％", "state": "translated", "quote": "23％" }, { "text": "11％", "state": "translated", "quote": "11％" }, { "text": "12％", "state": "translated", "quote": "12％" }, { "text": "88％", "state": "translated", "quote": "88％" }, { "text": "2,680 yen", "state": "translated", "quote": "2,680円" }, { "text": "2,140 yen", "state": "translated", "quote": "2,140円" }, { "text": "3,580 yen", "state": "translated", "quote": "3,580円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "2,230 yen", "state": "translated", "quote": "2,230円" } ], "companies": [ "ユニオンエタニティ株式会社", "モビフルEC", "クラウドワークス", "FM FUJI", "日経MJ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000030950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632337, "anchor": "n3632337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632337", "title": "A Striking Presence on Both Snowy Mountains and City Streets: LA-Based Snowwear Brand 686 Launches Down Jacket Collaboration with UNION", "title_state": "translated", "summary": "The “MENS WINDSTOPPER UNION DOWN PUFFER JACKET,” a collaboration between LA-based snowwear brand 686 and binding brand UNION, has gone on sale. It comes in the vivid “UNION SOLAR” yellow and uses WINDSTOPPER material and 600-fill-power RDS-certified down. The suggested retail price is 77,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "77,000 yen", "state": "translated", "quote": "77,000円" }, { "text": "600 fill power", "state": "translated", "quote": "600フィルパワー" }, { "text": "300g", "state": "translated", "quote": "300g" }, { "text": "1992", "state": "translated", "quote": "1992年" } ], "companies": [ "ライクス株式会社", "686", "UNION", "GORE-TEX LABS" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000096034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632336, "anchor": "n3632336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632336", "title": "五十鈴茶屋, Run by 赤福, to Hold Special Sale at 神戸阪急 Starting November 4｜Autumn Japanese and Western Sweets, Including Chestnut and Apple Cornets", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese and Western confectionery brand 五十鈴茶屋, operated by 株式会社赤福, will hold a special sale at 神戸阪急 starting November 4, 2026. Autumn sweets, including chestnut and apple cornets, will be featured on a rotating weekly basis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）から" }, { "text": "For 14 days through November 17 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月17日（火）までの14日間" }, { "text": "1 piece: 400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1本 400円（税込）" }, { "text": "1 piece: 350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1本 350円（税込）" }, { "text": "1 piece: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1本 2,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社赤福", "五十鈴茶屋", "神戸阪急" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000153142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632335, "anchor": "n3632335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632335", "title": "【A Jet-Black Bowl Arrives in Okayama!】“Black Ramen,” Fragrant with Roasted Garlic, Launches Simultaneously at 2 Locations in the Prefecture on November 1 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "The “Black Ramen,” featuring pork-bone broth paired with fragrant black mayu oil made with roasted garlic, will be available for a limited time starting November 1, 2026, at 2 locations operated by 株式会社ウインズジャパンホールディングス: 二代目一幸舎 さんすて岡山店 and 幸ちゃんラーメン イオンモール倉敷店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 900 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：900円（税込）" }, { "text": "提供数：1日20食限定", "state": "original", "quote": "提供数：1日20食限定" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" } ], "companies": [ "株式会社ウインズジャパンホールディングス", "博多⼀幸舎", "幸ちゃんラーメン", "二代目一幸舎 さんすて岡山店", "幸ちゃんラーメン イオンモール倉敷店" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000033016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632334, "anchor": "n3632334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632334", "title": "Building a Region's Future Through Hot Springs: 株式会社HESTA大倉 to Begin Operations as Designated Manager of 紫雲の郷 in 新発田市, Niigata Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HESTA大倉 is preparing to begin full-scale operations on April 1, 2027, as the designated manager of 紫雲の郷, a hot spring facility in 新発田市, Niigata Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Full-scale operations begin April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日の本格運営開始" }, { "text": "Welling up from approximately 1,300 meters underground", "state": "translated", "quote": "地下約1,300メートルから湧き出る" }, { "text": "Approximately 2 minutes by car from the beach", "state": "translated", "quote": "海辺までは車で約2分" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社HESTA大倉", "大倉クラブアンドホテルズ", "新発田市" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000051014.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632333, "anchor": "n3632333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632333", "title": "The Latest TV Commercials That Kept Viewers Glued to the Screen: September TV Commercial Attention Rankings—Services Category Released", "title_state": "translated", "summary": "REVISIO株式会社 has released an attention ranking of TV commercials in the services category broadcast in September 2026. TimeTree took 1st place, TimeTree also ranked 2nd, カープレミア came 3rd, インディード came 4th, and Google Gemini took 5th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Broadcast in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に放送された" }, { "text": "TimeTree took 1st place", "state": "translated", "quote": "1位を獲得したのはTimeTree" }, { "text": "TimeTree came in 2nd place...", "state": "translated", "quote": "2位には...TimeTree" }, { "text": "カープレミア ranked 3rd", "state": "translated", "quote": "3位はカープレミア" }, { "text": "インディード ranked 4th", "state": "translated", "quote": "4位はインディード" }, { "text": "Google Gemini ranked 5th", "state": "translated", "quote": "5位はGoogle Gemini" }, { "text": "TimeTree “You Said That, Right? (Baseball)” 15-second spot", "state": "translated", "quote": "TimeTree「言ったよね? (野球)」篇15秒" }, { "text": "Data analyzing approximately 140,000 commercials", "state": "translated", "quote": "約14万本のCMを分析したデータ" }, { "text": "More than 250 clients cumulatively in Japan", "state": "translated", "quote": "国内累計250社以上のクライアント" }, { "text": "2,000 households in the Kanto region", "state": "translated", "quote": "関東エリアの2,000世帯" }, { "text": "600 households in the Kansai region", "state": "translated", "quote": "関西エリア600世帯" } ], "companies": [ "REVISIO株式会社", "TVISION INSIGHTS株式会社", "TimeTree", "タイムツリー", "ダイアン", "カープレミア", "インディード", "IndeedJapan", "Google Japan", "Google Gemini", "ChatGPT", "GO", "キントーン" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000051361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632332, "anchor": "n3632332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632332", "title": "【泊まって毎月当たる】源泉一途 南伊豆 開業半年記念 公式限定『全国32ホテル・ペア宿泊券プレゼント』11/1開始。直近の温泉旅を公式から予約して、次なるご褒美旅へ出かけよう！", "title_state": "original", "summary": "コアグローバルマネジメント株式会社が運営する「源泉一途 南伊豆」の開業半年記念として、2026年11月1日より公式サイト経由の予約・宿泊者を対象に、全国32施設で使えるペア宿泊券を毎月抽選でプレゼントするキャンペーンを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "32 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国32ホテル" }, { "text": "3 pairs", "state": "translated", "quote": "ペア3組" }, { "text": "9 pairs in total", "state": "translated", "quote": "合計9組" }, { "text": "18 people", "state": "translated", "quote": "18名" }, { "text": "Up to 71.4°C", "state": "translated", "quote": "最高71.4℃" }, { "text": "Approximately 230 liters per minute", "state": "translated", "quote": "毎分約230リットル" }, { "text": "14 distinctive hot spring baths in total", "state": "translated", "quote": "全14の個性豊かな湯船" }, { "text": "39 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室39室" }, { "text": "Parking (approximately 50 vehicles)", "state": "translated", "quote": "駐車場（約50台）" }, { "text": "10% off all facilities", "state": "translated", "quote": "全施設10%OFF" } ], "companies": [ "コアグローバルマネジメント株式会社", "源泉一途 南伊豆", "源泉一途 岩手雫石", "ヒューイットリゾート", "軽井沢倶楽部 ホテル軽井沢1130", "ヒューイットリゾート那覇", "インフィニシス 那覇 首里城 by ヒューイットリゾート", "ホテルヒューイット甲子園", "クインテッサホテル札幌", "クインテッサホテル札幌すすきの", "クインテッサホテル札幌すすきの63 Relax&Spa", "リージョニア by クインテッサ 札幌駅前", "クインテッサホテル秋田", "クインテッサホテル千葉船橋", "クインテッサホテル東京銀座", "クインテッサホテル東京羽田 Comic&Books", "クインテッサホテル大垣", "クインテッサホテル梅田 Comic&Books", "クインテッサホテル大阪心斎橋 Comic&Books", "クインテッサホテル The Collection 大阪ベイ", "クインテッサホテル伊勢志摩", "クインテッサホテル広島銀山町", "クインテッサホテル小倉 Comic&Books", "クインテッサホテル福岡博多 Relax&Sleep", "クインテッサホテル福岡天神 Comic&Books", "クインテッサホテル福岡天神南", "クインテッサホテル福岡渡辺通 Comic&Books", "クインテッサホテル佐世保", "クインテッサホテル鹿児島天文館 Relax&Sleep", "緑翠亭 景水", "かなたのさと", "ザ エディスターホテル成田", "ザ エディスターホテル京都二条 Comic&Books" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000034663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465478-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632331, "anchor": "n3632331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632331", "title": "50-yen Super-Cheap Fuzzy Socks, Direct from a Chinese Sewing Factory, Warm Winter Socks, Custom Embroidery, OEM Corporate Promotional Goods; Shopping Marathon Sale Starts November 1; 90% OFF Compared with Sourcing Through Japanese Domestic Wholesalers", "title_state": "translated", "summary": "義烏優豊株式会社 (yuuto japan) has started wholesale sales in Japan of socks supplied directly from a sewing factory in Yiwu, China. The company is promoting ultra-low prices starting at 50 yen, a 90% OFF campaign, and OEM and custom embroidery services, and is seeking new business partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90% OFF", "state": "translated", "quote": "90％OFF" }, { "text": "21 years", "state": "translated", "quote": "21年間" }, { "text": "Several million pairs of socks in stock", "state": "translated", "quote": "在庫靴下数百万枚" } ], "companies": [ "義烏優豊株式会社", "yuuto japan", "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000112458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632330, "anchor": "n3632330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632330", "title": "【Claude Code / Codex Users Welcome】An Evening of Building HR’s “I Wish There Were a Tool for This” Ideas Right in Front of You—A Mockup Competition to Bring Your “Wish List” to Life with Ubie × Offers—Held 11/16 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社overflow will hold a participatory event on November 16, 2026, at the Hajimari office in Shibuya, where attendees will use Claude Code and Codex to create mockups of HR tools. Hashiyama of Ubie and Suzuki and Otani of overflow will speak. The free event is limited to the first 50 attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日" }, { "text": "First 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名" }, { "text": "Approximately 40,000 people", "state": "translated", "quote": "約4万人" }, { "text": "More than 1,000 client companies", "state": "translated", "quote": "導入企業1,000社以上" }, { "text": "Capital: ¥208.8 million", "state": "translated", "quote": "資本金 2億880万円" } ], "companies": [ "株式会社overflow", "Ubie", "Anthropic", "OpenAI", "楽天", "OLTA", "サイバーエージェント", "ディー・エヌ・エー", "エキサイト株式会社", "メタップス", "サイバーセキュリティクラウド", "クラシル", "kubell", "グッドパッチ", "AnotherBall" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000053307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632329, "anchor": "n3632329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632329", "title": "Mano, a master educator at zen place, has been selected as one of the “28 People Leading Japan’s Pilates Industry.” The inaugural issue of The PILATES Magazine, on sale October 29, will also feature her views on editorial supervision and instructor training.", "title_state": "translated", "summary": "Mano, a master educator at 株式会社ZEN PLACE, was selected as one of the “28 People Leading Japan’s Pilates Industry” in the inaugural issue of The PILATES Magazine, released on October 29, 2026. The magazine also featured her work in editorial supervision and instructor training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 People Leading Japan’s Pilates Industry", "state": "translated", "quote": "日本のピラティス界を牽引する28人" }, { "text": "150 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "国内150店舗" }, { "text": "On sale October 29, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）発売" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 1,980円（税込）" }, { "text": "Featured across 4 pages", "state": "translated", "quote": "4ページにわたり紹介されています" }, { "text": "Mano, who joined the company in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に入社したMano" }, { "text": "A learning journey spanning from 2004", "state": "translated", "quote": "2004年から重ねてきた学びの歩み" }, { "text": "More than 1,000 instructors", "state": "translated", "quote": "指導者1,000名以上" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ZEN PLACE", "zen place", "株式会社Lotus8", "株式会社ステレオサウンド", "Balanced Body®" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000043196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632328, "anchor": "n3632328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632328", "title": "【Held in Shibuya on November 27 (Friday) from 19:00】Accelerate New Business in 2027 Through Co-Creation! Executives from 4 Companies Share Practical Insights on Alliances at the “Business Development Night Gathering”!!", "title_state": "translated", "summary": "The “Practical Collaboration Evening” will be held on Nov. 27, 2026, at KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR, operated by KOBUSHI MARKETING合同会社, with representatives of the 4 companies インテグル, L by T, ツキワッカ, and 物語設計.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日(金)" }, { "text": "19:00～", "state": "translated", "quote": "19:00～" }, { "text": "4 co-hosting companies", "state": "translated", "quote": "共催4社" }, { "text": "A community with 5,000 members", "state": "translated", "quote": "5,000人が参加するコミュニティ" }, { "text": "More than 200 business networking events annually", "state": "translated", "quote": "年間200本以上のビジネス交流会" }, { "text": "A network of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000人の人脈" }, { "text": "About 85 companies are participating", "state": "translated", "quote": "約85社が参加している" }, { "text": "Low cost, starting at 30,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）からの低コスト" }, { "text": "Examples achieving an ROI of about 15x", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍を達成する事例" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR", "インテグル", "L by T", "ツキワッカ", "物語設計", "アソビュー", "株式会社セプテーニ・ホールディングス", "Septeni Japan株式会社", "コミックスマート株式会社", "CxO PLAY!" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632327, "anchor": "n3632327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632327", "title": "How can the problem of “vacant homes on steep slopes and with dangerous elevation differences” left unattended due to disputes among relatives be solved? Individual Q&A session with a real estate appraiser", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SA will hold an individual Q&A session for members of the press on Nov. 5, 2026, to explain solutions to problems involving dangerous vacant homes and properties on sloped land caused by inheritance disputes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "10,000 consultations per year", "state": "translated", "quote": "年間10,000件の相談" }, { "text": "More than 600 property sales", "state": "translated", "quote": "600件超の売買実績" } ], "companies": [ "株式会社SA", "SAグループ" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632326, "anchor": "n3632326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632326", "title": "めちゃコミック ハロウィンキャンペーン第2弾最大1,000ポイントが当たる「ハロウィンおみくじ」を10月29日（木）から開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社めちゃコミック will run a Halloween fortune-draw campaign on its digital comics service めちゃコミック starting Oct. 29, 2026, awarding up to 1,000 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 1,000 points", "state": "translated", "quote": "最大1,000ポイント" }, { "text": "2nd prize: 100 points", "state": "translated", "quote": "2等は100ポイント" }, { "text": "3rd prize: 10 points", "state": "translated", "quote": "3等は10ポイント" }, { "text": "4th prize: 5 points", "state": "translated", "quote": "4等は5ポイント" }, { "text": "5th prize: 1 point", "state": "translated", "quote": "5等は1ポイント" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）" } ], "companies": [ "株式会社めちゃコミック", "めちゃコミック" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000022277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632325, "anchor": "n3632325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632325", "title": "【Aichi・Ichinomiya】An extraordinary escape that warms the heart, available only in winter. Discover the appeal of winter glamping surrounded by starry skies, bonfires, and warm yurts. ウッドデザインパーク一宮", "title_state": "translated", "summary": "ウッドデザインパークいちのみや‐紡‐ in Ichinomiya, Aichi Prefecture, is offering a winter-only glamping plan. The all-inclusive experience features dinner in a heated yurt (choose 2 of 4 hot pot options, or enjoy cheese fondue), bonfires, stargazing, board games, and other activities, offering an extraordinary winter getaway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exquisite hot pot, choose from 4 varieties", "state": "translated", "quote": "4種から選べる極上鍋" }, { "text": "Choose 2 of your favorites", "state": "translated", "quote": "お好きな2種類を選択" }, { "text": "Phone: 0586-63-1120", "state": "translated", "quote": "電話番号：0586-63-1120" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパークいちのみや‐紡‐" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632324, "anchor": "n3632324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632324", "title": "西武所沢Ｓ.Ｃ. Takumi Kuriyama Special Exhibition ～25 Years in Review～", "title_state": "translated", "summary": "A special exhibition and commemorative event for retired player Takumi Kuriyama will be held at 西武所沢S.C.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 years", "state": "translated", "quote": "25年間" }, { "text": "2,000 hits", "state": "translated", "quote": "2000本安打" }, { "text": "400 doubles", "state": "translated", "quote": "400二塁打" }, { "text": "¥1,500 or more", "state": "translated", "quote": "1,500円以上" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" } ], "companies": [ "株式会社そごう・西武", "(株)西武ライオンズ", "西武鉄道(株)", "ReFa" ], "published_at": "2026-10-29T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002533.000031382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632360, "anchor": "n3632360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632360", "title": "作って、遊んで、快感！ 知育ブロックキット 『新装版 ひらめきブロック コロコロころりん ビーだまスライダー118ピース』発売。", "title_state": "original", "summary": "東京書店株式会社は、知育ブロックキット『新装版 ひらめきブロック コロコロころりん ビーだまスライダー118ピース』を発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "118 pieces", "state": "translated", "quote": "118ピース" }, { "text": "1,716 yen", "state": "translated", "quote": "1,716円" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" } ], "companies": [ "東京書店株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:07:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632361, "anchor": "n3632361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632361", "title": "Session！TOKYO2026 is coming!", "title_state": "translated", "summary": "As part of the “Session! TOKYO” project launched in 2021, 社会福祉法人東京都社会福祉協議会 will hold “Session！TOKYO2026,” an exhibition and sales event providing a venue for creative expression by people with disabilities, from Nov. 26 to 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 26 (Thu.) / 27 (Fri.) / 28 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）/27日（金）/28日（土）" }, { "text": "11:00–16:00", "state": "translated", "quote": "11時～16時" } ], "companies": [ "社会福祉法人東京都社会福祉協議会", "飯田橋セントラルプラザ", "飯田橋ラムラ" ], "published_at": "2026-10-29T10:06:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000173885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632362, "anchor": "n3632362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632362", "title": "8 Plasma Cluster air conditioner models from the R Series launched", "title_state": "translated", "summary": "シャープ has launched 8 models in its flagship R Series of Plasma Cluster air conditioners, which meet the FY2027 energy-saving standards. New features include “Smooth AI Cooling” and “Extreme Heat Watch Mode,” and the models support the integrated AI service “NIAH.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 models", "state": "translated", "quote": "8機種" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "More than 110 years", "state": "translated", "quote": "110年以上" } ], "companies": [ "シャープ株式会社", "シャープ" ], "published_at": "2026-10-29T10:06:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001625.000012900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632363, "anchor": "n3632363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632363", "title": "The 10th “KOGEI Art Fair Kanazawa 2026” will feature approximately 215 exhibitors from a record 49 galleries! Special programs, including a 10th-anniversary symposium, have also been announced.", "title_state": "translated", "summary": "The 10th “KOGEI Art Fair Kanazawa 2026” featured approximately 215 exhibitors from a record 49 galleries, and special programs including a 10th-anniversary symposium were also announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "49 galleries", "state": "translated", "quote": "49ギャラリー" }, { "text": "Approximately 215 people", "state": "translated", "quote": "約215名" }, { "text": "10th", "state": "translated", "quote": "第10回" }, { "text": "18 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢18名" }, { "text": "Advance ticket: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売り券 2,500円" }, { "text": "Tickets at the door: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "当日券 3,000円" } ], "companies": [ "KOGEI Art Fair Kanazawa実行委員会", "認定NPO法人趣都金澤", "一般社団法人金沢クラフトビジネス創造機構", "金沢アートスペースリンク", "GO FOR KOGEI", "石川県", "金沢市", "金沢経済同友会", "金沢商工会議所", "金沢青年会議所", "北國新聞社", "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ", "株式会社浦建築研究所", "エステックホールディングス株式会社", "加賀建設株式会社", "株式会社CACL", "金沢セントラルグループ", "キスモ株式会社", "寿観光株式会社", "ナカダ株式会社", "株式会社日本海コンサルタント", "株式会社福光屋", "株式会社北國銀行", "丸文通商株式会社", "米沢電気工事株式会社", "あらや滔々庵", "一般社団法人金沢市観光協会", "株式会社金沢商業活性化センター", "株式会社橋本確文堂", "花紫", "Art+Craft Gallery蚕室", "art gallery Komori", "ArtShop月映", "芦屋画廊kyoto", "atelier&gallery creava", "BrainBrunnGALLERY", "カフェ＆ギャラリーミュゼ", "COMBINE／BAMI gallery", "縁煌", "Galerie NUAGE", "galleria PONTE ガレリアポンテ", "GALLERY BORDER", "GALLERY CLEF", "GALLERY IDF & IDF-mini", "石川画廊", "ギャラリー顕美子", "ケンジタキギャラリー", "GALLERY KOGURE", "GalleryLVS", "gallery MARUHI", "ギャラリーMOS", "Gallery 林檎舎", "芝田町画廊", "GALLERY龍屋", "hide gallery", "川田画廊", "KOGEI Art Gallery 銀座の金沢", "久遠", "MEDEL GALLERY SHU", "モノノアハレヲ", "MtK Contemporary Art", "padGALLERY", "白白庵", "ルンパルンパ", "レントゲン", "サロンモザイク", "3ta2 SANTANI GALLERY", "SASAI FINE ARTS", "しぶや黒田陶苑", "SHUKADO+SCENA", "春風洞画廊", "田口美術", "多治見市文化工房ギャラリーヴォイス", "田中美術", "TARO NASU", "小山登美夫ギャラリー", "Wa.gallery", "古美術上田", "和田画廊", "Wada Garou Tokyo", "山ノ上ギャラリー", "YOD Gallery", "ハイアット セントリック 金沢", "実践女子大学", "台南美術館", "台南芸術大学" ], "published_at": "2026-10-29T10:06:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000063671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632364, "anchor": "n3632364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632364", "title": "What changed in October? Key points in the review of the Equal Pay for Equal Work Guidelines—how to establish HR and compensation systems that explain differences in treatment. Additional free online seminar by a labor and social security attorney following popular demand｜Nov. 13 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "ＴＯＭＡコンサルタンツグループ will hold an additional free online seminar on Nov. 13, 2026, explaining key points in the review of the Equal Pay for Equal Work Guidelines and practical responses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "230 experts in total", "state": "translated", "quote": "総勢230名の専門家" }, { "text": "More than 1,200 advisory clients", "state": "translated", "quote": "1200件以上の顧問先" } ], "companies": [ "ＴＯＭＡコンサルタンツグループ", "ＴＯＭＡ社会保険労務士法人" ], "published_at": "2026-10-29T10:06:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000076775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632365, "anchor": "n3632365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632365", "title": "The popular “ローチキ・スー” returns this year! CoCo ICHIBANYA to offer “Roast Chicken Soup Curry” for a limited time starting Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社壱番屋 will offer “Roast Chicken Soup Curry” for a limited time at カレーハウスCoCo壱番屋 locations nationwide starting Nov. 2, 2026. It will be priced at 1,188 yen (tax included). A web commercial featuring ambassador Yuki Yamada will also be released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,188", "state": "translated", "quote": "1,188円" }, { "text": "+54 yen", "state": "translated", "quote": "＋54円" }, { "text": "7％", "state": "translated", "quote": "7％" }, { "text": "200 g of rice", "state": "translated", "quote": "ライス200g" } ], "companies": [ "株式会社壱番屋", "カレーハウスCoCo壱番屋" ], "published_at": "2026-10-29T10:05:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000108441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632366, "anchor": "n3632366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632366", "title": "【Mojiko is buzzing this autumn ✨】Enjoy, savor, and capture the sights from day to night at Mojiko Oshi 2Days!", "title_state": "translated", "summary": "北九州市 will hold “Mojiko Oshi 2Days” over 2 days, Nov. 14 and 15, with a variety of events in the Mojiko Retro district, including an event commemorating the opening of Kitakyushu Port and an illumination lighting ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "11月14日（土）・15日（日）" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "60 years since his death", "state": "translated", "quote": "没後６０年" }, { "text": "Approximately 40 pieces", "state": "translated", "quote": "約４０点" } ], "companies": [ "北九州市", "北九州市役所", "JR九州", "新潮文庫nex" ], "published_at": "2026-10-29T10:05:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632367, "anchor": "n3632367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632367", "title": "TOPPAN, 神田カレー街活性化委員会, and Toshiba launch a pilot project linking “Kanda Curry Pay®” and “Dokochike®” to encourage repeat visits to the Kanda area", "title_state": "translated", "summary": "TOPPAN、神田カレー街活性化委員会、東芝の3者は、電子マネー「神田カレーPay®」と交通チケットプラットフォーム「どこチケ®」を連携させ、神田エリアへの再来訪や店舗回遊を促す実証実験を2026年11月2日から2027年1月31日まで実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 400 curry-serving restaurants", "state": "translated", "quote": "400以上のカレー提供店" }, { "text": "Spent a total of 2,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "合計2,000円以上利用した" }, { "text": "For the first 200 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着200名へ" }, { "text": "Up to 400 people", "state": "translated", "quote": "最大400名" }, { "text": "Approximately 87% of the issued balance", "state": "translated", "quote": "発行残高の約87%" }, { "text": "Approximately 6% usage", "state": "translated", "quote": "利用は約6%" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス株式会社", "TOPPAN株式会社", "神田カレー街活性化委員会", "株式会社東芝", "東京メトロ" ], "published_at": "2026-10-29T10:04:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002017.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632368, "anchor": "n3632368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632368", "title": "“日本橋 天丼 天むす 金子半之助” to open pop-up shops at Matsuzakaya Ueno and Perie Tsudanuma! November 2026 pop-up shop schedule announced", "title_state": "translated", "summary": "日本橋 天丼 天むす 金子半之助, part of Oishies, will open pop-up shops in November 2026 at a total of 6 department stores and station buildings, including Matsuzakaya Ueno and Perie Tsudanuma. An official bento delivery service is also available exclusively within Tokyo’s 23 wards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月度" }, { "text": "6 locations in total", "state": "translated", "quote": "計6箇所" }, { "text": "Edomae Tendon Bento: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "江戸前天丼弁当：1,650円(税込)" }, { "text": "Tenmusu (white): 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "天むす (白)：800円(税込)" }, { "text": "Shrimp tempura pressed sushi: 850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "海老天押し寿司：850円(税込)" }, { "text": "Seafood tempura rice bowl bento: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "海鮮天丼弁当：1,080円 （税込）" }, { "text": "18 products in total", "state": "translated", "quote": "全18商品" }, { "text": "Number of locations: 132", "state": "translated", "quote": "店舗数：132店舗" } ], "companies": [ "オイシーズ株式会社", "株式会社 and RICE", "日本橋 天丼 天むす 金子半之助", "つじ田", "中華そば専門 田中そば店", "株式会社バイザ・エフエム", "株式会社H.I.T WORLD", "株式会社GMS" ], "published_at": "2026-10-29T10:04:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000048178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632369, "anchor": "n3632369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632369", "title": "【October 2026 Real Estate Market Report】The right strategy matters most at market turning points. Price and inventory trends across Tokyo and three prefectures, plus rankings of popular stations actually searched by prospective homebuyers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TERASS has released the October 2026 edition of its “TERASS Market Report,” presenting price and inventory trends for residential and investment properties across Tokyo and three prefectures, mortgage interest rates, and rankings of popular stations based on Terass Offer data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 60,000 users to date", "state": "translated", "quote": "累計ユーザー数は6万人超" }, { "text": "More than 220,000 chat rooms (matches between agents and users)", "state": "translated", "quote": "チャットルーム数（エージェントとユーザーのマッチング数）は22万件超" }, { "text": "It began rising after bottoming out at 0.487% in July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月の0.487%を底として上昇に転じ" }, { "text": "It topped 1.6% as of October", "state": "translated", "quote": "10月時点で1.6%を突破した" }, { "text": "10-year fixed-rate loans are at 3%", "state": "translated", "quote": "10年固定が3%" }, { "text": "35-year fixed-rate loans have topped 4%", "state": "translated", "quote": "35年固定が4%を突破している" }, { "text": "The gross yield is 7.05%, continuing an upward trend from last year", "state": "translated", "quote": "表面利回りは7.05％と昨年から上昇傾向" }, { "text": "The gross yield has fluctuated slightly between 7.5% and 8.0%", "state": "translated", "quote": "表面利回りは、7.5～8.0%の間で微増減している" }, { "text": "Most recently, in the April-June quarter of 2025, it topped 10%", "state": "translated", "quote": "直近2025年4-6月期は10%を突破" }, { "text": "It then declined and has stabilized in the 9% range", "state": "translated", "quote": "その後低下し、9%台で安定している" }, { "text": "In September 2026, the number of property transactions in Tokyo (all property types) fell 24.7% year on year", "state": "translated", "quote": "2026年9月の東京都の成約件数（全種別）は前年同月比24.7%減" }, { "text": "The figure also fell 19.8% across the greater Tokyo area", "state": "translated", "quote": "首都圏全体でも19.8%減" }, { "text": "New listing prices are as much as 33.8% higher than sale prices", "state": "translated", "quote": "新規登録価格が成約価格を33.8%も上回り" }, { "text": "The gap has continued to widen from around 22% at the start of the year", "state": "translated", "quote": "年初の22%前後から差が広がり続けています" }, { "text": "Saitama rose 2.9%", "state": "translated", "quote": "埼玉は2.9%増" }, { "text": "Chiba rose 4.4%", "state": "translated", "quote": "千葉は4.4%増" }, { "text": "Kanagawa rose 2.0%", "state": "translated", "quote": "神奈川は2.0%増" }, { "text": "Approximately 850 professional real estate agents nationwide", "state": "translated", "quote": "全国 約850名のプロフェッショナルな不動産エージェント" } ], "companies": [ "株式会社TERASS", "公益財団法人東日本不動産流通機構", "ダイヤモンド不動産研究所", "株式会社ファーストロジック" ], "published_at": "2026-10-29T10:02:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000047422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632370, "anchor": "n3632370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632370", "title": "All Japan Volunteer Federation joins United Nations Choir Peace Concert in NAGASAKI, marking the 70th anniversary of Japan's UN membership", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人全日本ボランティア連盟 took part in and supported the United Nations Choir Peace Concert held in Nagasaki to mark the 70th anniversary of Japan's UN membership and the 80th anniversary of the end of the war. Welcoming 28 choir members from 19 countries, it carried out peace-promotion activities through music and international exchange.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70th anniversary of Japan's UN membership", "state": "translated", "quote": "日本国連加盟70周年" }, { "text": "19 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界19カ国" }, { "text": "28 choir members", "state": "translated", "quote": "28名の団員" }, { "text": "80 years after the war", "state": "translated", "quote": "戦後80年" }, { "text": "For the first time in 11 years", "state": "translated", "quote": "11年ぶり" }, { "text": "At the age of 91", "state": "translated", "quote": "御歳91才" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人全日本ボランティア連盟", "ベネックス長崎ブリックホール", "Change.org" ], "published_at": "2026-10-29T10:02:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632371, "anchor": "n3632371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632371", "title": "System Five begins accepting orders for Accsoon CineView Master 4K II, supporting DCI 4K60 transmission and camera control", "title_state": "translated", "summary": "株式会社システムファイブ will begin accepting orders for Accsoon's CineView Master 4K II wireless video transmission system, which supports DCI 4K60 transmission and camera control, on October 29, 2026, with shipments scheduled for early November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日より" }, { "text": "Shipments are scheduled for early November", "state": "translated", "quote": "11月上旬出荷を予定しています" }, { "text": "DCI 4K60 transmission", "state": "translated", "quote": "DCI 4K60伝送" }, { "text": "Transmitter weighs approximately 322 g", "state": "translated", "quote": "送信機が約322g" }, { "text": "Receiver weighs approximately 320 g", "state": "translated", "quote": "受信機が約320g" }, { "text": "Simultaneous monitoring on up to 10 devices", "state": "translated", "quote": "最大10台の端末での同時モニタリング" }, { "text": "Our price: 153,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当店販売価格：153,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社システムファイブ", "Accsoon", "System5 Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-29T10:02:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000024840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632372, "anchor": "n3632372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632372", "title": "DigiKey connects the future of manufacturing at Super Eleki Expo 2026", "title_state": "translated", "summary": "DigiKey will participate as a platinum sponsor in Super Eleki Expo 2026, to be held in Tokyo on November 3, 2026, connecting the future of manufacturing through technology exhibits and talks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "More than 17.7 million products", "state": "translated", "quote": "1,770万点以上の製品" }, { "text": "Leading products from more than 3,000 manufacturers", "state": "translated", "quote": "3,000社を超える一流メーカー" }, { "text": "More than 1 million corporate and individual customers annually", "state": "translated", "quote": "年間100万を超える法人および個人のお客様" } ], "companies": [ "DigiKey", "CQ出版社", "Analog Devices", "ADI" ], "published_at": "2026-10-29T10:01:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000051273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632373, "anchor": "n3632373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632373", "title": "Qikify launches free consultations on checkout pages for Shopify merchants, helping them balance security and UX", "title_state": "translated", "summary": "Starting November 2, 2026, Qikify will offer free consultations on checkout pages for Shopify merchants. It also reports that it has addressed vulnerabilities such as those in PHP and is monitoring security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より" }, { "text": "Announced on October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日に公表された" }, { "text": "By 12:07 p.m. Japan time on October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日12時07分（日本時間）までに" }, { "text": "Format: online call (30 minutes)", "state": "translated", "quote": "形式：オンライン通話（30分）" }, { "text": "More than 89,000 Shopify stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界89,000店舗以上のShopifyストア" }, { "text": "Founded in Hanoi, Vietnam, in 2015 as an IT solutions development company", "state": "translated", "quote": "2015年にベトナム ハノイ市でITソリューション開発会社として設立され" }, { "text": "Began developing apps for Shopify in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年よりShopify向けアプリの開発を開始しました" }, { "text": "Established a support desk for Japan in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に、日本向けサポート窓口を設置" } ], "companies": [ "QIKIFY INFORMATION TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY", "Qikify", "Shopify", "Qikify Japan 日本事業推進事務所", "Qikify JSC inc.", "Qikify, Inc." ], "published_at": "2026-10-29T10:00:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632374, "anchor": "n3632374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632374", "title": "Hoken Clinic® Hanyu store opens November 1 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイリックコーポレーション and 株式会社ほけんショップアイ will open the Hoken Clinic Hanyu store in Hanyu City, Saitama Prefecture, on November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "309 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国309店舗" }, { "text": "130 locations in the Kanto region", "state": "translated", "quote": "関東地区で130店舗" }, { "text": "21 locations in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県で21店舗" }, { "text": "Securities code: 7325", "state": "translated", "quote": "証券コード：7325" }, { "text": "Capital: ¥1,354,780,000", "state": "translated", "quote": "資本金 13億5,478万円" } ], "companies": [ "株式会社アイリックコーポレーション", "株式会社ほけんショップアイ", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001074.000001256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632375, "anchor": "n3632375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632375", "title": "SANYO DENKI, Shinshu University and Ryoki Kogyo conduct joint research to achieve carbon neutrality at manufacturing plants", "title_state": "translated", "summary": "Ryoki Kogyo, SANYO DENKI and 信州大学高村研究室 conducted joint research at SANYO DENKI's manufacturing plant in Ueda, Nagano Prefecture, on achieving carbon neutrality through 2 methods: waste heat utilization and reducing air volume. The study verified effects including a 97.0% reduction in heating load and a 30.6% reduction in air-conditioning load, demonstrating the effectiveness of energy conservation without relying on equipment upgrades.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total floor area: 36,500 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積36,500㎡" }, { "text": "Heating load: 97.0% reduction", "state": "translated", "quote": "暖房負荷：97.0％削減" }, { "text": "CO₂ emissions from heating: 87.5% reduction", "state": "translated", "quote": "暖房運転に伴うCO₂排出量：87.5％削減" }, { "text": "47% reduction in the air-conditioned volume", "state": "translated", "quote": "空調対象となる気積を47％削減" }, { "text": "Air-conditioning load: 30.6% reduction", "state": "translated", "quote": "空調負荷：30.6％削減" }, { "text": "CO₂ emissions from air-conditioning: 31.8% reduction", "state": "translated", "quote": "空調運転に伴うCO₂排出量：31.8％削減" } ], "companies": [ "菱機工業株式会社", "山洋電気株式会社", "信州大学高村研究室", "山洋電気グループ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000083248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632376, "anchor": "n3632376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632376", "title": "軽自動車“200万円時代”へ。ジョイカルジャパン、第21回全国JAMで2027年方針を発表", "title_state": "original", "summary": "株式会社ジョイカルジャパン announced its 2027 strategy at the 21st National JAM. In response to rising kei car prices, it set out 3 pillars—MARKET SHARE, ALL PRODUCTS and TOGETHER—and aims to leverage existing products and become No. 1 in local markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "565 partner stores", "state": "translated", "quote": "パートナー店数 565店" }, { "text": "19,913 total applications", "state": "translated", "quote": "総申込件数 19,913件" }, { "text": "7,653 total vehicles contracted", "state": "translated", "quote": "総契約台数 7,653台" }, { "text": "Cumulative applications: 69,790", "state": "translated", "quote": "累計申込は69,790件" }, { "text": "Cumulative contracts have reached 52,342 vehicles", "state": "translated", "quote": "累計契約は52,342台に達しています" }, { "text": "Kei car prices rose from 1.65 million yen in fiscal 2021 to 1.96 million yen in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "軽自動車が2021年度の165万円から2025年度には196万円へ" }, { "text": "It also forecast that prices could reach 2.16 million to 2.38 million yen in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には216万〜238万円になるとの見通しも示しました" } ], "companies": [ "株式会社ジョイカルジャパン", "ジョイカルジャパン", "株式会社モービルハウス", "有限会社笹山モータース", "株式会社C・L・S", "日本自動車工業会", "日本自動車リース協会連合会", "MUFG" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000115844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632377, "anchor": "n3632377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632377", "title": "[NHK Culture] Celebrating 40 years in entertainment! Special talk with Jun Shibuki at NHK文化センター青山教室 explores her path as a Takarazuka top star and the secrets behind her brilliance", "title_state": "translated", "summary": "Actor Jun Shibuki will hold a special talk event at NHK文化センター青山教室 to mark 40 years in entertainment. She will discuss her time as a top star in the Takarazuka Revue, her work after leaving the troupe and her passion for the stage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary in entertainment", "state": "translated", "quote": "芸能生活40周年" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "8,008 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,008円（税込）" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" } ], "companies": [ "NHK文化センター青山教室", "株式会社エヌエイチケイ文化センター" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000790.000071793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632378, "anchor": "n3632378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632378", "title": "[Tokyo event on Nov. 17] Koji Sakamoto asks, “Who is a company for?” New value in employing people with disabilities through people-centered management—the case of 株式会社ヤクルト本社 revealed!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＪＳＨ will hold a free in-person event in Tokyo on November 17, 2026, on the theme “Who is a company for?” The program will include a keynote address by Koji Sakamoto and a case study on employment of people with disabilities by 株式会社ヤクルト本社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "More than 8,500 companies", "state": "translated", "quote": "8,500社以上" }, { "text": "1,694 yen / tax included", "state": "translated", "quote": "1,694円／税込" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Capital: 1.25 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：12億5,000万円" }, { "text": "610 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数：610名" } ], "companies": [ "株式会社ＪＳＨ", "ProFuture", "株式会社ヤクルト本社", "株式会社ヤクルト", "ProFuture株式会社", "人を大切にする経営学会" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000054274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633001, "anchor": "n3633001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3633001", "title": "Father-in-law, an All-Japan Masters champion, and daughter-in-law raised in Tokyo launch fragrance brand in Kumamoto's satoyama. 通潤香堂 debuts October 29", "title_state": "translated", "summary": "The fragrance brand 通潤香堂, based at a farmhouse workshop in Yamato, Kumamoto Prefecture, that is more than 170 years old, will begin selling products made using unused satoyama materials on Oct. 29, 2026. Founded by representative Junko Katayama and her father-in-law Shoji Katayama, the brand offers unisex products made from materials such as bamboo and thinned timber, contributing to satoyama conservation and recovery efforts following the Kumamoto earthquake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 170 years old", "state": "translated", "quote": "築170年を超える" }, { "text": "Starting Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より" }, { "text": "Price: 8,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,100円（税込）" }, { "text": "Volume: 10 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：10ml" }, { "text": "Price: 10,800 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：10,800円（税込）" }, { "text": "Price: 5,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,800円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,400円（税込）" }, { "text": "Price: Potpourri, 5,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：ポプリ 5,400円（税込）" }, { "text": "Sachet: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "サシェ 2,200円（税込）" }, { "text": "About 100 years ago", "state": "translated", "quote": "約100年前に" }, { "text": "For more than 1400 years", "state": "translated", "quote": "1400年以上前から" }, { "text": "Established: February 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年2月" } ], "companies": [ "通潤香堂", "IT企業" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633000, "anchor": "n3633000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3633000", "title": "“Even when I explained what was best for clients, it didn’t reach them”—Real estate transaction specialist with about 11 years in the industry opens an independent consultation service", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人JUDGE will open an independent consultation service in Kansai on Nov. 1, 2026, led by representative director Arimashi, a real estate transaction specialist with about 11 years in the industry. The organization neither receives nor pays referral fees, adopting a system that demonstrates transparency through its structure, and will address issues such as inheritance of vacant homes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "There are 9 million vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家は900万戸" }, { "text": "A network of more than about 40 companies and experts from multiple industries", "state": "translated", "quote": "多業種の専門家・約40社超のネットワーク" } ], "companies": [ "一般社団法人JUDGE", "大手不動産会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467278-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632999, "anchor": "n3632999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632999", "title": "School signage service Kimi Terrace, launched by a 20-year-old at Gifu National College of Technology, officially launches — introduces companies on classroom TVs at technical high schools, with paid listings by local companies starting in November following a trial", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rebounder has officially launched Kimi Terrace, a school signage service founded by a student at Gifu National College of Technology. The service introduces companies on classroom TVs at technical high schools, and paid listings by local companies will begin in November following a trial.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Job-opening ratio: The high school graduate job-opening ratio in Gifu Prefecture is 4.27 times", "state": "translated", "quote": "求人倍率 岐阜県の高卒求人倍率は4.27倍で" }, { "text": "55.4% of high school graduates who find jobs", "state": "translated", "quote": "高校卒業就職者の55.4%は" }, { "text": "1社30秒ずつ順に表示", "state": "original", "quote": "1社30秒ずつ順に表示" }, { "text": "進路指導室前：1校あたり年3万円", "state": "original", "quote": "進路指導室前：1校あたり年3万円" }, { "text": "Department classrooms: 200,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "学科の教室：年20万円" } ], "companies": [ "株式会社Rebounder", "リクルートワークス研究所" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632998, "anchor": "n3632998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632998", "title": "Guess the “surprising length” of the power lines around you! Follow and answer the quiz for a chance to win great prizes in the Instagram quiz campaign “What’s inside it, and how many meters long?” starting Nov. 4", "title_state": "translated", "summary": "As part of an awareness campaign ahead of “Electric Wire Day” on Nov. 18, 2026, the Japan Electric Wire & Cable Makers’ Association will run an Instagram quiz campaign starting Nov. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be held starting Wednesday, November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）より実施します" }, { "text": "“Electric Wire Day” on Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日の「電線の日」" }, { "text": "※There are 3 quiz questions in total", "state": "translated", "quote": "※クイズは全3問です" }, { "text": "Anker mobile batteries: 22 winners", "state": "translated", "quote": "Ankerモバイルバッテリー 22名様" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本電線工業会", "Nintendo", "Dyson", "instax", "Anker" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632997, "anchor": "n3632997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632997", "title": "推し活印刷ドットコム begins offering custom printed original button badges, available from 1 item, on Oct. 26", "title_state": "translated", "summary": "推し活印刷ドットコム, operated by 株式会社ハマナ, began offering custom printing of original button badges, which can be made starting from 1 item, on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Starting from 1 item", "state": "translated", "quote": "1個から" }, { "text": "Up to 3,000 items", "state": "translated", "quote": "3,000個まで" }, { "text": "From 5,680 yen", "state": "translated", "quote": "5,680円～" }, { "text": "More than 56 years in business", "state": "translated", "quote": "創業56年以上" } ], "companies": [ "株式会社ハマナ", "推し活印刷ドットコム" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632996, "anchor": "n3632996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632996", "title": "A fresh proposal for the “red rose—the familiar ribbon badge worn on the chest” for award recipients and ceremony guests. The refined “chest corsage” offers an image enhancement suited to companies and events.", "title_state": "translated", "summary": "R-days代官山, the accessories brand operated by 株式会社アイアールシー, launched a refined “chest corsage” on Oct. 26, 2026, for award recipients and guests to wear at ceremonies and award presentations. As an alternative to traditional ribbon badges, it comes in 3 unisex color options—red, blue and yellow—and is made of artificial flowers, with the aim of enhancing corporate image.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日発売" }, { "text": "Retail price: 3,850 yen (tax included; shipping not included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,850円（税込み/送料別）" }, { "text": "Size: approx. 11×11×6.5 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：約 11×11×6.5cm" }, { "text": "Weight: approx. 18–25 g", "state": "translated", "quote": "重さ：約 18~25g" }, { "text": "Since 2012, primarily through 楽天市場", "state": "translated", "quote": "2012年より楽天市場を中心に" }, { "text": "In 2020, a showroom opened in Daikanyama where customers can see and handle the products", "state": "translated", "quote": "2020年より、実物を手に取って確かめていただけるショールームを代官山に開設" } ], "companies": [ "株式会社アイアールシー", "R-days代官山", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo！shopping", "TikTok shop" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000124071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632995, "anchor": "n3632995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632995", "title": "慶應義塾大学 Faculty of Policy Management and Faculty of Environment and Information Studies open the 株式会社ユーストカードットコム endowed course “Automotive Distribution in the DX Era” for the 2nd consecutive year, drawing on one of Japan’s largest sets of used-car distribution data and expertise in auto auctions", "title_state": "translated", "summary": "慶應義塾大学 has opened the endowed course “Automotive Distribution in the DX Era” for the 2nd consecutive year in its Faculty of Policy Management and Faculty of Environment and Information Studies, with a donation from 株式会社ユーストカードットコム. The course draws on the expertise of ユーストカードットコム and 株式会社USS and aims to develop DX professionals through used-car distribution data and auto auctions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening for the 2nd consecutive year", "state": "translated", "quote": "2年連続での開講" }, { "text": "4976グループ", "state": "translated", "quote": "4976グループ" } ], "companies": [ "株式会社ユーストカードットコム", "慶應義塾大学", "株式会社USS", "4976グループ", "株式会社4976ホールディングス", "株式会社ユー・エス・エス", "一橋大学", "株式会社自動車流通保証", "株式会社湘南える新聞社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632994, "anchor": "n3632994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632994", "title": "Nikko private rental lodging 日光和庭の家 寧々 adds a waterfall and shishi-odoshi to its Japanese garden and launches a tea ceremony experience exclusively for guests.", "title_state": "translated", "summary": "日光の一棟貸し宿「日光和庭の家 寧々」は、日本庭園に滝とししおどしを新設し、2026年10月29日より宿泊者限定で表千家の茶道体験を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "77.2% of guests", "state": "translated", "quote": "宿泊者の77.2％" }, { "text": "Top 5%", "state": "translated", "quote": "上位5％" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Price: From 48,700 yen", "state": "translated", "quote": "料金 : 48,700円〜" }, { "text": "Maximum occupancy: 11 guests", "state": "translated", "quote": "最大宿泊人数：11名" } ], "companies": [ "株式会社咲楽とらすと", "Airbnb", "表千家" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000173843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467298-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632993, "anchor": "n3632993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632993", "title": "Nobuyuki Tabata, the only Japanese Sound Expert on Groover, used by more than 600,000 people worldwide, to release debut solo track “Black Harbor” on Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "DATE BACK TO DAWN bassist Nobuyuki Tabata will release his debut solo single “Black Harbor” through PISICĂ ARCANA RECORDS on Oct. 30, 2026. He is the only Japanese Sound Expert on Groover and the only Japanese official influencer on SubmitHub, and has signed with several international instrument makers, including Acacia Guitars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by more than 600,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60万人以上が利用する" }, { "text": "Used by more than 1 million artists and music professionals worldwide", "state": "translated", "quote": "世界100万人以上のアーティストや音楽関係者が利用する" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "More than 3,000 music curators", "state": "translated", "quote": "3,000以上の音楽キュレーター" }, { "text": "More than 5 million pieces of feedback", "state": "translated", "quote": "500万件以上のフィードバック" }, { "text": "More than 1 million track shares", "state": "translated", "quote": "100万件以上の楽曲シェア" }, { "text": "More than 1,700 verified playlist curators", "state": "translated", "quote": "1,700以上の審査済みプレイリスト運営者" }, { "text": "100 promotional campaigns", "state": "translated", "quote": "プロモーション案件100件" }, { "text": "About 13,000 followers", "state": "translated", "quote": "約13,000人のフォロワー" }, { "text": "More than 700,000 plays", "state": "translated", "quote": "70万回以上の再生" }, { "text": "3rd place in the Japan final", "state": "translated", "quote": "日本決勝3位" } ], "companies": [ "DATE BACK TO DAWN", "Groover", "SubmitHub", "PISICĂ ARCANA RECORDS", "Acacia Guitars", "Black Harbor Sound", "Rattlesnake Cable Company", "Quantum Industries", "IBOX Musical", "Quanta International", "ALBIT", "Emergenza Japan" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000177562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632992, "anchor": "n3632992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632992", "title": "株式会社モームシステム adds live-streaming functionality to voice-based social network こえぼ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モームシステム has added an audio live-streaming feature that can be used in a browser to the voice-based social network こえぼ.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社モームシステム", "(株)モームシステム" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000177900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467292-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632991, "anchor": "n3632991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632991", "title": "インフォシス completes migration of シンジェンタ’s crop protection business to SAP S/4HANA", "title_state": "translated", "summary": "インフォシス announced the completion and launch of the production system for “Crop Protection Core,” a project to migrate シンジェンタ’s crop protection business to SAP S/4HANA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80 countries", "state": "translated", "quote": "80カ国" }, { "text": "More than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人を超える" }, { "text": "30,000 employees", "state": "translated", "quote": "30,000 employees" }, { "text": "90 countries", "state": "translated", "quote": "90 countries" }, { "text": "59 countries", "state": "translated", "quote": "59 countries" } ], "companies": [ "インフォシス", "Infosys", "シンジェンタ", "Syngenta", "SAP" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632990, "anchor": "n3632990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632990", "title": "Research project involving 株式会社Simulacra selected for MEXT-JST’s AI for Science Innovative Research Promotion Program (ARiSE)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Simulacra will participate as a private-sector partner in a research project selected for MEXT-JST’s AI for Science Innovative Research Promotion Program (ARiSE), handling the construction and simulation of a digital twin of society from October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "133 applications", "state": "translated", "quote": "133件の応募" }, { "text": "19 projects were selected", "state": "translated", "quote": "19件が採択されました" }, { "text": "Total budget of 32 billion yen", "state": "translated", "quote": "予算総額は320億円" }, { "text": "31 newly selected projects", "state": "translated", "quote": "新規採択課題31件" } ], "companies": [ "株式会社Simulacra", "国立研究開発法人科学技術振興機構", "JST", "東京大学" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632989, "anchor": "n3632989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632989", "title": "Ryoko Akikura appointed JPPF executive director, promoting awareness of pickleball and new outreach activities", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本ピックルボール振興協会 (JPPF) has appointed model and talent Ryoko Akikura as executive director and will promote awareness of pickleball and new outreach activities.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人日本ピックルボール振興協会", "JPPF", "Japan Pickleball Promotion Association" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632988, "anchor": "n3632988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632988", "title": "Japan ranks first among 26 countries for interest in learning to play an instrument", "title_state": "translated", "summary": "DataPulse ResearchとSkooveによる調査で、日本は26か国中楽器学習への関心が最も高く、検索頻度は平均の3倍。ピアノが全体の約3分の2を占めるが、三味線などの伝統楽器より圧倒的に人気。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reaching 3 times the average", "state": "translated", "quote": "平均の3倍に達している" }, { "text": "国内の検索の約3分の2をピアノが占めています", "state": "original", "quote": "国内の検索の約3分の2をピアノが占めています" }, { "text": "About 1.1 million Google searches per month", "state": "translated", "quote": "月間約110万件のGoogle検索データ" }, { "text": "That is 6 times the figure for Italy", "state": "translated", "quote": "イタリアの6倍に上ります" }, { "text": "A gap of as much as 15 times", "state": "translated", "quote": "15倍もの開きがあります" }, { "text": "Google has about a 74% share of the search engine market", "state": "translated", "quote": "Googleの検索エンジン市場シェアは約74％" }, { "text": "Reaching 67%", "state": "translated", "quote": "67％に達しています" }, { "text": "Down 27%", "state": "translated", "quote": "27％減少しています" }, { "text": "約4分の3を占めている", "state": "original", "quote": "約4分の3を占めている" }, { "text": "1.7 times the average", "state": "translated", "quote": "平均の1.7倍" }, { "text": "Ranked 3rd at 1.6 times the average", "state": "translated", "quote": "1.6倍で3位" }, { "text": "1.5 times the average", "state": "translated", "quote": "平均の1.5倍" }, { "text": "0.35 times the average", "state": "translated", "quote": "平均の0.35倍" }, { "text": "Ranked 25th among 26 countries", "state": "translated", "quote": "26か国中25位" }, { "text": "約20分の1", "state": "original", "quote": "約20分の1" }, { "text": "About 4,400 per month", "state": "translated", "quote": "月間約4,400件" }, { "text": "Music learning in 32 countries", "state": "translated", "quote": "32か国の音楽学習" }, { "text": "Collected in 19 languages", "state": "translated", "quote": "19言語で収集" }, { "text": "More than 3 million learners", "state": "translated", "quote": "300万人以上の学習者" }, { "text": "Lessons offered in 7 languages", "state": "translated", "quote": "7言語でレッスンを提供" } ], "companies": [ "Google", "Skoove", "DataPulse Research", "DataPulse GmbH", "ローランド", "Statista", "Wikipedia", "Zeit", "FAZ", "Tagesschau", "Welt", "Focus", "Bild" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632987, "anchor": "n3632987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632987", "title": "Recreating a “dog-shaped haniwa” from about 1,500 years ago for today: Howly × DOGU NOVA’s “DOG HANIWA” to be available in a preview sale at Tokyo and Fukuoka POPUP events", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Howly will launch “DOG HANIWA,” a ceramic product created in collaboration with product studio DOGU NOVA, with a preview sale at POPUP events celebrating the brand’s 3rd anniversary in Tokyo and Fukuoka. Collaborative items with Pake® and new AW products will also be released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1,500 years ago", "state": "translated", "quote": "約1500年前" }, { "text": "Price: 13,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,800円（税込）" }, { "text": "Weight: about 290 g", "state": "translated", "quote": "重量：約290g" }, { "text": "Price: 1,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,700円（税込）" }, { "text": "22,500–24,800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "22,500円〜24,800円・税込" }, { "text": "3,700 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "3,700円・税込" } ], "companies": [ "株式会社Howly", "Howly", "DOGU NOVA", "Pake®" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632986, "anchor": "n3632986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632986", "title": "CREAPIA TECHNOLOGY to launch “unlimited AI-driven development service” starting Nov. 1, from 300,000 yen per month", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CREAPIA TECHNOLOGY will launch its “unlimited AI-driven development service” starting Nov. 1, 2026, at prices from 300,000 yen per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From ¥300,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額30万円〜" }, { "text": "From Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日より" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Minimum contract period: 1 month", "state": "translated", "quote": "最低契約期間は1か月" } ], "companies": [ "株式会社CREAPIA TECHNOLOGY", "CREAPIA TECHNOLOGY" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000174714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632985, "anchor": "n3632985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632985", "title": "ブチェラッティ unveils dynamic and elegant new pieces from its “Torsade” collection", "title_state": "translated", "summary": "Milan-based Italian jewelry maison ブチェラッティ has unveiled dynamic and elegant new pieces set with diamonds from its iconic “Torsade” collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥ 2,255,000", "state": "translated", "quote": "¥ 2,255,000" }, { "text": "¥ 1,265,000", "state": "translated", "quote": "¥ 1,265,000" }, { "text": "¥ 2,310,000", "state": "translated", "quote": "¥ 2,310,000" }, { "text": "¥ 1,540,000", "state": "translated", "quote": "¥ 1,540,000" }, { "text": "¥ 781,000", "state": "translated", "quote": "¥ 781,000" }, { "text": "¥ 7,040,000", "state": "translated", "quote": "¥ 7,040,000" }, { "text": "¥ 5,665,000", "state": "translated", "quote": "¥ 5,665,000" }, { "text": "¥ 2,860,000", "state": "translated", "quote": "¥ 2,860,000" }, { "text": "￥7,975,000", "state": "translated", "quote": "￥7,975,000" }, { "text": "¥ 11,825,000", "state": "translated", "quote": "¥ 11,825,000" }, { "text": "¥14,410,000", "state": "translated", "quote": "¥14,410,000" } ], "companies": [ "ブチェラッティ", "リシュモングループ", "リシュモンジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632984, "anchor": "n3632984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632984", "title": "Survey of 106 hairstylists: 85.8% value the “added value” of professional products. What features do they seek beyond price?", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 106 hairstylists conducted by 株式会社earth walk republic found that 85.8% value the “added value” of professional products. Trying products before adoption (87.7%) and the quality of the finished result (55.7%) are important criteria in their decisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 106", "state": "translated", "quote": "有効回答人数：106名" }, { "text": "87.7% consider trying products before adoption important", "state": "translated", "quote": "87.7％が導入前の試用を重要と考えています" }, { "text": "“Quality of the finished result” ranked highest at 55.7%", "state": "translated", "quote": "「仕上がりの良さ」が55.7％で最多となりました" }, { "text": "77.4% said they had changed products", "state": "translated", "quote": "77.4％が商材を変更した経験があると回答しています" } ], "companies": [ "株式会社 earth walk republic", "クラウドワークス", "神戸女学院大学" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467243-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632983, "anchor": "n3632983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632983", "title": "Relive the excitement of the Expo! Shimane’s passion comes to Osaka in a breathtaking performance. Iwami Kagura, a Japan Heritage, to mark 豊中市’s 90th anniversary with a special performance—an evening of friendship between cities connected by airports [Feb. 6, 2027]", "title_state": "translated", "summary": "益田市石見神楽神和会 will give a special performance on Feb. 6, 2027, to mark 豊中市’s 90th anniversary of municipal government, as part of a friendship-city exchange between Osaka International Airport and Hagi-Iwami Airport.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月6日" }, { "text": "豊中市’s 90th anniversary of municipal government", "state": "translated", "quote": "豊中市市政施行90周年" }, { "text": "Advance: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売 4,000円" }, { "text": "At the door 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日 5,000円" }, { "text": "Advance tickets: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "前売 1,500円" }, { "text": "Tickets on the day: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "当日 2,000円" }, { "text": "It currently operates with 11 groups", "state": "translated", "quote": "現在は、11団体で活動しており" } ], "companies": [ "益田市石見神楽神和会", "一般社団法人MASUDAカグラボ", "萩・石見空港利用拡大促進協議会", "豊中市", "益田市", "一般社団法人益田市観光協会", "イープラス", "豊中市立文化芸術センター" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000127846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632982, "anchor": "n3632982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632982", "title": "LCB LLC partners with A+E Networks to launch overseas FAST channel bringing content from Japan’s local TV stations to the world", "title_state": "translated", "summary": "LCB LLC announced that it will partner with A+E Networks Japan G.K to launch a FAST channel that will make regional content from Japan’s local TV stations available overseas for free in multiple languages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" } ], "companies": [ "合同会社ＬＣＢ", "A+E Networks Japan G.K", "株式会社 MBS", "北海道テレビ放送株式会社", "株式会社テレビ西日本", "株式会社テレビ宮崎", "エーアンドイーネットワークスジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632981, "anchor": "n3632981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632981", "title": "70.1% of doctors continue working despite feeling unwell; the most common reason is “no other doctor available to provide care” | Survey of 264 doctors", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファーストプレイスが全国の医師264人を対象に実施した調査によると、過去1年以内に体調不良でも勤務を継続した経験がある医師は70.1％で、その理由の最多は「代わりに診療できる医師がいない」（57.3％）だった。また、休職時の収入不安や貯蓄維持期間に関する不安も浮き彫りになった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "70.1% of doctors continue working despite feeling unwell", "state": "translated", "quote": "医師の70.1％が体調不良でも勤務を継続" }, { "text": "264 doctors nationwide (222 hospital-employed doctors and 42 private practitioners)", "state": "translated", "quote": "全国の医師264人（勤務医222人、開業医42人）" }, { "text": "“No other doctor available to provide care” was the most common response at 57.3%", "state": "translated", "quote": "代わりに診療できる医師がいない」が57.3％で最多" }, { "text": "61.9% of private practitioners are concerned about “the clinic’s income stopping”", "state": "translated", "quote": "開業医の61.9％が「医院の収入停止」に不安" }, { "text": "16.7％が「半年以内」", "state": "original", "quote": "16.7％が「半年以内」" } ], "companies": [ "株式会社ファーストプレイス" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632980, "anchor": "n3632980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632980", "title": "Survey of 192 people with experience preparing for or arranging a funeral: Shohei Ohtani ranks No. 1 among male celebrities seen as caring about their families", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 192 people with funeral experience conducted by はばたきグループ (株式会社レイシー) found that Shohei Ohtani ranked No. 1 among male celebrities seen as caring about their families. Regarding funeral costs, respondents tended to prioritize whether the final bill matched the estimate and whether additional charges were clearly explained.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "74 people", "state": "translated", "quote": "74人" }, { "text": "70 people", "state": "translated", "quote": "70人" }, { "text": "68 people", "state": "translated", "quote": "68人" }, { "text": "112 people", "state": "translated", "quote": "112人" }, { "text": "104 people", "state": "translated", "quote": "104人" }, { "text": "102 people", "state": "translated", "quote": "102人" }, { "text": "97.4％", "state": "translated", "quote": "97.4％" } ], "companies": [ "はばたきグループ", "株式会社レイシー" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632836, "anchor": "n3632836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632836", "title": "“EPARK Waitlist System” surpasses 6,000 locations (active locations as of October 2026)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EPG announced that the number of locations using the “EPARK Waitlist System” surpassed 6,000 as of October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,000 locations", "state": "translated", "quote": "6,000店舗" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社EPG", "LINEヤフー株式会社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632835, "anchor": "n3632835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632835", "title": "Ahead of the U.S. midterm elections, attention turns to the impact of MFN policy on Japanese and European markets; e-Projection representative 長手 speaks at an international conference", "title_state": "translated", "summary": "株式会社e-Projection representative 長手寿明 spoke about the impact of U.S. MFN policy on Japanese drug prices and decisions to launch orphan drugs at the international conference “World Orphan Drug Congress Europe 2026,” held in Amsterdam, the Netherlands, on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "独自調査 of a total of 9 people", "state": "translated", "quote": "計9名への独自調査" }, { "text": "5 drug pricing and policy experts", "state": "translated", "quote": "薬価・政策専門家5名" }, { "text": "4 pharmaceutical industry professionals and advisors", "state": "translated", "quote": "製薬業界の実務経験者・アドバイザー4名" } ], "companies": [ "株式会社e-Projection" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000193279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632834, "anchor": "n3632834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632834", "title": "[Tokyo, Akasaka] Order a cocktail and have your favorite music played as the bar’s background music. ALFIT BAR offers 3 signature cocktails", "title_state": "translated", "summary": "ALFIT BAR, located on the 1st floor of ALFIT HOTEL & BAR AKASAKA in Tokyo’s Akasaka district, operated by 株式会社ALFIT, has begun offering 3 original signature cocktails. Customers can request their favorite songs to be played as background music in the bar. It is open 24 hours a day, and non-guests are also welcome.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 signature cocktails", "state": "translated", "quote": "シグニチャーカクテル3種" }, { "text": "Open 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間営業" }, { "text": "CHECK-IN: 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CHECK-IN：1,000円（税込）" }, { "text": "Guest rooms (52 rooms)", "state": "translated", "quote": "客室（52室）" } ], "companies": [ "株式会社ALFIT", "ALFIT HOTEL & BAR AKASAKA", "ALFIT BAR" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000131220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632833, "anchor": "n3632833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632833", "title": "“Wouldn’t a cute bear be next?” A family member’s comment inspires a new product: Ehime mold maker to release a bear-shaped version of its “かくれんぼネットホルダー” drain net holder in a limited run of 100 on Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社川崎エンジニアリング will release a bear-shaped version of its “かくれんぼネットホルダー” net holder for bathroom drains in a limited run of 100 on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100", "state": "translated", "quote": "100個限定" }, { "text": "Set with main unit: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "本体セット1,980円" }, { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より" } ], "companies": [ "株式会社川崎エンジニアリング", "楽天市場", "テレビ愛媛" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000139151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632832, "anchor": "n3632832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632832", "title": "NextWorks launches website migration support for WordPress and other sites", "title_state": "translated", "summary": "株式会社未来物語は、WordPressやPHP製Webサイトを静的サイトへ移行し、AI業務プラットフォーム「NextWorks」への機能置き換えを支援するサービスを開始した。移行費用は1サイト50,000円（税別）からで、2026年10月のPHP脆弱性対応などを背景に提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1サイト50,000円", "state": "original", "quote": "1サイト50,000円" }, { "text": "55,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込55,000円" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" } ], "companies": [ "株式会社未来物語", "合同会社ReproMedia", "NextWorks", "PHP開発チーム", "NextWorks担当" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632831, "anchor": "n3632831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632831", "title": "Pets get a stunning makeover with “AI outfit changes”! The talked-about “AI bikini” is here, too! BeautyPlus unveils its latest AI features", "title_state": "translated", "summary": "The image and video editing app “BeautyPlus” has rolled out a major update featuring generative AI-powered outfit changes for pets, virtual try-ons for people, and the talked-about “AI bikini” feature.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "BeautyPlus", "PIXOCIAL TECHNOLOGY (SINGAPORE) PTE. LTD." ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000113398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632830, "anchor": "n3632830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p6.html#n3632830", "title": "日本大豆ミート協会 announces the winner of the top prize in the “1st Earth-Friendly Soy Meat Recipe Grand Prix,” a recipe contest for high school students nationwide", "title_state": "translated", "summary": "日本大豆ミート協会 announced the winners of the “1st Earth-Friendly Soy Meat Recipe Grand Prix,” which received about 400 entries from high school students at 23 schools nationwide. The top prize went to 小林璃子 of Aichi Prefectural Zuiryo High School for “そいミートアップル.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 high schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国23の高等学校" }, { "text": "About 400 recipes", "state": "translated", "quote": "約400件のレシピ" }, { "text": "1 Grand Prize work", "state": "translated", "quote": "最優秀賞1作品" }, { "text": "2 Excellence Award works", "state": "translated", "quote": "優秀賞2作品" } ], "companies": [ "日本大豆ミート協会", "マルコメ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000131780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }