{ "edition": "20261028-21", "language": "ja", "period_start": "2026-10-28T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-29T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 153, "listed_in_period": 153, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 132 件、日本 1ソース 21 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 132, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 21, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3623952, "anchor": "n3623952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623952", "title": "彭博：パキスタンが方針転換、台湾の航空会社に領空の使用を認める", "title_state": "translated", "summary": "彭博報導巴基斯坦推翻先前決定，恢復中華航空及長榮航空使用其領空權，此前巴方曾以一個中國政策為由拒絕。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10月28日付の文書", "state": "translated", "quote": "日期為10月28日的文件" }, { "text": "10月28日から明年3月27日まで", "state": "translated", "quote": "自10月28日至明年3月27日" }, { "text": "10月25日午前から", "state": "translated", "quote": "從10月25日上午開始" }, { "text": "アジアと欧州を結ぶ便が少なくとも10余便", "state": "translated", "quote": "至少有10餘架往返亞洲與歐洲的航班" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "Bloomberg News", "中華航空", "長榮航空", "Flightradar24" ], "published_at": "2026-10-28T23:48:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610283006.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4463053-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623951, "anchor": "n3623951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623951", "title": "ドイツ首相が訪日、国連憲章の武力行使禁止原則は台湾海峡にも適用と強調", "title_state": "translated", "summary": "ドイツのメルツ首相は訪日し、日本の高市早苗首相と会談した。双方は中国の覇権主義、台湾海峡情勢、インド太平洋の安全保障について意見を交わした。メルツ氏は、国連憲章の武力行使禁止原則は台湾海峡にも適用されると強調し、先端技術分野での日独協力を強化するため、協力覚書33件に署名した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "企業の幹部約30人", "state": "translated", "quote": "約有30名企業高階主管" }, { "text": "協力覚書33件に署名", "state": "translated", "quote": "共簽署33份合作備忘錄" } ], "companies": [ "中央社", "歐洲聯盟", "EU" ], "published_at": "2026-10-28T23:40:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280339.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4463049-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623950, "anchor": "n3623950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623950", "title": "蔣万安氏、天母三玉宮で票集め　終了後に体調不良、予定していた日程を取りやめ", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣万安氏は夜、天母三玉宮で票集めを行った。終了後、体調不良のため、休養と討論会の準備に充てるとして予定していた日程を取りやめた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "（編集：蕭博文）1151028", "state": "translated", "quote": "（編輯：蕭博文）1151028" } ], "companies": [ "中央社", "輝達" ], "published_at": "2026-10-28T23:34:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610280338.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4463045-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623808, "anchor": "n3623808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623808", "title": "スペイン高速鉄道の追突事故、死者64人に　BBC「同国で過去10年最悪の鉄道事故」", "title_state": "translated", "summary": "西班牙馬德里南方發生高鐵追撞事故，死亡人數增至64人，為該國10年來最嚴重鐵路災難。涉事列車分別屬於西班牙國家鐵路（Renfe）與民營業者Iryo，超過100人受傷。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "64人", "state": "translated", "quote": "64人" }, { "text": "過去10年間", "state": "translated", "quote": "10年來" }, { "text": "100人超", "state": "translated", "quote": "超過100人" }, { "text": "58人", "state": "translated", "quote": "58人" }, { "text": "15人", "state": "translated", "quote": "15人" }, { "text": "31人", "state": "translated", "quote": "31人" }, { "text": "午前9時", "state": "translated", "quote": "上午9時" }, { "text": "グリニッジ標準時8時", "state": "translated", "quote": "格林威治標準時間8時" }, { "text": "130キロ", "state": "translated", "quote": "130公里" }, { "text": "乗客147人", "state": "translated", "quote": "147名乘客" }, { "text": "乗務員5人", "state": "translated", "quote": "5名工作人員" } ], "companies": [ "中央社", "BBC", "法新社", "西班牙國家鐵路", "Renfe", "Iryo" ], "published_at": "2026-10-28T23:11:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280337.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4463032-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623805, "anchor": "n3623805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623805", "title": "今彩539第115261期 頭獎1注中獎", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115261期開獎，頭獎1注中獎獎金新台幣800萬元，貳獎188注、3星彩46注及4星彩5注亦有中獎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115261回", "state": "translated", "quote": "第115261期" }, { "text": "新台湾ドル800万元", "state": "translated", "quote": "新台幣800萬元" }, { "text": "貳獎188注", "state": "original", "quote": "貳獎188注" }, { "text": "1口あたりの賞金は2万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金2萬元" }, { "text": "壹等46口", "state": "translated", "quote": "壹獎46注" }, { "text": "1口あたりの賞金は5000台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5000元" }, { "text": "壹等5口", "state": "translated", "quote": "壹獎5注" }, { "text": "1口あたりの賞金は5万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-28T23:03:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280336.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4463027-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623682, "anchor": "n3623682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623682", "title": "投資家はFedの決定と企業決算に注目、米株は大半が上昇して寄り付く", "title_state": "translated", "summary": "投資家がFedの決定と企業決算に注目するなか、米主要株価指数は大半が上昇して寄り付いた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "道瓊工業指數開盤小跌42.1點", "state": "original", "quote": "道瓊工業指數開盤小跌42.1點" }, { "text": "または0.08％", "state": "translated", "quote": "或0.08%" }, { "text": "52335.43ポイント", "state": "translated", "quote": "報52335.43點" }, { "text": "S＆P500種株価指数は寄り付きで13.0ポイント高", "state": "translated", "quote": "標準普爾500指數開盤小升13.0點" }, { "text": "0.17％", "state": "translated", "quote": "或0.17%" }, { "text": "7735.56ポイント", "state": "translated", "quote": "報7735.56點" }, { "text": "ナスダック総合指数は寄り付きで63.8ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "那斯達克指數開盤攀漲63.8點" }, { "text": "または0.24%", "state": "translated", "quote": "或0.24%" }, { "text": "26541.61ポイント", "state": "translated", "quote": "報26541.61點" } ], "companies": [ "中央社", "美國聯準會", "Fed" ], "published_at": "2026-10-28T22:53:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280335.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462970-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623683, "anchor": "n3623683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623683", "title": "台郡で3308万元の巨額違約決済、今年の上場企業で14件目", "title_state": "translated", "summary": "台郡で新台湾ドル約3308万元の巨額違約決済が発生し、今年の上場企業では14件目の事例となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル3308万元", "state": "translated", "quote": "新台幣3308萬元" }, { "text": "14件目", "state": "translated", "quote": "第14起" }, { "text": "846.34ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌846.34點" }, { "text": "7.9元安", "state": "translated", "quote": "下跌7.9元" }, { "text": "または9.12%", "state": "translated", "quote": "或9.12%" }, { "text": "78.7元で引けた", "state": "translated", "quote": "收在78.7元" } ], "companies": [ "台灣證券交易所", "永豐台南", "元大桃興", "玉山城中", "永豐金", "台郡", "旺宏", "佳必琪", "新日興", "欣興", "華通", "國巨", "友達", "禾伸堂", "南亞科", "聯茂", "致茂" ], "published_at": "2026-10-28T22:50:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280334.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462971-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623680, "anchor": "n3623680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623680", "title": "鴻勁：高性能温度制御装置とCPO設備、来年売上高に寄与　粗利益率上昇を見込む", "title_state": "translated", "summary": "鴻勁の翁徳奎総経理は、第3四半期の売上高と利益がともに増加したと述べた。2027年には高性能温度制御装置、大型トレー、CPO設備が売上高に寄与し、粗利益率を押し上げると見込む。工場の増設計画も進んでおり、来年の生産能力は50%拡大する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鴻勁の第3四半期売上高は161.94億元", "state": "translated", "quote": "鴻勁第3季營收161.94億元" }, { "text": "前期比17.4%増", "state": "translated", "quote": "季增17.4%" }, { "text": "粗利益率56.9%", "state": "translated", "quote": "毛利率56.9%" }, { "text": "第2四半期から0.8ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較第2季揚升0.8個百分點" }, { "text": "税引き後純利益67.16億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利67.16億元" }, { "text": "前期比22.65%増", "state": "translated", "quote": "季增22.65%" }, { "text": "1株当たり純利益37.33元", "state": "translated", "quote": "每股純益37.33元" }, { "text": "前3四半期の累計売上高は407.13億元", "state": "translated", "quote": "累計前3季營收407.13億元" }, { "text": "粗利益率56.46%", "state": "translated", "quote": "毛利率56.46%" }, { "text": "税引き後純利益168.17億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利168.17億元" }, { "text": "1株当たり純利益93.47元", "state": "translated", "quote": "每股純益93.47元" }, { "text": "構成比は78%", "state": "translated", "quote": "比重達78%" }, { "text": "車載向けは約9%", "state": "translated", "quote": "車用比重約9%" }, { "text": "スマートフォン用プロセッサーが7%", "state": "translated", "quote": "手機應用處理器占7%" }, { "text": "消費者向け用途が4%", "state": "translated", "quote": "消費性應用占4%" }, { "text": "メモリーが2%", "state": "translated", "quote": "記憶體占2%" }, { "text": "20%から30%の割合で大型トレーシステムを選択", "state": "translated", "quote": "有20%至30%比重選擇大尺寸托盤系統" }, { "text": "システム全体の単価は約30%上昇する見通し", "state": "translated", "quote": "全系統單價可望提升約30%" }, { "text": "明年第1四半期に量産準備を完了する予定", "state": "translated", "quote": "預計明年第1季完成量產準備" }, { "text": "来年の生産能力は50%拡大する", "state": "translated", "quote": "明年產能將擴充50%" } ], "companies": [ "鴻勁", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T22:39:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280333.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462963-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623678, "anchor": "n3623678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623678", "title": "蔣万安氏、妻と王偉忠氏のインタビューに応じる　テレビ討論会は「少し緊張」と告白", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣万安氏は妻の石舫亘さんとともに王偉忠氏のインタビューに応じ、31日のテレビ討論会について緊張していると率直に語った。また、「絶えず市民と接すること」が自身の力の源だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31日のテレビ討論会", "state": "translated", "quote": "31日的電視辯論會" }, { "text": "立法委員選挙2回", "state": "translated", "quote": "2次立委選舉" }, { "text": "市長選挙1回", "state": "translated", "quote": "1次市長選舉" }, { "text": "残り30日", "state": "translated", "quote": "剩30天" }, { "text": "4年前とは違う", "state": "translated", "quote": "與4年前不一樣" }, { "text": "最後の2日間は落ち着いて準備する", "state": "translated", "quote": "最後2天好好靜下來準備" } ], "companies": [ "中國廣播公司", "輝達" ], "published_at": "2026-10-28T22:30:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610280332.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462952-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623677, "anchor": "n3623677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623677", "title": "藥華藥：シンガポール当局、P1101の適応症追加申請を受理", "title_state": "translated", "summary": "藥華藥子公司獲新加坡衛生科學局受理P1101（BESREMi）用於原發性血小板過多症的新增適應症申請，該藥已於2024年5月獲新加坡核准用於真性紅血球增多症。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "シンガポールにはET患者が約500人いる", "state": "translated", "quote": "新加坡約有500名ET患者" }, { "text": "世界約50カ国で承認", "state": "translated", "quote": "全球約50個國家核准" }, { "text": "2024年5月にシンガポールのHSAが承認", "state": "translated", "quote": "2024年5月獲新加坡HSA核准" } ], "companies": [ "藥華藥", "PharmaEssentia Singapore Pte. Ltd.", "新加坡衛生科學局", "HSA" ], "published_at": "2026-10-28T22:29:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610283004.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462951-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623676, "anchor": "n3623676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623676", "title": "東浦の子会社、タイで土地購入を計画　上限額は1億1200万元", "title_state": "translated", "summary": "東浦の子会社BI-LINK (THAILAND) CO., LTD.は、取締役会の決議を受け、タイのチョンブリー県で土地を購入する。総額は1億1760万バーツ（新台湾ドル約1億1200万元）を上限とする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1億1760万バーツ", "state": "translated", "quote": "1億1760萬泰銖" }, { "text": "1億1200万元", "state": "translated", "quote": "1億1200萬元" } ], "companies": [ "東浦", "BI-LINK （THAILAND） CO., LTD.", "東浦精密光電", "東浦集團", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T22:29:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610283005.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462950-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623679, "anchor": "n3623679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623679", "title": "仏メディア：財政難のフランス、社会抗議も重なり経済成長に不透明感", "title_state": "translated", "summary": "法國面臨經濟與財政困境，社會抗爭進一步增加經濟前景變數。穆迪維持法國信用評等不變，但專家警告長期動盪可能損害市場信心並引發經濟衝擊。家戶信心指數創低，經濟成長預期下修，政府預算通過難度增加。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5%を超える象徴的な節目", "state": "translated", "quote": "超過5%的象徵性關卡" }, { "text": "財政赤字は国内総生産（GDP）の5.4%", "state": "translated", "quote": "預算赤字達國內生產毛額（GDP）的5.4%" }, { "text": "Aa3を維持", "state": "translated", "quote": "維持在Aa3" }, { "text": "2013年6月以来の最低水準に低下", "state": "translated", "quote": "跌至2013年6月以來最低點" }, { "text": "今年の経済成長率見通しは0.4%", "state": "translated", "quote": "今年經濟成長率預期為0.4%" }, { "text": "年初の予測0.7%を下回る", "state": "translated", "quote": "低於年初預估的0.7%" }, { "text": "2027年の経済成長率は1%に達する", "state": "translated", "quote": "2027年經濟成長率達到1%" }, { "text": "ユーロ圏のインフレ率はすでに3.8%", "state": "translated", "quote": "歐元區通膨率已達3.8%" }, { "text": "財政赤字をGDPの5%未満に引き下げる", "state": "translated", "quote": "公共赤字降到GDP的5%以下" } ], "companies": [ "世界報", "Le Monde", "穆迪", "Moody’s", "Ostrum資產管理", "荷蘭國際集團", "ING", "法國國家統計及經濟研究局", "Insee", "法國經濟研究所", "IFE", "自由世代", "GénérationLibre", "法國企業運動聯盟", "MEDEF", "歐洲中央銀行" ], "published_at": "2026-10-28T22:26:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280331.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462953-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623674, "anchor": "n3623674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623674", "title": "ナワリヌイ氏の妻「民主主義国家が過去にプーチンを認めていなければ、戦争は起きなかった」", "title_state": "translated", "summary": "ナワリヌイ氏の妻ユリア氏は、民主主義国が過去20年間、プーチン政権の正当性を認めるのをやめていれば、ウクライナ戦争は起きなかったと述べた。プーチン氏を非人道主義者と批判し、ロシアでは2000年以降、独裁統治と弾圧が続いていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2000年に権力を掌握", "state": "translated", "quote": "2000年掌權" }, { "text": "過去20年", "state": "translated", "quote": "過去20年" }, { "text": "47歳で死去", "state": "translated", "quote": "得年47歲" }, { "text": "2024年2月、北極圏の刑務所で死去", "state": "translated", "quote": "2024年2月死於北極圈獄中" }, { "text": "70代の米国人ハバード氏", "state": "translated", "quote": "70多歲美國公民哈伯德" }, { "text": "100を超える言語", "state": "translated", "quote": "超過100種語言" }, { "text": "3つの質問に暫定回答", "state": "translated", "quote": "臨時回應3個提問" }, { "text": "22年間", "state": "translated", "quote": "長達22年期間" }, { "text": "2011～2013年に政治抗議の波が発生", "state": "translated", "quote": "2011至2013年曾爆發一波政治抗爭潮" }, { "text": "單場集會規模可超過10萬人", "state": "original", "quote": "單場集會規模可超過10萬人" }, { "text": "ロシアは現在、ウクライナ領土の約20%を占領", "state": "translated", "quote": "俄羅斯目前占領烏克蘭約20%領土" }, { "text": "2014年にはウクライナのクリミア半島を違法に併合", "state": "translated", "quote": "在2014年已非法兼併烏克蘭克里米亞半島" }, { "text": "2022年10月、現在も完全には占領していないウクライナ東部の4地域をロシア憲法と領土に編入", "state": "translated", "quote": "已於2022年10月將至今仍未完全占領的烏克蘭東部4個地區納入俄羅斯憲法和領土版圖" }, { "text": "1990年代以降", "state": "translated", "quote": "自1990年代以來" }, { "text": "ナワリヌイ氏は2008年、ロシアによるジョージア侵攻を支持", "state": "translated", "quote": "納瓦尼曾在2008年支持俄羅斯入侵喬治亞" }, { "text": "2023年、服役中まで", "state": "translated", "quote": "直到2023年在獄中服刑時" }, { "text": "ロシアは現在もジョージア領土の20%を違法に占領", "state": "translated", "quote": "俄羅斯至今仍非法占領喬治亞20%領土" } ], "companies": [ "中央社", "人權基金會", "Human Rights Foundation", "HRF", "為民主行動", "Action for Democracy", "A4D" ], "published_at": "2026-10-28T22:24:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280330.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462944-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623675, "anchor": "n3623675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623675", "title": "中選會候補者の個人情報漏えい疑い　資安署：安全性検査を支援", "title_state": "translated", "summary": "數發部資安署表示，中選會候選人個資疑洩漏事件涉及網站程式處理及資料傳輸流程，已派員協助進行安全性檢測。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北、28日", "state": "translated", "quote": "台北28日電" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [ "中央通訊社", "數發部資安署", "中選會", "台灣前進陣線" ], "published_at": "2026-10-28T22:24:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280329.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462945-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623673, "anchor": "n3623673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623673", "title": "ボルソナロ氏の次男、敗北後に出国　ブラジル最高裁は捜索令状発行を否定", "title_state": "translated", "summary": "ブラジル最高裁は、上院議員フラビオ・ボルソナロ氏に捜索令状を発行していないと明らかにした。これに先立ち、連邦警察が令状を持って同氏の自宅を訪れたとの報道があった。ボルソナロ氏の次男は敗北後、アルゼンチンに入り、飛行機でエクアドルに向かった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社ブラジリア28日、外電総合）", "state": "translated", "quote": "（中央社巴西利亞28日綜合外電報導）" }, { "text": "45歳のボルソナロ氏", "state": "translated", "quote": "45歲的小波索納洛" }, { "text": "25日のブラジル決選投票で敗れた", "state": "translated", "quote": "25日在巴西決選中敗給" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [ "中央社", "G1新聞網", "法新社", "阿根廷國家移民局" ], "published_at": "2026-10-28T22:22:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280328.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462940-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623672, "anchor": "n3623672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623672", "title": "谷歌蘋果涉App市場不公平行為 遭韓國開罰逾15億元", "title_state": "original", "summary": "韓國以強制開發者使用特定App內支付方式及不當拖延審查為由，對蘋果和谷歌處以合計637.1億韓元罰款，並要求改善支付與審查程序。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "637.1億ウォン", "state": "translated", "quote": "637.1億韓元" }, { "text": "約新台湾ドル15.38億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣15.38億元" }, { "text": "429億ウォン", "state": "translated", "quote": "429億韓元" }, { "text": "208.1億ウォン", "state": "translated", "quote": "208.1億韓元" }, { "text": "26%の手数料", "state": "translated", "quote": "26%的手續費" } ], "companies": [ "中央通訊社", "蘋果", "Alphabet Inc", "谷歌", "Google", "Apple", "韓聯社" ], "published_at": "2026-10-28T22:17:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280327.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462936-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623670, "anchor": "n3623670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623670", "title": "フィリピン、米日との防衛協力を深化　米は安全保障費を増額、日本は艦艇移譲を検討", "title_state": "translated", "summary": "菲律賓國防部長鐵歐多洛在宿霧東協防長會議期間，分別與美國戰爭部長赫格塞斯及日本防衛大臣小泉進次郎舉行雙邊會談。美國宣布增加安全合作經費以加速菲軍現代化；日本則同意儘早移交阿武隈級護衛艦及TC-90巡邏機給菲律賓，雙方亦重申對中國在南海行為的關切並強化多邊防務合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "マニラ28日、特派員電", "state": "translated", "quote": "馬尼拉28日專電" }, { "text": "日本の2027会計年度末までに", "state": "translated", "quote": "日本2027會計年度結束前" } ], "companies": [ "中央社", "菲律賓", "美國", "日本", "中國" ], "published_at": "2026-10-28T22:15:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280326.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462927-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623671, "anchor": "n3623671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623671", "title": "中光電、第3四半期に黒字転換　第4四半期は主力2製品の出荷減を予想", "title_state": "translated", "summary": "中光電は第3四半期に黒字転換したが、第4四半期は省エネ製品と映像製品の出荷が減少すると予想した。車載プロジェクターの需要は2027年に60%から70%成長する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "親会社株主に帰属する純損失は新台湾ドル1.83億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司股東淨損新台幣1.83億元" }, { "text": "1株当たり損失0.47元", "state": "translated", "quote": "每股虧損0.47元" }, { "text": "親会社株主に帰属する純利益0.13億元", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司股東淨利0.13億元" }, { "text": "第3四半期の1株当たり利益は0.03元", "state": "translated", "quote": "第3季每股盈餘0.03元" }, { "text": "較第3季減少1成左右", "state": "original", "quote": "較第3季減少1成左右" }, { "text": "前年に比べ10%から20%減", "state": "translated", "quote": "較去年減少10%至20%" }, { "text": "需要は60%から70%成長する見通し", "state": "translated", "quote": "需求將成長 60%至70%" } ], "companies": [ "中光電投控", "中光電", "中強光電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T22:10:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280325.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462926-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623604, "anchor": "n3623604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623604", "title": "学者：中国共産党の五中全会は21大への布石　習近平氏は3職続投か、後継者見えず", "title_state": "translated", "summary": "ベテラン中国ウォッチャーの林和立氏は、中国共産党の五中全会は来年の21大への布石となり、習近平氏は国家主席、中国共産党中央委員会総書記、中央軍事委員会主席の3職に続投するとの見方を示した。会議では丁薛祥氏、李強氏、蔡奇氏らの引退の可能性を含む高官人事も議論される。陳吉寧氏が首相に就任するとの見方が有力で、1970年代生まれの幹部の台頭や反腐敗も焦点となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国家主席、中国共産党中央委員会総書記、中央軍事委員会主席の3職に続投", "state": "translated", "quote": "連任國家主席、中共中央總書記及中央軍委主席3個職位" }, { "text": "政権を担って14年", "state": "translated", "quote": "執政14年來" }, { "text": "2032年末に開かれる中国共産党の22大まで", "state": "translated", "quote": "直至2032年底召開的中共22大" }, { "text": "その時、習近平氏は79歳となる", "state": "translated", "quote": "屆時習近平將79歲" }, { "text": "67歳でも続投可能", "state": "translated", "quote": "67歲仍可留任" }, { "text": "68歳なら引退が必要", "state": "translated", "quote": "68歲則須退休" }, { "text": "従来の7人から2人に減少", "state": "translated", "quote": "由原本7人減至2人" } ], "companies": [ "詹姆士敦基金會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T21:59:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610280324.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462829-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623605, "anchor": "n3623605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623605", "title": "柯文哲氏が地上戦で応援　市議候補の陳怡君氏と中和で車上遊説、支持呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨創設党主席の柯文哲氏は、新北市議選候補の陳怡君氏に同行し、中和で車上遊説や戸別訪問を行った。全行程に4時間余りをかけ、有権者との距離を縮める狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全行程に4時間余り", "state": "translated", "quote": "全程4個多小時" }, { "text": "午後3時ごろ", "state": "translated", "quote": "下午3時許" } ], "companies": [ "中央社", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-28T21:58:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610280323.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462832-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623606, "anchor": "n3623606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623606", "title": "シンガポール・テクノロジー・イノベーション・ウィーク開幕　台湾のスタートアップ、投資・協業機会を拡大", "title_state": "translated", "summary": "シンガポール・テクノロジー・イノベーション・ウィーク（SWITCH 2026）が27日に開幕した。台湾パビリオンは國家發展委員會、經濟部中小及新創企業署などで構成され、3000人を超える来場者を集めた。ST Engineering、星展銀行、Sembcorpなどシンガポール企業と交流し、投資・協業機会の拡大を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3000人超", "state": "translated", "quote": "逾3000人次" }, { "text": "SWITCH 2026", "state": "translated", "quote": "SWITCH 2026" } ], "companies": [ "中央社", "國家發展委員會", "Startup Island TAIWAN", "經濟部中小及新創企業署", "亞灣新創園", "國家科學及技術委員會", "新竹科學園區", "台灣證券交易所", "ST Engineering", "星展銀行", "Sembcorp", "新加坡管理大學", "新加坡企業發展局", "Enterprise Singapore", "亞洲台灣商會聯合總會" ], "published_at": "2026-10-28T21:55:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280322.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462839-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623607, "anchor": "n3623607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623607", "title": "日独、AIハイレベル対話を設置　中國の輸出規制に対応し経済安全保障を強化", "title_state": "translated", "summary": "日本の高市早苗首相とドイツのメルツ首相は会談し、人工知能分野の協力を推進するため「AIハイレベル対話」を創設することで合意した。中國の輸出規制を念頭に経済安全保障を強化する。双方は防衛産業の連携深化でも合意し、ドイツは日本、英国、イタリアが共同で推進する次世代戦闘機の開発計画への参加に意欲を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:55:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280321.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462831-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623542, "anchor": "n3623542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623542", "title": "日職軟銀鷹4連勝橫掃DeNA 連續2年、第13度稱霸日本大賽", "title_state": "original", "summary": "日職福岡軟銀鷹在日本大賽第4戰以4比2逆轉擊敗橫濱DeNA海灣之星，以4連勝橫掃對手，連續2年、第13度奪下日本一冠軍。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4対2", "state": "translated", "quote": "4比2" }, { "text": "4連勝", "state": "translated", "quote": "4連勝" }, { "text": "2年連続", "state": "translated", "quote": "連續第2年" }, { "text": "通算13度目", "state": "translated", "quote": "第13度" }, { "text": "12勝", "state": "translated", "quote": "12勝" }, { "text": "2ラン本塁打", "state": "translated", "quote": "2分全壘打" }, { "text": "4回裏", "state": "translated", "quote": "4局下" }, { "text": "3対2", "state": "translated", "quote": "3比2" }, { "text": "6回裏", "state": "translated", "quote": "6局下" }, { "text": "2点リード", "state": "translated", "quote": "2分領先" }, { "text": "第2戦", "state": "translated", "quote": "第2戰" }, { "text": "第3戦", "state": "translated", "quote": "第3戰" }, { "text": "9回", "state": "translated", "quote": "9局" }, { "text": "延長第10回", "state": "translated", "quote": "延長第10局" }, { "text": "第4戦", "state": "translated", "quote": "第4戰" }, { "text": "3試合連続", "state": "translated", "quote": "連續3場" }, { "text": "2024年", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2連勝", "state": "translated", "quote": "2連勝" }, { "text": "4連敗", "state": "translated", "quote": "連輸4場" }, { "text": "3位", "state": "translated", "quote": "第3名" }, { "text": "4勝1敗", "state": "translated", "quote": "4勝1敗" }, { "text": "5年ぶり", "state": "translated", "quote": "睽違5年" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014" }, { "text": "2015年", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "2017年から2020年", "state": "translated", "quote": "2017年至2020年" }, { "text": "4連覇", "state": "translated", "quote": "4連霸" } ], "companies": [ "中央社", "福岡軟銀鷹", "橫濱DeNA海灣之星", "DeNA", "阪神虎", "Baseball Channel" ], "published_at": "2026-10-28T21:54:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610280320.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462798-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623543, "anchor": "n3623543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623543", "title": "遼寧艦、第一列島線の東側で演習　吳釗燮氏「台湾、日本、フィリピンが同時に脅威に直面」", "title_state": "translated", "summary": "国家安全会議秘書長の吳釗燮氏は、中国人民解放軍が遼寧号空母打撃群など複数の艦艇を第一列島線の東側海域で演習させており、台湾、日本、フィリピンが同時に脅威に直面していると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:54:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280319.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462797-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623541, "anchor": "n3623541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623541", "title": "今彩539第115261期の当選番号発表", "title_state": "translated", "summary": "今彩539第115261期の当選番号は35、13、11、19、06。3星彩の当選番号は474、4星彩の当選番号は4580。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115261回", "state": "translated", "quote": "第115261期" }, { "text": "35", "state": "translated", "quote": "35" }, { "text": "13", "state": "translated", "quote": "13" }, { "text": "11", "state": "translated", "quote": "11" }, { "text": "19", "state": "translated", "quote": "19" }, { "text": "06", "state": "translated", "quote": "06" }, { "text": "474", "state": "translated", "quote": "474" }, { "text": "4580", "state": "translated", "quote": "4580" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-28T21:45:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280318.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623540, "anchor": "n3623540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623540", "title": "國航飛歐改經俄羅斯 產業人士推測巴基斯坦空域不開放", "title_state": "original", "summary": "台湾の航空会社の欧州便がロシア領空経由に変更された。業界関係者は、パキスタン空域が開放されていないためと推測している。彭博は、パキスタンが一つの中国政策を支持し、台湾の航空会社の出入りを拒否したと報じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4年ぶり", "state": "translated", "quote": "睽違4年" }, { "text": "10月25日午前", "state": "translated", "quote": "10月25日上午" }, { "text": "少なくとも10機余り", "state": "translated", "quote": "至少有10餘架" } ], "companies": [ "長榮航空", "中華航空", "國航", "Flightradar24", "彭博", "Bloomberg News", "民航局" ], "published_at": "2026-10-28T21:38:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280317.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462783-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623534, "anchor": "n3623534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623534", "title": "台新新光金と子会社の格付け改善　新寿の見通しを「安定的」に引き上げ", "title_state": "translated", "summary": "中華信評は、台新新光金控と新光人壽の見通しを「ネガティブ」から「安定的」に、台新銀行と新光銀行を「発展中」から「ポジティブ」に引き上げた。グループの統合効果が表れ、信用構造が安定しつつあることを反映した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台新銀行と新光銀行は2027年初めに合併する予定だ。", "state": "translated", "quote": "台新銀行與新光銀行則將於2027年初合併" }, { "text": "国内預金のシェアは5%から6%に達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "國內存款市占率預估可達5%至6%" }, { "text": "長期財務力格付けと発行体信用格付けはいずれも「twAA-」を維持した。", "state": "translated", "quote": "長期財務實力評等及發行體信用評等均維持「twAA-」" }, { "text": "今年前3季淨利達新台幣320億元", "state": "original", "quote": "今年前3季淨利達新台幣320億元" } ], "companies": [ "中華信評", "台新新光金控", "新光人壽", "台新大安租賃", "台新銀行", "新光銀行", "新光金控集團" ], "published_at": "2026-10-28T21:36:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280316.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462769-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623535, "anchor": "n3623535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623535", "title": "世界大學射擊錦標賽 台灣新星鄭晏晴單日雙金", "title_state": "original", "summary": "2026世界大学射撃選手権の2日目、台湾選手の鄭晏晴は女子10メートルエアピストルで個人の大会記録を更新して金メダルを獲得し、鐘儀茹、林柔羽と組んだ団体でも金メダルを手にした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026世界大学射撃選手権", "state": "translated", "quote": "2026世界大學射擊錦標賽" }, { "text": "2日目", "state": "translated", "quote": "第2天" }, { "text": "わずか20歳", "state": "translated", "quote": "年僅20歲" }, { "text": "1714点を獲得", "state": "translated", "quote": "拿到1714分" }, { "text": "241.3点で", "state": "translated", "quote": "以241.3分" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T21:36:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610280315.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462770-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623533, "anchor": "n3623533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623533", "title": "客家幣2.0始動、12月中旬から17万件を配布　台湾全土で利用可能", "title_state": "translated", "summary": "客家委員會は客家幣2.0の正式始動を発表した。12月中旬に17万件を配布する予定で、利用範囲は台湾全土に拡大する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17万件", "state": "translated", "quote": "17萬份" }, { "text": "客家語で3句以上のあいさつ", "state": "translated", "quote": "3句以上客語招呼" }, { "text": "接客担当の従業員の30%", "state": "translated", "quote": "外場30%員工" }, { "text": "115年客家語認定", "state": "translated", "quote": "115年客語認證" }, { "text": "台湾ドル1000元", "state": "translated", "quote": "新台幣1000元" }, { "text": "報奨金3000元", "state": "translated", "quote": "獎勵3000元" }, { "text": "上級の報奨金5000元", "state": "translated", "quote": "高級獎勵5000元" }, { "text": "報奨金500元", "state": "translated", "quote": "獎勵500元" }, { "text": "提携する金融・電子決済機関20社", "state": "translated", "quote": "20家合作的金融、電子支付機構" }, { "text": "提携店舗650店超", "state": "translated", "quote": "逾650家合作店家" } ], "companies": [ "客家委員會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T21:35:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280314.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462766-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623437, "anchor": "n3623437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623437", "title": "ゼレンスキー氏が訪問、オランダがウクライナ復興支援に12億ユーロ拠出を約束", "title_state": "translated", "summary": "オランダ政府は今後3年間、ウクライナに12億ユーロの非軍事援助を提供すると発表した。復興とエネルギーインフラの修復に充てられる。ウクライナのゼレンスキー大統領がハーグを訪問する数時間前に表明された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12億ユーロの非軍事援助", "state": "translated", "quote": "12億歐元的非軍事援助" }, { "text": "今後3年間", "state": "translated", "quote": "未來3年" }, { "text": "来年は3億8000万ユーロを拠出する", "state": "translated", "quote": "明年將提供3億8000萬歐元" }, { "text": "2028年と2029年にそれぞれ約4億1000万ユーロを拠出する", "state": "translated", "quote": "2028年和2029年各提供大約4億1000萬歐元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:27:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280313.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462763-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623391, "anchor": "n3623391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623391", "title": "外交部、パキスタンによる領空の政治利用を非難　中国に追随し現実を無視", "title_state": "translated", "summary": "外交部は、「一つの中国」政策を支持するため、台湾の航空会社に領空への出入りを拒んだとして、パキスタンを強く非難し、領空の政治利用、武器化だと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この種の措置を取った世界初の国だ", "state": "translated", "quote": "是全球首個採取此類措施之國家" }, { "text": "（編集：蘇龍麒）1151028", "state": "translated", "quote": "（編輯：蘇龍麒）1151028" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "Bloomberg News", "交通部" ], "published_at": "2026-10-28T21:23:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280312.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462756-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623392, "anchor": "n3623392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623392", "title": "スーパーエルニーニョ年は強い台風が多発、2026年はすでに10個", "title_state": "translated", "summary": "気象署によると、1997年、2015年、2026年などのスーパーエルニーニョ年は強い台風の数が多く、割合も高い。今年は28日までに強い台風が累計10個に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "強い台風が累計10個に達した", "state": "translated", "quote": "已累計10個強颱" }, { "text": "1997年、2015年、今年の3つのスーパーエルニーニョ年", "state": "translated", "quote": "1997、2015及今年這3個超強聖嬰年份" }, { "text": "1997年…強い台風の数はそれぞれ11", "state": "translated", "quote": "1997...強烈颱風數量分別為11" }, { "text": "強い台風の平均割合は約33.3%", "state": "translated", "quote": "強烈颱風平均比例約為33.3%" }, { "text": "平年の16.2%", "state": "translated", "quote": "正常年的16.2%" }, { "text": "ラニーニャ年の13.4%", "state": "translated", "quote": "反聖嬰年的13.4%" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-28T21:23:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280311.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462757-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623389, "anchor": "n3623389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623389", "title": "台南と京都、両古都が芸術交流　台湾陶芸が初めて京都市役所に進出", "title_state": "translated", "summary": "台南市陶藝協會は初めて京都市役所で陶芸交流展を開いた。京都市役所で展示会を開催した台湾の団体として初めてで、京都の陶磁器業界や関係者と交流し、台日文化協力を深めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2021年に友好都市協定を締結して以来", "state": "translated", "quote": "自2021年締結夥伴城市協定以來" }, { "text": "（編集：張芷瑄）1151028", "state": "translated", "quote": "（編輯：張芷瑄）1151028" } ], "companies": [ "中央社", "台南市陶藝協會", "京都陶磁器協同組合連合會", "台南市台日文化友好交流基金會" ], "published_at": "2026-10-28T21:14:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610280310.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462736-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623390, "anchor": "n3623390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623390", "title": "李遠氏、「千里文化の森」構想を推進　木を植え、文化を取り戻したい", "title_state": "translated", "summary": "文化部長の李遠氏は、環境部が推進する国家都市林計画を支持し、文化部も「千里文化の森」づくりに参加するよう提案した。空総や亞太棒球村などをモデル地区とし、生態系と文化公演を結びつける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北、28日", "state": "translated", "quote": "台北28日電" }, { "text": "百大文化基地", "state": "translated", "quote": "百大文化基地" }, { "text": "2027年の空総イベント", "state": "translated", "quote": "2027年空總活動" } ], "companies": [ "中央社", "環境部", "文化部", "北科大", "大安森林公園", "空總國家文化基地", "亞太棒球村", "台灣歷史博物館" ], "published_at": "2026-10-28T21:12:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610280309.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462739-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623191, "anchor": "n3623191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623191", "title": "中国海警船、海軍艦艇3隻と鹿児島沖を通過　日本防衛省が初公表", "title_state": "translated", "summary": "日本防衛省統合幕僚監部は初めて公表し、中国海警船1隻と中国海軍艦艇3隻（ミサイル駆逐艦を含む）が27日、鹿児島県沖の大隅海峡を通過し、太平洋方面へ航行したことを確認した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1隻の中国海警船", "state": "translated", "quote": "1艘中國海警船" }, { "text": "27日", "state": "translated", "quote": "27日" }, { "text": "午前10時ごろ", "state": "translated", "quote": "上午10時左右" }, { "text": "約200キロの地点", "state": "translated", "quote": "約200公里處" } ], "companies": [ "日本防衛省", "日本防衛省統合幕僚監部", "中國海警局", "日本海上保安廳", "日本海上自衛隊", "中央社", "日本共同社" ], "published_at": "2026-10-28T21:01:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280308.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462655-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623130, "anchor": "n3623130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623130", "title": "頭份の男性医師、女性職員への強制わいせつ容疑　苗栗地検が起訴、重刑求める", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県頭份市の病院の邱姓副院長が、友人と共同経営する診療所で113年9月から115年2月にかけて、女性職員に計5回、強制わいせつ行為をした疑いがある。苗栗地檢署は捜査を終えて起訴し、裁判所に重い量刑を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "強制わいせつ罪の疑いで計5回", "state": "translated", "quote": "強制猥褻罪嫌共計5次" }, { "text": "新台湾ドル30万元で保釈を認める決定", "state": "translated", "quote": "裁定新台幣30萬元交保" } ], "companies": [ "中央社", "苗栗地檢署", "苗栗地方法院" ], "published_at": "2026-10-28T20:59:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610280307.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462570-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623064, "anchor": "n3623064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623064", "title": "外交部、113年以降に職場いじめの申告16件　半数超が在外機関", "title_state": "translated", "summary": "外交部の報告によると、113年以降、職場いじめの申告を16件受理し、このうち在外機関が9件と半数を超えた。また、ネット上の匿名情報を受けて自主調査した5件も、すべて在外機関に関するものだった。いじめやセクハラが認定された案件では、申告された職員の異動や懲戒、監察院への移送などの措置を取った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "受理した16件のうち", "state": "translated", "quote": "受理的16件中" }, { "text": "いじめに関する正式な申告を23件受理", "state": "translated", "quote": "接獲23件正式申訴的霸凌案件" }, { "text": "外交部の案件は7件", "state": "translated", "quote": "有7件屬外交部" }, { "text": "在外機関の案件は半数を超える9件に上った", "state": "translated", "quote": "駐外機構案件超過一半來到9件" }, { "text": "外交部が自主調査した案件は5件", "state": "translated", "quote": "交部主動調查案件5件" }, { "text": "2件が認定された", "state": "translated", "quote": "有2件成立" }, { "text": "13件は認定されなかった", "state": "translated", "quote": "13件不成立" }, { "text": "1件は調査中", "state": "translated", "quote": "1件調查中" }, { "text": "正式な申告を10件受理", "state": "translated", "quote": "接獲10件正式申訴案件" }, { "text": "このうち5件が認定された", "state": "translated", "quote": "其中有5件成立" } ], "companies": [ "外交部", "國防部", "國安局", "僑委會", "退輔會", "立法院外交及國防委員會", "保訓會", "監察院", "懲戒法院" ], "published_at": "2026-10-28T20:56:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280306.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462529-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623065, "anchor": "n3623065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623065", "title": "義美グループの金鞍、10億元超を投じ新工場　蓄氷空調と無人車両を展開", "title_state": "translated", "summary": "義美の関連企業、金鞍機械は10億元超を投資して龍潭の新工場を稼働させ、冷凍真空乾燥装置と夜間電力を活用する蓄氷空調システムの製造を拡大し、無人車両の研究開発にも乗り出す。義美の龍潭工場では同システムの導入後、ピーク時の電力使用量が25%から30%減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル10億元超を投資", "state": "translated", "quote": "投資逾新台幣10億元" }, { "text": "ピーク時の電力使用量は25%から30%減少した", "state": "translated", "quote": "尖峰用電量已降低25%至30%" }, { "text": "大型蓄氷システムを20基以上受注する見込み", "state": "translated", "quote": "預計承製20座以上大型儲冰系統" }, { "text": "関連する試験・検査施設は長さ45メートル", "state": "translated", "quote": "相關驗測設施長45公尺" }, { "text": "内径5メートル", "state": "translated", "quote": "內徑5公尺" }, { "text": "高さ7.5メートル", "state": "translated", "quote": "高7.5公尺" } ], "companies": [ "義美食品", "金鞍機械", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T20:52:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462528-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623066, "anchor": "n3623066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623066", "title": "「洋流効果」巡り盧秀燕氏「最後は票に立ち返る」", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏は、沈伯洋氏が巻き起こした「洋流効果」について、台湾の選挙ではさまざまな旋風が起きるが、最終的には票に立ち返ると述べた。また、国民党籍の台北市長、蔣萬安氏の実績を挙げ、青陣営と緑陣営の支持率は拮抗しているとして、勝利を目指し、重要な30日間を全力で戦う考えを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "重要な30日間", "state": "translated", "quote": "關鍵的30天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T20:49:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462527-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623067, "anchor": "n3623067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623067", "title": "富士山麓の樹海で殺人事件　89歳の韓国籍母親、重度知的障害の57歳息子を絞殺か", "title_state": "translated", "summary": "日本の山梨県警は、韓国籍の張福子容疑者（89）を逮捕した。富士河口湖町の青木ケ原樹海で、重度の知的障害がある息子の金剛志さん（57）を絞殺した疑い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国籍の女性（89）", "state": "translated", "quote": "89歲韓國籍女子" }, { "text": "息子（57）", "state": "translated", "quote": "57歲兒子" }, { "text": "10月4日から6日にかけて", "state": "translated", "quote": "10月4日至6日期間" } ], "companies": [ "中央社", "山梨放送", "時事通信社" ], "published_at": "2026-10-28T20:48:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462530-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623745, "anchor": "n3623745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623745", "title": "スペインで鉄道事故、2列車が衝突し64人死亡　同一路線で1年以内に2度目の重大事故", "title_state": "translated", "summary": "スペインの高速鉄道路線で列車2本が衝突し、少なくとも64人が死亡、多数が負傷した。信号故障で停車していた民営Iryoの列車に、国営Renfeの列車が高速で追突した。この路線では1年以内に2度目となる重大な死亡事故で、鉄道整備への投資不足を疑問視する声が上がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "スペインの高速鉄道で列車2本が衝突し、少なくとも64人が死亡、複数の人が重傷を負った。", "state": "translated", "quote": "造成至少64人死亡、多人重傷" }, { "text": "民間のIryo列車が信号故障で停車していたところ、国営のRenfe列車が高速で追突した。", "state": "translated", "quote": "一列民營的Iryo特快列車...暫時停靠在托雷多（Toledo）附近軌道上。沒想到該輛列車卻遭到另一輛由西班牙國家鐵路（Renfe）營運的高鐵以高速追撞" }, { "text": "Iryo列車には乗客147人、Renfe列車には乗客397人が乗っていた。", "state": "translated", "quote": "當時Iryo列車上共載有147名乘客，Renfe列車上則載有397名乘客" }, { "text": "この路線では2026年1月にも、46人が死亡する別の重大事故が起きていた。", "state": "translated", "quote": "2026年1月，同一條高鐵路線，在哥多華省阿達穆茲（Adamuz）附近區域，才剛剛發生列車出軌撞擊對向列車的慘劇，當時造成46人死亡" }, { "text": "スペインの鉄道事故は、2016年の45件から2025年の69件へと増加し続けている。", "state": "translated", "quote": "西班牙鐵路事故（含出軌與碰撞）從2016年的45起，一路上升至2024年的57起，2025年更是攀升至69起" }, { "text": "スペイン政府は2018～2022年、高速鉄道に毎年少なくとも15億ユーロを投じたが、維持管理に充てられたのはわずか16％だった。", "state": "translated", "quote": "馬德里當局，在2018至2022年期間，每一年花在高鐵路線身上至少有15億歐元...僅有16%預算被編用在既有軌道維護、更新與升級" } ], "companies": [ "Iryo", "Renfe", "ADIF" ], "published_at": "2026-10-28T22:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176603", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462995-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623746, "anchor": "n3623746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623746", "title": "蔣萬安陣営、4年間の実績を列挙！　陳智菡、この光景に感傷「柯文哲に公正な評価を」", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安陣営が実績を紹介する発表会を開き、波紋が広がった。陳智菡は、柯文哲政権時代の実績が蔣萬安の功績とされていることに嘆きを示した。柯文哲支持者のファンページは蔣萬安側が柯政権の成果を横取りしたと批判し、柯文哲への公正な評価と事実の尊重を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安陣営は28日、「台北アンコール大舞台」の発表会を開催し、国民党の葛如鈞立法委員が蔣萬安の過去4年間の実績を列挙した。", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉進入倒數，台北市長蔣萬安陣營今（28）日推出「台北安可大舞台」發布會，國民黨立委葛如鈞在會中細數蔣萬安過去4年政績。" }, { "text": "陳智菡はFacebookに6枚のスクリーンショットを投稿した。南港立体連絡デッキ、竹柏参道、磺港溪の改修など、蔣萬安の実績に関する内容だった。", "state": "translated", "quote": "陳智菡今日在臉書貼出6張截圖，畫面分別寫有「蔣萬安打造南港立體聯通平台」、「蔣萬安營造夜晚最美竹柏參道」、「蔣萬安完成北投磺港溪改造」、「蔣萬安開通生技隧道」、「蔣萬安改造淡水河岸成為國際級親水休憩廊帶」、「蔣萬安完成台北首座三級污水廠」等。" }, { "text": "陳智菡は、世の中に本当に「努力は報われる」という天道があるのなら、柯文哲にふさわしい公正な評価を返し、これ以上おとしめないでほしいと述べた。", "state": "translated", "quote": "如果世上真有「天道酬勤」四個字，希望能還給這位認真為台北市民付出的好市長，一個應有的公道，而非繼續醜化他、消費他。" }, { "text": "葛如鈞は、発表会の映像はネットユーザーとAIが協力して作ったもので、内容全体をさらに精緻に仕上げる余地があると説明した。", "state": "translated", "quote": "陳智菡強調，事後葛如鈞告知，這些畫面是網友與AI協作，整體內容有機會再做更細緻的處理。" }, { "text": "柯文哲支持者のファンページ「民眾講堂」は、南港空港の社会住宅と滑走路は柯市政時代に計画、決定され、着工したものだと批判。蔣市政が整備したかのような扱いは敬意を欠くとした。", "state": "translated", "quote": "不過，親白粉專「民眾講堂」開轟，...南港機場社宅跑道，是柯市府時期就規劃、定案與動工，這樣變蔣市府打造？尊重很難嗎？" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T22:46:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176605", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462996-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623747, "anchor": "n3623747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623747", "title": "三世代同居、どう暮らす？　高齢化で高まる住まいのニーズ、北投の医療環境に注目", "title_state": "translated", "summary": "樂揚建設は台湾の超高齢社会化を見据え、北投区の明徳生活圏で住宅「琢月」を発売した。振興病院に近く、1フロア1戸、約67.73坪の設計で、多世代同居や介護のニーズに応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "樂揚建設が台北市北投区の明徳生活圏で住宅「琢月」を発売", "state": "translated", "quote": "樂揚建設於台北市北投區明德生活圈推出住宅案「琢月」" }, { "text": "住宅「琢月」は振興病院に近い", "state": "translated", "quote": "「琢月」，以鄰近振興醫院的區位條件" }, { "text": "住宅「琢月」の専有面積は約67.73坪", "state": "translated", "quote": "結合一層一戶、約67.73坪的空間規劃" }, { "text": "住宅「琢月」は1フロア1戸で、専用玄関と専用リビングを備える設計", "state": "translated", "quote": "並採一層一戶、獨門獨廳設計" }, { "text": "樂揚建設、2026年に第5回旺旺中時不動産ゴールドアワードの信頼ブランド賞を受賞", "state": "translated", "quote": "品牌於2026年獲得「第5屆旺旺中時房產金牌獎」建設業「信譽品牌獎」" } ], "companies": [ "樂揚建設" ], "published_at": "2026-10-28T22:32:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5569009", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462997-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623748, "anchor": "n3623748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623748", "title": "50歳女性、たばこも酒もたしなまないのに肺腺がん！　医師が明かす発症の鍵、指に現れた「2つの異変」", "title_state": "translated", "summary": "腎臓内科医の洪永祥氏は番組で、たばこも酒もたしなまない女性が、手の母指球のへこみとばち指をきっかけに肺腺がんと診断された事例を明かした。手の異変は心肺機能の異常を知らせるサインだとして、高リスク層にLDCTによる早期発見を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "腎臓内科医の洪永祥氏は番組「医師好辣」で事例を紹介した。たばこも酒もたしなまない50代の女性が疲労を訴えて受診し、検査で肺腺がんが見つかった。", "state": "translated", "quote": "腎臟科醫師洪永祥在《醫師好辣》分享，他有一位50多歲的女性病患，平時生活規律，不抽菸、不喝酒，卻總覺得身體容易疲倦...結果出乎意料，竟發現婦人罹患肺腺癌。" }, { "text": "患者の手には目立った異常が2つあった。親指の付け根と手のひらの境目にある母指球を押すとへこむこと、指先が太鼓のばちのように腫れるばち指だ。", "state": "translated", "quote": "首先，大拇指根部與手掌交界處（大魚際肌）一壓就凹陷...其次，手指末端腫脹如鼓棒，出現「杵狀指」現象。" }, { "text": "母指球のへこみやばち指は、心肺機能の異常を知らせるサインで、慢性肺疾患、心不全、貧血、肺がんの患者によく見られる。", "state": "translated", "quote": "洪永祥解釋，大魚際肌凹陷與杵狀指是心肺功能異常的警訊...這些現象常見於慢性肺病、心臟衰竭、貧血或肺癌患者身上。" }, { "text": "非喫煙女性が肺腺がんを発症する原因は、調理時の油煙、PM2.5による大気汚染、遺伝子変異と関係していることが多い。", "state": "translated", "quote": "其背後原因多與廚房油煙、PM2.5空污、基因突變有關。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T22:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11072635", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462998-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623749, "anchor": "n3623749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623749", "title": "0度線が出現！　鄭明典氏「北からの寒気が活発化」　あす最低気温17度、今後2回の東北季節風が相次いで到来", "title_state": "translated", "summary": "元中央気象局長の鄭明典氏は、北からの寒気が活発化し、0度線が現れたと指摘したが、台湾は肌寒い程度だ。中央気象署はあすの最低気温が17度になると予報。今後1週間は東北季節風が2回相次いで吹き、各地の雨や気温に影響する見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前中央氣象局長鄭明典指出最新氣溫圖已出現850百帕0度線。", "state": "original", "quote": "最新氣溫圖已出現「0度線」" }, { "text": "中央気象署の予報官、王品翔氏は、あす早朝、風通しの良い場所や山沿いでは最低気温が17度まで下がる可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "空曠及近山區低溫可能下探17度" }, { "text": "今後1週間、東北季節風が2回相次いで台湾の天気に影響する。", "state": "translated", "quote": "未來一周也有兩波東北季風接力" }, { "text": "鄭明典氏は、北からの寒気は主に東へ抜けて海上に出るため、台湾は少し涼しくなる程度だと説明した。", "state": "translated", "quote": "冷空氣主要還是往東出海，台灣只是涼一點" }, { "text": "北台湾の日中の最高気温は約26～27度。東北季節風が弱まると28～29度まで上がる。", "state": "translated", "quote": "北台灣白天高溫約26至27度，東北季風減弱時則回升到28至29度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T22:20:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176599", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462999-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623750, "anchor": "n3623750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623750", "title": "沈伯洋氏との討論に勝つ自信は？　蔣萬安氏「彼はとても弁が立つ」と認める「自分が流ちょうに話せないのは皆さんも分かる」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長候補の蔣萬安氏は9月28日、王偉忠氏のインタビューに応じ、対立候補の沈伯洋氏は弁舌に優れていると認めた。討論会までの最後の2日間、準備に集中し、有権者の期待にありのままの姿で応えたいと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安氏が9月28日、王偉忠氏のインタビューに応じた", "state": "translated", "quote": "蔣萬安今（28）日終於帶著妻子石舫亘一起接受王偉忠專訪" }, { "text": "蔣萬安氏は、対立候補の沈伯洋氏は弁が立ち、論理も鋭いと評価した", "state": "translated", "quote": "我的對手沈伯洋口才非常好，對很多事情都可以有很精闢的論理" }, { "text": "台北市長選の討論会は10月31日に開催", "state": "translated", "quote": "10月31日的台北市長辯論就要到了" }, { "text": "今回の討論会はテンポの速い形式で、複数回のクロス質問を行う", "state": "translated", "quote": "這次辯論的形式跟節奏會非常快，有很多輪的交叉詰問" }, { "text": "蔣萬安氏は、残された2日間を討論会の準備に集中すると述べた", "state": "translated", "quote": "面對辯論最後的兩天，我應該會好好靜下來，把這次辯論準備好" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T22:12:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176600", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4463000-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623751, "anchor": "n3623751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623751", "title": "エムバペは謝罪したのに、なぜ中国世論は納得しないのか？　若い世代にとって特別な存在、「教員」毛沢東", "title_state": "translated", "summary": "フランスのスター選手、エムバペは、自身と毛沢東を合成したミーム画像へのコメントが「侮中」騒動を招き、中国ブランドから契約を打ち切られ、当局からも圧力を受けた。各方面に謝罪したものの、世論の沈静化には至っていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東鵬飲料や蒙牛乳業など中国の複数ブランドが、民族感情を傷つけたとしてエムバペとの契約を打ち切った。", "state": "translated", "quote": "在此之前，東鵬飲料、蒙牛乳業等多家中國品牌已以「傷害民族感情」為由宣布終止與姆巴佩的合作或與其劃清界線" }, { "text": "中国サッカー協会は、皇家馬德里俱樂部に公式な公開謝罪を求めた。", "state": "translated", "quote": "中國足協在微博發表聲明...已第一時間與皇家馬德里俱樂部「進行嚴正交涉，要求涉事球員和皇家馬德里俱樂部做出公開正式道歉」。" }, { "text": "エムバペは「The Bridge」のインタビューで、自分の顔を「中国の独裁者」の写真に合成したミームが一番面白いと語った。", "state": "translated", "quote": "影片顯示，姆巴佩在法國網路訪談節目《The Bridge》中...表示，最好笑的是有人將他的臉合成到一名「中國獨裁者」的照片上" }, { "text": "中央広播電視総台は今週月曜日から、エムバペに関するスペインリーグの試合中継や関連コンテンツの放送を停止した。", "state": "translated", "quote": "總台同日下午表示，由於姆巴佩涉及「涉華嚴重負面行為」，已自本週一起暫停播出涉及他的西甲聯賽及相關內容" } ], "companies": [ "皇家馬德里俱樂部", "東鵬飲料集團", "蒙牛乳業", "妙可藍多", "小紅書", "中國中央廣播電視總台", "中國足球協會", "西甲聯盟", "Interconnected Ventures", "BBC", "H&M", "Dior", "滴露中國" ], "published_at": "2026-10-28T22:00:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176376", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4463001-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623610, "anchor": "n3623610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623610", "title": "55歳男性、たばこも酒も飲まず毎日5キロ走るのに透析？　医師が見抜いた毎食の「1つの習慣」で腎臓はすでに80歳相当", "title_state": "translated", "summary": "55歳の陳さんは、加工されたつけだれを長期間食べ続けたことで腎臓が老化した。医師の洪永祥氏は、食事や生活習慣の見直しで生理年齢を若返らせられると提案している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "寿命に対する遺伝の寄与は約四分の一にすぎず、残る75％は食生活、睡眠の質、心理的ストレス、日常の行動習慣など後天的な要因によって決まる。", "state": "translated", "quote": "根據《Nature Medicine》刊載的大規模研究證實，遺傳對生命長短的貢獻度僅佔約四分之一，剩下的75%則取決於個人後天的飲食型態、睡眠品質、心理壓力及日常行為習慣。" }, { "text": "加工調味料に含まれるリン酸塩の吸収率はほぼ100％で、天然食品の40～60％を大きく上回る。", "state": "translated", "quote": "其中加工醬料中的磷酸鹽吸收率近乎100%，遠高於天然食物的40%至60%，極易導致血管鈣化與器官負荷。" }, { "text": "超加工食品の摂取が食事の10％増えるごとに、死亡リスクは12％上昇する。", "state": "translated", "quote": "研究更警告，飲食中每增加10%的超加工食品攝取，死亡風險便會隨之攀升12%。" }, { "text": "この男性は加工されたつけだれや食品をすべて断って半年後、腎機能が10点回復した。", "state": "translated", "quote": "所幸生物老化的機制可透過「表觀遺傳學」的調整而扭轉，該名男子在戒除所有加工沾醬與食品半年後...腎功能也成功回升了10分。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11094792", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462843-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623609, "anchor": "n3623609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623609", "title": "高配当株がついに本領発揮？　阮慕驊氏が「このアクティブETF」を値下がり耐性トップと紹介、今週プラスはこれだけ", "title_state": "translated", "summary": "金融の専門家、阮慕驊氏の分析によると、台湾株が10月に調整する中、アクティブETFは軒並み下落したが、00984A（アクティブ・安聯台湾高配当）は下落を抑え、週間上昇率トップとなった。短期的には底堅かったものの、長期成績はアクティブ型の中で最下位。高配当の特性から上昇局面で追随しきれず、パッシブ型ETFの方が好成績だったことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月27日時点で、アクティブETF23本の直近1週間の平均下落率は2.65％、直近1カ月は平均9.21％だった。", "state": "translated", "quote": "到10月27日為止，23檔主動式ETF最近一周平均跌2.65%，最近一個月平均跌9.21%" }, { "text": "00984A（アクティブ・安聯台湾高配当）は直近1週間で0.33％上昇し、23本のうち唯一のプラスとなった。", "state": "translated", "quote": "這周它還小漲0.33%，23檔裡面只有它是紅的" }, { "text": "00984Aは年初来で48.06％上昇したが、運用期間が満期に達したアクティブETF9本の中では最下位の第9位だった。", "state": "translated", "quote": "今年以來，00984A漲48.06%，9檔有滿期的主動式ETF裡面，它排第9最後一名" }, { "text": "0056は年初来で71％、00878は74％上昇し、いずれも00984Aを上回った。", "state": "translated", "quote": "今年以來0056漲71%、00878漲74%，也都比它多" }, { "text": "00984Aは9月に國泰金、中信金など大手金融持ち株会社の銘柄を売却し、中小銀行株に入れ替えたほか、海運株を買い増した。", "state": "translated", "quote": "9月00984A把國泰金、中信金這些大金控砍掉，換成中小型的銀行股，還加碼長榮航、長榮、萬海" } ], "companies": [ "安聯", "國泰金", "中信金", "長榮航", "長榮", "萬海" ], "published_at": "2026-10-28T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176550", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462841-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623608, "anchor": "n3623608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623608", "title": "イスラエル総選挙》野党、連立政権樹立へ「アラブ系と手を組もう」と呼びかけ、ネタニヤフ政権を倒し未来を変える", "title_state": "translated", "summary": "イスラエル総選挙の開票結果では、ネタニヤフ氏率いる右派連合の議席は54に減少し、野党は47議席、アラブ系政党は18～19議席に増えた。民主党のゴラン党首は、野党がアラブ系勢力と結集して過半数の65議席を確保し、現政権を倒して再選挙を避けるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエルのネタニヤフ首相が率いる右派与党連合は、総選挙後の議席数が54に減少した。", "state": "translated", "quote": "總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）領導的右翼執政聯盟，總席次進一步下滑至54席" }, { "text": "第三勢力であるアラブ系政党の議席は18または19に急増した。", "state": "translated", "quote": "身處第三方勢力的阿拉伯裔政黨，席次一舉暴增至18席（或19席）" }, { "text": "左派と野党の連合陣営は現在、47議席を獲得している。", "state": "translated", "quote": "左翼和反對派聯合陣營，目前則是取得47席" }, { "text": "民主党のゴラン党首は、アラブ系政党を潜在的な同盟相手に加え、野党陣営の議席を計65にするよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "希望盟友們可以放下歧見，將阿拉伯裔政黨納入潛在盟友，因為這麼計算下來，反對陣營總席次將高達65席（47+18）" }, { "text": "野党指導者のアイゼンコット氏は、ネタニヤフ氏の下で働くことを明確に拒否した。", "state": "translated", "quote": "反對派領袖艾森科特（Gadi Eisenkot）明確拒絕在納坦雅胡手下任職" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176591", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462840-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623611, "anchor": "n3623611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623611", "title": "藍白連合は再び決裂しても平気？趙少康氏が「柯文哲氏は侯友宜氏を侮辱した」と暴露　陳佩琪氏は国民党を痛烈批判", "title_state": "translated", "summary": "趙少康氏は2024年の選挙で藍白連合が決裂した内幕を暴露し、侯友宜氏が柯文哲氏に侮辱されたと指摘した。陳佩琪氏は、国民党は世論調査で比較せず、無理やり降伏を迫ったと反論し、その態度にあきれたと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "趙少康氏は、2024年の総統選に向けた調整期間中、侯友宜氏が柯文哲氏に何度も侮辱されたと主張した。", "state": "translated", "quote": "侯友宜為了顧全大局，多次放下身段請求柯文哲一起搭檔，卻「每次都被他羞辱」" }, { "text": "柯文哲氏は侯友宜氏に面と向かって、勝てないし3位になると言ったとされている。", "state": "translated", "quote": "甚至被當面洗臉說「你不會贏、你是第三名」" }, { "text": "陳佩琪氏は、国民党が世論調査で比較せず、柯文哲氏にそのまま格下に回るよう要求したと批判した。", "state": "translated", "quote": "國民黨不直截了當比民調...就是要柯文哲直接去當他們小的" }, { "text": "陳佩琪氏は、百年の歴史を持つ大政党である国民党の選挙に対する考え方にはあきれると述べた。", "state": "translated", "quote": "一個號稱成立百年的民主政黨，參加一場民主選舉，竟是這種思維...國民黨這種態度真是無言了" }, { "text": "趙少康氏は、柯文哲氏と組まなければ国民党は絶対に勝てないと考えている。", "state": "translated", "quote": "當時他數度告訴侯友宜一定要跟柯文哲搭檔，否則絕對不會贏" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:48:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176584", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462845-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623612, "anchor": "n3623612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623612", "title": "蔣万安氏がついにインタビュー出演！王偉忠氏は「ずっと我慢していた」と笑いながら話す　蔣氏が選挙情勢逆風の本音を明かす", "title_state": "translated", "summary": "台北市長候補の蔣万安氏は9月28日、王偉忠氏のインタビューに応じ、選挙情勢が逆風で世論調査でもリードを許している現状を率直に語り、残り30日間、全力で追い上げると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣万安氏は9月28日、王偉忠氏のインタビューに応じた。", "state": "translated", "quote": "而蔣萬安今（28）日終於帶著妻子石舫亘一起接受王偉忠專訪" }, { "text": "王偉忠氏が沈伯洋氏にインタビューした番組の再生回数が450万回を突破した。", "state": "translated", "quote": "節目獲得廣大回響，觀看次數至今已破450萬" }, { "text": "蔣万安氏は、これまで経験したことのない激しい選挙戦に直面していると認めた。", "state": "translated", "quote": "我確實面對到一個非常逆境的情況，也從來沒有碰過如此激烈的選戰" }, { "text": "蔣万安氏は、残り30日間、全力で追い上げると述べた。", "state": "translated", "quote": "那剛好接下來剩30天，從今日開始全力衝刺" }, { "text": "王偉忠氏は冒頭、「ずっと我慢していた。蔣万安氏がなかなか来てくれなかった」と笑いながら話した。", "state": "translated", "quote": "王偉忠開場也笑稱，「我忍耐很久了，請你都不來！」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:47:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176590", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462846-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623613, "anchor": "n3623613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623613", "title": "毛孩時代、累計で飼料約2トンを寄付！ブランド創業者の盧胤勳氏が動物保護活動に取り組む原点を語る", "title_state": "translated", "summary": "ペット用ヘルスケアブランド「毛孩時代」の創業者、盧胤勳氏は、ブランドが動物保護活動に取り組む原点を語った。毎月、売上高の1%相当を飼料の寄付に充てており、累計で約2トンに達したという。また、11月1日から5日まで、ダブル11の事前セールを開催し、全商品が85%引きから、購入額に応じたプレゼントも用意すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毛孩時代は飼料を累計で約2,000キロ寄付した。", "state": "translated", "quote": "至今累計捐贈近2,000公斤飼料" }, { "text": "毛孩時代は毎月、総売上高の1%に相当する金額分の飼料を寄付している。", "state": "translated", "quote": "每月以總營收1%換算等值金額，持續捐贈飼料" }, { "text": "毛孩時代は台灣之心愛護動物協會と相信動物を長年支援している。", "state": "translated", "quote": "目前毛孩時代與台灣之心愛護動物協會、相信動物維持長期合作" }, { "text": "毛孩時代のブランド設立から6年以上が経つ。", "state": "translated", "quote": "品牌成立超過6年" }, { "text": "毛孩時代のダブル11事前セール期間中、全商品が85%引きからとなる。", "state": "translated", "quote": "活動期間，官網全館商品85折起" } ], "companies": [ "毛孩時代", "台灣之心愛護動物協會", "相信動物" ], "published_at": "2026-10-28T21:42:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/5568992", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462847-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623614, "anchor": "n3623614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623614", "title": "沈伯洋氏の支持率は「陳水扁氏の天井」に到達？民進党スタッフが1つの懸念を明かす　鍵を握るのはこの層", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選が熱を帯びる中、民進党候補の沈伯洋氏の支持率が上昇している。民進党新メディアセンター主任の阮俊達氏はサンプルの構成を分析し、民進党支持層の表明率上昇と国民党支持層の「沈黙の螺旋」現象を指摘した。党内に慢心しないよう呼びかけ、中間層の有権者を取り込むべきだと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "戴立安氏の最新世論調査では、沈伯洋氏が蔣万安氏を17ポイントリードした。回答者のうち、自らを泛緑とする人は42%、泛藍は26%だった。", "state": "translated", "quote": "戴立安最新民調顯示沈伯洋領先蔣萬安17個百分點，但樣本中自認泛綠的受訪者占42%，泛藍僅26%" }, { "text": "震傳媒の世論調査によると、沈伯洋氏の支持率は42.8%、蔣万安氏は39%だった。", "state": "translated", "quote": "至於震傳媒民調，沈伯洋支持度為42.8%，蔣萬安為39%" }, { "text": "日本の学者、小笠原欣幸氏は、沈伯洋氏の支持率は、陳水扁前総統が台北市長選で記録した約46%に近づいている可能性があるとみている。", "state": "translated", "quote": "日本學者小笠原欣幸也認為，沈伯洋聲勢正在升高，支持度可能已接近前總統陳水扁在台北市長選舉曾達到的約46%水準" }, { "text": "民進党の徐國勇秘書長は党の公職者に対し、勝敗を本当に決めるのは11月28日に投じられる票だとくぎを刺した。", "state": "translated", "quote": "民進黨秘書長徐國勇先前已告誡黨公職，民調、聲量及造勢人潮都只是選戰過程，真正決定勝負的是11月28日投出的選票" }, { "text": "阮俊達氏は、最近の沈伯洋氏の勢いの高まりを受け、民進党支持者は表明に積極的になる一方、国民党支持者の表明率は低下する「沈黙の螺旋」現象が起きていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "不排除近期沈伯洋聲勢升高，讓綠營支持者更願意表態，而藍營支持者則出現表態率下降的「沉默螺旋」現象" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176539", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462848-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623615, "anchor": "n3623615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623615", "title": "くじで1番を引いた吳旭智氏が市場を訪問　年長者を列車で気軽な旅に連れ出すと訴え", "title_state": "translated", "summary": "竹北市長候補の吳旭智氏は仁義市場を訪問した際、年長者が列車の乗り方を知らないという店主の声を受け、行政機関とボランティアが連携する「列車で気軽な旅」計画を提案した。実際に付き添い、年長者が公共交通機関の利用方法に慣れるよう支援する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "竹北市長候補の吳旭智氏は仁義市場を訪問した際、年長者が列車の乗り方を知らないという店主の声を聞き、今後みんなを列車で気軽な旅に連れて行くとその場で応じた。", "state": "translated", "quote": "聽到攤商坦言「我們不會搭火車」，他當場回應，未來要帶大家搭火車輕旅行，陪長輩跨出使用大眾運輸的第一步。" }, { "text": "吳旭智氏は列車で気軽な旅をする構想を提案した。市役所が里の事務所や地域のケア拠点、ボランティアと連携し、台湾鉄道や県政府の関係機関と協力することを想定している。", "state": "translated", "quote": "吳旭智提出「搭火車輕旅行」構想，希望未來由市公所結合里辦公處、社區關懷據點及志工，並與台鐵、縣府相關單位合作，規劃適合長輩的小團、短程行程。" }, { "text": "旅程は竹北駅や六家駅などから出発し、敬老愛心カードの使い方を学ぶ内容を盛り込む。年長者に付き添い、改札の出入りやホームの見分け方、列車の時刻の確認方法を練習する。", "state": "translated", "quote": "依照構想，行程可從竹北、六家等車站出發，將敬老愛心卡使用教學融入旅程，陪長輩練習進出站、辨識月台、確認班次，一路熟悉搭車返家的流程。" }, { "text": "吳旭智氏は、気軽な旅では歩行距離や休憩時間、駅のバリアフリー設備を考慮し、大きな文字の旅程表や乗車案内も用意する必要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "吳旭智指出，輕旅行不能只安排景點，也要考量步行距離、休息時間及車站無障礙設施，搭配大字版行程與乘車指引，讓長輩安心出門、家人放心。" }, { "text": "くじで1番を引いた吳旭智氏は仁義市場を訪れ、店主や買い物客にあいさつし、敬老愛心カードの利用情報をまとめたうちわを配った。", "state": "translated", "quote": "竹北市長候選人吳旭智抽中1號後走進仁義市場，向攤商及採買民眾問好，並發送整理敬老愛心卡使用資訊的拇指扇，傾聽地方生活需求。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:39:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176592", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462849-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623616, "anchor": "n3623616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623616", "title": "パキスタン、「一つの中国」原則支持で台湾の民間航空機の上空通過を禁止！中華航空、長榮航空はロシア経由に変更　外交部が怒りの声明", "title_state": "translated", "summary": "パキスタンが中国の「一つの中国」原則に従い、台湾の民間航空機に領空の通過を禁じたため、中華航空と長榮航空はロシア経由に変更した。外交部は政治問題化する行為を厳しく非難し、台湾の主権独立の地位に影響はないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華航空、長榮航空は25日からパキスタン領空を飛行せず、ロシア領空を経由する。", "state": "translated", "quote": "外媒披露，台灣2間航空公司自25日起，旗下飛機就不再飛越巴基斯坦領空...我國籍航空公司中華航空、長榮航空近期多個常態航班重返俄羅斯領空" }, { "text": "外交部の蕭光偉報道官は、パキスタンが空域を政治化、武器化しているとの発言を最も厳しく反駁し、非難した。", "state": "translated", "quote": "外交部發言人蕭光偉今（28）日晚間向《風傳媒》表示，對巴基斯坦將空域政治化、武器化，予以最嚴厲的駁斥、譴責。" }, { "text": "米メディアの「ブルームバーグ」は、パキスタンが台湾の航空会社に領空通過を禁じる措置を実施した世界初の国になったと報じた。", "state": "translated", "quote": "美國媒體《彭博》今日再報導...成為全球首個實施此措施的國家" }, { "text": "外交部は、中華民国台湾は主権を有する独立国家であり、中華人民共和国に属したことはないと改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "蕭光偉重申，中華民國台灣是主權獨立國家，與中華人民共和國從不隸屬，這是無法否認的客觀事實與台海現狀" } ], "companies": [ "中華航空", "長榮航空" ], "published_at": "2026-10-28T21:39:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176589", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462850-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623617, "anchor": "n3623617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623617", "title": "12歳男児が大腸がん末期！医師が原因を調べ、首を横に振る　祖父母の甘やかしが招いた悲劇", "title_state": "translated", "summary": "中国河南省鄭州市の12歳男児が、糖分の多い飲料や加工食品を含む偏った食生活を長く続けた結果、大腸がん末期と診断された。医師は祖父母による甘やかしが招いたと指摘し、食物繊維の不足と不規則な生活習慣が主なリスク要因だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国河南省鄭州市の12歳男児が末期の大腸がんと診断され、腹腔内に複数の転移と大量の腹水が見つかった。", "state": "translated", "quote": "中國河南省鄭州市近期發生一起令人震撼的病例，一名年僅12歲的男童...結果確診罹患末期大腸癌，腹腔內甚至出現多發轉移與大量腹水。" }, { "text": "男児の両親は遠方で働いており、男児は幼い頃から祖父母に育てられた。祖父母は食事について孫の望みを何でも聞き入れていた。", "state": "translated", "quote": "這名男童父母在外地工作，自幼由祖父母照顧。兩老對孫子百般遷就，飲食上幾乎有求必應。" }, { "text": "男児は長年、白湯を飲まず、糖分の多い飲料を水分補給の代わりにしていた。インスタントラーメンやフライドチキン、辣条など、脂質や塩分の多い食品も食べていた。", "state": "translated", "quote": "男童平時幾乎不喝白開水，長期將含糖飲料當作水分來源，每當肚子餓時，也放任他以泡麵、炸雞、辣條等高油高鹽食品果腹。" }, { "text": "医師は、加工食品によって食物繊維の摂取が著しく不足し、腸の機能が乱れて腸の病変リスクが高まると指摘した。", "state": "translated", "quote": "醫生表示，加工食品往往導致膳食纖維攝取嚴重不足，使腸道功能紊亂。加上現代孩子若有久坐或熬夜等不良作息，會讓腸道病變機率大增。" }, { "text": "大腸がんの発症年齢は近年、若年化する傾向にある。医師は保護者に対し、子どもの排便状況や体重の変化に注意するよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "大腸癌發病年齡近年有下修趨勢，醫師呼籲家長應多留意孩子的排便狀況與體重變化。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11109844", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462851-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623618, "anchor": "n3623618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623618", "title": "AI、計算能力だけでなく電力確保も競う　台汽電が大手企業と解決策を協議", "title_state": "translated", "summary": "台汽電は10月28日、分野横断の座談会を開催し、英特爾や西門子能源などの企業を招いて、AIデータセンターへの電力供給策を協議した。半導体産業の電力消費が急増する中、台汽電は5つの統合サービスを提示し、電力と計算能力を同時に整備する重要性を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "座談会に招かれた企業には、英特爾、技鋼科技、GMI Cloud、Bloom Energy、西門子能源が含まれる。", "state": "translated", "quote": "邀集英特爾、技鋼科技、GMI Cloud、Bloom Energy及西門子能源" }, { "text": "台電は、国内半導体産業の電力消費量が2026年の約520億キロワット時から、2035年には1100億キロワット時に増えると予測している。", "state": "translated", "quote": "國內半導體產業用電量將從2026年約520億度，增至2035年1100億度" }, { "text": "2035年には、半導体産業の電力消費量が全国の電力消費量の約三割を占める見通しだ。", "state": "translated", "quote": "屆時約占全國用電量三成" }, { "text": "今年9月に改正された能源管理法では、基準を満たす新設の電力契約について、自家発電設備または蓄電設備の設置を義務づけている。", "state": "translated", "quote": "今年9月修正的能源管理法也規定，新設或增設用電契約容量達規定門檻者，須於期限內設置一定容量的自用發電或儲能設備" } ], "companies": [ "台汽電", "英特爾", "技鋼科技", "GMI Cloud", "Bloom Energy", "西門子能源", "台電" ], "published_at": "2026-10-28T21:25:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176588", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462852-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623619, "anchor": "n3623619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623619", "title": "蘇巧慧氏、林口で「コンサート経済」取り込みへ！1万人規模の公演会場やスマート映像園区を推進　新北のエンタメ産業集積地を目指す", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新北市長候補、蘇巧慧氏は28日、林口で街頭活動を行い、スマート映像園区と1万人規模の公演ホールの整備を公約に掲げた。コンサート経済を取り込み、地域の交通や緑の回廊も整備する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘇巧慧氏は林口に約1万人を収容できる国際水準の多目的公演ホールを建設し、世界的なアーティストや団体のコンサートを誘致すると提案した。", "state": "translated", "quote": "更受矚目的是，她規劃興建「國際級多功能表演廳」，打造可容納約萬人的中型展演場館，爭取國際級演藝團體到新北舉辦演唱會及大型表演活動。" }, { "text": "蘇巧慧氏は有権者に対し、11月28日の投票で1番の蘇巧慧氏と市議候補の李宇翔氏、戴翎育氏を支持するよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "懇請選民11月28日投票支持1號蘇巧慧，市議員則支持李宇翔及戴翎育，讓新北隊共同為林口爭取更多建設與資源。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:21:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176587", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462833-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623621, "anchor": "n3623621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623621", "title": "台北で政権交代か？学者が国際予測市場で「大口投資家が動いた」内幕を明かす　沈伯洋氏は警戒すべき", "title_state": "translated", "summary": "淡江大學洪耀南分析2026台北市長選戰，指出沈伯洋雖民調領先但差距微小，且面臨藍白聯盟及年長選民優勢挑戰。國際預測市場Polymarket顯示大戶資金攻防激烈，蔣萬安獲匿名資金強力支撐，選戰形勢膠著。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "淡江大學兩岸關係研究中心主任洪耀南分析指出，2026台北市長選戰沈伯洋並未穩操勝券，選戰仍為拉鋸戰。", "state": "original", "quote": "洪耀南分析，若綜合近期民調、選民結構及國際預測市場數據，台北市長選戰仍是一場拉鋸戰，沈伯洋並沒有穩操勝券。" }, { "text": "国際予測市場Polymarketでは最近、大口資金の攻防が見られ、匿名のウォレットが蔣万安氏の契約を買い、相場を反転させた。", "state": "translated", "quote": "上午8時11分至8時21分，有匿名錢包在10分鐘內連續買進約2萬美元的蔣萬安合約，將價格從65美分推升至73美分" }, { "text": "「聯合報」の世論調査によると、蔣万安氏の市政満足度は50%に達し、国民党支持者の86%が蔣万安氏を支持している。", "state": "translated", "quote": "《聯合報》民調顯示，蔣萬安施政滿意度達50%，不滿意度為37%。此外，國民黨支持者有86%支持蔣萬安" }, { "text": "沈伯洋は40歳以下の有権者の支持率が58％に達しているが、若年層の投票率は比較的低い。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋在40歲以下選民中支持度達58%，但年輕族群向來是地方選舉中投票率相對較低的群體" }, { "text": "洪耀南氏は沈伯洋の選挙戦の勢いが増していると強調する一方、挑戦者が勝利を確実にするには三つのことを同時に実現しなければならないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "挑戰者卻必須同時做到三件事，包括讓年輕支持者真的出來投票、把中間選民的好感轉成選票、降低反對者被激怒動員的程度" } ], "companies": [ "淡江大學", "聯合報", "Polymarket" ], "published_at": "2026-10-28T21:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176523", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462836-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623620, "anchor": "n3623620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623620", "title": "日航で重大なサイバーセキュリティー事案！乗客の個人情報9.2万件流出、2千人分のパスポートや予約記録がハッキングで流出", "title_state": "translated", "summary": "日本航空と日本越洋航空は、システム会社の阿瑪迪斯集團がハッカー攻撃を受け、約9.2万人の乗客の個人情報が流出したと発表した。このうち2千人分はパスポートなどの機密情報が抜き取られており、日航は緊急の対策を講じ、顧客に通知した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本航空（JAL）と日本越洋航空（JTA）は重大なサイバーセキュリティー事案を発表し、システム会社の阿瑪迪斯集團がハッカー攻撃を受けたことを明らかにした。", "state": "translated", "quote": "日本航空（JAL）與日本越洋航空（JTA）28日發布重大資安通報，證實兩家公司委外營運「旅客服務系統」，負責管理的系統商阿瑪迪斯集團（Amadeus IT Group），遭到第三方非法駭客攻擊" }, { "text": "今回のサイバーセキュリティー事案の影響を受けた乗客は、計約9.2万人に上る。", "state": "translated", "quote": "根據官方公布的調查細節，本次資安事件受波及的對象...總計約有 9.2萬人受影響。" }, { "text": "約2,000人の乗客の流出情報には、パスポート番号、連絡先、国籍などの機密性の高い個人情報が含まれていた。", "state": "translated", "quote": "約2000人：除了上述的基本訂位資訊外，外洩的資料進一步擴大至聯絡方式、護照號碼、國籍、哩程會員號碼..." }, { "text": "影響を受けた予約データの保存期間は、2023年8月10日から2026年9月23日までだった。", "state": "translated", "quote": "本次資安事件受波及的對象，是介於2023年8月10日至2026年9月23日之間，曾訂購並在JL（日本航空）或NU（日本越洋航空）航班留下預約紀錄的部分乘客" }, { "text": "日航は、顧客のクレジットカード番号と会員アカウントのパスワードは影響を受けたデータベースに保存されておらず、流出の懸念はないと確認した。", "state": "translated", "quote": "日航集團強調，顧客的信用卡號碼與會員帳戶密碼，並未儲存在此次受影響的資料庫，也與系統商確認後無外洩疑慮。" } ], "companies": [ "日本航空", "JAL", "日本越洋航空", "JTA", "阿瑪迪斯集團", "Amadeus IT Group" ], "published_at": "2026-10-28T21:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176547", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462835-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623622, "anchor": "n3623622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623622", "title": "蔣萬安のイメージ変化で「同情票を呼び込む」？卓冠廷氏、世論調査の1指標に潜む危機を指摘", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新北市議員、卓冠廷氏は2026年の台北市長選を分析し、蔣萬安の不満度が40％に達していることは危険だと指摘した。蔣萬安陣営は最近、イメージを再構築し、役割分担を見直して支持者の結束を図っているが、選挙戦の行方にはなお不確定要素が残る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "卓冠廷氏は、蔣萬安への不満度がすでに40％に達しており、選挙戦の危険指標だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "依照他過去參與選戰的經驗，不滿意度超過4成就是一項危險指標。" }, { "text": "蔣萬安の選挙陣営は最近、「正直で善良、いじめられている」というイメージを再構築している。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安重新形塑人設，變成像是「賣慘」的狀態" }, { "text": "震傳媒の世論調査は2026年10月18日から10月19日にかけて実施された。", "state": "translated", "quote": "調查時間是2026年10月18日至10月19日" }, { "text": "侯友宜、盧秀燕、韓國瑜は蔣萬安の選挙対策本部の設立大会で支持を表明した。", "state": "translated", "quote": "活動中由新北市長侯友宜、台中市長盧秀燕及立法院長韓國瑜接力為蔣萬安背書" }, { "text": "卓冠廷氏は、藍営の支持者が面と向かって民進党を支持しないと表明するケースが明らかに減ったとみている。", "state": "translated", "quote": "最近將近1個月，類似情況明顯減少" } ], "companies": [ "震傳媒", "山水民意研究股份有限公司", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-28T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176403", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462834-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623623, "anchor": "n3623623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623623", "title": "沈伯洋の支持率45％、蔣萬安をリード！秦慧珠氏、反攻の「鍵」となる2つのデータを指摘：藍軍の票を掘り起こせ", "title_state": "translated", "summary": "『聯合報』の最新世論調査によると、沈伯洋の支持率は45％で、蔣萬安の41％を上回った。一方、蔣萬安は当選の見込みが高い。国民党議員の秦慧珠氏は、蔣萬安の満足度が50％に達し、市民は台北の発展が順調だと考えていると指摘し、藍軍に反攻の機会を生かすよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『聯合報』の世論調査によると、沈伯洋の支持率は45％、蔣萬安の支持率は41％だった。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋目前以45%支持度領先，爭取連任的台北市長蔣萬安支持度則為41%" }, { "text": "世論調査では、選挙民の48％が蔣萬安の再選を有望視し、沈伯洋の当選見込みは35％だった。", "state": "translated", "quote": "看好度方面，有48%選民看好蔣萬安連任，沈伯洋僅有35%" }, { "text": "台北市民の79％が、台北市の発展は順調だと考えている。", "state": "translated", "quote": "第一個，台北市有79%的人認為台北是順起來的" }, { "text": "回答者の50％が蔣萬安に満足していると答えた。", "state": "translated", "quote": "第二個，有50%的人對於蔣萬安的滿意度是肯定的" }, { "text": "今回の世論調査は2026年10月20日から22日、25日に実施された。", "state": "translated", "quote": "調查時間為2026年10月20日至22日、25日" }, { "text": "国民党の台北市議員、秦慧珠氏は、蔣萬安への満足度が支持率にまだ表れていないとみている。", "state": "translated", "quote": "換句話說，滿意蔣萬安的人還沒有出來投蔣萬安的票，沒有顯現在他的支持度上" }, { "text": "世論調査の標本誤差はプラスマイナス3ポイント以内。", "state": "translated", "quote": "在95%信心水準下，抽樣誤差為正負3個百分點以內" } ], "companies": [ "聯合報系民意調查中心", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-28T21:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176399", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462853-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623624, "anchor": "n3623624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623624", "title": "上場申請書類で明らかになったClaudeの「資金燃焼」の速さ！Anthropic、半年で807億ドルの赤字、手元資金は1316億ドル", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic 公布上市文件，揭露上半年虧損 807 億美元及現金持有量 1316 億美元，並警示 AI 存在性風險與業務集中問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Anthropic 在今年上半年虧損 807 億美元。", "state": "original", "quote": "Anthropic 在今年上半年虧損807億美元（5,381億元人民幣；2.62兆元新台幣）" }, { "text": "Anthropic 今年上半年營收為 162 億美元。", "state": "original", "quote": "該公司在這六個月的整體營收為162億美元。" }, { "text": "Anthropic 手上現金為 1316 億美元。", "state": "original", "quote": "以1316億美元計算，其幾乎所有現金都被定義為「營運資金」" }, { "text": "Anthropic 今年迄今花費 3214 億美元租用資料中心。", "state": "original", "quote": "光是租用資料中心，今年迄今已讓該公司花費3214億美元。" }, { "text": "Anthropic 目前有近 1.2 萬個企業客戶。", "state": "original", "quote": "該公司的成長策略的一部分是免費提供 Claude 工具...從去年約1500個增加到今年近1.2萬個。" }, { "text": "市場預期 Anthropic 上市市值將達 2 兆美元。", "state": "original", "quote": "市場普遍預期該公司上市時的市值將達到2兆美元（13.34兆元人民幣；64.8兆元新台幣）或更高" }, { "text": "企業顧客わずか五社で、Anthropicの現在の事業の四分の一を占めている。", "state": "translated", "quote": "更小的數字——僅五個企業客戶——佔了其目前業務的四分之一。" } ], "companies": [ "Anthropic", "Meta", "Google", "亞馬遜" ], "published_at": "2026-10-28T21:00:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176378", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462854-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623131, "anchor": "n3623131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623131", "title": "冬に静電気で何度もバチッ、どうすれば？詳しい人が教える、家の中の3カ所に触れれば一瞬で解消！医師が効果的な2つの方法を伝授", "title_state": "translated", "summary": "冬の静電気の悩みについて、童綜合醫院は乾燥や摩擦で電荷がたまることが原因だとし、環境と体の保湿で改善するよう勧めている。詳しい人によると、水や木材、コンクリートの壁に触れれば、静電気を瞬時に放電できるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "童綜合醫院の健康診断センターは、静電気の主な原因は環境の乾燥と衣服の摩擦による電荷の蓄積だと説明した。", "state": "translated", "quote": "童綜合醫院高級健康檢查中心曾在臉書發文表示，靜電的原因主要是環境乾燥，再加上冬天衣服穿得多，電荷沒有釋放掉，累積在衣服表面就容易全身上下都充滿了靜電荷" }, { "text": "詳しい人は、金属に触れる前に水や木材、コンクリートの壁に触れると静電気を逃がせると勧めている。", "state": "translated", "quote": "有內行網友表示「要碰金屬的東西前，先摸以下三種物品其中之一：水、木頭、水泥（牆壁），就能釋放掉身上的靜電了」" }, { "text": "童綜合醫院は、環境と体の保湿によって静電気の問題を改善するよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "童綜合醫院高級健康檢查中心也分享，想要去除靜電，可以用以下2方法有效改善：1、環境保濕 使用加濕器或者減少開暖氣。2、身體保濕 每天都要喝足夠的水分也可以用食療來保養身體。" }, { "text": "ネットユーザーは、電池を衣服にこすりつけたり、静電気防止ブレスレットを着けたりして静電気を除去できると紹介した。", "state": "translated", "quote": "許多網友紛紛留言表示，「有抗靜電的手環，戴著摸東西不會被電」、「用電池去摩擦衣服可以除靜電哦」" }, { "text": "着替えるときに髪に静電気が起きやすい場合は、木製品や壁に触れると解消できる。", "state": "translated", "quote": "「冬天換衣服也是頭髮易產生靜電都橫豎起來，也是趕快找木製品或牆壁，摸一下，就不會產生靜電了」" } ], "companies": [ "童綜合醫院" ], "published_at": "2026-10-28T21:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11093080", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462580-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623132, "anchor": "n3623132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623132", "title": "國安局で2024年以降、職場いじめ6件、ジェンダー平等に関する申立て3件。不適切な管理や自傷の事例はなし", "title_state": "translated", "summary": "國安局は2024年以降の内部案件の統計を公表し、職場いじめが6件、ジェンダー平等に関する申立てが3件あった一方、不適切な管理や自傷の事例はなかったと明らかにした。このデータは、同機関の最近の労使関係やジェンダー平等の状況を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "國安局" ], "published_at": "2026-10-28T20:59:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176474", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623133, "anchor": "n3623133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623133", "title": "藍白連合、高雄の福祉票獲得へ！柯志恩氏、黃國昌氏、林于凱氏とパイナップルケーキ作り、政府に弱い立場の家庭への支援訴え", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は、民衆党の黃國昌氏、林于凱氏とともに福祉施設を訪れ、障害者のケアについて意見を交わした。柯志恩氏は、介護財源の使途限定、1億元の階段昇降機補助、AI福祉機器の導入など具体的な政策を掲げ、必要な人に確実に支援が届くよう、政府が柔軟な支援体制を整えるべきだと訴えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "柯志恩氏は27日夜、黃國昌氏、林于凱氏とそろってライブ配信を行い、高雄市三民区の「烏托邦小作所」を訪れてパイナップルケーキ作りを体験した。", "state": "translated", "quote": "柯志恩27日晚間與民眾黨主席黃國昌、民眾黨高雄市議員候選人林于凱同框直播，三人走訪高雄三民區「烏托邦小作所」，與身心障礙者一起體驗製作鳳梨酥" }, { "text": "烏托邦小作所の責任者、蔡さんはもともと看護師として働いていたが、子どもの願いをきっかけに運営に携わり、現在は成人の障害者20人余りを支援している。", "state": "translated", "quote": "「烏托邦小作所」負責人蔡姊原本從事護理工作，因為孩子留下的心願，投入小作所經營...目前小作所服務20多名成年身心障礙者" }, { "text": "柯志恩氏は1億元の予算を編成し、重度の要介護者が階段昇降機を利用する際に補助することを提案した。エレベーターのない老朽住宅で外出が困難な問題を解消する狙いだ。", "state": "translated", "quote": "針對行動不便及重度失能者家庭，她也提出編列1億元經費，補助重度失能者使用爬梯機，協助解決老舊住宅缺乏電梯所造成的外出困難。" }, { "text": "柯志恩氏は、介護送迎車、幸福タクシー、敬老カードなどのサービス拡充を主張し、送迎や生活支援の強化を訴えた。", "state": "translated", "quote": "此外，柯志恩也主張擴大長照專車、幸福小黃及敬老卡等服務，強化交通接送與生活支持" }, { "text": "柯志恩氏はその場でパイナップルケーキの詰め合わせを20箱購入し、実際に買い物をすることで作業所の運営を支援した。", "state": "translated", "quote": "柯志恩了解情況後，當場購買20份鳳梨酥禮盒，以實際消費支持小作所。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T20:50:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176583", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462582-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623134, "anchor": "n3623134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623134", "title": "屏東市長選、都市の再生目指し激戦！梁育慈氏、曹啟鴻氏ら地元の先達に助言求め、歴代未完の志の実現誓う", "title_state": "translated", "summary": "民進党の屏東市長候補、梁育慈氏は27日、座談会を開き、曹啟鴻氏ら地元の先達に意見を求め、市政顧問への就任を依頼した。都市の歴史、環境行政、産業発展に焦点を当てた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党の屏東市長候補、梁育慈氏は27日、「百年阿緱、流金歲月」と題した座談会を開いた。", "state": "translated", "quote": "梁育慈27日攜手蕭珍記文化藝術基金會，在競選總部舉辦「百年阿緱、流金歲月」座談會" }, { "text": "座談会には、屏東県の元県長である曹啟鴻氏、元監察委員の施錦芳氏、萬年溪保育協會理事長の李涂怡娟氏が招かれた。", "state": "translated", "quote": "邀請前屏東縣長曹啟鴻、前監察委員施錦芳、萬年溪保育協會理事長李涂怡娟...等地方人士齊聚" }, { "text": "梁育慈氏は、地元の先達数人に今後の市政顧問団への参加を要請した。", "state": "translated", "quote": "梁育慈更當場邀請多位前輩加入市政顧問團隊" }, { "text": "元監察委員の施錦芳氏は、「台北順起來」と書かれた服を着て座談会に出席した。", "state": "translated", "quote": "特別穿上印有「台北順起來」字樣的衣服出席座談" }, { "text": "萬年溪保育協會理事長の李涂怡娟氏は、文化観光の促進に向けて「義勇文化祭」の開催を提案した。", "state": "translated", "quote": "推動「義勇文化祭」，透過文化活動與地方故事的重新詮釋，讓更多人認識屏東的歷史價值" } ], "companies": [ "蕭珍記文化藝術基金會" ], "published_at": "2026-10-28T20:40:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176578", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462583-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623136, "anchor": "n3623136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623136", "title": "野菜を洗うのに重曹や塩水は不要！栄養士が徹底洗浄の2つの方法を伝授、農薬や汚れが自然に浮き上がる", "title_state": "translated", "summary": "栄養士の李婉萍氏が、野菜の洗い方を五つの手順で紹介した。下処理やすすぎ、浸漬、調理のポイントを網羅し、農薬残留のリスクを効果的に減らして食の安全性を高めることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "栄養士の李婉萍氏が、青梗菜や白菜などさまざまな野菜の農薬残留を洗い落とすコツを紹介した。", "state": "translated", "quote": "營養師李婉萍在臉書「李婉萍營養師」專頁分享了青江菜、小白菜、蔥、芹菜、空心菜、甜豆莢、蘿蔔、辣椒和菠菜農藥殘留清潔秘訣。" }, { "text": "野菜を洗う最初の手順は、外側の傷んだ葉を取り除くこと。根元は約1センチ切り落とすのが望ましい。", "state": "translated", "quote": "清洗前先將表面腐爛的葉片剔除，根部也建議切掉約1公分，並將葉片分開" }, { "text": "野菜を洗う際は、流水で根元、葉、ヘタを洗う。", "state": "translated", "quote": "使用流動的水清洗蔬菜的根部、葉片和果蒂，能有效沖掉大部分附著的農藥與泥土。" }, { "text": "野菜を洗う際は、10分から20分浸漬した後、もう一度すすぐ。", "state": "translated", "quote": "將清洗過的蔬菜放入清水中浸泡10至20分鐘，讓殘留農藥溶出，再以流動水沖洗2至3次" }, { "text": "野菜を調理する際、ふたをしなければ蒸気とともに農薬の残留物を取り除ける。", "state": "translated", "quote": "炒菜或燙蔬菜時，建議不要蓋鍋蓋，讓蒸氣帶走農藥殘留" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T20:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11059857", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462585-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623135, "anchor": "n3623135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623135", "title": "世界初！パキスタン、「一つの中国」を理由に台湾籍航空会社の領空通過を禁止、華航と長榮はロシア経由に変更", "title_state": "translated", "summary": "パキスタンは「一つの中国原則」に基づき、台湾の航空会社が領空を通過することを禁止した。華航と長榮はロシア経由の航路に変更し、両岸の航空便の運航やコストに影響が及んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "パキスタンは正式に台湾の航空会社に対する領空封鎖を命じ、中国の航空会社に限って同国の領空通過を認めた。", "state": "translated", "quote": "巴基斯坦國防部長阿西夫（Khawaja Asif）28日接受《彭博》專訪時證實，巴基斯坦航空局遵循一中原則，僅允許來自中國的航空公司飛越該國領空。" }, { "text": "華航と長栄は2026年10月25日から、ロシア領空を経由するルートに変更して大洋横断路線を運航する。", "state": "translated", "quote": "根據Flightradar24航班即時追蹤數據顯示，中華航空（China Airlines）與長榮航空（EVA Airways）自10月25日上午起，就沒有再飛越巴基斯坦領空。" }, { "text": "パキスタンと中国は全天候型の戦略的協力パートナー関係を維持し、軍事協力も極めて緊密だ。", "state": "translated", "quote": "兩國維持著「全天候戰略合作夥伴關係」，軍事合作亦極為緊密。" }, { "text": "路線変更により、航行距離の延長と燃料消費の急増で、華航と長栄の運航コストが増加する。", "state": "translated", "quote": "繞道飛行的改變，將對華航與長榮帶來沉重打擊，業者必須吸收因航程延長與燃油消耗暴增帶來的龐大營運成本。" }, { "text": "パキスタンは1951年に中華民国と断交し、北京と国交を樹立した。中国にとって南アジアで最も親密なパートナーだ。", "state": "translated", "quote": "巴基斯坦早在1951年便與中華民國（台灣）斷交，轉與北京建交，是中國在南亞最要好的夥伴。" } ], "companies": [ "中華航空（China Airlines）", "長榮航空（EVA Airways）" ], "published_at": "2026-10-28T20:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176577", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462584-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623137, "anchor": "n3623137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623137", "title": "「最良の市長候補」蘇巧慧を全面支援！蔡英文が「洋流」の秘話を明かし、沈伯洋の街頭活動は自分が教えたと笑う", "title_state": "translated", "summary": "蔡英文前総統は28日、民進党の新北市長候補、蘇巧慧氏の応援に駆け付け、蘆洲を訪れて寺廟を参拝し、選挙番号を共同で発表した。蔡氏は蘇氏を最良の候補と称賛し、沈伯洋氏も自ら指導したと明かし、緑陣営の結束力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡英文前総統は28日、民進党の新北市長候補、蘇巧慧氏の応援に自ら駆け付け、2人で蘆洲の湧蓮寺と保和宮を訪れ、参拝して祈願した。", "state": "translated", "quote": "前總統蔡英文28日再度親自為民進黨新北市長候選人蘇巧慧站台，兩人攜手走訪蘆洲湧蓮寺、保和宮參香祈福" }, { "text": "蔡英文氏は、新北で10年以上地盤を固めてきた蘇巧慧氏を公然と称賛し、「蘇氏は初の女性新北市長になるだけでなく、最良の新北市長にもなる」と語った。", "state": "translated", "quote": "蔡英文更公開盛讚蘇巧慧深耕新北超過十年，直言「蘇巧慧不僅會是第一位女性新北市長，更會是最好的新北市長」" }, { "text": "蔡英文氏は台北市長候補の沈伯洋氏を例に挙げ、沈氏が選挙に出始めた頃、蘇巧慧氏が街頭や市場での活動に連れて行ったと指摘。「洋流は実は蘇巧慧が育てた」と笑った。", "state": "translated", "quote": "蔡英文更以台北市長候選人沈伯洋為例指出，沈伯洋剛投入選舉時，就是蘇巧慧帶著他站路口、掃市場，親自傳授與攤商及民眾互動的方式與訣竅，笑稱「洋流其實就是蘇巧慧教出來的」" }, { "text": "蘇巧慧氏は三重果菜市場の蘆洲への移転に明確に反対し、重要な公共事業の立地に関する情報は公開・透明でなければならず、地域住民の意見を尊重すべきだと強調した。", "state": "translated", "quote": "對於地方高度關注的三重果菜市場遷移議題，蘇巧慧明確表態反對遷至蘆洲。她強調，重大公共建設的選址資訊必須公開透明，決策過程更應充分尊重地方民意" }, { "text": "蘇巧慧氏は九大産業園区の整備加速、伝統製造業や中小零細企業の事業転換・高度化支援を掲げ、「鑽石山城」と「新皇冠海岸計画」も打ち出した。", "state": "translated", "quote": "在經濟發展方面，她提出加速推動九大產業園區、協助傳統製造業及中小微企業轉型升級，並透過跨產業平台整合資源...同時規劃「鑽石山城」與「新皇冠海岸計畫」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T20:29:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176576", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462586-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623138, "anchor": "n3623138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623138", "title": "爆1個月前曾自費做台北市長民調！趙少康透露「領先的是他」 1原因最終不公布", "title_state": "original", "summary": "ベテランメディア人の趙少康氏は、自費で実施した台北市長選の世論調査について、サンプルの加重処理の問題で現職の蔣万安氏が対立候補を2ポイントしかリードしていなかったため、公表しなかったと明かした。趙氏は、国民党は桃園と台中では確実に勝ち、南部は厳しいものの勝機があると分析し、投票率が最終的な勝敗を左右すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "趙少康氏は2026年の統一地方選期間中、ラジオ番組「趙少康時間」で選挙情勢を分析し、自費で台北市長選の世論調査を実施したことも明らかにした。", "state": "translated", "quote": "資深媒體人趙少康今（28）日在廣播節目《趙少康時間》中，分析各縣市選情與最新台北市長民調。他認為...至於台北市，他透露自己一個月前自掏腰包做過民調" }, { "text": "趙少康氏が自費で実施した台北市長選の世論調査では、加重処理前は蔣万安氏が10ポイントリードしていたが、加重処理後は2ポイント差に縮まった。", "state": "translated", "quote": "趙少康透露，他一個月前委託進行的民調，在未加權時蔣萬安領先對手10個百分點。但由於20至29歲的年輕樣本很難抽取，母體加權時需放大約10倍，領先幅度因此縮小到2個百分點" }, { "text": "「聯合報」の最新世論調査によると、沈伯洋氏の支持率は45%で、蔣万安氏の41%を上回った。一方、当選の見通しでは蔣氏が48%と、沈氏の35%を大きく上回った。", "state": "translated", "quote": "針對《聯合報》最新公布的台北市長民調顯示，民進黨的沈伯洋以45%支持度，小幅領先現任市長蔣萬安的41%。不過在「看好度」上，蔣萬安以48%大幅領先沈伯洋的35%。" }, { "text": "趙少康氏は、国民党は桃園と台中で情勢が安定しており「必ず勝つ」と分析。台南と高雄は厳しいものの、勝機はあるとした。", "state": "translated", "quote": "他評估國民黨在桃園與台中的選情相當穩定...談到南部選情，趙少康坦言，挑戰不小...這次台南「很不容易」。而高雄的部分...選戰雖然艱困，「但是有機會」。" }, { "text": "趙少康自費預算為100到200萬元，原計畫在台北、新北、高雄三地進行2到3次民調。", "state": "original", "quote": "趙少康透露，他原本打算自費100到200萬元，在台北、新北、高雄三地做2到3次民調。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T20:03:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176572", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462587-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623139, "anchor": "n3623139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623139", "title": "37歳の光緒帝が急死、なぜ慈禧も翌日に亡くなったのか？百年後に1つの猛毒成分を検出、清宮の謎がついに解明", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、清朝末期に光緒帝と慈禧太后が相次いで亡くなった歴史上の謎を取り上げる。2008年の科学的検査で光緒帝の毛髪から高濃度のヒ素が検出され、死因をめぐる疑惑を裏付けたが、毒を盛った人物について確かな証拠はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光緒帝は1908年11月14日に急死し、享年37歳だった。", "state": "translated", "quote": "1908年11月14日，光緒帝突然駕崩，年僅37歲。" }, { "text": "慈禧太后は光緒帝の死去翌日、すなわち1908年11月15日に病死し、享年74歳だった。", "state": "translated", "quote": "就在光緒去世的隔天，慈禧太后也於11月15日在北京中南海儀鸞殿病逝，享年74歲。" }, { "text": "2008年の科学的検査で、光緒帝の毛髪に含まれるヒ素の量が異常に高いことが示された。", "state": "translated", "quote": "直到2008年，研究人員對光緒帝的頭髮及相關遺物進行科學檢測...研究發現，光緒帝頭髮中的砷含量異常偏高" }, { "text": "光緒帝は戊戌の変法の失敗後、1898年から慈禧によって中南海の瀛台・涵元殿に幽閉された。", "state": "translated", "quote": "1898年，光緒帝試圖透過戊戌變法推動政治改革，但變法最終失敗，光緒也因此遭到幽禁，長期居住在中南海瀛台涵元殿。" }, { "text": "光緒帝の死後、清朝廷はわずか3歳の溥儀を後継者に選び、醇親王載灃を監国摂政王に任命した。", "state": "translated", "quote": "最終，清廷選定醇親王載灃之子溥儀繼承皇位，並由載灃擔任監國攝政王...當時的溥儀年僅3歲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T20:02:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176535", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462589-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623140, "anchor": "n3623140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623140", "title": "ソーシャルワーカー懲戒情報を初公表、「8件中5人が性暴力」　石崇良氏、専門職のイメージを損なわぬよう厳罰を表明", "title_state": "translated", "summary": "衛福部がソーシャルワーカーの懲戒に関するデータを公表し、8人中5人が性暴力に関与したと明らかにした。石崇良部長は、専門職のイメージを守るため不適切な人物を厳しく処分すると強調し、内部管理制度の改善も求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "衛福部の「ソーシャルワーカー懲戒決議検索コーナー」は2026年1月に開設された。", "state": "translated", "quote": "衛福部「社工師懲戒決議查詢專區」今年（2026)1月上線" }, { "text": "10月中旬時点で、懲戒処分を受けたソーシャルワーカーは8人に上った。", "state": "translated", "quote": "截至10月中旬，最新公布有8人遭懲戒" }, { "text": "懲戒処分を受けた8人のうち、5人が性暴力に関与した疑いがある。", "state": "translated", "quote": "其中多達 5人涉嫌性侵" }, { "text": "高雄市ではソーシャルワーカー3人が懲戒処分を受け、全国最多となった。", "state": "translated", "quote": "分別是高雄市3人全國最多" }, { "text": "衛福部の石崇良部長は、少数の不適切な人物を厳しく処分し、専門職のイメージを損なわないようにすると表明した。", "state": "translated", "quote": "對於社工師群中少數不良份子，必定嚴懲以待，避免因為少數人傷害專業人員的形象" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T20:01:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176471", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462590-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623145, "anchor": "n3623145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623145", "title": "陳其邁氏、大寮社宅の銘板除幕　12月に入居開始！384戸に保育・介護サービス、高雄の社宅は2.2万戸増で全国最多", "title_state": "translated", "summary": "高雄市の陳其邁市長は大寮社宅の銘板除幕式を主催した。同住宅は384戸で、保育・介護サービスを備え、12月8日に入居が始まる。市政府の発足後に増えた社宅は22,265戸で全国最多となり、居住の公平性を推進している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市の陳其邁市長は28日、大寮社会住宅の銘板除幕・供用開始式を自ら主催した。", "state": "translated", "quote": "高雄市長陳其邁28日親自主持市府自建「大寮社會住宅」揭牌啟用典禮" }, { "text": "大寮社会住宅は384戸で、12月8日から順次引き渡し、入居が始まる。", "state": "translated", "quote": "擁有384戶住宅的社宅，將自12月8日起陸續點交入住" }, { "text": "高雄市では市長在任中に社会住宅が22,265戸増え、全国最多となった。", "state": "translated", "quote": "新增22,265戶社會住宅，興辦戶數與成長速度均居六都及全國之冠" }, { "text": "大寮社宅は154戸を結婚・出産世帯向けの優先枠とし、総戸数の40%を占める。", "state": "translated", "quote": "提撥154戶作為婚育保障戶，讓有婚育需求的家庭享有保障名額" }, { "text": "大寮社宅はMRTオレンジラインの大寮駅に隣接している。", "state": "translated", "quote": "緊鄰捷運橘線大寮站、擁有384戶住宅的社宅" }, { "text": "大寮社宅には高齢者向け住宅として16戸が計画されている。", "state": "translated", "quote": "另有16戶規劃作為銀髮家園" }, { "text": "大寮社宅の1階には商業店舗4区画を設け、出店者を募集する。", "state": "translated", "quote": "社宅一樓保留4間商業店鋪，規劃引進便利商店、零售及其他生活服務業者" } ], "companies": [ "高雄市政府", "高雄市住宅及都市更新中心" ], "published_at": "2026-10-28T19:47:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176582", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462591-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623147, "anchor": "n3623147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623147", "title": "農家の娘が議会選に挑戦！林慧欣は3号を引き当て、美濃農会総幹事の鍾清輝氏が新世代を支援", "title_state": "translated", "summary": "民進党の高雄市第一選挙区の市議候補、林慧欣氏は27日、3号を引き当てた。美濃区農会総幹事の鍾清輝氏も支持を表明し、農業の高度化や若者のUターンを促す政策を推進すると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "林慧欣氏は27日、候補者番号の抽選に参加し、3号を引き当てた。", "state": "translated", "quote": "林慧欣27日參加候選人號次抽籤，抽中3號。" }, { "text": "美濃区農会総幹事の鍾清輝氏は林慧欣氏の立候補を支持している。", "state": "translated", "quote": "美濃區農會總幹事鍾清輝親自陪同力挺" }, { "text": "林慧欣氏は、農地で水稲を栽培しながら洪水を調整する政策を掲げた。", "state": "translated", "quote": "推動農地種水滯洪" }, { "text": "林慧欣氏の選挙スローガンは「新世代が新たな未来を切り開く」だ。", "state": "translated", "quote": "以「新世代拼出新未來」作為選戰訴求" }, { "text": "高雄市第一選挙区（大旗美地区）の投票日は11月28日だ。", "state": "translated", "quote": "距離11月28日投票日僅剩約一個月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:46:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176581", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462592-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623148, "anchor": "n3623148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623148", "title": "盧秀燕氏、市政府チーム率いて和平区で懇談　地元の意見に耳を傾け、進捗を管理・追跡", "title_state": "translated", "summary": "台中市の盧秀燕市長はチームを率いて和平区を視察し、懇談会を開いた。地元からの提案をプロジェクトとして管理・追跡し、インフラの最適化と公共サービスの質向上につなげると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市の盧秀燕市長は28日、市政府チームを率いて和平区を訪れ、視察と懇談会を行った。", "state": "translated", "quote": "台中市政府28日舉行115年第2次和平專案，由市長盧秀燕率市府團隊前往和平區視察...並於統一渡假村谷關溫泉養生會館會議室召開「和平地區發展」座談會" }, { "text": "和平区の面積は台中市全体の半分を超える。", "state": "translated", "quote": "盧市長表示，台中市有29個行政區，和平區面積占中市一半以上" }, { "text": "盧秀燕市長は就任以来、「和平プロジェクト」を12回推進してきた。", "state": "translated", "quote": "上任至今已推動12次「和平專案」，透過工程開完工與實地視察，持續關注地方發展需求。" }, { "text": "地元関係者から出された提案は、プロジェクトとして管理・追跡される。", "state": "translated", "quote": "會中地方人士所提的各項建議，市府皆會納入專案列管追蹤，以實質改善原鄉發展。" }, { "text": "今回の懇談会には、市議の吳振嘉氏と古秀英氏が参加した。", "state": "translated", "quote": "市議員吳振嘉、古秀英也到現場與會" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:43:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176580", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462593-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623155, "anchor": "n3623155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623155", "title": "株式市場の変動にどう対処する？　黄士豪氏が保有株を見直す3つの方法を提案", "title_state": "translated", "summary": "GoodWhale共同創業者の黄士豪氏は、台湾株と半導体指数の変動を受け、企業価値に立ち返り、バリュエーションやチェックリストを通じて規律を築き、感情に左右されにくくするよう投資家に助言した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "GoodWhale共同創業者の黄士豪氏が、株式市場の変動を受けて投資家に助言した。", "state": "translated", "quote": "GoodWhale共同創辦人暨暢銷書作家黃士豪Will認為，面對行情起伏，應把注意力放回企業價值" }, { "text": "台湾株は10月、一時5万ポイントに迫った。フィラデルフィア半導体株指数も最近、激しく変動している。", "state": "translated", "quote": "台股10月一度逼近5萬點，費城半導體指數近期也出現劇烈波動" }, { "text": "黄士豪氏は、投資家は恐怖から損失を確定して売却したり、乗り遅れる不安から高値で買ったりしがちだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "部分投資人即使認為手上持有的是好資產，仍可能因恐慌而認賠賣出；行情過熱時，又因害怕錯過而追高" }, { "text": "黄士豪氏は、投資には明確な行動基準を設け、一時的な判断で資金を集中投入しないよう主張した。", "state": "translated", "quote": "黃士豪主張，投資應有明確的行動標準...避免因一時判斷就集中投入資金" }, { "text": "黄士豪氏は、理解できないものには手を出さず、知識の範囲を超えた利益は得られないと強調した。", "state": "translated", "quote": "他說：「不了解的東西就不要碰，我們賺不到認知以外的錢。」" } ], "companies": [ "GoodWhale" ], "published_at": "2026-10-28T19:27:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176575", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462594-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623157, "anchor": "n3623157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623157", "title": "黄捷氏、後輩の鄧巧佩氏を支援し鳳山で選挙戦！10号車で街頭活動、支持者は「洋流号」を贈り沈伯洋氏への届けを希望", "title_state": "translated", "summary": "2026年高雄市議選の鳳山区候補、鄧巧佩氏は10号を引き当て、立法委員の黄捷氏と街頭活動を行った。支持者は積み木の船「洋流号」を贈り、支持の表明として沈伯洋氏に届けてほしいと託した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年高雄市議選の鳳山区候補、鄧巧佩氏は27日、候補者番号の抽選を終え、10号を引き当てた。", "state": "translated", "quote": "民進黨鳳山區市議員候選人鄧巧佩27日完成候選人號次抽籤，抽中10號" }, { "text": "立法委員の黄捷氏は鄧巧佩氏に付き添い、鳳山の街頭で車に乗って支持を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "立法委員黃捷親自陪同子弟兵投入選戰...隨即打出「10號！服務實在鄧巧佩」競選口號，並展開鳳山街頭車隊掃街拜票" }, { "text": "支持者は手作りの積み木の船「洋流号」2隻を贈り、そのうち1隻を黄捷氏に託して、台北市長候補の沈伯洋氏に届けるよう求めた。", "state": "translated", "quote": "更有熱情支持者送上親手組裝的兩艘「洋流號」積木船，其中一艘希望透過黃捷轉交台北市長候選人沈伯洋" }, { "text": "鄧巧佩氏は現在、黄捷氏の国会事務所で執行長を務めており、以前は高雄長庚病院で看護師として働いていた。", "state": "translated", "quote": "身為黃捷辦公室執行長...前護理師轉戰市議員選舉...過去曾在高雄長庚醫院擔任護理師" }, { "text": "2026年の高雄市議会議員選挙は11月28日に投開票される。", "state": "translated", "quote": "面對11月28日投票日逐漸逼近" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176574", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462595-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623158, "anchor": "n3623158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623158", "title": "東海大學の傑出した卒業生、黄騰輝氏が母校に戻り、境界を越えた人生を語る　自ら描いた「バラのカップ」を母校に寄贈", "title_state": "translated", "summary": "東海大學の傑出した卒業生、黄騰輝氏が11月12日に母校に戻り、境界を越えた人生について講演する。自ら描いた「バラのカップ」をチャリティー販売し、母校に寄贈して教育支援を続ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東海大學の第十五期傑出卒業生で、古典玫瑰園の創業者である黄騰輝氏が11月12日、母校に戻ってキャリアについて講演する。", "state": "translated", "quote": "東海大學第十五屆傑出校友、古典玫瑰園創辦人黃騰輝，將於11月12日重返母校演講" }, { "text": "黄騰輝氏は1979年、東海大學で学んでいた時に初めて「星の王子さま」に出会い、この本がその生涯に影響を与えた。", "state": "translated", "quote": "1979年，他從花蓮來到台中讀書，19歲時初次接觸法國作家聖修伯里的經典作品《小王子》" }, { "text": "黄騰輝氏は全額を寄付し、東海大學に「星の王子さまのバラ園」を造った。二万株を超えるバラで2輪の巨大なバラをかたどっている。", "state": "translated", "quote": "黃騰輝全額捐贈打造「小王子玫瑰園」，以兩萬多株玫瑰構成兩朵巨大玫瑰造型" }, { "text": "古典玫瑰園は創立36周年を迎えた。ロンドンに支社を設立したほか、上海、ソウル、ニューヨークなどにも進出した。", "state": "translated", "quote": "今年適逢古典玫瑰園創立36週年...過去曾在倫敦成立分公司，並陸續拓展至上海、首爾、紐約及日本、澳洲等海外市場" }, { "text": "黄騰輝氏は東海の創立71周年記念に向けて新たな「バラのカップ」をデザインし、チャリティー販売を通じて母校への支援を続ける計画だ。", "state": "translated", "quote": "在東海71週年校慶之際，將手繪圖印製打造全新「玫瑰杯」，計畫透過公益義賣延續對東海的支持" } ], "companies": [ "東海大學", "古典玫瑰園" ], "published_at": "2026-10-28T19:23:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176573", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462596-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623684, "anchor": "n3623684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623684", "title": "中国の大手遺伝子技術企業が締め出し！　米国、華大系3社が強制労働に関与と指摘", "title_state": "translated", "summary": "米国土安全保障省は華大集團、華大基因、華大智造を強制労働関連の事業体リストに加え、製品の米国への輸入を禁止した。生命科学分野で米中の政策対立が激化していることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国土安全保障省は水曜日（28日）、中国の華大集團、華大基因、華大智造を「ウイグル強制労働防止法」に基づく事業体リストに加えた。", "state": "translated", "quote": "美國國土安全部周三(28日)將中國華大集團、華大基因(300676-CN)及華大智造(688114-CN)列入《防止維吾爾人強迫勞動法》實體清單" }, { "text": "米国は、これら三社が新疆ウイグル自治区政府と協力し、ウイグル族やその他の少数民族に強制労働をさせていると非難している。", "state": "translated", "quote": "指控三家公司與新疆政府合作，協助對維吾爾族及其他少數民族實施強迫勞動" }, { "text": "発表によると、三社の製品は強制労働に関与していると推定される。輸入業者がその推定を覆す証拠を示さない限り、輸入は認められない。", "state": "translated", "quote": "根據公告，三家公司產品將被推定涉及強迫勞動，除非進口商提出證據推翻推定，否則不得入境" }, { "text": "同事業体リストには現在190の事業体が掲載されているが、これまで立証基準を満たして製品の米国輸出を再開できた企業はない。", "state": "translated", "quote": "這項2021年立法建立的清單目前涵蓋190家實體，迄今沒有企業成功達到舉證標準、恢復產品輸美" }, { "text": "華大基因の2025年売上高に占める米州の割合は2％未満、華大智造では約8％だ。", "state": "translated", "quote": "美洲占華大基因2025年營收不到2%，占華大智造營收約8%" }, { "text": "華大智造は地政学的な圧力が事業の重荷になっていると警告し、2月に米子会社のComplete Genomicsを売却することを決めた。", "state": "translated", "quote": "華大智造曾警告地緣政治壓力拖累業務，並於2月以美國政策環境日益嚴峻為由，決定出售美國子公司Complete Genomics" } ], "companies": [ "華大集團", "華大基因", "華大智造", "Illumina", "Complete Genomics" ], "published_at": "2026-10-28T22:50:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639890", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462976-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623685, "anchor": "n3623685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623685", "title": "〈米株寄り付き〉SK海力士の好決算が追い風！　主要指数は高く始まる　市場はFRBの判断とハイテク大手の決算に注目", "title_state": "translated", "summary": "美股周三受SK海力士亮眼財報提振而開高，科技股領漲。市場焦點轉向聯準會利率決策及微軟、Alphabet財報，評估AI投資熱潮延續性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国株は水曜日（28日）、上昇して取引を開始し、S&P500種株価指数とナスダック総合指数はいずれも上昇した。", "state": "translated", "quote": "美股周三(28日)開盤走高，標普500指數與那斯達克指數雙雙上揚。" }, { "text": "SK海力士（SKHY-US）は寄り付き後に9.83％上昇し、1株159.65ドルを付けた。", "state": "translated", "quote": "SK海力士(SKHY-US)早盤股價上漲9.83%，至每股159.65美元" }, { "text": "羅賓漢(HOOD-US)早盤股價下跌4.46%，至每股90.34美元。", "state": "original", "quote": "羅賓漢(HOOD-US)早盤股價下跌4.46%，至每股90.34美元" }, { "text": "台北時間の水曜日（28日）21時ごろ、米10年債利回りは4.99％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "10 年期美債殖利率 升至4.99%" }, { "text": "北海ブレント原油は1.82％上昇し、1バレル111.40ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油 上漲1.82% 至每桶111.40 美元" }, { "text": "羅技(LOGI-US)早盤股價下跌8.93%，至每股101.84美元。", "state": "original", "quote": "羅技(LOGI-US)早盤股價下跌8.93%，至每股101.84美元" }, { "text": "Vanda ResearchのJai Malhi氏は、ハイテク株のポジション整理は終わりつつあると述べた。", "state": "translated", "quote": "Vanda Research的Jai Malhi表示，科技股部位清洗已有結束跡象，有助近期反彈。" }, { "text": "XTBの調査責任者Kathleen Brooks氏は、米金利が今後1年間に最大75ベーシスポイント上昇する可能性を市場が織り込んでいると警告した。", "state": "translated", "quote": "XTB研究主管Kathleen Brooks警告...市場預期美國利率未來一年可能再升高達75個基點。" } ], "companies": [ "SK海力士", "微軟", "Alphabet", "羅賓漢", "羅技", "台積電", "ASM International", "摩根大通", "Vanda Research", "XTB", "FactSet" ], "published_at": "2026-10-28T22:38:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462980-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623686, "anchor": "n3623686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623686", "title": "穩懋、光学・インフラ売上高の第3四半期構成比が過半に　2027年の低軌道衛星・航空宇宙製品の成長に期待", "title_state": "translated", "summary": "穩懋(3105-TW)は決算説明会で、V3衛星規格の始動を追い風に、第3四半期の光学・インフラ売上高構成比が過半に達したと説明。2027年の非スマートフォン製品の需要に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "穩懋の低軌道衛星、航空宇宙、ポイント・ツー・ポイント通信などインフラ関連の売上高は40％を超えた。", "state": "translated", "quote": "目前穩懋在低軌衛星、航太及點對點傳輸通訊上等基礎建設營收已超過40%" }, { "text": "穩懋の光学・インフラ売上高構成比は第3四半期に過半となった。", "state": "translated", "quote": "其中光學、基礎建設營收占比第3季已過半" }, { "text": "穩懋はAIデータセンター向けに、短距離・中距離・長距離を網羅する総合的な光通信ソリューションを提供する。", "state": "translated", "quote": "穩懋針對AI Data Center推出涵蓋短中長距的全方位光通訊解決方案" }, { "text": "穩懋は0.1μm GaN HEMTの先端プロセスへの移行に成功した。", "state": "translated", "quote": "穩懋亦突破目前市面主流0.25μm與0.15μm的限制，成功推進至0.1μm GaN HEMT先進製程" }, { "text": "穩懋の光学受信側PD製品は、2028年に本格的な量産が始まる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "大規模放量時間點將落在2028年" } ], "companies": [ "穩懋", "穩懋(3105-TW)" ], "published_at": "2026-10-28T22:20:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639862", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462979-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623687, "anchor": "n3623687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623687", "title": "自社クラウドだけじゃない！　Googleが甲骨文と組み、輝達のAI半導体ビジネスに参入", "title_state": "translated", "summary": "Googleは甲骨文を通じて自社開発のTPU半導体を外部に販売すると発表し、輝達の市場地位に挑む。この取り組みを主導したのはCloudの最高経営責任者（CEO）、クリアン氏だ。コスト削減につながる一方、利益率の低下や競合相手のAnthropicを支援するリスクもある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "甲骨文はGoogleが自社開発したテンソル・プロセッシング・ユニット（TPU）を提供し、顧客は初めてGoogleのインフラ外で利用できるようになる。", "state": "translated", "quote": "甲骨文(ORCL-US)將提供Google自2013年起開發的張量處理器(TPU)，讓客戶首度能在Google基礎設施之外使用這款晶片。" }, { "text": "アナリストはGoogle Cloudの第3四半期売上高が前年同期比約90％増になると予想している。", "state": "translated", "quote": "分析師預估，Google Cloud第三季營收將年增約90%，較第二季的82%進一步加速" }, { "text": "SemiAnalysisは、最新のIronwood TPUの保有・運用コストは輝達のGB200サーバーより約44％低いと試算した。", "state": "translated", "quote": "SemiAnalysis估計，最新Ironwood TPU的持有與營運成本，比輝達GB200伺服器低約44%。" }, { "text": "TD Cowenは、TPU販売の営業利益率を約20％と試算。Googleのクラウド事業全体の約35％を下回る。", "state": "translated", "quote": "TD Cowen估計，TPU銷售營業利益率約20%，低於Google上季整體雲端業務的約35%。" }, { "text": "Anthropicは昨年10月、最大100万個のTPUを利用することで合意した。契約規模は数百億ドルに達する。", "state": "translated", "quote": "Anthropic去年10月同意使用最多100萬顆TPU，交易規模達數百億美元。" } ], "companies": [ "Alphabet", "Google", "甲骨文", "輝達", "亞馬遜", "微軟", "TD Cowen", "富國銀行", "Anthropic", "OpenAI", "博通", "黑石", "超微" ], "published_at": "2026-10-28T22:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639794", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462981-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623688, "anchor": "n3623688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623688", "title": "台虹が決算発表　上半期の税引後純利益6.15億元、前年同期比79.93％増　EPSは2.33元", "title_state": "translated", "summary": "台虹公布2026年前三季財報，稅後純益年增近八成至6.15億元。公司宣布與元太科技攜手開發AI高速傳輸材料，並因供應鏈問題對全年營收持保守態度，預期持平於2025年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台虹の2026年上半期の税引後純利益は6.15億元で、前年同期比79.93％増だった。", "state": "translated", "quote": "2026年前三季稅後純益6.15億元，年增79.93%" }, { "text": "台虹はE Ink元太科技と協力意向書を締結し、AI高速伝送材料市場を共同で開拓する。", "state": "translated", "quote": "台虹今董事會通過與E Ink元太科技(8069-TW)簽訂合作意向書...共同布局 AI 高速傳輸材料市場" }, { "text": "台虹の2026年第3四半期の売上高は24.93億元、粗利益率は22.77％だった。", "state": "translated", "quote": "台虹2026年第三季營收24.93億元，毛利率22.77%" }, { "text": "台虹は、元太が電子材料分野で持つ基礎材料の開発・製造技術を生かして協業する方針だ。", "state": "translated", "quote": "台虹擬借重元太在電子材料領域深厚的基礎材料開發與製造技術能力" }, { "text": "台虹のFCCL製品は、スマートフォンと家電向けの売上高が90％を占める。", "state": "translated", "quote": "台虹 FCCL 產品在提供包括手機及消費電子的應用營收占比達 90%" }, { "text": "台虹は筆頭株主の長華電材と販売代理契約を締結し、台湾で台虹の半導体材料を販売する。", "state": "translated", "quote": "與大股東長華電材(8070-TW)簽訂銷售代理合約，於台灣地區代理台虹半導體材料" }, { "text": "台虹のタイ工場の売上高は昨年、台虹全体の10％に満たなかった。", "state": "translated", "quote": "完工且建置完備的台虹泰國廠去年占台虹營收不及 10%" } ], "companies": [ "台虹(8039-TW)", "元太科技(8069-TW)", "E Ink", "長華電材(8070-TW)" ], "published_at": "2026-10-28T22:10:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639854", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462977-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623689, "anchor": "n3623689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623689", "title": "長鑫存儲、メモリーの国産代替を積極模索！　HBM3Eの歩留まりはわずか20％～30％、量産に挑むもSK海力士に1世代遅れ", "title_state": "translated", "summary": "長鑫存儲は2カ月以内にHBM3Eの限定的な量産を始める計画だ。歩留まりはわずか20～30％で技術面でも遅れているが、米国の規制下でAIメモリーのボトルネックを打破するために取り組みを進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長鑫存儲は今後2カ月以内にHBM3Eの限定的な量産を始める計画だ。", "state": "translated", "quote": "長鑫存儲已向多家中國本土AI晶片設計商送交HBM3E樣品，並計畫在未來兩個月內開始有限量產。" }, { "text": "長鑫存儲のHBM3E製品の歩留まりは現在、約20％～30％にとどまる。", "state": "translated", "quote": "長鑫存儲目前HBM3E良率僅約20%至30%。" }, { "text": "SK海力士のHBM製品の歩留まりは約70％だ。", "state": "translated", "quote": "相較之下，全球HBM市場領導者SK海力士的良率約為70%。" }, { "text": "長鑫存儲のHBM3Eの性能は、SK海力士の前世代製品HBM3に近い。", "state": "translated", "quote": "測試結果顯示，長鑫存儲HBM3E的效能更接近SK海力士前一代HBM3，而非SK海力士的HBM3E。" }, { "text": "SK海力士は第2四半期、世界のHBM売上高の50％を占めた。", "state": "translated", "quote": "SK海力士第二季占全球HBM營收的50%，其次為三星的33%及美光的18%。" }, { "text": "長鑫存儲は第2四半期、世界のDRAM売上高の10％を占めた。", "state": "translated", "quote": "長鑫存儲第二季占全球DRAM營收的10%，是全球第四大傳統記憶體晶片供應商。" } ], "companies": [ "長鑫科技", "長鑫存儲", "SK海力士", "輝達", "三星電子", "美光科技", "Counterpoint Research", "華為", "寒武紀", "壁仞科技", "天數智芯" ], "published_at": "2026-10-28T22:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462978-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623544, "anchor": "n3623544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623544", "title": "同盟国が離反？　米国の緊密なパートナーが米国債購入を大幅縮小　アジアの資金は株式と日本国債へ", "title_state": "translated", "summary": "2026年1-8月、米国の緊密な同盟国による米国債の買越額は1,743億ドルに減り、前年同期比で60％超減少した。日本の買越額は99％急減し、韓国は過去最大の売り越しとなった。同盟国の資金が米国債から株式や日本国債に向かっていることを示しており、米国の政策の不確実性や債務拡大への懸念が反映されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1月から8月にかけて、米国と最も緊密な関係にある同盟国の米国債市場（短期国債を除く）での買越額は1,743億ドルに減少した。", "state": "translated", "quote": "2026年1月至8月期間，與美國立場最緊密的盟友國家在美國公債市場(不含短期國債)的買超金額降至1,743億美元" }, { "text": "買越額は前年同期比で60％超急減し、2021年以来の低水準となった。", "state": "translated", "quote": "較前年同期暴跌逾60%，創下2021年以來最低紀錄" }, { "text": "日本による2026年最初の8カ月間の米国債買越額は3.89億ドルにとどまり、前年同期比99％減となった。", "state": "translated", "quote": "身為美債最大海外持有國的日本，前8個月買超金額僅剩3.89億美元，年減達99%" }, { "text": "韓国は同期間に238億ドルを売り越し、統計が始まった1977年以来、同期として最大の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "南韓則賣超238億美元，創下1977年有統計以來同期最大賣超" }, { "text": "米連邦政府の債務総額は40兆ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "隨著美國聯邦政府債務總額突破40兆美元大關" }, { "text": "州街投資管理の債券チーフストラテジスト、Masahiko Loo氏は、米国債市場は「自動的な買い手」を失ったと述べた。", "state": "translated", "quote": "州街投資管理(State Street Investment Management)首席債券策略師Masahiko Loo指出：「美債市場並非失去外國買家，而是失去了『自動買家』。」" }, { "text": "前美國財政部官員Brad Setser分析亞洲資金轉向反映「去外匯存底化」趨勢。", "state": "original", "quote": "前美國財政部官員、現任外交關係協會(CFR)資深研究員Brad Setser分析...背後反映出更廣泛的「去外匯存底化」趨勢" } ], "companies": [ "美國財政部", "國務院", "州街投資管理", "State Street Investment Management", "外交關係協會", "CFR", "Kiwoom 資產管理", "美銀證券", "保德信全球債券", "德意志銀行" ], "published_at": "2026-10-28T21:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639738", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462804-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623545, "anchor": "n3623545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623545", "title": "台鉄とJR東日本がMOUを締結、連携して台日鉄道交流を深め、持続可能な発展と観光振興を目指す", "title_state": "translated", "summary": "台鐵公司とJR東日本は28日、MOUを締結し、長期的な協力・交流の枠組みを構築した。双方は施設の維持管理、資産開発、観光振興、先端分野の四つの分野で協力し、鉄道の安全性とサービス品質の向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台鐵公司は28日、JR東日本と協力覚書（MOU）を発表した。", "state": "translated", "quote": "台鐵公司今(28)日與日本最大鐵道業者之一的東日本旅客鐵路株式會社(JR東日本)發表合作備忘錄(MOU)" }, { "text": "双方の協力分野は、鉄道施設の維持管理と自然災害への対応、駅および資産の開発・活用、台日鉄道観光の振興、先端的な多分野にわたる取り組みなど4項目。", "state": "translated", "quote": "合作範圍包括鐵道設施維護與天然災害應變、車站及資產開發活化、台日鐵道觀光推廣、前瞻多元領域等4項" }, { "text": "JR東日本は代表的な鉄道事業者で、運営管理、インフラの維持管理、駅開発、観光マーケティングなどで豊富な経験を持つ。", "state": "translated", "quote": "JR東日本為日本具代表性的鐵道事業機構，在鐵道營運管理、基礎設施維護、車站開發及觀光行銷等領域擁有豐富經驗與卓越成果" }, { "text": "台鉄の董事長は鄭光遠氏。", "state": "translated", "quote": "台鐵董事長鄭光遠表示" }, { "text": "双方は意見交換、技術協議、相互視察、人員訪問などを通じて交流を進める。", "state": "translated", "quote": "台鐵表示，根據MOU內容，與JR東日本將透過意見交換、技術研討、相互考察及人員訪問等方式，推動以下相關交流" } ], "companies": [ "台鐵公司", "東日本旅客鐵路株式會社", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-28T21:31:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639851", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462807-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623546, "anchor": "n3623546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623546", "title": "蘋果HomeView要來了！亞馬遜端出Echo Show 16迎戰 多款新品齊發", "title_state": "original", "summary": "亞馬遜於28日推出多款Alexa核心新硬體，含Echo Show 16與Echo Time，旨在擴充產品陣容以迎戰蘋果HomeView。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "亞馬遜於28日發表多款以AI助理Alexa為核心的新裝置。", "state": "original", "quote": "亞馬遜(AMZN-US)周三(28日)發表多款以人工智慧(AI)助理Alexa為核心的新裝置" }, { "text": "新型Echo Dotの価格は80ドルから100ドルに引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "新款Echo Dot售價由80美元調高至100美元" }, { "text": "Echo Show 16の標準版は500ドル、Nanomatte版は570ドル。", "state": "translated", "quote": "這款16吋智慧螢幕標準版售價500美元...另提供570美元的Nanomatte抗眩光螢幕版本" }, { "text": "Echo Timeは200ドルで、3.2インチの円形タッチスクリーンを内蔵する。", "state": "translated", "quote": "售價200美元的Echo Time沿用Echo Dot的球形外觀，正面加入3.2吋圓形觸控螢幕" }, { "text": "蘋果HomeView售價299美元，預計11月13日上市。", "state": "original", "quote": "蘋果售價299美元的HomeView預計11月13日上市" }, { "text": "Echo Studio with Home Cameraの価格は、前モデルの220ドルから250ドルに引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "售價由前代的220美元提高至250美元" }, { "text": "Echo Dotシリーズの累計販売台数は1億台を突破した。", "state": "translated", "quote": "Panay表示，Echo Dot系列累計銷量已突破1億台" } ], "companies": [ "亞馬遜", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-28T21:30:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639819", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462809-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623547, "anchor": "n3623547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623547", "title": "美光の労使協定は無効か？労働部「一般契約は3年の期限対象外」不服なら司法手続きも", "title_state": "translated", "summary": "労働部は、桃園市産業総工会による美光の労使協定への疑義に対し、同協定は一般契約に当たり、団体協約法の3年の期限は適用されないと明確にした。懸念がある組合員には司法手続きを勧め、争いの解消に向けて双方の協議継続を支援するとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部は、台中の美光が1021に締結した協定を一般協定と認定し、団体協約法の最長3年の期限は適用されないとした。", "state": "translated", "quote": "勞動部依據團體協約法第28條規定指出...如果公司與工會所簽訂之協議為一般性協議，則無該條文之適用。" }, { "text": "労働部は、協定の効力に疑義がある組合員に対し、民事訴訟など司法手続きを通じた解決を勧めた。", "state": "translated", "quote": "如果工會內部成員對於該協議的效力存有疑義，建議可以循司法民事訴訟途徑進行處理" }, { "text": "桃園市産業総工会は28日、美光の労使協定の内容を巡り、複数の要求を提示した。", "state": "translated", "quote": "桃園市產業總工會於28日針對美光勞資協議內容提出多項訴求，聚焦協議效力、和平協議條款內容以及員工福利金提撥等爭議。" }, { "text": "労働部は桃園市政府とともに、桃園美光工会と経営側との協議を引き続き支援すると約束した。", "state": "translated", "quote": "勞動部承諾將會同桃園市政府持續提供必要的協助，致力於促進勞資雙方更進一步的協商與溝通。" }, { "text": "団体協約法第12条は、団体協約で定める事項に企業福利などを含めることができると規定している。", "state": "translated", "quote": "勞動部引用團體協約法第12條，該法條明定團體協約得約定的事項，涵蓋...企業福利、其他關於勞資雙方共同遵守之事項" } ], "companies": [ "台灣美光", "美光", "中科管理局" ], "published_at": "2026-10-28T21:28:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639817", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462806-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623548, "anchor": "n3623548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623548", "title": "聯亞、Q3の1株利益は6.12元で四半期最高を更新、来年も生産能力を拡大し業績は今年を上回る見通し", "title_state": "translated", "summary": "聯亞が2026年第3四半期決算を発表した。AIデータセンター需要とシリコンフォトニクス製品の出荷が追い風となり、売上高と利益は過去最高を更新。需要に応えるため、今後2年間で大幅な生産能力の増強を計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯亞の第3四半期売上高は15.62億元、前四半期比28%増、前年同期比183%増", "state": "translated", "quote": "聯亞第三季合併營收達 15.62 億元，季增 28%、年增 183%" }, { "text": "第3四半期の税引き後純利益は6.21億元で、前四半期比33%増、前年同期比5.28倍", "state": "translated", "quote": "單季稅後純益達 6.21 億元，季增 33%、年增 5.28 倍" }, { "text": "第3四半期の1株当たり利益（EPS）は6.12元で、四半期ベースの最高を更新", "state": "translated", "quote": "每股純益 (EPS) 6.12 元，雙雙創下單季新高" }, { "text": "聯亞は2027年に生産能力を現在の2.5倍に拡大し、2028年には2027年を基準にさらに2.5倍に増強する", "state": "translated", "quote": "聯亞目標在 2027 年將產能擴增至目前的 2.5 倍，2028 年再以 2027 年為基礎擴增至 2.5 倍" }, { "text": "聯亞已與美系大型客戶簽訂長期供貨合約，並追加30億元資本支出", "state": "original", "quote": "聯亞日前已與美系大型客戶簽訂長期供貨合約，近期並追加 30 億元資本支出" } ], "companies": [ "聯亞", "美系大型客戶" ], "published_at": "2026-10-28T21:23:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639816", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462805-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623549, "anchor": "n3623549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623549", "title": "台虹の取締役会、元太との協力意向書を承認、AI高速伝送材料市場に共同で参入へ", "title_state": "translated", "summary": "台虹科技（8039-TW）の取締役会は、元太科技（8069-TW）との協力意向書の締結を承認した。双方は技術面の強みを生かし、AI高速伝送材料市場に共同で参入する。台虹は主要材料を提供し、元太の新竹と観音の工場で試作・検証を行い、PTFE材料の開発を加速する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台虹科技の取締役会は、元太科技との協力意向書の締結を承認した。", "state": "translated", "quote": "今(28)日宣布，董事會通過與全球電子紙領導廠商E Ink元太科技(8069-TW)簽訂合作意向書" }, { "text": "台虹科技は、電子材料分野における元太科技の豊富な基礎材料開発・製造技術を活用する方針だ。", "state": "translated", "quote": "台虹擬借重元太在電子材料領域深厚的基礎材料開發與製造技術能力" }, { "text": "双方は、台虹の回路基板材料分野における研究開発力と長年の業界経験を生かし、AI高速伝送材料市場に共同で参入する。", "state": "translated", "quote": "結合自身在電路板材料領域的研發實力與長期產業經驗，強強聯手、優勢互補，共同布局 AI 高速傳輸材料市場" }, { "text": "初期計画では、台虹科技が主要材料を提供し、元太科技の新竹および観音の工場で製造試験と検証を行う。", "state": "translated", "quote": "初步規劃由台虹科技提供關鍵材料，於元太科技新竹及觀音廠區進行製程試產與驗證" }, { "text": "台虹科技は長年、銅張積層板や高機能電子材料の分野に注力し、PTFE材料の技術・製品開発に積極的に取り組んでいる。", "state": "translated", "quote": "台虹科技長期深耕銅箔基板及高階電子材料領域，藉由累積多年的電路板材料專業能力，積極投入PTFE材料的技術與產品開發" }, { "text": "台虹はAI高速伝送材料市場の成長性に期待し、顧客のニーズに応える高速伝送材料の提供に取り組む。", "state": "translated", "quote": "台虹看好AI高速傳輸材料市場的發展潛力...致力於提供滿足客戶需求之高速傳輸材料" }, { "text": "本協力意向書は元太科技の取締役会での審議を経る必要があり、最終的に承認された正式な署名契約をもって確定する。", "state": "translated", "quote": "依據雙方合作意向書架構設定...本合作意向書仍待元太科技董事會審議...並以最終經核准的正式簽署合約為準" } ], "companies": [ "台虹科技", "E Ink元太科技", "元太科技" ], "published_at": "2026-10-28T21:22:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639799", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462810-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623550, "anchor": "n3623550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623550", "title": "ステーブルコイン商機が拡大、オーディンディンがDecafと連携し海外企業の米ドル口座開設を支援、1.18兆ドルの越境資金決済を狙う", "title_state": "translated", "summary": "奧丁丁集團與Decaf達成深度合作，將OwlPay Harbor整合進Decaf Business平台，提供境外企業合規美元帳戶服務，旨在搶攻拉美與美國間龐大的跨境金流商機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Decaf宣布將奧丁丁集團旗下的OwlPay Harbor嵌入其企業帳戶平台，作為合規的美元支付基礎建設。", "state": "original", "quote": "深耕拉美穩定幣支付市場的全球支付平台Decaf，宣布將奧丁丁集團(OWLS-US)旗下的OwlPay Harbor嵌入其企業帳戶平台，作為合規的美元支付基礎建設。" }, { "text": "この提携により、米国外の企業は米国に実体のある法人を設立することなく、米ドル口座を開設し、仕入先や従業員への支払いができる。", "state": "translated", "quote": "透過這項合作，美國境外企業無需赴美設立實體公司，即可開立美元帳戶並進行供應商與員工付款。" }, { "text": "Decafの月間資金取扱高は現在4800万ドルに達している。", "state": "translated", "quote": "Decaf目前已經揭露的月處理支付量高達4800萬美元" }, { "text": "オーディンディンの王俊凱CEOは、年末までにOwlPayの累計資金取扱高が10億ドルを突破するとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "預期今年底前OwlPay累計處理金流將突破10億美元大關" }, { "text": "ラテンアメリカ・カリブ海地域と米国の貿易は非常に活発で、2024年の統計によると、両地域の商品貿易総額は1.18兆ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "根據2024年的統計，兩地商品貿易總額高達1.18兆美元" }, { "text": "オーディンディンは今年9月、コネチカット州の資金移動業者免許を取得し、決済事業の展開地域を全米43州に拡大した。", "state": "translated", "quote": "奧丁丁在今年9月進一步取得康乃狄克州的資金傳輸執照，將支付營運版圖擴張至全美43州。" }, { "text": "条件を満たす海外顧客は、米国内の電信送金またはACH送金システムを通じて資金を入金できる。口座残高はUSDC建ての米ドルステーブルコインとして、Stellarブロックチェーン上に安全に保管される。", "state": "translated", "quote": "符合資格的海外客戶可以透過美國境內電匯或是ACH轉帳系統存入資金，帳戶餘額會以USDC美元穩定幣的形式安全地存放在Stellar區塊鏈上。" } ], "companies": [ "Decaf", "奧丁丁集團", "OWLS-US", "OwlPay Harbor", "MedGlobal", "國際愛滋病學會" ], "published_at": "2026-10-28T21:20:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639793", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462811-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623551, "anchor": "n3623551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623551", "title": "米国株の季節的な「黄金の半年」が始動へ、投資家は今が買い時か", "title_state": "translated", "summary": "米国株の「ハロウィーン指標」が11月に始動する。この戦略は10月末に買い、翌年4月まで保有するというものだ。近年は夏場の成績改善で季節性の効果が変化しているものの、中間選挙の年はその後の半年間の平均上昇率が15%に達しており、特定の周期では依然として有効であることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国株の「ハロウィーン指標」または「ベスト6カ月」効果が11月に本格始動する。", "state": "translated", "quote": "美股歷史上最受矚目的「萬聖節指標」(Halloween indicator)，或稱「最佳六個月」效應將於11月正式啟動。" }, { "text": "自1950年至1987年間，道瓊工業指數在11月至4月的平均漲幅約為7%，而5月至10月僅有不到1%。", "state": "original", "quote": "歷史統計顯示，自1950年至1987年間，道瓊工業指數在11月至4月的平均漲幅約為7%，而5月至10月僅有不到1%。" }, { "text": "1950年から好調な半年間だけに投資した場合、1万ドルは約130万ドルに大きく増加した。一方、低調な半年間だけに投資した場合は、約4,300ドルに減少した。", "state": "translated", "quote": "若自1950年起，每年僅將1萬美元投入於淡季半年，資產將萎縮至約4,300美元；反之，若僅投資於旺季半年，1萬美元則大幅成長至約130萬美元。" }, { "text": "1988年以降、夏場の半年間の平均上昇率は約3%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "自1988年以來，夏季半年的平均漲幅已提升至約3%。" }, { "text": "1950年以降、米国の中間選挙の年に続く11月から4月の期間は19回連続で上昇し、平均上昇率は約15%に達した。", "state": "translated", "quote": "數據顯示，自1950年以來，期中選舉年隨後的11月至4月期間已連續19次上揚，平均漲幅高達約15%。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T21:20:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639716", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462812-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623552, "anchor": "n3623552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623552", "title": "台新新光金および傘下子会社の格付け見通しが全面改善、新光人寿は「ネガティブ」から「安定的」に引き上げ", "title_state": "translated", "summary": "中華信評宣布台新新光金控及其子公司評等展望全面改善，反映合併綜效顯現。台新與新光銀行展望轉正向，新光人壽轉穩定，預示集團營運趨穩及未來合併潛力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中華信評は、台新新光金控と傘下子会社の最新の信用格付け結果を発表した。各社の格付けは据え置かれたが、格付け見通しは全面的に改善した。", "state": "translated", "quote": "中華信評今(28)日公布台新新光金控(2887-TW)及旗下子公司最新信用評等結果，各公司信用評等雖維持原有等級，但評等展望全面改善。" }, { "text": "台新新光金控、新光人壽及台新大安租賃的評等展望由「負向」調整為「穩定」。", "state": "original", "quote": "其中，台新新光金控、新光人壽及台新大安租賃的評等展望由「負向」調整為「穩定」" }, { "text": "台新銀行と新光銀行の格付け見通しは「発展的」から「ポジティブ」に変更された。", "state": "translated", "quote": "台新銀行及新光銀行則由「發展中」調整為「正向」。" }, { "text": "台新新光金控は2025年に合併を完了し、傘下子会社の統合が順次進む中、全体の業績は徐々に改善している。", "state": "translated", "quote": "最新信用評等反映台新新光金控自2025年完成合併以來，隨著子公司陸續整合、整體營運表現漸入佳境" }, { "text": "台新銀行と新光銀行は2027年元日に合併を完了する予定だ。", "state": "translated", "quote": "為預計於2027年元旦完成合併的兩家銀行釋出正面訊號。" }, { "text": "台新銀行と新光銀行の合併後、国内預金シェアは5％から6％に達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "中華信評預估，未來兩家銀行合併後，國內存款市占率預估可達5%至6%" }, { "text": "新光人壽2026年前三季淨利達新台幣320億元。", "state": "original", "quote": "2026年前三季淨利達新台幣320億元" }, { "text": "新光人壽の長期財務力格付けと発行体信用格付けはいずれも「twAA-」を維持した。", "state": "translated", "quote": "長期財務實力評等及發行體信用評等均維持「twAA-」。" } ], "companies": [ "中華信評", "台新新光金控", "新光人壽", "台新大安租賃", "台新銀行", "新光銀行" ], "published_at": "2026-10-28T21:17:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639821", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462813-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623553, "anchor": "n3623553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623553", "title": "〈不動産〉AIの恩恵強まる　國城建設の洪平森氏「住宅市場の最悪期は過ぎつつある、新たな投資も計画中」", "title_state": "translated", "summary": "國城建設創辦人洪平森表示AI紅利將帶動房市好轉，預期2027年首季市況改善。其台南建案銷售率高，並積極布局商用辦公與屏東住宅市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國城建設創辦人洪平森預期2027年首季的房市交易市況將轉優。", "state": "original", "quote": "預期2027年首季的房市交易市況轉優" }, { "text": "國城建設の台南物件「國城寳實」は1期、2期合わせて総戸数834戸のうち670戸を販売し、販売率は80％を超えた。", "state": "translated", "quote": "一、二期總戶數834戶，已售出670戶，銷售率逾80%" }, { "text": "國城建設の台南物件「國城寳實」では、顧客に占めるテクノロジー産業関係者の割合が35-40％に達している。", "state": "translated", "quote": "其中來自科技產業的客戶達35-40%的占比" }, { "text": "國城建設は台南の店舗物件で「3年間賃料無料」計画を実施すると発表した。", "state": "translated", "quote": "國城建設同步宣布台南店面「三年免租金」計畫" }, { "text": "洪平森氏は、AIの恩恵を受け、少なくとも5～10年は好況が続くとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "在AI紅利帶動下，至少有5至10年的榮景不致壞" } ], "companies": [ "國城建設", "如興富發", "豐邑機構", "達麗", "國建", "台積電", "帆宣", "華懋科技", "捨得企業", "安葆國際", "兆聯實業", "和淞科技", "矽科宏晟", "南亞科" ], "published_at": "2026-10-28T21:11:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639732", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462814-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623068, "anchor": "n3623068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623068", "title": "〈決算〉Q3売上高が約1800％急増！摩爾線程、中国のAIハードウエア需要拡大に乗る", "title_state": "translated", "summary": "摩爾線程のQ3売上高は前年同期比1,774％増の人民元16億元となり、AIハードウエア需要の拡大が追い風となった。同社は京東とGPUクラスターを構築するほか、香港取引所への重複上場を計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摩爾線程の第3四半期売上高は前年同期比1,774％増の人民元16億元となった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收年增1,774%至人民幣16億元(約2.4億美元)" }, { "text": "摩爾線程の第3四半期の単独利益は人民元4,930万元に達した。", "state": "translated", "quote": "單季獲利達人民幣4,930萬元" }, { "text": "摩爾線程の第3四半期の研究開発費は前年同期比88％増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季研發支出年增88%" }, { "text": "摩爾線程の株価は一時8倍に急騰した後、上昇分の59％を吐き出した。", "state": "translated", "quote": "上市最初幾個交易日股價一度飆漲八倍...該股其後已回吐當時漲幅的59%" }, { "text": "摩爾線程は京東と協力し、国産GPU10万基で構成するAIコンピューティングクラスターを構築する。", "state": "translated", "quote": "摩爾線程正與京東(JD-US)(09618-HK)合作，打造由10萬顆國產GPU組成的AI運算叢集" } ], "companies": [ "摩爾線程", "京東" ], "published_at": "2026-10-28T21:00:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639725", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462541-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623069, "anchor": "n3623069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623069", "title": "政府系銀行が資産運用2.0に総力　土地銀行「ワンストップ」の富裕層向け資産管理で専用保険を提供", "title_state": "translated", "summary": "臺灣土地銀行響應金管會政策，於10月28日啟動高資產財富管理業務(財管2.0)，由董事長何英明與總經理張志堅主持。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "臺灣土地銀行は10月28日、富裕層向け資産管理業務（資産管理2.0）を正式に開始すると発表した。", "state": "translated", "quote": "臺灣土地銀行也於今(28)日宣布...土地銀行正式開辦高資產財富管理業務(財管2.0)" }, { "text": "土地銀行の董事長は何英明氏、総経理は張志堅氏。", "state": "translated", "quote": "土地銀行董事長何英明與總經理張志堅共同主持高資產業務成軍啟動典禮" }, { "text": "土地銀行は1946年の設立以来、信託業務に80年以上取り組んできた。", "state": "translated", "quote": "土地銀行憑藉深耕不動產金融與信託逾80年的專業優勢...土地銀行自1946年成立以來" }, { "text": "土地銀行は今年7月16日、金管會から富裕層顧客向けの金融商品・サービスの取り扱いについて認可を受けた。", "state": "translated", "quote": "土地銀行於今年7月16日獲金管會核准辦理高資產客戶適用之金融商品及服務" }, { "text": "土地銀行は金管會の金融サービス業における顧客本位の原則に関する評価で、8年連続の優秀評価を獲得した。", "state": "translated", "quote": "更連續8年榮獲金管會金融服務業公平待客原則評核績優殊榮" } ], "companies": [ "臺灣土地銀行", "臺灣銀行", "金管會", "信託公會" ], "published_at": "2026-10-28T20:59:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639671", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462539-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623070, "anchor": "n3623070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623070", "title": "投審会、12案件を承認　酷澎の台湾投資255億元、環球晶の米国増資10億ドルがそれぞれ最大", "title_state": "translated", "summary": "經濟部投資審議會28日核准12件重大投資案。僑外投資最大為酷澎255億元，對外投資最大為環球晶10億美元赴美增資，涵蓋綠能、半導體及AI領域。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "經濟部投資審議會今(28)日召開第36次會議，拍板核准重大投資案計12件。", "state": "original", "quote": "經濟部投資審議會今(28)日召開第36次會議，會中拍板核准重大投資案計12件。" }, { "text": "美商COUPANG, INC.透過子公司以新台幣255億元增資酷澎股份有限公司，為僑外投資最大案。", "state": "original", "quote": "以美商酷澎(COUPANG)增資255億元搶下單一投資最大筆...透過子公司英商COUPANG ASIA INVESTMENT LTD以新台幣255億元增資酷澎股份有限公司" }, { "text": "環球晶（6488-TW）は米国子会社に10億ドルを増資する。対外投資としては最大の案件となる。", "state": "translated", "quote": "由環球晶 (6488-TW) 豪砸10億美元轉增資美國子公司奪得對外投資最大案。" }, { "text": "鴻海の投資額は合計9.07億ドルに達し、米国でのAIサーバー製品の生産とベトナム新工場の建設にそれぞれ投資する。", "state": "translated", "quote": "鴻海 (2317-TW) 則連發兩案，合計投資金額達9.07億美元。其中，以5.37億美元投資美國...另以3.7億美元增資新加坡...轉增資越南..." }, { "text": "丹麥商ORSTED WIND POWER TW HOLDING A/S以新台幣70億元增資沃旭西北大彰化控股股份有限公司。", "state": "original", "quote": "丹麥商ORSTED WIND POWER TW HOLDING A/S以新台幣70億元增資沃旭西北大彰化控股股份有限公司" }, { "text": "力成（6239-TW）は4億ドルを投じ、シンガポールにXCIP TECHNOLOGIES PTE. LTD.を設立し、パネルレベルの先進パッケージングに参入する。", "state": "translated", "quote": "力成 (6239-TW) 以4億美元設立新加坡XCIP TECHNOLOGIES PTE. LTD.，進軍面板級先進封裝、組裝及最終測試代工" }, { "text": "保瑞（6472-TW）は1億ドルを英領バージン諸島のBORA GLOBAL LTD.に増資し、外貨定期預金と元本保証型投資を行う。", "state": "translated", "quote": "保瑞 (6472-TW) 以1億美元增資英屬維京群島BORA GLOBAL LTD.進行外幣定存及保本型投資，降低外匯避險成本" } ], "companies": [ "經濟部投資審議會", "美商COUPANG, INC.", "COUPANG ASIA INVESTMENT LTD", "酷澎股份有限公司", "丹麥商ORSTED WIND POWER TW HOLDING A/S", "沃旭西北大彰化控股股份有限公司", "盧森堡商CI FENGMIAO SCSP", "哥本哈根基礎設施渢妙股份有限公司", "渢妙離岸風力發電", "臻鼎-KY", "臻鼎科技", "環球晶", "GLOBALWAFERS B.V.", "GLOBITECH INCORPORATED", "GLOBALWAFERS AMERICA, LLC", "鴻海", "FOXCONN ASSEMBLY HOLDING CORPORATION", "Q-EDGE CORPORATION", "FOXCONN SINGAPORE PTE LTD", "FOXCONN EV ENERGY & COMPONENT (VIETNAM) CO., LTD.", "力成", "XCIP TECHNOLOGIES PTE. LTD.", "保瑞", "BORA GLOBAL LTD.", "中國鋼鐵", "CSCI STEEL CORPORATION INDIA PRIVATE LIMITED", "博智", "ALLIED CIRCUIT MEIKO VIETNAM CO., LTD.", "光紅建聖", "INTELLIEPI INC. (CAYMAN)" ], "published_at": "2026-10-28T20:56:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639720", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462540-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3623071, "anchor": "n3623071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-21/index-ja.html#n3623071", "title": "永豐餘傘下の2子会社、計17.3億元を投じ永豐金控の増資に参加", "title_state": "translated", "summary": "永豐餘は、子会社の永豐餘典範投資と永豐餘建設が永豐金控の2026年の現金増資に参加すると発表した。投資額は合計で17.3億元を上限とし、長期投資と資産配分の最適化を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永豐餘は、傘下の子会社が永豐金控の2026年の現金増資に参加すると発表した。", "state": "translated", "quote": "永豐餘(1907-TW)今(28)日召開重訊記者會，宣布旗下子公司永豐餘典範投資，以及永豐餘建設...擬參與永豐金控2026年現金增資案" }, { "text": "永豐餘典範投資の増資参加額は7.2億元を上限とする。", "state": "translated", "quote": "永豐餘典範投資的總投資金額以7.2億元為上限" }, { "text": "永豐餘建設の増資参加額は10.1億元を上限とする。", "state": "translated", "quote": "永豐餘建設開發的總投資金額以10.1億元為上限" }, { "text": "2子会社の投資額は合計で17.3億元を超えない。", "state": "translated", "quote": "2家子公司合計總投資金額不超過17.3億元" }, { "text": "永豐餘典範投資が従来の持ち株比率に応じて引き受け、譲り受ける新株引受権の金額は約4.17億元。", "state": "translated", "quote": "依原持股比例認購，以及受讓永豐餘投控轉讓的現金增資認股權利，合計約1,187萬股、金額約4.17億元" }, { "text": "永豐餘建設が従来の持ち株比率に応じて引き受け、譲り受ける新株引受権の金額は約4.95億元。", "state": "translated", "quote": "依原持股比例認購，以及受讓永豐餘投控轉讓的現金增資認股權利，合計約1,408萬股、金額約4.95億元" } ], "companies": [ "永豐餘", "永豐餘典範投資", "永豐餘建設", "永豐金控", "永豐餘投控" ], "published_at": "2026-10-28T20:54:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639791", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462542-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }