{ "edition": "20261029-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 13, "received_in_period": 1297, "listed_in_period": 1297, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1118 items from 4 sources; Taiwan, 179 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1118, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 179, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3632961, "anchor": "n3632961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632961", "title": "ベトナムと日本、未来を共に創る戦略的パートナーへ~トー・ラム書記長・国家主席の訪日を前に、在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館が意義を発信", "title_state": "original", "summary": "在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館 is sharing information on the significance of the strategic partnership between Japan and Vietnam and the current state of economic cooperation ahead of General Secretary and President To Lam’s visit to Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Plans to visit Japan for 4 days starting November 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日から4日間の日程で日本を訪問する予定" }, { "text": "In 2025, bilateral trade exceeded US$51 billion for the first time", "state": "translated", "quote": "2025年には二国間貿易額が初めて510億米ドルを超え" }, { "text": "From January to August 2026, it increased by more than 15% year on year", "state": "translated", "quote": "2026年1～8月には前年同期比で15％超増加し" }, { "text": "Reaching approximately US$38.6 billion", "state": "translated", "quote": "約386億米ドルに達しました" }, { "text": "Cumulative registered investment totaled approximately US$81 billion", "state": "translated", "quote": "累計登録投資額は約810億米ドルにのぼります" }, { "text": "Cumulative ODA loans have reached approximately ¥3 trillion", "state": "translated", "quote": "累計ODA借款額は約3兆円に達しています" } ], "companies": [ "在大阪ベトナム社会主義共和国総領事館", "在大阪ベトナム人協会", "在関西ベトナム人協会" ], "published_at": "2026-10-29T10:59:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000142936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632962, "anchor": "n3632962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632962", "title": "Heiwa Mannequin launches “Arimasu!”, a rental website for fixtures and equipment offering end-to-end service from product supply to on-site setup through 47 locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社平和マネキン launched “Arimasu! Nationwide Fixtures and Equipment Rental” on October 1, 2026, a website focused on renting fixtures and equipment. Founded 77 years ago, the company has handled more than 15,000 transactions annually and provides product inventory, delivery and installation through 47 locations nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47拠点" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "77 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業77年" }, { "text": "More than 15,000 transactions annually", "state": "translated", "quote": "年間取引15,000件以上" }, { "text": "Approximately 2,500 types of fixtures", "state": "translated", "quote": "什器類約2,500種" }, { "text": "More than 350 mannequin series", "state": "translated", "quote": "マネキン350シリーズ以上" }, { "text": "More than 50 display tool series", "state": "translated", "quote": "ディスプレイツール50シリーズ以上" }, { "text": "Founded in 1949", "state": "translated", "quote": "1949年創業" } ], "companies": [ "株式会社 平和マネキン", "株式会社平和マネキン" ], "published_at": "2026-10-29T10:58:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000133436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632963, "anchor": "n3632963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632963", "title": "QommonsAI training held in Uji, Kyoto Prefecture — Practical generative AI use that starts with “one task completed”", "title_state": "translated", "summary": "Polimill株式会社 held an introductory training session on using generative AI tool “QommonsAI” for Uji City, Kyoto Prefecture, employees on October 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "44 participants in the morning", "state": "translated", "quote": "午前44名" }, { "text": "35 participants in the afternoon", "state": "translated", "quote": "午後35名" }, { "text": "More than approximately 1,100 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1100以上の自治体" }, { "text": "Used by approximately 600,000 people", "state": "translated", "quote": "約60万人が利用し" } ], "companies": [ "Polimill株式会社", "QommonsAI", "Surfvote" ], "published_at": "2026-10-29T10:56:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000088829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632964, "anchor": "n3632964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632964", "title": "Participatory art event “Spla-Fun page 2 in Innoshima” to be held November 22 at Shigei Junior High School, which is set to close; event gives shape to elementary and junior high school students’ ideas【Free admission and activities】", "title_state": "translated", "summary": "The 2nd Spla-Fun Executive Committee will hold the participatory art event “Spla-Fun page 2 in Innoshima” at the gymnasium of Onomichi Municipal Shigei Junior High School on November 22, 2026. Aimed at expressing gratitude to the school ahead of its closure and revitalizing the community, the event will offer activities based on elementary and junior high school students’ ideas and opportunities for intergenerational exchange.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 11月 22日" }, { "text": "November 22", "state": "translated", "quote": "11月 22日" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年 3月" }, { "text": "This is the 4th time", "state": "translated", "quote": "今回が 4回目" }, { "text": "2nd edition (page 2)", "state": "translated", "quote": "2回目（page 2）" }, { "text": "Open to the public from 11:00 to 15:00", "state": "translated", "quote": "一般参加は11:00〜15:00" }, { "text": "10:00〜11:00の「想いをつなぐ時間」", "state": "original", "quote": "10:00〜11:00の「想いをつなぐ時間」" }, { "text": "35 students from Shigei Elementary School", "state": "translated", "quote": "重井小学校の児童 35名" }, { "text": "3 students from Shigei Junior High School", "state": "translated", "quote": "重井中学校の生徒 3名" }, { "text": "2 food trucks", "state": "translated", "quote": "キッチンカー 2台" } ], "companies": [ "ボーテルフラ株式会社", "Sun Catcher", "因島機械株式会社", "有限会社竹本組", "有限会社松本工業所", "株式会社丸扇技行" ], "published_at": "2026-10-29T10:56:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632965, "anchor": "n3632965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632965", "title": "Omine-do Pharmaceutical Industry, Japan’s No.1 manufacturer of oral Kampo medicines, completes “Nara Shinkojo,” a smart factory built at a total cost of approximately ¥15 billion", "title_state": "translated", "summary": "Omine-do Pharmaceutical Industry has completed construction of “Nara Shinkojo,” an IoT-enabled smart factory built at a total cost of approximately ¥15 billion. The company plans to begin supplying products in July 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total construction cost of approximately 15 billion yen", "state": "translated", "quote": "総工費約150億円" }, { "text": "People aged 65 and older are projected to account for 37.1% of Japan’s population by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には日本の人口の37.1％を65歳以上が占める見通しです" }, { "text": "With annual medical expenses exceeding ¥48 trillion", "state": "translated", "quote": "年間の医療費が48兆円を超えるなか" }, { "text": "It holds a leading 75% share of Japan’s market for manufacturing oral Kampo medicines", "state": "translated", "quote": "医療用漢方内服錠剤の製造で75％の国内トップシェアを占めています" }, { "text": "Sales rose from ¥7.6 billion in fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "売上高は2022年度の76億円から" }, { "text": "to ¥11.2 billion in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度の112億円へと" }, { "text": "Expanding approximately 1.5 times in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間で約1.5倍に拡大しました" }, { "text": "売上高：125億円（2027.9期予定）", "state": "original", "quote": "売上高：125億円（2027.9期予定）" }, { "text": "Employees: 295 (as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：295名（2026年9月時点）" } ], "companies": [ "大峰堂薬品工業株式会社", "国立社会保障・人口問題研究所", "厚生労働省", "経済産業省", "内閣府", "IQVIA" ], "published_at": "2026-10-29T10:56:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000116462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632966, "anchor": "n3632966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632966", "title": "Monotype adds all 12 fonts in the “Ayakana FONT” Japanese typeface series by Susumu Matsubayashi to its lineup", "title_state": "translated", "summary": "Monotype株式会社 has added all 4 families, comprising a total of 12 fonts, in the “あや仮名FONT” Japanese typeface series by Susumu Matsubayashi to its service lineups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 4 families", "state": "translated", "quote": "全4ファミリー" }, { "text": "3 weights: Light, Regular and Bold", "state": "translated", "quote": "Light、Regular、Boldの3ウエイト" }, { "text": "9,354 glyphs", "state": "translated", "quote": "9,354グリフ" } ], "companies": [ "Monotype Imaging Inc.", "Monotype株式会社", "Monotype Fonts™", "フォントワークス® LETS®", "FONTPLUS®", "MyFonts.com®", "MyFonts Inc." ], "published_at": "2026-10-29T10:53:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000026490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632967, "anchor": "n3632967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632967", "title": "“Black Desert MOBILE” launches Halloween-themed events and 5 consecutive weeks of “Adventure ON”", "title_state": "translated", "summary": "“Black Desert MOBILE,” developed by Pearl Abyss, has launched Halloween-themed events and “Adventure ON,” a special adventure event running for 5 consecutive weeks. The upper tiers of “Chaos Rift” and the “Skill Secret Manual Family-wide” feature have also been added.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日" }, { "text": "Over 5 weeks", "state": "translated", "quote": "5週間にわたって" }, { "text": "3 types of event tickets", "state": "translated", "quote": "3種類のイベント利用券" }, { "text": "10,000 “Restoration Scrolls”", "state": "translated", "quote": "「突破復旧券」10,000個" }, { "text": "Starting at 17:00 on October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日17時より" }, { "text": "Stages XVIII–XXI of “Chaos Rift”", "state": "translated", "quote": "「混沌の亀裂」のXVIII～XXI段階" } ], "companies": [ "Pearl Abyss", "Pearl Abyss Corp." ], "published_at": "2026-10-29T10:53:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000040769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632968, "anchor": "n3632968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632968", "title": "【NHKカルチャー】Lecture by social media sensation and video creator Shippojikan: “Once You’re Over 50, Head for the Mountains.” How to start a two-base lifestyle for the soul", "title_state": "translated", "summary": "NHK文化センター is holding a lecture featuring social media sensation and video creator Shippojikan. In-person seats are fully booked, and online registration is now open.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 years of service", "state": "translated", "quote": "乗務歴25年" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" } ], "companies": [ "NHK文化センター", "NHKカルチャー" ], "published_at": "2026-10-29T10:52:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000071793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632969, "anchor": "n3632969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632969", "title": "NVIDIA and Meta to expand collaboration on Muse and the Muse family of models amid strong growth", "title_state": "translated", "summary": "In response to growing demand for AI agents, NVIDIA and Meta will expand their partnership on Muse models and the Muse family, aiming to improve inference and training performance and lower TCO. NVIDIA will also invest US$3 billion in a share issuance by Meta.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 億ドル", "state": "original", "quote": "30 億ドル" } ], "companies": [ "NVIDIA", "Meta" ], "published_at": "2026-10-29T10:51:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000012662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632970, "anchor": "n3632970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632970", "title": "AMIRI unveils second season of women’s formalwear for FCバルセロナ women’s first team", "title_state": "translated", "summary": "Luxury brand AMIRI has unveiled its second season of official formalwear for the FCバルセロナ women’s first team and executives. The collection features suits and leather goods that blend traditional tailoring with sporting elements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A history spanning 126 years", "state": "translated", "quote": "126年にわたる歴史" }, { "text": "Founded in 1899", "state": "translated", "quote": "1899年に設立され" }, { "text": "Founded in Hollywood in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年にハリウッドで設立された" } ], "companies": [ "AMIRI", "FCバルセロナ", "株式会社スタッフインターナショナルジャパン" ], "published_at": "2026-10-29T10:50:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000046849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632971, "anchor": "n3632971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632971", "title": "11月25日は「いい（11）ふた（2）ご（5）」の日。大阪焼肉・ホルモン ふたご 武蔵境店が11月1日（日）から30日（月）まで日替わりイベントを開催。毎日が真剣勝負！", "title_state": "original", "summary": "大阪焼肉・ホルモン ふたご 武蔵境店, operated by 株式会社FTG Company, will hold daily events from November 1 through 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）から" }, { "text": "Through Monday, the 30th", "state": "translated", "quote": "30日（月）まで" }, { "text": "Receive a ¥2,500 coupon", "state": "translated", "quote": "2,500円クーポンプレゼント" }, { "text": "10% more hormone cuts", "state": "translated", "quote": "ホルモン系10％増量" }, { "text": "12 brands and 130 locations in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に12ブランド130店舗" } ], "companies": [ "株式会社FTG Company", "大阪焼肉・ホルモン ふたご 武蔵境店", "F-POINT" ], "published_at": "2026-10-29T10:50:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000019564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467228-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632975, "anchor": "n3632975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632975", "title": "DQS Japan receives JAB accreditation approval for transition to ISO 14001:2026 and launches transition audit services for the new standard", "title_state": "translated", "summary": "DQS Japan has received JAB accreditation approval for the transition to the environmental management systems international standard “ISO 14001:2026” and has begun offering transition audit services for the new standard. The transition period from the current standard is 3 years, and certificates are scheduled to expire on April 30, 2029.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日" }, { "text": "ISO 14001:2026", "state": "translated", "quote": "ISO 14001:2026" }, { "text": "ISO 14001:2015", "state": "translated", "quote": "ISO 14001:2015" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年間" }, { "text": "April 30, 2029", "state": "translated", "quote": "2029年4月30日" }, { "text": "More than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上" }, { "text": "More than 200", "state": "translated", "quote": "200以上" }, { "text": "80 locations", "state": "translated", "quote": "80拠点" }, { "text": "60 countries", "state": "translated", "quote": "60カ国" }, { "text": "More than 3,000 people", "state": "translated", "quote": "3,000名以上" }, { "text": "130,000 days", "state": "translated", "quote": "130,000日" }, { "text": "More than 35,000 companies", "state": "translated", "quote": "35,000社以上" } ], "companies": [ "DQS Japan", "ドイツ品質システム認証株式会社", "公益財団法人日本適合性認定協会", "JAB" ], "published_at": "2026-10-29T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632974, "anchor": "n3632974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632974", "title": "“WAZATO — Was That Mistake on Purpose?” launches on Steam Friday, Oct. 30. Second launch campaign begins, with Steam keys awarded to 10 winners by lottery", "title_state": "translated", "summary": "ニチコマ合同会社 has launched the second campaign celebrating the release of the online party game “WAZATO — Was That Mistake on Purpose?”, which launches on Steam on Oct. 30, 2026. Steam keys will be given to 10 winners selected by lottery on X.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名" }, { "text": "Play with 4 people", "state": "translated", "quote": "4人で遊ぶ" }, { "text": "Regular price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：990円" }, { "text": "792 yen", "state": "translated", "quote": "792円" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "12 languages in total", "state": "translated", "quote": "全12言語" }, { "text": "After succeeding 3 times", "state": "translated", "quote": "3回成功すると" }, { "text": "A 90-second boss battle", "state": "translated", "quote": "90秒のボス戦" } ], "companies": [ "ニチコマ合同会社", "Nichicoma LLC", "Valve Corporation", "X Corp." ], "published_at": "2026-10-29T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000082360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632973, "anchor": "n3632973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632973", "title": "[Nov. 28: Lecture by Atsuko Asano] “Ota City Human Rights Awareness Lecture 2026” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "Ota City will hold the “Ota City Human Rights Awareness Lecture 2026” at Ota Civic Hall on Nov. 28, Reiwa 8, with writer Atsuko Asano as the speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, November 28, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月28日（土）" }, { "text": "13：30～15：10", "state": "translated", "quote": "13：30～15：10" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料】無料" }, { "text": "Capacity: first 800 people", "state": "translated", "quote": "定員】先着800名" }, { "text": "Application period: through Wednesday, Nov. 18, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "申込期間】令和8年11月18日（水）まで" } ], "companies": [ "青山学院大学", "小学館", "SUBARU", "東武鉄道" ], "published_at": "2026-10-29T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000142628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632972, "anchor": "n3632972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632972", "title": "（株）バロー wins a bid of 1.11 million yen for “Tenka Fubu,” a premium persimmon brand from Gifu Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バロー won the first auction of the season for “Tenka Fubu,” a premium persimmon brand from Gifu Prefecture, for the 7th consecutive year at the Nagoya Central Wholesale Market Hokubu Market on Oct. 29, 2026. It bid 1.11 million yen for 2 of the top-grade “Tenkanin” persimmons, which will be sold at Valor Obu Kitayama Store in Obu, Aichi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won for 1.11 million yen", "state": "translated", "quote": "111万円で落札" }, { "text": "Won for the 7th consecutive year", "state": "translated", "quote": "7年連続で落札" }, { "text": "2 pieces for 1.11 million yen", "state": "translated", "quote": "２個111万円" }, { "text": "1.18 million yen before tax", "state": "translated", "quote": "税抜き118万円" } ], "companies": [ "（株）バロー", "株式会社 バロー", "株式会社バローホールディングス" ], "published_at": "2026-10-29T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000119795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632976, "anchor": "n3632976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632976", "title": "Learn the story behind the creation of “Kita no Gochiso Butter Cheese Sandwich”! Branding seminar on Nov. 20 to take an in-depth look at a success story that has sold more than 5 million pieces", "title_state": "translated", "summary": "仙台市中小企業活性化センター will hold a free seminar on Nov. 20 to learn about the brand strategy of フェルム ラ・テール美瑛, creator of “Kita no Gochiso Butter Cheese Sandwich,” which has surpassed cumulative sales of 5 million pieces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 5 million pieces", "state": "translated", "quote": "累計販売500万個" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" } ], "companies": [ "仙台市中小企業活性化センター", "フェルム ラ・テール美瑛", "株式会社フェルム ラ・テール" ], "published_at": "2026-10-29T10:48:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000115262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632977, "anchor": "n3632977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632977", "title": "Concerned that “my hands look older”? Hand-care salon キレイテ上野店, a 3-minute walk from Ueno Station, offers anti-aging hand care ahead of the dry fall and winter seasons", "title_state": "translated", "summary": "キレイテ上野店, an age-focused hand-care salon operated by 株式会社キレイテ, offers nurse-supervised hand and skin care and professionally supervised lymphatic care to address concerns such as dryness and wrinkles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月にオープンした" }, { "text": "Supervised by a professional with 20 years in the beauty industry", "state": "translated", "quote": "美容歴20年のプロ監修" }, { "text": "Customers in their 40s to 50s are especially common", "state": "translated", "quote": "特に多いのは40代から50代のお客様です" }, { "text": "10:00から20:00まで", "state": "original", "quote": "10:00から20:00まで" } ], "companies": [ "株式会社キレイテ", "キレイテ上野店", "キレイテ" ], "published_at": "2026-10-29T10:47:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632978, "anchor": "n3632978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632978", "title": "A monthly cream puff arrives, featuring the fragrant combination of Okinawa’s classic sanpin tea and chocolate! Winter menu available from Dec. 1 at ESTINATE HOTEL 那覇", "title_state": "translated", "summary": "Starting Dec. 1, 2026, ESTINATE HOTEL 那覇, operated by 株式会社グローバルエージェンツ, will offer a winter-only monthly cream puff, “Sanpin Chou-Chocolat,” combining sanpin tea and chocolate, along with original drinks. A limited-time accommodation plan that includes sweets will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 12,200 yen (tax included) for 2 people sharing 1 room", "state": "translated", "quote": "2名1室12,200円（税込）～" }, { "text": "さんぴんシュー・ショコラ」各780円", "state": "original", "quote": "さんぴんシュー・ショコラ」各780円" }, { "text": "“Ryukyu Piña Colada”: 900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「琉球ピニャコラーダ」 900円（税込）" }, { "text": "13 properties across 6 brands nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に6ブランド13棟" }, { "text": "A boutique hotel with approximately 1,200 rooms", "state": "translated", "quote": "約1,200室のブティックホテル" } ], "companies": [ "株式会社グローバルエージェンツ", "LIVELY HOTELS", "ESTINATE HOTEL 那覇", "ESTINATE LOUNGE 那覇", "SOCIAL APARTMENT", ".andwork", "Sooo LIQUID（ソーリキッド）" ], "published_at": "2026-10-29T10:45:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000007264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467235-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632979, "anchor": "n3632979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632979", "title": "Forcesteed Robotics develops “Agentic Robotics,” in which AI agents create work programs for robots — a new feature for the Physical AI OS “FOS”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Forcesteed Robotics has developed “Agentic Robotics,” a new feature for its Physical AI OS “FOS” that enables AI agents to create work programs for robots. The feature allows the AI agent “Forcesteed-Luqua” to interpret work instructions given in everyday language, select an approach suited to the situation and assemble a node program. The company is conducting demonstrations internally and with partner companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30 companies and research institutions", "state": "translated", "quote": "30社以上の企業・研究機関" }, { "text": "Established: July 29, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年07月29日" } ], "companies": [ "株式会社Forcesteed Robotics", "Forcesteed Robotics", "中部大学", "Spingence社", "RealMan Robotics社", "ｕｇｏ社" ], "published_at": "2026-10-29T10:45:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000157769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632631, "anchor": "n3632631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632631", "title": "Practical AI community “うのベースAI部” launches in Tamano City, Okayama Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "Base, operated by 株式会社エイビス, will launch the practical AI community “うのベースAI部” on Oct. 30, 2026, based at the “うのベース” coworking space in Tamano City, Okayama Prefecture. The community aims to develop talent to improve local businesses’ operations and solve regional issues, with 鈴木和浩, CTO of 合同会社寺子屋ホロ, serving as instructor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "13:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜16:00" } ], "companies": [ "株式会社エイビス", "Base", "合同会社寺子屋ホロ" ], "published_at": "2026-10-29T10:44:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000159086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632632, "anchor": "n3632632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632632", "title": "Automatically create videos in 41 languages from PowerPoint and PDF files! “VIDEO GATE” adds automatic video-duration adjustment alongside automatic generation and translation of slide text, narration and subtitles", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VIDWEBは、PowerPointやPDFから動画を自動生成するサービス「VIDEO GATE」に、41言語への翻訳機能と動画尺の自動変更機能を追加した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "41 languages", "state": "translated", "quote": "41言語" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアル" }, { "text": "Track record of more than 5,000 videos for 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社5,000本以上の実績" } ], "companies": [ "株式会社VIDWEB", "VIDWEB", "VIDEO GATE", "ボイスゲート" ], "published_at": "2026-10-29T10:43:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000043291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632633, "anchor": "n3632633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632633", "title": "High-load ball screw for high-speed, heat-resistant applications “HTF-SRM™” wins the Machinery and Robotics Parts Award at the 2026 “Super” Monozukuri Parts Awards", "title_state": "translated", "summary": "日本精工’s “HTF-SRM™” won the Machinery and Robotics Parts Award at the 2026 “Super” Monozukuri Parts Awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 “Super” Monozukuri Parts Awards", "state": "translated", "quote": "2026年“超”モノづくり部品大賞" }, { "text": "In 1916", "state": "translated", "quote": "1916年に" }, { "text": "For more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上にわたり" }, { "text": "Approximately 30 countries", "state": "translated", "quote": "約30ヶ国" }, { "text": "World No. 3", "state": "translated", "quote": "世界第3位" }, { "text": "Announced on Nov. 14, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月14日発表" } ], "companies": [ "日本精工株式会社", "NSK", "モノづくり日本会議", "日刊工業新聞社", "経済産業省", "日本商工会議所", "日本経済団体連合会" ], "published_at": "2026-10-29T10:43:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000139963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632638, "anchor": "n3632638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632638", "title": "“Introducing skilled workers,” generally prohibited by law: our association begins partnership with recruitment agencies", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人建設技能者転職支援協会 will begin recruiting participating companies for its “Skilled Worker Career Transition Partnership Program” on Oct. 29, 2026, targeting recruitment agencies nationwide, amid a legal ban in principle on introducing skilled workers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日より" }, { "text": "6.85 million people at the peak in 1997", "state": "translated", "quote": "ピーク時（1997年）の685万人" }, { "text": "4.78 million people in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には478万人" }, { "text": "While people aged 55 and older account for 36.6%", "state": "translated", "quote": "55歳以上が36.6%を占める一方" }, { "text": "Those aged 29 and younger make up just 11.9%", "state": "translated", "quote": "29歳以下は11.9%にとどまります" }, { "text": "The active job openings-to-applicants ratio is in the 7-to-8 range", "state": "translated", "quote": "有効求人倍率は7〜8倍台で" }, { "text": "Compared with around 1.2 across all occupations", "state": "translated", "quote": "全職業計（1.2倍前後）" }, { "text": "About 20 years since the program was established", "state": "translated", "quote": "制度創設から約20年で" }, { "text": "Only 4 organizations nationwide have received authorization", "state": "translated", "quote": "許可を受けた団体は全国4団体のみ" }, { "text": "We handle the following 14 occupations", "state": "translated", "quote": "次の14職種を取り扱っています" }, { "text": "Obtained on Aug. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月20日取得" }, { "text": "Authorization number: 27-ケ-30001", "state": "translated", "quote": "許可番号 27-ケ-30001" }, { "text": "Free consultation (30 minutes, online)", "state": "translated", "quote": "無料相談（30分・オンライン）" } ], "companies": [ "一般社団法人建設技能者転職支援協会", "国土交通省", "総務省", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-29T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632637, "anchor": "n3632637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632637", "title": "[Free admission] 24th Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Cup Japan Wheelchair Handball Championships to be held in Fujisawa City on Nov. 14 and 15", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本車椅子ハンドボール連盟 will hold the 24th Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Cup Japan Wheelchair Handball Championships in Fujisawa, Kanagawa Prefecture, on Nov. 14 and 15, 2026. 13 teams from 7 prefectures and cities will take part, including members of the Japanese national team, which won a silver medal at the World Championships. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）" }, { "text": "13 teams", "state": "translated", "quote": "13チーム" }, { "text": "7 prefectures", "state": "translated", "quote": "7都府県" }, { "text": "24th edition", "state": "translated", "quote": "第24回" } ], "companies": [ "一般社団法人日本車椅子ハンドボール連盟", "神奈川県ハンドボール協会", "スポーツ庁", "公益財団法人日本ハンドボール協会", "公益財団法人日本パラスポーツ協会", "JWHF" ], "published_at": "2026-10-29T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000144911.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632636, "anchor": "n3632636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632636", "title": "[New Feature] AI Shorts, an AI document-to-video service, adds slide-generation functionality—turning unused internal documents into designed slides and narrated videos", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エージェンテック has added slide-generation functionality to its AI document-to-video service, AI Shorts. The service can automatically generate slides in a company’s own format from existing files or text, then create a narrated video in one seamless process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社を超える企業にご利用いただいてきました" }, { "text": "Try it free for 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間・無料でお試しいただけます" }, { "text": "Available for up to 10 users", "state": "translated", "quote": "10ユーザーまで利用でき" }, { "text": "Patent No. 7858999", "state": "translated", "quote": "特許番号：特許第7858999号" } ], "companies": [ "株式会社エージェンテック", "Googleドキュメント" ], "published_at": "2026-10-29T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000102832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632635, "anchor": "n3632635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632635", "title": "56.8% say they are reluctant to buy secondhand designer bags; still, about 1 in 3 say they would use a rental service", "title_state": "translated", "summary": "A survey by ラクサス・テクノロジーズ株式会社 found that 56.8% of respondents were reluctant to buy secondhand designer bags, while 44.0% said they would consider using a rental service. About 1 in 3 of those reluctant to buy secondhand would like to rent instead.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "56.8％", "state": "translated", "quote": "56.8％" }, { "text": "Ages 25–59", "state": "translated", "quote": "25〜59歳" }, { "text": "44.0％", "state": "translated", "quote": "44.0％" }, { "text": "29.5％", "state": "translated", "quote": "29.5％" }, { "text": "68.0％", "state": "translated", "quote": "68.0％" }, { "text": "30.9％", "state": "translated", "quote": "30.9％" }, { "text": "28.6％", "state": "translated", "quote": "28.6％" }, { "text": "26.4％", "state": "translated", "quote": "26.4％" }, { "text": "53.9％", "state": "translated", "quote": "53.9％" }, { "text": "50.6％", "state": "translated", "quote": "50.6％" }, { "text": "39.5％", "state": "translated", "quote": "39.5％" }, { "text": "38.1％", "state": "translated", "quote": "38.1％" }, { "text": "45.3％", "state": "translated", "quote": "45.3％" }, { "text": "40.4％", "state": "translated", "quote": "40.4％" }, { "text": "31.8％", "state": "translated", "quote": "31.8％" }, { "text": "23.9％", "state": "translated", "quote": "23.9％" }, { "text": "14.1％", "state": "translated", "quote": "14.1％" }, { "text": "9.3％", "state": "translated", "quote": "9.3％" }, { "text": "794 people", "state": "translated", "quote": "794名" } ], "companies": [ "ラクサス・テクノロジーズ株式会社", "環境省", "Laxus", "エルメス", "ヴィトン", "シャネル", "株式会社アンティル" ], "published_at": "2026-10-29T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000044666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632634, "anchor": "n3632634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632634", "title": "プロモツール株式会社 joins the Saitama Nikkei Discussion Group", "title_state": "translated", "summary": "プロモツール株式会社 has joined the Saitama Nikkei Forum, run by 日本経済新聞社. Based in Saitama City, Saitama Prefecture, the company aims to accelerate its さいたまセントテクノロジーシティ構想 under its vision of “enriching cities with fragrance.” It also seeks to deepen its understanding of the regional economy and corporate management, while creating industries and expanding employment through collaboration among industry, academia and government.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "プロモツール株式会社", "日本経済新聞社", "芝浦工業大学", "埼玉大学", "公益社団法人さいたま観光国際協会" ], "published_at": "2026-10-29T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000023783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632639, "anchor": "n3632639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632639", "title": "Product created in response to the question, “Can you make one for dogs with floppy ears?” A floppy-eared model is now available for the “dog key case,” made from a photo of your pet.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ガッツ has launched a “floppy-eared model” of its デザミンペット genuine-leather key case, made from a photo of a customer’s dog, in response to customer requests. It went on sale Nov. 1 for 7,480 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,800 yen", "state": "translated", "quote": "6,800円" }, { "text": "7,480 yen", "state": "translated", "quote": "7,480円" }, { "text": "¥300 off", "state": "translated", "quote": "300円OFF" }, { "text": "5,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "5,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社ガッツ", "デザミンペット", "クアトロガッツ" ], "published_at": "2026-10-29T10:39:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000031545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632640, "anchor": "n3632640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632640", "title": "A place to spend the “zero night” of a walking pilgrimage: GOOD HENRO HOSTEL T1 NARUTO opens in Naruto, Tokushima, on Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピルグリマージュジャパンは、2026年11月1日に徳島県鳴門市で歩き遍路向けの「GOOD HENRO HOSTEL T1 NARUTO」を開業する。JR板東駅前に位置し、コンパートメントやプライベートツインルームを提供。オープン記念特別プランとして、2026年11月1日から12月31日までコンパートメントを1人1泊5,500円（税込・朝食付き）で販売している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "10-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩10分" }, { "text": "5,500 yen for 1 person for 1 night", "state": "translated", "quote": "1人1泊5,500円" }, { "text": "23 compartment beds (semi-private beds)", "state": "translated", "quote": "コンパートメント（半個室型ベッド）23床" }, { "text": "1 private twin room", "state": "translated", "quote": "プライベートツインルーム1室" } ], "companies": [ "株式会社ピルグリマージュジャパン", "GOOD HENRO HOSTEL T1 NARUTO", "HOSTEL", "AirHost", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-29T10:39:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632641, "anchor": "n3632641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632641", "title": "Only a few days left in the presale: Your last chance to get ENNE ZERO at a discount! Order now for the shortest delivery time; regular pricing is coming soon. Announcing the launch of the new ENNE専用配線コードカバー!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ENNE is accepting reservations for the 3rd presale of its electric mobility vehicle ENNE ZERO, announcing that this is the last opportunity to buy at a discount before the price shifts to the regular rate. It also plans to launch the new ENNE専用配線コードカバー, compatible with all models, on Nov. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "199,000 yen (tax excluded)", "state": "translated", "quote": "19.9万円(税抜)" }, { "text": "14 inches", "state": "translated", "quote": "14インチ" }, { "text": "16 inches", "state": "translated", "quote": "16インチ" }, { "text": "14-inch: 199,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "14インチ 199,000円(税別)" }, { "text": "16-inch ¥229,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "16インチ 229,000円(税別)" }, { "text": "Delivery: November 2026", "state": "translated", "quote": "納期 2026年11月" }, { "text": "Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）" }, { "text": "Sales are nearing 5000 units", "state": "translated", "quote": "販売台数は5000台に迫る" }, { "text": "Battery and motor: 1 year", "state": "translated", "quote": "バッテリー・モーター1年" }, { "text": "40% thinner", "state": "translated", "quote": "40％の薄型化" }, { "text": "Speed mode 20 km/h", "state": "translated", "quote": "速度モード 20km/h" }, { "text": "Weight (KG) 22", "state": "translated", "quote": "重量（KG) 22" }, { "text": "Tire size (inches): 14", "state": "translated", "quote": "タイヤサイズ（インチ） 14" }, { "text": "Throttle-powered travel (KM) 50", "state": "translated", "quote": "アクセル走行時(KM) 50" }, { "text": "Distance when riding (KM): 142 km", "state": "translated", "quote": "自転車走行時（KM） 142km" }, { "text": "Maximum vehicle load (KG): 150 kg", "state": "translated", "quote": "車体最大荷重(KG) 150 kg" }, { "text": "Rated output (W) 600W", "state": "translated", "quote": "定格出力(W) 600W" }, { "text": "Maximum instantaneous power (W) 1500W", "state": "translated", "quote": "瞬間最大電力(W) 1500W" }, { "text": "48V battery", "state": "translated", "quote": "48Vバッテリー" }, { "text": "48V10.5Ah", "state": "translated", "quote": "48V10.5Ah" }, { "text": "Waterproof rating: IP54", "state": "translated", "quote": "防水レベル IP54" } ], "companies": [ "株式会社ENNE", "ENNE", "Panasonic" ], "published_at": "2026-10-29T10:38:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000078121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632642, "anchor": "n3632642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632642", "title": "唐津シーサイドホテル to light up winter nights with new illumination event, “KARATSU SEASIDE HOTEL WINTER ILLUMINATION 2026”", "title_state": "translated", "summary": "唐津シーサイドホテル will hold “KARATSU SEASIDE HOTEL WINTER ILLUMINATION 2026” on its grounds from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）から" }, { "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）まで" }, { "text": "Five areas, each with a distinct atmosphere", "state": "translated", "quote": "趣の異なる5つのエリア" }, { "text": "144 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全144室" } ], "companies": [ "唐津シーサイドホテル", "株式会社唐津シーサイドホテル" ], "published_at": "2026-10-29T10:36:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632643, "anchor": "n3632643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632643", "title": "Survey on the state of “business-continuity bankruptcies” (FY2025)", "title_state": "translated", "summary": "According to 帝国データバンク’s FY2025 survey, there were 167 “business-continuity bankruptcies” among companies with liabilities of 500 million yen or more, marking an increase for the 4th consecutive year. The business continuation rate was 35.8%. The rate rose in manufacturing, and more than 60% of companies with liabilities of 5 billion yen or more continued operating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "167 cases identified", "state": "translated", "quote": "167件判明" }, { "text": "35.8％", "state": "translated", "quote": "35.8％" }, { "text": "Up 2.9 percentage points", "state": "translated", "quote": "2.9ポイントの上昇" }, { "text": "Exceeded 10,000 cases", "state": "translated", "quote": "1万件を超え" }, { "text": "Liabilities of 500 million yen or more", "state": "translated", "quote": "負債5億円以上" }, { "text": "Exceeded 40%", "state": "translated", "quote": "40％超え" }, { "text": "Liabilities of 5 billion yen or more", "state": "translated", "quote": "負債50億円以上" }, { "text": "More than 60% continued operating", "state": "translated", "quote": "6割超が事業存続" }, { "text": "41 cases, the most", "state": "translated", "quote": "41件で最多" }, { "text": "Up 8.1 percentage points", "state": "translated", "quote": "8.1ポイント上昇" }, { "text": "Stood at just 21.3%", "state": "translated", "quote": "21.3％にとどまった" }, { "text": "11 cases (continuation rate: 64.7%)", "state": "translated", "quote": "11件（存続率64.7％）" }, { "text": "Continuation rate: 64.7%", "state": "translated", "quote": "存続率64.7％" }, { "text": "100% (5 cases)", "state": "translated", "quote": "100％（5件）" }, { "text": "66.7% (4 cases)", "state": "translated", "quote": "66.7％（4件）" }, { "text": "60.0% (3 cases)", "state": "translated", "quote": "60.0％（3件）" }, { "text": "57 cases, the most", "state": "translated", "quote": "57件で最多" }, { "text": "Down by 14 cases", "state": "translated", "quote": "14件減少" }, { "text": "32.6%, down 7.5 percentage points", "state": "translated", "quote": "32.6％と7.5ポイント低下" }, { "text": "Down 7.5 percentage points", "state": "translated", "quote": "7.5ポイント低下" }, { "text": "Up by 17 cases", "state": "translated", "quote": "17件増" }, { "text": "Rose to 32 cases", "state": "translated", "quote": "３２件となり" }, { "text": "Rose to 35.2%", "state": "translated", "quote": "35.2％まで上昇" }, { "text": "An exceptionally high 67.9%", "state": "translated", "quote": "67.9％と突出して高く" }, { "text": "Of the 19 cases", "state": "translated", "quote": "19件のうち" }, { "text": "Accounted for 9 cases", "state": "translated", "quote": "9件を占めた" }, { "text": "Exceeded 60%", "state": "translated", "quote": "60％を超えた" }, { "text": "83 cases, the most", "state": "translated", "quote": "83件と最も多く" }, { "text": "Rose to 87.4%, up nearly 20 percentage points from the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "87.4％と前年度から20ポイント近く上昇" }, { "text": "Rose by nearly 20 percentage points", "state": "translated", "quote": "20ポイント近く上昇" } ], "companies": [ "株式会社帝国データバンク", "帝国データバンク", "中小企業活性化協議会" ], "published_at": "2026-10-29T10:36:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001484.000043465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632644, "anchor": "n3632644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632644", "title": "Orders open for collaboration items from “TRAVAS TOKYO” and the anime “NEEDY GIRL OVERDOSE” at AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社arma bianca opened orders on Oct. 23 through its online store AMNIBUS for collaboration merchandise from the anime NEEDY GIRL OVERDOSE and TRAVAS TOKYO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日(金)" }, { "text": "￥17,600", "state": "translated", "quote": "￥17,600" }, { "text": "￥3,960", "state": "translated", "quote": "￥3,960" }, { "text": "￥2,750", "state": "translated", "quote": "￥2,750" }, { "text": "￥2,530", "state": "translated", "quote": "￥2,530" }, { "text": "￥1,430", "state": "translated", "quote": "￥1,430" }, { "text": "￥1,210", "state": "translated", "quote": "￥1,210" }, { "text": "￥880", "state": "translated", "quote": "￥880" }, { "text": "￥550", "state": "translated", "quote": "￥550" } ], "companies": [ "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "TRAVAS TOKYO", "富士フイルム株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:35:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009741.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632645, "anchor": "n3632645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632645", "title": "Orders open at AMNIBUS for newly illustrated merchandise from the TV anime BLACK TORCH, including trading acrylic cards featuring characters ready for battle", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ opened orders on Oct. 23 through its online store AMNIBUS for 11 types of newly illustrated merchandise from the TV anime BLACK TORCH.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 merchandise items", "state": "translated", "quote": "商品11種" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Individual item: ¥715", "state": "translated", "quote": "単品 ￥715" }, { "text": "BOX ¥5,720", "state": "translated", "quote": "BOX ￥5,720" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Single item ￥605", "state": "translated", "quote": "単品 ￥605" }, { "text": "BOX ￥7,865", "state": "translated", "quote": "BOX ￥7,865" }, { "text": "13 types in total", "state": "translated", "quote": "全13種" }, { "text": "Single item ¥275", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275" }, { "text": "Box: ¥6,050", "state": "translated", "quote": "BOX ￥6,050" }, { "text": "All 22 types", "state": "translated", "quote": "全22種" }, { "text": "BOX ¥3,850", "state": "translated", "quote": "BOX ￥3,850" }, { "text": "14 designs in total", "state": "translated", "quote": "全14種" }, { "text": "¥3,960 each", "state": "translated", "quote": "各 ￥3,960" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "¥3,300 each", "state": "translated", "quote": "各 ￥3,300" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "¥1,980 each", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980" }, { "text": "¥990 each", "state": "translated", "quote": "各 ￥990" }, { "text": "￥880 each", "state": "translated", "quote": "各 ￥880" }, { "text": "￥495 each", "state": "translated", "quote": "単品 ￥495" }, { "text": "BOX ¥5,940", "state": "translated", "quote": "BOX ￥5,940" }, { "text": "12 designs in total", "state": "translated", "quote": "全12種" } ], "companies": [ "株式会社arma bianca", "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "集英社", "ABEMA", "d アニメストア", "U-NEXT", "アニメタイムズ" ], "published_at": "2026-10-29T10:34:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009740.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632646, "anchor": "n3632646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632646", "title": "Designing not only beauty but also the experience of wearing it: wedding ring brand serensway unveils its brand philosophy", "title_state": "translated", "summary": "Wedding ring brand serensway, operated by 株式会社ムルデ, has unveiled a brand philosophy that applies engineering design principles developed in automotive engine development to improve comfort when wearing its rings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dual-income households in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の共働き世帯" }, { "text": "Reached 13 million households", "state": "translated", "quote": "1,300万世帯となり" }, { "text": "An increase of 220,000 households from the previous year", "state": "translated", "quote": "前年から22万世帯増加しています" }, { "text": "PT950 ¥264,000", "state": "translated", "quote": "PT950 ¥264,000" }, { "text": "PT950 ¥258,000", "state": "translated", "quote": "PT950 ¥258,000" }, { "text": "PT950 ¥187,000", "state": "translated", "quote": "PT950 ¥187,000" } ], "companies": [ "株式会社ムルデ", "serensway", "総務省" ], "published_at": "2026-10-29T10:34:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632647, "anchor": "n3632647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632647", "title": "Orders open for trading glitter can badges, trading scene still bromides and more from the TV anime Smoking Behind the Supermarket with You!! Available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカは、通販サイト「AMNIBUS」にてTVアニメ「スーパーの裏でヤニ吸うふたり」のグッズ4種の受注を10月26日より開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starts Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）より開始" }, { "text": "Single ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥605（税込）" }, { "text": "Box: ¥4,840 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,840（税込）" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Single ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275（税込）" }, { "text": "BOX ¥4,125 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,125（税込）" }, { "text": "15 types in total", "state": "translated", "quote": "全15種" }, { "text": "Price: ¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥3,960（税込）" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" }, { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" } ], "companies": [ "株式会社arma bianca", "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "SQUARE ENIX" ], "published_at": "2026-10-29T10:33:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009743.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632648, "anchor": "n3632648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632648", "title": "Fix slides in a few words. ChatSense plans to add a new feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナレッジセンスは、法人向けAIエージェント「ChatSense」のスライド生成機能において、ブラシ操作を省き文章だけで修正箇所やページを指定して依頼できる新機能を予定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社以上に導入されています" }, { "text": "Founded: April 10, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年4月10日" } ], "companies": [ "株式会社ナレッジセンス", "OpenAI社" ], "published_at": "2026-10-29T10:31:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000073671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632649, "anchor": "n3632649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632649", "title": "A survey found that 77.0% of newlyweds receive guest-taken wedding photos from fewer than half of the guests who attended.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ParaLuxは、結婚式当日のゲスト撮影写真・動画を集約・共有できるサービス「ブラプラシェア」を2026年10月27日より本格提供開始した。過去5年以内の新郎新婦とゲストを対象とした調査では、新郎新婦の77.0%が参加ゲストの半数未満からのみ写真を受け取っており、送付障壁として登録の手間や容量不足などが指摘されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Only 3.6% of newlyweds received photos from nearly all their guests", "state": "translated", "quote": "ほぼ全員のゲストから写真を受け取れた新郎新婦は3.6%" }, { "text": "1回の結婚式で撮影した枚数は平均51.4枚", "state": "original", "quote": "1回の結婚式で撮影した枚数は平均51.4枚" }, { "text": "Some 59.4% have lost photo data because a shared album expired or they changed devices", "state": "translated", "quote": "共有アルバムの保存期限切れや機種変更などで写真データを失った経験がある人は59.4%" }, { "text": "Standard plan: 980 yen", "state": "translated", "quote": "スタンダードプラン：980円" }, { "text": "Up to 5GB with the Standard plan", "state": "translated", "quote": "スタンダードプランでは5GBまで" } ], "companies": [ "株式会社ParaLux", "ブラプラ", "ブラプラシェア", "ブラプラWEB招待状" ], "published_at": "2026-10-29T10:31:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000066709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632650, "anchor": "n3632650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632650", "title": "Forklift and Truck Driver Competitions held", "title_state": "translated", "summary": "鴻池運輸株式会社は2026年10月23日と24日に愛知県で第8回トラックドライバーコンテストおよび第10回フォークリフトコンテストを開催し、安全意識の向上と事故撲滅を図った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）・24日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）・24日（土）" }, { "text": "8th Truck Driver Competition", "state": "translated", "quote": "第8回トラックドライバーコンテスト" }, { "text": "10th Forklift Competition", "state": "translated", "quote": "第10回フォークリフトコンテスト" }, { "text": "From 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から" }, { "text": "Since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年から" }, { "text": "Forklift Competition: 23 participants", "state": "translated", "quote": "「フォークリフトコンテスト」 23名" }, { "text": "Truck Driver Competition: 24 participants", "state": "translated", "quote": "「トラックドライバーコンテスト」 24名" } ], "companies": [ "鴻池運輸株式会社", "KONOIKEグループ", "愛知県トラック協会", "中部トラック総合研修センター", "㈱エコイノベーション", "日本空港サービス㈱" ], "published_at": "2026-10-29T10:31:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000014298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632651, "anchor": "n3632651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632651", "title": "The demo version of Moomin: Moominvalley’s Midsummer is available today, Oct. 29 (Thursday), on Nintendo Switch™ / Nintendo Switch™ 2!", "title_state": "translated", "summary": "松竹株式会社は、ポイント＆クリックアドベンチャーゲーム『ムーミン：ムーミン谷の夏まつり』の体験版を10月29日よりNintendo SwitchおよびSwitch 2で配信開始した。本作は2026年11月12日に発売予定で、Crossbridge Game Studiosが開発し、松竹がパブリッシングを担当する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Release date: Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）の発売" }, { "text": "Supports resolutions up to 4K", "state": "translated", "quote": "最大4K解像度対応" }, { "text": "Smooth rendering at 60fps", "state": "translated", "quote": "60fpsのスムーズな描画" }, { "text": "Steam: 2,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Steam：2,300 円（税込）" }, { "text": "Switch / Switch2: Download version: 2,550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Switch / Switch2 ：ダウンロード版：2,550 円（税込）" }, { "text": "Standard edition: 4,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常版 4,480円（税込）" }, { "text": "Limited edition: 10,120 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "限定版 10,120 円（税込）" } ], "companies": [ "松竹株式会社", "松竹ゲームズ", "Crossbridge Game Studios", "Shochiku", "任天堂" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000053064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632697, "anchor": "n3632697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632697", "title": "AI to direct organizational response after cyberattacks: GuardPlan announces its Cyber Incident Response Management Cloud (CIRM); free cyber BCP development and review offered to the first 50 companies to mark the announcement", "title_state": "translated", "summary": "GuardPlan株式会社は、サイバー攻撃発生時の組織対応を支援する「GuardPlan Response」を発表し、先行50社にサイバーBCP策定・見直しを無料提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "First 50 companies", "state": "translated", "quote": "先行50社" }, { "text": "Through the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月末まで" }, { "text": "Placed 3rd", "state": "translated", "quote": "3位に入り" }, { "text": "About two-thirds (3 as the denominator) were small and midsize companies", "state": "translated", "quote": "約3分の2は中小企業でした" }, { "text": "Takes effect in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月施行" }, { "text": "Approximately 3–5 days from identification", "state": "translated", "quote": "把握から概ね3〜5日" }, { "text": "Within 30 days", "state": "translated", "quote": "30日以内" }, { "text": "Malicious purposes: within 60 days", "state": "translated", "quote": "不正目的は60日以内" }, { "text": "2 online sessions", "state": "translated", "quote": "オンライン2回のセッション" }, { "text": "Established November 2021", "state": "translated", "quote": "設立 2021年11月" } ], "companies": [ "GuardPlan株式会社", "IPA", "警察庁", "個人情報保護委員会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632696, "anchor": "n3632696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632696", "title": "PharmaStream to expand its business offering for pharmacies and drugstores from November 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テイク・グッド・ケアは、eラーニングLMS「ファーマストリーム」の薬局・ドラッグストア向け法人展開を2026年11月から本格化すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月から" }, { "text": "From 300 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額300円（税別）から" } ], "companies": [ "株式会社テイク・グッド・ケア", "日本薬剤師研修センター" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632695, "anchor": "n3632695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632695", "title": "65.8% of AIP-NLP course participants mentioned work or organizations, or interpersonal relationships", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アハハナは、2025年5月から2026年9月のAIP認定NLPプラクティショナー講座受講者73名のアンケートを分析し、65.8％が「仕事・組織」または「人間関係」の課題を抱えていたことを明らかにした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "65.8％", "state": "translated", "quote": "65.8％" }, { "text": "73 participants", "state": "translated", "quote": "73名分" }, { "text": "48 people", "state": "translated", "quote": "48名" }, { "text": "27.4％", "state": "translated", "quote": "27.4％" }, { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名" }, { "text": "92％", "state": "translated", "quote": "92％" }, { "text": "84.9％", "state": "translated", "quote": "84.9％" } ], "companies": [ "株式会社アハハナ" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000152947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632694, "anchor": "n3632694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632694", "title": "For meat lovers! Ikebukuro’s 肉バル Bar&Grill motto offers premium steaks at half price! The 50% OFF campaign on all steaks is underway!", "title_state": "translated", "summary": "A 50% OFF campaign on all steaks is underway for 2 consecutive weeks, from Oct. 25 to Nov. 5, 2026, at 肉バル Bar&Grill motto in Ikebukuro, Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50% OFF all steaks", "state": "translated", "quote": "ステーキ全品50％OFF" }, { "text": "A total of 10 days", "state": "translated", "quote": "合計10日間" }, { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "740 yen", "state": "translated", "quote": "740円" }, { "text": "1225 yen", "state": "translated", "quote": "1225円" }, { "text": "2150 yen", "state": "translated", "quote": "2150円" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" } ], "companies": [ "Bar＆Grill motto", "肉バル Bar&Grill motto", "肉バル Bar＆Grill motto", "食べログ" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000047363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632693, "anchor": "n3632693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632693", "title": "A first for Japan! Minami-Shinshu selected for the World’s 100 Best Sustainable Destinations for the 2nd consecutive year through regional collaboration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社南信州観光公社は、長野県飯田市を拠点とする地域DMOとして、国際的な持続可能な観光認証機関「Green Destinations」が選定する「世界の持続可能な観光地100選 2026」に「南信州」エリアが2年連続で選出されたことを発表した。過疎化や担い手不足に対応するため、教育連携による次世代育成、移住者の受け入れ、観光収益の再投資などによる持続可能な循環モデルが評価された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "World’s 100 Best Sustainable Destinations", "state": "translated", "quote": "世界の持続可能な観光地100選" }, { "text": "Selected for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "2年連続で選出" }, { "text": "10 nationally designated Important Intangible Folk Cultural Properties", "state": "translated", "quote": "10件の国指定重要無形民俗文化財" }, { "text": "Has 6", "state": "translated", "quote": "6件を有しています" } ], "companies": [ "株式会社南信州観光公社", "Green Destinations" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000145192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632692, "anchor": "n3632692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632692", "title": "New feature My Top 3 Podcasts launched to make podcast fandom visible", "title_state": "translated", "summary": "OCEAN INCUBATE合同会社が運営するポッドキャストプラットフォーム「PairCast」は、リスナーが好きな番組とその理由をプロフィールに公開できる新機能「私のPodcast3選」を提供開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 3 shows can be registered for each", "state": "translated", "quote": "各3番組まで登録可能" }, { "text": "From 5 themes", "state": "translated", "quote": "5テーマから" } ], "companies": [ "OCEAN INCUBATE合同会社", "PairCast", "Podcast Studio Japan", "PSJ MC事務所", "PODCAST MC ACADEMY" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632691, "anchor": "n3632691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632691", "title": "Considering the present and future of international maritime transport: November issue of Transport and the Economy, featuring a color cover, goes on sale Nov. 6", "title_state": "translated", "summary": "The Institute of Transportation Economics will release the November issue of its specialist journal Transport and the Economy on Nov. 6, 2026. The special feature is titled Developments in International Maritime Transport and covers topics including the closure of the Strait of Hormuz and trends in the shipbuilding industry. The list price is 1,100 yen (1,000 yen before tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "List price: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,100円" }, { "text": "Price before tax: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "税抜価格1,000円" }, { "text": "Over the 80 years since its founding", "state": "translated", "quote": "設立より80年にわたり" } ], "companies": [ "一般財団法人 交通経済研究所", "神奈川大学", "エネルギー経済社会研究所", "商船三井", "東京科学大学", "東海大学", "日本郵船", "東京大学大学院", "日本海事新聞社", "早稲大学", "日本海事センター", "TMEIC", "関西大学", "金沢大学", "阪急", "JPモルガン証券", "東京女子大学", "淑徳大学" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000172480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632690, "anchor": "n3632690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632690", "title": "Survey release: 81% did not adequately consider floor protection before moving into a new home. After moving in, 41.6% said their floors had been scratched.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェブが実施した調査によると、新居購入者の81.0%が入居前に床対策を十分検討せず、入居後の41.6%が「傷がついた」と回答した。また、フロアコーティング施工者の半数が費用を気にしていた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "500 people", "state": "translated", "quote": "500人" }, { "text": "Ages 26–49", "state": "translated", "quote": "26～49歳" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" } ], "companies": [ "株式会社ジェブ", "Freeasy" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000164972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632689, "anchor": "n3632689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632689", "title": "A long-awaited new full-face hoodie is here! Brand tASkfoRce introduces a soft and comfortable knit full-face hoodie with a military-inspired style!", "title_state": "translated", "summary": "大川被服株式会社 announced a new product, the 00308 Task Force Knit Full-Face Hoodie, made with knit fabric, under its military-inspired brand “tASkfoRce.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 16,250 yen", "state": "translated", "quote": "価格： 16,250円" }, { "text": "17,875 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込17,875円" }, { "text": "Fabric weight: 290 g/㎡", "state": "translated", "quote": "目付290ｇ/㎡" }, { "text": "Approx. 10oz)", "state": "translated", "quote": "約10oz)" }, { "text": "Cotton 60%", "state": "translated", "quote": "綿60%" }, { "text": "Polyester 37%", "state": "translated", "quote": "ポリエステル37%" }, { "text": "Polyurethane 3%", "state": "translated", "quote": "ポリウレタン3%" } ], "companies": [ "大川被服株式会社", "tASkfoRce", "WAWAWORK" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000043385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632688, "anchor": "n3632688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632688", "title": "Make year-end black mold cleaning easier! Behind the development of “Kabi Tori Bubble,” which eliminates the need to cover surfaces with plastic wrap | LDK Annual Best Buy 2025 winner", "title_state": "translated", "summary": "The story behind the development of “Kabi Tori Bubble,” a foaming spray mold remover from DoiiLA, the consumer brand of 日本メカケミカル株式会社. After approximately 1 year of trial and error, the product achieved both stable active ingredients and foam that resists dripping, and won first place in the bath cleaner category of the LDK Annual Best Buy 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1975", "state": "translated", "quote": "1975年の創業以来" }, { "text": "Approximately 1 year of trial and error", "state": "translated", "quote": "約1年にわたる試行錯誤" }, { "text": "The active ingredient, hypochlorite, breaks down in just 1–2 weeks", "state": "translated", "quote": "わずか1〜2週間で有効成分である次亜塩素酸塩が分解し" }, { "text": "We recommend using it up within 3 months of purchase", "state": "translated", "quote": "購入後3か月以内を目安に使い切っていただくことをおすすめしています" } ], "companies": [ "日本メカケミカル株式会社", "DoiiLA", "LDK" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000163444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632687, "anchor": "n3632687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632687", "title": "A “Go boom” has arrived on X! Japan Go Association’s official app “囲碁シル” sees new users rise 2.8 times and next-day retention reach 1.4 times", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UNBALANCE announced that the number of new users of “囲碁シル,” a Go app developed jointly with the Japan Go Association, increased 2.8 times over 9 days, from Oct. 16 to 24, 2026, with retention and purchases also rising significantly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of new users increased 2.8 times compared with the preceding 9 days", "state": "translated", "quote": "新規ユーザー数が直前の9日間と比べて2.8倍に増加した" }, { "text": "During the same period, the 1-day retention rate reached 1.4 times", "state": "translated", "quote": "同期間には、1日後継続率が1.4倍" }, { "text": "The number of users making an in-app purchase for the first time (first-time purchasers) reached 7.8 times", "state": "translated", "quote": "初めてアプリ内購入をしたユーザー数（初回購入者数）が7.8倍" }, { "text": "Sales grew 3.2 times", "state": "translated", "quote": "売上が3.2倍に伸びました" }, { "text": "1,500 in-game coins are being distributed", "state": "translated", "quote": "ゲーム内コイン1,500枚を配布中" }, { "text": "Japan’s Go-playing population peaked at approximately 11.3 million in 1982", "state": "translated", "quote": "国内の囲碁人口は1982年の約1,130万人をピークに" }, { "text": "Approximately 1.2 million in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には約120万人" } ], "companies": [ "株式会社UNBALANCE", "公益財団法人日本棋院", "Apple Inc.", "Google LLC", "Rémi Coulom SAS", "公益財団法人日本生産性本部" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000051976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632686, "anchor": "n3632686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632686", "title": "【B.B.S. Event Dining】Enter the world of Noh through a giant screen of approximately 300 inches. “MEET NOH-能-,” a 3-day limited event featuring traditional performing arts, VR and physical exhibits, to be held in Osaka", "title_state": "translated", "summary": "大阪南港のB.B.S. Event Diningにて、夙川能舞台「瓦照苑」とのコラボレーション企画「MEET NOH-能-」が2026年11月21日から3日間限定で開催される。約300インチの巨大LED映像とVR体験、非公開の能面・能装束の特別展示が行われ、最終日には能楽師によるプログラムも実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 300 inches", "state": "translated", "quote": "約300インチ" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "A history spanning approximately 650 years", "state": "translated", "quote": "約650年の歴史" } ], "companies": [ "株式会社アクアトラッド", "B.B.S. Event Dining", "グランドプリンスホテル大阪ベイ", "夙川能舞台", "瓦照苑" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000161978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632685, "anchor": "n3632685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632685", "title": "【Survey results】97% of parents saw their children grow after taking part in Kids Flea Market", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人キッズフリマ announced that in a survey of 34 parents whose children attended an event held in August 2026, 97.1% said they saw their children grow, with “gained confidence” the most common response. Also, 97.1% said the event offered learning opportunities unavailable at school or home, and 100% said they intended to participate again.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34 people", "state": "translated", "quote": "34人" } ], "companies": [ "NPO法人キッズフリマ", "文部科学省", "金融庁", "環境省" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000118222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632684, "anchor": "n3632684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632684", "title": "Supporting household budgets for families raising children! コープこうべ to hold “Co-opi Club Black Friday” in November", "title_state": "translated", "summary": "生活協同組合コープこうべ will hold “Co-opi Club Black Friday,” a points-back campaign for families raising children, in November 2026. The campaign is open to members of “Co-opi Club” and offers 5% back in points on approximately 3,800 items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "5% back in points", "state": "translated", "quote": "5％のポイント還元" }, { "text": "Nov. 4 (Wed.)–Dec. 8 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）～12月8日（月）" }, { "text": "Approximately 900 items changing weekly", "state": "translated", "quote": "週替わりで約900品目" }, { "text": "Approximately 1,800 items during the campaign", "state": "translated", "quote": "期間中約1800品目" }, { "text": "Approximately 3,800 items in total", "state": "translated", "quote": "のべ約3800品目" }, { "text": "Approximately 50,000 people are currently registered", "state": "translated", "quote": "現在、約5万人が登録" }, { "text": "Approximately 40,000 delivery service users", "state": "translated", "quote": "宅配利用者約4万人" } ], "companies": [ "生活協同組合コープこうべ", "日本生協連CO・OP", "日本生活協同組合連合会", "日本コープ共済生活協同組合連合会", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000154476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632683, "anchor": "n3632683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632683", "title": "Toyoda Trading to resume Japan rollout of Italian brand “L.B.M.1911” from Fall/Winter 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社豊田貿易 will resume its role as the exclusive authorized importer of Italian fashion brand “L.B.M.1911” in Japan from Fall/Winter 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fall/Winter 2027", "state": "translated", "quote": "2027年秋冬" }, { "text": "More than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上" }, { "text": "More than 300 staff members", "state": "translated", "quote": "300名を超えるスタッフ" } ], "companies": [ "株式会社豊田貿易", "L.B.M.1911", "Lubiam" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000123054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632682, "anchor": "n3632682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632682", "title": "Parking searches during a 5-day holiday were approximately 1.6 times the pre-holiday level, but the share of long-distance searches did not increase", "title_state": "translated", "summary": "パーキングサイエンス株式会社 published “PSMR Vol.5,” a report analyzing data from its parking search app “P-Collection.” During the 5-day holiday in September 2026, the daily average number of searches rose to approximately 1.6 times the pre-holiday level, but the share of long-distance searches and long-duration parking did not increase, showing that a concentration of searches does not necessarily coincide with longer travel distances or parking times.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1.6 times", "state": "translated", "quote": "約1.6倍" }, { "text": "370.0 searches", "state": "translated", "quote": "370.0件" }, { "text": "1,850 searches in total", "state": "translated", "quote": "合計1,850件" }, { "text": "Daily average: 237.1 searches", "state": "translated", "quote": "日平均237.1件" }, { "text": "Daily average: 254.6 searches", "state": "translated", "quote": "日平均254.6件" }, { "text": "3.4%", "state": "translated", "quote": "3.4%" }, { "text": "4.0%", "state": "translated", "quote": "4.0%" }, { "text": "60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分" }, { "text": "8.4%", "state": "translated", "quote": "8.4%" }, { "text": "8.9%", "state": "translated", "quote": "8.9%" }, { "text": "Up 1.0%", "state": "translated", "quote": "1.0%増加" }, { "text": "Down 19.5%", "state": "translated", "quote": "19.5%減少" }, { "text": "7,899 searches", "state": "translated", "quote": "7,899件" }, { "text": "7,822 searches", "state": "translated", "quote": "7,822件" }, { "text": "9,818 searches", "state": "translated", "quote": "9,818件" }, { "text": "3.00km", "state": "translated", "quote": "3.00km" }, { "text": "3.20 km", "state": "translated", "quote": "3.20km" }, { "text": "3.5%", "state": "translated", "quote": "3.5%" }, { "text": "6.3%", "state": "translated", "quote": "6.3%" } ], "companies": [ "パーキングサイエンス株式会社", "Parking Science Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000113739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632681, "anchor": "n3632681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632681", "title": "KENTEX’s first radio-controlled solar watch arrives. The “JSDF Radio Solar,” featuring an original, domestically made radio-controlled solar module, launches in 3 models for the Ground, Maritime and Air Self-Defense Forces on Oct. 30.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケンテックスジャパン will launch KENTEX’s first radio-controlled solar watch, “JSDF Radio Solar,” featuring its original domestically made radio-controlled solar module, on Oct. 30, 2026. The lineup includes 3 models for the Ground, Maritime and Air Self-Defense Forces. The case measures 42.5 mm in diameter, and the watch is water-resistant to 10 atmospheres. Runtime is up to 4 months on a full charge and up to 12 months in sleep mode.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "3 models", "state": "translated", "quote": "3モデル" }, { "text": "More than 3 years", "state": "translated", "quote": "3年以上" }, { "text": "Approximately 4 months", "state": "translated", "quote": "約4ヵ月" }, { "text": "Up to 12 months", "state": "translated", "quote": "最大12ヵ月" }, { "text": "100 m water resistance", "state": "translated", "quote": "100M防水" }, { "text": "Φ41.5mm", "state": "translated", "quote": "Φ41.5mm" }, { "text": "SUS３１６L stainless steel", "state": "translated", "quote": "SUS３１６Lステンレススチール" }, { "text": "XRS1", "state": "translated", "quote": "XRS1" }, { "text": "Approximately 30% compared with the previous model", "state": "translated", "quote": "従来比約30％" }, { "text": "100,000lx", "state": "translated", "quote": "100,000lx" }, { "text": "About 5 hours", "state": "translated", "quote": "約5時間" }, { "text": "10,000lx", "state": "translated", "quote": "10,000lx" }, { "text": "About 50 hours", "state": "translated", "quote": "約50時間" }, { "text": "Up to 12 hours", "state": "translated", "quote": "最大12時間" }, { "text": "42.5 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径42.5mm" }, { "text": "13.0 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚み13.0mm" }, { "text": "22.0 mm wide", "state": "translated", "quote": "幅22.0mm" }, { "text": "Approximately 150g", "state": "translated", "quote": "約150g" }, { "text": "Water-resistant to 10 atmospheres", "state": "translated", "quote": "10気圧防水" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社 ケンテックスジャパン", "株式会社ケンテックスジャパン", "KENTEX" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000020419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632680, "anchor": "n3632680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632680", "title": "SEAL, which makes bags from discarded tires, launches a new vertical cart tote bag designed for golf and resistant to rain and dirt", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モンドデザイン has launched a vertical cart tote bag designed for golf under SEAL, its upcycled brand that reuses discarded tire tubes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduces CO₂ emissions by approximately 1,575g", "state": "translated", "quote": "約1,575gのCO₂削減" }, { "text": "W220×H250×D120mm", "state": "translated", "quote": "W220×H250×D120mm" }, { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：22,000円（税込）" }, { "text": "Release date: Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月29日（木）" }, { "text": "Reduces CO₂ emissions by approximately 1,470g", "state": "translated", "quote": "削減できるCO₂排出量は約1,470g" } ], "companies": [ "株式会社モンドデザイン", "SEAL", "WWF（世界自然保護基金ジャパン）" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000026462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466604-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632679, "anchor": "n3632679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632679", "title": "Planned by a regional revitalization program member affiliated with Punctual! “Morning Sunday” event to be held at the Sunday market in Susaki, Kochi Prefecture, on 11/15", "title_state": "translated", "summary": "“Morning Sunday,” an event planned by a regional revitalization program member affiliated with the regional trading company 株式会社パンクチュアル in Susaki, Kochi Prefecture, will be held at the city’s Sunday market on Nov. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "8 municipalities", "state": "translated", "quote": "8自治体" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上" }, { "text": "10 or more vendors", "state": "translated", "quote": "10店舗以上" }, { "text": "About 150 meters", "state": "translated", "quote": "約150メートル" }, { "text": "2.5%", "state": "translated", "quote": "2.5%" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "Alpaca Body Works" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632678, "anchor": "n3632678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632678", "title": "Red Centre art experiences named to ロンリープラネット’s “Top 25 Travel Experiences in the World”!", "title_state": "translated", "summary": "Australia’s Red Centre in the Northern Territory has been selected for “The World’s Top 25 Travel Experiences to Have in 2027” in ロンリープラネット’s “Best in Travel 2027.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Top 25", "state": "translated", "quote": "トップ25" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "More than 65,000 years", "state": "translated", "quote": "6万5,000年以上" }, { "text": "More than a thousand vehicles", "state": "translated", "quote": "千数百台" }, { "text": "About 50,000 items", "state": "translated", "quote": "約5万個" } ], "companies": [ "オーストラリア政府観光局", "ロンリープラネット", "Lonely Planet", "Tourism Australia", "ノーザンテリトリー政府観光局" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000004793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632677, "anchor": "n3632677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632677", "title": "The final boss hits the streets of Onomichi! Wrapped bus featuring HMPA ambassador Sachiko Kobayashi takes off!", "title_state": "translated", "summary": "Maruzen Pharmaceuticals has launched a wrapped-bus advertising campaign with Onomichi Bus to raise awareness of HMPA, a notable ingredient. Sachiko Kobayashi has been appointed ambassador, and the bus will begin operating on October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より" }, { "text": "Capital: 98 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 9,800万円" }, { "text": "14703-10 Mukaihigashicho, Onomichi, Hiroshima Prefecture", "state": "translated", "quote": "広島県尾道市向東町14703-10" } ], "companies": [ "丸善製薬株式会社", "おのみちバス株式会社", "岡山理科大学" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000070472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632676, "anchor": "n3632676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632676", "title": "[Free, Nov. 12 (Thu.)] Marubun Technical Seminar: “Latest Trends in Data Sovereignty and Encryption Key Management (BYOK/HYOK) in the Multicloud Era”", "title_state": "translated", "summary": "丸文株式会社 will hold a free online seminar on November 12 about data sovereignty and encryption key management in multicloud environments (BYOK/HYOK). Co-hosted with Utimaco, the seminar will explain methods for centralized key management and strengthening compliance across environments involving AWS and Azure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" }, { "text": "14:30～14:35", "state": "translated", "quote": "14:30～14:35" }, { "text": "17:00～19:00", "state": "translated", "quote": "17:00～19:00" } ], "companies": [ "丸文株式会社", "Utimaco", "AWS", "Microsoft Azure", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000166754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632675, "anchor": "n3632675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632675", "title": "[Up to 50% off] Amazon’s 6th Smile SALE is here. Save on customizations with エフシーエル(fcl.) car parts during the autumn travel season", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WiNEEDS HOLDINGS will hold a special sale in conjunction with Amazon’s “6th Smile SALE,” offering エフシーエル(fcl.) car and motorcycle parts at up to 50% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50%OFF" }, { "text": "6th edition", "state": "translated", "quote": "第6回" } ], "companies": [ "株式会社WiNEEDS HOLDINGS", "エフシーエル(fcl.)", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000170032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632674, "anchor": "n3632674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632674", "title": "Calling all fast runners! Beach flags competition open to everyone! “The Beach Flags Series 2026” to be held at Katase Nishihama Beach in Fujisawa, Kanagawa Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本ライフセービング協会 will hold “The Beach Flags Series 2026” on November 3, 2026, at Katase Nishihama Beach in Fujisawa, Kanagawa Prefecture. Co-hosted with 湘南チャーカル, the event aims to promote lifesaving sports and raise awareness of drowning prevention through beach flags competitions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）" }, { "text": "9:30~16:00", "state": "translated", "quote": "9:30~16:00" }, { "text": "Athletes who finish in the top 8", "state": "translated", "quote": "8位以内の選手" }, { "text": "A baton line 20 meters away", "state": "translated", "quote": "20m離れたバトンライン" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ライフセービング協会", "JLA", "湘南チャーカル", "The Beach Flags Series実行委員会" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000043525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632673, "anchor": "n3632673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632673", "title": "Oh my teeth’s partner clinic 東京上野矯正歯科 to open on October 31, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Oh my teeth announced that its partner medical institution, 東京上野矯正歯科, will open on October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社Oh my teeth", "東京上野矯正歯科" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000048884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632672, "anchor": "n3632672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632672", "title": "[Kyoto] First-ever guided tour and sweets buffet at “Kyobaum”! “Autumn Appreciation Festival” begins Friday, November 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社美十, which manufactures and sells Kyoto specialties “Otabe” and “Kyobaum,” will hold its “Autumn Appreciation Festival” from November 6 to 15, 2026. New offerings include the “Kyobaum Experience Tour,” a sweets buffet featuring about 20 items, and limited-edition products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" }, { "text": "Approximately 40 minutes", "state": "translated", "quote": "約40分" }, { "text": "About 20 items", "state": "translated", "quote": "約20品目" }, { "text": "Up to 8 guests", "state": "translated", "quote": "最大8名様" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "30 days ago", "state": "translated", "quote": "30日前" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "350円（税込）" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "378 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "378円（税込）" }, { "text": "5-times-points campaign", "state": "translated", "quote": "ポイント5倍キャンペーン" } ], "companies": [ "株式会社 美十", "LINE" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000079693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466582-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632671, "anchor": "n3632671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632671", "title": "長崎歴史文化博物館 celebrates its 21st anniversary", "title_state": "translated", "summary": "長崎歴史文化博物館 will mark its 21st anniversary on November 3, 2026, with a celebratory dance by Nagasaki Kenban and free admission to the permanent exhibition for prefectural residents. The “綴TSUZURI” special exhibition and related events will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21st anniversary", "state": "translated", "quote": "開館21周年" }, { "text": "Tuesday, November 3, 2026 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火祝)" }, { "text": "Adults: 630 yen", "state": "translated", "quote": "大人630円" }, { "text": "310 yen for elementary, junior high and high school students", "state": "translated", "quote": "小中高生310円" }, { "text": "Adults: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人1,000円" }, { "text": "Admission: ¥500", "state": "translated", "quote": "参加費 500円" } ], "companies": [ "株式会社乃村工藝社", "長崎歴史文化博物館" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000141165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632670, "anchor": "n3632670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632670", "title": "New model joins the “folding mattress” lineup", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エアウィーヴ will launch the tri-fold mattresses エアウィーヴ スマート Z1.0 and the higher-end エアウィーヴ スマート Z2.0 on November 17. The Z1.0 is about 30% lighter than the previous model, while the Z2.0 features a reversible design with 2 firmness options for the lumbar area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日" }, { "text": "About 8 cm thick", "state": "translated", "quote": "約8cm厚" }, { "text": "About 30% lighter", "state": "translated", "quote": "約30％軽量化" } ], "companies": [ "株式会社エアウィーヴ", "エアウィーヴ" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000031777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632669, "anchor": "n3632669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632669", "title": "エアウィーヴ launches 2 new bed mattress models", "title_state": "translated", "summary": "As part of a refresh of its flagship products, 株式会社エアウィーヴ will launch the エアウィーヴ ベッドマットレス S2.0 and S3.0 on November 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日" } ], "companies": [ "株式会社エアウィーヴ", "エアウィーヴ" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000031777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632668, "anchor": "n3632668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632668", "title": "For sensitive baby skin that is especially prone to dryness. A new fall-and-winter trial set featuring a newly launched “extra moisturizing” whole-body shampoo and milky lotion", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナチュラルサイエンス has launched the “Mama & Kids Baby Trial Set Extra Moisturizing” for sensitive baby skin prone to dryness. The 5-piece set costs 2,090 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 years of skin development researchⓇ", "state": "translated", "quote": "肌育研究Ⓡ30年" }, { "text": "¥2,090 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,090円（税込）" }, { "text": "190％※1", "state": "translated", "quote": "190％※1" }, { "text": "120％※2", "state": "translated", "quote": "120％※2" }, { "text": "More than 850 medical facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国850カ所以上の医療施設" } ], "companies": [ "株式会社ナチュラルサイエンス", "ナチュラルサイエンス" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000024770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632667, "anchor": "n3632667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632667", "title": "Turning experience from a single surgery into a teaching tool for future doctors: Research on the “Hakata Model” by Kyushu University and ジャパン・メディカル・カンパニー published in an international journal", "title_state": "translated", "summary": "A joint study by 株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー and Kyushu University on the “Hakata Model,” a full-skull 3D model for skull base surgery training, has been published in the international journal Neurosurgery Practice. Evaluations by 8 neurosurgeons found high satisfaction, and demonstrated that the model can also reproduce individual patients’ tumors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 neurosurgeons", "state": "translated", "quote": "8名の脳神経外科医" }, { "text": "The average score for the model’s realism was 4.25 points", "state": "translated", "quote": "平均値は、模型のリアリティ4.25点" }, { "text": "Published in the international academic journal Neurosurgery Practice on September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日、国際学術誌『Neurosurgery Practice』に掲載" } ], "companies": [ "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー", "大野興業" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000046445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632666, "anchor": "n3632666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632666", "title": "Survey examines traits of couples who don’t argue! A minority, 21.50%, believe that couples who don’t argue are more likely to break up, while some worry about unspoken feelings and pent-up dissatisfaction, according to ハッピーメール", "title_state": "translated", "summary": "A survey by ハッピーメール, operated by 株式会社アイベック, found that just 21.50% (43 people) believe couples who don’t argue are more likely to break up, while 78.50% said they do not think so. Traits cited among couples who don’t argue included “shared values,” “respect,” “discussion” and “a comfortable distance.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21.50％", "state": "translated", "quote": "21.50％" }, { "text": "35 million cumulative members", "state": "translated", "quote": "累計会員数3,500万" }, { "text": "200 adult men and women", "state": "translated", "quote": "成人男女200人" }, { "text": "78.50％", "state": "translated", "quote": "78.50％" } ], "companies": [ "株式会社アイベック", "ハッピーメール" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000042380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632665, "anchor": "n3632665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632665", "title": "オラクル to offer Google TPU on Oracle Cloud Infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "オラクル and Google announced that they will offer Google TPU on Oracle Cloud Infrastructure (OCI). This will be the first time TPUs are offered on a cloud platform other than Google’s. The service is scheduled to launch in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Nearly 3 times the computing performance per pod", "state": "translated", "quote": "Pod当たり3倍近い演算性能" }, { "text": "Calendar year 2027", "state": "translated", "quote": "暦年2027年" } ], "companies": [ "オラクル", "Google", "Oracle Corporation" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000057729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632664, "anchor": "n3632664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632664", "title": "グンゼ博物苑 announces revamped exhibits at “Future Storehouse” — a participatory exhibition where visitors can learn about environmental management and future business while having fun", "title_state": "translated", "summary": "グンゼ株式会社 will unveil revamped exhibits at “Future Storehouse” at グンゼ博物苑 in Ayabe, Kyoto Prefecture, on November 1, 2026, and will also hold a mini-exhibition commemorating its 130th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Full public opening on Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より本格公開いたします" }, { "text": "Commemorating グンゼ’s 130th anniversary", "state": "translated", "quote": "グンゼの創立130周年を記念し" }, { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から" }, { "text": "On view through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日まで開催" }, { "text": "Implemented in stages since 2025", "state": "translated", "quote": "2025年から段階的に実施してきた" } ], "companies": [ "グンゼ株式会社", "グンゼ博物苑" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000023550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632663, "anchor": "n3632663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632663", "title": "Autumn foliage at Hanno’s top destination, 秩父御嶽山神社 東郷公園, will soon be at its best; 休暇村奥武蔵 will operate a limited-time shuttle bus", "title_state": "translated", "summary": "The resort hotel 休暇村奥武蔵 in Hanno, Saitama Prefecture, will operate a free, limited-time shuttle bus from November 16 to 30, 2026, to coincide with the peak autumn foliage at 秩父御嶽神社東郷公園, a famous spot for fall colors. The park will also hold its “Maple Festival” from November 15 to 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1,000 Japanese maples and other maples", "state": "translated", "quote": "約1,000本のモミジやカエデ" }, { "text": "Starting Monday, Nov. 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）から" }, { "text": "Service will operate through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）で運行します" }, { "text": "Vast temple grounds spanning approximately 15,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "約1万5,000坪の広大な境内" }, { "text": "Nov. 15–30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）〜30日（月）" } ], "companies": [ "一般財団法人休暇村協会", "休暇村奥武蔵", "秩父御嶽神社", "ムーミンバレーパーク" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000085653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632662, "anchor": "n3632662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632662", "title": "Shirokiya and 笑笑 revamp their main menus starting Oct. 29. A stream of new menu items arrives! Even more izakaya dishes everyone can enjoy together", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モンテローザ will revamp the main menus at 白木屋 and 笑笑 locations nationwide starting Oct. 29, introducing new flavors for motsunabe and adding new items such as GOGO Tsukune.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Up to 10 items", "state": "translated", "quote": "最大10個" } ], "companies": [ "株式会社モンテローザ", "白木屋", "魚民", "笑笑" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000001046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632661, "anchor": "n3632661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632661", "title": "A fleece snap pullover inspired by Mobile Suit Gundam is here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイ will release 3 fleece snap pullover designs featuring Mobile Suit Gundam at its apparel shop STRICT-G. Preorders will begin on Premium Bandai on Oct. 29, 2026, and general sales will start in stores on Nov. 14 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各14,300円(税込)" }, { "text": "3 fleece snap pullover designs", "state": "translated", "quote": "フリーススナッププルオーバー3種" }, { "text": "Starting at 13:00 on Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)13時より" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "バンダイナムコグループ", "サンライズ" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001055.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632660, "anchor": "n3632660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632660", "title": "The PokePeace characters, whose “peaceful” lives are depicted in the series, arrive at the fountain plaza! PokePeace Meets サンシャインシティ “Twinkle Star Idol,” Nov. 16 (Mon.)–Nov. 29 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "The “PokePeace Meets サンシャインシティ Twinkle Star Idol” event will be held at the サンシャインシティ Fountain Plaza from Nov. 16 to 29. Activities include photo spots, merchandise sales (including pudding), and giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "Spend 3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上ご購入" }, { "text": "Purchases of 6,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "6,000円以上ご購入" }, { "text": "Plush toy/pudding [3,300 yen]", "state": "translated", "quote": "ぬいぐるみ/プリン【3,300円】" }, { "text": "Metal pin badges (8 designs in total) [990 yen each]", "state": "translated", "quote": "メタルピンバッジ（全8種）【各990円】" } ], "companies": [ "株式会社サンシャインシティ", "サンシャインシティ", "Nintendo", "Creatures Inc.", "GAME FREAK inc." ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000020364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632659, "anchor": "n3632659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632659", "title": "Nurturing the future of the region through agriculture, education, and sports! Rice harvesting experience held as part of the “SeaHorses Mikawa Rice” project", "title_state": "translated", "summary": "The SeaHorses Mikawa held a rice harvesting experience as the second installment of its “SeaHorses Mikawa Rice” project, in partnership with JA西三河, 西尾市, and 西尾市立花ノ木小学校. President and CEO Kenichi Sako took part alongside elementary school students, and the harvested rice is scheduled to be donated to a children's cafeteria.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "Wednesday, May 27", "state": "translated", "quote": "5月27日(水)" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "JA西三河", "西尾市", "西尾市立花ノ木小学校" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001277.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632658, "anchor": "n3632658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632658", "title": "Yamanashi Prefecture's first location! All-day children's play venue “Nobikko Jumbo Isawa Store” to open at イオン石和店 on Thursday, Dec. ３! Among the lowest prices in Fuefuki City! An indoor playground where families can spend the whole day at a low price", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー will open the indoor playground “Nobikko Jumbo Isawa Store” at イオン石和店 in Fuefuki City, Yamanashi Prefecture, on Dec. 3, 2026. It will be the company's first location in Yamanashi Prefecture, and visitors can spend the whole day at a low price using the Tototto membership app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. ３, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月３日(木)" }, { "text": "平日こども１日パック900円", "state": "original", "quote": "平日こども１日パック900円" }, { "text": "1,200 yen on holidays", "state": "translated", "quote": "休日1200円" }, { "text": "Free for ages ０", "state": "translated", "quote": "０歳無料" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "イオンファンタジー", "イオン石和店" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001368.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632657, "anchor": "n3632657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632657", "title": "Yamanashi Prefecture's first location! Crane game arcade “Crane Yokocho Kiwami Isawa Store” scheduled for grand opening in early December", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー plans to open the crane game arcade “Crane Yokocho Kiwami Isawa Store” in Fuefuki City, Yamanashi Prefecture, in early December 2026. It will offer approximately 396 machines and cashless payments through a LINE mini app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月上旬" }, { "text": "Approximately 396 machines", "state": "translated", "quote": "約396台" }, { "text": "From 10 yen", "state": "translated", "quote": "10円から" }, { "text": "Approximately 1,134 tsubo", "state": "translated", "quote": "約1134坪" }, { "text": "Approximately 3,748 square meters", "state": "translated", "quote": "約3,748平米" }, { "text": "1,285 stores", "state": "translated", "quote": "1,285店舗" }, { "text": "1.824 billion yen", "state": "translated", "quote": "18億24百万円" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "モーリーファンタジー", "イオン石和店" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001370.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632656, "anchor": "n3632656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632656", "title": "Japan's largest※ in NITORI BUSINESS: “Corporate Business Osaka Showroom” to open Friday, Oct. 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニトリ will open the “Corporate Business Osaka Showroom” in Kita Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, on Oct. 30, 2026. It will be one of the largest showrooms in Japan by sales-floor area within ニトリ's corporate business, offering experiences of office spaces and renovation consultations. A renovation showroom on the premises will hold a special sale on items including system kitchens through Nov. 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "10：00～21：00", "state": "translated", "quote": "10：00～21：00" }, { "text": "8th floor", "state": "translated", "quote": "8階" } ], "companies": [ "株式会社ニトリホールディングス", "株式会社ニトリ", "ニトリ" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001778.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632655, "anchor": "n3632655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632655", "title": "This easy-to-follow, detailed guide explains the astronomical events to watch in 2027, as well as monthly sky guides and highlights of meteor showers.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社誠文堂新光社 will release “Akira Fujii's Astronomical Almanac 2027 Edition,” a compact guidebook covering the astronomical events and sky guides for 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "12 months", "state": "translated", "quote": "12ヵ月" }, { "text": "February 20", "state": "translated", "quote": "2月20日" }, { "text": "July 29", "state": "translated", "quote": "7月29日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日" }, { "text": "Aug. 2", "state": "translated", "quote": "8月2日" }, { "text": "B6 format", "state": "translated", "quote": "B6判" }, { "text": "120 pages", "state": "translated", "quote": "120ページ" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" } ], "companies": [ "株式会社誠文堂新光社", "国立天文台" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001892.000012109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632654, "anchor": "n3632654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632654", "title": "[Tokyo Station] Popular “Tokyo Banana × Koala's March” arrives for a limited time! Don't miss these adorable gifts for visits home and treats for yourself", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレープストーン will release “Koala's March Tokyo Banana Caramel Banana ‘Found it!’,” a collaboration with 株式会社ロッテ's Koala's March, for a limited time at JR東日本 Tokyo Station's Gransta Tokyo starting Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "6 bags, 972 yen", "state": "translated", "quote": "6袋入 972円" }, { "text": "12 bags, 1,836 yen", "state": "translated", "quote": "12袋入 1,836円" }, { "text": "756 yen for 4 pieces", "state": "translated", "quote": "4個入 756円" }, { "text": "8 pieces, 1,404 yen", "state": "translated", "quote": "8個入 1,404円" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "株式会社ロッテ", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002174.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632653, "anchor": "n3632653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632653", "title": "The final installment of Vietnam Golf! A furious Kin-chan of Onigoshi sparks a fight!? “New York Yashiki's Golf Friend Network” airs Saturday, Oct. 31 at 10:30", "title_state": "translated", "summary": "BSよしもとで10月31日放送のゴルフ番組『ニューヨーク屋敷のゴルフ交友録』第15回では、ベトナムロケ最終回として屋敷裕政、鬼越トマホーク・金ちゃん、デニス・松下宣夫の3人がラウンド。終盤に金ちゃんが激怒するドタバタ展開が放送される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Airs from 10:30", "state": "translated", "quote": "10:30から放送されます" }, { "text": "Airs Saturday, Oct. 31, from 10:30", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）10:30から放送されます" }, { "text": "BS Channel 265", "state": "translated", "quote": "BS265ch" } ], "companies": [ "BSよしもと", "吉本興業株式会社", "TVer" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005440.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632652, "anchor": "n3632652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632652", "title": "Report on “Bushiroad TCG Strategy Presentation 2026 Fall”: Shadowverse EVOLVE segment", "title_state": "translated", "summary": "At the “Bushiroad TCG Strategy Presentation 2026 Fall,” held on Oct. 28, 2026, 株式会社ブシロード announced new products and event information for Shadowverse EVOLVE. A Granblue Fantasy collaboration pack is scheduled for release on Nov. 27, and the booster pack “Mai Odoru Rikka” is scheduled for release on Jan. 29, 2027. Related tournaments and events, including PR card giveaways, are also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "希望小売価格：1 パック 440円（税込）", "state": "original", "quote": "希望小売価格：1 パック 440円（税込）" }, { "text": "1 ボックス 5,280円（税込）", "state": "original", "quote": "1 ボックス 5,280円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "Cygames, Inc.", "Bushiroad", "カードラボ" ], "published_at": "2026-10-29T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009842.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632527, "anchor": "n3632527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632527", "title": "Official characters for the education service ClassroomChecker named “Rakuro” and “Mamoro”!", "title_state": "translated", "summary": "DriveChecker株式会社 has named the official characters for ClassroomChecker, an education service scheduled for release in December 2026: the white owl is “Rakuro,” and the brown owl is “Mamoro.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for release in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月にリリース予定" }, { "text": "1ユーザー月額330円〜", "state": "original", "quote": "1ユーザー月額330円〜" }, { "text": "Available starting with 30 users", "state": "translated", "quote": "30ユーザーから利用可能" } ], "companies": [ "DriveChecker株式会社", "Google Classroom", "Googleドライブ" ], "published_at": "2026-10-29T10:29:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000189786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632528, "anchor": "n3632528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632528", "title": "SUSHI TOP MARKETING celebrates its 5th anniversary. Distributing “NFTs with an AR experience” as a token of gratitude", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 5th anniversary on Oct. 29, 2026, SUSHI TOP MARKETING株式会社 will distribute NFTs with an AR experience. The company offers “Token Graph Marketer,” an omnichannel platform leveraging blockchain and AI, and has supported promotions for more than 200 companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業5周年" }, { "text": "Celebrates its 5th anniversary on Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）に創業5周年を迎えます" }, { "text": "Supports promotional activities for more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の販促を支援しています" }, { "text": "Raised 100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円を調達" } ], "companies": [ "SUSHI TOP MARKETING株式会社", "Spiral Capital", "MIRAISE", "電通", "セブン銀行", "日本郵政キャピタル" ], "published_at": "2026-10-29T10:29:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000092249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632529, "anchor": "n3632529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632529", "title": "GreenSnap launches beta version of “AI Report” feature in its digital stamp rally “Sumapeta”", "title_state": "translated", "summary": "GreenSnap株式会社 has launched a beta version of its “AI Report” feature for the digital stamp rally service “スマペタ.” After an event ends, AI analyzes participation data to generate the report. The feature is available on all plans at no additional charge, and safeguards are in place to prevent personal information from being shared with AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately within 1 week after the event ends", "state": "translated", "quote": "イベント終了後1週間以内を目安に" }, { "text": "料金：1回50,000円（税別）", "state": "original", "quote": "料金：1回50,000円（税別）" }, { "text": "Women account for more than 70% of users", "state": "translated", "quote": "ユーザーの70%以上を女性が占める" }, { "text": "Up to 12 million per month", "state": "translated", "quote": "最大月間1,200万人" }, { "text": "3.5 million app downloads", "state": "translated", "quote": "アプリダウンロード数350万" }, { "text": "Up to 40,000 sheets in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日最大40,000枚" }, { "text": "20 million sheets to date", "state": "translated", "quote": "累計2,000万枚" } ], "companies": [ "GreenSnap株式会社", "GreenSnap社" ], "published_at": "2026-10-29T10:26:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000041711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632530, "anchor": "n3632530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632530", "title": "HAL探偵社 announces opening of new branches", "title_state": "translated", "summary": "HAL探偵社 has opened 5 new branches in Nagoya, Aichi Prefecture; Yokohama, Kanagawa Prefecture; Niigata City and Joetsu, Niigata Prefecture; and Saitama City, Saitama Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "出張費0円", "state": "original", "quote": "出張費0円" } ], "companies": [ "HAL探偵社", "株式会社HAL", "株式会社TLFマネジメント" ], "published_at": "2026-10-29T10:26:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000085677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632531, "anchor": "n3632531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632531", "title": "The everyday work of labor and social security attorneys helps prevent labor-management disputes", "title_state": "translated", "summary": "全国社会保険労務士会連合会社労士総研 has released the results of a survey conducted in September 2026. Responses from 783 people showed that preventive involvement by labor and social security attorneys helps avert labor-management disputes and resolve differences in understanding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of responses: 783 people", "state": "translated", "quote": "回答数：783人" }, { "text": "In particular, resolving or reducing differences in understanding between labor and management was the most common outcome, at 68.5%.", "state": "translated", "quote": "特に、労使間の認識相違の解消・縮小は68.5％と最も高く" } ], "companies": [ "全国社会保険労務士会連合会", "全国社会保険労務士会連合会社会保険労務士総合研究機構", "社労士総研" ], "published_at": "2026-10-29T10:25:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000046026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632532, "anchor": "n3632532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632532", "title": "【東京都港区】～郷土歴史館の来館者への感謝の気持ちを込めて～「歴史館来館100万人×８周年アニバーサリー」を開催！", "title_state": "original", "summary": "東京都港区立郷土歴史館が開館8周年かつ来館者100万人達成を記念し、令和8年11月1日から30日までアニバーサリー月間を開催する。主な企画として記念ライブ、振り返りパネル展示、特設ディスプレイ設置などが予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "来館100万人", "state": "original", "quote": "来館100万人" }, { "text": "8th anniversary", "state": "translated", "quote": "8周年のアニバーサリー" }, { "text": "Nov. 1, Heisei 30", "state": "translated", "quote": "平成30年11月1日" }, { "text": "August, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年8月" }, { "text": "Nov. 1–30, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月1日～30日" }, { "text": "午後5時10分～40分", "state": "original", "quote": "午後5時10分～40分" }, { "text": "88 years since the completion of the former Institute of Public Health building", "state": "translated", "quote": "旧公衆衛生院竣工88年" }, { "text": "9 a.m.–5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午前9時～午後5時" }, { "text": "Until 8 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後8時まで" } ], "companies": [ "港区", "港区立郷土歴史館" ], "published_at": "2026-10-29T10:25:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000140793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632533, "anchor": "n3632533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632533", "title": "[Limited to 100 worldwide] A new color joins the sold-out, elusive “K9 Tourbillion.” Swiss-born watch brand Tendence（テンデンス） is releasing 2 new color models equipped with tourbillons.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウエニ貿易 will begin taking reservations on Oct. 29 for 2 new color versions of “K9 Tourbillion,” a tourbillon-equipped model from Swiss watch brand Tendence, in white- and black-strap versions. The watches will go on sale Nov. 27, with production limited to 100 worldwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 bottles available worldwide", "state": "translated", "quote": "世界限定100本" }, { "text": "Under ¥500,000", "state": "translated", "quote": "50万円以下" }, { "text": "¥495,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "¥495,000(税込)" }, { "text": "Approximately 60 hours of power reserve", "state": "translated", "quote": "パワーリザーブ約60時間" }, { "text": "About 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年" }, { "text": "1801", "state": "translated", "quote": "1801年" }, { "text": "2007", "state": "translated", "quote": "2007年" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "Tendence", "テンデンス" ], "published_at": "2026-10-29T10:23:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002073.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632534, "anchor": "n3632534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632534", "title": "[Dior] A new candle collection from Dior Maison", "title_state": "translated", "summary": "クリスチャン・ディオール has unveiled a new candle collection inspired by 18th-century beehives. The porcelain cases feature medallion and insect decorations, and the collection comes in 4 fragrances. Sales are scheduled to begin on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥29,000", "state": "translated", "quote": "￥29,000" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "クリスチャン・ディオール", "Dior", "Dior メゾン" ], "published_at": "2026-10-29T10:22:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003111.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632535, "anchor": "n3632535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632535", "title": "[A healthy liver can help you live a long, healthy life!] “POWER MOOK 03: The Strongest Rules for a Healthy Liver, Explained by a Medical Specialist” goes on sale Oct. 29!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大洋図書 published “POWER MOOK 03: The Strongest Rules for a Healthy Liver, Explained by a Medical Specialist” on Oct. 29. Supervised by Dr. Takeshi Kurihara, the book explains self-care for improving fatty liver and promoting a long, healthy life.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500", "state": "translated", "quote": "５００以上にものぼります" }, { "text": "Affects 1 in 3 people in Japan", "state": "translated", "quote": "日本人の3人に1人が発症している" }, { "text": "Fat accounts for more than 20% of the buildup", "state": "translated", "quote": "脂肪が20％以上蓄積して" }, { "text": "List price: ¥690", "state": "translated", "quote": "定価６９０円" }, { "text": "64 pages in total", "state": "translated", "quote": "総64頁" } ], "companies": [ "株式会社大洋図書", "大洋図書", "北里大学医学部", "慶應義塾大学大学院", "東京女子医科大学", "栗原クリニック東京・日本橋", "三笠書房", "日本文芸社" ], "published_at": "2026-10-29T10:22:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000118288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632536, "anchor": "n3632536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632536", "title": "[Free assessments exceed 100 sites] サクラサクマーケティング株式会社, with more than 20 years of SEO support experience, fully launches “LLMO Consulting” after an initial rollout. The company has strengthened its support system and published an official service page.", "title_state": "translated", "summary": "サクラサクマーケティング株式会社, which has provided SEO support for more than 20 years, has fully launched “LLMO Consulting,” a service designed to optimize how companies are presented in generative AI responses, and published an official service page. During the initial rollout, the company conducted free assessments for more than 100 sites, systematized the insights gained and strengthened its support system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We have conducted free “LLMO assessments” for more than 100 sites", "state": "translated", "quote": "100サイト以上の「LLMO無料診断」を実施してきました" }, { "text": "We have supported search marketing, primarily SEO, for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたりSEOを中心とした検索マーケティングを支援してきました" }, { "text": "More than 2,000 client companies", "state": "translated", "quote": "取引社数は2,000社以上" }, { "text": "More than 3,000 sites supported", "state": "translated", "quote": "支援サイト数は3,000サイトを超えます" }, { "text": "From ¥400,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額400,000円〜" } ], "companies": [ "サクラサクマーケティング株式会社", "株式会社フィードフォース", "ChatGPT", "Gemini", "Google AI Overviews" ], "published_at": "2026-10-29T10:22:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000061639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632537, "anchor": "n3632537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632537", "title": "Official app “チャーミングケア” brings information, consultations, records and shopping together for children with illnesses or disabilities and their families", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人チャーミングケア has launched its official app “チャーミングケア,” which brings information, consultations, records and shopping together for children with illnesses or disabilities and their families.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 70 articles published in approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約1か月で70本以上の記事を配信しました" }, { "text": "Launched in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から始動し" }, { "text": "5 pillars: “learn,” “work,” “know,” “shop” and “support”", "state": "translated", "quote": "「まなぶ・はたらく・しる・かう・おうえんする」の5軸" }, { "text": "Established: July 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年7月" } ], "companies": [ "一般社団法人チャーミングケア", "ダイダン" ], "published_at": "2026-10-29T10:21:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000055867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632550, "anchor": "n3632550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632550", "title": "From rural Japan to Paris. Kimono upcycling brand “OMOMUKI” and Mino ware accessories brand “七窯社” unveil collaboration visuals showcasing the beauty of Japanese tradition", "title_state": "translated", "summary": "北海道発の着物アップサイクルブランド「OMOMUKI」と岐阜県多治見市発の美濃焼アクセサリーブランド「七窯社」が、パリ・ファッションウィーク開催期間中に撮影されたコラボレーションビジュアルを発表し、欧州市場への展開を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Appeared in 84 shows, including official shows", "state": "translated", "quote": "公式ショーを含む84本に出演" }, { "text": "A revamp of the official online store is planned for February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月には公式オンラインストアのリニューアルを予定しています" } ], "companies": [ "OMOMUKI", "七窯社" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632549, "anchor": "n3632549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632549", "title": "[Leading example of local government communications] 株式会社Saliyou conducts training on sharing information using “Instagram × note”", "title_state": "translated", "summary": "Sayuri Yoshida, representative director of 株式会社Saliyou, served as an instructor at a training session organized by 岡山県地域おこし協力隊ネットワーク, where she lectured on local government communications strategies using “Instagram × note.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative Instagram reach: 77,555 people", "state": "translated", "quote": "Instagram累計リーチ数77,555人" }, { "text": "7 reports in public media", "state": "translated", "quote": "公共メディア報道7件" }, { "text": "More than 30,000 YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者数は3万人を超える" } ], "companies": [ "株式会社Saliyou", "岡山県地域おこし協力隊ネットワーク", "OEN", "岡山県中山間・地域振興課" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632548, "anchor": "n3632548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p5.html#n3632548", "title": "Tackling protein deficiency with “delicious noodles.” A tasting event for high-protein noodles “スポ麺,” which have sold more than 100,000 servings, will be held at Gold’s Gym Shibuya and Sasazuka from Oct. 31, offering an easy way to build muscle and fuel workouts", "title_state": "translated", "summary": "合資会社酒井製麺所, a company with more than 90 years of history, will hold a tasting event for its high-protein noodles “スポ麺” at Gold’s Gym Shibuya and Sasazuka from Oct. 31, offering “delicious noodles” as a solution to protein deficiency among people today.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 90 years in business", "state": "translated", "quote": "創業90余年" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Reference price: ¥1,728 (including tax)", "state": "translated", "quote": "参考価格：1,728円（税込）" }, { "text": "Protein: 25.7 g", "state": "translated", "quote": "タンパク質 25.7g" }, { "text": "Dietary fiber: 8.3 g", "state": "translated", "quote": "食物繊維 8.3g" } ], "companies": [ "合資会社酒井製麺所", "ゴールドジム渋谷東京店", "ゴールドジム笹塚東京店", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4466191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }