{ "edition": "20261029-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-29T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T12:00:00+09:00", "page": 10, "pages": 13, "received_in_period": 1297, "listed_in_period": 1297, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1118 items from 4 sources; Taiwan, 179 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1118, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 179, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3632424, "anchor": "n3632424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632424", "title": "[銀座コージーコーナー] “Sasá Mille Crepe (Matcha),” inspired by ロッテ’s “紗々,” is here! Enjoy the crisp texture of chocolate and the rich flavor of matcha in this cake featuring “紗々”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社銀座コージーコーナー and 株式会社ロッテ have jointly developed “紗々 Mille Crepe (Matcha),” a limited-time cake inspired by ロッテ’s “紗々,” which will go on sale from Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥580", "state": "translated", "quote": "価格：580円" }, { "text": "627 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込627円" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Around Thursday, Dec. 3", "state": "translated", "quote": "12月3日（木）頃" }, { "text": "4 layers of crisp chocolate", "state": "translated", "quote": "4層のパリパリチョコ" }, { "text": "3 kinds of chocolate sauce, including matcha flavor", "state": "translated", "quote": "抹茶風味など3種のチョコソース" }, { "text": "A long-selling product introduced in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年誕生のロングセラー商品" }, { "text": "Fine lines approximately 1.5 mm thick", "state": "translated", "quote": "約1.5mmの細い線" }, { "text": "8% consumption tax.", "state": "translated", "quote": "消費税8%" }, { "text": "Consumption tax is 10%", "state": "translated", "quote": "消費税は10%" } ], "companies": [ "株式会社銀座コージーコーナー", "銀座コージーコーナー", "株式会社ロッテ", "ロッテ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001470.000004367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632418, "anchor": "n3632418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632418", "title": "ニューバランス原宿 to hold a “10th Anniversary Festival”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニューバランスジャパン will hold a “10th Anniversary Festival” from Nov. 5 through Dec. 7, 2026, to mark the 10th anniversary of ニューバランス原宿, which opened in 2016. Events will be held under 4 themes—Fitting, Style, Care and Craftsmanship—and include try-ons of the Made in USA 990v7, 3D scans, services by shoe fitters, and a shoe exhibition featuring myNB members and athletes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 10th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年10周年を迎える" }, { "text": "Thursday, Nov. 5 to Monday, Dec. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）～12月7日（月）" }, { "text": "Featured shoe: “Made in USA 990v7”", "state": "translated", "quote": "注目のシューズ「Made in USA 990v7」" }, { "text": "Employing 14,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で14,000人の従業員を雇用し" }, { "text": "Global sales of 9.2 billion dollars in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の世界売上は92億ドル" } ], "companies": [ "株式会社ニューバランスジャパン", "ニューバランス原宿", "ニューバランス" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001498.000029460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632417, "anchor": "n3632417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632417", "title": "[焼肉きんぐ] Episode 12 of the anime “Hungry Island” is now available!", "title_state": "translated", "summary": "焼肉きんぐ has released episode 12 of its original anime, “Hungry Island.” 物語コーポレーション operates 372 locations, with more than 820 locations across the group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "372 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で372店舗" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "820 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内820店舗" }, { "text": "556 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営556店舗" }, { "text": "264 FC stores", "state": "translated", "quote": "FC264店舗" }, { "text": "121 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外121店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "焼肉きんぐ", "物語コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001586.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632416, "anchor": "n3632416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632416", "title": "More than 80% say they are more interested in companies with no transfers. 1 in 4 puts location and whether transfers are required “top priority” [Survey of Class of '28 students]", "title_state": "translated", "summary": "A survey of Class of '28 students conducted by 株式会社学情 found that more than 80% said they would be more interested in a company with no transfers, while 1 in 4 puts location and whether transfers are required at the top of their priorities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exceeded 80%", "state": "translated", "quote": "８割を超えました" }, { "text": "48.9％", "state": "translated", "quote": "48.9％" }, { "text": "Down 7.2 percentage points", "state": "translated", "quote": "7.2ポイント減りました" }, { "text": "32.1％", "state": "translated", "quote": "32.1％" }, { "text": "81.0％", "state": "translated", "quote": "81.0％" }, { "text": "26.0％", "state": "translated", "quote": "26.0％" }, { "text": "58.8％", "state": "translated", "quote": "58.8％" }, { "text": "84.8%", "state": "translated", "quote": "84.8%" }, { "text": "131", "state": "translated", "quote": "131件" } ], "companies": [ "株式会社学情", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000013485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632415, "anchor": "n3632415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632415", "title": "Bringing 60 years of recipe heritage to the tables of the next generation. The new website for the cooking show “Kewpie 3-Minute Cooking” launches Thursday, Nov. 5, 2026", "title_state": "translated", "summary": "A new website for Kewpie 3-Minute Cooking will launch on November 5, 2026. CBC Television and Nippon Television Network Corporation are involved in its production, and All About Partners will operate it. The program’s recipe archive, built over more than 60 years, will be reorganized as a digital archive, evolving into an interactive platform that makes use of the kewpie ID membership base.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "More than 37,000 items", "state": "translated", "quote": "37,000点以上にのぼります" }, { "text": "kewpie ID membership base (about 300,000 members)", "state": "translated", "quote": "kewpie ID会員基盤（約30万人）" }, { "text": "On CBC Television, in 1962", "state": "translated", "quote": "CBCテレビでは1962年に" }, { "text": "On Nippon Television, in 1963", "state": "translated", "quote": "日本テレビでは1963年に" } ], "companies": [ "株式会社CBCテレビ", "日本テレビ放送網株式会社", "キユーピー株式会社", "株式会社オールアバウトパートナーズ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001618.000015357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632414, "anchor": "n3632414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632414", "title": "[and wander] WOMENS EDITORIAL IMAGES 2026 AUTUMN WINTER vol.2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アンドワンダー has released the vol.2 visuals for its 2026 autumn/winter WOMENS collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥23,100", "state": "translated", "quote": "¥23,100" }, { "text": "¥38,500", "state": "translated", "quote": "¥38,500" }, { "text": "¥41,800", "state": "translated", "quote": "¥41,800" }, { "text": "¥28,600", "state": "translated", "quote": "¥28,600" }, { "text": "¥39,600", "state": "translated", "quote": "¥39,600" }, { "text": "¥44,000", "state": "translated", "quote": "¥44,000" }, { "text": "¥33,000", "state": "translated", "quote": "¥33,000" }, { "text": "¥29,700", "state": "translated", "quote": "¥29,700" } ], "companies": [ "株式会社TSIホールディングス", "株式会社アンドワンダー", "and wander" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001629.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632413, "anchor": "n3632413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632413", "title": "Sawada Tamiko, Senior Public Affairs Officer, appointed to the board of 一般社団法人Fintech協会", "title_state": "translated", "summary": "Sawada Tamiko, Senior Public Affairs Officer at 株式会社マネーフォワード, has been appointed to the board of 一般社団法人Fintech協会 for its 12th term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12th-term board member", "state": "translated", "quote": "第12期理事" }, { "text": "Joined 財務省 in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年財務省入省" }, { "text": "Seconded to 金融庁 in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年より金融庁へ出向" }, { "text": "Completed a master’s program in public policy at シカゴ大学 in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年シカゴ大学公共政策学修士課程修了" }, { "text": "Joined 株式会社マネーフォワード in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年株式会社マネーフォワードに入社" }, { "text": "The 1st Fintech Meetup, held in October 2014", "state": "translated", "quote": "2014年10月に開催した「第1回 Fintech Meetup」" }, { "text": "Founded in September 2015", "state": "translated", "quote": "2015年9月に設立されました" }, { "text": "Established: May 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年5月" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "一般社団法人Fintech協会", "財務省", "金融庁", "シカゴ大学" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632412, "anchor": "n3632412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632412", "title": "【デコホーム】まるでチャームみたい！フリルやツイードなど、バッグにつけて持ち運ぶとかわいいエコバッグが新登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社ニトリ launched the “Charm Eco Bag,” which attaches to a bag and can be carried like a charm, at デコホーム stores and on ニトリネット from mid-October 2026. Priced at 999 yen, it comes in 4 styles: tweed, frill, ribbon and lattice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" }, { "text": "999 yen", "state": "translated", "quote": "999円" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ", "デコホーム", "ニトリネット" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001768.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632411, "anchor": "n3632411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632411", "title": "A new Eiken study series that elementary school students can use on their own! “Mr. Evine’s Daily Drills for Elementary School Students to Study for Eiken Grade ５ on Their Own” and “Mr. Evine’s Daily Drills for Elementary School Students to Study for Eiken Grade ４ on Their Own” go on sale October 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルク will release a new series of daily drills by Mr. Evine to help elementary school students prepare for Eiken Grade 5 and Grade 4, on October 29. The books use Mr. Evine’s shuffle-drill method, featured in books with cumulative sales of 400,000 copies, and include English text with Japanese furigana and free downloadable audio. Each costs 1,600 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 400,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計40万部" }, { "text": "1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,600円（税込）" }, { "text": "Main book: 176 pages", "state": "translated", "quote": "本冊176ページ" }, { "text": "Supplement: 48 pages", "state": "translated", "quote": "別冊48ページ" }, { "text": "Main book: 144 pages", "state": "translated", "quote": "本冊144ページ" }, { "text": "Supplement: 64 pages", "state": "translated", "quote": "別冊64ページ" }, { "text": "Grade 5: 16 days", "state": "translated", "quote": "5級は16日" }, { "text": "Grade 4: completed in 20 days", "state": "translated", "quote": "4級は20日完成" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" } ], "companies": [ "株式会社アルク", "アルク", "株式会社evinet biz", "ベレ出版", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001818.000000888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632410, "anchor": "n3632410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632410", "title": "[蔦屋書店] A fair celebrating the 50th anniversary of “OSAMU GOODS®︎” will be held at stores in succession from 11/2 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "蔦屋書店 will hold a fair at all 8 locations from November 2, 2026, to mark the 50th anniversary of “OSAMU GOODS®︎,” created by Osamu Harada. The lineup includes items exclusive to 蔦屋書店 and collaborations with millvalley yakumo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "50周年" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "All 8 locations", "state": "translated", "quote": "全8店舗" }, { "text": "4,950 yen", "state": "translated", "quote": "4,950円" }, { "text": "5,720 yen", "state": "translated", "quote": "5,720円" }, { "text": "6,050 yen", "state": "translated", "quote": "6,050円" }, { "text": "¥4,180", "state": "translated", "quote": "4,180円" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "蔦屋書店", "亜紀書房", "millvalley yakumo" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001999.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632409, "anchor": "n3632409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632409", "title": "[Pokémon Tokyo Banana] An eco-bag set featuring a large illustration of Pikachu now available for nationwide online sales!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレープストーン will begin selling the “Pikachu Tokyo Banana” eco-bag set through its official online shop and other outlets from November 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 pieces", "state": "translated", "quote": "8個入" }, { "text": "2,350 yen", "state": "translated", "quote": "2,350円" }, { "text": "2 billion units sold to date", "state": "translated", "quote": "通算販売数20億個" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "楽天市場", "Yahoo!", "インテージ", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002160.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632408, "anchor": "n3632408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632408", "title": "PlayStation®5/STEAM® “Mobile Suit Gundam: Battle Operation 3”: Details revealed for the latest “Battle Operation” series title! Advance network test announced!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント has unveiled details of “Mobile Suit Gundam: Battle Operation 3,” a team battle action game for PlayStation®5/STEAM®, and announced an advance network test for “Battle Operation 2” players.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After maintenance ends on Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）メンテナンス終了後" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）23:59" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "Sunday, Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日(日)" }, { "text": "Plans to add 2–3 titles", "state": "translated", "quote": "2‐3作品を追加する予定" }, { "text": "1–18 players", "state": "translated", "quote": "1人～18人" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエンターテインメント", "サンライズ", "Sony Interactive Entertainment Inc.", "Valve Corporation", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002378.000051316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632407, "anchor": "n3632407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632407", "title": "大晦日恒例！「東急ジルベスターコンサート2026-2027」 指揮は原田慶太楼 カウントダウン曲はガーシュイン「ラプソディ・イン・ブルー」 12月31日よる11時30分 テレ東・BSテレ東で放送", "title_state": "original", "summary": "テレビ東京 will broadcast its New Year’s Eve tradition, the “東急 Silvester Concert 2026-2027,” on December 31. Keitaro Harada will conduct, and Gershwin’s “Rhapsody in Blue” will be the countdown piece. Performers include Yukio Yokoyama, Wataru Hisasue and Airi Sunada, with the Tokyo Philharmonic Orchestra.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The concert marks its 32nd edition", "state": "translated", "quote": "今回で32回目を迎えます" }, { "text": "He will return to the conductor’s podium for the first time in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年ぶりに指揮台に立ちます" }, { "text": "The 90th anniversary of his death will be marked in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に没後90年を迎える" }, { "text": "Marking 35 years since his debut this year", "state": "translated", "quote": "今年デビュー35周年を迎える" }, { "text": "The highest-ever finish by a Japanese competitor, placing 2nd", "state": "translated", "quote": "日本人史上最高位、第2位入賞" }, { "text": "A “performance by two pianists on 2 pianos”", "state": "translated", "quote": "二人のピアニストによる「2台ピアノの共演」" } ], "companies": [ "株式会社テレビ東京ホールディングス", "テレビ東京", "BSテレ東", "テレビ大阪", "テレビ愛知", "テレビせとうち", "テレビ北海道", "TVQ九州放送", "BSテレビ東京", "東急", "オーチャードホール" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002401.000002734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632406, "anchor": "n3632406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632406", "title": "I want to travel to this art museum. “A Journey to Experience Art,” featuring 65 destinations selected by Kateigaho, goes on sale October 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社世界文化社 will release “A Journey to Experience Art,” a special magazine spun off from Kateigaho, on October 30, 2026. The issue handpicks 65 art museums and museums across Japan and proposes trips to enjoy their architecture, scenic views and the worlds of the artists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Goes on sale October 30, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）に発売します" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "A4 variant, 132 pages", "state": "translated", "quote": "A4変・132ページ" } ], "companies": [ "株式会社世界文化社", "株式会社世界文化ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002478.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632405, "anchor": "n3632405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632405", "title": "お買い物金額 \"全額タダ\"の大チャンス！ファミペイ史上最大のキャンペーンがスタート『45周年ファミペイ大感謝祭』11日間限定で開催 11月1日（日）から111万円相当のファミリーマート商品があたる！？", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファミリーマートは、2026年9月の創立45周年を記念し、「45周年ファミペイ大感謝祭」を開催する。11月1日から11日間限定で、ファミペイを使ったお買い物の全額タダチャンスや商品券の抽選など、さまざまなキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45 周年" }, { "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "Products worth 1.11 million yen", "state": "translated", "quote": "111万円相当の商品" }, { "text": "Products worth 110,000 yen", "state": "translated", "quote": "11万円相当の商品" }, { "text": "A purchase of at least 111 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込111円以上のお買い物" }, { "text": "Time-limited Famima points worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円相当の期間限定ファミマポイント" }, { "text": "Available for 29 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込29円で買える" }, { "text": "A 100-yen discount coupon for eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品100円引きクーポン" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート", "ファミペイ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002609.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465604-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632404, "anchor": "n3632404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632404", "title": "Animated open-world RPG “The Seven Deadly Sins: Origin” adds new character Estia!", "title_state": "translated", "summary": "The animated open-world RPG “The Seven Deadly Sins: Origin” has rolled out its latest update, adding the new character Estia and a Halloween event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55 million copies in cumulative series circulation worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計発行部数5,500万部" }, { "text": "Recorded 70 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で7,000万ダウンロードを記録" }, { "text": "3 types of weapons: “rapier,” “wand” and “grimoire”", "state": "translated", "quote": "「レイピア」、「ワンド」、「魔導書」の3種類の武器" }, { "text": "Service launch date: March 24, 2026", "state": "translated", "quote": "サービス開始日 ］ 2026年3月24日" } ], "companies": [ "ネットマーブルジャパン株式会社", "Netmarble F&C Inc.", "Netmarble Corp.", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT", "Apple Inc.", "Google LLC", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002650.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632403, "anchor": "n3632403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632403", "title": "“Nama Choco Pie,” whose shipments are setting a new “all-time high” (※1), gets a makeover for its 5th anniversary! “Nama Choco Pie” and “Nama Choco Pie ” go on sale nationwide at supermarkets and drugstores on November 1 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロッテ is revamping “Nama Choco Pie” and “Nama Choco Pie ,” chilled dessert versions of its long-selling Choco Pie brand, to mark their 5th anniversary. The products will go on sale nationwide at supermarkets and drugstores starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "発売5周年" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "Suggested retail price: around 230 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "想定小売価格 230円前後(税込)" }, { "text": "Shelf life: 5 days", "state": "translated", "quote": "消費期限 5日間" } ], "companies": [ "株式会社ロッテ", "ロッテ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002742.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632402, "anchor": "n3632402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632402", "title": "Messenger Kuroda, Toru Hashimoto and Nobuteru Ishihara enjoy a food-filled outing in Esaka and Toyonaka, Osaka! They try decorating donuts at the Mister Donut Museum, sample “end-of-the-row sweets” at Okamachi Shopping Street and share secret stories about Showa-era superstars and little-known Ishihara family anecdotes over exquisite eel!", "title_state": "translated", "summary": "Messenger Kuroda, Nobuteru Ishihara and Toru Hashimoto enjoy the food in Esaka and Toyonaka, Osaka. Over a Mister Donut experience at the ダスキン Museum, sweets from Okamachi Shopping Street and eel dishes, they share stories about Showa-era superstars and anecdotes about the Ishihara family.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Models of 127 donuts that have been sold in the past", "state": "translated", "quote": "過去に販売された127個のドーナツの模型" }, { "text": "Photos of more than 2,100 stores that have opened to date", "state": "translated", "quote": "これまでにオープンした2100店舗以上の店の写真" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "ダスキン", "ミスタードーナツ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002858.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632401, "anchor": "n3632401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632401", "title": "【コートヤード・バイ・マリオット福井】A festive Christmas lunch buffet featuring a lavish culinary spread", "title_state": "translated", "summary": "コートヤード・バイ・マリオット福井 will host a limited-time Christmas lunch buffet from Nov. 28 to Dec. 20, 2026. The adult price is 6,500 yen, and there is a free benefit for elementary school students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, November 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）から" }, { "text": "Available for a limited time through Dec. 20 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月20日（日）までの期間限定で" }, { "text": "15th-floor all-day dining restaurant", "state": "translated", "quote": "15階オールディダイニング" }, { "text": "Adults: ¥6,500", "state": "translated", "quote": "大人6,500円" }, { "text": "Adults: 5,850 yen", "state": "translated", "quote": "大人 5,850円" }, { "text": "Number of guest rooms: 252", "state": "translated", "quote": "客室数：252 室" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "コートヤード・バイ・マリオット福井", "Substance", "Marriott Bonvoy", "アメリカン・エキスプレス", "コートヤード・バイ・マリオット名古屋" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002913.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632400, "anchor": "n3632400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632400", "title": "【コートヤード・バイ・マリオット福井】A heart-stirring Christmas afternoon tea featuring strawberries and pistachios", "title_state": "translated", "summary": "コートヤード・バイ・マリオット福井 will offer Christmas afternoon tea starting Nov. 24, 2026. The menu features sweets and savory items made with strawberries and pistachios, along with ロンネフェルトティー. Bonvoy members receive a discount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 24, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）より" }, { "text": "16F “THE LOUNGE & BAR”", "state": "translated", "quote": "16Ｆ 「THE LOUNGE & BAR」" }, { "text": "A Christmas tree over 2 m tall", "state": "translated", "quote": "2ｍを超えるクリスマスツリー" }, { "text": "【Price】¥6,500", "state": "translated", "quote": "【料 金】￥6,500" }, { "text": "Bonvoy member price: ¥5,850", "state": "translated", "quote": "Bonvoy会員料金 ￥5,850" }, { "text": "Marriott Bonvoy members receive a 10% discount", "state": "translated", "quote": "Marriott Bonvoy会員様は10％割引となります" }, { "text": "【Price】¥5,500", "state": "translated", "quote": "【料 金】￥5,500" }, { "text": "Bonvoy member price: ¥4,950", "state": "translated", "quote": "Bonvoy会員料金 ￥4,950" }, { "text": "Free-flow drinks: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "フリーフロー...￥2,000" }, { "text": "More than 30 hotel brands", "state": "translated", "quote": "30以上のホテルブランド" }, { "text": "The 7th hotel under the Courtyard by Marriott brand", "state": "translated", "quote": "7 軒目のコートヤード・バイ・マリオットブランド" }, { "text": "Opened on March 15, 2024", "state": "translated", "quote": "2024 年 3 月 15 日に開業しました" }, { "text": "The 28-story FUKUMACHI BLOCK building", "state": "translated", "quote": "28 階建てビル「FUKUMACHI BLOCK」" }, { "text": "Number of guest rooms: 252", "state": "translated", "quote": "客室数：252 室" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "コートヤード・バイ・マリオット福井", "ロンネフェルトティー", "アメリカン・エキスプレス" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002914.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632399, "anchor": "n3632399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632399", "title": "【TAC Patent Attorney Course】Free trial lecture for the “Advanced Essay Lecture” opening on Nov. 3 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free trial lecture on Nov. 3 for people aiming to pass the patent attorney exam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11/3(火)" }, { "text": "10:00-12:30", "state": "translated", "quote": "10:00-12:30" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003112.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632398, "anchor": "n3632398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632398", "title": "HARE’s first collaboration with the anime “Jujutsu Kaisen”! A total of 12 unisex and women’s styles expressing “cursed colors and silence” go on sale starting Nov. 7 (Sat.).", "title_state": "translated", "summary": "HARE, operated by 株式会社アダストリア, is collaborating with the anime “Jujutsu Kaisen” for the first time. A total of 12 styles—8 unisex and 4 women’s—based on the theme “cursed colors and silence” will go on sale starting Nov. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 styles in total", "state": "translated", "quote": "全12型" }, { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "and STストア3店舗", "state": "original", "quote": "and STストア3店舗" }, { "text": "150 million copies", "state": "translated", "quote": "1.5億部" }, { "text": "26.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "265億円" }, { "text": "34 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国34店舗" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "HARE", "and STストア", "ZOZOTOWN", "集英社", "MBS", "TBS" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003338.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632397, "anchor": "n3632397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632397", "title": "“Material quality (31.6%)” is the key factor in choosing a long-lasting product! Meanwhile, awareness of the “coating technology” that extends product life remains at around 30%.", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by 株式会社NEXER Group and 関西ポリマー株式会社, 79.6% of respondents prioritize durability when buying products, and “material quality” was the most common factor cited for longevity, at 31.6%. Meanwhile, awareness of coating technology used in manufacturing was low, with 72.0% saying they had not heard of it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女500名" }, { "text": "79.6% said they prioritize durability", "state": "translated", "quote": "79.6％が耐久性を重視すると回答しました" }, { "text": "39.4% said they “prioritize it very much”", "state": "translated", "quote": "「とても重視する」が39.4％" }, { "text": "40.2% said they “somewhat prioritize it”", "state": "translated", "quote": "「やや重視する」が40.2％" }, { "text": "8.6% said they “do not prioritize it much”", "state": "translated", "quote": "「あまり重視しない」は8.6％" }, { "text": "11.8% said they “do not prioritize it at all”", "state": "translated", "quote": "「まったく重視しない」は11.8％" }, { "text": "A total of 71.2% said they choose products that last a long time", "state": "translated", "quote": "あわせて71.2％が長持ちするものを選ぶと回答しました" }, { "text": "39.6% chose “a slightly more expensive product that is somewhat more durable”", "state": "translated", "quote": "「どちらかといえば長持ちする少し高いもの」が39.6％" }, { "text": "31.6% chose “a more expensive product that lasts longer”", "state": "translated", "quote": "「長持ちするけど少し高いもの」が31.6％" }, { "text": "26.4% chose “a relatively inexpensive product”", "state": "translated", "quote": "「どちらかといえば安いもの」は26.4％" }, { "text": "2.4% chose “an inexpensive product that breaks quickly”", "state": "translated", "quote": "「すぐ壊れるけど安いもの」は2.4％" }, { "text": "“Material quality” accounted for 31.6%", "state": "translated", "quote": "「素材の質」で31.6％でした" }, { "text": "“Design and construction” accounted for 20.2%", "state": "translated", "quote": "「設計・構造」が20.2％" }, { "text": "“Brand and quality control” accounted for 14.8%", "state": "translated", "quote": "「ブランド・品質管理」が14.8％" }, { "text": "“Had not heard of it” was the most common response, at 72.0%", "state": "translated", "quote": "「知らなかった」が72.0％で最も多く" }, { "text": "23.6% said they had “heard of it”", "state": "translated", "quote": "「聞いたことはある」が23.6％" }, { "text": "4.4% said they “knew the details”", "state": "translated", "quote": "「内容まで知っていた」が4.4％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "関西ポリマー株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003458.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632396, "anchor": "n3632396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632396", "title": "The biggest obstacle to selling inherited real estate is “paperwork (37.0%)”! Nearly 90% want “one-stop support from experts”", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 房総スタイル, a Chiba-based real estate buyer, found that “paperwork (37.0%)” was the biggest obstacle to selling inherited real estate, while 87.0% said one-stop support from experts would be reassuring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女100名" }, { "text": "39.0％", "state": "translated", "quote": "39.0％" }, { "text": "32.0％", "state": "translated", "quote": "32.0％" }, { "text": "10.0％", "state": "translated", "quote": "10.0％" }, { "text": "30.0％", "state": "translated", "quote": "30.0％" }, { "text": "29.0％", "state": "translated", "quote": "29.0％" }, { "text": "87.0％", "state": "translated", "quote": "87.0％" }, { "text": "75.0％", "state": "translated", "quote": "75.0％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "房総スタイル" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003544.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632395, "anchor": "n3632395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632395", "title": "【Survey on attitudes toward audio equipment】57.8% want experts to assess items when selling! “Rarity” is the most sought-after information about value", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and OTORAKU analyzed attitudes toward the resale value of old audio equipment. Some 68.8% did not know that such equipment could have a purchase value, and only 26.8% were open to having it appraised. Meanwhile, 57.8% wanted an expert assessment, and “rarity” was the most sought-after information about value, at 65.7%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Those who answered “I didn’t know” accounted for 68.8%", "state": "translated", "quote": "知らない」と回答した人は68.8％" }, { "text": "A total of 26.8% gave a positive response", "state": "translated", "quote": "合わせて26.8％が前向きな回答をしました" }, { "text": "The most common response was “research resale prices,” at 24.2%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「買取相場を調べる」で24.2％でした" }, { "text": "“Rarity” was the most common response, at 65.7%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「希少性」で65.7％でした" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "OTORAKU", "ReGrowth合同会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003558.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632394, "anchor": "n3632394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632394", "title": "EC利用者の4割以上が商品トラブルを経験！ 1位は「破損・汚れ（19.1%）」", "title_state": "original", "summary": "株式会社NEXER Groupと物流アウトソーシング『大黒』による調査によると、EC利用者の4割以上が商品トラブルを経験しており、1位は「破損・汚れ（19.1%）」だった。また、トラブル経験者の43.7％が同じ店で再購入しておらず、69.7％が梱包や検品体制を気にしていることが示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "500 people", "state": "translated", "quote": "500名" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "大黒", "物流アウトソーシング『大黒』" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003560.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632393, "anchor": "n3632393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632393", "title": "【Survey of 1,000 men and women】Ranking of situations where the appearance of a foreign model is thought to “add glamour”!", "title_state": "translated", "summary": "Results of a survey conducted by 株式会社NEXER Group and L'agente among 1,000 men and women nationwide. Fashion shows and runways ranked first among situations where the appearance of a foreign model is thought to “add glamour.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1000 men and women", "state": "translated", "quote": "男女1000名" }, { "text": "378 votes", "state": "translated", "quote": "378票" }, { "text": "184 votes", "state": "translated", "quote": "184票" }, { "text": "125 votes", "state": "translated", "quote": "125票" }, { "text": "114 votes", "state": "translated", "quote": "114票" }, { "text": "83 votes", "state": "translated", "quote": "83票" }, { "text": "82 votes", "state": "translated", "quote": "82票" }, { "text": "34 votes", "state": "translated", "quote": "34票" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "L'agente", "L'agente合同会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003568.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632392, "anchor": "n3632392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632392", "title": "[Survey on Choosing Hakama for Graduation Ceremonies] 1 in 2 respondents said they were worried about whether the hakama would suit them", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of 200 women nationwide conducted by 株式会社NEXER Group and 和風館ICHI, 82.0% said they were not worried about choosing hakama, while 51.5% considered professional advice important and 72.0% said a money-back guarantee was a factor in choosing a provider. The most common response on what would help ease concerns was “trying them on in advance,” at 52.0%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 200 samples", "state": "translated", "quote": "有効回答：200サンプル" }, { "text": "A total of 82.0% said they were not worried", "state": "translated", "quote": "あわせて82.0％が不安を感じていないという結果になりました" }, { "text": "The most common response was “whether it would suit them,” at 50.0%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは、「似合うかどうか」で50.0％でした" }, { "text": "A total of 51.5% said professional advice was “important”", "state": "translated", "quote": "あわせて51.5％がプロのアドバイスを「重要」だと回答しました" }, { "text": "A total of 72.0% said a money-back guarantee “is a factor” in choosing a provider", "state": "translated", "quote": "あわせて72.0％が、返金保証は業者選びの「判断材料になる」と回答しました" }, { "text": "The most common response was “trying them on in advance,” at 52.0%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは、「事前試着」で52.0％でした" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "和風館ICHI", "京都丸紅株式会社", "丸紅" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003571.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632391, "anchor": "n3632391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632391", "title": "[The top 10 idols who caused the biggest surge on last week’s charts]", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 announced the “Top 10 Idols That Set the Rising Chart Ablaze” for the period from Oct. 19 to 25, 2026. M!LK ranked first among Heisei-era debut acts, while Lienel took the top spot among Reiwa-era debut acts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "配信楽曲数は1億5千万曲", "state": "original", "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲" }, { "text": "About 16 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,600万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003733.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632390, "anchor": "n3632390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632390", "title": "つんく♂関連楽曲が「AWA」で配信開始！「TOUCH ME」「Love is here～希望の光～」など計122曲を一挙配信", "title_state": "original", "summary": "AWA株式会社 began streaming a total of 122 songs related to つんく♂ on Oct. 29, 2026. The release commemorates the 20th anniversary of TNX株式会社, of which つんく♂ is a member, and includes the solo debut single “TOUCH ME” and the recovery-support song “Love is here～希望の光～.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 122 songs", "state": "translated", "quote": "計122曲" }, { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "A total of 21 works", "state": "translated", "quote": "計21作品" }, { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" }, { "text": "More than 1.76 million copies sold", "state": "translated", "quote": "176万枚以上のセールス" }, { "text": "More than 2000 songs", "state": "translated", "quote": "2000曲を超える" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "TNX株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003734.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632389, "anchor": "n3632389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632389", "title": "“Tetsuko’s Room 50th Anniversary Exhibition—With Love” to be held in Kyushu for the first time at 大丸福岡天神店!", "title_state": "translated", "summary": "The “Tetsuko’s Room 50th Anniversary Exhibition—With Love,” marking the 50th anniversary of the television program “Tetsuko’s Room,” which began in 1976, will be held for the first time in Kyushu at 大丸福岡天神店, operated by 株式会社大丸松坂屋百貨店. The exhibition will run from Nov. 19 to Dec. 13, 2026, with admission fees and original merchandise available for purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "50周年" }, { "text": "12,800 groups", "state": "translated", "quote": "12,800組" }, { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）" }, { "text": "General admission: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "一般1,600円" }, { "text": "Same-day ticket: General admission ¥1,800", "state": "translated", "quote": "当日券：一般1,800円" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "大丸福岡天神店", "青山デカーボ", "パティスリーモンシェール" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004047.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632388, "anchor": "n3632388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632388", "title": "Reiwa 九 Spring Grand Sumo Tour: Chiba", "title_state": "translated", "summary": "An announcement of the event overview, ticket prices, sales outlets, and sponsorship opportunities for “Grand Sumo: Chiba,” to be held at Chibagin Arena on April 18, Reiwa 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月18日" }, { "text": "Doors open at 9:00", "state": "translated", "quote": "開場9:00" }, { "text": "End of the day's bouts: 14:30", "state": "translated", "quote": "打ち出し（終了）14:30" }, { "text": "Tamari S seats - 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "タマリS席-20,000円" }, { "text": "Tamari A seats - 18,500 yen", "state": "translated", "quote": "タマリA席-18,500円" }, { "text": "Pair masu seats - 34,000 yen", "state": "translated", "quote": "ペアマス席-34,000円" }, { "text": "Arena chair S seats - 15,500 yen", "state": "translated", "quote": "アリーナイスS席-15,500円" }, { "text": "2nd-floor seats, Chair A: ¥7,500", "state": "translated", "quote": "2階席 イスA席-7,500円" }, { "text": "2nd-floor seats, Chair B: ¥6,000", "state": "translated", "quote": "2階席 イスB席-6,000円" }, { "text": "2nd-floor seats, Chair C: ¥4,500", "state": "translated", "quote": "2階席 イスC席-4,500円" }, { "text": "Yokozuna souvenir ticket / bento included - 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "横綱土産券/弁当付-6,000円" }, { "text": "Ozeki souvenir ticket / bento included - 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "大関土産券/弁当付-4,000円" }, { "text": "Bento ticket / pamphlet included - 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "お弁当券/パンフ付-2,500円" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "プレイガイド", "セブン-イレブン", "ローソン", "ミニストップ", "ファミリーマート", "e＋（イープラス）", "大相撲巡業チケット事務局" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004440.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632387, "anchor": "n3632387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632387", "title": "[Mila Owen (ミラ オーウェン)] The much-loved annual 4-piece lucky bag, the web-exclusive “HAPPY BOX 2027,” is back! Reservations open Nov. 17 (Tue)", "title_state": "translated", "summary": "Mila Owen, a women’s brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will begin taking reservations for its 2027 lucky bag, “HAPPY BOX 2027,” on Nov. 17. Priced at ¥13,000, the set includes 4 items: a cardigan, blouse, dress, and scrunchie.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "HAPPY BOX 2027", "state": "translated", "quote": "HAPPY BOX 2027" }, { "text": "12:00 (noon)", "state": "translated", "quote": "12:00(正午)" }, { "text": "Price: ¥13,000", "state": "translated", "quote": "価格：¥13,000" }, { "text": "54 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内54店舗" }, { "text": "3 stores in China", "state": "translated", "quote": "中国3店舗" }, { "text": "A total of 57 stores", "state": "translated", "quote": "計57店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "Mila Owen", "ミラ オーウェン", "MASH STORE", "マッシュストア", "USAGI ONLINE", "ウサギオンライン" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004590.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632386, "anchor": "n3632386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632386", "title": "A seminar titled “Daigas Group’s DX and AI Strategy and Practice,” featuring 野波 成 of 大阪ガス株式会社 and 板倉 啓 of 大阪ガス株式会社 and Daigasエナジー株式会社, will be held on Nov. 26, 2026 (Thu)!!", "title_state": "translated", "summary": "新社会システム総合研究所 will hold a seminar on “Daigas Group’s DX and AI Strategy and Practice” on Nov. 26, 2026, with speakers from 大阪ガス株式会社 and Daigasエナジー株式会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 p.m. to 6 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後４時～６時" }, { "text": "More than 28 years", "state": "translated", "quote": "28年以上" }, { "text": "about 500 times a year", "state": "translated", "quote": "年間約500回" } ], "companies": [ "株式会社 新社会システム総合研究所", "大阪ガス株式会社", "Daigasエナジー株式会社", "SSK" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004744.000032407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632385, "anchor": "n3632385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632385", "title": "Aeon’s next-generation automated model center for logistics reform, “イオン川口東ＸＤ,” begins operations", "title_state": "translated", "summary": "イオン株式会社, イオングローバルＳＣＭ株式会社, and 株式会社Ｍｕｊｉｎ will begin full-scale operations at “イオン川口東ＸＤ” in Kawaguchi, Saitama Prefecture, on Oct. 29. The next-generation automated model center for logistics reform automates the full series of processes, from sorting through palletizing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“イオン川口東ＸＤ” in Kawaguchi, Saitama Prefecture, will begin full-scale operations on Oct. 29", "state": "translated", "quote": "１０月２９日に「イオン川口東ＸＤ」（埼玉県川口市）を本稼働します" }, { "text": "Under the partnership announced in October 2023", "state": "translated", "quote": "２０２３年１０月に発表したパートナーシップに基づき" }, { "text": "At “イオン福岡ＸＤ,” which began operations in July 2024", "state": "translated", "quote": "２０２４年７月に稼働した「イオン福岡ＸＤ」では" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "イオングローバルＳＣＭ株式会社", "株式会社Ｍｕｊｉｎ", "Ｍｕｊｉｎ" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006163.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632384, "anchor": "n3632384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632384", "title": "[JAF Tochigi] Experience motorsports in the palm of your hand! JAF booth to be set up at 2026 AUTOBACS SUPER GT Round８", "title_state": "translated", "summary": "JAF栃木支部 will set up a JAF booth at “2026 AUTOBACS SUPER GT Round８,” to be held at Mobility Resort Motegi on Nov. 7 and 8, 2026, featuring a “radio-controlled car auto test” experience and an SNS campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 AUTOBACS SUPER GT Round８", "state": "translated", "quote": "2026 AUTOBACS SUPER GT Round８" }, { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日対応" }, { "text": "Membership exceeds 20 million", "state": "translated", "quote": "会員数は2,000万名を超え" }, { "text": "More than 44,000 partner facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4万4,000カ所以上の優待施設" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "AUTOBACS", "SUPER GT", "MotoGP", "JAF栃木支部" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007711.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632383, "anchor": "n3632383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632383", "title": "[JAF Mie] JAF三重支部 to help organize a stamp rally visiting spots along the 四日市あすなろう鉄道 line", "title_state": "translated", "summary": "JAF三重支部 will support “Let’s Explore! Asunarou! Railway Line Stamp Rally, Part 2,” to be held in Yokkaichi from Nov. 1, 2026, to Jan. 31, 2027. Participants can collect stamps at 5 spots along the 四日市あすなろう鉄道 line and enter to win prizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日" }, { "text": "7 km in total length", "state": "translated", "quote": "全長7km" }, { "text": "9 stations", "state": "translated", "quote": "9駅" }, { "text": "1,067 mm", "state": "translated", "quote": "1,067mm" }, { "text": "762 mm", "state": "translated", "quote": "762mm" }, { "text": "3 stamps", "state": "translated", "quote": "3つのスタンプ" }, { "text": "All 5", "state": "translated", "quote": "5つすべて" }, { "text": "5 spots", "state": "translated", "quote": "5スポット" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF", "JAF三重支部", "四日市あすなろう鉄道", "醤油・味噌 蔵元 伊勢蔵", "夢菓子工房ことよ", "モンヴェール", "来来憲" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007755.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632382, "anchor": "n3632382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632382", "title": "[The butterflies, the heart-pounding moments, and the bittersweet feelings!] “The Magic of Love for Just 3 Minutes: Every Love Story Has a Happy Ending” released!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released “The Magic of Love for Just 3 Minutes: Every Love Story Has a Happy Ending,” a collection of romance short stories for girls in the upper grades of elementary school through middle school, on Oct. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "Includes 17 stories", "state": "translated", "quote": "17編収録" }, { "text": "List price: ¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,320円（税込）" }, { "text": "仕様：四六判・344ページ", "state": "original", "quote": "仕様：四六判・344ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Founded in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年創業" }, { "text": "More than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "Fiscal year ending September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期" }, { "text": "Revenue of 199.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" }, { "text": "Securities code: 9470", "state": "translated", "quote": "証券コード：9470" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "Amazon", "楽天ブックス", "Kindle", "楽天Kobo" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009547.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632381, "anchor": "n3632381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632381", "title": "The latest information on the “Palworld Official Card Game” revealed all at once! Details also unveiled for the 2nd booster pack, “Awakening Legend,” releasing Oct. 30!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロード announced the latest information on the “Palworld Official Card Game” at the “Bushiroad TCG Strategy Presentation 2026 Autumn,” held on Oct. 28, 2026. The 2nd booster pack, “Awakening Legend,” will be released on Oct. 30. The company also revealed supply products, a trial deck, the schedule for the 3rd set, “Boundless Flight,” tournament information, and a decision to develop an official app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "3 languages: Japanese, English, and Simplified Chinese", "state": "translated", "quote": "日本語版・英語版・簡体字版の3言語" }, { "text": "Approximately 500 people", "state": "translated", "quote": "約500名規模" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に" }, { "text": "5,000 “Eraberu Pay” points", "state": "translated", "quote": "「えらべるPay」5,000ポイントを" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "PALWORLD", "Bushiroad" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009841.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632380, "anchor": "n3632380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632380", "title": "[Recommended by Sakura Fujiwara] Take up “knitting with needles” this winter! The 2nd beginner’s comic essay on knitting, “The More You Knit, the More You’ll Love It: I’ve Started Knitting with Needles Too,” goes on sale Wednesday, Nov. 11, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release the 2nd beginner’s comic essay on knitting by Shiori Matsuzaki, “The More You Knit, the More You’ll Love It: I’ve Started Knitting with Needles Too,” on Nov. 11, 2026. The 1st book in the series has been well received and reprinted for a 5th printing, and Sakura Fujiwara has contributed a recommendation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "5th printing", "state": "translated", "quote": "5刷重版" }, { "text": "List price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円" }, { "text": "Page count: 160 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：160ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020421.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632379, "anchor": "n3632379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632379", "title": "[7th TSUTAYA Picture Book Awards] Hiroko Omori’s “The World Is Overflowing with Things We Love” wins 2nd place!", "title_state": "translated", "summary": "The picture book “The World Is Overflowing with Things We Love,” published by 株式会社KADOKAWA, won 2nd place in the “7th TSUTAYA Picture Book Awards,” and a promotional fair will be held at TSUTAYA and 蔦屋書店 starting Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won No. 2", "state": "translated", "quote": "第2位を受賞" }, { "text": "Published on Wednesday, Feb. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月18日（水）に刊行" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Participating stores (approximately 310 planned)", "state": "translated", "quote": "加盟店（約310店舗予定）" }, { "text": "List price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円" }, { "text": "Page count: 40 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：40ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "TSUTAYA", "蔦屋書店", "白泉社", "東京藝術大学" ], "published_at": "2026-10-29T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020425.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632238, "anchor": "n3632238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632238", "title": "The 5th round of the All-Japan Junior FootGolf Tour 2026 supported by ジーク held amid rain and cold", "title_state": "translated", "summary": "The 5th round of the All-Japan Junior FootGolf Tour 2026 supported by ジーク, organized by 一般社団法人日本フットゴルフ協会, was held on Oct. 24, 2026, at Houou Golf Club in Ota, Gunma Prefecture. In the elementary school division, player Inoue Sakunosuke took first place, while player Sesoko Kento won decisively in the junior high school division.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日" }, { "text": "33 in both the first and second halves", "state": "translated", "quote": "前半、後半ともに33" }, { "text": "6 under par, 66", "state": "translated", "quote": "6アンダー66" }, { "text": "32 in the second half", "state": "translated", "quote": "後半32" }, { "text": "5 under par, 67", "state": "translated", "quote": "5アンダー67" }, { "text": "3 under par, 69", "state": "translated", "quote": "3アンダー69" }, { "text": "4 under par, 68", "state": "translated", "quote": "4アンダー68" }, { "text": "11-stroke margin", "state": "translated", "quote": "11打差" }, { "text": "7 over par, 79", "state": "translated", "quote": "7オーバー79" }, { "text": "9 over par, 81", "state": "translated", "quote": "9オーバー81" } ], "companies": [ "一般社団法人日本フットゴルフ協会", "株式会社シールズジャパンリミテッド", "株式会社ジーク", "国際フットゴルフ連盟", "軽井沢72ゴルフ" ], "published_at": "2026-10-29T09:56:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000151152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632239, "anchor": "n3632239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632239", "title": "〈Kodak Apparel〉 New store to open at イオンモールKYOTO on Thursday, Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "Hilight Brands Japan株式会社 will open a new store for its lifestyle brand “Kodak Apparel” at イオンモールKYOTO on Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Purchases of ¥30,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込30,000円以上" }, { "text": "For more than approximately 130 years", "state": "translated", "quote": "約130年以上にわたり" }, { "text": "Launched in South Korea in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に韓国で誕生" }, { "text": "Approximately 100 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "約100店舗を展開" }, { "text": "Since opening its Tokyo Harajuku store in 2025 in Japan", "state": "translated", "quote": "日本では2025年に東京・原宿店をオープン以降" }, { "text": "In May 2023", "state": "translated", "quote": "2023年5月には" } ], "companies": [ "Hilight Brands Japan株式会社", "Kodak Apparel", "イオンモールKYOTO", "株式会社 Hilight Brands", "MALBON GOLF", "DIADORA", "SIERRA DESIGNS", "DOD", "FRUIT OF THE LOOM", "EVERAU" ], "published_at": "2026-10-29T09:56:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000126146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632245, "anchor": "n3632245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632245", "title": "Chaos, commotion and very long arms — Jackbox Games’ “My Arms Are Longer Now” launches March 11, 2027", "title_state": "translated", "summary": "Jackbox Games and Toot Games announced that the 2D stealth comedy game “My Arms Are Longer Now” will launch on March 11, 2027, for PC, PlayStation 5, Nintendo Switch/Nintendo Switch 2, and XBOX Series X|S.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月11日" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" } ], "companies": [ "Toot Games", "Jackbox Games", "Nintendo" ], "published_at": "2026-10-29T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632244, "anchor": "n3632244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632244", "title": "“藍オーシャン,” an AI service for tourism and lodging businesses that provides anytime consultations to strengthen inbound customer acquisition, was developed by a veteran inbound marketing specialist. Now available with a free plan for 60 days", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インバウンドにっぽん has launched “藍オーシャン,” an AI service for tourism and lodging businesses. It offers a chatbot trained on the expertise of representative Shuichiro Ono and a website diagnostic feature, with the free plan available at no charge for 60 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 400 establishments nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約400軒" }, { "text": "More than 50 tourism-related businesses", "state": "translated", "quote": "50社以上の観光関連事業者" }, { "text": "Free for 60 days from registration", "state": "translated", "quote": "ご登録から60日間無料" }, { "text": "Consultations available anytime, 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "24時間いつでも相談できます" }, { "text": "Limited to the first 5 companies each week", "state": "translated", "quote": "毎週先着5社限定" }, { "text": "If within 14 days of initial registration", "state": "translated", "quote": "初期登録から14日以内であれば" }, { "text": "You can try it free for 30 days", "state": "translated", "quote": "30日間無料でお試しいただけます" }, { "text": "1泊10万円の温泉旅館", "state": "original", "quote": "1泊10万円の温泉旅館" }, { "text": "A room-only lodging option costing ¥8,000", "state": "translated", "quote": "8千円の素泊まり宿" }, { "text": "¥6,000 to ¥7,667", "state": "translated", "quote": "6000円から7667円" }, { "text": "A 3-month plan totaling ¥23,000", "state": "translated", "quote": "3か月プランで計23000円" }, { "text": "In the 22nd year of focusing exclusively on inbound tourism", "state": "translated", "quote": "インバウンド一筋22年目" } ], "companies": [ "株式会社インバウンドにっぽん", "東京観光財団", "自治体国際化協会", "観光庁", "日本政府観光局", "JNTO", "日本実業出版社", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-29T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465325-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632243, "anchor": "n3632243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632243", "title": "Exhibiting at Business Expo “The 40th Hokkaido Technology and Business Exchange”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シーズ・ラボ will exhibit its product “Wizceed” at Business Expo “The 40th Hokkaido Technology and Business Exchange,” which will be held at Access Sapporo on Nov. 5–6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th", "state": "translated", "quote": "第40回" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" } ], "companies": [ "株式会社シーズ・ラボ", "シーズ・ラボ" ], "published_at": "2026-10-29T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000014474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465324-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632242, "anchor": "n3632242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632242", "title": "Launch of an implementation support service to automate year-end tax adjustments and invoice processing with RPA, easing the year-end busy season for accounting and general affairs teams!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リプラス has launched a service to support small and mid-sized companies in automating year-end tax adjustments and invoice processing in their accounting and general affairs departments, aiming to improve operational efficiency and reduce workloads through RPA implementation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aiming for full-scale operations in November", "state": "translated", "quote": "11月中の本格稼働を目指し" }, { "text": "It takes just 3 minutes to complete", "state": "translated", "quote": "3分もあれば完了します" }, { "text": "A 30-minute online consultation", "state": "translated", "quote": "オンラインにて30分のヒアリング" } ], "companies": [ "株式会社リプラス", "Microsoft社" ], "published_at": "2026-10-29T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000005204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465322-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632241, "anchor": "n3632241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632241", "title": "YKプランニング certified as a “Certified Management Innovation Support Organization”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YKプランニング was certified as a “Certified Management Innovation Support Organization” effective Oct. 27, 2026. The company will strengthen its management support system to help small and medium-sized enterprises increase their corporate value, drawing on expertise gained through developing and providing the “bixid” management support cloud service and collaboration through the cvup consortium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日付" }, { "text": "Certified Support Organization ID: 110035000212", "state": "translated", "quote": "認定支援機関ID：110035000212" }, { "text": "Our company in April 2026", "state": "translated", "quote": "当社は2026年4月" }, { "text": "Date established: Jan. 6, 1986", "state": "translated", "quote": "設立日：1986年1月6日" } ], "companies": [ "株式会社ＹＫプランニング", "株式会社YKプランニング", "YKプランニング" ], "published_at": "2026-10-29T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000062252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632240, "anchor": "n3632240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632240", "title": "Next-generation sports come to the 6th Asakura Festival in Asakura, Fukuoka Prefecture! Free tryout sessions and a HADO tournament on Nov. 21 and 22", "title_state": "translated", "summary": "The AR sport HADO will be featured at the 6th Asakura Festival, held in Asakura, Fukuoka Prefecture, on Nov. 21 and 22, 2026, with free tryout sessions and a tournament. 株式会社ホーライ is promoting the event as an official partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now in its 6th year", "state": "translated", "quote": "今年で6回目を迎える" }, { "text": "開催日： 2026年11月21日（土）・22日（日）", "state": "original", "quote": "開催日： 2026年11月21日（土）・22日（日）" }, { "text": "Limited to 12 teams", "state": "translated", "quote": "12チーム限定" }, { "text": "It is currently available in more than 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "現在は世界40カ国以上で展開されています" }, { "text": "Established: January 24, 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年1月24日" } ], "companies": [ "株式会社meleap", "株式会社ホーライ" ], "published_at": "2026-10-29T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000020005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465320-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632246, "anchor": "n3632246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632246", "title": "How can nudges be used at work? “The current state of nudging” now available for free", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has made its web guide to Nudge Product®, “The Current State of Nudging: Where to Use It and How to Verify It,” available for free. The company conducts research and develops education in organizational behavioral science, drawing on data from 980 companies and 338,000 people, and explains how to apply nudges at work and related research.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "42 studies", "state": "translated", "quote": "42件の研究" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社", "ABA Operations Research®センター", "OECD" ], "published_at": "2026-10-29T09:46:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632130, "anchor": "n3632130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632130", "title": "MOU signed with Proxima Fusion社 on a manufacturing site for high-temperature superconducting wire in Germany", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジクラ has signed an MOU with Germany’s Proxima Fusion社 to jointly examine the stable supply of high-temperature superconducting wire and the possibility of establishing a manufacturing site in Germany.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than €650 million in cumulative funding", "state": "translated", "quote": "累計6億5,000万ユーロ超" }, { "text": "Approximately 20,000 km", "state": "translated", "quote": "約20,000km" }, { "text": "Approximately 40,000 km", "state": "translated", "quote": "約40,000km" }, { "text": "Approximately 200 employees", "state": "translated", "quote": "約200人の従業員" } ], "companies": [ "株式会社フジクラ", "Proxima Fusion GmbH", "Proxima Fusion社", "マックス・プランク・プラズマ物理研究所" ], "published_at": "2026-10-29T09:41:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000056990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632131, "anchor": "n3632131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632131", "title": "Domestic CMS “a-blog cms” adds passkey authentication for admin console logins", "title_state": "translated", "summary": "有限会社アップルップル launched “Passkey Plugin” on Oct. 22, 2026, adding passkey authentication to admin console logins for the “a-blog cms” CMS. It is available free of charge on Ver. 3.0.0 and later, and is intended to prevent phishing and improve convenience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of reported unauthorized access incidents in 2025 (Reiwa 7) was 7,190", "state": "translated", "quote": "2025年（令和7年）の不正アクセス行為の認知件数は7,190件" }, { "text": "An increase of approximately 34.2% from the previous year", "state": "translated", "quote": "前年より約34.2％増" }, { "text": "Of the 399 cases in which people were apprehended for unauthorized access using someone else’s ID or password", "state": "translated", "quote": "他人のIDやパスワードを使った不正アクセスとして検挙された399件のうち" }, { "text": "The most common method was “obtaining passwords by exploiting weak password setup and management” (21.1%)", "state": "translated", "quote": "手口で最も多かったのは「パスワードの設定・管理の甘さにつけ込んで入手」（21.1％）" }, { "text": "This was followed by “obtaining them from phishing sites” (19.3%)", "state": "translated", "quote": "「フィッシングサイトから入手」（19.3％）が続きます" }, { "text": "Passkey awareness stood at 90%.", "state": "translated", "quote": "パスキーの認知度は90％でした" }, { "text": "More than 5,400 licenses have been sold.", "state": "translated", "quote": "ライセンスの販売実績は5,400件以上" } ], "companies": [ "有限会社アップルップル", "警察庁", "総務省", "経済産業省", "FIDO Alliance", "情報処理推進機構（IPA）" ], "published_at": "2026-10-29T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000052216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465134-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632132, "anchor": "n3632132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632132", "title": "「JFAなでしこひろばin島根県立大学松江キャンパス 」を11月7日（土）に開催します", "title_state": "original", "summary": "島根県立大学松江キャンパス will hold “JFA Nadeshiko Hiroba” on Nov. 7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "40 people each", "state": "translated", "quote": "各40名" } ], "companies": [ "公立大学法人島根県立大学", "島根県立大学", "日本サッカー協会", "JFA" ], "published_at": "2026-10-29T09:38:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000088950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632133, "anchor": "n3632133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632133", "title": "“LIFELA Multi Futon Dryer Fuwapoka,” which solves both damp futons and shoes with 1 device, goes on presale on Campfire.", "title_state": "translated", "summary": "Great Work株式会社 will presell the ultra-light, compact “LIFELA Multi Futon Dryer Fuwapoka” on crowdfunding site “Campfire” through Nov. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The main unit weighs just 323g.", "state": "translated", "quote": "本体重量わずか323g" }, { "text": "Through Nov. 16, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年 11月 16日 (月)まで" }, { "text": "Set up in just 10 minutes", "state": "translated", "quote": "わずか10分セット" }, { "text": "Power consumption: 400W", "state": "translated", "quote": "消費電力： 400W" }, { "text": "9,970 yen (tax and shipping included)", "state": "translated", "quote": "9,970円（税込・送料込）" }, { "text": "Planned retail price: 18,480 yen", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格 18,480円" }, { "text": "Main unit weight: 323g", "state": "translated", "quote": "本体重量： 323g" } ], "companies": [ "GREAT WORK株式会社", "Great Work株式会社", "LIFELA", "Campfire" ], "published_at": "2026-10-29T09:38:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000158674.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632134, "anchor": "n3632134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632134", "title": "Expanding practical learning, from applying AI in business to organizational governance! Second renewal of e-JINZAI’s “AI and DX Training”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビズアップ総研 reorganized the “AI and DX Training” program on its WEB training system “e-JINZAI” as the second phase of its renewal, adding 5 courses and beginning provision on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Addition of 5 new courses", "state": "translated", "quote": "新規5講座の追加" }, { "text": "Provision begins today, Oct. 29, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月29日（木）より提供を開始" }, { "text": "A free trial ID for 14 days", "state": "translated", "quote": "14日間無料のお試しID" }, { "text": "79.1% of the HR representatives who responded", "state": "translated", "quote": "回答した人事担当者は79.1％に上る" }, { "text": "実際に見直し・対応を行っている割合は2割未満", "state": "original", "quote": "実際に見直し・対応を行っている割合は2割未満" }, { "text": "Responses from 320 companies", "state": "translated", "quote": "回答320社" }, { "text": "Used by more than 5,000 organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5,000件以上の組織で活用されている" }, { "text": "An overwhelming library of more than 28,000 videos, one of the largest in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最大級となる28,000本超の圧倒的な動画コンテンツ数" } ], "companies": [ "株式会社ビズアップ総研", "産業能率大学総合研究所", "HR総研" ], "published_at": "2026-10-29T09:38:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000129267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632135, "anchor": "n3632135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632135", "title": "Mini open campus to be held at the Asuka Festival!", "title_state": "translated", "summary": "島根県立大学松江キャンパス will hold a mini open campus alongside the Asuka Festival on Nov. 14 and 15, and explain its new in-year admissions process, “Kamiari Admissions.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "Admissions for academic year Reiwa 10", "state": "translated", "quote": "令和10年度入試" }, { "text": "Held 4 times in total", "state": "translated", "quote": "計4回開催" } ], "companies": [ "公立大学法人島根県立大学", "島根県立大学松江キャンパス" ], "published_at": "2026-10-29T09:37:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000088950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632136, "anchor": "n3632136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632136", "title": "Regarding joint investment in solar and onshore wind power projects in the UK", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Century has signed a share transfer agreement through its UK subsidiary TCUK with Liberty Global社 subsidiary Egg Power社, aiming to jointly invest in 3 solar and onshore wind power plants in the UK (a combined 212MW).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50% of the shares", "state": "translated", "quote": "株式50%" }, { "text": "3 cases", "state": "translated", "quote": "3件" }, { "text": "Combined 212MW", "state": "translated", "quote": "合計212MW" }, { "text": "52MW", "state": "translated", "quote": "52MW" }, { "text": "70 MW", "state": "translated", "quote": "70MW" }, { "text": "90MW", "state": "translated", "quote": "90MW" } ], "companies": [ "東京センチュリー株式会社", "Tokyo Century UK Ltd.", "TCUK", "Liberty Global Limited", "Liberty Global社", "Egg Power Holdings Limited", "Egg Power社", "Egg Power Finance Limited" ], "published_at": "2026-10-29T09:35:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000076147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632137, "anchor": "n3632137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632137", "title": "Launch of “SCS★Readiness Assessment,” a diagnostic tool for assessing readiness for ★3 and ★4 under the Security Measures Evaluation System for Strengthening Supply Chains (SCS Evaluation System)", "title_state": "translated", "summary": "Frontier Advisory and Consulting has launched “SCS★Readiness Assessment,” a diagnostic tool for assessing readiness for ★3 and ★4 under the Security Measures Evaluation System for Strengthening Supply Chains (SCS Evaluation System). The standard price is 500,000 yen (excluding tax), and the period is 4–6 weeks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Standard price: 500,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "標準価格50万円（税抜）" }, { "text": "Standard period: 4–6 weeks", "state": "translated", "quote": "期間：標準4〜6週間" }, { "text": "153 assessment criteria", "state": "translated", "quote": "評価基準153件" }, { "text": "43 requirements", "state": "translated", "quote": "要求事項43件" } ], "companies": [ "フロンティア・アドバイザリー・アンド・コンサルティング株式会社", "IPA", "独立行政法人情報処理推進機構" ], "published_at": "2026-10-29T09:33:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000121694.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632138, "anchor": "n3632138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632138", "title": "Rental office search site “Growth Office” revamped as a search site specializing in fitted and furnished offices in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日商保 revamped its rental office search site “Growth Office” on Oct. 22, 2026, turning it into a search site specializing in fitted offices (offices with interiors) in Tokyo. In response to rising rents and construction costs, it supports startups and growing companies seeking to reduce initial expenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Average vacancy rate: 1.85%", "state": "translated", "quote": "平均空室率は1.85%" }, { "text": "平均賃料は1坪あたり23,985円", "state": "original", "quote": "平均賃料は1坪あたり23,985円" }, { "text": "Up 13.72% from the same month last year", "state": "translated", "quote": "前年同月より13.72%上がりました" }, { "text": "Median security deposit: 6 months’ rent", "state": "translated", "quote": "敷金の中央値は賃料の6か月分" }, { "text": "Typical units (8 months’ rent)", "state": "translated", "quote": "通常の区画（8か月分）" }, { "text": "Median rent per tsubo: 28,000 yen", "state": "translated", "quote": "坪単価の中央値は28,000円" }, { "text": "Typical units (17,422 yen)", "state": "translated", "quote": "通常の区画（17,422円）" }, { "text": "1坪あたりの敷金は約12.2万円", "state": "original", "quote": "1坪あたりの敷金は約12.2万円" }, { "text": "Typical units (approximately 120,000 yen)", "state": "translated", "quote": "通常の区画（約12.0万円）" }, { "text": "For a 30-tsubo unit", "state": "translated", "quote": "30坪の区画なら" }, { "text": "That means depositing approximately 3.65 million yen at move-in", "state": "translated", "quote": "約365万円を入居時に預ける計算です" }, { "text": "Security deposits reduced by half to as low as 0 yen", "state": "translated", "quote": "敷金を半額〜最大0円にします" }, { "text": "66 units listed in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都内で66区画掲載しています" } ], "companies": [ "株式会社日商保", "日商保", "三鬼商事", "三幸エステート", "ザイマックス総研" ], "published_at": "2026-10-29T09:33:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000016254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632139, "anchor": "n3632139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632139", "title": "With the launch of the Disaster Management Agency in view, disaster relief moves to a new framework: National Forum on Coordination in Times of Disaster to be held Nov. 2 and 3", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人全国災害ボランティア支援団体ネットワーク（JVOAD） will hold the 9th National Forum on Coordination in Times of Disaster at the National Olympics Memorial Youth Center on Nov. 2 and 3, 2026. Marking its 10th anniversary this year, JVOAD will discuss promoting public-private collaboration and disaster response for the next 10 years, with the launch of the Disaster Management Agency in view.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月2日（月）・3日（火・祝）", "state": "original", "quote": "2026年11月2日（月）・3日（火・祝）" }, { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立10周年" }, { "text": "18 breakout sessions", "state": "translated", "quote": "18の分科会" }, { "text": "Participation fee: 6,000–12,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：6,000円～12,000円" }, { "text": "Youth ticket: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "ユース券3,000円" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人全国災害ボランティア支援団体ネットワーク", "JVOAD", "KVOAD", "IVUSA", "経団連", "全社協", "内閣府", "兵庫県立大学大学院減災復興政策研究科", "熊本県氷川町" ], "published_at": "2026-10-29T09:32:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000119098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465157-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632140, "anchor": "n3632140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632140", "title": "“Winter Illumination 2026 AZUMINO BLOOM” coming soon! [国営アルプスあづみの公園 Horikane-Hotaka District]", "title_state": "translated", "summary": "“Winter Illumination 2026 AZUMINO BLOOM” will be held at 国営アルプスあづみの公園 starting Nov. 7, 2026, featuring illuminations, fireworks, a market and other events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日から" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "6 sessions in total", "state": "translated", "quote": "計6回" }, { "text": "Approximately 100 shops in total", "state": "translated", "quote": "合計で約100店舗" }, { "text": "Adults (ages 15 and over): ¥450", "state": "translated", "quote": "大人（15歳以上）450円" }, { "text": "Seniors (65 and older): 210 yen", "state": "translated", "quote": "シルバー（65歳以上）210円" } ], "companies": [ "一般財団法人公園財団", "大北農業協同組合", "株式会社富士植木", "アルプスあづみの公園マネジメント共同体", "国営アルプスあづみの公園" ], "published_at": "2026-10-29T09:31:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632169, "anchor": "n3632169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632169", "title": "Cozy MMO “Crossland (Spirit Crossing)” set for release on Nov. 16", "title_state": "translated", "summary": "Spry Fox announced that its cozy MMO “Crossland (Spirit Crossing)” will launch on Nov. 16 for Nintendo Switch, Switch 2 and PC. The price is 3,700 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 16", "state": "translated", "quote": "11月16日" }, { "text": "3,700 yen", "state": "translated", "quote": "3,700円" } ], "companies": [ "Spry Fox", "Nintendo", "Steam", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632168, "anchor": "n3632168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632168", "title": "[Now available on Steam] His parents took in an orphan who set fire to their home. I haven’t slept a wink since my partner disappeared. Psychological horror “Good Kids Say Their Prayers”", "title_state": "translated", "summary": "Psychological horror “Good Kids Say Their Prayers,” by Canadian indie developer Denis Morozov and writer Milha Vek, is now available on Steam. It costs 880 yen (tax included) and is on sale to celebrate its release. Kaori Shimizu provides the Japanese voice, and Nami Nakagawa performs the vocals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "880円（税込）" }, { "text": "10% off", "state": "translated", "quote": "10%オフ" }, { "text": "¥792 (tax included)", "state": "translated", "quote": "792円（税込）" }, { "text": "Up to about 3 hours", "state": "translated", "quote": "最大3時間ほど" }, { "text": "15 varieties or more", "state": "translated", "quote": "15種類以上" }, { "text": "¥420", "state": "translated", "quote": "420円" } ], "companies": [ "Denis Morozov Productions Inc.", "Scarlet Moon Productions", "Lucid Rain Studios", "Steam" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632167, "anchor": "n3632167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632167", "title": "That wine, identified through chat—wine AI “WaiKame,” which checks 15 shops every week, unveils a new homepage that directly answers questions", "title_state": "translated", "summary": "Wine information service “WaiKame” has launched a new homepage that answers questions in a conversational format, updating sales information for approximately 130,000 items across 15 Japanese shops every week. It was developed by Project Tadori.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 wine shops in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の15のワインショップ" }, { "text": "Approximately 130,000 sales listings", "state": "translated", "quote": "約13万件の販売情報" } ], "companies": [ "Project Tadori", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632166, "anchor": "n3632166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632166", "title": "GC-method construction reflected in tender documents for tunnel repairs in Suzu, Ishikawa Prefecture; LEA opens partner recruitment for construction and sales companies", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ライフエクステンション協会（LEA） is launching recruitment for its “LEA Partner Program,” which uses a GC-method construction technique adopted for tunnel repairs in Suzu, Ishikawa Prefecture. Eligible applicants include construction companies, sales companies, and building-materials wholesalers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "3.03 N/mm²", "state": "translated", "quote": "3.03 N/mm²" }, { "text": "2.81・2.53", "state": "translated", "quote": "2.81・2.53" }, { "text": "0.9 mm", "state": "translated", "quote": "0.9 mm" }, { "text": "18.4 mm", "state": "translated", "quote": "18.4 mm" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" } ], "companies": [ "一般社団法人ライフエクステンション協会", "LEA", "株式会社グローケミカル" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632165, "anchor": "n3632165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632165", "title": "[As little as 52 minutes by limited express from Tokyo] “Gain more breathing room without changing jobs.” Whether you commute to central Tokyo or aspire to “a farm-centered life at the foot of Mount Tsukuba,” 茨城県石岡市 will exhibit at a relocation fair, offering a comfortable rural lifestyle!", "title_state": "translated", "summary": "茨城県石岡市 will exhibit at the “JOIN Relocation, Exchange & Regional Revitalization Fair 2026,” held at Tokyo Big Sight on November 15, 2026, and will showcase how to combine commuting to central Tokyo with a nature-rich lifestyle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As little as 52 minutes", "state": "translated", "quote": "最短52分" }, { "text": "Date: November 15, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月15日（日）" }, { "text": "Approximately 200 or more municipalities from across Japan will gather", "state": "translated", "quote": "全国から約200以上の自治体が集まり" }, { "text": "Land prices are approximately 1/50 those of Tokyo’s 23 wards", "state": "translated", "quote": "東京23区の約1/50の土地価格" }, { "text": "1,300 years of history", "state": "translated", "quote": "1,300年の歴史" }, { "text": "Up to 1 million yen per household", "state": "translated", "quote": "世帯最大100万円" }, { "text": "600,000 yen for a single-person household", "state": "translated", "quote": "単身60万円" }, { "text": "18歳未満の子ども1人につきプラス100万円補助", "state": "original", "quote": "18歳未満の子ども1人につきプラス100万円補助" }, { "text": "Example: A 5-person household (a couple and 3 children) can receive as much as 4 million yen", "state": "translated", "quote": "例）5人世帯（夫婦、子ども3人）でなんと400万円" }, { "text": "Subsidies of up to 600,000 yen for home purchases or rent", "state": "translated", "quote": "住宅購入費や住宅の家賃を最大60万円補助" }, { "text": "Up to 200,000 yen toward student loan repayments", "state": "translated", "quote": "奨学金返還金の一部、最大20万円" }, { "text": "Support for up to 10 years", "state": "translated", "quote": "最長10年間支援" } ], "companies": [ "茨城県石岡市", "内閣府", "JR常磐線", "JAやさと有機部会", "石岡市観光協会" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632164, "anchor": "n3632164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632164", "title": "[November 7 and 8, Tokyo Big Sight] Leading experts from Japan, the U.S. and Canada gather for “International Conference 2026 on Gambling Addiction Measures”", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人ギャンブル依存症問題を考える会 will hold the “Japan-U.S.-Canada International Conference 2026 on Gambling Addiction Measures” at Tokyo Big Sight on November 7 and 8, 2026. Leading experts from Japan, the U.S. and Canada will speak and discuss topics including online gambling regulations and support for families bereaved by suicide. Admission is 1,000 yen per day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "More than 30 state legislatures", "state": "translated", "quote": "30以上の州議会" }, { "text": "Over 15 years", "state": "translated", "quote": "15年にわたり" } ], "companies": [ "公益社団法人ギャンブル依存症問題を考える会", "久里浜医療センター", "独立行政法人国立病院機構久里浜医療センター", "大阪府", "WHO", "米国連邦議会", "Stop Predatory Gambling", "The Campaign to Ban Ads for Gambling", "Oregonians for Gambling Awareness Organization", "Voices of Problem Gambling Recovery", "アスレチックス・オンタリオ", "トロント大学" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179807.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632163, "anchor": "n3632163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632163", "title": "On the 130th anniversary of Shinichi Makino’s birth, commentary published on his collection-unpublished work “Letters from Plankton”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社深水社 has published commentary on “Letters from Plankton,” a work by Shinichi Makino not included in his collected works, in the digital archive “漱アーカイブ.” 2026 marks the 130th anniversary of his birth and the 90th anniversary of his death. The company will also make its first appearance at “Literary Flea Market Tokyo 43,” held in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "130th anniversary of birth", "state": "translated", "quote": "生誕130年" }, { "text": "90th anniversary of death", "state": "translated", "quote": "没後90年" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "1896～1936", "state": "translated", "quote": "1896～1936" }, { "text": "“Tokyo Weekly Report,” 1933", "state": "translated", "quote": "1933年「東京週報」" }, { "text": "Published in Issue 18", "state": "translated", "quote": "第18号掲載" }, { "text": "120 years since her birth", "state": "translated", "quote": "生誕120年" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "Literary Flea Market Tokyo 43", "state": "translated", "quote": "文学フリマ東京43" } ], "companies": [ "株式会社深水社", "深水社", "Shinsuisha Corp." ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000172970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632162, "anchor": "n3632162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632162", "title": "Featured in the Michelin Guide hotel selection: “mont,” a boutique hotel created by restoring a 100-year-old inn in Nozawa Onsen, Nagano", "title_state": "translated", "summary": "“mont,” a boutique hotel in Nozawa Onsen, Nagano, operated by 株式会社野沢温泉企画, has been featured in the Michelin Guide hotel selection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened on January 19, 2026", "state": "translated", "quote": "今年2026年1月19日に開業した" }, { "text": "A 100-year-old inn", "state": "translated", "quote": "築100年の旅館" }, { "text": "An inn with 10 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全10室の宿" }, { "text": "145 properties in Japan have received Michelin Keys", "state": "translated", "quote": "日本では145軒がミシュランキーを獲得" }, { "text": "253 properties have been listed as Selected Hotels", "state": "translated", "quote": "253軒がセレクテッドホテルとして掲載されました" } ], "companies": [ "株式会社NEWLOCAL", "株式会社野沢温泉企画", "日本ミシュランタイヤ株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000122939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632161, "anchor": "n3632161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632161", "title": "“Yamato Takeru: The Swan Legend” officially nominated for the 33rd KINEKO International Film Festival! Taking flight onto the world stage!", "title_state": "translated", "summary": "The film “Yamato Takeru: The Swan Legend” has been officially nominated for the 33rd KINEKO International Film Festival, which will be held in Futako-Tamagawa, Tokyo, starting October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33rd", "state": "translated", "quote": "第33回" }, { "text": "More than 700 works", "state": "translated", "quote": "7百数十作品" }, { "text": "45 works nominated by the jury", "state": "translated", "quote": "審査委員会ノミネート45作品" }, { "text": "8 feature films nominated in the Children’s section", "state": "translated", "quote": "チルドレン部門長編ノミネート8作品" }, { "text": "10 locations across the ward", "state": "translated", "quote": "区内各所10カ所" }, { "text": "Adults (18 and over): 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "大人(18歳以上)1200円" }, { "text": "Children (3–17): 400 yen", "state": "translated", "quote": "子ども(3-17歳)400円" }, { "text": "Adults (18 and over): 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人(18歳以上)1500円" }, { "text": "Children (3–17): 500 yen", "state": "translated", "quote": "子ども(3-17歳)500円" }, { "text": "73 minutes", "state": "translated", "quote": "73分" } ], "companies": [ "株式会社ムービー・アクト・プロジェクト", "一般社団法人キネコ･フィルム", "東急田園都市線", "大井町線", "東急世田谷線", "玉川高島屋S.C.", "109シネマズ二子玉川", "ミカタ・エンタテインメント", "人形劇団クラルテ" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000062341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632160, "anchor": "n3632160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632160", "title": "The grand prize in the rice-cake toss raffle is “1 kei car”!! You could also win a Nintendo Switch 2. スマイルカーズ to set up an event booth at the “Tanba Park Festival” at Kyoto Prefectural Tanba Natural Sports Park", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマイルカンパニー will set up an event booth at the “Tanba Park Festival,” held at Kyoto Prefectural Tanba Natural Sports Park on November 3, 2026. Activities will include a “doodle car” experience, sales of original frankfurters, and a rice-cake toss raffle featuring a Nintendo Switch 2 and a kei car as prizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "8:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "8:00〜15:00" }, { "text": "1 kei car", "state": "translated", "quote": "軽自動車1台" }, { "text": "More than 100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100店舗以上展開" }, { "text": "Approximately 30 children took part", "state": "translated", "quote": "子どもたち約30名が参加" }, { "text": "534 visitors to the event overall", "state": "translated", "quote": "イベント全体534名の来場者" }, { "text": "Approximately 300 people tried the experience", "state": "translated", "quote": "約300名の皆様にご体験いただきました" }, { "text": "Price: 1,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社スマイルカンパニー", "スマイルカンパニー", "スマイルカーズ", "JAF帯広支部", "扶桑社" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000162929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632159, "anchor": "n3632159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632159", "title": "「106万円の壁」撤廃を前に、40〜50代女性の履歴書は「パート」から「転職」へ", "title_state": "original", "summary": "「106万円の壁」撤廃を前に、株式会社Yagishが運営する履歴書作成サービス「yagish」の利用データ分析により、40〜50代女性のパート用履歴書作成比率が半減し、転職目的へのシフトが進んでいることが示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The ¥1.06 million income threshold", "state": "translated", "quote": "106万円の壁" }, { "text": "Monthly wages of ¥88,000 or more", "state": "translated", "quote": "月額賃金8.8万円以上" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "At least 20 prescribed working hours per week", "state": "translated", "quote": "週の所定労働時間20時間以上" }, { "text": "National weighted average: ¥1,177", "state": "translated", "quote": "全国加重平均1,177円" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "株式会社Yagish", "キュリズムラボ", "ヒューマンテック経営研究所" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000101585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632158, "anchor": "n3632158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632158", "title": "AKROS Energy GmbH enters the Japanese market — new technology stores and transports hydrogen using salts (formates); consultations on adoption now open!", "title_state": "translated", "summary": "AKROS Energy GmbH has entered the Japanese market and begun accepting consultations on adopting hydrogen storage and transport technology using salts (formates). Sun Ten Consulting will serve as its Japan office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Below 30 bar", "state": "translated", "quote": "30 bar未満" }, { "text": "Approximately 60°C", "state": "translated", "quote": "約60℃" }, { "text": "0.9 $/kg-H₂", "state": "translated", "quote": "0.9 $/kg-H₂" }, { "text": "Public grant of 950,000 euros", "state": "translated", "quote": "公的助成金95万ユーロ" }, { "text": "100 kW-class pilot plant", "state": "translated", "quote": "100 kW級パイロットプラント" } ], "companies": [ "AKROS Energy GmbH", "H2APEXグループ", "サン・テンコンサルティング合同会社", "ライプニッツ触媒研究所" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000097250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632157, "anchor": "n3632157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632157", "title": "Active trader Mr. K and RES representative Kodama to speak! The “Leading Stocks Strategy Seminar 2027” will unpack “How to navigate the markets as 2027 approaches”; set for Saturday, November 21, at Shiodome", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RES announced that it will hold the “Leading Stocks Strategy Seminar 2027” in Shiodome on November 21, 2026, featuring active trader Mr. K and its representative, Kazuki Kodama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "14,500 yen", "state": "translated", "quote": "14,500円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "71,200 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数7.12万人" }, { "text": "317,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数31.7万人" }, { "text": "Sales surpass 13,000 copies", "state": "translated", "quote": "1.3万部を突破" } ], "companies": [ "株式会社RES", "リクルートグループ", "Gakken", "楽天Kobo" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000107120.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632156, "anchor": "n3632156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632156", "title": "【新食感】レーズンサンドの鎌倉ウィッチがケーキに進化『ふわふわウィッチ』が11月1日に新発売！キュービックプラザ新横浜店限定、自家製ラムレーズンと特製バタークリームのふわふわサンドをおひとつどうぞ。", "title_state": "original", "summary": "有限会社ケイワンは、2026年11月1日よりJR新横浜駅直結の「キュービックプラザ新横浜店」限定で、自家製ラムレーズンと特製バタークリームを使用したケーキサンド『ふわふわウィッチ』を650円で販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Price: 650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格 650円（税込）" }, { "text": "Operates 8 stores, mainly in Kanagawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "神奈川県を中心に8店舗を展開する" }, { "text": "Stollen: 1,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "シュトーレン 1,620円（税込）" } ], "companies": [ "有限会社ケイワン", "鎌倉ウィッチ", "キュービックプラザ新横浜店", "JR新横浜駅" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000166308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632155, "anchor": "n3632155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632155", "title": "Announcing the 12 finalist teams for the Workato Agentic AI Hackathon 2026", "title_state": "translated", "summary": "Workato株式会社 announced the 12 finalist teams that passed the first round of screening for the Workato Agentic AI Hackathon 2026. Based on concepts developed through collaboration between business and IT departments, each team will design workflows in which people and AI work together and deliver a final presentation at World of Workato Tokyo 2026, to be held on November 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 finalist teams", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト12チーム" }, { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "More than 12,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界12,000社以上の企業" }, { "text": "Ranked as a Leader for 8 consecutive years", "state": "translated", "quote": "8年連続でリーダーに位置づけられ" } ], "companies": [ "Workato株式会社", "ソフトバンク", "NTT東日本", "メルカリ", "マイナビ", "コインチェック", "ビースタイルバリューテクノロジーズ", "デロイト トーマツ", "岩田地崎建設株式会社", "合同会社デロイト トーマツ", "サークレイス株式会社", "FPTコンサルティングジャパン株式会社", "FPTジャパンホールディングス株式会社", "東京エレクトロン デバイス株式会社", "株式会社出前館", "株式会社LIXIL", "横河電機株式会社", "オリックス銀行株式会社", "清水建設株式会社", "帝人株式会社", "株式会社SHIFT" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000090265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632154, "anchor": "n3632154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632154", "title": "Dinosaur robot 「ガオくん」 to appear at 浜松科学館! Event scheduled for November 15 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "ロボットバンク株式会社's AI bipedal dinosaur robot 「ガオくん」 will appear at an event to be held at 浜松科学館 on November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A large body measuring more than 2.75 m in length", "state": "translated", "quote": "全長2.75m以上の大きな体" }, { "text": "Approximately 45 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回45分程度" } ], "companies": [ "ロボットバンク株式会社", "浜松科学館" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000097103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465167-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632153, "anchor": "n3632153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632153", "title": "Three new colors from BLADE", "title_state": "translated", "summary": "KEF will launch 3 new colors—Sapphire Blue, Garnet Red and Grigio Grey—for its flagship passive speaker BLADE on October 29, 2026. It also announced the discontinuation of the matte finish; the current lineup will be available in 6 gloss-finish colors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "\\4,730,000", "state": "translated", "quote": "\\4,730,000" }, { "text": "\\3,410,000", "state": "translated", "quote": "\\3,410,000" } ], "companies": [ "株式会社KEF JAPAN", "KEF", "KEF JAPAN" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000088183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632152, "anchor": "n3632152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632152", "title": "Online sales finally begin at 18:00 on Friday, Oct. 30! The highly anticipated 「シングルモルト長濱 掛け軸シリーズ」 is limited to 160 bottles!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロイヤルマイルは、プライベートボトラーズブランド「掛け軸シリーズ by The Plinius」の第2弾となる「長濱 シングルモルト 掛け軸シリーズ 2022-2026 アイラクォーターカスク」を160本限定で販売開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 160 bottles", "state": "translated", "quote": "160本限定" }, { "text": "Retail price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：19,800円（税込）" }, { "text": "Bottled at 50.3%", "state": "translated", "quote": "50.3％に仕上げました" }, { "text": "Aging: 4 years", "state": "translated", "quote": "熟成年数 4年" }, { "text": "Volume: 500ml", "state": "translated", "quote": "容量 500ml" }, { "text": "More than 130 registrants", "state": "translated", "quote": "登録者数は130名を突破" }, { "text": "582 bottles allocated for general sale", "state": "translated", "quote": "限定582本の一般販売分" } ], "companies": [ "株式会社ロイヤルマイル", "The Plinius", "長濱蒸溜所", "長浜浪漫ビール株式会社", "BAR LVET", "BAR 新宿 ウイスキーサロン", "BAR 東京バーボンクラブ", "BAR LAST WORD", "咲テイスティンググラス" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000145570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632151, "anchor": "n3632151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632151", "title": "AI adoption significantly streamlines 43,000 monthly phone calls and call center administration", "title_state": "translated", "summary": "日本賃貸保証株式会社 adopted AI SaaS from 株式会社PKSHA Technology, streamlining 43,000 monthly phone calls and call center administrative work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 600,000 people", "state": "translated", "quote": "約60万人" }, { "text": "Approx. 30%", "state": "translated", "quote": "約30％" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995年" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "日本賃貸保証株式会社", "株式会社PKSHA Technology", "JID", "JID GROUP", "JIDINVESTMENTS株式会社", "ムービングマスタージャパン株式会社", "ジョブスタイル株式会社", "特定非営利活動法人Standard Opinion Society" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000038148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632150, "anchor": "n3632150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632150", "title": "“Let’s preserve the youngest version of ourselves today!” Students at 麻生美容専門学校 volunteer to provide hair and makeup services to local seniors", "title_state": "translated", "summary": "On October 2, 2026, students at 麻生美容専門学校 volunteered to provide hair and makeup services for local seniors at the 「花の茶話会」 held at Harusumi Community Center in Hakata Ward, Fukuoka.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "12 schools", "state": "translated", "quote": "12校" }, { "text": "72,000 people", "state": "translated", "quote": "72,000人" }, { "text": "1939", "state": "translated", "quote": "1939年" } ], "companies": [ "麻生美容専門学校", "学校法人麻生塾", "麻生専門学校グループ", "TONI&GUY", "shu uemura" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000055901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632149, "anchor": "n3632149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632149", "title": "島根県観光連盟 uses 株式会社Sprocket’s “data analysis agent” to prioritize travel motivators. Workload cut by 50%", "title_state": "translated", "summary": "島根県観光連盟 used 株式会社Sprocket’s “data analysis agent” to prioritize travel motivators (CEPs) for attracting visitors to the Iwami area. This reduced the workload for initiatives such as website measures by approximately 50%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Workload has been cut by about half", "state": "translated", "quote": "工数が約半分に減っています" }, { "text": "Using 8 variables", "state": "translated", "quote": "8つの変数で" } ], "companies": [ "株式会社Sprocket", "公益社団法人島根県観光連盟", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000032195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632148, "anchor": "n3632148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632148", "title": "Commix turns the “blueprint for work” to prepare before assigning lengthy tasks to AI into practical training materials", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コミクス created and published a 10-page mini-guide for executives and business managers outlining what to check before assigning lengthy tasks to AI. It is titled 「賢くなったAIが、半日かけて間違えた。長時間AIの仕事の設計図」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 pages in total", "state": "translated", "quote": "全10ページ" }, { "text": "Organized into 3 sheets", "state": "translated", "quote": "3枚に整理" }, { "text": "A 6-line template", "state": "translated", "quote": "6行のひな型" } ], "companies": [ "株式会社コミクス" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000002500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632147, "anchor": "n3632147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632147", "title": "[Case study] App engagement campaign during the rainy season drives purchase rate of approximately 10% among gacha participants", "title_state": "translated", "summary": "株式会社on the bakery supported an app engagement campaign for 株式会社ワールドパーティー’s official app. A points-based gacha campaign during the rainy season resulted in a 14.3% increase in new downloads and a purchase rate of approximately 10% among gacha participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 14.3% from the previous period", "state": "translated", "quote": "前期間比14.3％増" }, { "text": "Up 8.1% from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比8.1％増" }, { "text": "During the 12-day campaign", "state": "translated", "quote": "12日間のキャンペーン期間中" }, { "text": "New app downloads: 625", "state": "translated", "quote": "新規アプリダウンロード数：625件" }, { "text": "Gacha participants: 924", "state": "translated", "quote": "ガチャ参加数：924件" }, { "text": "Approximately 8% of total official e-commerce sales during the campaign", "state": "translated", "quote": "期間中の公式EC全体売上の約8％" } ], "companies": [ "株式会社on the bakery", "株式会社ワールドパーティー" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000097870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632146, "anchor": "n3632146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632146", "title": "[営業ハック's know-how materials now available] Maximizing sales results through effective list use and customer relationship building", "title_state": "translated", "summary": "株式会社営業ハックが、営業成果を最大化するためのノウハウ資料『～営業を研究する～「売れ続ける営業組織」を作るためのマインドと勝ち筋』の提供を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "If you get ０ appointments, the cost is ¥0!", "state": "translated", "quote": "アポが０件であれば費用0円！" }, { "text": "Has provided sales support to more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "営業支援を100社以上実施する" }, { "text": "In April 2018, founded 株式会社営業ハック under the mission of \"reducing sales worries to 0\"", "state": "translated", "quote": "2018年4月「営業の悩みを0にする」ミッションを掲げ、株式会社営業ハックを創立" }, { "text": "Has supported more than 200 sales professionals in total", "state": "translated", "quote": "累計200人を超える営業職の支援を行う" }, { "text": "The 6th “S1 Grand Prix”", "state": "translated", "quote": "第6回『S1グランプリ』" } ], "companies": [ "株式会社営業ハック", "営業ハック" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000698.000050843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632145, "anchor": "n3632145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632145", "title": "Winners of the Narita International Airport Photo Contest 2026 announced!", "title_state": "translated", "summary": "成田国際空港株式会社 announced the 17 winning entries in the Narita International Airport Photo Contest 2026, held in partnership with Tokyo Camera Club. The contest received 1,061 entries. Plans include distributing a 2027 digital calendar featuring selected winning works and exhibiting works at the Museum of Aeronautical Sciences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,061 entries", "state": "translated", "quote": "1,061作品" }, { "text": "17 works", "state": "translated", "quote": "17作品" }, { "text": "3 works for each season", "state": "translated", "quote": "各季節3作品ずつ" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "NAA", "東京カメラ部株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001096.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632144, "anchor": "n3632144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632144", "title": "Narita Airport’s spatial design and art win domestic and international design awards!", "title_state": "translated", "summary": "成田国際空港株式会社’s 「SHIKISAI GARDEN -Seasonal colors-」 in Terminal 1 and its collaborative artwork 「空のれん/SORA-NOREN」 have won the Japan Spatial Design Award 2026, the Display Industry Award 2026, the 2026 Good Design Award, the FRAME Awards 2026 and the 60th Japan Sign Design Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 airport staff members", "state": "translated", "quote": "空港スタッフ100人" }, { "text": "1966", "state": "translated", "quote": "1966年" }, { "text": "1974", "state": "translated", "quote": "1974年" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "1957", "state": "translated", "quote": "1957年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "60th", "state": "translated", "quote": "第60回" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "日本空間デザイン協会", "日本商環境デザイン協会", "日本ディスプレイ業団体連合会", "日本デザイン振興会", "FRAME", "日本サインデザイン協会", "通商産業省" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001097.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632143, "anchor": "n3632143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632143", "title": "Airport operating conditions, September 2026", "title_state": "translated", "summary": "Operating conditions at Narita International Airport in September 2026 and the first half of the fiscal year (April-September). International passenger flight movements were 99% of the previous year's level, while passenger numbers reached 102%. Cargo volumes also remained firm, exceeding 1 million tons in the first half.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Korean routes: 3,119 movements", "state": "translated", "quote": "韓国線が3,119回" }, { "text": "European routes: 544 movements", "state": "translated", "quote": "欧州線が544回" }, { "text": "Chinese routes: 1,378 movements", "state": "translated", "quote": "中国線が1,378回" }, { "text": "Asian routes...3,354 movements", "state": "translated", "quote": "アジア線は...3,354回" }, { "text": "13,646 movements", "state": "translated", "quote": "13,646回" }, { "text": "International passengers...2.794 million", "state": "translated", "quote": "国際線旅客数...279.4万人" }, { "text": "Japanese passengers...976,000", "state": "translated", "quote": "日本人旅客数...97.6万人" }, { "text": "Foreign passengers...1.666 million", "state": "translated", "quote": "外国人旅客数...166.6万人" }, { "text": "International air cargo volume...184,000 tons", "state": "translated", "quote": "国際航空貨物量...18.4万トン" }, { "text": "Korean routes: 17,536 movements", "state": "translated", "quote": "韓国線が17,536回" }, { "text": "European routes: 3,169 movements", "state": "translated", "quote": "欧州線が3,169回" }, { "text": "Chinese routes: 8,312 movements", "state": "translated", "quote": "中国線が8,312回" }, { "text": "Asian routes: 20,611 movements", "state": "translated", "quote": "アジア線が20,611回" }, { "text": "Guam routes: 1,374 movements", "state": "translated", "quote": "グアム線が1,374回" }, { "text": "82,021 movements in total", "state": "translated", "quote": "全体としては82,021回" }, { "text": "Domestic passenger flight movements...23,057", "state": "translated", "quote": "国内線旅客便発着回数...23,057回" }, { "text": "Total air passengers...20.918 million", "state": "translated", "quote": "航空旅客数全体...2,091.8万人" }, { "text": "Japanese passengers...4.696 million", "state": "translated", "quote": "日本人旅客数...469.6万人" }, { "text": "Foreign passengers...11.579 million", "state": "translated", "quote": "外国人旅客数...1,157.9万人" }, { "text": "International air cargo volume...1.084 million tons", "state": "translated", "quote": "国際航空貨物量...108.4万トン" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632142, "anchor": "n3632142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632142", "title": "ル ビアン, a boulangerie founded in Brittany, France, and now run by the third generation, will hold a “Cheese Fair” starting November 1 (Sunday).", "title_state": "translated", "summary": "The 3-generation boulangerie ル ビアン, which originated in Brittany, France, will hold a “Cheese Fair” starting Nov. 1 and sell limited-time bread products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥411", "state": "translated", "quote": "￥411" }, { "text": "￥380", "state": "translated", "quote": "￥380" }, { "text": "￥389", "state": "translated", "quote": "￥389" }, { "text": "￥360", "state": "translated", "quote": "￥360" }, { "text": "￥486", "state": "translated", "quote": "￥486" }, { "text": "￥450", "state": "translated", "quote": "￥450" }, { "text": "1913", "state": "translated", "quote": "1913年" }, { "text": "3rd generation", "state": "translated", "quote": "3代目" } ], "companies": [ "株式会社 エーデルワイス", "ル ビアン" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001329.000017643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632141, "anchor": "n3632141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632141", "title": "“Bushiroad TCG Strategy Presentation 2026 Autumn” Event Report: Cardfight!! Vanguard Segment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロード held the “Bushiroad TCG Strategy Presentation 2026 Autumn” on Oct. 28, 2026, announcing the start of broadcasts for a new Cardfight!! Vanguard anime, the decision to produce a 2nd season of the mini-anime, information on new booster packs and decks, and year-end and New Year events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日" }, { "text": "All 3 episodes", "state": "translated", "quote": "全3話" }, { "text": "Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日" }, { "text": "Starting at 8 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ8時から" }, { "text": "Starting at 23:30", "state": "translated", "quote": "23時30分から" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "Dec. 4", "state": "translated", "quote": "12月4日" }, { "text": "26 types", "state": "translated", "quote": "26種" }, { "text": "Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日" }, { "text": "1 each", "state": "translated", "quote": "1枚ずつ" }, { "text": "8 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8店舗" }, { "text": "12 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界12箇所" }, { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "テレビ愛知", "テレ東系列", "BS日テレ", "ABEMA", "dアニメストア", "DMM TV", "Prime Video", "U-NEXT", "ニコニコ" ], "published_at": "2026-10-29T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009839.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632013, "anchor": "n3632013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632013", "title": "Rozen Maiden: Shinku articulated plastic model kit set for release; preorders now open!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アニュラス has announced the release of an articulated plastic model kit of Shinku from Rozen Maiden, with preorders now open. The figure stands approximately 13 cm tall and will be available in a standard edition and a limited edition bundled with acrylic doll eyes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overall height: about 130 mm", "state": "translated", "quote": "全高：約130mm" }, { "text": "Scheduled for release: end of April 2027", "state": "translated", "quote": "発売予定：2027年4月末" }, { "text": "Product preorder period: Oct. 16–Nov. 25", "state": "translated", "quote": "商品予約期間：10/16～11/25" }, { "text": "Price: Standard edition: 6,930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：通常版：6,930円（税込）" }, { "text": "Price: Limited edition bundled with acrylic doll eyes: 7,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：アクリルドールアイ同梱限定版：7,480円（税込）" }, { "text": "Limited production of 500 units", "state": "translated", "quote": "５００個限定生産" } ], "companies": [ "株式会社アニュラス", "グッドスマイルカンパニー", "めだまや", "澤田工房", "PEACH-PIT", "集英社" ], "published_at": "2026-10-29T09:28:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000115520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632014, "anchor": "n3632014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632014", "title": "A team of Kaggle Grandmasters Chen and 劉, affiliated with Rist, won the Kaggle competition “RSNA Knee Abnormality Detection” and earned a gold medal", "title_state": "translated", "summary": "Kaggle Grandmasters Chen Jian and 劉書志, affiliated with 株式会社Rist, won “RSNA Knee Abnormality Detection” and earned a gold medal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 6, 2026–Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月6日〜2026年10月23日" }, { "text": "12 types of abnormalities", "state": "translated", "quote": "12種類の異常" }, { "text": "16 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界16カ国" }, { "text": "More than 5,000 knee MRI examinations", "state": "translated", "quote": "5,000件を超える膝のMRI検査" }, { "text": "7,490 participants", "state": "translated", "quote": "参加者7,490名" }, { "text": "1st out of 6,299 teams", "state": "translated", "quote": "6,299チーム中1位" }, { "text": "33 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数3,300万人" }, { "text": "407 people worldwide", "state": "translated", "quote": "世界でも407人" }, { "text": "In 2020,", "state": "translated", "quote": "2020年に" }, { "text": "8 Kaggle Grandmasters", "state": "translated", "quote": "Kaggle Grandmasterが8名" }, { "text": "3 Kaggle Masters on staff", "state": "translated", "quote": "Kaggle Masterが3名在籍" }, { "text": "Date established: Aug. 1, 2016", "state": "translated", "quote": "設立日：2016年8月1日" } ], "companies": [ "株式会社Rist", "Rist", "Kaggle", "Radiological Society of North America", "北米放射線学会", "RSNA" ], "published_at": "2026-10-29T09:28:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000023649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632015, "anchor": "n3632015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632015", "title": "NanoFrontier selected for Taiwan’s Garage+ “Grow Up with TAIWAN Program 2026”", "title_state": "translated", "summary": "NanoFrontier株式会社 has been selected for “Grow Up with TAIWAN Program 2026,” run by Taiwanese accelerator Garage+, and will participate in the program in Taipei in December 2026, where it plans to conduct a demonstration of its PFAS detection reagents and explore collaboration with Taiwanese companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" }, { "text": "December 12", "state": "translated", "quote": "12月12日" }, { "text": "20 companies", "state": "translated", "quote": "20社" }, { "text": "1991", "state": "translated", "quote": "1991年" }, { "text": "April 7, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月7日" } ], "companies": [ "NanoFrontier株式会社", "Garage+", "時代基金会", "Epoch Foundation", "東北大学" ], "published_at": "2026-10-29T09:28:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000163636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465065-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632016, "anchor": "n3632016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632016", "title": "[Tsururincho.] Winter Coffret “Love Letter” in limited quantities—on sale at salons nationwide starting Nov. 15 (Sunday). A 3-piece set with a fragrance just for this winter", "title_state": "translated", "summary": "株式会社髪にドラマを will release the winter limited-edition set “Winter Coffret Love Letter” for its shampoo and treatment line “Tsururincho.” in limited quantities nationwide at participating salons and online starting Nov. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested salon retail price: 11,385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "サロン希望小売価格 11,385円（税込）" }, { "text": "Online price: 12,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "オンライン価格 12,650円(税込)" }, { "text": "Full-size products (400 mL / 380 g)", "state": "translated", "quote": "現品サイズ（400mL／380g）" }, { "text": "Moisture balm: 10 g", "state": "translated", "quote": "モイスチャーバーム 10g" }, { "text": "Only 100 sets available by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100セットのみ" }, { "text": "Starting Nov. 15, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）から" } ], "companies": [ "株式会社髪にドラマを" ], "published_at": "2026-10-29T09:28:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000168683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632017, "anchor": "n3632017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632017", "title": "[November Event Information] Discounted Refurbished Computer Sales Events in Neyagawa and Daito, Osaka Prefecture ", "title_state": "translated", "summary": "PC next, operated by 株式会社ポンデテック, will hold special refurbished computer sales events in Neyagawa and Daito, Osaka Prefecture, in November 2026. In addition to venue-exclusive purchase bonuses and limited-quantity products, it will sell refurbished business PCs compatible with Windows 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" }, { "text": "10：30-14：00", "state": "translated", "quote": "10：30-14：00" }, { "text": "Held more than 50 times", "state": "translated", "quote": "50回以上実施しており" }, { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社" } ], "companies": [ "株式会社ポンデテック", "関西電力グループ", "PC next", "関西電力", "富士通", "Panasonic", "HP" ], "published_at": "2026-10-29T09:23:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000078795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632018, "anchor": "n3632018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632018", "title": "岩田産業 holds rice harvest with 60 employees and family members; harvests approximately 600 kg of rice", "title_state": "translated", "summary": "岩田産業 held a rice-harvesting event on Oct. 3, 2026, at “岩田農園” in Sawara Ward, Fukuoka City, with approximately 60 employees and family members, harvesting approximately 600 kg of rice. The rice will be milled by the company’s rice business division and is scheduled to be sold to employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 employees and their family members", "state": "translated", "quote": "社員とその家族60名" }, { "text": "About 600 kg", "state": "translated", "quote": "約600kg" }, { "text": "73 employees and their family members", "state": "translated", "quote": "社員とその家族73名" }, { "text": "About 4 months", "state": "translated", "quote": "約4か月" } ], "companies": [ "岩田産業", "株式会社岩田産業グループホールディングス", "公益財団法人オイスカ西日本研修センター" ], "published_at": "2026-10-29T09:22:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000167611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632020, "anchor": "n3632020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632020", "title": "An educational booklet created to gently explain pediatric psoriasis to children", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本乾癬性疾患協会 has created an educational booklet, “I Want Everyone to Know! What’s Behind Skin Problems? What Is Psoriasis?”, to explain pediatric psoriasis in an accessible way to children and their families, and has made a PDF version available for free in conjunction with World Psoriasis Day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "5 pages", "state": "translated", "quote": "5ページ" }, { "text": "Ages 8–10", "state": "translated", "quote": "8〜10歳" } ], "companies": [ "一般社団法人日本乾癬性疾患協会", "インスパイア・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-29T09:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000167732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3632019, "anchor": "n3632019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3632019", "title": "[How many years did you hold your inherited family home?] Survey of 106 people with experience", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AlbaLinkは、実家相続後に手放した106人を対象に調査を実施。保有期間は「1年超2年以内」が約2割で平均3.86年。手放すまで想定より時間がかかった人が50%を占め、主な理由は荷物の整理や親族間の話し合いの遅延。手放した方法では「不動産仲介で売却」が49.1%と最多だった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "「1年超2年以内」が約2割", "state": "original", "quote": "「1年超2年以内」が約2割" }, { "text": "The average was 3.86 years", "state": "translated", "quote": "平均値は3.86年で" }, { "text": "Exactly half (50.0%) said so", "state": "translated", "quote": "ちょうど半数（50.0％）いました" }, { "text": "“Sold through a real estate agency (49.1%)”", "state": "translated", "quote": "「不動産仲介で売却（49.1％）」" } ], "companies": [ "株式会社AlbaLink", "訳あり物件買取ナビ" ], "published_at": "2026-10-29T09:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000512.000055654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4465074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631865, "anchor": "n3631865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3631865", "title": "[宇部市, Yamaguchi Prefecture] Hosting “Buchi Uma! A Feast of Seafood and Wagyu 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "宇部市, in cooperation with Yamaguchi DC, will hold “Buchi Uma! A Feast of Seafood and Wagyu 2026” from Nov. 1 to 30. A total of 34 restaurants in the city will participate, serving locally caught seafood and Ube beef, and a promotional campaign will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "34 locations", "state": "translated", "quote": "34店舗" } ], "companies": [ "宇部市" ], "published_at": "2026-10-29T09:14:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000125475.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3631866, "anchor": "n3631866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261029-09/index-en-p10.html#n3631866", "title": " New York-born bakery THE CITY BAKERY to open its 3rd location in the Nagoya area on Thursday, Nov. 12!", "title_state": "translated", "summary": "New York-born bakery THE CITY BAKERY will open its 3rd location in the Nagoya area inside JR Nagoya Takashimaya on Nov. 12. It will open at 7:30 a.m. and feature dine-in space, serving signature items such as pretzel croissants as well as drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込:3,520円" }, { "text": "Limited to 30 sets", "state": "translated", "quote": "限定30セット" }, { "text": "7:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "朝7時30分" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "1990", "state": "translated", "quote": "1990年" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "株式会社フォンス", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "THE CITY BAKERY" ], "published_at": "2026-10-29T09:11:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000044858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4464741-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }