{ "edition": "20261029-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 13, "received_in_period": 1297, "listed_in_period": 1297, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1118 items from 4 sources; Taiwan, 179 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1118, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 179, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3633558, "anchor": "n3633558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633558", "title": "“アンダーアーマーブランドハウスあべの” to open on the 2nd floor of Abeno Q's Mall on Thursday, November 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドーム, アンダーアーマー's exclusive distributor in Japan, will open a new store, “アンダーアーマーブランドハウス あべの,” on the 2nd floor of Abeno Q's Mall on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "¥5,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "10:30" }, { "text": "3 km to 5 km", "state": "translated", "quote": "3km～5km" }, { "text": "First 10 customers", "state": "translated", "quote": "先着10名様" } ], "companies": [ "株式会社ドーム", "アンダーアーマー" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000003939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633557, "anchor": "n3633557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633557", "title": "TOKIUM Invoice Issuance launches workflow feature for applications and approvals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOKIUM has launched a workflow feature for its accounting AI agent, TOKIUM Invoice Issuance, that enables applications and approvals before invoices are sent. This ensures that only approved invoices are sent to business partners, helping prevent misdelivery and strengthen governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: June 26, 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年6月26日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "TOKIUM" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633556, "anchor": "n3633556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633556", "title": "Bandai Namco Experience's retail facility “Bandai Namco Cross Store” to open 2 locations in the U.S., in Minneapolis and Seattle", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス and Bandai Namco Amusement America Inc. will open 2 Bandai Namco Cross Store experiential retail locations in the U.S., in Minneapolis and Seattle. The Minneapolis store is scheduled to open on October 30, 2026, and the Seattle store in early 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening 2 locations", "state": "translated", "quote": "2店舗オープン" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭" }, { "text": "911.4㎡", "state": "translated", "quote": "911.4㎡" }, { "text": "Approximately 276 tsubo", "state": "translated", "quote": "約276坪" }, { "text": "1,114.04㎡", "state": "translated", "quote": "1,114.04㎡" }, { "text": "Approximately 337 tsubo", "state": "translated", "quote": "約337坪" }, { "text": "13 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内13店舗" }, { "text": "3 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外では3店舗" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "BNXP", "Bandai Namco Amusement America Inc.", "BNAA", "バンダイナムコグループ", "BANDAI CANDY OFFICIAL SHOP ～COLLECTION～", "BANDAI CARD GAMES OFFICIAL STORE", "BANDAI HOBBY SHOP", "BANDAI TOYS", "Bandai Namco Anime Station", "BANPRESTO OFFICIAL SHOP", "GASHAPON® BANDAI OFFICIAL SHOP", "ICHIBANSHO FIGURE", "LIFESTYLE BANDAI", "MEGA KAWAII SHOP", "NUICOLLE SHOP", "Sun-Star Stationery Shop", "TAMAGOTCHI SHOP", "TAMASHII NATIONS", "THE GUNDAM BASE SEATTLE", "Namco" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633555, "anchor": "n3633555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633555", "title": "Helpfeel and 日鉄ソリューションズ reach basic agreement on strategic alliance to transform CX in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "Helpfeel and 日鉄ソリューションズ have signed a basic agreement for a strategic alliance aimed at transforming customer experience (CX) in the AI era. The companies aim to combine Helpfeel's knowledge-management technology with NSSOL's system-building capabilities to create new customer touchpoints, including completing procedures through AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,000 websites", "state": "translated", "quote": "1000サイト以上" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" } ], "companies": [ "株式会社Helpfeel", "Helpfeel", "日鉄ソリューションズ株式会社", "NSSOL", "日鉄ソリューションズ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000027275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467815-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633554, "anchor": "n3633554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633554", "title": "Patent obtained for AI-powered “Drop Journal Entry”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＴＫＣは、AIを活用してPDFファイル等の請求データから仕訳を自動計上する機能「ドロップ仕訳」に関する特許（特許第7931241号）を令和8年9月28日に取得した。この機能は統合型会計情報システム「ＦＸ４クラウド」と「ＦＸ５クラウド」に搭載されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "September 28 this year", "state": "translated", "quote": "本年９月28日" }, { "text": "Patent No. 7931241", "state": "translated", "quote": "特許第7931241号" } ], "companies": [ "株式会社ＴＫＣ", "ＴＫＣ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000018852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633553, "anchor": "n3633553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633553", "title": "みらいワークス、4年連続で千葉県「副業人材マッチング支援事業」を受託", "title_state": "original", "summary": "株式会社みらいワークスは、4年連続で千葉県「副業人材マッチング支援事業」を受託し、県内11金融機関および2商工団体と連携して地域企業の課題解決と関係人口創出を目指す。また、2026年11月7日に東京でリアルマッチングイベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "11 financial institutions in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内11金融機関" }, { "text": "2 business organizations", "state": "translated", "quote": "2商工団体" }, { "text": "31 matches", "state": "translated", "quote": "31件のマッチング" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員30名" }, { "text": "98,500 registered professionals", "state": "translated", "quote": "登録プロフェッショナル98,500名" }, { "text": "10,000 clients", "state": "translated", "quote": "クライアント10,000社" } ], "companies": [ "株式会社みらいワークス", "千葉県", "千葉銀行", "京葉銀行", "千葉興業銀行", "千葉信用金庫", "銚子信用金庫", "館山信用金庫", "佐原信用金庫", "房総信用組合", "銚子商工信用組合", "君津信用組合", "日本政策金融公庫", "千葉県商工会議所連合会", "千葉県商工会連合会", "ZERO FIGHTERS", "かつうらビッグひな祭り実行委員会", "株式会社Kanayell", "一般社団法人君津市観光協会", "かつうら朝空マーケット実行委員会", "株式会社コスミック", "株式会社ティ・エス・シー", "Greenroom株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000016557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633552, "anchor": "n3633552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633552", "title": "【うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park】“泡だてない”新感覚シャンプーを体感する2週間限定イベント「レチスパの湯」を開催！", "title_state": "original", "summary": "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park will host “レチスパの湯,” a limited-time event where visitors can try レチスパ cream shampoo and other products, from November 4 through 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日" }, { "text": "5 themes", "state": "translated", "quote": "5つのテーマ" }, { "text": "Late-night fee: 1,000 yen (1,100 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "深夜料金1,000(税込1,100)円" }, { "text": "Ages 12 and up", "state": "translated", "quote": "12歳以上" } ], "companies": [ "株式会社ラスイート", "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park", "レチスパ", "株式会社エイチームホールディングス", "AND RELAX株式会社", "神戸みなと温泉 蓮", "グラングリーン大阪" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000550.000024670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633551, "anchor": "n3633551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633551", "title": "NTT Docomo Business X releases survey on the state of MDM (master data management); about 3 in 4 respondents say they are aware of “shadow masters”", "title_state": "translated", "summary": "A survey on the state of MDM conducted by NTT Docomo Business X found that about 3 in 4 respondents are aware of shadow masters, while data inconsistencies and difficulties with handovers pose challenges for customer master data. It also found that ensuring data reliability and handling unofficial data are obstacles for those using AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "562 people", "state": "translated", "quote": "562名" }, { "text": "75.6%", "state": "translated", "quote": "75.6%" }, { "text": "Equivalent to 47.9 hours per month", "state": "translated", "quote": "月47.9時間相当" }, { "text": "32.2%", "state": "translated", "quote": "32.2%" }, { "text": "19.2%", "state": "translated", "quote": "19.2%" }, { "text": "35.2%", "state": "translated", "quote": "35.2%" }, { "text": "17.3%", "state": "translated", "quote": "17.3%" } ], "companies": [ "NTTドコモビジネスX株式会社", "TIBCO" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000006600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633550, "anchor": "n3633550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633550", "title": "[Nov. 5 (Thu.) at 17:00] Hitachi High-Tech to hold free online seminar on how an AI born from internal workplace challenges became a business", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビザスクは、11月5日17:00に株式会社日立ハイテクの大南祐介氏を招き、「日立ハイテク 社内の困りごとから生まれた AI が、事業になるまで」をテーマとした無料オンラインセミナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A knowledge database with insights from more than 800,000 people in Japan and overseas (as of February 2026)", "state": "translated", "quote": "国内外あわせて 80万人超（2026年2月時点）の知見データベース" }, { "text": "Supporting business creation for more than 2,200 clients", "state": "translated", "quote": "2,200 を超えるクライアントの事業創出を支援" }, { "text": "Has been involved in electron microscope development and business for approximately more than 25 years", "state": "translated", "quote": "電子顕微鏡の開発や事業に 約25年以上携わってきた" }, { "text": "The analysis, which was done manually while reading through documents, took more than 8 hours", "state": "translated", "quote": "資料を読み込みながら手作業で行っていた分析に、８時間以上かかっていた" } ], "companies": [ "株式会社ビザスク", "株式会社日立ハイテク" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000015233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633549, "anchor": "n3633549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633549", "title": "紅ズワイガニとグリルドビーフが豪華共演！ ピザーラ『冬のプレミアムクォーター』新発売 冬のごちそう4種を一枚に！2つの新作ピザは単品でも登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社フォーシーズが展開するピザーラは、2026年11月4日より期間限定で『冬のプレミアムクォーター』および新作ピザ2種を販売し、キャンペーンも実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）より" }, { "text": "M: from 2,890 yen", "state": "translated", "quote": "M：2,890円～" }, { "text": "L: from 4,620 yen", "state": "translated", "quote": "L：4,620円～" }, { "text": "Nugget Mix: 500 yen", "state": "translated", "quote": "ナゲットミックス 販売価格：500円" } ], "companies": [ "株式会社フォーシーズ", "PIZZA-LA", "ピザーラ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000037526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633548, "anchor": "n3633548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633548", "title": "New TV commercial for “SBI Ikiiki Short-Term Insurance's Death Insurance” begins airing", "title_state": "translated", "summary": "SBIいきいき少額短期保険株式会社 will begin airing a new nationwide TV commercial in October 2026 introducing its flagship product, “SBI Ikiiki Short-Term Insurance's Death Insurance.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "4 commercials in total", "state": "translated", "quote": "計4編" }, { "text": "6 plans ranging from 1 million yen to 6 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円～600万円までの6つのコース" }, { "text": "Applications accepted up to age 84", "state": "translated", "quote": "84歳まで申し込みいただけ" }, { "text": "Coverage continues until age 100", "state": "translated", "quote": "保障は100歳まで継続できます" }, { "text": "Capital: 286 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 2億8,600万円" } ], "companies": [ "SBIインシュアランスグループ株式会社", "SBIいきいき少額短期保険株式会社", "SBIグループ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000098438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633547, "anchor": "n3633547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633547", "title": "Rents for large logistics facilities in the Tokyo, Osaka and Fukuoka areas rose year over year in Q3 2026", "title_state": "translated", "summary": "According to JLL's logistics market report for Q3 2026, rents for large logistics facilities in the Tokyo, Osaka and Fukuoka areas all rose year over year. In the Tokyo area, vacancy rates declined and rents continued to trend upward, while vacancy rates rose in the Osaka and Fukuoka areas due to new supply. Rents are expected to continue rising over the long term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vacancy rate: 7.3%", "state": "translated", "quote": "空室率は7.3%" }, { "text": "Rent: 4,904 yen per tsubo per month", "state": "translated", "quote": "賃料は月額坪当たり4,904円" }, { "text": "+3.8% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比+3.8%" }, { "text": "Vacancy rate: 3.0%", "state": "translated", "quote": "空室率は3.0%" }, { "text": "Rent: 4,368 yen per tsubo per month", "state": "translated", "quote": "賃料は月額坪当たり4,368円" }, { "text": "+2.9% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比+2.9%" }, { "text": "Vacancy rate: 9.9%", "state": "translated", "quote": "空室率は9.9%" }, { "text": "Rent: 3,663 yen per tsubo per month", "state": "translated", "quote": "賃料は月額坪当たり3,663円" }, { "text": "+3.3% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比+3.3%" }, { "text": "New demand: 215,500 tsubo", "state": "translated", "quote": "新規需要は215,500坪" }, { "text": "New supply: 202,800 tsubo", "state": "translated", "quote": "新規供給の202,800坪" }, { "text": "New supply: 57,900 tsubo", "state": "translated", "quote": "新規供給57,900坪" }, { "text": "New demand: 23,700 tsubo", "state": "translated", "quote": "新規需要23,700坪" }, { "text": "Approximately 29,000 tsubo of new supply", "state": "translated", "quote": "約29,000坪の新規供給" }, { "text": "Approximately 112,000 employees", "state": "translated", "quote": "約112,000名の従業員" }, { "text": "Revenue: US$26.1 billion", "state": "translated", "quote": "売上高は261億米ドル" } ], "companies": [ "ジョーンズ ラング ラサール株式会社", "JLL", "ラサール インベストメント マネージメント", "ジョーンズ ラング ラサール インコーポレイテッド" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000006263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633546, "anchor": "n3633546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633546", "title": "Ririka Tanabe wears “Classical styles that beautifully color winter” — RESEXXY releases its latest web catalog", "title_state": "translated", "summary": "MARK STYLER株式会社 will release its latest RESEXXY web catalog, “Written in Winter,” on October 29, 2026, featuring a classical winter style modeled by 田鍋梨々花.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "24,200 yen", "state": "translated", "quote": "24,200円" }, { "text": "12,100 yen", "state": "translated", "quote": "12,100円" }, { "text": "17,600 yen", "state": "translated", "quote": "17,600円" }, { "text": "20,900 yen", "state": "translated", "quote": "20,900円" }, { "text": "7,700 yen", "state": "translated", "quote": "7,700円" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" }, { "text": "17,60 yen", "state": "translated", "quote": "17,60円" }, { "text": "19,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "7,150 yen", "state": "translated", "quote": "7,150円" } ], "companies": [ "MARK STYLER株式会社", "RESEXXY", "More fascinate.", "RUNWAY channel", "Seventeen", "CanCam", "WOWOW", "カンテレ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000005203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633545, "anchor": "n3633545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633545", "title": "Participating in a hotel development project in Phuket, Thailand; voco Phuket Bangtao scheduled to open in 2027; meeting robust tourism demand at an international beach resort", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Tatemono is participating in the development of voco Phuket Bangtao, operated by IHG in Phuket, Thailand, and scheduled to open in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 30 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約30分" }, { "text": "175 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全175室" }, { "text": "Site area: approximately 3,400 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 約3,400㎡" }, { "text": "Total floor area: approximately 11,100 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積 約11,100㎡" }, { "text": "Construction begins: October 2025", "state": "translated", "quote": "着工：2025年10月" }, { "text": "Completion: around summer 2027", "state": "translated", "quote": "竣工：2027年夏頃" }, { "text": "Opening: around winter 2027", "state": "translated", "quote": "開業 2027年冬頃" }, { "text": "1,100億円の投資", "state": "original", "quote": "1,100億円の投資" } ], "companies": [ "東京建物株式会社", "Tokyo Tatemono (Thailand) Ltd.", "Rhom Bho Property Public Company Limited", "The Title Hotel and Resort Company Limited", "AssetWise Public Company Limited", "IHG (Thailand) Limited", "IHG" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633544, "anchor": "n3633544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633544", "title": "Participating in the Rosewood Residences Bangkok development project; joint development by SC Asset Corporation and 東京建物タイランド", "title_state": "translated", "summary": "東京建物タイランド, Tokyo Tatemono’s Thai subsidiary, has decided to jointly develop Rosewood Residences Bangkok with Thai real estate developer SC Asset Corporation near Lumphini Park in central Bangkok. The project is scheduled for completion in 2030 and will be the first Rosewood residential development in Southeast Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for completion in 2030", "state": "translated", "quote": "2030年の竣工を予定しています" }, { "text": "Vast green space of approximately 57 ha", "state": "translated", "quote": "約57haの広大な緑地" }, { "text": "39 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上39階建て" }, { "text": "85 residential units in total", "state": "translated", "quote": "総戸数85戸" }, { "text": "Construction begins: April 2026", "state": "translated", "quote": "着工 2026年4月" }, { "text": "We are advancing 10 joint projects with SC社", "state": "translated", "quote": "SC社とは10件の共同事業を推進しています" }, { "text": "海外事業については1,100億円の投資を計画しています", "state": "original", "quote": "海外事業については1,100億円の投資を計画しています" } ], "companies": [ "東京建物株式会社", "Tokyo Tatemono (Thailand) Ltd.", "東京建物タイランド", "SC Asset Corporation Public Company Limited", "SC社", "SC社グループ", "Rosewood" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633543, "anchor": "n3633543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633543", "title": "Addition of functions to the “Substation Equipment Condition Management System”", "title_state": "translated", "summary": "Tohoku Electric Power Network and Hitachi added a function to support emergency patrols during natural disasters to their substation equipment condition management system and began operating it on October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operations began on October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より運用を開始しました" } ], "companies": [ "東北電力ネットワーク株式会社", "株式会社 日立製作所" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633542, "anchor": "n3633542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633542", "title": "ホテル アゴーラ 大阪守口 新年のごちそう、食べたいものがここにある。蟹の氷台盛り・牛サーロインの鉄板焼きなど、豪華7つのメニューが揃う「お正月ハッピービュッフェ2027」開催", "title_state": "original", "summary": "ホテル アゴーラ 大阪守口 will hold its “New Year’s Happy Buffet 2027” from January 1 through 4, 2027. The buffet features 7 sumptuous dishes, including crab served on an ice platter and beef sirloin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 1, 2026 (Friday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年1月1日(金・祝)" }, { "text": "7 sumptuous dishes", "state": "translated", "quote": "豪華7つのメニュー" }, { "text": "Number of guest rooms: 175", "state": "translated", "quote": "客室数：175室" }, { "text": "Adults (ages 13 and up): 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人(13歳以上)7,500円" }, { "text": "9 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で9施設" }, { "text": "1,260 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数1,260室" } ], "companies": [ "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ", "ホテル アゴーラ 大阪守口" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000010241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633541, "anchor": "n3633541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633541", "title": "Featuring 100 hot spring inns carefully selected by travel professionals! Enjoy a blissful getaway at a secluded inn with 30 rooms or fewer. “Adult Rurubu: Small and Luxurious Hot Spring Inns” goes on sale October 29, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JTBパブリッシング will release the MOOK “Adult Rurubu: Small and Luxurious Hot Spring Inns” on October 29, 2026, featuring 100 carefully selected small hot spring inns with 30 rooms or fewer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 inns", "state": "translated", "quote": "100軒" }, { "text": "30 rooms or fewer", "state": "translated", "quote": "30室以下" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "50 inns", "state": "translated", "quote": "50軒" }, { "text": "Satisfaction score of 90 or higher", "state": "translated", "quote": "満足度90点以上" }, { "text": "1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,760円（税込）" }, { "text": "112 pages", "state": "translated", "quote": "112ページ" }, { "text": "16 pages", "state": "translated", "quote": "16ページ" } ], "companies": [ "株式会社JTBパブリッシング", "JTBグループ", "JTB", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000024732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633540, "anchor": "n3633540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633540", "title": "[Anker] The smallest and lightest in the Liberty series, delivering next-level quiet: Anker Liberty Buds 2 true wireless earbuds now on sale", "title_state": "translated", "summary": "アンカー・ジャパン株式会社 will begin selling the Anker Liberty Buds 2 true wireless earbuds on October 29, 2026. Equipped with Anker’s proprietary AI chip “Thus™,” they combine the smallest, lightest design in the Liberty series with high noise-canceling performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 3.2 million units sold cumulatively in Japan", "state": "translated", "quote": "国内累計販売台数約320万台" }, { "text": "Approximately 41% smaller", "state": "translated", "quote": "約41%小型化" }, { "text": "Approximately 4.7 g per earbud", "state": "translated", "quote": "片耳約4.7g" }, { "text": "9.2 mm dynamic driver", "state": "translated", "quote": "9.2mmのダイナミックドライバー" }, { "text": "21,990 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込 21,990円" } ], "companies": [ "アンカー・ジャパン株式会社", "Anker Japan", "Amazon.co.jp", "楽天市場", "ソニー株式会社", "ドルビーラボラトリーズ", "テュフ ラインランド" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000016775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633539, "anchor": "n3633539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633539", "title": "【福岡県東峰村】11月8日はJR九州ウォーキングに参加しよう‼", "title_state": "original", "summary": "Information about the JR九州 Walking event being held in 東峰村, Fukuoka Prefecture, from October 24 through November 23. On November 8, local vendors will set up at the finish line at BRT Chikuzen-Iwaya Station, where visitors can also experience riding the BRT.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event is being held from October 24 (Saturday) through November 23 (Monday, public holiday).", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）～11月23日（月・祝）の期間で開催中です。" }, { "text": "The population after the merger is only approximately 3,000", "state": "translated", "quote": "合併後の人口が約3,000人しかない" } ], "companies": [ "JR九州", "筑後地区観光協議会", "東峰村", "片岡酒造", "湧水の里", "岩屋地域づくり協議会", "東峰村小さな宝", "久留米市役所" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000041975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633538, "anchor": "n3633538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633538", "title": "【調査レポート】年末の負担を減らす新習慣「秋掃除」、受容率は6割超！秋にやっておきたいこと、1位は「窓・網戸・サッシ」、中高年は“寒さ・油対策”、若い女性は“断捨離”志向／マクロミル", "title_state": "original", "summary": "According to a survey by 株式会社マクロミル, more than 60% of respondents accept “fall cleaning,” with expectations that it will ease the burden of year-end deep cleaning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 62.1% are receptive to “fall cleaning”", "state": "translated", "quote": "合計62.1％が「秋掃除」の受容層となっています" }, { "text": "We examine the intentions and practices of 3,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,000人の実施意向や実態を紐解きます" }, { "text": "Of those, 72.5% said they find year-end deep cleaning “burdensome”", "state": "translated", "quote": "そのうちの72.5％が年末の大掃除を「負担に感じている」と回答しました" }, { "text": "1位は「窓・網戸・サッシ（44.3％）」", "state": "original", "quote": "1位は「窓・網戸・サッシ（44.3％）」" } ], "companies": [ "株式会社マクロミル", "Macromill News事務局", "マクロミル" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000694.000000624.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633537, "anchor": "n3633537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633537", "title": "A food waste reduction project with 1.8 million cumulative participants! In November, しゃぶ葉 holds “Komadori Challenge Month,” distributing limited-edition stickers and playing a cover song by Kanade Otonose!", "title_state": "translated", "summary": "しゃぶ葉, operated by 株式会社すかいらーくホールディングス, will hold “Komadori Challenge Month” from November 1 through 30, 2026, to raise awareness of its food waste reduction initiative, the “Komadori Project.” Activities include distributing limited-edition stickers, playing a cover song by VTuber Kanade Otonose, and introducing new furikake for children. Cumulative participation has exceeded 1.8 million people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,803,840 customers have participated", "state": "translated", "quote": "1,803,840名のお客さまにご参加をいただいております" }, { "text": "110-yen drink bar voucher, including tax", "state": "translated", "quote": "ドリンクバー税込110円券" }, { "text": "Now 753 yen, including tax, down from the regular price of 1,099 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "通常税込1,099円が税込753円に" }, { "text": "100 yen off the tax-inclusive price", "state": "translated", "quote": "税込100円引き" }, { "text": "Has more than 860,000 YouTube channel subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数86万人を超える" }, { "text": "A total of 33,552 people participated", "state": "translated", "quote": "合計33,552名の方にご参加をいただきました" } ], "companies": [ "株式会社すかいらーくホールディングス", "株式会社すかいらーくレストランツ", "しゃぶ葉", "hololive ReGLOSS", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000017486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467757-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633536, "anchor": "n3633536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633536", "title": "2026 Telephone Customer Service Contest: Won first place, second place and an Award of Excellence at both the Saitama and Chiba prefectural competitions", "title_state": "translated", "summary": "Employees of 株式会社ベルーナ and its subsidiaries, 株式会社ベルーナコミュニケーションズ and 株式会社ベルーナツーリズム, won first place, second place and an Award of Excellence at both the Saitama and Chiba prefectural competitions of the Telephone Customer Service Contest organized by 公益財団法人日本ICTテレコムユーザー協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "41st Telephone Customer Service Contest, Saitama Prefectural Competition", "state": "translated", "quote": "第41回電話応対コンクール埼玉県大会" }, { "text": "40th Telephone Customer Service Contest, Chiba Prefectural Competition", "state": "translated", "quote": "第40回電話応対コンクール千葉県大会" }, { "text": "6 of the company’s employees won awards", "state": "translated", "quote": "当社従業員6名が入賞" }, { "text": "3 award winners at the Saitama Prefecture competition", "state": "translated", "quote": "埼玉県大会入賞者3名" }, { "text": "3 award winners at the Chiba Prefecture competition", "state": "translated", "quote": "千葉県大会入賞者3名" }, { "text": "33 representatives who advanced through the qualifying round", "state": "translated", "quote": "予選会を突破した代表者33名" }, { "text": "7 award slots", "state": "translated", "quote": "入賞7枠" }, { "text": "32 representatives who advanced through the qualifying round", "state": "translated", "quote": "予選会を突破した代表者32名" }, { "text": "6 award slots", "state": "translated", "quote": "入賞6枠" }, { "text": "2 winners", "state": "translated", "quote": "優勝者2名" }, { "text": "The national competition, to be held in Fukuoka Prefecture on Friday, Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）に福岡県で開催される全国大会" }, { "text": "Code number 9997", "state": "translated", "quote": "コード番号9997" } ], "companies": [ "株式会社ベルーナ", "株式会社ベルーナコミュニケーションズ", "株式会社ベルーナツーリズム", "公益財団法人日本ICTテレコムユーザー協会" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000016236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633535, "anchor": "n3633535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633535", "title": "[EXPO2025 Official Licensed Products] New Myaku-Myaku items now available: a coin purse with carabiner, a mascot with carabiner, and a roll-style beanbag mascot!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘソプロダクション will release EXPO2025 official licensed Myaku-Myaku products—a coin purse with carabiner, a mascot with carabiner, and a roll-style beanbag mascot—in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for late October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬予定" }, { "text": "¥2,970 each, tax included", "state": "translated", "quote": "各¥2,970税込" }, { "text": "¥3,630 each, tax included", "state": "translated", "quote": "各¥3,630税込" }, { "text": "¥2,640 each, tax included", "state": "translated", "quote": "各¥2,640税込" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ヘソホールディングス", "株式会社ヘソプロダクション" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000026530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633534, "anchor": "n3633534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633534", "title": "[P.S.FA] A fall/winter masterpiece combining quality and functionality! The “Ultimo Suit,” with its refined wool-blend texture, and the “High Stretch Suit,” offering exceptional ease of movement, to be released sequentially!", "title_state": "translated", "summary": "P.S.FA, operated by Haruyama Trading, will release the “Ultimo Suit” and “High Stretch Suit” in late October 2026. Both are washable at home and cost ¥32,890, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２４日" }, { "text": "October ３０", "state": "translated", "quote": "１０月３０日" }, { "text": "¥32,890", "state": "translated", "quote": "32,890円" }, { "text": "70% polyester", "state": "translated", "quote": "ポリエステル７０％" }, { "text": "30% wool", "state": "translated", "quote": "ウール３０％" }, { "text": "100% polyester", "state": "translated", "quote": "ポリエステル１００％" } ], "companies": [ "株式会社はるやまホールディングス", "はるやま商事株式会社", "Perfect Suit FActory", "P.S.FA" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000030981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633533, "anchor": "n3633533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633533", "title": "Tokyu Land begins construction on “LOGI'Q Matsudo Cold Center,” its first dedicated single-building refrigerated and frozen warehouse as a standalone project", "title_state": "translated", "summary": "Tokyu Land began construction on “LOGI'Q Matsudo Cold Center,” its first dedicated single-building refrigerated and frozen warehouse as a standalone project, in Matsudo, Chiba Prefecture, on Oct. 22, 2026. Completion is scheduled for May 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "May 2028", "state": "translated", "quote": "2028年5月" }, { "text": "From 2024 onward", "state": "translated", "quote": "2024年以降" }, { "text": "8.2㎞", "state": "translated", "quote": "8.2㎞" }, { "text": "20 km", "state": "translated", "quote": "20km" }, { "text": "Total floor area: 3,161 tsubo", "state": "translated", "quote": "延床面積3,161坪" }, { "text": "Site area: 4,810.49㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 4,810.49㎡" }, { "text": "Total floor area: 10,451.17㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 10,451.17㎡" }, { "text": "11 truck berths", "state": "translated", "quote": "トラックバース 11台" } ], "companies": [ "東急不動産株式会社", "東急不動産ホールディングス", "株式会社リエネ", "川田工業株式会社一級建築士事務所", "川田工業", "旭建設", "野村建設工業", "株式会社H&K建築事務所", "CBRE IM-LOGI‘Q新子安", "LOGI'Q広島", "西淀川コールドセンター", "LOGI FLAG TECH 名古屋みなとⅠ", "(仮称)CBRE IM-LOGI’Q 新子安", "LOGI'Q柏コールドセンター", "LOGI FLAG TECH 大阪南港Ⅰ", "ロジポート横浜ベイWEST", "LOGI’Q 広島", "LOGI‘Q松戸コールドセンター" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000006953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633532, "anchor": "n3633532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633532", "title": "About 60% of people aged 18–25 “never cook at all”; a survey on young people’s cooking habits reveals what gets them started", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted jointly by the ミツカングループ and 日本女子大学 found that about 60% of people aged 18–25 never cook at all, most commonly because “family members or people they live with cook for them.” The most common trigger for young people to start cooking is “moving out on their own,” and they prioritize convenience and ease of avoiding mistakes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58.6%", "state": "translated", "quote": "58.6%" }, { "text": "3,597 people", "state": "translated", "quote": "3,597人" }, { "text": "22.9%", "state": "translated", "quote": "22.9%" }, { "text": "14.3%", "state": "translated", "quote": "14.3%" }, { "text": "13.6%", "state": "translated", "quote": "13.6%" }, { "text": "13.9%", "state": "translated", "quote": "13.9%" }, { "text": "9.7%", "state": "translated", "quote": "9.7%" }, { "text": "35.2%", "state": "translated", "quote": "35.2%" }, { "text": "31.6%", "state": "translated", "quote": "31.6%" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan Holdings", "ミツカングループ", "ミツカン", "日本女子大学" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000776.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633531, "anchor": "n3633531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633531", "title": "Santa is coming from Finland again this year! The “Japan-Finland Friendship Project” will visit Kyoto, Osaka, Nagoya and Tamba, bringing dreams and smiles to children", "title_state": "translated", "summary": "株式会社わかさ生活 will invite Santa Claus from Rovaniemi, Finland, from Nov. 2 to 9, 2026, and conduct the “Japan-Finland Friendship Project,” visiting schools and welfare facilities in Kyoto, Osaka, Nagoya and Tamba. Public events will also be held at the Kyoto Shijo store and 2 stores in Nagoya.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Mon., Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）" }, { "text": "September 2005", "state": "translated", "quote": "2005年9月" }, { "text": "December of the same year", "state": "translated", "quote": "同年12月" } ], "companies": [ "株式会社わかさ生活", "WAKASA & CO.", "WAKASA Cafe", "えほん生活 WAKASA & CO. BOOKS" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000003821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633530, "anchor": "n3633530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633530", "title": "Kai Corporation turns PET bottle caps collected in Seki into nail clippers", "title_state": "translated", "summary": "貝印株式会社は、岐阜県関市と連携し、市民から回収したペットボトルキャップを再生材として利用した「ニュースタンダードツメキリ」を製作・配布した。2026年5月から7月にかけて回収された244kgのキャップがストッパーケースに再利用され、9月27日のイベントで80個配布された。また、DPPを活用した資源循環のプロセス可視化も実施された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 244kg of PET bottle caps", "state": "translated", "quote": "合計244kgのペットボトルキャップ" }, { "text": "80 nail clippers", "state": "translated", "quote": "ツメキリ80個" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "一般社団法人エコシステム社会機構" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633529, "anchor": "n3633529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633529", "title": "“Scalp D Hair Root Scalp Shampoo Warm” combines hair follicle stem cell culture extract*1 with 3 warming ingredients*2. Experience fall/winter scalp care that feels gently warmed and relaxed with every shampoo*3", "title_state": "translated", "summary": "アンファー株式会社 will release a limited-quantity warming shampoo, “Scalp D Hair Root Scalp Shampoo Warm,” from its men’s hair care brand “Scalp D Hair Root.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 300 ml", "state": "translated", "quote": "容量：300ml" }, { "text": "Price: ¥2,728 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,728円(税込)" }, { "text": "Available at drugstores starting Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)より各ドラッグストアにて" }, { "text": "Available from the official store starting at 10 a.m. on Wednesday, Nov. 4", "state": "translated", "quote": "11月4日(水)10時より公式ストア" }, { "text": "The number of stores carrying the product has also grown to about 2 times the number at launch*6", "state": "translated", "quote": "販売店舗数も発売開始時期より約2倍※6に伸長" }, { "text": "Contents: 350mL/350g each", "state": "translated", "quote": "内容量：各350mL／350g" }, { "text": "Price: 2,480 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,480円（税抜）" }, { "text": "Company established in 1987", "state": "translated", "quote": "1987年に会社設立" } ], "companies": [ "アンファー株式会社", "イオンリテール", "ウエルシアHD", "キリン堂", "ザグザグ", "サッポロドラッグストアー", "サンドラッグ", "スギ薬局", "トモズ", "富士薬品ドラッグストアグループ", "マツモトキヨシグループ", "ココカラファイングループ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000013377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633528, "anchor": "n3633528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633528", "title": "Futa Sakai, Masayuki Nishida of YKK AP, and Minako Miyano of GO confirmed as speakers! “HRzine Day 2027 Winter” (held Feb. 3)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社翔泳社’s HR media outlet HRzine announced 3 speakers for “HRzine Day 2027 Winter,” an online event to be held on Feb. 3, 2027: Futa Sakai of 株式会社Momentor, Minako Miyano of GO株式会社, and Masayuki Nishida of YKK AP株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "February 3, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月3日" }, { "text": "11:30～17:30", "state": "translated", "quote": "11:30～17:30" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "HRzine", "株式会社Momentor", "GO株式会社", "YKK AP株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633527, "anchor": "n3633527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633527", "title": "“Return home” to the place your heart calls home and celebrate the New Year with Naruto! “NARUTO & BORUTO Shinobizato” Winter Homecoming Festival—Chapter 3: New Year’s rice-cake throwing, Naruto meet-and-greet and rock-paper-scissors tournament, held during the first 3 days of the year", "title_state": "translated", "summary": "A New Year’s rice-cake throwing event, Naruto meet-and-greet and rock-paper-scissors tournament, limited to the first 3 days of the year, will be held from Jan. 1 to 3, 2027, at “NARUTO & BORUTO Shinobizato” in Nijigen no Mori, an anime park on Awaji Island.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, January 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日（金）" }, { "text": "January 3 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "1月3日（日）" }, { "text": "Fee: Free", "state": "translated", "quote": "料金： 無料" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "集英社", "テレビ東京", "ぴえろ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633526, "anchor": "n3633526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633526", "title": "The definitive guide to current affairs! The trusted information atlas “Naruhodo Chizu-cho: World” and “Japan,” plus a 2-volume set, on sale Nov. 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社昭文社ホールディングス and its subsidiary 株式会社昭文社 will release the 2027 editions of the information atlases “Naruhodo Chizu-cho: World” and “Japan,” as well as a 2-volume set, on Nov. 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "240 pages each", "state": "translated", "quote": "本体各240頁" }, { "text": "2,420 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,420円" }, { "text": "4,840 yen", "state": "translated", "quote": "4,840円" } ], "companies": [ "株式会社昭文社ホールディングス", "株式会社昭文社", "国立研究開発法人情報通信研究機構", "NICT" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000007916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633525, "anchor": "n3633525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633525", "title": "Nintendo Switch™用ソフト『タイトーマイルストーン5』2027年1月28日（木）発売決定！本日より予約開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社タイトー announced that it will release the Nintendo Switch game “Taito Milestones 5” on Jan. 28, 2027, with preorders starting today. The game features 10 titles from 1978–1990 and was developed with support from ハムスター. Collaborative events with Takadanobaba Game Center Mikado and the first official “Space Invaders” tournament in about 10 years have also been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale January 28, 2027 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月28日（木）に発売" }, { "text": "Featuring 10 titles", "state": "translated", "quote": "10タイトル収録した" }, { "text": "From 1978–1990", "state": "translated", "quote": "1978～1990年の" }, { "text": "All 5 titles in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ全5作が" }, { "text": "For the first time in about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年振りとなる" } ], "companies": [ "株式会社タイトー", "タイトー", "任天堂", "株式会社ハムスター", "ハムスター", "Amazon", "Amazon.co.jp", "スクウェア・エニックス" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000041970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633524, "anchor": "n3633524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633524", "title": "【ロイズ】シュトーレンや毎年人気のクリスマスクッキーズなど、クリスマスにおすすめの限定スイーツを11月4日に発売。", "title_state": "original", "summary": "株式会社ロイズコンフェクト will release Christmas-exclusive sweets through mail order and at its directly operated stores starting Nov. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "¥2,916, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,916円" }, { "text": "1,350 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,350円" }, { "text": "1,134 yen, tax included.", "state": "translated", "quote": "税込1,134円" } ], "companies": [ "株式会社ロイズコンフェクト", "ロイズ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000877.000033166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467764-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633523, "anchor": "n3633523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633523", "title": "New specified clinical study launched toward clinical implementation of “intestinal microbiota transplantation therapy” for ulcerative colitis", "title_state": "translated", "summary": "順天堂大学 and メタジェンセラピューティクス株式会社 launched a multicenter randomized controlled trial of “antibiotic-combination intestinal microbiota transplantation therapy (A-FMT therapy)” for patients with active ulcerative colitis on Sept. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Remission induction rate*1: 45.9%", "state": "translated", "quote": "寛解導入率*¹ 45.9％" }, { "text": "More than 300,000 patients in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の患者数は30万人以上" }, { "text": "From September 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日より" }, { "text": "shortening the antibiotic treatment period to 5 days", "state": "translated", "quote": "抗菌薬の投与期間を5日間に短縮し" }, { "text": "Approximately 46% of patients achieved remission", "state": "translated", "quote": "約46％の患者さんが寛解に達しました" } ], "companies": [ "順天堂大学", "メタジェンセラピューティクス株式会社", "厚生労働省", "国立研究開発法人日本医療研究開発機構", "AMED", "JSPS" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000922.000021495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633522, "anchor": "n3633522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633522", "title": "Yuki Yamada graces the cover of the December issue of the Japanese edition of Esquire!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハースト婦人画報社は、『Esquire JAPAN』12月号を2026年10月30日に発売。表紙は俳優の山田裕貴が飾り、SEVENTEEN DINOやジェイデン・スミスなどのインタビューも掲載。販売価格は1,400円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "Approximately 100 sheets", "state": "translated", "quote": "およそ100枚" }, { "text": "22 countries and regions", "state": "translated", "quote": "22の国と地域" }, { "text": "40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40か国" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" } ], "companies": [ "株式会社ハースト婦人画報社", "Esquire JAPAN", "Esquire", "ハースト", "株式会社ハースト・デジタル・ジャパン", "ELLE SHOP", "Amazonストア", "HEARST made", "ハーストメイド", "HEARST Data Solutions", "ハースト データ ソリューションズ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000938.000008128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633521, "anchor": "n3633521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633521", "title": "Combat sports athlete Takeru and entertainer and actress Aoi Kawaguchi tapped as image models", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドウシシャ will begin selling its new Fall/Winter 2026 Urban Smart exclusive collection, featuring combat sports athlete Takeru and entertainer and actress Aoi Kawaguchi as image models, at stores operated by Aeon Kyushu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53 Aeon and Aeon Style stores", "state": "translated", "quote": "「イオン」「イオンスタイル」５3店舗" }, { "text": "Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 1 日（日）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "Capital: 4.993 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 49億93百万円" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "U.S. POLO ASSN.", "イオン九州株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633520, "anchor": "n3633520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633520", "title": "The Fall Collection from next-generation bottle brand owala® adds a splash of color to fall and winter outfits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドウシシャ will release all 10 items in the fall/winter collection from the U.S.-born bottle brand owala starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 10 items", "state": "translated", "quote": "全10アイテム" }, { "text": "On sale sequentially starting Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より順次発売" }, { "text": "Suggested retail price: 4,950 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 6,050 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：6,050円（税込）" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price: ¥5,940 (tax included)", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：5,940円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 7,040 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格：7,040円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "owala", "Time", "Circana", "New York Times", "BBB POTTERS", "day&day’s", "jour et jours", "ロフト" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633519, "anchor": "n3633519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633519", "title": "[Setting off from Okinawa for the “Universe of Poop”!] “Unko Museum OKINAWA” to hold its winter-only event “Winter Poop Space Journey 26-27” for the first time starting Thursday, December 3", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カヤック and 株式会社たのしいミュージアム will hold the winter-only event “Winter Poop Space Journey 26-27” at Unko Museum OKINAWA starting December 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 3 million visitors to date", "state": "translated", "quote": "累計来場者数300万人を超える" }, { "text": "20% off admission", "state": "translated", "quote": "入場料金20％オフ" } ], "companies": [ "株式会社カヤック", "面白法人カヤック", "株式会社たのしいミュージアム" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000998.000014685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633518, "anchor": "n3633518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633518", "title": "Leverages releases “NALYSYS Electronic Contract,” enabling employment procedures in the cloud", "title_state": "translated", "summary": "レバレジーズ株式会社 has launched “NALYSYS Electronic Contract,” a new feature of its AI HR platform “NALYSYS” that enables users to complete employment procedures in the cloud.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Standard price※ 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "標準価格※ 200,000円" }, { "text": "Monthly fee: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額 6,000円" }, { "text": "Standard price※ 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "標準価格※ 12,000円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" }, { "text": "Annual sales: 170 billion", "state": "translated", "quote": "年商1700億" } ], "companies": [ "レバレジーズ株式会社", "一般財団法人日本情報経済社会推進協会", "JIPDEC", "千葉大学" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633517, "anchor": "n3633517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633517", "title": "[Sendai Umino-Mori Aquarium] A family outing! Family pair tickets for 仙台うみの杜水族館 × 仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モール now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "仙台うみの杜水族館 and 仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モール will sell family pair web tickets valid from November 4 to December 18, 2026. The price is 6,000 yen, tax included, for 1 preschool child and 1 adult.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日" }, { "text": "6,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "6,000 円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社 横浜八景島", "仙台うみの杜水族館", "仙台アンパンマンこどもミュージアム＆モール", "アソビュー株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633516, "anchor": "n3633516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633516", "title": "「資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店」、深まる秋のフルーツを贅沢に楽しむ、限定メニューを展開！", "title_state": "original", "summary": "資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店 will offer limited-time parfaits and desserts made with fall fruits in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Yamagata Prefecture La France Pear Parfait” 2,640 yen", "state": "translated", "quote": "「山形県産ラ・フランスのパフェ」 2,640円" }, { "text": "“Okayama Prefecture Shion Grape Parfait” 2,860 yen", "state": "translated", "quote": "「岡山県産葡萄“紫苑”のパフェ」 2,860円" }, { "text": "“Aomori Prefecture Winter Shine Muscat Parfait” 2,860 yen", "state": "translated", "quote": "「青森県産ウィンターシャインマスカットのパフェ」 2,860円" }, { "text": "“Salon de Cafe Story” 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "「サロン・ド・カフェ ストーリー」 1,980円" }, { "text": "【平日1日30食限定】", "state": "original", "quote": "【平日1日30食限定】" } ], "companies": [ "株式会社 資生堂パーラー", "資生堂パーラー", "資生堂パーラー サロン・ド・カフェ ラゾーナ川崎店" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633515, "anchor": "n3633515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633515", "title": "[Survey on credit card use] More than half said they got their first credit card by university year 1 or 2. The top priorities when choosing a card were “no annual fee” and “ease of using points”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of people aged 18–24 conducted by 三井住友カード, more than half got their first credit card before entering university or by year 2, and the priorities when choosing a card were no annual fee and ease of using points. In addition, about 60% of new employees are considering reviewing their cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than half (55.3%)", "state": "translated", "quote": "半数以上（55.3％）" }, { "text": "No annual fee (81.5%)", "state": "translated", "quote": "年会費無料（81.5％）" }, { "text": "Ease of earning and using points (75.0%)", "state": "translated", "quote": "ポイントの貯まりやすさ・使いやすさ（75.0％）" }, { "text": "Just under 60% (57.3%)", "state": "translated", "quote": "6割弱（57.3％）" }, { "text": "Online shopping (49.5%)", "state": "translated", "quote": "ネットショッピング（49.5％）" }, { "text": "About 60% (58.4%)", "state": "translated", "quote": "約6割（58.4％）" }, { "text": "Overspending (45.1%)", "state": "translated", "quote": "使いすぎ（45.1％）" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "三井住友カード" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633514, "anchor": "n3633514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633514", "title": "From “Mobile Suit Gundam,” T-shirts featuring a brush-painted Gundam with Mount Fuji and a Char’s Zaku II with a red Mount Fuji design are here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイ will release 2 Mount Fuji design T-shirts in the “STRICT-G JAPAN” series at “STRICT-G,” an apparel shop inspired by the world of the Gundam series. Online reservations will open on “Premium Bandai” starting October 29, 2026, and general sales will begin at STRICT-G stores on October 31 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 6,600 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "価格 ：6,600円(税込)" }, { "text": "Reservations open: Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "予約開始：2026年10月29日(木)" }, { "text": "General sales: Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "一般販売：2026年10月31日（土）" }, { "text": "Scheduled shipping: November 2026", "state": "translated", "quote": "発送月 ：2026年11月予定" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "バンダイナムコグループ", "サンライズ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633513, "anchor": "n3633513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633513", "title": "2026 Para Art TOKYO 13th International Exchange Exhibition announces the “Aderans Award” from 1,121 entries from Japan and abroad", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アデランス selected and presented the “Aderans Award” to Saitō Saka’s “A Pod of Whales,” one of approximately 1,121 works submitted from Japan and abroad to the “2026 Para Art TOKYO 13th International Exchange Exhibition,” organized by 公益財団法人日本チャリティ協会. This marks the 6th consecutive year the award has been presented since 2021. The winning work is scheduled to be featured on the cover of the company’s CSR communications report, among other uses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "236 selected works", "state": "translated", "quote": "236点の入選作品" }, { "text": "6 consecutive years as of this year", "state": "translated", "quote": "本年で6年連続" }, { "text": "40 whales", "state": "translated", "quote": "40頭のクジラ" } ], "companies": [ "株式会社アデランス", "公益財団法人日本チャリティ協会" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000010292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633512, "anchor": "n3633512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633512", "title": "[Lodging tax to cover simple lodging facilities and private lodging businesses starting April 2027] Applications open for registration as special collection agents", "title_state": "translated", "summary": "matsuri technologies株式会社 has begun accepting applications to register as a special collection agent following Tokyo’s lodging tax system revision, which will take effect in April 2027 and extend the tax to simple lodging facilities and private lodging businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "1人1泊100円・200円", "state": "original", "quote": "1人1泊100円・200円" }, { "text": "Flat rate of 3%", "state": "translated", "quote": "一律3%" }, { "text": "Less than 13,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万3,000円未満" }, { "text": "July 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日" }, { "text": "July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日" }, { "text": "Around March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月頃" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "100百万円" } ], "companies": [ "matsuri technologies株式会社", "東京都主税局" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000022329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633511, "anchor": "n3633511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633511", "title": "【Afternoon Tea】まるでレモンを思わせるような香り「Afternoon Tea監修 ファミマル レモンマートル香るハーブティー」発売！Afternoon Tea監修シリーズ初のハーブティー", "title_state": "original", "summary": "アイビーカンパニー株式会社は、Afternoon Tea監修のファミマル レモンマートル香るハーブティーを2026年11月3日より全国のファミリーマート約16,500店舗で発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）" }, { "text": "Approximately 16,500 stores", "state": "translated", "quote": "約16,500店舗" }, { "text": "Since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年から" }, { "text": "May 2021", "state": "translated", "quote": "2021年5月" }, { "text": "Cumulative sales of 100 million bottles", "state": "translated", "quote": "累計販売本数が1億本" }, { "text": "129 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "129円（税込）" }, { "text": "600 ml", "state": "translated", "quote": "600ml" } ], "companies": [ "アイビーカンパニー株式会社", "Afternoon Tea", "ファミマル", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000005743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633510, "anchor": "n3633510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633510", "title": "SB C&S begins multi-carrier support for “CAS Connect,” a data-only SIM for businesses", "title_state": "translated", "summary": "SB C&S株式会社は、法人向けデータ通信専用SIM「CAS Connect」において、2026年10月29日にソフトバンク、NTTドコモ、KDDIの3キャリアに対応するマルチキャリア機能と従量課金プランを開始し、eSIMの申し込みも同日から受け付ける。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 carriers", "state": "translated", "quote": "3キャリア" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "100MB", "state": "translated", "quote": "100MB" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" } ], "companies": [ "SB C&S株式会社", "SB C&S", "BBIX株式会社", "BBIX", "ソフトバンク", "NTTドコモ", "KDDI", "ソフトバンクグループ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001105.000022656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633509, "anchor": "n3633509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633509", "title": "[Voice cast: Kōhei Amasaki & Katsuyuki Konishi] A hard-working rookie editor × an eccentric sweets-loving novelist: The story woven by “delicious” moments, Literary Masters’ Snacks, Volume 1 goes on sale and PV released!", "title_state": "translated", "summary": "Volume 1 of Literary Masters’ Snacks, currently serialized on the web manga site web Action, went on sale on October 29, 2026, and a PV was released. The voice cast features Kōhei Amasaki and Katsuyuki Konishi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/29", "state": "translated", "quote": "10/29" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "¥836", "state": "translated", "quote": "836円" } ], "companies": [ "株式会社双葉社", "双葉社", "アニメイト様", "喜久屋書店様", "コミコミスタジオ様", "こみらの！様", "書泉・芳林堂書店様", "TSUTAYA様", "まんが王様", "メロンブックス様", "有隣堂様" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000014531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633508, "anchor": "n3633508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633508", "title": "NIWA Baked Sweet Potato Brûlée, available for a limited time in autumn, arrives at NIWA on the 7th floor of Kyoto Station Building", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイキッド will sell NIWA Baked Sweet Potato Brûlée, an autumn-only dessert, for 1,100 yen at NIWA on the 7th floor of Kyoto Station Building starting November 1, 2026. The launch is part of a collaboration with the ongoing art festival KYOTO AUTUMN ART STATION 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "7th floor of Kyoto Station Building", "state": "translated", "quote": "京都駅ビル7階" } ], "companies": [ "株式会社ネイキッド", "NAKED INC.", "NIWA", "華道家元池坊", "京都駅ビル開発株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001194.000008210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633507, "anchor": "n3633507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633507", "title": "Reducing the environmental impact of labels used on original products: Demonstration test begins with the adoption of an environmentally conscious new material", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン has begun a demonstration test at approximately 300 stores in Chiba and Narita cities to reduce the environmental impact of thermal labels on its original products. In collaboration with 大阪シーリング印刷株式会社, the company will use new labels made partly from wood-derived materials on approximately 15 bento items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 300 stores", "state": "translated", "quote": "約300店舗" }, { "text": "Approximately 15 items", "state": "translated", "quote": "約15アイテム" }, { "text": "10–20% materials derived from natural sources", "state": "translated", "quote": "10～20%天然物由来材料" }, { "text": "Since its founding in 1927", "state": "translated", "quote": "創業1927年以来" }, { "text": "A total of 17 companies", "state": "translated", "quote": "計17社" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "大阪シーリング印刷株式会社", "OSPグループ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001310.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633506, "anchor": "n3633506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633506", "title": "For those who want to enjoy seasonal vegetables at their very best! A recipe book brimming with the appeal of vegetables, Everyday Meals to Savor the Seasons, is now on sale.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・パブリッシング released YouTuber nushi kitchen life’s first book, Everyday Meals to Savor the Seasons, on October 29, 2026. The list price is 1,760 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" } ], "companies": [ "株式会社ワン・パブリッシング", "Amazon", "楽天", "セブンネット" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000060318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633505, "anchor": "n3633505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633505", "title": "Tokyo Midtown Hibiya: Buvette（ブヴェット） to sell Thanksgiving meal boxes to enjoy at home", "title_state": "translated", "summary": "Buvette at Tokyo Midtown Hibiya will sell meal boxes for enjoying Thanksgiving at home, available by reservation only starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" }, { "text": "29th", "state": "translated", "quote": "29日" }, { "text": "12,420 yen", "state": "translated", "quote": "12,420円" }, { "text": "Serves 2–3", "state": "translated", "quote": "2～3人前" } ], "companies": [ "株式会社WDI JAPAN", "Buvette（ブヴェット）", "Buvette" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001352.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633504, "anchor": "n3633504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633504", "title": "[ホテルグランヴィア大阪] Limited sale of 600 Premium Restaurant Vouchers, offering 12,000 yen worth of dining for 10,000 yen", "title_state": "translated", "summary": "ホテルグランヴィア大阪 will offer a limited run of 600 Premium Restaurant Vouchers, each providing 12,000 yen worth of dining for 10,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "Worth 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "12,000円分" }, { "text": "Limited to 600 vouchers", "state": "translated", "quote": "600枚限定" }, { "text": "Save 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2000円お得" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ホテルズ", "ホテルグランヴィア大阪", "ホテルヴィスキオ大阪", "JR西日本グループ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001360.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633503, "anchor": "n3633503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633503", "title": "Aeon Fantasy’s initiative to raise awareness of children’s wheelchairs wins the Human Award at the Press Release Awards 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー’s initiative to raise awareness of children’s wheelchairs won the Human Award at the Press Release Awards 2026. To mark the award, the company will begin distributing the 3rd edition of LaLa-chan’s children’s wheelchair marker holders free of charge from October 29, with 200 available on a first-come, first-served basis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,236 total entries", "state": "translated", "quote": "エントリー総数4,236件" }, { "text": "From Thursday, October 29", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）より" }, { "text": "For the first 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名さま" }, { "text": "About 80% struggle with “misunderstandings”", "state": "translated", "quote": "約8割が「誤解」に苦悩" }, { "text": "実に約8割（80.4％）のご家族", "state": "original", "quote": "実に約8割（80.4％）のご家族" }, { "text": "1,285 stores in Japan and overseas combined", "state": "translated", "quote": "国内・海外計1,285店舗" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "株式会社PR TIMES", "ソーシャル・エンライトメント株式会社", "株式会社宣伝会議", "日経クロストレンド", "一般社団法人 mina family", "イオンシネマ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633502, "anchor": "n3633502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633502", "title": "HIS signs official travel partner agreement with BitSummit, one of Japan’s largest indie game festivals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイチ・アイ・エス（HIS） has signed an official travel partner agreement with BitSummit High, one of Japan’s largest indie game festivals, and will begin providing accommodation and transportation support for exhibitors and visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3-day event recorded an all-time high of 68,208 visitors", "state": "translated", "quote": "3日間の来場者数が過去最多の68,208人を記録" }, { "text": "Event dates: May 21–23, 2027", "state": "translated", "quote": "会期：2027年5月21日～23日" } ], "companies": [ "株式会社エイチ・アイ・エス", "HIS", "BitSummit 実行委員会", "一般社団法人日本インディペンデント・ゲーム協会", "URAWAZA株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000005110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633501, "anchor": "n3633501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633501", "title": "mov launches its first support service for AICRAS, the user journey for choosing a business: the Kuchi-komi.com AI Search Optimization (AIO/LLMO) Agent", "title_state": "translated", "summary": "株式会社mov operates Kuchi-komi.com, an all-in-one customer acquisition platform for businesses, and Visit Japan Lab, an inbound business media outlet. As the first support service for AICRAS, the user journey for choosing a business, it has launched the Kuchi-komi.com AI Search Optimization (AIO/LLMO) Agent. The service enables businesses to check how their stores are presented by ChatGPT and Google AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "The rate of visits to restaurants is 60.0%", "state": "translated", "quote": "飲食店への来店率は60.0％" }, { "text": "55.2% of travelers have actually visited their accommodation", "state": "translated", "quote": "宿泊先に実際に行ったことがある旅行者は55.2％" }, { "text": "The product purchase rate is 59.5%", "state": "translated", "quote": "商品の購買率は59.5％" }, { "text": "46.0% for dining", "state": "translated", "quote": "飲食で46.0％" }, { "text": "49.4% for accommodation", "state": "translated", "quote": "宿泊で49.4％" }, { "text": "34.8% for apparel", "state": "translated", "quote": "アパレルで34.8％" }, { "text": "45.4% for dining", "state": "translated", "quote": "飲食で45.4％" }, { "text": "62.9% for accommodation", "state": "translated", "quote": "宿泊で62.9％" }, { "text": "40.3% for apparel", "state": "translated", "quote": "アパレルで40.3％" }, { "text": "Connected to 32 websites, including its own corporate website!", "state": "translated", "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！" } ], "companies": [ "株式会社mov", "OpenAI OpCo, LLC", "Google LLC", "Surveroid" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001448.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633500, "anchor": "n3633500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633500", "title": "NEC named a Leader in IDC’s report IDC MarketScape: Japan Datacenter Facilities Services 2026 Vendor Assessment", "title_state": "translated", "summary": "NEC was named a Leader in IDC’s report IDC MarketScape: Japan Datacenter Facilities Services 2026 Vendor Assessment. The report cited operational reliability and an AI strategy centered on BluStellar among its strengths.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 regions in Japan", "state": "translated", "quote": "国内6地域" }, { "text": "12 data center locations", "state": "translated", "quote": "12拠点のデータセンター" }, { "text": "Data center investment over the next 3–5 years", "state": "translated", "quote": "今後3～5年のデータセンター投資" }, { "text": "Opened in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に開設した" }, { "text": "100% renewable energy", "state": "translated", "quote": "再生可能エネルギー100％" } ], "companies": [ "NEC", "日本電気株式会社", "IDC", "IDC Japan", "BluStellar" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633499, "anchor": "n3633499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633499", "title": "First in Japan: Successful demonstration of wireless remote monitoring and control of a robotic tractor using 850MHz-band Wi-Fi HaLow", "title_state": "translated", "summary": "JA帯広かわにし, NEC, NECネッツエスアイ and Morse Micro successfully conducted a demonstration in the Tokachi region of Hokkaido of remote monitoring and control, as well as autonomous operation, of a robotic tractor using 850 MHz-band Wi-Fi HaLow. They confirmed that work could be carried out without video delay over a communication range of up to 1,000 m.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "850MHz band", "state": "translated", "quote": "850MHz帯" }, { "text": "Up to 1,000m", "state": "translated", "quote": "最大1,000m" }, { "text": "More than 500m on each side", "state": "translated", "quote": "一辺が500mを超える" }, { "text": "1時間あたり360秒以内", "state": "original", "quote": "1時間あたり360秒以内" } ], "companies": [ "JA帯広かわにし", "日本電気株式会社", "NEC", "NECネッツエスアイ株式会社", "NECネッツエスアイ", "Morse Micro PTY. LTD.", "Morse Micro", "ヤンマーアグリ株式会社", "帯広畜産大学", "総務省" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633498, "anchor": "n3633498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633498", "title": "Establishing a jointly funded SPC with Ene Global to launch a high-voltage solar power business in earnest", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Gas and エネグローバル established the jointly funded SPC エネグローバルテラグリーン1号合同会社 for a high-voltage solar power business, launching preparations in earnest for commercial operations to begin from April 2027 onward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 35 sites", "state": "translated", "quote": "約35カ所" }, { "text": "Total installed capacity of approximately 25,000 kW", "state": "translated", "quote": "合計設備容量約2.5万kW" }, { "text": "プロミネットパワー：50％", "state": "original", "quote": "プロミネットパワー：50％" }, { "text": "エネグローバルHD：50％", "state": "original", "quote": "エネグローバルHD：50％" } ], "companies": [ "東京ガス株式会社", "エネグローバル株式会社", "プロミネットパワー株式会社", "エネグローバルホールディングス株式会社", "エネグローバルテラグリーン1号合同会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001503.000021766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633141, "anchor": "n3633141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633141", "title": "A desktop PC combining high performance and space-saving design, also suited to AI applications. Equipped with Thunderbolt™ 4 and a card reader for business use. PRO DP80 AI A2G-405JP now on sale", "title_state": "translated", "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社 will launch the PRO DP80 AI A2G-405JP, a slim business desktop PC equipped with インテル Core Ultra 5, on October 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "10 cores", "state": "translated", "quote": "10コア" }, { "text": "10 threads", "state": "translated", "quote": "10スレッド" }, { "text": "Supports output to up to 4 displays", "state": "translated", "quote": "最大4画面出力対応" } ], "companies": [ "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社", "MSI", "インテル", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001530.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633140, "anchor": "n3633140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633140", "title": "An AI station that delivers a secure local LLM environment in a compact size; supports large-scale parameters with 128GB of unified memory; “PRO MAX EDGE AI+ 11M-008JP” launches", "title_state": "translated", "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社 will begin sales of “PRO MAX EDGE AI+ 11M-008JP,” equipped with 128GB of unified memory and capable of running 120B-class LLMs locally, on Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "128GB", "state": "translated", "quote": "128GB" }, { "text": "120B class", "state": "translated", "quote": "120Bクラス" }, { "text": "2TB", "state": "translated", "quote": "2TB" }, { "text": "Up to 4 screens", "state": "translated", "quote": "最大4画面" }, { "text": "Up to 96GB", "state": "translated", "quote": "最大96GB" }, { "text": "Just 4L in volume", "state": "translated", "quote": "体積わずか4L" } ], "companies": [ "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社", "MSI" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001532.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633139, "anchor": "n3633139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633139", "title": "The ultimate flagship model delivers the finest gaming experience in MSI history; uncompromising visual beauty from QD-OLED and a wealth of AI gaming assistance features; “MEG X” launches", "title_state": "translated", "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社 will begin sales of the “MEG X” gaming monitor, featuring a QD-OLED panel and AI gaming assistance features, from late November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 40% improvement", "state": "translated", "quote": "最大40％向上" }, { "text": "2.5 times more scratch-resistant", "state": "translated", "quote": "2.5倍の耐傷性" }, { "text": "30% brighter", "state": "translated", "quote": "明るさを30％向上" }, { "text": "Response time: 0.03ms (GTG)", "state": "translated", "quote": "応答速度 0.03ms（GTG）" }, { "text": "Keeps color accuracy to ΔE≤2", "state": "translated", "quote": "色精度をΔE≤2に抑えた" } ], "companies": [ "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社", "MSI" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001533.000053749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633138, "anchor": "n3633138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633138", "title": "Care for belly fat and gut health with 2 types of bifidobacteria! “Bifidus W Bifidobacteria: Re:Body from the Gut” launches exclusively on 森永乳業’s online shop from Nov. 9 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "森永乳業 will launch “Bifidus W Bifidobacteria: Re:Body from the Gut,” a supplement with a food with function claims, on its online shop from Nov. 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Bifidobacterium BB536” 10 billion", "state": "translated", "quote": "『ビフィズス菌BB536』100億個" }, { "text": "“Bifidobacterium MCC1274” 5 billion", "state": "translated", "quote": "『ビフィズス菌MCC1274』50億個" }, { "text": "1日2粒", "state": "original", "quote": "1日2粒" }, { "text": "Mon., Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）" } ], "companies": [ "森永乳業", "森永乳業株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001542.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633137, "anchor": "n3633137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633137", "title": "[Held Nov. 6] Raccoon Commerce and ZenGroup to co-host cross-border e-commerce seminar on “Learning What Sells Overseas”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラクーンコマース and ZenGroup株式会社 will co-host a cross-border e-commerce seminar on Nov. 6, 2026, sharing insights on products that sell overseas and expanding sales channels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "The group has more than 3.6 million members overall", "state": "translated", "quote": "グループ全体の会員数は360万人を超え" }, { "text": "To 175 countries and regions", "state": "translated", "quote": "175の国・地域へ" }, { "text": "A total of more than 10.5 million products shipped", "state": "translated", "quote": "延べ1,050万点以上の商品を発送しています" }, { "text": "More than 2 million listed products", "state": "translated", "quote": "商品掲載数は200万点超" }, { "text": "As a tool for expanding sales channels to 500,000 stores across regions", "state": "translated", "quote": "地域を超えた50万店舗への販路拡大ツールとして" }, { "text": "For retailers, more than 3,000 exhibiting companies and", "state": "translated", "quote": "小売店にとっては3,000社を超える出展企業と" }, { "text": "Launched in 2015 as the cross-border e-commerce version of “Super Delivery”", "state": "translated", "quote": "「スーパーデリバリー」の越境EC版として2015年に開始" }, { "text": "Serving 134 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界134か国を対象に" } ], "companies": [ "株式会社ラクーンホールディングス", "株式会社ラクーンコマース", "ZenGroup株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001547.000003091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633136, "anchor": "n3633136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633136", "title": "From everyday wear to formal occasions! 8 new stainless-steel Apple Watch bands that add an elegant touch to your wrist", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 launched 8 stainless-steel bands for Apple Watch in mid-October. Available in 2 types, Milanese and 3-link, they are priced from 2,982 yen to 4,345 yen before tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2タイプ" }, { "text": "5 colors", "state": "translated", "quote": "5色" }, { "text": "2 colors", "state": "translated", "quote": "2色" }, { "text": "￥3,280", "state": "translated", "quote": "￥3,280" }, { "text": "￥2,982", "state": "translated", "quote": "￥2,982" }, { "text": "￥4,780", "state": "translated", "quote": "￥4,780" }, { "text": "￥4,345", "state": "translated", "quote": "￥4,345" }, { "text": "1986", "state": "translated", "quote": "1986年" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "大手時計メーカー" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001581.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633135, "anchor": "n3633135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633135", "title": "Protect your Apple Watch from scratches and impacts! New full-coverage cases with a range of features, including high transparency, water resistance and impact resistance", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 launched full-coverage cases for Apple Watch that protect against scratches and impacts in mid-October. Its lineup includes ZEROSHOCK series cases and full-coverage cases made with high-transparency reinforced glass, with models offering features such as water resistance, impact resistance and high transparency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-October", "state": "translated", "quote": "10月中旬" }, { "text": "Equivalent to JIS protection rating IPX7", "state": "translated", "quote": "JIS保護等級IPX7相当" }, { "text": "Surface hardness: 10H", "state": "translated", "quote": "表面硬度10H" }, { "text": "Founded in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に創業" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001582.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633134, "anchor": "n3633134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633134", "title": "2-in-1 powerful suction and air duster! A cordless handheld vacuum cleaner with a charging stand, 5 types of attachments and a variety of uses launches", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 launched a cordless handheld vacuum cleaner with a charging stand and 2-in-1 powerful suction and air duster functions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to approximately 17,000Pa", "state": "translated", "quote": "最大約17,000Pa" }, { "text": "Main unit weighs approximately 460g", "state": "translated", "quote": "本体重量約460g" }, { "text": "5 types of attachments", "state": "translated", "quote": "5種類のアタッチメント" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Amazon", "楽天市場店", "Yahoo!ショッピング", "USB Implementers Forum" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001583.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633133, "anchor": "n3633133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633133", "title": "At a NITE course, エレコム introduces its safety measures and quality-control initiatives for products equipped with lithium-ion batteries", "title_state": "translated", "summary": "Shohei Mitsui, deputy general manager of the Quality Assurance Department at エレコム株式会社, will speak at the “Product Safety Field: NITE Course for FY2026,” hosted by NITE on Nov. 18, 2026, introducing safety measures and quality-control initiatives for products equipped with lithium-ion batteries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "Capacity: 3,000 people", "state": "translated", "quote": "定員 3,000名" }, { "text": "ELECOM was founded in 1986", "state": "translated", "quote": "エレコムは1986年に創業し" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "独立行政法人製品評価技術基盤機構", "NITE", "Microsoft Teams" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001586.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633132, "anchor": "n3633132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633132", "title": "As demand for “a treat for myself” rises in December, 2 winter-limited “Hyoketsu Reward Sparkling” products launch: apple and pear, featuring seasonal fruit and a pleasant fizz", "title_state": "translated", "summary": "Kirin Beer will launch the winter-limited “Hyoketsu Reward Apple Sparkling” and “Hyoketsu Reward Pear Sparkling” nationwide from Dec. 1. As seasonal limited-time products from the “Hyoketsu” brand, which has surpassed approximately 15 billion bottles in cumulative sales, they offer a vibrant flavor made with seasonal fruit and cater to year-end demand for “a treat.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 15 billion bottles sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計で販売本数約150億本" }, { "text": "350ml can", "state": "translated", "quote": "350ml缶" }, { "text": "500ml can", "state": "translated", "quote": "500ml缶" }, { "text": "Fruit juice 0.5%", "state": "translated", "quote": "果汁 0.5%" }, { "text": "Fruit juice 0.4%", "state": "translated", "quote": "果汁 0.4%" }, { "text": "Alcohol content: ①5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 ①5%" }, { "text": "②4%", "state": "translated", "quote": "②4%" }, { "text": "350ml can: 14g", "state": "translated", "quote": "350ml缶:14g" }, { "text": "500ml can: 20g", "state": "translated", "quote": "500ml缶:20g" }, { "text": "350 ml can: 11.2g", "state": "translated", "quote": "350ml缶: 11.2g" }, { "text": "500 ml can: 16g", "state": "translated", "quote": "500ml缶:16g" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "キリンビール株式会社", "キリングループ", "キリンディスティラリー富士御殿場蒸溜所" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001653.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633131, "anchor": "n3633131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633131", "title": "「やよい軒」店内BGMオリジナルコンテンツ『ミュージックギグ』11月は 超特急さん が登場！", "title_state": "original", "summary": "The set-meal restaurant “やよい軒,” operated by 株式会社プレナス, will begin airing its in-store BGM content “Music Gig” on Nov. 1, featuring 4 members of the group 超特急 as guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating 380 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内380店舗展開" }, { "text": "As of the end of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末現在" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Approximately 10 minutes", "state": "translated", "quote": "※約10分間" }, { "text": "Approximately 1 minute", "state": "translated", "quote": "※約1分間" }, { "text": "A group of 9 main dancers and back vocalists", "state": "translated", "quote": "9人組メインダンサー&バックボーカルグループ" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "超特急", "出前館", "Uber Eats" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001703.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633130, "anchor": "n3633130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633130", "title": "「ほっともっと」ハンバーグもおかずも楽しめる『デミハンバーグミックス弁当』『和風ハンバーグミックス弁当』新発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社プレナスは、持ち帰り弁当「ほっともっと」にて、ハンバーグにウインナーとから揚を組み合わせた新商品『デミハンバーグミックス弁当』と『和風ハンバーグミックス弁当』を11月1日より発売する。価格は税込760円～で、全国の2,416店舗（9月末現在）で展開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2,416 locations", "state": "translated", "quote": "2,416店舗" }, { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "704 yen", "state": "translated", "quote": "704円" }, { "text": "760 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込760円" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "ほっともっと", "Hotto Motto" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001707.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633129, "anchor": "n3633129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633129", "title": "Calbee turns the goodness and nutrition of soybeans into a snack! “Saya Daizu Savory Soy Sauce Flavor” launches with a renewed soy sauce taste; non-fried, with 11.9g of protein per 1 bag (53g)", "title_state": "translated", "summary": "カルビー株式会社 will launch “Saya Daizu Savory Soy Sauce Flavor,” a snack that packs in the goodness and nutrition of soybeans, nationwide on Nov. 2, 2026. Made using a non-fried process, each 1 bag (53g) contains 11.9g of protein.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11.9g of protein", "state": "translated", "quote": "たんぱく質11.9g" }, { "text": "1 bag (53g)", "state": "translated", "quote": "1袋（53g）" }, { "text": "Approximately 192 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み192円前後" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" } ], "companies": [ "カルビー株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001986.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633128, "anchor": "n3633128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633128", "title": "【枚方T-SITE】中古CD・DVD・レコードが集まる「音楽と映像の発掘市」を10/30(金)より開催", "title_state": "original", "summary": "A limited-time event, “Music and Video Treasure Hunt,” featuring used CDs, DVDs and vinyl records, will be held at 枚方T-SITE from Oct. 30 to Nov. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "10:00～19:00", "state": "translated", "quote": "10:00～19:00" }, { "text": "70～80年代", "state": "original", "quote": "70～80年代" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "枚方T-SITE", "蔦屋書店" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001993.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633127, "anchor": "n3633127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633127", "title": "トランスコスモス wins contract to operate the administrative office for the Small Business Profitability Enhancement Support Program run by the Tokyo Metropolitan Small and Medium Enterprise Support Center", "title_state": "translated", "summary": "トランスコスモス has been contracted to handle grant administration for the Small Business Profitability Enhancement Support Program run by the Tokyo Metropolitan Small and Medium Enterprise Support Center. Following its expert dispatch program, the company will provide one-stop support and seek to improve administrative efficiency and transparency through digital transformation and standardized reviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "Up to 3 million yen", "state": "translated", "quote": "最大300万円" }, { "text": "36 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域" }, { "text": "189 locations", "state": "translated", "quote": "189の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "トランスコスモス株式会社", "公益財団法人東京都中小企業振興公社", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002161.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633126, "anchor": "n3633126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633126", "title": "Strawberries take center stage in Christmas cakes! A dazzling cake collection from strawberry sweets specialist VERY RUBY CUT", "title_state": "translated", "summary": "VERY RUBY CUT, the strawberry sweets brand of 株式会社グレープストーン, will begin taking reservations for its Christmas cake collection on Nov. 1, 2026. Cakes in sizes 5 and 3 will be sold at エキュート品川店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "5,400 yen", "state": "translated", "quote": "5,400円" }, { "text": "2,160 yen", "state": "translated", "quote": "2,160円" }, { "text": "2,540 yen", "state": "translated", "quote": "2,540円" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "VERY RUBY CUT", "ねんりん家", "東京ばな奈", "エキュート品川店" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002175.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633125, "anchor": "n3633125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633125", "title": "Collaboration with ダッシングディバ ニューヨーク: 5 New York collaboration designs commemorating the 20th anniversary, available at 24 locations nationwide from Sunday, Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Nail salon operator ダッシングディバ will mark the company's 20th anniversary by offering 5 collaboration designs with its home-country brand, ダッシングディバ ニューヨーク, at 24 locations nationwide starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "13,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,750円(税込)" }, { "text": "15,510 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,510円(税込)" }, { "text": "17,270 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,270円(税込)" }, { "text": "17,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,380円(税込)" }, { "text": "21,010 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "21,010円(税込)" }, { "text": "Founded in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年の創業" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "ダッシングディバインターナショナル株式会社", "ダッシングディバ", "ダッシングディバ ニューヨーク", "ヒューマンホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002197.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633124, "anchor": "n3633124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633124", "title": "As consumers become more budget-conscious, why are premium teas selling? The front lines of the “polarization of food”", "title_state": "translated", "summary": "RX Japan合同会社 will hold “JFEX WINTER (the 9th International Food and Beverage Business Negotiation Week)” at Tokyo Big Sight from Nov. 11 to 13, 2026. Citing research by デロイト トーマツ グループ, it discusses trends such as the “polarization of food” and selective spending, as well as a variety of exhibiting products, including premium tea and Korean cuisine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "13日" }, { "text": "8-piece box", "state": "translated", "quote": "8本入り" }, { "text": "100mL", "state": "translated", "quote": "100mL" }, { "text": "109 exhibitions", "state": "translated", "quote": "109本の展示会" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "デロイト トーマツ グループ", "カワサキ機工株式会社", "株式会社インフィニティプレート", "MAGIC TEA株式会社", "ロッテ", "LOTTE MART", "Cheonnyeonmeein.Co.,Ltd", "BADASOOP(SEAFOREST)" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002218.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633123, "anchor": "n3633123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633123", "title": "Shoulder bags and leather charms made from soft camel-colored Himeji leather and embossed with Miffy designs arrive at the popular picture-book character Miffy's flower shop, フラワーミッフィー, on Friday, Nov. 6, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Three new Miffy-design products, including shoulder bags and charms made with Himeji leather, will go on sale at フラワーミッフィー, operated by ベネリック株式会社, starting Nov. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "38,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "38,500円(税込)" }, { "text": "¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "27,500円(税込)" }, { "text": "5,830 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,830円(税込)" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円(税込)" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "フラワーミッフィー", "Mercis bv" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002264.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633122, "anchor": "n3633122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633122", "title": "マース ジャパン employees report on animal rescue groups", "title_state": "translated", "summary": "株式会社朝日新聞社 will launch a new series, “Correspondents' Reports Connecting the Lives of Dogs and Cats,” on its pet media outlet sippo in collaboration with マース ジャパン リミテッド. Twelve employees will report on animal rescue groups. Five articles covering 5 groups nationwide are scheduled for publication starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Twelve employees of マース ジャパン リミテッド", "state": "translated", "quote": "マース ジャパン リミテッドの社員12人が" }, { "text": "This year, in more than 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "今年は世界30カ国以上で" }, { "text": "マース ジャパン リミテッド has also been involved since 2024", "state": "translated", "quote": "マース ジャパン リミテッドも2024年から" }, { "text": "It has reported and published 10,000 articles to date", "state": "translated", "quote": "これまで1万本の記事を取材・掲載してきた" }, { "text": "Three employees", "state": "translated", "quote": "社員3人は" }, { "text": "In fiscal 2026, it will report on 5 groups nationwide", "state": "translated", "quote": "2026年度は全国5団体を取材し" }, { "text": "Reporting on 5 groups nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5団体を取材し" }, { "text": "As a 5-part series", "state": "translated", "quote": "5本の連載企画として" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "マース ジャパン リミテッド", "NPO法人DOG DUCA", "NPO法人猫と人を繋ぐ ツキネコ北海道", "NPO法人アグリドッグレスキュー", "ねこ友会", "動物いのちの会いわて" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002327.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633121, "anchor": "n3633121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633121", "title": "[シェラトン都ホテル大阪] Christmas limited-time menu launches: Enjoy French cuisine featuring the “world's three great delicacies,” plus a one-night-only event for “ザ・マッカラン,” a hit last year", "title_state": "translated", "summary": "シェラトン都ホテル大阪 will hold a Christmas limited-time French dinner and Chinese cuisine course, as well as a “ザ・マッカラン” collaboration night, starting in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "12,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 12,000円" }, { "text": "¥18,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 18,000円" }, { "text": "14,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 14,000円" }, { "text": "Price: 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "料金 2,300円" }, { "text": "20,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 20,000円" }, { "text": "Additional 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "プラス10,000円" }, { "text": "574 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室574室" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "シェラトン都ホテル大阪", "ザ・マッカラン" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002412.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633120, "anchor": "n3633120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633120", "title": "マイナビ announces “マイナビ 2027 Graduate Student Career Intent Survey, Mid-October: Job Hunting and Career Decisions”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マイナビ has announced the results of its mid-October career intent survey of university students graduating in 2027. Among internship participants, 78.3% had finished their job search by the end of June, while about 30% of students without job offers had applied to companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78.3％", "state": "translated", "quote": "78.3％" }, { "text": "47.1％", "state": "translated", "quote": "47.1％" }, { "text": "31.2 points", "state": "translated", "quote": "31.2pt" }, { "text": "5.1 companies", "state": "translated", "quote": "5.1社" }, { "text": "74.1%", "state": "translated", "quote": "74.1%" }, { "text": "30.2%", "state": "translated", "quote": "30.2%" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "マイナビ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002526.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633119, "anchor": "n3633119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633119", "title": "[BEB5軽井沢] Aurora lights up the winter night sky as stars spread beneath your feet! First-ever “BEB Aurora Night,” offering spectacular views in the courtyard", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート's BEB5軽井沢 will hold its first “BEB Aurora Night” from Dec. 1, 2026, to Feb. 28, 2027. The winter-only event will feature aurora and starry-sky projection mapping in the courtyard.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日" }, { "text": "15.1％", "state": "translated", "quote": "15.1％" }, { "text": "Approximately 1.21 million people", "state": "translated", "quote": "約121万人" }, { "text": "42.9％", "state": "translated", "quote": "42.9％" }, { "text": "2～8℃", "state": "translated", "quote": "2～8℃" }, { "text": "130㎡", "state": "translated", "quote": "130㎡" }, { "text": "22:00", "state": "translated", "quote": "22:00" }, { "text": "650 yen", "state": "translated", "quote": "650円" }, { "text": "73 rooms", "state": "translated", "quote": "73室" }, { "text": "9,000 yen", "state": "translated", "quote": "9,000円" } ], "companies": [ "星野リゾート", "BEB5軽井沢", "軽井沢町", "気象庁" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002534.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633118, "anchor": "n3633118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633118", "title": "Cumulative sales top 100 million bottles! First herbal tea joins the series supervised by “Afternoon Tea”! “ファミマル Lemon Myrtle Herbal Tea” launches in limited quantities: Refresh with its invigorating aroma", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート will launch “ファミマル Lemon Myrtle Herbal Tea,” an herbal tea supervised by the tea brand “Afternoon Tea,” operated by Ivy Company, in limited quantities starting Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 100 million bottles", "state": "translated", "quote": "累計販売本数が1億本を突破" }, { "text": "120 yen (129 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "120円（税込129円）" }, { "text": "Approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗" }, { "text": "Celebrating its 45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "アイビーカンパニー株式会社", "Afternoon Tea", "ファミマル" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002605.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633117, "anchor": "n3633117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633117", "title": "[J.S. BURGERS CAFE] Special collaboration burgers commemorating the 25th anniversary of the film “Fast & Furious” go on sale Nov. 5!", "title_state": "translated", "summary": "J.S. BURGERS CAFE, a burger restaurant operated by 株式会社ベイクルーズ, will launch a collaboration product with ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC on Nov. 5 to mark the 25th anniversary of the film “Fast & Furious.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The film “Fast & Furious,” marking its 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "公開25周年を迎えた映画『ワイルド・スピード』" }, { "text": "Available starting Thursday, Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日(木)から販売" }, { "text": "Single item: ¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品￥2,640(税込)" }, { "text": "Single item: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品￥1,320(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "J.S. BURGERS CAFE", "Universal Studios Licensing LLC", "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002752.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633116, "anchor": "n3633116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633116", "title": "The second stop on レチスパ's nationwide sauna facility tour will be at Osaka's うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park! Try a lather-free cream shampoo that “speaks for itself”", "title_state": "translated", "summary": "レチスパ, the hair and skin care brand of 株式会社エイチームウェルネス, will hold the second leg of its nationwide sauna facility tour at Osaka's うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park from Nov. 4 to 17, 2026. The event will offer hands-on trials of its lather-free cream shampoo and run a social media campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日(水)" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日(火)" }, { "text": "2,970 yen (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "2,970円（税込）〜" }, { "text": "1,713 million yen", "state": "translated", "quote": "1,713百万円" } ], "companies": [ "株式会社エイチームホールディングス", "株式会社エイチームウェルネス", "レチスパ", "文化浴泉", "うめきた温泉 蓮 Wellbeing Park", "saunahouse", "神戸みなと温泉 蓮", "グラングリーン大阪" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002801.000001348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633115, "anchor": "n3633115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633115", "title": "[TAC proprietary data] Analysis of score trends in the 2026 Small and Medium Enterprise Management Consultant first-stage exam: Finance and Accounting rose 6.4 points year on year", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 has analyzed score trends in the 2026 first-stage Small and Medium Enterprise Management Consultant exam. It reported that the average score for Finance and Accounting rose 6.4 points year on year, while Small and Medium Enterprise Management and Small and Medium Enterprise Policy fell 9.4 points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total number of data points for fiscal 2026 is 1,923", "state": "translated", "quote": "2026年度のデータ総数は1,923人です" }, { "text": "The average score for Finance and Accounting was 59.2 points", "state": "translated", "quote": "財務・会計の平均点が59.2点となり" }, { "text": "Business Management Theory rose 6.0 points to 64.4 points", "state": "translated", "quote": "企業経営理論は6.0点上昇の64.4点" }, { "text": "Management Information Systems rose 5.9 points to 60.4 points", "state": "translated", "quote": "経営情報システムは5.9点上昇の60.4点となりました" }, { "text": "Small and Medium Enterprise Management and Small and Medium Enterprise Policy fell 9.4 points, from 68.6 points the previous year to 59.2 points", "state": "translated", "quote": "中小企業経営・中小企業政策は、前年度の68.6点から59.2点へ9.4点低下しました" }, { "text": "Fell 9.4 points, from 68.6 points the previous year to 59.2 points", "state": "translated", "quote": "前年度の68.6点から59.2点へ9.4点低下しました" }, { "text": "Economics and Economic Policy: 54.3 points", "state": "translated", "quote": "経済学・経済政策54.3点" }, { "text": "Operations Management: 56.5 points", "state": "translated", "quote": "運営管理56.5点" }, { "text": "Business Law: 54.1 points", "state": "translated", "quote": "経営法務54.1点は" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003052.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633114, "anchor": "n3633114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633114", "title": "Tennozu's waterfront takes center stage! “The Little Mermaid” water opera to make its debut over ３ consecutive nights", "title_state": "translated", "summary": "The water opera “The Little Mermaid,” organized by the Tennozu Canal Side Revitalization Association, will be performed for the first time at Tennozu Canal for 3 consecutive nights from November 6 to 8, 2026. Tickets are on sale through カンフェティ, operated by ロングランプランニング株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5名" }, { "text": "Limited to 100 seats", "state": "translated", "quote": "限定100席" }, { "text": "60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分の" }, { "text": "SS seats: ¥30,000", "state": "translated", "quote": "SS席：30,000円" }, { "text": "S seats: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "S席：10,000円" }, { "text": "A seat: ¥7,000", "state": "translated", "quote": "A席：7,000円" }, { "text": "U25 seats: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "U25席：3,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人 天王洲・キャナルサイド活性化協会", "カンフェティ", "ロングランプランニング株式会社", "モアザンミュージカル", "Studio OVA", "VIZ Media" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003989.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633113, "anchor": "n3633113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633113", "title": "The blissful Christmas buffet where you can meet the long-awaited Santa Claus from your dreams is back this year!", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ幕張 will hold the “Christmas Buffet 2026, Where You Can Meet Santa” on December 12 and 13, 2026. The buffet will feature a gift hand-delivery service by a foreign Santa Claus and the hotel’s signature roast beef.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）" }, { "text": "90 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各90分制" }, { "text": "Adults: ¥15,000", "state": "translated", "quote": "大人￥15,000" }, { "text": "Elementary school students ¥7,500", "state": "translated", "quote": "小学生￥7,500" }, { "text": "Preschool children (ages 4–6): ¥5,000", "state": "translated", "quote": "幼児（4～6歳）￥5,000" }, { "text": "(Ages 1–3): ¥3,000", "state": "translated", "quote": "（1～3歳）￥3,000" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ幕張", "ニューオータニクラブ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004012.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633112, "anchor": "n3633112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633112", "title": "First-ever event! Mitsui Outlet Park Kisarazu’s “Sake Festival” opens Nov. 1! Venue map featuring renowned sake brands released", "title_state": "translated", "summary": "ぴあ株式会社 and 三井不動産商業マネジメント株式会社 are co-hosting “Sake Festival 2026,” which will be held for the first time at Mitsui Outlet Park Kisarazu from November 1 to 3, 2026. The event overview and vendor information are now available. Carefully selected sake breweries and craft sake breweries from across Japan will take part, and a food truck supervised by 玉ひで will also be there.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Founded in 1760", "state": "translated", "quote": "1760年創業" }, { "text": "Founded in 1871", "state": "translated", "quote": "1871年創業" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "三井不動産商業マネジメント株式会社", "あさ開", "神亀酒造", "木花之醸造所", "桝田酒造店", "森酒造場", "井坂酒造店", "石井酒造", "岩村醸造", "開当男山酒造", "珂北酒造", "瀬戸酒造店", "たからやま醸造", "鍋店", "ハピゴラ", "古風路堂", "玉ひで", "伊藤養鶏場", "五鉄", "TASU－HACHI", "富士見横丁レトロ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004454.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633111, "anchor": "n3633111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633111", "title": "「カプコンTVチャレンジ!!」10月29日(木)よる8時配信決定！ 『ドラゴンズドグマ 2：ダークアリズン』と『モンスターハンターワイルズ』序盤体験版をNintendo Switch 2 版でプレイ", "title_state": "original", "summary": "カプコン will stream the program “Capcom TV Challenge!!” on YouTube at 8 p.m. on October 29, with the Tosa Brothers taking on “Dragon’s Dogma 2: Dark Arisen” and the opening demo of “Monster Hunter Wilds” on Nintendo Switch 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日(木)" }, { "text": "8 p.m.", "state": "translated", "quote": "よる8時" }, { "text": "¥5,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,990円（税込）" }, { "text": "2,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,990円（税込）" }, { "text": "¥4,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,990円（税込）" }, { "text": "¥3,742 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,742円（税込）" }, { "text": "¥7,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,990円（税込）" }, { "text": "Scheduled for Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）予定" }, { "text": "Through Thursday, Jan. 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月7日（木）まで" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "カプコン", "任天堂", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006120.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633110, "anchor": "n3633110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633110", "title": "Life-size statues of “Rathalos, King of the Skies” and “Lagiacrus, King of the Great Sea” make their grand entrance!!", "title_state": "translated", "summary": "Life-size statues of Rathalos and Lagiacrus from the “Monster Hunter” series will be installed at Mitsui Outlet Park Fukuoka Marinoa, scheduled to open in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "131 million copies", "state": "translated", "quote": "1億3100万本" }, { "text": "June 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月30日" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "CAPCOM", "三井アウトレットパーク 福岡マリノア" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006139.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633109, "anchor": "n3633109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633109", "title": "New tablet stand manages up to 15 tablets and laptops in a compact space, with adjustable dividers to fit the devices being installed", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ has launched the “PDA-STN93W” stand, which can manage up to 15 tablets or laptops in a compact space. It features adjustable dividers, cushioning foam, and an anti-slip function.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 15 devices", "state": "translated", "quote": "最大15台" }, { "text": "Approximately 25 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅約25cm" }, { "text": "In 5 mm increments", "state": "translated", "quote": "5mm刻み" }, { "text": "List price: ¥6,600", "state": "translated", "quote": "標準価格：6,600円" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワサプライ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006181.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633108, "anchor": "n3633108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633108", "title": "Awareness of “LGBTQ+” exceeds 90%, while acceptance varies with personal connections to LGBTQ+ people — Panasonic Electric Works conducts large-scale employee survey on LGBTQ+", "title_state": "translated", "summary": "A Panasonic Electric Works survey on employee attitudes toward LGBTQ+ found that awareness exceeded 90% and acceptance exceeded 80%. However, those with personal connections to LGBTQ+ people tended to show greater acceptance and more considerate behavior.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 10,000 individual employees in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内の単体従業員約1万人" }, { "text": "Responses were received from 5,673 people", "state": "translated", "quote": "5,673人から回答を得ました" }, { "text": "92.6% answered that they “know about it”", "state": "translated", "quote": "92.6％が「知っている」と回答しました" }, { "text": "The overall figure was 37.3%", "state": "translated", "quote": "全体で37.3％でした" }, { "text": "43.9% among people in their 20s and younger", "state": "translated", "quote": "20代以下は43.9％" }, { "text": "45.3% among people in their 30s", "state": "translated", "quote": "30代は45.3％" }, { "text": "31.9% among people in their 50s", "state": "translated", "quote": "50代は31.9％" }, { "text": "27.6% among people aged 60 and older", "state": "translated", "quote": "60代以上は27.6％" }, { "text": "Reached 81.8%", "state": "translated", "quote": "81.8％に上りました" }, { "text": "90.2% showed an accepting attitude toward LGBTQ+ people", "state": "translated", "quote": "90.2％がLGBTQ+当事者を受容する姿勢を示しました" }, { "text": "The figure was just 76.9% among those without such personal connections", "state": "translated", "quote": "そうした関わりがなかった人では76.9％にとどまり" }, { "text": "A difference of 13.3 percentage points was observed", "state": "translated", "quote": "13.3ポイントの差が見られました" }, { "text": "53.5% answered that they “do so”", "state": "translated", "quote": "53.5％が「している」と回答しました" }, { "text": "66.2% said they try to be mindful of their words and actions with LGBTQ+ people in mind", "state": "translated", "quote": "66.2％がLGBTQ+当事者を意識した言動を心がけていると回答し" }, { "text": "compared with 46.1% of those without such personal connections", "state": "translated", "quote": "そうした関わりがなかった人の46.1％と" }, { "text": "A difference of 20.1 percentage points was observed", "state": "translated", "quote": "20.1ポイントの差が見られました" }, { "text": "60.2% of management-level employees answered that they “do so”", "state": "translated", "quote": "マネジメント層の60.2％が「している」と回答しました" }, { "text": "51.5% of management-level employees expressed willingness", "state": "translated", "quote": "マネジメント層の51.5％が意欲を示し" } ], "companies": [ "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "パナソニックEW", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006934.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633107, "anchor": "n3633107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633107", "title": "We can keep going because we’re not alone. New bonds take root on a journey to gather limes! “Alchemist Academy 6: The Forgotten Fortress (Latter Part)” to be published — Izumi Novels’ October release", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレス will publish the web novel “Alchemist Academy 6: The Forgotten Fortress (Latter Part)” under its Izumi Novels label on October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "E-book edition: 1,400 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "電子書籍版 1,400円（税別）" }, { "text": "Print edition: ¥1,900 (before tax)", "state": "translated", "quote": "印刷書籍版 1,900円（税別）" }, { "text": "210 pages of main text", "state": "translated", "quote": "本文210ページ" }, { "text": "Release date: Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月30日" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社インプレス", "株式会社ヒナプロジェクト", "合同会社技術の泉出版", "インプレスNextPublishing", "インプレスR&D" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007792.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633106, "anchor": "n3633106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633106", "title": "“Considerate T Drive,” which calls for considerate driving behavior, revamped", "title_state": "translated", "summary": "JAF revamped its traffic safety awareness campaign “Considerate T Drive” on October 29, 2026, and introduced an endorsement program for companies and organizations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007835.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633105, "anchor": "n3633105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633105", "title": "[Seeking 30 elementary school student monitors] Try out full-scale dinosaur models, magic, and a magic wand before launch! New “Gakken Science and Learning Play” series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, is launching a campaign to recruit a total of 30 elementary school student monitors for 3 products—a dinosaur model, a magic kit, and a magic wand kit—ahead of the launch of its new “Gakken Science and Learning Play” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starts October 29, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より開始" }, { "text": "Approximately 40 cm long", "state": "translated", "quote": "全長約40cm" }, { "text": "15 types of full-scale magic tricks", "state": "translated", "quote": "15種類の本格マジック" }, { "text": "10 people each", "state": "translated", "quote": "各10名" }, { "text": "Price: ¥2,860 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,860円（税込）" }, { "text": "Price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,530円（税込）" }, { "text": "Price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750円（税込）" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "Amazon", "楽天ブックス", "学研出版サイト", "きらら舎" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009546.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633104, "anchor": "n3633104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633104", "title": "Report on “Bushiroad TCG Strategy Presentation 2026 Autumn”: “The Quintessential Quintuplets Card Game” segment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロード held “Bushiroad TCG Strategy Presentation 2026 Autumn” on October 28, 2026, and announced plans for “The Quintessential Quintuplets Card Game.” Booster Pack vol. 8 goes on sale October 30, and vol. 9 is scheduled for release in winter 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "Winter 2027", "state": "translated", "quote": "2027年 冬" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "講談社" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009840.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633103, "anchor": "n3633103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p4.html#n3633103", "title": "[Praised by game streamer Retort!] “Bosozoku Yakai,” a visual novel depicting a terrifying gathering where motorcycle gang members tell ghost stories, gets a print edition!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA announced on October 30, 2026, that “Bosozoku Yakai,” a horror visual novel by Banjo Saito, will be published as a book. It includes a recommendation from game streamer Retort, and a manga adaptation has also been confirmed for spring 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Goes on sale October 30, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）に発売します" }, { "text": "List price: ¥1,705 (¥1,550 + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：1,705円（1,550円＋税）" }, { "text": "Tyrano Game Fest 2019", "state": "translated", "quote": "ティラノゲームフェス2019" }, { "text": "A manga adaptation is also set to begin serialization in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春からのコミカライズ連載も決定しています" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "小学館", "カドコミ", "ニコニコ静画" ], "published_at": "2026-10-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020121.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4467455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }