{ "edition": "20261029-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "page": 11, "pages": 13, "received_in_period": 1297, "listed_in_period": 1297, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1118 items from 4 sources; Taiwan, 179 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1118, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 179, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3631876, "anchor": "n3631876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631876", "title": "63% have had trouble with gifts sent via URL—concerns about return gifts and the hassle of tracking expiration dates rank among the top issues", "title_state": "translated", "summary": "A survey on social gifts conducted by リサート（インタビュールーム株式会社） found that 73% of people who had received one had used one, while 63% had experienced problems. The most common issues were “worrying about what to give in return” and “the hassle of having to keep track of the expiration date.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "73% of people had received one", "state": "translated", "quote": "もらったことがある人の73%" }, { "text": "Worried about what to give in return", "state": "translated", "quote": "お返しをどうするか悩んだ" }, { "text": "It was a hassle to have to keep track of the expiration date", "state": "translated", "quote": "期限を気にしなければならず、面倒だった" }, { "text": "Among 800 men and women", "state": "translated", "quote": "男女800名を対象に" }, { "text": "25% of gift senders", "state": "translated", "quote": "贈る側25%" } ], "companies": [ "リサート", "インタビュールーム株式会社", "クロス・マーケティング", "QiQUMO", "株式会社バイデンハウス" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000187532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631875, "anchor": "n3631875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631875", "title": "“noman,” an AI tool specializing in care-service workflow efficiency, adopted by 株式会社ツクイ at its in-home care support offices—reducing documentation workloads to deliver both a “comfortable working environment” and “high-quality care”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社scoville's care-focused AI tool “noman” has been introduced at 株式会社ツクイ's in-home care support offices, with the aim of reducing the burden of record-keeping to create a better working environment while maintaining high-quality care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月より" }, { "text": "More than 10,000 business locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10,000事業所以上" }, { "text": "More than 560 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で560か所を超える" } ], "companies": [ "株式会社ツクイ", "株式会社scoville", "株式会社DIGITAL LIFE" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000049236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631874, "anchor": "n3631874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631874", "title": "GenX AI OCR launches “Read Location Highlighting” feature, enabling users to immediately see where results appear on forms", "title_state": "translated", "summary": "GenX株式会社 has launched a new feature for its generative AI-powered OCR service, GenX AI OCR, that highlights where recognized results appear in form images. The feature reduces the effort required for visual checks. A trial plan normally priced at ¥130,000 is being offered for ¥0.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Normally ¥130,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "通常13万円（税抜）" }, { "text": "Available to try for ¥0", "state": "translated", "quote": "0円でお試しいただける" }, { "text": "A numerical table with 15 columns and approximately 90 rows", "state": "translated", "quote": "15列・約90行の数値表" } ], "companies": [ "GenX株式会社", "Google LLC", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000165900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631873, "anchor": "n3631873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631873", "title": "Misato Ugaki appointed as image character! Professionally supervised important-matters disclosures delivered in as little as 3 business days. “Pro no Jūssetsu by Propally,” a service supporting the preparation of important-matters disclosures for real estate brokerage firms", "title_state": "translated", "summary": "Propally株式会社 has appointed Misato Ugaki as the image character for “Pro no Jūssetsu by Propally,” a service that supports real estate brokerage firms in preparing important-matters disclosures. The service handles everything from property research to drafting and delivers the documents in as little as 3 business days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As little as 3 business days", "state": "translated", "quote": "最短3営業日" }, { "text": "More than 8,000 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計8,000件以上" }, { "text": "1件99,800円〜", "state": "original", "quote": "1件99,800円〜" }, { "text": "Normally 7 business days", "state": "translated", "quote": "通常は7営業日" } ], "companies": [ "Propally株式会社", "TBS" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000074383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631872, "anchor": "n3631872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631872", "title": "Kyoto Fusioneering and Focused Energy sign memorandum to advance engineering for laser fusion power plants in Japan and Germany", "title_state": "translated", "summary": "Kyoto Fusioneering and Focused Energy have signed a memorandum of understanding (MoU) to advance engineering for laser fusion power plants in Japan and Germany.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By the mid-2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代半ばまでに" }, { "text": "Approximately 200 scientists and engineers", "state": "translated", "quote": "約200名の科学者・エンジニア" } ], "companies": [ "京都フュージョニアリング株式会社", "Focused Energy GmbH", "Kyoto Fusioneering Europe GmbH", "ダルムシュタット工科大学" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000072520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631871, "anchor": "n3631871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631871", "title": "ovice、人数無制限・チャージ式のAI機能「My AI」を公開 リリース記念でGPT-6.1 Solを1組織あたり1万円分（税抜）まで無料に", "title_state": "original", "summary": "oVice株式会社は、バーチャル空間プラットフォーム「ovice」の新機能としてAI機能「My AI」を2026年10月28日に公開した。人数無制限・チャージ式の料金体系で、OpenAI、Anthropic、Googleのモデルを利用可能。リリース記念キャンペーンとして、GPT-6.1 Solを1組織あたり1万円分（税抜）まで無料提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円分" }, { "text": "Equivalent to 5,000 PASS", "state": "translated", "quote": "5,000 PASS相当" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアル" }, { "text": "180 days", "state": "translated", "quote": "180日" }, { "text": "Approximately 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "約4,000社" } ], "companies": [ "oVice株式会社", "OpenAI", "Anthropic", "Google" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000058507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631870, "anchor": "n3631870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631870", "title": "Independent survey: Outdated versions of jQuery with known vulnerabilities found on 40 of 84 websites. Check your own site's security measures to prevent information leaks", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Spider Labs announced that its independent survey of 84 websites in Japan detected outdated versions of jQuery with known vulnerabilities on 40 sites (47.6%). Vulnerabilities were also confirmed in JavaScript libraries overall on 56 sites (66.7%). The company cited an MM総研 survey showing that information leak incidents from January to September 2026 increased 49% year on year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "84 websites in Japan", "state": "translated", "quote": "国内84サイト" }, { "text": "40 websites", "state": "translated", "quote": "40サイト" }, { "text": "47.6％", "state": "translated", "quote": "47.6％" }, { "text": "454 cases", "state": "translated", "quote": "454件" }, { "text": "Up 49%", "state": "translated", "quote": "49％増" }, { "text": "56 websites", "state": "translated", "quote": "56サイト" }, { "text": "66.7％", "state": "translated", "quote": "66.7％" }, { "text": "51 websites", "state": "translated", "quote": "51サイト" }, { "text": "60.7％", "state": "translated", "quote": "60.7％" } ], "companies": [ "株式会社Spider Labs", "Spider Labs", "MM総研", "IPA", "独立行政法人 情報処理推進機構" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000031981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631869, "anchor": "n3631869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631869", "title": "Price cut from ¥2,980 to ¥2,500. Students get a deal on all-you-can-eat and drink Imabari yakitori with student ID — Student discount plan starts Wednesday, October 28, at 大衆とり酒場 とりいちず 本厚木店", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FS.shake will launch a student discount plan at 大衆とり酒場 とりいちず 本厚木店 on October 28, 2026. The all-you-can-eat-and-drink plan will be reduced from ¥2,980 to ¥2,500, while the all-you-can-drink option will also be available for ¥550.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "30 items in total", "state": "translated", "quote": "全30品" }, { "text": "120 minutes", "state": "translated", "quote": "120分" }, { "text": "For 2 people or more", "state": "translated", "quote": "2名様～" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" }, { "text": "Total seating capacity: 110", "state": "translated", "quote": "総席数110席" } ], "companies": [ "株式会社FS.shake", "大衆とり酒場 とりいちず 本厚木店", "とりいちず", "株式会社 FS.shake" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000035671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631868, "anchor": "n3631868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631868", "title": "ふっくら“ひつじ”を最中に。2027年の干支をかたどった船橋屋「干支最中（未）」が登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社船橋屋 will begin selling “Eto Monaka (Sheep),” a limited-quantity Japanese confection inspired by the 2027 zodiac animal, the sheep, at all stores and its official online shop from November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 2,250円（税込）" }, { "text": "Sales period: From Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間： 2026年11月1日（日）～" }, { "text": "The 2027 zodiac animal, “sheep,”", "state": "translated", "quote": "2027年の干支「未」を" }, { "text": "Reached its 221st year in business in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で創業221年目を迎えた" }, { "text": "“Wheat starch” fermented with lactic acid bacteria for 450 days", "state": "translated", "quote": "小麦澱粉」を450日乳酸菌発酵させて" } ], "companies": [ "株式会社船橋屋", "船橋屋" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000030085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631867, "anchor": "n3631867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631867", "title": "【27卒・28卒就活】いーふらん、「リユース業界研究会 兼 企業説明会」を横浜・みなとみらい本社＆WEBで2026年11月に開催！【買取営業】【新卒採用】", "title_state": "original", "summary": "株式会社いーふらんは、27卒・28卒を対象としたリユース業界研究会兼企業説明会を2026年11月に横浜本社およびWEBで開催する。同社は「高価買取おたからや」を運営し、売上高2,112億円、前年比成長率219%の成長を誇る。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sales of ¥211.2 billion", "state": "translated", "quote": "売上高2,112億円" }, { "text": "Year-on-year growth rate: 219%", "state": "translated", "quote": "前年比成長率219%" }, { "text": "Annual income exceeds ¥10 million", "state": "translated", "quote": "年収1,000万円を超えている" }, { "text": "More than 2,100 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,100店舗以上を展開" }, { "text": "Revenue and profit growth for 27 consecutive fiscal years", "state": "translated", "quote": "27期連続で増収増益" }, { "text": "The market is expected to expand to ¥4 trillion by 2030", "state": "translated", "quote": "市場規模は2030年には4兆円にまで拡大" }, { "text": "Highest recorded starting salary for new graduates: 1.54 million yen", "state": "translated", "quote": "新卒初任給最高実績：154万円" }, { "text": "Highest first-year annual salary: 15.76 million yen", "state": "translated", "quote": "初年度最高年収1,576万円" }, { "text": "Targeting 300 hires", "state": "translated", "quote": "300名の採用を目標" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "いーふらん", "高価買取おたからや" ], "published_at": "2026-10-29T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631877, "anchor": "n3631877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631877", "title": "[Commissioned by 岐阜労働局] For mothers whose child-rearing years are behind them: Online “Seminar on Supporting Reemployment and Work-Life Balance After Childbirth”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タスクールPlus will hold the online “Seminar on Supporting Reemployment and Work-Life Balance After Childbirth” on December 2, 2026, as a 岐阜労働局-commissioned project for women and parents seeking to balance child-rearing and reemployment. Participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日" }, { "text": "13:30", "state": "translated", "quote": "13:30" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" } ], "companies": [ "岐阜労働局", "株式会社タスクールPlus", "株式会社タスクール Plus" ], "published_at": "2026-10-29T09:06:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000104365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631878, "anchor": "n3631878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631878", "title": "[Limited fall offering] A new kind of sweet that wraps an entire “candied sweet potato”: Croissant Taiyaki “Daigaku-imo” launches Friday, Nov. 6!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホットランドホールディングス will launch “Croissant Taiyaki ‘Daigaku-imo,’” a new kind of sweet made with croissant dough, for a limited time from November 6, 2026, at 築地銀だこ locations nationwide and the affiliated shop 銀のあん.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1匹 280円（商品価格）", "state": "original", "quote": "1匹 280円（商品価格）" }, { "text": "Takeout: 302 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "お持ち帰り 302円（税込）" }, { "text": "Dough made with 24 layers", "state": "translated", "quote": "24層に仕上げた生地" } ], "companies": [ "株式会社ホットランドホールディングス", "築地銀だこ", "銀のあん" ], "published_at": "2026-10-29T09:01:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000031747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631954, "anchor": "n3631954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631954", "title": "Wanting silk clothes to suit a beloved car led to the launch of “tommeg.” Exhibition and order event to be held in Nakameguro in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "Silk apparel brand “tommeg” will hold an exhibition and order event in Nakameguro, Tokyo, in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Tops from ¥80,000", "state": "translated", "quote": "トップス8万円〜" }, { "text": "Dresses from ¥150,000", "state": "translated", "quote": "ドレス15万円〜" }, { "text": "With cape: from ¥200,000", "state": "translated", "quote": "ケープ付き20万円〜" } ], "companies": [ "tommeg", "SPACE KARITE -NAKAMEGURO" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631953, "anchor": "n3631953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631953", "title": "LifeSprint, whose previous model sold 5,000 pairs, launches “Statim Long,” combining running shorts and tights. Innovative running wear that lets you change in 3 seconds debuts on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "Running brand “LifeSprint,” operated by 株式会社クロイワ商店, has begun presales on Makuake of “Statim Long,” a new product combining running shorts and full-length tights. Its previous model sold 5,000 pairs and was featured in the magazine “Tarzan.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 pairs", "state": "translated", "quote": "5,000枚" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "6,500 yen", "state": "translated", "quote": "6,500円" }, { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40%OFF" }, { "text": "3,900 yen", "state": "translated", "quote": "3,900円" }, { "text": "1 year", "state": "translated", "quote": "1年間" }, { "text": "End of February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月末" } ], "companies": [ "株式会社クロイワ商店", "LifeSprint", "Makuake", "Tarzan" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631952, "anchor": "n3631952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631952", "title": "【First in Gunma Prefecture】Usui Pass Abandoned Railway Walk by 一般社団法人安中市観光機構 selected for the international sustainable tourism award “2026 Green Destinations Top 100 Stories”", "title_state": "translated", "summary": "The Usui Pass Abandoned Railway Walk by 一般社団法人安中市観光機構 has been selected for the international sustainable tourism award “2026 Green Destinations Top 100 Stories,” marking the first time for Gunma Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Green Destinations Top 100 Stories", "state": "translated", "quote": "2026 Green Destinations Top 100 Stories" }, { "text": "The Hokuriku Shinkansen opens in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年の北陸新幹線開業" }, { "text": "Guided experiential tourism since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年よりガイド付き体験型観光" }, { "text": "More than 120 supporters", "state": "translated", "quote": "120名を超えるサポーター" }, { "text": "Annual participants in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の年間参加者数" }, { "text": "Annual participants totaled 2,027 in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の年間参加者数は2,027人" }, { "text": "Cumulative participants exceed 12,000", "state": "translated", "quote": "累計参加者数は12,000人を超え" }, { "text": "Approximately 80% of its own-source revenue", "state": "translated", "quote": "自主財源の約80％" } ], "companies": [ "一般社団法人安中市観光機構", "Green Destinations", "群馬森林管理署" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000157863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631951, "anchor": "n3631951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631951", "title": "浜永裕也, representative of 株式会社PRefully, appointed a “PR TIMES Certified Press Release Evangelist”", "title_state": "translated", "summary": "浜永裕也, representative director of 株式会社PRefully, was appointed a PR TIMES Certified Press Release Evangelist effective October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日付" }, { "text": "Over the past 18 years", "state": "translated", "quote": "これまで18年間" }, { "text": "9 inaugural members", "state": "translated", "quote": "初代9名" } ], "companies": [ "株式会社PRefully", "PR TIMES", "株式会社PR TIMES" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631950, "anchor": "n3631950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631950", "title": "Putting the voices of donors from 33 organizations and 12,024 people nationwide to work for the future of those organizations", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人全国レガシーギフト協会 conducted the “Donor Awareness Survey 2026” as part of its 10th anniversary commemorative projects and released the results of a survey of donors from 33 organizations and 12,024 people nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33 organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国33団体" }, { "text": "12,024 people", "state": "translated", "quote": "12,024人" }, { "text": "83％", "state": "translated", "quote": "83％" } ], "companies": [ "一般社団法人全国レガシーギフト協会", "Googleフォーム" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000085999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631949, "anchor": "n3631949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631949", "title": "“ひげぞ～のもぐもぐCAFE,” supervised by しろひげ在宅診療所, gets a makeover!", "title_state": "translated", "summary": "“ひげぞ～のもぐもぐCAFE,” supervised by 医療法人社団しろひげファミリー, will be revamped starting October 29 and begin serving new menu items featuring 7 varieties of branded eggs supervised by 喜三郎農場.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, October 29", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）より" }, { "text": "7 varieties of branded eggs sourced from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から取り寄せたブランド卵7種類" }, { "text": "Won the Grand Prix for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年連続グランプリを受賞した" }, { "text": "Approximately 2,000 patients annually", "state": "translated", "quote": "年間患者数は約2,000名" } ], "companies": [ "医療法人社団しろひげファミリー", "しろひげ在宅診療所", "株式会社ホワイトビアード", "ひげぞ～のもぐもぐCAFE", "喜三郎農場" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000121368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631948, "anchor": "n3631948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631948", "title": "Design award “Sign Expression Award 2027” for emerging creators to be held! Entries open November 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイカン will hold the student design award “Sign Expression Award 2027,” opening submissions on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sign Expression Award 2027", "state": "translated", "quote": "Sign Expression Award 2027" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Up to 10 seconds", "state": "translated", "quote": "10秒まで" }, { "text": "March 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月20日" }, { "text": "May 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月11日" }, { "text": "June 2027", "state": "translated", "quote": "2027年6月" } ], "companies": [ "株式会社ダイカン" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000175374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631947, "anchor": "n3631947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631947", "title": "Wine pomace becomes pixel art that brightens Katsunuma-budokyo Station", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイカン、thePIXEL、中村商事の3社が共同開発した、勝沼のワイナリーから回収したワイン搾りかす「ワインパミス」を素材とした空間素材「テロワールタイル」が、JR勝沼ぶどう郷駅の待合室コーヒースタンドに採用された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 10,000 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間約10,000トン" }, { "text": "“Terroir Tile” in 5 colors", "state": "translated", "quote": "5色の「テロワールタイル」" }, { "text": "Site-specific works showcased in more than 20 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界20カ国以上でサイトスペシフィックな作品を展開" }, { "text": "In offices at more than 35 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界35拠点以上のオフィスに" }, { "text": "Tile designs installed at approximately 400 locations", "state": "translated", "quote": "約400箇所のタイルデザインを施工" } ], "companies": [ "株式会社ダイカン", "株式会社thePIXEL", "株式会社中村商事", "S PLUS ONE建築設計事務所", "東日本旅客鉄道株式会社", "Salesforce" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000175374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631946, "anchor": "n3631946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631946", "title": "AI logistics for manufacturing moves toward real-world deployment from Hiroshima. オンザリンクス to hold “Manufacturing AI Logistics Conference 2026 in Hiroshima”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンザリンクス held the “Manufacturing AI Logistics Conference 2026 in Hiroshima” at the Hiroshima International Conference Center on October 14, 2026, and held a panel discussion with stakeholders including マツダ and 叡啓大学. It also released public materials in Japanese and English in collaboration with HAAC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "A total of 30 measurements", "state": "translated", "quote": "計30件の測定" }, { "text": "Another 24 simulation tests", "state": "translated", "quote": "別の24件の模擬実験" }, { "text": "19 execution requests", "state": "translated", "quote": "19件の実行要求" }, { "text": "5 qualifying cases", "state": "translated", "quote": "条件を満たす5件" } ], "companies": [ "株式会社オンザリンクス", "広島AIアシュアランス協議会", "HAAC", "総務省", "広島県", "（株）AIアシュアランス", "経済産業省中国経済産業局", "国土交通省中国運輸局", "マツダ", "叡啓大学", "株式会社AIアシュアランス", "株式会社GhostDrift数理研究所", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631945, "anchor": "n3631945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631945", "title": "New features arrive in “コンビニビジ文字プリント”! Make fan support uchiwa more dazzling with “Rainbow Color (Multicolor Fill),” featuring gradients of up to 7 colors, and “Puffy Effect,” which adds dimension!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビジカ has added new features to its “コンビニビジ文字プリント” app, which lets users create decorative lettering for fan support uchiwa and print it at convenience stores using a smartphone. The new features are “Rainbow Color (Multicolor Fill),” which allows gradients of up to 7 colors, and “Puffy Effect,” which adds dimension.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 7 colors", "state": "translated", "quote": "最大7色" }, { "text": "Adjustable through 360°", "state": "translated", "quote": "360°調整可能" } ], "companies": [ "株式会社ビジカ", "ローソン", "ファミリーマート", "ミニストップ" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000121044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631944, "anchor": "n3631944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631944", "title": "The history of gloves to explore on October 29, “Glove Day”: A short manga tracing their story from ancient times", "title_state": "translated", "summary": "To mark “Glove Day” on October 29, 株式会社東和コーポレーション released a 5-page short manga condensing the history of gloves.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established “Glove Day (October 29)” in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年に「てぶくろの日（10月29日）」を制定し" }, { "text": "Today marks the 17th anniversary", "state": "translated", "quote": "本日、17回目を迎えました" }, { "text": "2026 “Glove Day” (17th annual)", "state": "translated", "quote": "2026年（第17回）「てぶくろの日」" }, { "text": "A 5-page manga", "state": "translated", "quote": "全5ページの漫画です" }, { "text": "Capital: 55 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 5500万円" }, { "text": "Revenue: 5.62 billion yen (fiscal 2025)", "state": "translated", "quote": "売上高： 56.2億円(2025年度)" }, { "text": "Founded: 1947", "state": "translated", "quote": "創 業： 1947年" }, { "text": "Employees: 140 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数： 140名(2026年4月1日現在)" } ], "companies": [ "株式会社東和コーポレーション", "日本記念日協会", "日本手袋工業組合" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000118053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631943, "anchor": "n3631943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631943", "title": "【SEALIGHT】Making your first LED headlight replacement more accessible. Introducing the “S1-Lite,” designed for everyday use", "title_state": "translated", "summary": "サンセントジャパン株式会社 is introducing the “SEALIGHT S1-Lite,” designed for first-time LED headlight replacement. It supports H11, H7, and HB3 standards and features 6000–6500K white light and a fanless design. The HB3 model includes 360° angle adjustment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6000–6500K", "state": "translated", "quote": "6000～6500K" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種類" }, { "text": "360°", "state": "translated", "quote": "360°" }, { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15％OFF" } ], "companies": [ "サンセントジャパン株式会社", "SEALIGHT", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000185524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631942, "anchor": "n3631942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631942", "title": "グリーングロース secures investment from ドーガンMGXファンド and signs business alliance agreement", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーングロース has secured investment from ドーガンMGX投資事業有限責任組合 and signed a business alliance agreement. The two parties will work together to expand their businesses in the energy and GX sectors and support decarbonization by regional companies.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社グリーングロース", "株式会社ドーガン", "ドーガンMGX投資事業有限責任組合" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000114719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464880-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631941, "anchor": "n3631941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631941", "title": "Housing and real estate sales DX company homie launches “HOTLEAD INSIGHT,” which visualizes the status of past leads and reasons for lost sales", "title_state": "translated", "summary": "homie株式会社, which provides sales DX for the housing and real estate industries, has launched “HOTLEAD INSIGHT,” a new service that visualizes the status of past leads and reasons for lost sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75% of reasons for abandoning consideration stem from sales representatives’ handling", "state": "translated", "quote": "検討から外れた理由の75%が営業担当の対応によるもの" }, { "text": "Approximately 60% of customers sign with another company within 2 months of their first contact", "state": "translated", "quote": "約60%の顧客が初回接触から2ヶ月以内に他社等で契約を結んでいる" }, { "text": "Up to 3 calls will be made", "state": "translated", "quote": "最大3回の架電を実施します" }, { "text": "Supporting sales teams at more than 1,800 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,800店舗以上の営業現場を支援しています" }, { "text": "Approximately 25% of customers who have already signed with another company", "state": "translated", "quote": "他社で契約済みの顧客のうち約25%" } ], "companies": [ "homie株式会社", "homie" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000073886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464876-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631940, "anchor": "n3631940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631940", "title": "グリーングロース raises approximately 500 million yen in seed funding", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーングロース has raised approximately 500 million yen in a seed round led by ANRI, and plans to expand its business and strengthen its organizational structure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 500 million yen", "state": "translated", "quote": "約5億円" } ], "companies": [ "株式会社グリーングロース", "ANRI", "株式会社ドーガン", "豊田祐介氏", "株式会社りそな銀行", "株式会社日本政策金融公庫", "デジタルグリッド株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000114719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631939, "anchor": "n3631939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631939", "title": "LeapAI showcases production samples of an event opening video and a 3-part Web commercial series made with “LeapAI.Zero,” an AI video production service requiring no filming. One 30-second video starts at 250,000 yen (before tax)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LeapAIは、撮影不要のAI動画制作サービス「LeapAI.Zero」の制作サンプルとして、スポーツイベント用オープニング映像と住宅メーカーWeb CMシリーズ全3篇を公開した。料金は30秒1本25万円（税別）からで、企画から納品まで一気通貫で支援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30秒1本25万円（税別）から", "state": "original", "quote": "30秒1本25万円（税別）から" }, { "text": "60 seconds / 1 video: from ¥450,000 (estimate)", "state": "translated", "quote": "60秒／1本：45万円〜（目安）" }, { "text": "キャスト・モデルの出演料：1名あたり8万〜30万円", "state": "original", "quote": "キャスト・モデルの出演料：1名あたり8万〜30万円" }, { "text": "撮影機材費：1日あたり3万〜25万円", "state": "original", "quote": "撮影機材費：1日あたり3万〜25万円" }, { "text": "スタジオ・ロケ地の使用料：1日あたり3万〜30万円", "state": "original", "quote": "スタジオ・ロケ地の使用料：1日あたり3万〜30万円" }, { "text": "カメラマン・撮影スタッフ：1人・1日あたり5万〜15万円", "state": "original", "quote": "カメラマン・撮影スタッフ：1人・1日あたり5万〜15万円" }, { "text": "ヘアメイク・スタイリスト：1人・1日あたり3万〜10万円", "state": "original", "quote": "ヘアメイク・スタイリスト：1人・1日あたり3万〜10万円" }, { "text": "Reshoot costs: ¥200,000–¥800,000 for 1 day of filming", "state": "translated", "quote": "撮り直し（再撮影）の費用：撮影1日分として20万〜80万円" }, { "text": "A video about 14 seconds long", "state": "translated", "quote": "約14秒のムービー" }, { "text": "10–15 seconds each", "state": "translated", "quote": "各10〜15秒" } ], "companies": [ "AXパートナー", "株式会社LeapAI", "LeapAI", "キリガ霞見", "岡田住宅工業" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000149931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631938, "anchor": "n3631938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631938", "title": "Scams involving horse racing, boat racing and bicycle racing prediction sites: joint free consultations to be held starting in November", "title_state": "translated", "summary": "司法書士法人ライトストーン法務事務所 will hold joint free consultations for victims of scams involving horse racing, boat racing and bicycle racing prediction sites from Nov. 2 to Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "Men: 54.9%", "state": "translated", "quote": "男性が54.9%" }, { "text": "People in their 20s: 38.0%", "state": "translated", "quote": "20代が38.0%" }, { "text": "Men account for 62.2% of clients", "state": "translated", "quote": "受任者の62.2%が男性" }, { "text": "People aged 50 and older account for 51.4%", "state": "translated", "quote": "51.4%が50代以上を占めています" }, { "text": "Resolved refund negotiations in more than 2,000 fraud cases", "state": "translated", "quote": "2,000件以上の詐欺被害返金交渉を解決" } ], "companies": [ "司法書士法人ライトストーン法務事務所" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000183033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631937, "anchor": "n3631937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631937", "title": "Blue Industries株式会社 makes its first appearance at “Health Checkup and Medical Examination Expo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Blue Industries株式会社 made its first appearance at “Health Checkup and Medical Examination Expo 2026,” held at Makuhari Messe from Oct. 7 to 9, 2026, introducing its cancer risk testing kit “bluedrop” and holding a seminar by Dr. 奥澤淳司.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 7 (Wed.)–Oct. 9 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）～10月9日（金）" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Kinshi 1-2-1", "state": "translated", "quote": "錦糸1-2-1" }, { "text": "14th floor, Arca Central", "state": "translated", "quote": "アルカセントラル14階" }, { "text": "August 2015", "state": "translated", "quote": "2015年8月" }, { "text": "1993", "state": "translated", "quote": "1993年" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" } ], "companies": [ "Blue Industries株式会社", "順天堂大学", "順天堂医院" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000075205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631936, "anchor": "n3631936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631936", "title": "“Everyca / Every App” services to resume in stages starting Friday, Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エブリイ will resume some services of the “Everyca / Every App,” which were suspended due to the impact of a PHP vulnerability, in stages starting Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）より" }, { "text": "From Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）からは" }, { "text": "1 point for every ¥200 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜200円毎に1ポイント" }, { "text": "5% off the total purchase amount", "state": "translated", "quote": "お買い物合計金額から5％OFF" }, { "text": "48 stores in Hiroshima, Okayama and Kagawa prefectures", "state": "translated", "quote": "広島県・岡山県・香川県の48店舗" }, { "text": "Revenue: ¥120.4 billion", "state": "translated", "quote": "売上高 ：1,204億円" } ], "companies": [ "株式会社エブリイ", "株式会社エブリイホーミイホールディングス" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000037323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464843-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631935, "anchor": "n3631935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631935", "title": "エステの悩みを一人で抱えない！岐阜で「エステティックグランプリ交流会」を開催。11名がサロンの垣根を越えて交流", "title_state": "original", "summary": "エステティックグランプリは2026年10月8日、岐阜市の居酒屋「聚楽」でエステ業界向け交流会を開催し、11名がサロン経営や業務課題について意見交換を行った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "11 people", "state": "translated", "quote": "11名" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" } ], "companies": [ "エステティックグランプリ", "エスグラ", "居酒屋「聚楽」" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000045389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631934, "anchor": "n3631934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631934", "title": "Breaking through the “you won’t know until you try working” barrier: ZINE “Working Feelings.” published, telling the real stories of 4 young employees to address students’ concerns", "title_state": "translated", "summary": "つむぎ株式会社 has published “Working Feelings.,” the second installment in its ZINE series for university students, offering a way to overcome the barrier of “you won’t know until you actually try working” through the real stories of young employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 young employees", "state": "translated", "quote": "若手社員4人" }, { "text": "253 students", "state": "translated", "quote": "学生253人" }, { "text": "13.4％", "state": "translated", "quote": "13.4％" }, { "text": "26.9％", "state": "translated", "quote": "26.9％" }, { "text": "8 pages in total", "state": "translated", "quote": "全8ページ" } ], "companies": [ "つむぎ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000070061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631933, "anchor": "n3631933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631933", "title": "Konohana Art Picnic 2026 Autumn collaboration project: Happy dads are great! From Konohana.", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人ファザーリング・ジャパン関西は、この花咲くやアート協会および大阪市此花区と共催で、2026年11月1日に「FJK EXPO 2026 in 大阪市此花区」を開催する。父親の育児参画をテーマにした無料の博覧会であり、「2025年度 近畿ろうきんNPOアワード助成金」の助成を受けて実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "11:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜17:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Five diverse content offerings", "state": "translated", "quote": "5つの多彩なコンテンツ" }, { "text": "1 cour, 20 minutes", "state": "translated", "quote": "1クール20分" } ], "companies": [ "NPO法人ファザーリング・ジャパン関西", "一般社団法人この花咲くやアート協会", "大阪市此花区役所", "近畿ろうきん", "公益財団法人日本非営利組織評価センター", "JCNE" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000027919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631932, "anchor": "n3631932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631932", "title": "Exhibiting at the 46th Annual Meeting of the Japan Association for Medical Informatics, Nov. 12–15; CTO Inoue to speak", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Yuimedi will exhibit at the 46th Annual Meeting of the Japan Association for Medical Informatics, to be held at the Sapporo Convention Center from Nov. 12 to 15, 2026. Its CTO, 井上真吾, will give a general oral presentation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "①－13", "state": "translated", "quote": "①－13" }, { "text": "Room 207", "state": "translated", "quote": "207室" } ], "companies": [ "株式会社Yuimedi", "日本医療情報学会" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000081576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631931, "anchor": "n3631931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631931", "title": "Learn about business succession, financing and company growth as one continuous process — “Management Seminar: Passing a Strong Company to the Next Generation” to be held Nov. 24 in Hiroshima and online", "title_state": "translated", "summary": "クレジオ・パートナーズ株式会社 will hold a management seminar hosted by Hiroshima Prefecture on Nov. 24, 2026, at a venue in Hiroshima and online. The seminar will cover business succession, financing and company growth, with a special lecture by 岡本佳大 of 剛毅ホールディングス株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" } ], "companies": [ "クレジオ・パートナーズ株式会社", "剛毅ホールディングス株式会社", "福山シティフットボールクラブ" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000058419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631930, "anchor": "n3631930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631930", "title": "Head to Yumeno-shima for Culture Day! 清水建設江東ブルーシャークス set to exhibit at the “Yumeno-shima Sports Marche”", "title_state": "translated", "summary": "清水建設江東ブルーシャークス will exhibit at “Yumeno-shima Sports Marche 2026,” to be held on Nov. 3, 2026, with rugby experience attractions and special discounts on merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "11:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜15:00" }, { "text": "Limited to 100", "state": "translated", "quote": "100個限定" }, { "text": "500 yen per 1 item", "state": "translated", "quote": "1個500円" }, { "text": "¥3,800 → ¥1,000", "state": "translated", "quote": "3,800円→1,000円" }, { "text": "¥2,900 → ¥1,000", "state": "translated", "quote": "2,900円→1,000円" }, { "text": "¥2,200 → ¥1,000", "state": "translated", "quote": "2,200円→1,000円" }, { "text": "3,500 → ¥1,000", "state": "translated", "quote": "3,500→1,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人清水建設江東ブルーシャークス", "清水建設江東ブルーシャークス", "ブルーシャークス" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000111702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631929, "anchor": "n3631929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631929", "title": "Hospital connectivity survey: “Weak signal” ranks No. 1 among hospital communications problems at 46.2%", "title_state": "translated", "summary": "WiFiGO!とプラスト株式会社が実施した調査によると、病院での通信困りごと1位は「電波が弱い」（46.2％）であり、入院中のインターネット環境を必要不可欠またはあった方が良いと回答した人は84.0％に上った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "46.2％", "state": "translated", "quote": "46.2％" }, { "text": "500 people", "state": "translated", "quote": "500名" }, { "text": "84.0％", "state": "translated", "quote": "84.0％" }, { "text": "64.0％", "state": "translated", "quote": "64.0％" } ], "companies": [ "WiFiGO!", "プラスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000172832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464802-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631928, "anchor": "n3631928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631928", "title": "Bringing creative capabilities into corporate management: 氏家物産 launches in-house service “BRAIQIN”", "title_state": "translated", "summary": "氏家物産 has launched “BRAIQIN,” an in-house service that brings creative expertise and execution capabilities into companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年７月" }, { "text": "3 areas", "state": "translated", "quote": "3つの領域" } ], "companies": [ "氏家物産株式会社", "やまいちグループ", "Yamaichi Brand Creative House", "YBCH" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000169264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464903-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631927, "anchor": "n3631927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631927", "title": "重度障害・難病ケアのユースタイルケア重度訪問介護が秋田初、事業所開設。東北全県でのサービス展開を達成！", "title_state": "original", "summary": "ユースタイルラボラトリー株式会社 opened Akita Prefecture’s first intensive home-visit care office on Oct. 1, 2026, completing its service rollout across all 6 Tohoku prefectures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "6 Tohoku prefectures", "state": "translated", "quote": "東北6県" }, { "text": "Approximately 5,000 people", "state": "translated", "quote": "約5,000人" }, { "text": "More than 110 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国110カ所以上" }, { "text": "More than 6,000 people", "state": "translated", "quote": "べ6,000人以上" } ], "companies": [ "ユースタイルラボラトリー株式会社", "ユースタイルケア" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000151774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631926, "anchor": "n3631926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631926", "title": "ROLEUP wins “Engagement Award” at PrimeGlobal’s Asia-Pacific regional conference", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ROLEUP won the “Engagement Award” at “2026 COLLABORATE AP,” hosted by PrimeGlobal and held at Hilton Tokyo Odaiba from Oct. 19 to 21, 2026. The award recognizes active engagement with the PrimeGlobal community, and 15 companies received it this time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 companies", "state": "translated", "quote": "15社" }, { "text": "128 countries", "state": "translated", "quote": "128か国" }, { "text": "More than 320", "state": "translated", "quote": "320を超える" }, { "text": "More than 1,300", "state": "translated", "quote": "1,300を超える" }, { "text": "3 companies", "state": "translated", "quote": "3社" }, { "text": "Approximately 120 people", "state": "translated", "quote": "約120名" } ], "companies": [ "株式会社ROLEUP", "PrimeGlobal", "有限責任あずさ監査法人", "PwCアドバイザリー合同会社", "レノボ・ジャパン", "UTEC", "PwC Japan有限責任監査法人", "ROLEUP税理士法人", "ROLEUP監査法人" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000117636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464898-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631925, "anchor": "n3631925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631925", "title": "アルパカ receives in-principle regulatory approval to provide financial services in ADGM, a UAE financial free zone", "title_state": "translated", "summary": "Alpaca’s group company, Alpaca Clearing & Custody ME Ltd, has received in-principle approval from the regulatory authority of Abu Dhabi Global Market (ADGM), the UAE’s international financial center, to provide financial services. It plans to offer digital asset brokerage and custody services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It has built a global network that now supports partner companies in more than 50 countries.", "state": "translated", "quote": "現在では50カ国以上のパートナー企業を支援するグローバルネットワークを構築しています。" }, { "text": "It supports more than 10 million securities accounts.", "state": "translated", "quote": "1,000万を超える証券口座を支えています。" }, { "text": "Cumulative funding to date has reached $400 million (more than ¥63 billion).", "state": "translated", "quote": "これまでの累計調達額は4億ドル（630億円超）に達しています。" } ], "companies": [ "AlpacaJapan株式会社", "AlpacaDB Inc.", "アルパカ", "Alpaca Clearing & Custody ME Ltd", "Alpaca Middle East", "Alpaca Securities LLC", "FINRA/SIPC会員", "日本証券業協会" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000015818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631924, "anchor": "n3631924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631924", "title": "マップル certified as a “RICOH kintone plus Official Partner”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マップル has been certified as a “RICOH kintone plus Official Partner,” enabling use of the “MAPPLE map plugin for kintone” with RICOH’s “RICOH kintone plus” service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tokyo Stock Exchange code 9475", "state": "translated", "quote": "東証コード 9475" }, { "text": "Setup completed in as little as 3 minutes", "state": "translated", "quote": "最短3分で設定完了" }, { "text": "Included in standard features for up to 1,000 cases per month", "state": "translated", "quote": "月間1,000件まで標準機能に含まれます" } ], "companies": [ "株式会社昭文社ホールディングス", "株式会社マップル", "株式会社リコー", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000076637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631923, "anchor": "n3631923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631923", "title": "Co-Innovation University (CoIU) and 福岡市 sign partnership agreement. Opening of a regional hub will spur startup creation and growth, address regional challenges, and promote talent development and retention", "title_state": "translated", "summary": "Co-Innovation University (CoIU) and 福岡市 signed a partnership agreement to collaborate on startup creation and talent development, among other areas, following the opening of a regional hub.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に開学" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Regional hubs to be established in 18 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18か所に地域拠点を設置" } ], "companies": [ "学校法人CoIU", "Co-Innovation University", "CoIU", "福岡市", "福岡地所株式会社", "福岡地所" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000089397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631922, "anchor": "n3631922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631922", "title": "アトラシアン rolls out new features for the Japanese market to enable an AI-native software development lifecycle (SDLC)", "title_state": "translated", "summary": "アトラシアン株式会社 announced it will roll out a suite of new features for the Japanese market to make the entire software development lifecycle (SDLC) AI-native. Key features include context integration through Teamwork Graph; support for multicoding agents such as Devin, Factory, and Warp; Planner for specification-driven development; and review and maintenance features using Loom.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "94% of engineering leaders", "state": "translated", "quote": "エンジニアリングリーダーの94%" }, { "text": "Just 6% of companies", "state": "translated", "quote": "企業はわずか6%" }, { "text": "Development speed of 7 times or more", "state": "translated", "quote": "開発速度が7倍以上" }, { "text": "More than 80 third parties", "state": "translated", "quote": "80を超えるサードパーティ" }, { "text": "Improvement of up to 44%", "state": "translated", "quote": "最大44%向上" }, { "text": "Decrease of up to 48%", "state": "translated", "quote": "最大48%減少" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "More than 350,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界35万社以上" }, { "text": "More than 85%", "state": "translated", "quote": "85%以上" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" } ], "companies": [ "アトラシアン株式会社", "アトラシアン", "Cognition", "OpenAI", "Bitbucket", "GitHub", "Jira", "Confluence", "Loom", "Slack", "Googleドライブ", "Atlassian Marketplace", "NASA", "Rivian", "ドイツ銀行", "ユナイテッド航空", "Bosch" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000028142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631921, "anchor": "n3631921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631921", "title": "What comes after a BtoB short video gets viewed? Free release of the “BtoB Company Short Video Utilization Guide,” which explores the path to inquiries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released for free a white paper on the use of short videos by BtoB companies, “2026 Edition: BtoB Company Short Video Utilization Guide.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年版" }, { "text": "19 pages", "state": "translated", "quote": "19ページ" }, { "text": "June 20, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月20日" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631920, "anchor": "n3631920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631920", "title": "QunaSys and シャープ promote the use of quantum computing to explore next-generation battery materials", "title_state": "translated", "summary": "株式会社QunaSys and シャープ are conducting joint research under an NEDO program on using quantum computing to explore next-generation battery materials. In fiscal 2025, they conducted tests using small-molecule models and identified technical challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "February 2018", "state": "translated", "quote": "2018年2月" } ], "companies": [ "株式会社QunaSys", "QunaSys", "シャープ", "シャープ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000041464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631919, "anchor": "n3631919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631919", "title": "About 20 tons of Hokkaido carrots shipped outside the market to maintain an appropriate supply-demand balance, headed to children’s cafeterias and other destinations", "title_state": "translated", "summary": "ネッスー株式会社, in collaboration with JAおとふけ and ホクレン農業協同組合連合会, donated about 20 tons of carrots from Otofuke, Hokkaido, that had been shipped outside the market to adjust the supply-demand balance. The carrots were donated to children’s cafeterias and other recipients in Hokkaido, Aichi Prefecture, and Osaka Prefecture from September to October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 20 tons of carrots", "state": "translated", "quote": "にんじん約20トン" }, { "text": "Through 3 organizations", "state": "translated", "quote": "3団体を通じて" } ], "companies": [ "ネッスー株式会社", "JAおとふけ", "ホクレン農業協同組合連合会" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000113664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631918, "anchor": "n3631918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631918", "title": "【Ottocast New Product】New AI Box “Play2Video S” lets you enjoy YouTube and Netflix in cars with factory-installed wired CarPlay! Enhanced with 2.4/5GHz support, heat-dissipation design, and 2 screen themes for day and night", "title_state": "translated", "summary": "Ottocast has launched the “Play2Video S,” an AI Box that enables YouTube and Netflix viewing in cars with factory-installed wired CarPlay. Features include dual-band Wi-Fi, a heat-dissipation design using graphene sheets, and added light and dark themes. A limited-time campaign offering about 35% off is underway at Amazon.co.jp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 35% off", "state": "translated", "quote": "約35％OFF" }, { "text": "Regular price: 25,999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格25,999円（税込）" }, { "text": "16,999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,999円（税込）" }, { "text": "Based on Android 12", "state": "translated", "quote": "Android 12ベース" } ], "companies": [ "Ottocast", "深圳路知音科技有限公司", "Amazon.co.jp", "YouTube", "Netflix", "Disney+", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000102847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631917, "anchor": "n3631917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631917", "title": "CCH airs a commercial for its “ネクスカ” recruitment support service at V・ファーレン長崎’s home stadium", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CCH has been airing a commercial for its “ネクスカ” recruitment support service on the large video screen at V・ファーレン長崎’s home stadium since August 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting August 9, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月9日（日）より" }, { "text": "The atomic bombing of Nagasaki took place 81 years ago", "state": "translated", "quote": "81年前に長崎へ原爆が投下された" }, { "text": "20,489 spectators gathered", "state": "translated", "quote": "20,489人の観衆が集まりました" }, { "text": "Promoted to J1 for the first time in 8 years", "state": "translated", "quote": "8年ぶりにJ1へ昇格した" } ], "companies": [ "株式会社CCH", "CCH", "V・ファーレン長崎", "京都サンガF.C.", "SoftBank", "明治安田J1リーグ" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000136651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464877-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631916, "anchor": "n3631916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631916", "title": "A slightly unexpected and romantic cheese tart made with osmanthus, the flower that heralds autumn, is coming: “PABLO mini Matcha Osmanthus”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドロキア・オラシイタ announced that it will begin selling “PABLO mini Matcha Osmanthus,” a limited-time cheese tart themed around autumn osmanthus, on November 1, 2026. Priced at 490 yen, it will be available only at the Shinsaibashi main store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 490円（税込）" }, { "text": "2026年11月1日（日）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年11月1日（日）～11月30日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ドロキア・オラシイタ", "PABLO", "ドロキア・オラシイタ" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000012783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631915, "anchor": "n3631915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631915", "title": "株式会社Delight’s Shimokawa to speak at “Recruitment Is Changing, HR Is Changing: The Evolution of New Graduate Hiring in the AI Era,” hosted by Benesse i-Career (held 11/5)", "title_state": "translated", "summary": "Takuya Shimokawa of 株式会社Delight will speak at the online conference “Recruitment Is Changing, HR Is Changing: The Evolution of New Graduate Hiring in the AI Era,” hosted by 株式会社ベネッセi-キャリア on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社Delight", "株式会社ベネッセi-キャリア", "株式会社PeopleX", "パーソルキャリア株式会社", "パナソニックオペレーショナルエクセレンス株式会社", "ウォンテッドリー株式会社", "株式会社アッテル", "レバレジーズ株式会社", "ZooKeep株式会社", "株式会社アールナイン", "Crevo株式会社", "株式会社ウィルネクスト", "株式会社プラスアルファ・コンサルティング", "株式会社識学" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000061059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631914, "anchor": "n3631914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631914", "title": "Build customer loyalty and strong relationships after handover! “つながる家づくり plantable” releases the 14th installment of its “Ready-to-Use AI Prompt Collection,” “Aftercare and Customer Success (Practical Guide)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エフ・ディー・シー operates “つながる家づくり plantable,” a communication tool for homebuilders, and has released for free the 14th installment of its AI prompt collection for improving operational efficiency, “Aftercare and Customer Success (Practical Guide).”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14th installment", "state": "translated", "quote": "第14弾" }, { "text": "5 prompts", "state": "translated", "quote": "5つのプロンプト" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上に渡り" } ], "companies": [ "株式会社エフ・ディー・シー", "plantable", "つながる家づくり" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000094496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631913, "anchor": "n3631913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631913", "title": "『勝利の女神：NIKKE』 4th anniversary version “MARIA-n” goes live today! The untold past revealed: Marian’s journey to becoming “Marian”", "title_state": "translated", "summary": "Level Infinite and SHIFT UP announced that the 4th anniversary version of the game “Goddess of Victory: NIKKE,” “MARIA-n,” will go live on October 29, 2026. New SSR characters, costumes, and various events will be added.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We are pleased to announce that it will go live on Thursday, October 29, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）に実装することをお知らせします" }, { "text": "Up to 259 free recruitment pulls", "state": "translated", "quote": "最大259回の無料募集" }, { "text": "14 Days Login event", "state": "translated", "quote": "14 Days Loginイベント" } ], "companies": [ "Level Infinite", "SHIFT UP", "Proxima Beta Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000145037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631912, "anchor": "n3631912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631912", "title": "【Free Resource】株式会社キャリオット refreshes white paper on vehicle management", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャリオット has refreshed its white paper for the AI vehicle management portal “Cariot,” covering the purpose of vehicle management, management areas, the latest laws and regulations, and the benefits of digitalization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduction in the statutory speed limit on residential streets starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月からの生活道路の法定速度引き下げ" }, { "text": "3 management areas to understand", "state": "translated", "quote": "押さえておくべき3つの管理領域" }, { "text": "The AI assistant “Cariot Copilot” will also be added in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月にはAIアシスタント「Cariot Copilot」も搭載" } ], "companies": [ "株式会社キャリオット", "Cariot" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000041330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631911, "anchor": "n3631911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631911", "title": "Web short drama released, humorously portraying the real appeal of the heated tobacco device “Fasoul Q1 Pro”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライテックは、加熱式たばこデバイス「Fasoul Q1 Pro」の機能と節約効果をコミカルに描いたWebショートドラマを公開した。同デバイスは1本のスティックで2回喫煙可能とし、ホームユーステストでは高い支持を得ている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "2 smoking sessions", "state": "translated", "quote": "2回の喫煙" }, { "text": "90.9%", "state": "translated", "quote": "90.9%" }, { "text": "80.9%", "state": "translated", "quote": "80.9%" }, { "text": "78.2%", "state": "translated", "quote": "78.2%" }, { "text": "110 users", "state": "translated", "quote": "ユーザー110名" }, { "text": "Price: 4,389 yen", "state": "translated", "quote": "価格： 4,389円" }, { "text": "Battery capacity: 1800mAh", "state": "translated", "quote": "バッテリー容量： 1800mAh" } ], "companies": [ "株式会社ライテック", "Philip Morris Products S.A." ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000050476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631910, "anchor": "n3631910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631910", "title": "【Nov. 20】Holding a seminar for businesses in the prefecture to promote the acceptance and use of foreign talent!", "title_state": "translated", "summary": "岡山市 will hold a seminar on November 20 for businesses in the prefecture to promote the acceptance and use of foreign talent. To address labor shortages caused by the declining birthrate and aging population, it will explain legal amendments, key points of relevant systems and successful case studies. The event is free and open to the public, with capacity for 50 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, November 20", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月２０日" }, { "text": "13:30～16:30", "state": "translated", "quote": "13:30～16:30" }, { "text": "First 50 people", "state": "translated", "quote": "先着５０名" } ], "companies": [ "岡山市", "アジアコンサルティング株式会社", "ウエダ行政書士事務所", "株式会社Bloom Office", "岡山外語学院", "PT. AAP Consulting Indonesia", "（一社）岡山県国際経済交流協会", "（株）トマト銀行", "JETRO岡山" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000162207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631909, "anchor": "n3631909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631909", "title": "Fukushima Prefecture's いわき市 and ごっこ倶楽部 team up for the 3rd time｜A vertical short-form drama depicting people who \"keep walking so they can carry on\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GOKKO released the vertical short-form drama 『あの夢（ひ）を、終わらせないために』 on October 1 and 2, 2026, as the 3rd collaboration with Fukushima Prefecture's いわき市. The work was filmed at tourist destinations including アクアマリンふくしま and is being distributed on social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A cumulative 13 billion views across social media", "state": "translated", "quote": "SNS累計130億回再生" }, { "text": "The 3 works have received more than 13 million views in total", "state": "translated", "quote": "3作品の累計再生数は1,300万回を超え" }, { "text": "On Instagram, it recorded more than 800,000 views, about 24 times the number for the 2nd installment", "state": "translated", "quote": "Instagramでは第2弾の約24倍となる80万回超の再生を記録し" }, { "text": "15 years since the earthquake", "state": "translated", "quote": "震災から15年" } ], "companies": [ "株式会社GOKKO", "ごっこ倶楽部", "いわき市", "アクアマリンふくしま", "道の駅いわき・ら・ら・ミュウ", "いわき震災伝承みらい館", "一般社団法人いわき観光まちづくりビューロー", "いわき観光共同キャンペーン実行委員会" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000090916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631908, "anchor": "n3631908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631908", "title": "【TechSuite株式会社】【Industry-Specific Survey No. 28】AI検索パートナーズ surveys AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for choosing payment processing companies｜The top 2 companies tied at 58.3% each", "title_state": "translated", "summary": "AI検索パートナーズ, operated by TechSuite株式会社, announced that a survey of AI responses about choosing payment processing companies found the top 2 companies tied at 58.3% each.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The top 5 companies accounted for 61.3% of total mentions", "state": "translated", "quote": "上位5社を合計してのべ言及の61.3%" }, { "text": "72 AI responses collected", "state": "translated", "quote": "取得した72件のAI回答" }, { "text": "A global API-based payment platform ranked first at 90.5%", "state": "translated", "quote": "グローバル展開のAPI型決済プラットフォームが90.5%で最多" }, { "text": "The official websites of payment providers themselves ranked first at 54.1%", "state": "translated", "quote": "決済事業者自身の公式サイトが54.1%と最多" } ], "companies": [ "TechSuite株式会社", "AI検索パートナーズ", "ChatGPT", "Google AI Overviews", "Microsoft Copilot", "Claude", "Gemini", "Perplexity", "TFCO株式会社", "バクヤスAI 記事代行" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000118298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631907, "anchor": "n3631907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631907", "title": "【独自分析 of 66 events for seniors】About 76% of event themes were outside \"health and end-of-life planning.\" Diverse interests and behavioral trends among seniors revealed", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オースタンス analyzed data from 66 official events held over the past 1 year on the social media platform 『趣味人倶楽部』, which it operates. It found that programs for seniors have diversified, with about 76% covering topics other than \"health and end-of-life planning,\" and highlighted the importance of designing context and prompts for next steps to boost participation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66 events held", "state": "translated", "quote": "実施イベント66件" }, { "text": "420,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数42万人" }, { "text": "30 million monthly PVs", "state": "translated", "quote": "月間3,000万PV" }, { "text": "About 90% of survey respondents", "state": "translated", "quote": "アンケート回答者の約9割" } ], "companies": [ "株式会社オースタンス", "ソノヴァ・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000018508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631906, "anchor": "n3631906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631906", "title": "Just record conversations to make kintone an \"AI foundation.\" Umee Technologies to exhibit at Cybozu Days Japan 2026", "title_state": "translated", "summary": "Umee Technologies株式会社 will exhibit at Cybozu Days Japan 2026, to be held at Makuhari Messe on November 12–13, 2026, and introduce “Front Agent log,” which automatically enters data into kintone from recorded business meetings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 12 (Thu.)–13 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）〜13日（金）" }, { "text": "More than 140", "state": "translated", "quote": "140を超える" }, { "text": "About 10,000 people", "state": "translated", "quote": "約10,000人" }, { "text": "May 2019", "state": "translated", "quote": "2019年5月" } ], "companies": [ "Umee Technologies株式会社", "サイボウズ株式会社", "国立大学法人電気通信大学" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000096454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631905, "anchor": "n3631905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631905", "title": "【CENTENA's latest release】One jacket for work and play. The “Active Multi Jacket” makes effortless, polished style possible for adults", "title_state": "translated", "summary": "The brand CENTENA, operated by 株式会社caramo, has begun selling the “アクティブ・マルチジャケット,” combining the expertise of a long-established textile manufacturer with original design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：39,600円(税込)" }, { "text": "After as many as 5 prototypes", "state": "translated", "quote": "5回にも及ぶ試作を経て" }, { "text": "With a history spanning more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年を超える歴史を持つ" }, { "text": "Opened in May 2012", "state": "translated", "quote": "2012年5月にオープンしました" }, { "text": "We established the company in August 2015", "state": "translated", "quote": "2015年8月に当社を設立しました" }, { "text": "Its business partners number approximately 500 companies", "state": "translated", "quote": "取引先は約500社にのぼり" }, { "text": "Including approximately 250,000 full members", "state": "translated", "quote": "約25万人の本会員をはじめ" }, { "text": "A total of approximately 800,000 fans", "state": "translated", "quote": "延べ約80万人ものファン" } ], "companies": [ "株式会社caramo", "CENTENA", "ソトーグループ", "株式会社ジェノ", "瀧定名古屋株式会社", "藤巻百貨店" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000005826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464817-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631904, "anchor": "n3631904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631904", "title": "Events scheduled for November 2026 at 「アイフルホームのあそべる家」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LIXIL住宅研究所アイフルホームカンパニー has announced the main events scheduled for November 2026 at the community facility 「アイフルホームのあそべる家」 in Funabashi, Chiba Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened on July 14, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月14日のオープン" }, { "text": "Participation fee: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "参加費：2,000円" }, { "text": "Participation fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：500円" }, { "text": "Provided homes to more than 180,000 households", "state": "translated", "quote": "18万棟を超える住まいを提供" } ], "companies": [ "株式会社LIXIL住宅研究所", "アイフルホームカンパニー", "アイフルホーム", "natsu.s_photo", "asoberuie_official", "eyefulhome_ghs", "暮らしデザインLabo" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000074287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631903, "anchor": "n3631903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631903", "title": "【札幌市】Professional talent to provide hands-on support for overseas expansion by IT companies in the city! Applications open for the Global Partnership Building Support Program", "title_state": "translated", "summary": "札幌市 is seeking companies to participate in its Global Partnership Building Support Program, which supports overseas expansion by IT companies in the city. Eligible applicants are mid-sized and small IT companies pursuing collaboration or contract negotiations with companies in Europe, the United States and elsewhere. The program provides hands-on support, including legal reviews and bridge project management, free of charge. About 10 companies will be selected. The application period runs from October 23 to November 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 10 companies", "state": "translated", "quote": "10社程度" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Through mid-February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月中旬まで" } ], "companies": [ "札幌市", "株式会社サーキュレーション" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000130084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631902, "anchor": "n3631902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631902", "title": "【World Psoriasis Day】Psoriasis awareness survey: About 40% mistakenly believe it is contagious, while only 23.7% have accurate knowledge", "title_state": "translated", "summary": "アイシークリニック, operated by 医療法人社団鉄結会, conducted a survey on psoriasis awareness to mark World Psoriasis Day. About 40% mistakenly believed it was contagious, and only 23.7% had accurate knowledge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Only 23.7% have accurate knowledge", "state": "translated", "quote": "正しい知識を持つ人はわずか23.7%" }, { "text": "38.7% mistakenly believe psoriasis is contagious", "state": "translated", "quote": "乾癬を「うつる病気」と誤解している人が38.7%存在" }, { "text": "67.3% of psoriasis patients struggle with \"prejudice and misunderstandings from others\"", "state": "translated", "quote": "乾癬患者の67.3%が「他人からの偏見や誤解」に悩んでいる" }, { "text": "There are said to be approximately 430,000 patients in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では約43万人の患者がいるとされ" }, { "text": "Number of survey participants: 300", "state": "translated", "quote": "調査対象人数：300名" }, { "text": "34.0% correctly understand that it is \"not contagious\"", "state": "translated", "quote": "「うつらない」と正しく認識している人は34.0%" }, { "text": "Only 11.3% can \"explain\" the difference between psoriasis, dandruff and eczema", "state": "translated", "quote": "乾癬とフケ・湿疹の違いを「説明できる」人はわずか11.3%" }, { "text": "45.0% believe that \"psoriasis can be completely cured\"", "state": "translated", "quote": "「乾癬は完治する」と思っている人が45.0%" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック", "国際乾癬患者団体連合会", "IFPA", "日本皮膚科学会", "WHO", "東京大学医学部", "東京逓信病院", "東京警察病院", "東京大学医学部附属病院" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631901, "anchor": "n3631901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631901", "title": "Nagano Prefecture, 飯綱町: Enjoy country living with your beloved animals surrounded by nature!", "title_state": "translated", "summary": "A tour will be held in 飯綱町, Nagano Prefecture, to visit people who have made the move to rural areas and built a life with animals. It will take place on November 15, 2026, and costs 5,500 yen to join. It is organized by ㈱カンマッセいいづな.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" } ], "companies": [ "飯綱町", "㈱カンマッセいいづな" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000076519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464794-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631900, "anchor": "n3631900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631900", "title": "【At 資さんうどん locations in Fukuoka Prefecture only!】Takeout “ぼた餅” sale for 100 yen (108 yen including tax)! A great deal for 3 days from 10/29 (Thu.)♪", "title_state": "translated", "summary": "資さんうどん will hold a 3-day sale on its “ぼた餅” for 100 yen starting October 29, at locations in Fukuoka Prefecture only. The sale commemorates annual sales exceeding 8 million pieces, and offers a special price reduced from the regular 148 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 yen (108 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "100円（税込108円）" }, { "text": "Annual sales exceeded 8 million pieces", "state": "translated", "quote": "年間販売数が800万個を突破" }, { "text": "Annual sales reached 8.3 million pieces", "state": "translated", "quote": "年間販売数が830万個に達し" }, { "text": "［通常価格］1個148円", "state": "original", "quote": "［通常価格］1個148円" } ], "companies": [ "株式会社資さん", "資さんうどん" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000037031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464793-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631899, "anchor": "n3631899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631899", "title": "【November 5 event】Building a brand chosen for its “value,” not its price. 株式会社LeaguE to speak at a joint seminar with 9 companies on the winter e-commerce sales season", "title_state": "translated", "summary": "望月瑛司, sales representative for 株式会社LeaguE, will speak at an online seminar with 9 companies on the winter e-commerce sales season, to be held on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "9 companies", "state": "translated", "quote": "9社" }, { "text": "14:20〜14:40", "state": "translated", "quote": "14:20〜14:40" }, { "text": "13:00～16:00", "state": "translated", "quote": "13:00～16:00" }, { "text": "Annual sales of around 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商100億円規模" }, { "text": "Support for more than 100 projects to date", "state": "translated", "quote": "累計100件以上のプロジェクト支援" } ], "companies": [ "株式会社LeaguE", "リトルリンク株式会社", "Amazon", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000059927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631898, "anchor": "n3631898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631898", "title": "つくい城の里「煮込み屋 炎家」: Serving 津久井's beloved 97-year-old specialty, 「せき麺」, piping hot as 「地獄炊き」. Long-awaited sweet dishes also launch!", "title_state": "translated", "summary": "「煮込み屋 炎家」, operated by 株式会社キープ・ウィルダイニング, began serving 「地獄炊き」 on October 15, a new menu item featuring 「せき麺」, a specialty of the 津久井 area with a 97-year history dating back to its founding in Showa 4. It has also released sweet dishes made with locally produced eggs, as well as a set with roasted Japanese black tea from こがさかベイク.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from October 15 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月15日（木）より提供開始" }, { "text": "The company will mark its 100th anniversary in 2029", "state": "translated", "quote": "2029年には創業100年を迎える" } ], "companies": [ "株式会社キープ・ウィルダイニング", "株式会社せき製麺", "根小屋ファーム", "こがさかベイク" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000024845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631897, "anchor": "n3631897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631897", "title": "The 4th Shijo-dori Underground Passage Art Exhibition, “Art Under the Shijo” — an artistic showcase by 6 student groups", "title_state": "translated", "summary": "四条通地下道活性化推進会議により、京都市内の大学でアートやデザインを学ぶ学生グループ6組による第4回四条通地下道アート展「Art Under the Shijo」が実施される。展示期間は令和8年11月4日から12月20日まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 student groups", "state": "translated", "quote": "学生グループ6組" }, { "text": "Approximately 72 meters", "state": "translated", "quote": "約72メートル" }, { "text": "令和8年11月4日（水）～令和8年12月20日（日）", "state": "original", "quote": "令和8年11月4日（水）～令和8年12月20日（日）" }, { "text": "Dec. 20 (Sun.), Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年12月20日（日）" } ], "companies": [ "阪急電鉄株式会社", "四条繁栄会商店街振興組合", "京都市", "京都信用金庫", "大和リース株式会社", "京都美術工芸大学", "京都女子大学", "同志社女子大学", "阪急阪神ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000005181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464784-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631896, "anchor": "n3631896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631896", "title": "Webinar to be held Wednesday, Nov. 11, 2026: “Why Do Strategies Stall on the Ground? — Making Use of Creative Talent and Filling the ‘Role Gaps’ That Remain Within Companies”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アマナ will hold a webinar on Nov. 11, 2026, on the theme “Why Do Strategies Stall on the Ground?”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Established in 1979 as an advertising photography production company", "state": "translated", "quote": "1979年に広告写真の制作会社として設立" }, { "text": "Projects numbering 10,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "GreatRIVER", "電通", "日本ロレアル", "Sprinklr Japan" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631895, "anchor": "n3631895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631895", "title": "【相模原市】来て！見て！知ろう！「保育月間さがみはらんど」を今年も開催します", "title_state": "original", "summary": "相模原市は、11月1日から30日まで市内の認可保育所や認定こども園などで「保育月間さがみはらんど」を開催し、子育て相談や保育見学などを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "１１月１日（日）" }, { "text": "November 30 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "１１月３０日（月）" } ], "companies": [ "相模原市役所", "相模原市", "相模原市私立保育園・認定こども園園長会", "相模原市保育士会", "保育月間さがみはらんど実行委員会" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000072959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631894, "anchor": "n3631894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631894", "title": "鍋シーズン本番！東海エリア同士の夢コラボ！ミツカンの「味ぽん」「〆鍋 ごま豆乳鍋つゆ」がベビースターに！", "title_state": "original", "summary": "株式会社おやつカンパニー and 株式会社Mizkan, both Tokai-area companies, are teaming up to release “Baby Star Dodekai Ramen” flavored with “Ajipon” and “Shime Nabe Sesame Soy Milk Hot Pot Soup” for a limited time in Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 62nd anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で62周年を迎える" }, { "text": "Around ¥152, tax included", "state": "translated", "quote": "税込152円前後" }, { "text": "Net weight: 60 g", "state": "translated", "quote": "内容量：60g" } ], "companies": [ "株式会社おやつカンパニー", "株式会社Mizkan", "ミツカン" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000021119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631893, "anchor": "n3631893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631893", "title": "QommonsAI training held in Odai Town, Mie Prefecture (Mie-ken, Odai-cho) — Advanced training where staff learn from one another, saying, “I want to try this as soon as I get back to my desk”", "title_state": "translated", "summary": "Polimill株式会社 held advanced training on the generative AI tool “QommonsAI” for staff of Odai Town, Mie Prefecture, on Oct. 13, 2026. About 15 people took part, with experienced staff sharing prompts and generated results to deepen the practical use of the tool.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Number of participants: about 15", "state": "translated", "quote": "参加者数：約15名" }, { "text": "Approximately 1,100 or more municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1,100以上の自治体" }, { "text": "Used by approximately 600,000 people", "state": "translated", "quote": "約60万人が利用し" } ], "companies": [ "Polimill株式会社", "QommonsAI", "Surfvote" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000088829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631892, "anchor": "n3631892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631892", "title": "[ABCマート] Boots you can slip into without bending down! Hiroe Igeta is amazed by how easy they are to wear: “Even better than I imagined!” Introducing the new “Quick Slide Boots,” combining functionality with fall and winter trends", "title_state": "translated", "summary": "ABCマート is launching the new “Quick Slide Boots,” featuring hands-free wear, water resistance and high grip, and will begin airing a commercial starring actor Hiroe Igeta on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be aired from Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より放映いたします" }, { "text": "4 cm, 4-hour waterproof design", "state": "translated", "quote": "4cm 4時間の防水設計" }, { "text": "Price: 7,590 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：7,590円（税込）" }, { "text": "Founded: June 6, 1985", "state": "translated", "quote": "設立 ：1985年6月6日" } ], "companies": [ "ABCマート", "株式会社エービーシー・マート", "ABC SELECT", "NTV", "NHK", "J-WAVE", "テレ朝" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000970.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464779-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631891, "anchor": "n3631891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631891", "title": "[New Podcast] Helical Fusion CEO Koya Taguchi launches “Night Stroll Master”!", "title_state": "translated", "summary": "クロスメディアグループ株式会社 has launched “Night Stroll Master,” a new podcast hosted by Helical Fusion CEO Koya Taguchi.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "クロスメディアグループ株式会社", "Helical Fusion", "国際協力銀行", "JBIC", "第一生命", "みずほ銀行", "PwCアドバイザリー" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000080658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631890, "anchor": "n3631890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631890", "title": "[Dashi Shabu Obanzai Okaka] “Okaka’s Motsunabe,” made with extra bonito flakes, goes on sale through the online store from Sunday, Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "“Dashi Shabu Obanzai Okaka,” operated by 株式会社Brand Bank Company, will launch “Okaka’s Motsunabe” on the online store “肉の寺師” from Nov. 1, 2026, in collaboration with Kagoshima meat specialist “肉の寺師.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Sale price: 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格 ： 4,980円" }, { "text": "5,378 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,378円" }, { "text": "300 g of domestic beef offal", "state": "translated", "quote": "国産牛もつ300g" }, { "text": "1,000 cc of soup", "state": "translated", "quote": "スープ1,000cc" }, { "text": "Just 0.01 millimeters thin", "state": "translated", "quote": "0.01ミリの薄さ" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1,000万円" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Brand Bank Company", "肉の寺師", "株式会社寺師", "GYRO HOLDINGS株式会社", "株式会社 Innovation Planning", "株式会社ダルマプロダクション", "株式会社T.O LAB", "株式会社ファイブ.シー", "株式会社S.E.T", "株式会社イーグラント・コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001072.000005340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631889, "anchor": "n3631889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631889", "title": "Temporary suspension of access to the ダッシングディバ official website for system maintenance, and store information", "title_state": "translated", "summary": "ネイルサロン運営のダッシングディバインターナショナルは、システム脆弱性のため公式サイトを緊急メンテナンスで一時停止。情報漏洩はなく、ホットペッパービューティーや店舗検索で予約・確認が可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Just 6 months after opening", "state": "translated", "quote": "オープンわずか6カ月" }, { "text": "November 2004", "state": "translated", "quote": "2004年11月" }, { "text": "Japan’s first store", "state": "translated", "quote": "日本に1号店" }, { "text": "since its founding in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年の創業以来" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "ヒューマンホールディングス株式会社", "ダッシングディバインターナショナル株式会社", "ダッシングディバ", "ホットペッパービューティー", "Googleマップ" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002198.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631888, "anchor": "n3631888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631888", "title": "[Livestream/ZOOM] Seminar: “Directly Applicable to Practical Work! An In-Depth Guide to the Basics of Food Testing” on Dec. 17 (Thu.) Organizer: (株)シーエムシー・リサーチ", "title_state": "translated", "summary": "(株)シーエムシー・リサーチ will hold a livestream seminar on Dec. 17, 2026, on “Directly Applicable to Practical Work! An In-Depth Guide to the Basics of Food Testing,” featuring Chie Monma of 十文字学園女子大学 as the instructor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "General: 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般：29,700円（税込）" }, { "text": "Newsletter subscribers: 26,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "メルマガ会員：26,700円（税込）" }, { "text": "Academic: 22,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "アカデミック：22,400円（税込）" }, { "text": "Date and time: Thursday, Dec. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年12月17日（木）" }, { "text": "13:30～15:30", "state": "translated", "quote": "13:30～15:30" } ], "companies": [ "株式会社シーエムシー・リサーチ", "(株)シーエムシー・リサーチ", "十文字学園女子大学", "東京都健康安全研究センター", "内閣府食品安全委員会", "日本食品微生物学会", "日本細菌学会", "日本食品衛生学会", "日本嫌気性菌感染症学会", "極東製薬", "中央法規出版", "ウエルシュ菌等(共著，分担著書を含む)" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003095.000012580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464775-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631887, "anchor": "n3631887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631887", "title": "[阪神梅田本店] An exhibition marking the 15th solo show at 阪神梅田本店 by ceramic artist Shotaro Hayashi, who received the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays last year for his longstanding contributions to Japanese ceramics.", "title_state": "translated", "summary": "A solo exhibition by ceramic artist Shotaro Hayashi will be held at 阪神梅田本店. He received the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays in 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "880,000 yen", "state": "translated", "quote": "880,000円" }, { "text": "440,000 yen", "state": "translated", "quote": "440,000円" }, { "text": "1,320,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,320,000円" }, { "text": "385,000 yen", "state": "translated", "quote": "385,000円" }, { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "2 0 2 5 year", "state": "translated", "quote": "2 0 2 5 年" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪神梅田本店", "とうしん美濃陶芸美術館", "岐阜県現代陶芸美術館" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003508.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631886, "anchor": "n3631886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631886", "title": "[阪急うめだ本店] Making its Kansai debut! Korean traditional sweets brand “ヨンリヒジェ,” popular in Korea, opens for a limited time from Nov. 4 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "The Korean traditional sweets brand “ヨンリヒジェ” will open a limited-time pop-up store at 阪急うめだ本店 from Nov. 4, 2026. It will offer 8 varieties of its signature “Gaeseong Juak.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "432 yen", "state": "translated", "quote": "432円" }, { "text": "¥486", "state": "translated", "quote": "486円" }, { "text": "454 yen", "state": "translated", "quote": "454円" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪急うめだ本店", "ヨンリヒジェ" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003518.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631885, "anchor": "n3631885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631885", "title": "A webinar will be held on the theme “IT Teams Buried in ‘Small Development Tasks’: How Can AI Reduce the Workload of Developing Internal Tools?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on reducing development workloads for corporate IT teams, explaining how to use the AI platform “Retool,” Claude Code and Codex.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社GxP", "Retool", "Claude Code", "Codex" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005982.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631884, "anchor": "n3631884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631884", "title": "A webinar will be held on the theme, “【For management, sales planning and DX】How can equipment manufacturers and engineering companies generate recurring revenue?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar for equipment manufacturers and engineering companies on generating recurring revenue. Organized by ビズキューブ・コンサルティング株式会社, it will discuss business model transformation amid declining demand for new installations and labor shortages.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "ビズキューブ・コンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005983.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631883, "anchor": "n3631883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631883", "title": "A webinar will be held on the theme “How Can Operational Incidents Be Prevented as Internal Systems Grow More Complex with a Mix of On-Premises, Cloud and SaaS?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on preventing operational incidents in environments combining on-premises systems, cloud and SaaS. SIOS Technology, Hitachi, Ltd. and Asteria will host or co-host the event and present case studies on JP1/AJS3, ASTERIA Warp and LifeKeeper.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "サイオステクノロジー株式会社", "株式会社 日立製作所", "アステリア株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005984.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631882, "anchor": "n3631882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631882", "title": "『富士通メインフレーム保守終了、移行も運用も生成AIで乗り切る』というテーマのウェビナーを開催", "title_state": "original", "summary": "マジセミ株式会社は、富士通メインフレームの保守終了を見据えたウェビナーを開催する。本セミナーでは、リホスト・リライト・リビルドの3つの移行方式を比較し、エクサのソリューション「EXERA」によるCOBOL資産のJavaへの移行と生成AIを活用した保守支援について解説する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sales scheduled to end in fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度に販売終了" }, { "text": "Support is scheduled to end in fiscal 2035", "state": "translated", "quote": "2035年度に保守終了が予定されています" } ], "companies": [ "富士通", "マジセミ株式会社", "株式会社エクサ", "EXERA" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005985.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631881, "anchor": "n3631881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631881", "title": "創業100年を迎えた老舗チョコレートメーカー「ゴディバ」。フランス人社長が語るブランドの歴史と経営戦略とは", "title_state": "original", "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released on October 29, 2026, the book “A Challenging Brand, ゴディバ,” by Jerome Chouchan, president and representative director of ゴディバジャパン. The book discusses the management strategies and organizational culture reforms that helped ゴディバ, with a 100-year history, succeed in the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 years in business", "state": "translated", "quote": "創業100年" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "80% of employees", "state": "translated", "quote": "社内の8割" }, { "text": "5年で2倍", "state": "original", "quote": "5年で2倍" }, { "text": "10年で3倍", "state": "original", "quote": "10年で3倍" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円" }, { "text": "232 pages", "state": "translated", "quote": "232ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Founded in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年創業" }, { "text": "More than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "Fiscal year ending September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期" }, { "text": "Revenue of 199.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "ゴディバ", "ゴディバ ジャパン", "HEC Paris", "フランス国立造幣局", "ラコステ", "LVMHグループ", "ヘネシー", "リヤドロジャパン", "国際弓道連盟", "高橋書店", "徳間書店", "Amazon", "楽天ブックス", "セブンネット", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009499.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631880, "anchor": "n3631880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631880", "title": "【A Drinkable Beauty Serum】A collection of easy gut-health recipes made with koji amazake that are gentle on the mind and body, “Eat Well and Feel Good: An Amazake Recipe Book from a Rice Farmer,” released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released on October 29, 2026, “Eat Well and Feel Good: An Amazake Recipe Book from a Rice Farmer,” a collection of gut-health recipes using koji amazake. The author is Suzume, a physical therapist, and the book ranked No. 1 at online bookstores during the preorder period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）に" }, { "text": "Features 96 recipes", "state": "translated", "quote": "96レシピを掲載しています" }, { "text": "More than 90,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramのフォロワー数は9万人を超える" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" }, { "text": "Format: B5 / 112 pages", "state": "translated", "quote": "判型：B5判／112ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" }, { "text": "In more than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上で" } ], "companies": [ "株式会社 学研ホールディングス", "株式会社 Gakken", "Amazon", "楽天ブックス", "セブンネット", "Kindle", "楽天Kobo", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009538.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631879, "anchor": "n3631879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631879", "title": "Report on the “ブシロードTCG Strategy Presentation 2026 Autumn” — “Bushinavi” segment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロード held the “ブシロードTCG Strategy Presentation 2026 Autumn” on October 28, 2026, and reported that the number of worldwide user registration IDs for its official tool “Bushinavi” had exceeded 400,000. It also announced a commemorative campaign and the release of a teaser video for its new web service “Bushibase.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400,000 IDs", "state": "translated", "quote": "40万ID" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "ブシロード" ], "published_at": "2026-10-29T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009838.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631590, "anchor": "n3631590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631590", "title": "【太宰府天満宮】Major renovation of the Important Cultural Property “Main Hall” completed for the first time in approximately 124 years", "title_state": "translated", "summary": "太宰府天満宮の重要文化財「御本殿」が、約124年ぶりの大改修を完了した。令和5年5月から令和8年4月まで約3年間かけて行われ、岡山県産の檜皮約30万枚や国産漆などが使用された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 1,100 years", "state": "translated", "quote": "1,100年以上" }, { "text": "Approximately 10,000 shrines nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約10,000社" }, { "text": "The number 25", "state": "translated", "quote": "25という数字" }, { "text": "Reiwa 9 (2027)", "state": "translated", "quote": "令和9年（2027）" }, { "text": "1,125 years", "state": "translated", "quote": "1,125年" }, { "text": "令和5年5月", "state": "original", "quote": "令和5年5月" }, { "text": "April, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年4月" }, { "text": "Approximately 3 years", "state": "translated", "quote": "約3年間" }, { "text": "Approximately 300,000 sheets", "state": "translated", "quote": "約30万枚" }, { "text": "Enough for 3,800 trees", "state": "translated", "quote": "3,800本分" }, { "text": "Approximately 800 items", "state": "translated", "quote": "約800点" }, { "text": "For the first time in approximately 124 years", "state": "translated", "quote": "約124年ぶり" } ], "companies": [ "太宰府天満宮", "公益財団法人文化財建造物保存技術協会", "竹中工務店" ], "published_at": "2026-10-29T08:52:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631591, "anchor": "n3631591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631591", "title": "How long have you been using that showerhead? Arromic to launch its “Bathroom Hygiene and Safety Campaign” at electronics retailers and home improvement stores nationwide from mid-November to help improve home bathroom conditions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アラミック will launch its “Bathroom Hygiene and Safety Campaign” in mid-November 2026 to raise awareness of bathroom hygiene and encourage people to replace their showerheads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44.7％", "state": "translated", "quote": "44.7％" }, { "text": "1,229 women", "state": "translated", "quote": "女性1,229人" }, { "text": "9 styles", "state": "translated", "quote": "9種類" }, { "text": "1986", "state": "translated", "quote": "1986年" } ], "companies": [ "株式会社アラミック", "厚生労働省", "東京都", "株式会社こどもりびんぐ", "シルミル研究所", "一般社団法人ファインバブル産業会" ], "published_at": "2026-10-29T08:50:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000134283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631598, "anchor": "n3631598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631598", "title": "Igness announces an update to “Igness LAMP” on Salesforce AgentExchange", "title_state": "translated", "summary": "イグネス株式会社 has released updated versions of “Igness LAMP” and the “Igness LAMP AI Agent Extension Package” on Salesforce AgentExchange. The update strengthens integration between LINE Official Accounts and Salesforce, enabling users to draft replies and automate responses using Agentforce.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 9,000 apps and experts", "state": "translated", "quote": "9,000以上のアプリとエキスパート" }, { "text": "More than 14 million cases", "state": "translated", "quote": "1,400万件を超えています" } ], "companies": [ "イグネス株式会社", "Salesforce", "セールスフォース・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-29T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000166892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631597, "anchor": "n3631597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631597", "title": "240 first-year middle school students take on the challenge of developing apps to solve everyday problems using AI", "title_state": "translated", "summary": "takeforest株式会社 will again offer an AI-powered app development course in fiscal 2026 for 240 first-year students at 立命館中学校. More than 50 apps were completed last year, with outcomes including improved student self-efficacy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 apps", "state": "translated", "quote": "50個を超えるアプリ" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Approximately 10 class sessions in total", "state": "translated", "quote": "全10コマ程度" } ], "companies": [ "takeforest株式会社", "立命館中学校", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-29T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000134458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631596, "anchor": "n3631596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631596", "title": "Kashiwa-focused media outlet “Kashiwapp” to launch a restaurant review campaign on October 29. Amazon gift cards worth 500 yen for the first 100 reviews", "title_state": "translated", "summary": "The Kashiwa-focused media outlet “Kashiwapp,” operated by 株式会社プラッタ, will launch a restaurant review campaign on October 29, 2026, awarding Amazon gift cards worth 500 yen to the first 100 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 100 reviews", "state": "translated", "quote": "先着100レビュー" }, { "text": "Amazon gift card worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード500円分" }, { "text": "Starting Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 22", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）まで" } ], "companies": [ "株式会社プラッタ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000146400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631595, "anchor": "n3631595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631595", "title": "【Autonomous Driving】【ADAS】The standard for in-vehicle camera testing, “proFRAME,” now supports PXI Express. Introducing Solectrix社’s “SX proFRAME 3.1 Base Board PXIe”", "title_state": "translated", "summary": "アスメック株式会社 began selling the “SX proFRAME 3.1 Base Board PXIe” on October 27, a PXI Express-compatible model of Solectrix社’s modular video grabber/playback system “proFRAME.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales began on October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日に開始しました" }, { "text": "Up to 8 video streams", "state": "translated", "quote": "最大8系統の映像ストリーム" }, { "text": "More than 15 types of adapters are currently available", "state": "translated", "quote": "現在15種類以上のアダプタが用意されており" } ], "companies": [ "アスメック株式会社", "Solectrix社", "NI社" ], "published_at": "2026-10-29T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000192361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631594, "anchor": "n3631594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631594", "title": "A free “Simple Hiring Assessment” is now available to the public, using 19 questions to identify where applicants may be dropping out: application, interview, hiring, or retention", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノックデザイン made its free “Simple Hiring Assessment” publicly available on October 13, 2026. The assessment uses 19 questions to identify where people may be dropping out during the application, interview, hiring, or retention stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 questions", "state": "translated", "quote": "19問" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "1.18 times", "state": "translated", "quote": "1.18倍" }, { "text": "1,177 yen", "state": "translated", "quote": "1,177円" }, { "text": "56 yen", "state": "translated", "quote": "56円" }, { "text": "520 people", "state": "translated", "quote": "520人" }, { "text": "40.8%", "state": "translated", "quote": "40.8%" }, { "text": "64.6%", "state": "translated", "quote": "64.6%" } ], "companies": [ "株式会社NOCK DESIGN", "株式会社ノックデザイン", "厚生労働省", "株式会社ワークポート" ], "published_at": "2026-10-29T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000098249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631593, "anchor": "n3631593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631593", "title": "For kintone program leads and newly appointed staff: Free hands-on training and a consultation event with 9 partners on the day before Cybozu Days", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOVED will hold the “Cybozu Days Japan 2026 Pre-Event Study Session” free of charge on November 11, 2026, at the サイボウズ Nihonbashi office. The event will feature hands-on training for kintone program leads and a consultation session with 9 exhibitors, with capacity for 35 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Capacity: 35 people", "state": "translated", "quote": "定員35名" }, { "text": "10% off tuition coupon", "state": "translated", "quote": "受講料10％OFFクーポン" } ], "companies": [ "株式会社MOVED", "サイボウズ", "アールスリーインスティテュート", "メシウス", "コラボスタイル", "M-SOLUTIONS", "トヨクモ", "JBCC", "リコージャパン", "クラウドユニバーシティ" ], "published_at": "2026-10-29T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000052317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631592, "anchor": "n3631592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3631592", "title": "More than 700 metal parts come together to form an owl wearing goggles. BLDB releases an illuminated-eye model kit", "title_state": "translated", "summary": "BLDB has released a 3D metal puzzle of an owl featuring steampunk-style goggles and a hat, made up of more than 700 metal parts. Assembly takes approximately 10 hours, and the price is 26,133 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 700 metal parts", "state": "translated", "quote": "700点以上の金属パーツ" }, { "text": "Approximately 33cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約33cm" }, { "text": "Approximately 10 hours", "state": "translated", "quote": "約10時間" }, { "text": "26,133 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各26,133円（税込）" } ], "companies": [ "BLDB", "碩輝網絡貿易有限公司" ], "published_at": "2026-10-29T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634043, "anchor": "n3634043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3634043", "title": "【新唐】Announcement that the board of directors approved the consolidated financial statements for the third quarter of 115", "title_state": "translated", "summary": "新唐 announced on Oct. 28, 115, that its board of directors approved the consolidated financial statements for the third quarter of 115. Revenue for the first 3 quarters totaled approximately 23.79 billion yuan, but operating profit turned negative, resulting in a net loss of 801 million yuan for the period and a loss per share of 1.85 yuan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新唐115年前三季累計營業毛利為9,102,505仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止營業毛利(毛損) (仟元):9,102,505" }, { "text": "新唐115年前三季累計營業利益為負952,091仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止營業利益(損失) (仟元):-952,091" }, { "text": "新唐115年前三季累計稅前淨利為負446,804仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止稅前淨利(淨損) (仟元):-446,804" }, { "text": "新唐115年前三季累計本期淨損為801,235仟元。", "state": "original", "quote": "1月1日累計至本期止本期淨利(淨損) (仟元):-801,235" }, { "text": "新唐's basic loss per share for the first 3 quarters of 115 was 1.85 yuan.", "state": "translated", "quote": "1月1日累計至本期止基本每股盈餘(損失) (元):-1.85" }, { "text": "新唐期末總資產為32,161,971仟元。", "state": "original", "quote": "期末總資產(仟元):32,161,971" }, { "text": "新唐期末歸屬於母公司業主之權益為16,310,017仟元。", "state": "original", "quote": "期末歸屬於母公司業主之權益(仟元):16,310,017" } ], "companies": [ "新唐" ], "published_at": "2026-10-28T20:31:43+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=4919&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=193143&spoke_date=20261028", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3634042, "anchor": "n3634042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3634042", "title": "【台達電】Announcement on the merger of Delta Controls Germany GmbH by subsidiary Delta Electronics (Germany) GmbH", "title_state": "translated", "summary": "台達電公告其100%持股之德國子公司Delta Electronics (Germany) GmbH與Delta Controls Germany GmbH進行合併，由前者存續以簡化架構、節省成本，預計116年第二季完成，不影響股東權益。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Announcement on the merger of Delta Controls Germany GmbH by subsidiary Delta Electronics (Germany) GmbH", "state": "translated", "quote": "主旨 : 本公司代子公司Delta Electronics (Germany) GmbH 公告合併 Delta Controls Germany GmbH" }, { "text": "After the merger, Delta Electronics (Germany) GmbH will be the surviving company, and Delta Controls Germany GmbH will cease to exist.", "state": "translated", "quote": "合併後，Delta Germany為存續公司，DCG為消滅公司。" }, { "text": "Delta Electronics (Germany) GmbH與Delta Controls Germany GmbH均為本公司持股100%之子公司", "state": "original", "quote": "本公司持股100%之子公司Delta Electronics (Germany) GmbH (Delta Germany) 與Delta Controls Germany GmbH (DCG)進行合併" }, { "text": "The purpose of the merger is to simplify the organizational structure and save operating costs.", "state": "translated", "quote": "簡化組織架構，節省營運成本" }, { "text": "The merger is expected to be completed before the second quarter of ROC 116.", "state": "translated", "quote": "預計於116年第二季前完成" } ], "companies": [ "台達電", "Delta Electronics (Germany) GmbH", "Delta Controls Germany GmbH" ], "published_at": "2026-10-28T20:27:26+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2308&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=5&spoke_time=192726&spoke_date=20261028", "link_level": "official_text", "link_label": "Official text", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3633937, "anchor": "n3633937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p11.html#n3633937", "title": "【台光電】Invitation to attend an online investor meeting hosted by 高盛證券", "title_state": "translated", "summary": "台光電 (2383) attended an online investor meeting hosted by 高盛證券 on Oct. 29, 115, to explain the company's operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台光電's company code is 2383.", "state": "translated", "quote": "公司代號: 2383" }, { "text": "台光電 was invited to attend an online investor meeting hosted by 高盛證券.", "state": "translated", "quote": "本公司受邀參加高盛證券舉辦之線上法人座談會" }, { "text": "The investor conference will be held on 115/10/29.", "state": "translated", "quote": "事實發生日：115/10/29" }, { "text": "法人說明會召開時間為16時00分。", "state": "original", "quote": "召開法人說明會之時間：16 時 00 分" }, { "text": "The investor conference will be held online.", "state": "translated", "quote": "召開法人說明會之地點：線上會議" } ], "companies": [ "台光電", "高盛證券" ], "published_at": "2026-10-28T20:04:08+09:00", "source_type": "twse", "source_name": "臺灣證券交易所", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=sii&co_id=2383&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=10&spoke_time=190408&spoke_date=20261028", "link_level": "official_value", "link_label": "Figures match the official table", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4468359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }