{
 "edition": "20261028-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-28T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-28T21:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 290,
 "listed_in_period": 290,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 3ソース 158 件、日本 1ソース 132 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 158,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 132,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 90,
 "items": [
  {
   "id": 3620188,
   "anchor": "n3620188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620188",
   "title": "日本の与野党3党が合意　衆院議員31議席削減へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の与党・自民党、日本維新の会、野党・国民民主党は、衆院比例代表の議席を31議席削減することで合意し、関連法案を策定する方針を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31議席削減",
     "state": "translated",
     "quote": "刪減31席"
    },
    {
     "text": "45議席削減",
     "state": "translated",
     "quote": "刪減45席"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "日本放送協會",
    "NHK",
    "日本經濟新聞",
    "朝日電視台"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:53:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280225.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461441-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620189,
   "anchor": "n3620189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620189",
   "title": "ボルソナロ氏落選後にブラジルを脱出　アルゼンチン経由でエクアドルへ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巴西右翼總統候選人小波索納洛在大選落敗後，持有效證件進入阿根廷並搭私人飛機前往厄瓜多，此前巴西最高法院已禁止其離境。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25日のブラジル決選投票で",
     "state": "translated",
     "quote": "25日在巴西決選中"
    },
    {
     "text": "45歳のボルソナロ氏",
     "state": "translated",
     "quote": "45歲的小波索納洛"
    },
    {
     "text": "2人の娘",
     "state": "translated",
     "quote": "兩個女兒"
    },
    {
     "text": "2023年から",
     "state": "translated",
     "quote": "自2023年起"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "美媒",
    "阿根廷國家移民局",
    "美國國務院",
    "巴西最高法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:52:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280224.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461445-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620190,
   "anchor": "n3620190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620190",
   "title": "南投市、一中学校区に一日照の目標達成　鳳鳴の長期介護施設が開設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投縣政府が建設した鳳鳴長期介護・革新統合型サービス施設がきょう開設され、南投市の「一中学校区に一日照」の整備目標が達成された。施設は鳳鳴中学校の向かいにあり、福山、永興、鳳鳴、鳳山里で長期介護を必要とする人を主な対象とする。地域の長期介護ステーションとデイケアセンターを備え、軽度・中度の要介護者60人にサービスを提供できる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中学校5校の学区",
     "state": "translated",
     "quote": "5所國中學區"
    },
    {
     "text": "約1780人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1780人"
    },
    {
     "text": "軽度・中度の要介護者60人にサービス提供可能",
     "state": "translated",
     "quote": "可服務60名輕、中度失能者"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "衛生福利部",
    "南投縣議會",
    "南投市公所",
    "南投縣政府",
    "南投縣政府社會及勞動局"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:48:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610280223.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461446-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620802,
   "anchor": "n3620802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620802",
   "title": "【退勤後の経済学】がんは突然やって来るのではない！名医が警告：3つの兆候があれば、すでにがんの恐れ　健診を誤ると無駄な出費に！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部の統計によると、がんは台湾の死因第1位で、毎年5万人余りが亡くなっている。國泰健檢の陳皇光院長は、がんは初期には自覚症状がないことが多く、インターネットの検索結果だけで自分に当てはめず、正しい検診の考え方を身につけるべきだと注意を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "がんは長年にわたり、台湾の十大死因の第1位を占めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據衛福部最新統計，癌症已連續多年高居國人十大死因第一名"
    },
    {
     "text": "毎年5万人以上ががんで亡くなっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "每年超過5萬人死於癌症"
    },
    {
     "text": "多くのがんは初期にはほとんど症状がない。",
     "state": "translated",
     "quote": "許多癌症在早期幾乎沒有症狀"
    },
    {
     "text": "体に異常が現れた時には、がんはすでに中期から末期に進行していることが多い。",
     "state": "translated",
     "quote": "等到身體真的出現異常時，往往已經進入中晚期"
    },
    {
     "text": "國泰健檢の國泰功醫診、陳皇光院長ががん検診の重要な考え方を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《下班經濟學》邀請國泰健檢國泰功醫診陳皇光院長分享癌症篩檢的關鍵觀念"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部",
    "國泰健檢",
    "國泰功醫診"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T20:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11144530",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620803,
   "anchor": "n3620803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620803",
   "title": "ブラジル大統領選》わずか3週間で選挙情勢が逆転、ルラの秘密兵器はWhatsApp？　盟友は功労者と評価、研究者は異なる見方",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラジルのルラ大統領は2026年の大統領選で逆転勝利した。盟友は、国会議員のアンドレ・ジャノネス氏が主導するWhatsAppチャンネル「ルラ軍団」の功績だとする一方、研究者は実地での動員も重要だったと強調している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ルラ軍団」と名付けられたWhatsAppチャンネルは、ブラジルのルラ大統領の逆転再選を後押しした重要な要因とみなされている。",
     "state": "translated",
     "quote": "一個為支持路易斯·伊納西奧·魯拉·達席爾瓦（Luiz Inácio Lula da Silva；勞拉）連任競選而設立的WhatsApp頻道，正被盟友們視為促成巴西近年來最不可能實現的政治逆轉的關鍵助力。"
    },
    {
     "text": "「ルラ軍団」WhatsAppチャンネルは、国会議員のアンドレ・ジャノネス氏が率い、フォロワーは1080万人に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此行動由巴西國會議員安德烈·雅諾內斯（André Janones）領導...並迅速累積至1080萬名追蹤者。"
    },
    {
     "text": "政治学者のデニルデ・ホルツハッカー氏は、ルラ氏の勝利の鍵は選挙戦略の転換と、デジタルと実地の動員を組み合わせたことにあるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "她向BBC表示，這位工人黨候選人並非只依賴線上互動，而是成功將數位競選與基層實體動員連結起來。"
    },
    {
     "text": "ルラ氏は勝利演説で、ジャノネス氏を「われわれの将軍」と呼んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "在勝選演說中，魯拉稱雅諾內斯為「我們的將軍」，並感謝他「每天提升我們部隊的士氣」。"
    },
    {
     "text": "ルラ大統領は今後、国民が意思決定の過程でより大きな発言権を持てるようにすると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「我們將讓人民在決策過程中有更大的發言權，而數位溝通將在我的政府中扮演更重要的角色。」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:59:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176380",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462385-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620804,
   "anchor": "n3620804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620804",
   "title": "沈伯洋氏を足止め？徐巧芯氏、召集委員として午前・午後に会議を開催　国民党議員の出席率は民進党を下回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の徐巧芯立法委員は立法院外交・国防委員会の召集委員を務め、連休に伴う日程調整のため会議を集中的に開催した。午後の会議に出席した国民党議員はわずか2人だった一方、民進党の沈伯洋氏は終始積極的に参加し、会場での出席率における与野党の違いが浮き彫りになった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の統一地方選まで残り1カ月。国民党の徐巧芯立法委員が立法院外交・国防委員会の召集委員を務めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一大選倒數一個月，本周輪值立法院外交及國防委員會的國民黨立委徐巧芯"
    },
    {
     "text": "立法院外交・国防委員会の28日午後の会議には、質疑に臨む立法委員が9人しか出席せず、国民党からは徐巧芯氏と牛煦庭氏のみが出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終下午會議僅9名立委到場質詢，國民黨只有立委牛煦庭、徐巧芯到場質詢"
    },
    {
     "text": "民進党の沈伯洋立法委員は28日午前、午後の会議ともに、真っ先に出席して質疑を申し込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋今日上午、下午都搶頭香首名簽到並登記質詢"
    },
    {
     "text": "立法院の韓国瑜院長は慣例に従い、立法院の常設委員会の会議には出席しない。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨方面除了立法院長韓國瑜依慣例不參與會議"
    },
    {
     "text": "過去5年間、立法院外交・国防委員会では、各省庁の業務報告と予算に関する質疑を同じ会議で行うことがたびたびあった。",
     "state": "translated",
     "quote": "事實上，立法院外交及國防委員會將部會業務報告、預算詢答安排在同一場會議上，過去5年也有多次紀錄"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:57:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176540",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462386-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620805,
   "anchor": "n3620805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620805",
   "title": "明天的天氣／冷空氣接力襲台！這天「氣溫狂降剩1字頭」大雨連下3天，本周天氣一次看",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央気象署は今後1週間の天気予報を発表し、北東モンスーンが相次いで台湾に影響し、気温低下と雨をもたらすとした。また、年に一度の大潮の期間は沿岸部で海水の逆流に注意するよう呼びかけ、台風・煙花の外側の循環による高波にも警戒を促した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "あす木曜日（29日）は北東モンスーンが弱まり、各地はおおむね曇りから晴れとなる。基隆北海岸と東部では一時的に雨の降る所がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "明天周四（29日）東北季風減弱，各地大多為多雲到晴，基隆北海岸及東半部有零星短暫雨"
    },
    {
     "text": "今後1週間、各地の最低気温は21～23度程度。開けた場所や山に近い平地では放射冷却の影響で、17度、18度まで下がる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來一周各地低溫約21至23度，空曠地區及近山區平地受輻射冷卻影響，可能下探17、18度"
    },
    {
     "text": "あすから金曜日（30日）にかけては年に一度の大潮にあたり、雲林、金門、馬祖の沿岸部では満潮時に水位が高くなるため、海水の逆流や局地的な浸水に注意が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "明天至周五（30日）適逢年度大潮，雲林、金門及馬祖沿海漲潮時水位偏高，須留意海水倒灌與局部淹水"
    },
    {
     "text": "現時点の予測では、第30号台風・煙花は今後3、4日間も強い勢力を保ち、西北西へ進み続ける見通し。今後1週間、台湾の天気に直接の影響はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前預估第30號颱風煙花未來3、4天仍維持強颱，並持續朝西北西移動，未來一周對台灣天氣沒有直接影響"
    },
    {
     "text": "日曜、月曜（11月2日、3日）には北東モンスーンが再び強まり、北部と北東部で気温が下がる。北部と東部では局地的に一時雨となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "周日、周一（11月2日、3日）東北季風再度增強，北部及東北部轉涼，北部、東半部有局部短暫雨"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:51:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176570",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462387-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620806,
   "anchor": "n3620806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620806",
   "title": "図解》高齢者が最も多い台湾の県市は嘉義ではない！4人に1人が65歳以上、22県市のランキングを公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "内政部が発表した2026年9月の人口統計によると、台湾では65歳以上の人口が20.70％に達し、超高齢社会に入った。高齢者人口の割合は台北市が24.86％で全土1位、新竹県が15.52％で最も低く、人口構成の違いや人口移動の影響が表れている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市の65歳以上人口の割合は24.86％で、台湾の22県市で最も高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市65歲以上人口占比達24.86%，相當於每4名市民就有將近1人年滿65歲，居全台22縣市之冠"
    },
    {
     "text": "新竹県の高齢者人口の割合は15.52％で、台湾で最も低い。",
     "state": "translated",
     "quote": "反觀新竹縣，高齡人口占比僅15.52%，為全台最低"
    },
    {
     "text": "嘉義県の高齢者人口の割合は約24.8％で、台湾全土で2位。",
     "state": "translated",
     "quote": "進一步比較22縣市，嘉義縣高齡人口比例約24.8%，僅次於台北市"
    },
    {
     "text": "嘉義県の老年化指数は309で、台北市の214を上回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市老化指數約214，嘉義縣則達309。換句話說...嘉義縣反而更高，相當於每100名兒童，就對應約309名65歲以上長者。"
    },
    {
     "text": "新竹市の0～14歳人口の割合は14.75％で、台湾の22県市で最も高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "鄰近的新竹市則有另一項特殊數據：0至14歲人口占比達14.75%，居全台22縣市之冠。"
    },
    {
     "text": "新北市、嘉義市、金門県は2026年9月末時点で、それぞれ約20.7％、20.5％、20.4％に上昇し、超高齢社会の基準を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了2026年9月底，3地已分別升至約20.7%、20.5%及20.4%，陸續跨過超高齡社會門檻。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:46:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176568",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462388-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620807,
   "anchor": "n3620807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620807",
   "title": "吳旭智氏、デジタル名刺を公開　6つの政策と8年の実績を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "竹北市長候補の吳旭智氏が個人サイトと電子名刺を公開し、6つの政策と8年間の活動実績を紹介した。市民が政策提案や実行状況を確認できるようにする狙いで、デジタルツールを通じて政策をめぐる議論を促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "竹北市長候補の吳旭智氏が、すでに公開からしばらくたつ個人サイトと電子名刺を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "竹北市長候選人吳旭智今天介紹已上線一段時間的個人官網與電子名片"
    },
    {
     "text": "電子名刺はLINEで共有でき、利用者が選択すると個人サイトにアクセスして情報を確認できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "電子名片可透過LINE分享，民眾點選就能連結個人網站，查看競選動態與政見內容"
    },
    {
     "text": "吳旭智氏は、公共交通の一体化、東西地区の均衡、スポーツ都市づくり、テクノロジーを活用した行政運営、持続可能な発展、全世代への支援という6つの主要政策を掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對竹北未來發展，他在過去兩個月陸續提出整合大眾運輸、東西區平衡、打造運動城市、科技治理、永續發展及全齡照顧等六大核心政見"
    },
    {
     "text": "公式サイトには、吳旭智氏の8年間にわたる地域活動の記録として、提案の追跡状況、質疑の内容、実施状況がまとめられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "過往服務成果也是網站重點。吳旭智表示，官網整理他8年來的在地服務紀錄，民眾可查閱提案追蹤歷程、質詢內容及執行進度"
    },
    {
     "text": "吳旭智氏は、高校のクラス増設や学校新設の働きかけ、地域の公共交通の改善を例に挙げ、地域のニーズには継続して対応状況を追う必要があると説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他以爭取高中增班增校、改善在地大眾運輸等工作為例，表示面對地方需求，必須持續追蹤、尋求解方"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:42:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176566",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462389-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620808,
   "anchor": "n3620808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620808",
   "title": "吳旭智氏、デジタル名刺を公開　6つの政策と8年の実績を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "竹北市長候補の吳旭智氏が個人サイトと電子名刺を開設し、6つの政策と8年間の活動実績を公開して、市民に政策提案の確認を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "竹北市長候補の吳旭智氏が、すでに公開からしばらくたつ個人サイトと電子名刺を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "竹北市長候選人吳旭智今天介紹已上線一段時間的個人官網與電子名片"
    },
    {
     "text": "吳旭智氏は、公共交通の一体化や東西地区の均衡など、6つの主要政策を掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對竹北未來發展，他在過去兩個月陸續提出整合大眾運輸、東西區平衡、打造運動城市、科技治理、永續發展及全齡照顧等六大核心政見"
    },
    {
     "text": "電子名刺はLINEで共有でき、利用者は選択するだけで個人サイトにアクセスできる。",
     "state": "translated",
     "quote": "電子名片可透過LINE分享，民眾點選就能連結個人網站"
    },
    {
     "text": "公式サイトには、吳旭智氏の8年間にわたる地域活動の記録がまとめられている。",
     "state": "translated",
     "quote": "過往服務成果也是網站重點。吳旭智表示，官網整理他8年來的在地服務紀錄"
    },
    {
     "text": "吳旭智氏は、高校のクラス増設や学校新設の働きかけ、地域の公共交通の改善などを例に挙げ、継続して対応状況を追う重要性を説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他以爭取高中增班增校、改善在地大眾運輸等工作為例，表示面對地方需求，必須持續追蹤、尋求解方"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:36:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176563",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462390-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620809,
   "anchor": "n3620809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620809",
   "title": "中国の脅威を抑止！日本、安保3文書を改定し「拒止能力」を強化へ　日本を攻撃すれば世界を敵に回す状況を構築",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本政府は年内に安保3文書を改定し、「拒止能力」の概念を導入して防衛力を強化する方針だ。小泉進次郎防衛相と米国のヘグセス国防長官は会談し、ミサイルの共同生産やサイバーセキュリティー協力の強化など、地域の脅威に対応するため日米同盟を深めることで一致した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本政府は年内に「国家安全保障戦略」など安保3文書を改定する計画で、「拒止能力」を防衛力強化の柱に位置付ける方針だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本政府計劃年內修訂「國家安全保障戰略」等安保三文件，擬將「拒止能力」定位為強化防衛能力的支柱。"
    },
    {
     "text": "小泉進次郎防衛相は、拒止型の防衛力を強化する方針を米国のヘグセス国防長官に説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "小泉向對方說明日本年內修訂安保三文件的準備工作，並表示將強化「拒止型防衛力」"
    },
    {
     "text": "日米両政府は中距離空対空ミサイルの共同生産を進め、日本に最終組み立てと検査を担う施設を設置することで一致した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方並同意，為推動中程空對空飛彈共同生產，將在日本設置負責最終組裝與檢驗的設施。"
    },
    {
     "text": "日本は長射程ミサイルや無人機の研究開発と配備を拡大するとともに、国内防衛産業の基盤を強化し、継続的な生産体制を構築する。",
     "state": "translated",
     "quote": "在裝備方面，日本將擴大研發與部署長程飛彈及無人機...日本也將強化國內防衛產業基礎，建立能持續生產彈藥與飛彈的體制"
    },
    {
     "text": "日米両政府は、相次いで発生しているサイバー攻撃に対応するため、サイバーセキュリティー分野で協力を強化することを確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑於日本近期接連發生網路攻擊，雙方也確認將在網路安全領域加強合作。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:30:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176532",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462391-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620812,
   "anchor": "n3620812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620812",
   "title": "比鯖魚、鱸魚更營養！醫師推1種好魚「Omega-3是鮭魚2倍」，抗發炎還能降血壓血脂",
   "title_state": "original",
   "summary": "減量専門医の魏士航氏は、秋に旬を迎えるサンマをオメガ3の優れた供給源として推奨する。含有量はサケの2倍だ。食事を見直してオメガ3の摂取を増やせば、中性脂肪を効果的に減らし、慢性炎症や心血管リスクの改善につながる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "サンマは100グラム当たりオメガ3を5199ミリグラム含む",
     "state": "translated",
     "quote": "秋刀魚每100克含5199毫克的Omega-3"
    },
    {
     "text": "サケは100グラム当たりオメガ3を2665ミリグラム含む",
     "state": "translated",
     "quote": "鮭魚（2665毫克）"
    },
    {
     "text": "スズキは100グラム当たりオメガ3を196ミリグラム含む",
     "state": "translated",
     "quote": "鱸魚（196毫克）"
    },
    {
     "text": "午仔魚は100グラム当たりオメガ3を1348ミリグラム含む",
     "state": "translated",
     "quote": "午仔魚（1348毫克）"
    },
    {
     "text": "ハタは100グラム当たりオメガ3を178ミリグラム含む",
     "state": "translated",
     "quote": "石斑魚（178毫克）"
    },
    {
     "text": "アユは100グラム当たりオメガ3を991ミリグラム含む",
     "state": "translated",
     "quote": "香魚（991毫克）"
    },
    {
     "text": "正常な人の中性脂肪値は150mg/dl未満",
     "state": "translated",
     "quote": "正常值<150mg/dl"
    },
    {
     "text": "成人の1日のオメガ3摂取量は2000ミリグラムを超えないことが推奨される",
     "state": "translated",
     "quote": "建議成年人每日攝取量不超過2000毫克"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11135742",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462394-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620811,
   "anchor": "n3620811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620811",
   "title": "高雄を「打狗」と呼ぶ人はいなくなったのに、万華を「艋舺」と呼ぶ人がいるのはなぜ？意外と知られていない背景",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、台湾の地名「打狗」が「高雄」に、「艋舺」が「万華」に変わった歴史的経緯と変遷を分析している。いずれも日本統治時代の行政改革の影響を受け、発音が似ていたことや旧称が不適切と見なされたことから改称されたが、その後は文化的なアイデンティティーや言語の転換により、異なる経緯をたどったと指摘する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄の旧称「打狗」は、平埔族のマカタオ族に属する打狗社に由来し、平埔語のTakaoを閩南語で音訳したものだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "打狗之名源於平埔族馬卡道族的打狗社...平埔語Takao 為竹林或竹圍之意...「打狗」是Takao 的閩南語音譯。"
    },
    {
     "text": "「艋舺」という地名は先住民の小舟に関係し、先住民が小舟で訪れて交易したことを指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "漢人初到此地，原住民常駕著小舟來此交易。原住民稱他們的小舟為「艋舺」，久而久之，漢人便把艋舺當作這個市集的地名。"
    },
    {
     "text": "戦後、国民政府は「高雄」の地名をそのまま使い続け、「打狗」の旧称には戻さなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "光復後，國民政府繼續延用「高雄」，沒有恢復「打狗」舊名。"
    },
    {
     "text": "香港の道路名の多くは英国人の姓を音訳したもので、広東語の発音に基づいている。",
     "state": "translated",
     "quote": "香港街道的名稱一大半是英國人的姓氏...大部分音譯地名所用的字眼和臺灣不太一樣...一個是普通話，另一個則是粵語。"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠足文化"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176093",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462393-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620810,
   "anchor": "n3620810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620810",
   "title": "《渡口回声》公共芸術特別展が開幕！新店十四張の時の物語に耳を傾ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市文化局は新店十四張歴史建築園区で《渡口回声》公共芸術特別展を開催し、音響芸術やインタラクティブな装置を使って地域の集落の歴史を表現し、現代の暮らしと歴史的な場所との対話を深める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新店十四張歴史建築園区で、公共芸術特別展《渡口回声—時光渡口・記憶漣漪》が開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "新店十四張歷史建築園區推出公共藝術特展《渡口回聲—時光渡口・記憶漣漪》，即日起於園區利記公厝左護龍展出。"
    },
    {
     "text": "「音」を中心的な媒体とし、インタラクティブな装置、地域の物語、歴史的建築を融合させた展示だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "展覽以「聲音」為核心媒材，融合互動裝置、在地故事與歷史建築，引領民眾穿越十四張的歲月變遷"
    },
    {
     "text": "園区内に移築・再構成された歴史的建築には、劉氏家廟啟文堂、利記公厝、文記堂がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "劉氏家廟啟文堂、利記公厝及文記堂等歷史建築於園區內異地重組。"
    },
    {
     "text": "特別展では、地図を見る、幕をめくる、スタンプを押す、園区を巡るという4つの参加型体験を用意している。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次展覽以聚落歷史為背景...《渡口回聲—時光渡口・記憶漣漪》特展規劃四大互動體驗，包含「觀地圖・聽時光」...「揭帷幕・聽記憶」...「蓋圖章・留留聲」...「逛園區・探古厝」"
    },
    {
     "text": "新北市文化局は、パブリックアートを通じて文化資産を日常生活に溶け込ませたいとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市文化局表示...期盼透過公共藝術的多元轉化，讓文化資產不再只是靜態展示，而是自然融入日常生活"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176367",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462392-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620813,
   "anchor": "n3620813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620813",
   "title": "高盛、大摩看好PCB！AI供應鏈迎升級潮 00991A布局台光電、景碩等強勢股",
   "title_state": "original",
   "summary": "台股28日大漲，PCB及電子零組件成為焦點。高盛與摩根士丹利看好AI硬體供應鏈，推升高階PCB及載板需求，00991A ETF績效領先，布局台光電、景碩等強勢股。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう（28日）、939.35ポイント上昇し、47,035.58ポイントで取引を終え、4万7000ポイント台を回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今（28）日大漲939.35點，收在47,035.58點，重返四萬七千點關卡"
    },
    {
     "text": "00991A在PCB、ABF載板及CCL相關產業配置約三成，持股包括台光電、欣興及景碩。",
     "state": "original",
     "quote": "00991A在PCB、ABF載板及CCL相關產業配置約三成，涵蓋台光電、欣興及景碩等個股"
    },
    {
     "text": "高盛與摩根士丹利看好PCB產業，並調高景碩、欣興等台廠目標價。",
     "state": "original",
     "quote": "高盛亦看好BT載板供需缺口可能延續至2028年，並調高景碩、欣興等台廠目標價"
    },
    {
     "text": "AI産業はモデルの学習から推論の活用へと移行しており、高級PCB、メモリー、冷却、電源管理などの部品需要の高度化を促している。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI產業正從模型訓練走向推論應用，帶動高階PCB、記憶體、散熱及電源管理等零組件需求升級"
    }
   ],
   "companies": [
    "高盛",
    "摩根士丹利",
    "台光電",
    "景碩",
    "欣興",
    "南亞科",
    "信驊",
    "南亞",
    "聯發科",
    "台燿",
    "金居"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:25:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176552",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462395-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620814,
   "anchor": "n3620814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620814",
   "title": "10/28国際夜報｜日本の射程1000キロ超の対艦ミサイルが初めて駐屯地外へ、SK海力士の生産能力は2029年まで予約完売、2000ドルのiPhone Duoは数回開閉しただけで故障",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒が10月28日の国際ニュースをまとめた。日本の25式対艦ミサイルが初めて駐屯地外へ移動したこと、SK海力士の生産能力が2029年まで予約で埋まったこと、中国株式市場の時価総額が大幅に減少したこと、前重慶市長の黄奇帆氏が調査を受けたことなどが含まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本陸上自衛隊の最新型、25式地対艦ミサイルが10月25日、初めて駐屯地外に移動し、日米共同演習「剣」の期間中、大野原演習場に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本陸上自衛隊最新的25式地對艦飛彈，10月25日首度移出駐地，在美日聯合演習「利劍」期間進入大野原演習場。"
    },
    {
     "text": "SK海力士の第3四半期の営業利益は83.3兆ウォンに達し、7倍超に急増した。生産能力は2029年まで予約で埋まっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "SK海力士28日公布截至9月的第三季財報，營業利益達83.3兆韓元（約新台幣2兆元），暴增超過7倍...從現在到2029年的產能都已被各大客戶預訂一空"
    },
    {
     "text": "中國股市自5月以來市值蒸發約2.4兆美元，上海證券交易所科創板的科創50指數自6月以來累計下跌約4成。",
     "state": "original",
     "quote": "彭博數據顯示，中國股市自5月以來總市值已蒸發約2.4兆美元...上海證券交易所科創板的科創50指數自6月以來累計下跌約4成"
    },
    {
     "text": "日本の防衛大学校長、吉田圭秀氏は対中競争における3つの一線として、第一列島線の防衛、核抑止力の維持、西側の技術的優位の確保を挙げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本防衛大學校校長、前統合幕僚長吉田圭秀10月24日在東京第13屆「富士山對話」提出對中競爭的3條底線：守住連結沖繩、台灣與菲律賓的第一島鏈，維持核嚇阻，以及確保西方在先進科技的優勢。"
    },
    {
     "text": "前重慶市長の黄奇帆氏は10月13日、中紀委国家監委から審査・調査を受けると発表された。",
     "state": "translated",
     "quote": "中紀委國家監委10月13日公布，74歲、卸任市長近10年的黃奇帆接受審查調查。"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱重工",
    "SK海力士",
    "輝達 (NVIDIA)",
    "三星電子",
    "鎧俠 (Kioxia)",
    "中芯國際",
    "Solidigm",
    "宇樹科技",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:05:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176534",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462397-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620815,
   "anchor": "n3620815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620815",
   "title": "「1カ国」が台湾機の領空通過を拒否！一つの中国政策を支持、2社の航空機が迂回を余儀なくされる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パキスタンは一つの中国政策を支持し、台湾の航空会社による領空通過を拒否した。このため、華航と長榮の一部欧州便はロシア上空を通過するルートに変更された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "パキスタンは「一つの中国」政策に基づき、台湾の航空会社による領空通過を制限した世界初の国だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "彭博指出，巴基斯坦是全球首個基於此類政策，限制台灣航空公司飛越領空的國家。"
    },
    {
     "text": "10月25日午前以降、中華航空と長榮航空はパキスタンの領空を通過していない。",
     "state": "translated",
     "quote": "航班追蹤網站Flightradar24資料顯示，自10月25日上午起，華航與長榮航空已未再飛越巴基斯坦領空。"
    },
    {
     "text": "10月25日以降、華航と長榮のアジア・欧州間の往復便は少なくとも10数便が、ロシア領空を通過するルートに変更された。",
     "state": "translated",
     "quote": "彭博報導指出，從10月25日開始，兩家航空公司至少有10餘架往返亞洲與歐洲的航班，改為飛越俄羅斯領空。"
    },
    {
     "text": "2022年にロシア・ウクライナ戦争が全面化して以来、台湾の航空会社がロシア領空を通過する欧州便を運航するのは、4年余りぶりとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這也是自2022年俄烏戰爭全面爆發以來，台灣國籍航空睽違4年多，再度出現飛越俄羅斯領空的歐洲航班。"
    },
    {
     "text": "パキスタンのアシフ国防相は彭博に対し、航空分野では一つの中国政策に従い、中国の航空会社に限ってパキスタン領空の通過を認めていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴基斯坦國防部長阿瑟夫接受彭博訪問時表示，該國航空領域遵循一個中國政策，只向中國大陸開放，僅允許中國航空公司飛越巴基斯坦領空。"
    },
    {
     "text": "陳世凱交通部長は、航空路線は各航空会社が関係国に自ら申請するものであり、交通部は各社の判断を尊重すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部長陳世凱10月28日上午在立法院交通委員會前接受媒體訪問時表示，航路是由航空公司自行向相關國家申請，交通部尊重業者安排。"
    },
    {
     "text": "長榮航空のパリ発台北行きBR88便も、10月25日にロシア上空を通過した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同日長榮航空BR88巴黎飛往台北的航班，也飛越俄羅斯上空。"
    }
   ],
   "companies": [
    "彭博",
    "Flightradar24",
    "中華航空",
    "長榮航空",
    "三立新聞",
    "朝陽科技大學",
    "交通部",
    "民航局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:04:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176545",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462398-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620816,
   "anchor": "n3620816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620816",
   "title": "都市再開発でも公営住宅は後回し？OURsが行政院の法改正案の盲点を指摘：建設会社は費用を払って容積率を得るだけ、なぜ公営住宅を建てて政府に渡す必要があるのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OURs都市改革組織の彭揚凱事務局長と廖庭輝政策研究員は立法院の公聴会に出席し、行政院の都市再開発法改正案では建設会社が公営住宅の義務を回避する誘因の問題を解決できないと批判し、官民の違いに応じた法改正案を提起した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年末時点で、全国で認可された都市再開発案件は1300件を超えたが、容積率の優遇を受けて公営住宅を寄贈した案件はわずか10件だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2025年底，全國已核定超過1300件都市更新案，真正透過容積獎勵捐贈社宅的，只有10件"
    },
    {
     "text": "民間主導の都市再開発では、容積率の優遇を通じて公営住宅を確保した案件は3件のみで、計180戸だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中民辦都更更只有3件，取得180戶社宅"
    },
    {
     "text": "全国で事業者の選定が完了した公的主導の都市再開発案件は103件に達したが、公営住宅の容積率優遇を活用した寄贈制度を採用したのはわずか7件だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "全國完成招商的公辦都更案已達103件，但採用社宅容積獎勵捐贈機制的公辦都更，竟然只有7件"
    },
    {
     "text": "建設会社は工期、グリーンビルディング、耐震性などの項目を利用し、一般の都市再開発における容積率優遇の上限である50％を満たすことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "建商可以先用時程、綠建築、耐震等項目，填滿一般都更容積獎勵的50%上限"
    },
    {
     "text": "危険建築物の再建で公営住宅向け容積率優遇を適用した場合、500平方メートルの敷地でも、公営住宅として分配されるのは2～3戸にとどまる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "500平方公尺的基地就可能適用，即便真的有人申請，最後分回的社宅恐怕也只有2、3戶"
    }
   ],
   "companies": [
    "OURs都市改革組織"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:00:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176533",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462399-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620491,
   "anchor": "n3620491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620491",
   "title": "アルコールではない！医師が警告「この種の飲料」は肝硬変リスクが4倍、台湾人の多くが大好き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リハビリテーション科医の王思恒氏は2025年のイタリアの研究を引用し、糖入り飲料を週に1杯超飲むと肝線維化のリスクが約4倍に跳ね上がると警告した。主な原因はタピオカミルクティーなどに使われる高果糖シロップだという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年のイタリアの研究によると、糖入り飲料を週に1杯超飲む人は、ほとんど飲まない人に比べ、肝線維化のリスクが3.77倍高かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果發現，每週喝超過1杯含糖飲料的人，肝纖維化風險竟是幾乎不喝者的3.77倍。"
    },
    {
     "text": "このイタリアの研究は、糖尿病と脂肪肝を併発した成人273人を対象とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項義大利研究共找來273名同時患有糖尿病與脂肪肝的成年人。"
    },
    {
     "text": "台湾でよく飲まれるタピオカミルクティーや炭酸飲料、加工飲料の多くには「高果糖シロップ」が添加されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "王思恒指出，台灣常見的手搖飲、汽水與加工飲品，多半添加「高果糖糖漿」。"
    },
    {
     "text": "果糖とブドウ糖の代謝の違いは、果糖がほぼすべて肝臓で代謝される一方、ブドウ糖は全身の細胞で利用される点にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "果糖卻幾乎都由肝臟代謝...葡萄糖可被全身細胞利用"
    },
    {
     "text": "短時間に大量の果糖が肝臓に流れ込むと、肝臓は余分な果糖を脂肪に変えて蓄える。これが長期化すると脂肪が蓄積し、肝硬変に至る。",
     "state": "translated",
     "quote": "當短時間大量果糖湧進肝臟時，肝臟來不及處理，只能把多餘果糖轉成脂肪儲存。久而久之，就會形成：脂肪堆積→發炎→肝纖維化→肝硬化。"
    },
    {
     "text": "リハビリテーション科医の王思恒氏は、フェイスブックのページ「1分間フィットネス教室」で、前述の研究内容を紹介した。",
     "state": "translated",
     "quote": "王思恒日前在粉專「一分鐘健身教室」分享，這項義大利研究..."
    },
    {
     "text": "研究者はアンケートで対象者が普段、糖入り飲料を飲む頻度を調べ、超音波検査で肝線維化の程度を測定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究人員並未特別限制受試者的酒精攝取，而是透過問卷調查他們平常喝含糖飲料的頻率，再利用超音波檢測肝臟纖維化程度。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11135297",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462116-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620490,
   "anchor": "n3620490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620490",
   "title": "1人当たり60万ドル！日本、中国人移住仲介業者を逮捕、履歴書を偽造して永住権を取得させた疑い",
   "title_state": "translated",
   "summary": "警視庁は中国系の管理職、藍澤鵬程容疑者らを逮捕した。中国籍の人々の履歴書を偽造し、「高度専門職」ビザや永住権を不正に取得させた疑い。グループは1人当たり60万ドルを餌に中国の富裕層を勧誘し、これまでに約40人の中国籍の人々を不法に入国させたとみられる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "警視庁は、中国籍の人々の履歴書を偽造し、永住権を不正取得させた疑いで、中国系の管理職、藍澤鵬程容疑者らを逮捕した。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於東京都港區的一家公司，其華裔管理高層藍澤鵬程（39歲）等2人，涉嫌以不實內容申請名為「高度專業職」的日本在留資格...遭到日本警視廳正式逮捕。"
    },
    {
     "text": "この不法グループは主に日本への移住を望む中国の富裕層を標的としており、これまでに約40人の中国籍の人々を不法に入国させたとみられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這個不法集團主要鎖定渴望移居日本的中國富裕層人群，初步估計至今已透過相同的犯罪手法，非法引進約40名中國籍人士取得日本簽證入境。"
    },
    {
     "text": "逮捕された荘姓の容疑者は、日本の永住権を得るために60万ドルを支払った。",
     "state": "translated",
     "quote": "遭逮捕的莊姓嫌犯在接受警視廳審訊時供稱，「對方告訴我，只要付錢就能合法取得日本永住權，因此我一共支付60萬美元（約新台幣1920萬元）。」"
    },
    {
     "text": "藍澤容疑者らは文書を偽造し、学歴や職歴を偽って審査をすり抜けた疑いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "藍澤嫌犯等人涉嫌偽造文書，在申請資料中，虛報莊姓女子具備相當於中國研究所（碩士）的學歷，並造假其已被日本企業正式聘用等經歷"
    },
    {
     "text": "警察は少なくとも40人の中国人富豪が不正な手段でビザを取得したとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前警方正深入排查，其過往經手的申請案件，高度懷疑迄今為止，至少有40名中國富豪透過此一非法管道，取得「高度專業職」簽證入境日本。"
    },
    {
     "text": "事件に関わる行為は、日本の「出入国管理法」に違反した疑いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "此行為涉嫌違反日本《出入國管理法》規範。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176511",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462114-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620492,
   "anchor": "n3620492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620492",
   "title": "九合一選挙の帰省需要に対応し台湾高速鉄道が40便を増発、「この時間」から予約開始／ピクミンの11月コミュニティ・デーの花はこれ／スペインで高速鉄道2列車が衝突、少なくとも39人死亡｜10/28ニュース夜報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣高鐵宣布九合一選舉疏運加開40班，10/30開賣；皮克敏11月社群日主花為天竺葵；西班牙高鐵相撞至少39死。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣高鐵為11月28日九合一選舉疏運加開40班次列車，總計提供718班次。",
     "state": "original",
     "quote": "自11月27日（五）至11月30日（一）規劃為期4天的選舉疏運，期間加開40班次列車...總計提供718班次。"
    },
    {
     "text": "台灣高鐵選舉疏運車票於10月30日凌晨0時開放購票。",
     "state": "original",
     "quote": "各車次自10月30日（五）凌晨0時起開放購票"
    },
    {
     "text": "スマートフォンゲーム「Pikmin Bloom」の11月のコミュニティ・デーでは、初登場のゼラニウムが主役の花となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "《Pikmin Bloom》官方公布，11月的當月花朵是天竺葵，白、黃、紅、藍4種顏色都是首度在遊戲中登場"
    },
    {
     "text": "スペインのトレド県ウルダ付近で高速鉄道2列車が衝突し、少なくとも39人が死亡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "西班牙托雷多省（Toledo）烏爾達（Urda）附近28日上午約8時54分（當地時間）發生高鐵相撞事故...將數字上修為至少39人"
    },
    {
     "text": "台鐵在11月27日至30日全線加開各級列車共16列次。",
     "state": "original",
     "quote": "台鐵則在11月27日至30日全線加開各級列車共16列次"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣高鐵",
    "台鐵",
    "Renfe",
    "Iryo",
    "Adif",
    "ETtoday新聞雲",
    "TVBS",
    "Elmira",
    "美聯社",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:59:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176536",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462117-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620493,
   "anchor": "n3620493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620493",
   "title": "蒼井優の「Tシャツが乾くまで」が敗北！Netflix2026年最強日本ドラマTOP10、首位はこれ：評価は「九条の大罪」を上回り、一度見始めたら止まらない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、2026年に台湾のNetflixで配信される高評価の日本ドラマ10作品を紹介する。10月24日時点の豆瓣評価に基づき、評価の高い順に並べた。「再会：Silent Truth」「九条の大罪」など、サスペンスや犯罪を題材にした作品を取り上げる。最高評価は8.2点で、ドラマファンが見る価値のある作品を選ぶ手助けを目的としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年のNetflix高評価日本ドラマTOP10で、最高評価の作品は8.2点を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最高分作品拿下8.2分"
    },
    {
     "text": "竹内涼真、井上真央主演の「再会：Silent Truth」は豆瓣評価6.8点。",
     "state": "translated",
     "quote": "《再會：Silent Truth》｜豆瓣評價：6.8分"
    },
    {
     "text": "松村北斗、岡崎紗絵主演の「告白－第25年の秘密－」は豆瓣評価7.0点。",
     "state": "translated",
     "quote": "《告白－第25年的秘密－》｜豆瓣評價：7.0分"
    },
    {
     "text": "横浜流星、小栗旬主演の「LOST10」は豆瓣評価7.1点。",
     "state": "translated",
     "quote": "《LOST10》｜豆瓣評價：7.1分"
    },
    {
     "text": "大泉洋、山下智久、伊藤沙莉主演の「僕らの箱根駅伝」は豆瓣評価7.1点。",
     "state": "translated",
     "quote": "《我們的箱根驛傳》｜豆瓣評價：7.1分"
    },
    {
     "text": "柳楽優弥、松村北斗主演の「九条の大罪」は豆瓣評価7.1点。",
     "state": "translated",
     "quote": "《九條的大罪》｜豆瓣評價：7.1分"
    },
    {
     "text": "石原さとみ、高橋一生主演の「政界怪盗」は豆瓣で7.3点の評価を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "《政界怪盜》｜豆瓣評價：7.3分"
    },
    {
     "text": "本稿にまとめた評価データは、10月24日時点で確認した豆瓣の評価を参考にしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "參考截至10月24日查得的豆瓣評分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176166",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462118-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620494,
   "anchor": "n3620494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620494",
   "title": "沈伯洋の選挙広告を見て涙ぐむ　鍾沛君が5つの場面を挙げて皮肉「蔣万安の名誉を回復」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の台北市議員、鍾沛君は28日、民進党の台北市長候補、沈伯洋が公開した最新の選挙広告についてコメントした。広告に登場する美しい街の風景は、実際には現職市長の蔣万安が実現した成果だと指摘。5つの場面を挙げ、沈伯洋が過去に発した中傷発言が事実に反していたと皮肉り、この動画はむしろ市政府チームの努力と実績を裏付けていると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党の鍾沛君市議は28日、沈伯洋の選挙広告に反応し、内容は実際には蔣万安の実績だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨議員鍾沛君今（28）日發文表示，看完沈伯洋最新的廣告，她紅了眼眶。"
    },
    {
     "text": "鍾沛君は沈伯洋の広告に登場する5つの場面を挙げ、それぞれ蔣万安市政府の5大建設に対応するとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "鍾沛君細數沈伯洋廣告5大畫面：替蔣萬安5大政績平反"
    },
    {
     "text": "沈伯洋の広告に登場する「並木道を行き交う」場面は、蔣万安が推進する「街の暑さを和らげる」政策の成果と受け止められた。",
     "state": "translated",
     "quote": "畫面一：穿梭林蔭大道。這是蔣萬安積極推動的「降溫城市」。提升綠覆率、優化市區景觀"
    },
    {
     "text": "沈伯洋の広告に登場する「旧市街の路地」の場面では、「標線型歩道2.0」による車道と歩道の分離が示された。",
     "state": "translated",
     "quote": "畫面二：舊城巷弄。畫面上那條寬敞的綠色地面，正是萬安市長任內全力普及與優化的「標線型人行道2.0」。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋の広告に登場する「現代的なデザインの公設市場」は、新たに完成した新中正南門市場を指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "畫面三：現代設計感的公有市場。正是蔣萬安市長任內落成、引領全台傳統市場轉型潮流的「新中正南門市場」。"
    },
    {
     "text": "鍾沛君は、沈伯洋が過去半年にわたり、台北市を中傷する政治的なうそを次々と発信してきたと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了選舉，沈伯洋的陣營不斷拋出各種抹黑，說台北市太熱不宜居，說城市到處卡卡"
    },
    {
     "text": "鍾沛君は、沈伯洋の広告が過去の政治的な告発すべてに強烈な一撃を与えたと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時也狠狠打了沈過去大半年所有政治指控一記耳光，「還萬安公道者，沈伯洋也。」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:44:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176526",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462115-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620495,
   "anchor": "n3620495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620495",
   "title": "蔣万安の選挙情勢はどれほど危うい？弁護士が16年前の台北市長選を引き合いに警鐘「当時の世論調査もこの数字で負けていた」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選を前に、聯合報の世論調査では沈伯洋の支持率が蔣万安をわずかに上回ったが、その差は誤差の範囲内だった。弁護士の葉慶元は2010年に郝龍斌が逆転勝利した事例を引き合いに、蔣万安陣営に警戒を保ち、努力を続けるよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯合報の最新世論調査によると、沈伯洋の支持率は45%、蔣万安は41%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯合報民調顯示，支持度面，沈伯洋45%、蔣萬安為41%"
    },
    {
     "text": "当選が有力視されている割合では、蔣萬安氏が48％で、沈伯洋氏の35％を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "但在看好度上，蔣萬安則以48%領先沈伯洋（35%）13個百分點"
    },
    {
     "text": "中立層の40%が沈伯洋を支持し、33%が蔣万安を支持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "有40%的中立選民挺沈伯洋、33%支持蔣萬安"
    },
    {
     "text": "2010年の台北市長選では、郝龍斌が最終的に蘇貞昌に12ポイント差をつけて勝利した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終仍以12個百分點的差距勝出"
    },
    {
     "text": "弁護士の葉慶元は、理論上、聯合報の世論調査は蔣万安に有利だと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上對蔣萬安是有利的"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯合報"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:44:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176525",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462119-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620496,
   "anchor": "n3620496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620496",
   "title": "速報》スペイン高速鉄道、トレドで追突！2両が築堤下に転落　当局、少なくとも10人死亡と発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペインのトレド県で28日午前、高速鉄道の追突事故が発生し、RenfeのAVE列車とIryoの列車が衝突、少なくとも10人が死亡し、多数が負傷した。サンチェス首相は深い悲しみを表明して予定を取り消し、救助と調査のため関連路線は全面運休となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "スペイン中部のトレド県で28日午前、高速鉄道の追突事故が発生し、少なくとも10人が死亡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "卡斯提亞－拉曼查自治區政府發言人帕迪亞（Esther Padilla）證實，事故已造成至少10人死亡"
    },
    {
     "text": "事故には国営RenfeのAVE列車と民間事業者Iryoの列車が関係しており、マドリード－アンダルシア高速鉄道路線で発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國營西班牙國家鐵路（Renfe）一列AVE高鐵與民營業者Iryo的列車，在馬德里－安達魯西亞高鐵線上的烏爾達（Urda）車站附近相撞"
    },
    {
     "text": "スペインのサンチェス首相は予定を取り消し、事故に衝撃を受けたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "西班牙總理桑切斯（Pedro Sánchez）得知消息後隨即取消原訂行程，並在X上表示感到「震驚」"
    },
    {
     "text": "マドリードとアンダルシアを結ぶ高速鉄道は運休となり、影響を受けた乗客は無料で変更または払い戻しができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "Renfe宣布，馬德里、雷亞爾城（Ciudad Real）與安達魯西亞之間的列車暫停行駛，受影響旅客可免費改票或退票"
    },
    {
     "text": "スペインでは今年2度目の深刻な高速鉄道事故となった。今年1月には45人が死亡する惨事が起きている。",
     "state": "translated",
     "quote": "這是西班牙今年第二起嚴重高鐵事故。今年1月18日...造成45人死亡"
    }
   ],
   "companies": [
    "西班牙國家鐵路（Renfe）",
    "Iryo",
    "西班牙鐵路基礎設施管理局（Adif）"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:44:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176529",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462121-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620498,
   "anchor": "n3620498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620498",
   "title": "サケでもマグロでもない！台湾人が大好きな「1種類の魚」、毎日食べるのは禁物　栄養士「食べるほど太る恐れ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄養士の曾建銘氏は、サバは栄養豊富だが脂質の多い魚で、毎日食べるとカロリーの取り過ぎで太りやすくなると注意を促す。週に1～2回を目安に食べ、白身魚と交互にし、揚げ物や鮮度の落ちたものは避けるよう勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "栄養士の曾建銘氏によると、サバは脂質の多い魚で、毎日食べるとカロリーの取り過ぎで太る可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "建銘營養師解釋...因為鯖魚屬於高脂魚類，如果天天吃，可能因攝取過多熱量導致發胖。"
    },
    {
     "text": "サバの脂質含有量は、魚類の中でもトップクラスだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於鯖魚體內的油脂含量在魚類中名列前茅"
    },
    {
     "text": "栄養士は、日々の食事にサバを週1～2回取り入れるよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "營養師建議一週攝取1~2次即可，精準補充好油脂，CP值最高。"
    },
    {
     "text": "赤身魚と白身魚を交互に食べるのがおすすめで、「今日は脂の多い魚、明日は白身魚」が基本だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "應該和白肉魚（低脂魚）輪流，以「今天吃油魚，明天吃白魚」的原則交替食用"
    },
    {
     "text": "長時間揚げたサバや鮮度の落ちたサバは酸化しやすく、栄養価が下がるうえ、健康に害を及ぼす可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若是油炸很久、放很久的鯖魚，它的營養早就打折了，還可能吃到壞掉的油，不建議食用。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11146534",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462123-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620497,
   "anchor": "n3620497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620497",
   "title": "ETFは10元未満なら割安？初心者が00406Aは0050に追いつけるか質問、詳しい人が「1つの誤解」を指摘",
   "title_state": "translated",
   "summary": "00406Aが100元まで上がる可能性はあるのかという投資初心者の質問を受け、記事では2つのETFの価格差や運用戦略、分配の仕組みを解説し、単位価格は投資価値を測る唯一の指標ではないと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "00406Aの10月22日の終値は9.06元、0050の終値は106.90元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據10月22日最近一個交易日的行情，00406A收盤價為9.06元，0050則為106.90元"
    },
    {
     "text": "00406Aの正式名称は中国信託台湾收益成長アクティブETF基金で、2026年6月11日の上場を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "00406A全名為中國信託台灣收益成長主動式ETF基金，於2026年6月11日掛牌上市"
    },
    {
     "text": "00406Aの特徴は、カバードコールを投資戦略に取り入れ、コールオプションを売ってプレミアムを得ることで収益源を増やす点だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "00406A的特色，是將掩護性買權（Covered Call）納入投資策略。基金除了持有台灣股票，也能透過賣出買權取得權利金"
    },
    {
     "text": "0050は2025年6月に一拆四の分割を実施し、分割前の最終取引日の終値は188.65元、分割後の参考価格は47.16元に調整された。",
     "state": "translated",
     "quote": "0050於2025年6月進行一拆四分割，6月10日分割前最後交易日的收盤價為188.65元，6月18日恢復交易時，每單位參考價調整為47.16元"
    },
    {
     "text": "00406Aは毎月分配で、運用管理費率は年0.75%。一方、0050は半年ごとの分配だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "00406A採每月配息機制，經理費年率為0.75%；0050則為半年配息"
    },
    {
     "text": "10月22日の00406Aの終値は9.06元で、当日の1口当たり純資産価値約8.94元を上回り、プレミアム率は約1.34%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "以00406A為例，10月22日收盤價為9.06元，當日每單位淨值約8.94元，溢價幅度約1.34%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中信台灣收益",
    "元大台灣50",
    "中國信託投信",
    "自由財經",
    "中央社",
    "臺灣證券交易所"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175920",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462122-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620499,
   "anchor": "n3620499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620499",
   "title": "台湾の有名夜市が衰退！観光客「閑散としている」「店が軒並み閉まり、ゴーストタウンのよう」　地元住民も足を運ばず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市中和区の興南夜市は、土地をめぐる争い、交通動線の変更、取り締まりなどの影響で人出が減り、店も閉店。かつてにぎわった商業エリアは今や閑散としたゴーストタウンのようになり、地元住民やネットユーザーから衰退を惜しむ声が上がるとともに、今後の振興策にも関心が集まっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "興南夜市は新北市中和区にあり、信義街を中心に景新街410巷まで広がる。MRT南勢角駅にも近い。",
     "state": "translated",
     "quote": "興南夜市位於新北市中和區，主要以信義街為軸心，延伸至景新街410巷一帶...鄰近捷運南勢角站"
    },
    {
     "text": "興南夜市は最盛期、士林夜市に負けないほど混雑し、入口から入るのも難しかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "以前真的連門口都擠不進去...以前擠程度，不輸士林夜市全盛時期"
    },
    {
     "text": "興南夜市が衰退した理由の1つに、かつて一部の土地で所有権や利用をめぐる争いが起きたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "當地部分土地過去曾發生產權及使用爭議，部分店家與攤商的營業空間受到影響"
    },
    {
     "text": "夜市周辺では交通動線が変更され、歩行者天国が廃止されて車両通行が再開したことが、商業エリアの発展に影響した。",
     "state": "translated",
     "quote": "夜市周邊交通動線調整、取消行人徒步區後恢復車輛通行...夜市被打通都是硬傷"
    },
    {
     "text": "警察の頻繁な巡回が店の売り上げに影響し、警察が巡回し続けることで客足が遠のくと不満を漏らすネットユーザーもいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "生意不好，但是警察又很勤勞」、「警察一直巡，誰買誰倒楣"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:29:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176510",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462124-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620500,
   "anchor": "n3620500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620500",
   "title": "台中、11/1から路上のバイク駐車枠を全面開放　大型二輪もバイク料金を適用、月極券も利用可能に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府交通局は、11月1日から大型二輪車に市内全域の路上バイク駐車枠とバイク・軽二輪駐車区画を全面開放すると発表した。料金はバイクと同じとし、駐車資源の利用効率向上と利用しやすい駐車環境の整備を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府交通局は、11月1日から大型二輪車に市内全域の路上バイク駐車枠とバイク・軽二輪駐車区画を全面開放すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府交通局正式宣布，自 11 月 1 日起全面開放大型重型機車停放全市路邊機車停車格及機慢車停放區"
    },
    {
     "text": "大型二輪車を路上バイク駐車枠またはバイク・軽二輪駐車区画に駐車する場合、料金は該当区間の現行バイク料金に準じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "大型重型機車若停放於路邊機車格或機慢車停放區，將完全依據該路段現行機車費率計價"
    },
    {
     "text": "大型二輪車の所有者は自動車用またはバイク用の月極券を選んで申し込めるが、券種によって利用条件が異なり、駐車枠の区分に応じて使い分ける必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "車主可自由選擇申辦汽車月票或機車月票，惟兩者屬於不同權益票種，須依據實際停放的車格類別對應使用"
    },
    {
     "text": "台中市は113年2月から、13カ所の路外公営駐車場で大型二輪車をバイク駐車枠に停める試験運用を先行実施し、今年5月から人気商業エリアの路上バイク駐車枠にも対象を広げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市自 113 年 2 月起便率先於 13 處路外公有停車場試辦大重機停放機車格；今年 5 月起更進一步擴大至逢甲商圈、勤美草悟道、文心秀泰及台中火車站等熱門商圈的路邊機車格"
    },
    {
     "text": "大型二輪車を路上バイク駐車枠に停める際は「1枠1台」の原則を守り、現場の表示に従って進行方向に沿って駐車し、車体全体を枠内に収めなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "大型重型機車停放於路邊機車格時，須恪守「一格一車」原則，並依現場標示方向順向停放，車身整體不得超出停車格標線"
    },
    {
     "text": "今回の開放政策では、大型二輪車を歩道や騎楼に駐車することを禁じている。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次開放政策僅限於路邊劃設之機車停車格及機慢車停放區，嚴禁停放於人行道及騎樓"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:25:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176524",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462126-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620501,
   "anchor": "n3620501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620501",
   "title": "伝統産業の性別の壁を打破　台中のジェンダー・フレンドリー店舗、5年目に　水道・電気修繕やスポーツジムにも拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府社会局が推進するジェンダー・フレンドリー店舗計画は5年目を迎え、現在320店が参加している。今年は初めて水道・電気修繕業やスポーツジムにも対象を広げ、「森隅機電」では女性技術者によるサービスを提供するなど、性別に関する固定観念を打ち破り、包摂と尊重の実現を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府社会局が推進する「ジェンダー・フレンドリー店舗」計画は5年目を迎え、現在320店が参加している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府社會局推動「性別友善店家」計畫正式邁入第 5 年，截至目前已有高達 320 家多元店家響應加入"
    },
    {
     "text": "今年、ジェンダー・フレンドリー店舗の対象に初めて水道・電気修繕業とスポーツジムが加わった。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年更首度跨足水電修繕及運動健身行業"
    },
    {
     "text": "水道・電気修繕業者の「森隅機電」は、女性技術者が自宅を訪問するサービスを提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年加入性別友善店家的「森隅機電」特別提供女性水電師傅到府服務"
    },
    {
     "text": "参加店舗の業種は、医療機関、葬祭、マンション、ビル管理などの専門分野にも広がっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "參與合作的店家類別已從早期的餐飲美食、美容美髮，逐步延伸至醫療院所、生命禮儀、公寓大廈與物業管理等專業領域"
    },
    {
     "text": "スポーツジム事業者は、女性専用スペースを設け、LGBTQ+フレンドリーの表示を掲げることで、ジェンダー・フレンドリーを実践している。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如設立女性專屬的運動健身空間...更有店家於門口顯眼處直接標示 LGBTQ+ 友善標章"
    }
   ],
   "companies": [
    "森隅機電"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:23:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176522",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462128-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620502,
   "anchor": "n3620502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620502",
   "title": "南山人壽、健康エコシステムの拡大へ　「生生優動」への出資が初めて明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南山人壽總經理范文偉宣布第三季參股梅科科技（生生優動）近1成股權，獲1席董事席次。南山採取穩健策略，結合AI與保戶資源深化健康生態系，並主張長照以財務補償及居家照顧為主。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "南山人壽於今年第三季參股梅科科技股份有限公司，取得將近1成股權。",
     "state": "original",
     "quote": "已於今年第三季參股梅科科技股份有限公司，取得將近1成股權"
    },
    {
     "text": "梅科科技傘下の有名ブランド「生生優動」は、台湾全土に約40カ所の理学療法クリニックを展開している。",
     "state": "translated",
     "quote": "梅科為公司名稱，下轄知名品牌「生生優動」，在全台灣有將近40家物理治療診所"
    },
    {
     "text": "南山人壽の「長享平安終身傷害保険（SUPA）」は梅科科技と提携し、保険契約者に生生優動で筋力や運動などの検査を無料で受けられるサービスを提供している。",
     "state": "translated",
     "quote": "南山的「長享平安終身傷害保險（SUPA）」已與梅科科技合作，提供保戶一定名額內，免費到生生優動進行肌力、運動等方面的檢測"
    },
    {
     "text": "金融監督管理委員会は、保険会社が健康・福祉事業の株式を100％保有することを認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "金管會開放保險公司可持股健康福祉事業至100%"
    },
    {
     "text": "南山人壽が販売した長期介護保険は累計3万件を超え、4万件近くに上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "賣出的長照險累積3萬多將近4萬件"
    },
    {
     "text": "潤泰集團は1996年に「潤福生活新象」の運営を開始した。通称は潤福養生村。",
     "state": "translated",
     "quote": "潤泰集團1996年就開始運營「潤福生活新象」，俗稱潤福養生村"
    },
    {
     "text": "聴力に障害がある人は、将来認知症を発症する確率が一般の人の7～8倍になる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "聽力受損未來罹患失智症的機率可能是一般人的7到8倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "南山人壽",
    "梅科科技股份有限公司",
    "華育婦產科診所",
    "科林助聽器",
    "潤泰集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:20:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176520",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462129-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620503,
   "anchor": "n3620503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620503",
   "title": "iHerbの双11早割セール　毎日の栄養補給に役立つ4商品を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "越境ECのiHerbは10月28日まで双11早割セールを開催し、California Gold NutritionとDoctor's Bestの製品を74折から7折で販売している。コラーゲンや魚油など、さまざまなサプリメントが対象となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "iHerbは双11早割キャンペーンを実施しており、開催期間は10月28日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "依活動資訊，iHerb雙11早鳥優惠至10月28日止"
    },
    {
     "text": "条件を満たす消費者は、クーポンコード「11KMH26」を入力し、購入金額の条件を満たせば全商品を74折で購入できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "輸入優惠碼「11KMH26」，折扣前消費達指定門檻，即可享全站74折"
    },
    {
     "text": "条件を満たす世界各地の新規顧客は、クーポンコード「WELCOME7」を入力すると初回購入が7折になる。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合資格的全球新客輸入「WELCOME7」，則可享首購7折"
    },
    {
     "text": "キャンペーンのおすすめ商品には、California Gold NutritionとDoctor's Bestのサプリメントが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次選品來自旗下自有品牌California Gold Nutrition及Doctor's Best"
    },
    {
     "text": "Doctor's Bestの高吸収型コエンザイムQ10には、BioPerine黒コショウ抽出物が配合されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "採用自然發酵輔酶Q10，並搭配BioPerine黑胡椒萃取物"
    }
   ],
   "companies": [
    "iHerb",
    "California Gold Nutrition",
    "Doctor's Best"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:20:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176519",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462130-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620504,
   "anchor": "n3620504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620504",
   "title": "庶民経済の振興へ追加策　台中の第2弾物調券に369店舗が参加　天津8折、自由路9折など特典を大放出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府は第2弾の物調券を実施し、10月30日から配布する。369店舗が参加し、市民は100元で200元分の券と交換できる。各商圏は8～9折の割引やプレゼントを用意し、庶民経済の活性化を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府による第2弾物調券のイベントが10月30日に始まり、市内の商圏から地元店舗369店が参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市政府第二波物調券盛事即將於 10 月 30 日重磅登場！本次共吸引全市商圈高達 369 家在地店家熱烈響應"
    },
    {
     "text": "市民は現金100元で200元分の物調券と交換できる。1人当たり、各会場で1日につき2セットまで。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾可於經發局公告之合作場域，憑 100 元現金兌換 200 元物調券，每人每場域每日限額兌換 2 份"
    },
    {
     "text": "天津服飾商圈はハロウィーンに合わせ、エリア全域で8折とするほか、「お菓子をくれなきゃ、服をあげる！」キャンペーンを開催し、数量限定のサプライズ福袋を贈る。",
     "state": "translated",
     "quote": "天津商圈除了推出全區 8 折好康外，更配合「搞怪狂購節」特賣會舉辦「不給糖，就給衣！」活動，民眾持 200 元物調券消費即可獲贈限量驚喜福袋乙個"
    },
    {
     "text": "自由路商圈はエリア全域で9折とする。陳允寶泉、太陽堂老舖、黑橋牌などの有名店では、一定額以上の購入でプレゼントがもらえる。",
     "state": "translated",
     "quote": "自由路商圈則推出全區 9 折折扣，知名店家亦自發加碼，如陳允寶泉消費滿 800 元即贈價值 100 元的一口太陽餅、太陽堂老舖滿 500 元送 50 元奶油酥餅、黑橋牌滿 500 元加碼送現烤香腸"
    },
    {
     "text": "大雅學府商圈の奧斯卡眼鏡流行館は商品を6折で販売し、意文大飯店は平日の宿泊料金を7折、休日を8折とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "大雅學府商圈奧斯卡眼鏡流行館提供商品 6 折...自由路商圈意文大飯店更將優惠延伸至旅宿，推出平日房價 7 折、假日 8 折"
    },
    {
     "text": "経済発展局の張峯源局長は、物調券と店舗独自の追加特典による相乗効果を通じ、中小企業を的確に支援すると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市經發局長張峯源強調，在地商圈是庶民經濟的支柱與命脈，透過物調券與店家自主加碼的加乘效應...精準扶植中小企業"
    },
    {
     "text": "物調券の配布期間は10月30日から11月1日までで、使用期限は7日間。",
     "state": "translated",
     "quote": "經發局提醒，第二波物調券發放期程為 10 月 30 日至 11 月 1 日，使用期限為 7 天"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市政府經濟發展局",
    "天津服飾商圈",
    "自由路商圈",
    "大雅學府商圈",
    "大隆路商圈",
    "繼光商圈",
    "美術園道商圈",
    "太平樹孝商圈",
    "豐原廟東復興商圈",
    "奧斯卡眼鏡流行館",
    "優雅名品",
    "班卓名店",
    "意文大飯店",
    "洋基自行車",
    "薰衣草租車",
    "小仁泉極品豆漿牛奶棒",
    "麥樂雞",
    "豐仁冰",
    "路邊烤肉",
    "繼光臭豆腐",
    "布達拉西藏美食",
    "菖樺冰棒",
    "滿庭芳牛肉麵",
    "陳允寶泉",
    "太陽堂老舖",
    "黑橋牌"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:18:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176518",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462131-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620505,
   "anchor": "n3620505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620505",
   "title": "台風で1日延期もにぎわい変わらず！第6回花蓮農好生活節が閉幕　春日、羅山が農村金賞を獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花蓮県政府主催の第6回農好生活節が10月25～26日に開催された。台風の影響で延期となったが、無事に閉幕した。市集や公演、金賞農村の表彰を通じ、農村の活気を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第6回花蓮農好生活節が10月25日から26日まで、知卡宣綠森林親水公園で開催された。",
     "state": "translated",
     "quote": "由花蓮縣政府主辦的「第6屆花蓮農好生活節」，於10月25日至26日在知卡宣綠森林親水公園舉辦"
    },
    {
     "text": "薔琵台風の影響で、当初予定していた10月24～25日から10月25～26日に変更された。",
     "state": "translated",
     "quote": "原訂10月24日至25日舉辦的農好生活節，因應薔琵颱風影響...將活動調整至10月25日、26日辦理"
    },
    {
     "text": "玉里鎮の春日社区と富里鄉の羅山社区が、第4回花蓮県金賞農村コンテストで農村金賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中玉里鎮春日社區及富里鄉羅山社區榮獲「農村金牌獎」"
    },
    {
     "text": "今年の農好市集には、花蓮各地の農村コミュニティーや地元の小規模農家、特色あるブランドから55店舗が出店した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年農好市集集結55攤來自花蓮各地的農村社區、在地小農及特色品牌"
    },
    {
     "text": "市集では、100元で額面200元の市集券を購入できる特典を用意した。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動推出100元購買200元面額市集券的優惠"
    },
    {
     "text": "本屆共有34個社區參賽，經書面初審及現地複審選出15個績優社區。",
     "state": "original",
     "quote": "本屆共有34個社區參賽，經書面初審及現地複審，選出15個績優社區"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:16:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176515",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462132-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620506,
   "anchor": "n3620506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620506",
   "title": "台北の最終決戦の場所が明らかに！選挙前夜、蔣萬安が凱道を確保　沈伯洋陣営は「この場所」を押さえたと明かす",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選は11月28日に決戦を迎える。蔣萬安が凱道の使用権を確保し、沈伯洋陣営は北平東路でイベントを開催する。双方の陣営は双北の連携に向け、積極的に協議している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の地方選挙は11月28日に決戦を迎える。台北市長選は全国的な注目を集めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026地方大選將於11月28日決戰，其中台北市長選戰受全國注目"
    },
    {
     "text": "国民党候補の蔣萬安は、11月27日の選挙前夜イベントの会場として凱道の使用権を確保した。",
     "state": "translated",
     "quote": "而在11月27日的選前之夜場地上，國民黨候選人蔣萬安成功搶到凱道路權"
    },
    {
     "text": "沈伯洋陣営の総幹事を務める吳思瑤氏は、選挙前の最終週と選挙前夜に、北平東路の選挙本部周辺でイベントを開催すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋在選前黃金周與選前之夜，都將預計到北平東路的競選總部周邊舉行活動"
    },
    {
     "text": "吳思瑤氏によると、会場の申請競争は激しく、道路使用権の申請は1秒で埋まったため、沈伯洋陣営は凱道を確保できなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "這些場地都非常熱門，真的是在1秒內就秒殺"
    },
    {
     "text": "沈伯洋陣営は選挙本部周辺の北平東路に戻り、選挙前の最終週と選挙前夜に向け、創意工夫を凝らしたカーニバル風のイベントを準備する。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過他們將回到競選總部周邊的北平東路，沈伯洋團隊會用一樣的創意，替大家籌備像嘉年華式的活動"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:13:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176509",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462134-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620507,
   "anchor": "n3620507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620507",
   "title": "父親の亡命の道をたどるのか？ブラジル前大統領の息子、選挙敗北後に密出国して渡米　米政府が入国を許可",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラジル前大統領の息子、小ボルソナロ氏は選挙で敗れた後、パスポートの提出を拒んで密かに渡米し、米国のビザを得て入国を認められた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ブラジルの自由党所属の現職上院議員、小ボルソナロ氏は、大統領選の決選投票で敗れた後、ひそかにブラジルを離れ、米国に到着した。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴西總統大選才剛剛落幕，卻傳出在二輪決選落敗，現任自由黨參議員小波索納洛（Flavio Bolsonaro），已秘密離開巴西飛抵美國。"
    },
    {
     "text": "米国務省は、小ボルソナロ氏本人と家族にビザを発給し、入国を認めると確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "但美國國務院稍早證實，將向他本人與家人核發簽證允許入境。"
    },
    {
     "text": "小ボルソナロ氏は、ブラジル連邦最高裁判所が命じたパスポート提出を拒否した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他在拒絕遵守巴西聯邦最高法院要求，繳交護照的命令之後，執意搭機離境赴美。"
    },
    {
     "text": "ブラジル連邦警察は、小ボルソナロ氏が正規の国境検問所を通らずに出国したと確認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "而巴西聯邦警察也證實，這位總統候選人，並非透過任何正規的邊境海關檢查站離境。"
    },
    {
     "text": "ブラジルの前大統領、ボルソナロ氏は軍事クーデターを計画した疑いで、懲役27年の判決を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終雖返回巴西，但後來因其支持者闖入首都政府大樓、涉嫌策劃軍事政變，遭巴西法院判處27年有期徒刑入獄服刑。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176484",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462135-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620508,
   "anchor": "n3620508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620508",
   "title": "米国史上、最も多くの人が見た裁判！「世紀の事件」は証拠山積みでも無罪に　その後、容疑者は「もし私が彼女を殺していたら」と題した本を出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米NFLの元スター選手、シンプソン氏は1994年、前妻と知人を殺害した罪で刑事裁判では無罪となったが、民事上の賠償責任は重かった。その後、銃を使った強盗事件で収監され、2024年に病死した。事件の真相は今も謎のままだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "元夫という立場からシンプソン氏は最有力容疑者となり、1994年6月17日には全米中継された低速での逃走劇が起きた。",
     "state": "translated",
     "quote": "妮可的前夫，是全美家喻戶曉的美式足球巨星辛普森...當天下午，辛普森的好友、律師羅伯特・卡戴珊...召開記者會...傍晚6點多，警方在高速公路上發現一輛白色福特Bronco..."
    },
    {
     "text": "1997年の民事訴訟で、陪審は全員一致でシンプソン氏に2人の死亡責任があると認定し、約3350万ドルの賠償を命じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年2月，民事陪審團一致認定辛普森須為兩人的死亡負責，判賠約3350萬美元。"
    },
    {
     "text": "シンプソン氏は2006年に『もし私がやったなら』の出版契約をまとめ、前払い金は350万ドルに上った。その後、裁判所は賠償金の返済に充てるため、著作権をゴールドマン家に譲渡するよう命じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年，更離奇的事情發生了。辛普森跟出版社談好一本書，據報導預付款高達350萬美元，書名叫《If I Did It》...法院後來認定，辛普森用來簽這份合約的公司只是掩人耳目的空殼，便把書的版權判給高曼家族抵償賠款。"
    },
    {
     "text": "シンプソン氏は2008年、ラスベガスの銃を使った強盗事件で12件の罪状すべてについて有罪判決を受け、約9年間服役した後、2017年に仮釈放された。",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年10月3日，陪審團判他12項罪名全部成立。這一天，距離他在殺人案中獲判無罪，剛好整整13年。他被判最高33年徒刑，服刑約9年後，在2017年假釋出獄。"
    },
    {
     "text": "シンプソン氏は2024年4月10日、がんのため76歳で死去した。事件は今も未解決のままだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月10日，辛普森因癌症病逝，享年76歲。...在洛杉磯警方的紀錄上，這起雙屍命案至今仍未結案。"
    }
   ],
   "companies": [
    "美聯社",
    "出版社母公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:09:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176501",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462136-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620509,
   "anchor": "n3620509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620509",
   "title": "沈伯洋、選挙前夜に凱道を確保できず！賴清德が「洋流」に選挙情勢を助言　「卑屈にも傲慢にもならず、慎重さを忘れず」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党主席の賴清德氏は、2026年の県市長選挙を前に、台北市長候補の沈伯洋陣営に対し、選挙情勢に向き合う際は「卑屈にも傲慢にもならず、慎重さを忘れず」と助言した。選挙総幹事の吳思瑤氏は、沈伯洋氏の精神状態は安定していると述べた。一方、選挙前夜は凱道の会場を先に押さえられたため、北平東路でイベントを開催する方向で調整している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党主席の賴清德氏は沈伯洋陣営に、選挙戦では「卑屈にも傲慢にもならず」、また「慎重さを忘れない」よう助言した。",
     "state": "translated",
     "quote": "賴清德也叮嚀大家，絕對都要不卑不亢，絕對要保持一個謙遜的態度。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋陣営の選挙総幹事は吳思瑤氏で、民進党の立法委員を務めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋競選總幹事、民進黨立委吳思瑤今（28）日轉述民進黨主席賴清德叮囑"
    },
    {
     "text": "沈伯洋陣営は選挙前夜の第一候補地だった凱道を確保できなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "沒有搶到心目中首選的凱道，理想中的場地都被秒殺"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の選挙前夜イベントは、選挙本部周辺の北平東路で開催する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "可能會回到競選總部周遭的北平東路"
    },
    {
     "text": "2026年の県市長選挙まで、報道時点で残り1カ月となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年縣市長選舉倒數1個月"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:07:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176452",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462137-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620263,
   "anchor": "n3620263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620263",
   "title": "拉不拉多只排第7！全球最聰明的狗TOP10冠軍是他，智商超高、連主人的眼神都能秒讀懂",
   "title_state": "original",
   "summary": "本文介紹了由犬類行為研究學者史丹利．柯倫整理的全球最聰明狗狗TOP10排名。冠軍為邊境牧羊犬，亞軍貴賓犬，季軍德國牧羊犬，其餘包含澳洲牧牛犬至拉布拉多獵犬等品種。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "犬の行動研究者スタンリー・コレンは、犬の作業能力と服従性に関する知能ランキングをまとめた。",
     "state": "translated",
     "quote": "犬類行為研究學者史丹利．柯倫（Stanley Coren）曾整理出狗狗工作與服從智力排名"
    },
    {
     "text": "邊境牧羊犬在全球最聰明狗狗排行榜中獲得冠軍。",
     "state": "original",
     "quote": "冠軍則是被譽為犬界資優生的邊境牧羊犬！"
    },
    {
     "text": "貴賓犬在該智力排名中獲得亞軍。",
     "state": "original",
     "quote": "貴賓犬更打敗一票大型工作犬拿下亞軍"
    },
    {
     "text": "オーストラリアン・キャトル・ドッグは、世界で最も賢い犬ランキングで第10位だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "第10名是澳洲牧牛犬（Australian Cattle Dog）"
    },
    {
     "text": "パピヨンは、世界で最も賢い犬ランキングで第8位にランクインした。",
     "state": "translated",
     "quote": "第8名蝴蝶犬（Papillon）應該會讓不少人感到意外！"
    },
    {
     "text": "ラブラドル・レトリバーは、世界で最も賢い犬ランキングで第7位にランクインした。",
     "state": "translated",
     "quote": "拉布拉多獵犬（Labrador Retriever）... 全球最聰明狗狗TOP7"
    },
    {
     "text": "シェットランド・シープドッグは、世界で最も賢い犬ランキングで第6位にランクインした。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球最聰明狗狗TOP6：喜樂蒂牧羊犬"
    },
    {
     "text": "ドーベルマンは、世界で最も賢い犬ランキングで第5位にランクインした。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球最聰明狗狗TOP5：杜賓犬"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:01:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176488",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461495-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620262,
   "anchor": "n3620262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620262",
   "title": "「多くの人が血圧を誤解している！」どのくらいで高血圧？医師「カギは『この傾向』」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国の医師、米奇．賴斯氏は、血圧の判断では長期的な傾向が重要だと解説し、60歳以上では収縮期血圧が130-140でも必ずしも異常ではないと指摘した。また、血圧の変化を把握するため、台湾の「722原則」に基づく家庭での測定方法を紹介した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国のネットで人気の家庭医、米奇．賴斯氏は、血圧を判断するカギは単一の数値ではなく、長期的な傾向にあると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "米奇．賴斯強調，判讀血壓時最重要的是「長期模式」，而不是單一次量測。"
    },
    {
     "text": "60歳以上で健康状態が良好な人は、収縮期血圧が130から140程度でも、必ずしも緊急事態とは限らない。",
     "state": "translated",
     "quote": "若是60歲以上且整體健康狀況良好的族群，收縮壓落在130至140左右並不一定屬於緊急狀況。"
    },
    {
     "text": "拡張期血圧が長期にわたって90を上回る場合、血管に長期的に大きな負荷がかかっていることを示すのが一般的だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "若舒張壓長期高於90，通常代表血管長期承受較大的壓力。"
    },
    {
     "text": "台湾の臨床指針では、高血圧を収縮期血圧が140mmHg以上、または拡張期血圧が90mmHg以上と定義している。",
     "state": "translated",
     "quote": "在台灣臨床指引中，高血壓一般定義為收縮壓大於或等於140mmHg，或舒張壓大於或等於90mmHg"
    },
    {
     "text": "2022年の台湾高血圧治療指針では、家庭での血圧測定に関する「722原則」が提唱された。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年台灣高血壓治療指引提出「722原則」，建議連續7天量血壓，每天量2次，早晚各一次，每次量測2次後取平均值。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11112046",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461494-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620261,
   "anchor": "n3620261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620261",
   "title": "思わぬ収入に頼らず大もうけ！金運上昇の3つの干支、この干支は人脈で収入増",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《搜狐網》は10月下旬の金運を分析し、虎、蛇、豚の三つの干支で運勢が上向くと指摘した。虎は仕事での飛躍により収入増、蛇は観察力を生かした資源の活用、豚は人脈を通じて金運を広げるという。ただし、占術上の参考情報であり、科学的根拠はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《搜狐網》は、10月下旬に金運が上向く干支として、虎、蛇、豚の3つを挙げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《搜狐網》點名虎、蛇、豬3個生肖。"
    },
    {
     "text": "虎年生まれは仕事で飛躍し、業績に応じた歩合給やボーナス、配当などの報酬が増える可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著事業逐漸步上軌道，業績抽成、獎金及分紅等報酬有望增加"
    },
    {
     "text": "蛇年生まれは、副業を再計画したり、手持ちの資源を活用したり、協業の形を見直したりすることで、臨時収入を得る可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "生肖蛇可能透過重新規劃副業、整合手邊資源或調整合作模式，開拓額外收入來源。"
    },
    {
     "text": "豚年生まれは、人脈を通じて金運がもたらされる可能性がある。年長者から仕事の情報を得たり、友人から協業相手を紹介されたりすることが考えられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "財運方面，長輩提供工作資訊、朋友介紹合作對象，或客戶主動提出邀請，都可能成為生肖豬增加收入的契機。"
    },
    {
     "text": "記事は、干支に関する占いはあくまで参考であり、干支が個人の金運を予測できると証明する科学的根拠はないと明記している。",
     "state": "translated",
     "quote": "以上為生肖命理說法，僅供參考，並無科學證據證明生肖能預測個人財運。"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175923",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461493-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620264,
   "anchor": "n3620264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620264",
   "title": "母の260万の貯蓄、全額を郵局に預ける！息子は投資で月3.8万の受け取りを提案も、周囲が「手を出すな」と言った理由が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ある母親が260万元の貯蓄を全額郵局に預けたところ、息子は投資して毎月3.8万元を受け取るよう提案した。しかし、周囲が「手を出すな」と言った理由が明らかになった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "郵局"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:56:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176494",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620265,
   "anchor": "n3620265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620265",
   "title": "八大官股》台湾株が939ポイント急騰も友達を9219枚大幅売り越し！旺宏は6080枚買い越し、公的銀行の売買越し上位10銘柄が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI関連の材料や米株高を追い風に、台湾株の加権指数は939ポイント上昇し、47,000ポイントの大台を回復した。主要3法人は合計で約299億元を買い越した。八大官股行庫の売買動向は分かれ、友達などのパネル株を売り越す一方、旺宏などの半導体株を買い越し、持ち高の再配分がうかがえる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "八大官股行庫はきょう、友達（2409）を9,219枚売り越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中以友達（2409）遭賣超9,219張最多"
    },
    {
     "text": "八大官股行庫今日買超旺宏（2337）6,080張，為所有個股之冠。",
     "state": "original",
     "quote": "買超方面則以旺宏（2337）6,080張居冠"
    },
    {
     "text": "外国人投資家は2日連続の売り越しを終え、きょうは売り越しから買い越しに転じ、159.22億元を買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資結束連2賣，今日由賣轉買159.22億元"
    },
    {
     "text": "投資信託は12日連続で買い越し、きょうは118.07億元を追加購入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信連12買，今日加碼118.07億元"
    },
    {
     "text": "八大官股の売り越し上位10銘柄は、友達、華邦電、群創、南亞、鴻海、凱基金、光寶科、臺企銀、台泥、永豐金の順。",
     "state": "translated",
     "quote": "觀察八大官股賣超前10名，依序為友達（2409）9,219張、華邦電（2344）5,486張、群創（3481）5,182張、南亞（1303）2,902張、鴻海（2317）2,596張、凱基金（2883）2,375張、光寶科（2301）2,189張、臺企銀（2834）2,142張、台泥（1101）2,047張，以及永豐金（2890）1,859張。"
    },
    {
     "text": "八大官股の買い越し上位10銘柄では、寶成が2,451枚、欣銓が2,442枚の買い越しとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "其次為寶成（9904），買超2,451張；欣銓（3264）則以買超2,442張排名第3。"
    }
   ],
   "companies": [
    "友達",
    "華邦電",
    "群創",
    "南亞",
    "鴻海",
    "凱基金",
    "光寶科",
    "臺企銀",
    "台泥",
    "永豐金",
    "旺宏",
    "寶成",
    "欣銓",
    "華航",
    "玉山金",
    "中石化",
    "台玻",
    "台塑",
    "興富發",
    "聯電",
    "力積電",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:56:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176504",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461497-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620266,
   "anchor": "n3620266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620266",
   "title": "女性投資家の女神が動いた！台積電、超微株を大幅売却し7.2億元を現金化、資金は「この業界」に重点投入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "方舟投資は26日、半導体大手の超微（AMD）と台積電ADRを大幅に売却し、合計約2250万ドルを現金化。eVTOL業界に投資先を移した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "方舟投資は26日、AMD株を24796株売却し、約1320万ドルを現金化した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以每股531.28美元收盤價賣出24796股AMD股票，套現約1320萬美元"
    },
    {
     "text": "方舟投資は台積電ADRを21894株減らし、約930万ドルを現金化した。",
     "state": "translated",
     "quote": "減持21894股台積電ADR，套現約930萬美元"
    },
    {
     "text": "AMDの株価は今年に入り、AI半導体ブームを追い風に約148％急騰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "受惠於人工智慧（AI）晶片浪潮，AMD今年以來股價已狂飆約148%"
    },
    {
     "text": "方舟投資はArcher Aviation株を約480万ドル分購入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "方舟投資買進約480萬美元的Archer Aviation股票"
    },
    {
     "text": "方舟投資はJoby Aviation株を約200万ドル分購入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以及約200萬美元的Joby Aviation股票"
    }
   ],
   "companies": [
    "方舟投資",
    "ARK Invest",
    "超微",
    "AMD",
    "台積電",
    "Susquehanna",
    "Bernstein",
    "Archer Aviation",
    "Joby Aviation"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:53:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176503",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461498-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620267,
   "anchor": "n3620267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620267",
   "title": "蔣萬安と沈伯洋、蔡康永はどちらを支持？蔡詩萍が突然「3人の写真」を投稿し、ひと言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選をめぐり、蔡康永が蔣萬安と沈伯洋の選挙事務所のイベントにそれぞれ出席し、注目を集めた。蔡詩萍は蔡康永、羅智成との30年来の友人との写真を公開。蔡康永は微博で声明を発表し、政治的立場を明らかにするとともに、中国のファンに謝罪して別れを告げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の県市長選挙の投票まで1カ月となり、台北市長選が注目を集める中、蔡康永は10月、民進党の台北市長候補・沈伯洋と台北市長・蔣萬安の選挙事務所開設大会に相次いで姿を見せた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026縣市長選舉投票倒數1個月，台北市長之爭備受關注，知名主持人蔡康永10月先後現身民進黨台北市長候選人沈伯洋、台北市長蔣萬安競選總部成立大會"
    },
    {
     "text": "蔡詩萍は10月28日、Facebookに、著名作家の羅智成とともに蔡康永の個展に出席した際の3人の写真を投稿した。",
     "state": "translated",
     "quote": "26日陪同蔡康永出席蔣萬安造勢活動的台北市文化局長蔡詩萍，今（28）日則在臉書貼出他和知名作家羅智成，共同出席於蔡康永個人畫展的3人合影"
    },
    {
     "text": "蔡康永のマネジャーは当時、今後、市長選候補者2人を取材する可能性があるため、現場や候補者について事前に把握する目的で訪れたと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖經紀人當時解釋，此行是為了後續可能專訪兩位市長參選人，事先了解現場與候選人"
    },
    {
     "text": "蔡康永は10月25日、微博に声明を投稿し、自身は「台湾独立を支持したことはない」と強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永於10月25日在微博發布聲明，強調自己「沒有支持過台獨」"
    },
    {
     "text": "蔡詩萍は、羅智成、蔡康永とは30年以上にわたる、心の通じ合った旧友だと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡詩萍今則在貼文中表示，他和羅智成、蔡康永已是「超過30年以上的老靈魂、老交情了！"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T17:52:25+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176497",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461499-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620268,
   "anchor": "n3620268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620268",
   "title": "大坪林の英語表記が「Dumpling」に？ネットユーザーが「市長公約」として台北の地名を大改造、「古亭」「大安」の語呂合わせにネット爆笑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あるネットユーザーが10月22日、Threadsで大坪林の英語表記をdumplingに変えるという冗談めいた公約を掲げ、多くの反響を呼んだ。ネットユーザーが次々と台北各地の地名や地下鉄路線を英語の語呂合わせに変え、ネット上で話題になった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "あるネットユーザーが10月22日夜、Threadsに投稿し、市長になったら大坪林の英語表記をdumplingに変えると提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名網友10月22日晚間在社群平台發文，提出「如果我當上市長，我的政見是把大坪林的英文改成dumpling」"
    },
    {
     "text": "この投稿は公開から約2日で、閲覧数約45万回、いいね3万件超を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "發文約2天後，這則貼文累積約45萬次瀏覽、逾3萬個讚"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーが古亭の支持をGoodthingに変える案を出し、多くの「いいね」を集めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中最多人喜歡的是「古亭支持改成Goodthing」，獲得多人按讚"
    },
    {
     "text": "板南線をBanana lineに、唭哩岸をKylianに変える案を出したネットユーザーもいた。",
     "state": "translated",
     "quote": "留言「板南線改成Banana line」、「唭哩岸改Kylian」"
    },
    {
     "text": "台北市長の蔣萬安がかつて台北をhot potと表現したことから、台北駅をHot Pot Stationに変えてはどうかと提案するネットユーザーもいた。",
     "state": "translated",
     "quote": "有網友聯想到台北市長蔣萬安過去曾多次在國際場合上形容台北是「hot pot」，因此留言表示要將台北車站改成：「Hot Pot Station 」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T17:46:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176498",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461500-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620269,
   "anchor": "n3620269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620269",
   "title": "ニンニクを刻んですぐ鍋に入れないで！栄養士が「1つの動作」を追加するよう助言、アリシンを保ち心血管の健康に役立つ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄養士の吳映蓉氏は、ニンニクをつぶした後、約10分置いてから調理するよう勧めている。アリイナーゼとアリインの反応を促し、アリシンを生成することで、心血管の健康に対する潜在的な利点を保てるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "丸ごとのニンニクには「アリイン」と「アリイナーゼ」が含まれ、通常は別々の細胞に分かれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "完整的蒜頭裡，原本有一種叫做「蒜胺酸」的成分，以及一種叫做「蒜胺酶」的酵素。它們平常被分隔在不同的細胞裡，互不相干。"
    },
    {
     "text": "ニンニクをつぶしたり刻んだりして細胞が壊れると、アリイナーゼがアリインに触れ、さらに「アリシン」が生成される。",
     "state": "translated",
     "quote": "當我們把蒜頭拍碎、切碎或磨成泥，細胞被破壞後，蒜胺酶才有機會接觸蒜胺酸，進一步形成大家常聽到的「蒜素」。"
    },
    {
     "text": "研究によると、室温で約10分置いた場合、アリシンの生成と安定性が最も良好だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "也有研究觀察到，室溫放置約 10 分鐘時，蒜素的形成與穩定度較佳。"
    },
    {
     "text": "人を対象とした研究では、ニンニクやニンニク製品の摂取が、血圧や血中脂質などの心血管指標に小幅な改善をもたらす可能性が示された。",
     "state": "translated",
     "quote": "人體研究則發現，攝取蒜頭或蒜頭製品，可能對血壓、血脂等心血管指標帶來小幅幫助"
    },
    {
     "text": "胃腸が敏感な人、胃食道逆流を起こしやすい人、抗凝固薬を使用中の人は、ニンニクの摂取量を急に大幅に増やすのは避けた方がよい。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其腸胃敏感、容易胃食道逆流，或正在使用抗凝血藥物的人，更不適合突然大量增加蒜頭攝取。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T17:44:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176296",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461501-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620270,
   "anchor": "n3620270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620270",
   "title": "貯水を忘れずに！明日、11県市で大規模断水「最長10時間、朝起きても水が使えない」、自宅の断水範囲をワンクリックで確認",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は10月29日から複数の県市で断水すると発表した。対象は11県市で、管路の保守や設備故障などが原因。住民に貯水を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣自來水公司の断水公告によると、10月29日から11県市の一部地域で断水または水圧低下が発生する。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據台灣自來水公司停水公告，明天周四（10月29日）起，台北市、新北市、桃園市、台中市、雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣、台東縣及澎湖縣部分地區將停水或降壓"
    },
    {
     "text": "屏東県東港鎮の一部地域で12時間断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，屏東縣東港鎮部分地區停水12小時"
    },
    {
     "text": "台中市東区で10.5時間断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市東區停水10.5小時"
    },
    {
     "text": "台北市中山区の中山北路2段11巷、南京東路1段1巷では、毎日6時間断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水區域：台北市中山區中山北路2段11巷、南京東路1段1巷。"
    },
    {
     "text": "新北市樹林区大安路200号から312巷までの地域では、毎日8時間断水する。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水區域：新北市樹林區大安路200號至312巷。"
    },
    {
     "text": "桃園市大園区の北港路などで10時間断水。",
     "state": "translated",
     "quote": "停水區域：桃園市大園區北港路、潮音二路、潮音路一段、西濱路三段、許厝港路，皆含巷道。"
    },
    {
     "text": "台水は、影響を受ける住民に対し、6時間前までに貯水を済ませるよう呼びかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台水提醒，受影響民眾應提前6小時完成儲水"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "台水"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:38:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176493",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461502-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620271,
   "anchor": "n3620271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620271",
   "title": "古代の妃が月経中に皇帝から夜伽を求められたらどうする？ドラマでは描かれない裏の駆け引き、彼女たちが用いた4つの賢い対処法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、古代の後宮の妃たちが月経中に皇帝からの召しにどう対応したか、歴史上の方法を分析する。漢・唐代の暗号、五代の視覚的な合図、清代の制度化された管理を取り上げ、関連する歴史的逸話や潜在的な弊害にも触れる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "漢代の妃は宮中に入る際、金と銀の指輪を1つずつ与えられ、月経中は金の指輪を左手にはめ、「経戒之」と「經戒之」の同音を利用した暗号とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "金銀戒指交替配戴：流傳說法指出，漢朝嬪妃入宮會獲發金、銀戒指各一枚，平時銀戒戴在右手，生理期時改將金戒戴在左手，取「經戒之」的諧音"
    },
    {
     "text": "後漢の妃は月経の際、両頬に小さな赤い点を2つつけた。この化粧は後に民間の流行となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙頰點紅點：相傳東漢妃嬪遇到月事，會在雙頰點上兩顆小紅點...後來甚至流傳到民間，成為一時的妝容潮流。"
    },
    {
     "text": "西漢の程姫は月経中で夜伽ができなかったため、侍女の唐児に漢景帝の寵愛を受けさせた。唐児は長沙王劉発を産んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "若遇到皇帝臨時起意、來不及預告，也有妃子鋌而走險，最知名的典故是西漢的「程姬之疾」。...程姬正逢例假無法侍寢...便將身邊名叫唐兒的侍女打扮後送上龍床。...唐兒懷孕生下皇子劉發"
    },
    {
     "text": "清代には敬事房が皇帝の性生活を管理し、妃の月経の日付を記録していた。月経中の妃の緑頭牌は事前に取り下げられ、皇帝には差し出されなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了清代，後宮管理高度制度化，由敬事房負責管理帝王的房事與紀錄。...敬事房會登記嬪妃月事的起止日期，正值生理期的妃子，牌子會事先被撤下"
    },
    {
     "text": "清代の敬事房制度によって、牌を取り下げる権限を握った宦官が生まれ、妃たちは牌を勝手に取り下げられないよう、宦官に賄賂を贈る必要があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，這項制度也衍生爭寵弊端。流傳說法指出，太監掌握牌子能否呈上的權力，嬪妃常需賄賂太監...若得罪太監，對方隨便以生病或月事為由撤牌"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176129",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461503-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620272,
   "anchor": "n3620272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620272",
   "title": "李珠珢、李雅英は敗れた！台湾で最も人気のチアリーダーTOP10、「優勝は彼女」ダンスの実力は最高峰、性格も容姿もファンを魅了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年中華職棒啦啦隊IG粉絲排行榜揭曉，韓國籍啦啦隊員李多慧以209.1萬粉絲奪冠，台灣籍林襄居次。此排行反映啦啦隊員透過社群媒體累積高人氣，並跨足演藝領域發展。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の中華職棒チアリーダーIGフォロワーランキングで、李多慧が209.1万人のフォロワーを獲得し、首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據最新啦啦隊IG粉絲排行榜，李多慧以209.1萬名粉絲奪下冠軍"
    },
    {
     "text": "林襄はフォロワー184.3万人で2位となり、ランキングで最も人気の高い台湾籍チアリーダーとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "林襄以184.3萬名粉絲排名第二...本次粉絲數排名第二，是榜單中人氣最高的台灣籍啦啦隊成員"
    },
    {
     "text": "李珠珢はIGフォロワー133.4万人で3位。所属チームは富邦悍將Fubon Angels。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026中職啦啦隊IG粉絲排行榜第3名：李珠珢 IG粉絲數：133.4萬人 所屬啦啦隊：富邦悍將 Fubon Angels"
    },
    {
     "text": "安芝儇は2024年に台鋼雄鷹のチアリーダーWing Starsに加入し、応援ディレクターを務めている。フォロワーは77.1万人。",
     "state": "translated",
     "quote": "她於2024年正式加入中職台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars，並擔任應援總監...IG粉絲數：77.1萬人"
    },
    {
     "text": "籃籃の本名は籃靖玟。樂天桃猿Rakuten Girlsのキャプテンで、バラエティー番組の司会者も務める。IGフォロワーは58.2万人。",
     "state": "translated",
     "quote": "籃籃本名籃靖玟，是中華職棒樂天桃猿啦啦隊Rakuten Girls的人氣成員...除了擔任Rakuten Girls隊長...IG粉絲數：58.2萬人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華職棒",
    "樂天桃猿",
    "Rakuten Girls",
    "台鋼雄鷹",
    "Wing Stars",
    "富邦悍將",
    "Fubon Angels",
    "中信兄弟",
    "Passion Sisters",
    "味全龍",
    "Dragon Beauties",
    "起亞虎隊",
    "反骨男孩"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:29:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176191",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461504-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620273,
   "anchor": "n3620273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620273",
   "title": "仕事は最も多くこなすのに、手柄は人に取られる！「この3星座」は職場のお人よしになりやすく、断れないためにかえっていじめられる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《中天新聞網》が占いコラムの分析を引用して伝えたところによると、魚座、天秤座、蟹座は性格的な特徴から職場のお人よしになりやすく、情にほだされたり全体の調和を優先したりして、仕事を抱え込みすぎたり手柄を譲ったりすることが多いという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《中天新聞網》が引用した占いコラム「運勢君」の占星術分析によると、魚座、天秤座、蟹座は情に流されやすく、人間関係を重視するため、職場で「お人よし」になりやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《中天新聞網》引述命理專欄「運勢君」的占星分析，雙魚座、天秤座及巨蟹座容易因為心軟、重視人際關係，成為職場上的「老好人」。"
    },
    {
     "text": "魚座は優しく、思いやりがある。相手に助けを求められると、内心ではあまり気が進まなくても、断るのが忍びなく、まず問題解決を手伝うことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙魚座個性溫柔、富有同情心，看到別人遇到困難，往往很難袖手旁觀。只要對方開口求助，即使心裡不太願意，也可能因為不忍心拒絕，選擇先幫忙解決問題。"
    },
    {
     "text": "天秤座は公平さと人間関係の調和を重視し、人と正面から衝突することを好まない。特に長期的な協力が必要な職場では、同僚との良好な関係を保ちたいと考える。",
     "state": "translated",
     "quote": "天秤座重視公平與人際和諧，不喜歡與人發生正面衝突，尤其在需要長期合作的職場環境中，更希望維持良好的同事關係。"
    },
    {
     "text": "《商業周刊》の占星術師、周飛芃氏はかつて、天秤座は追加の仕事を頼まれた際、交渉によって妥当な見返りを求めることもあると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《商業周刊》占星師周飛芃曾指出，天秤座面對額外工作要求時，也可能透過協商替自己爭取合理回報。"
    },
    {
     "text": "蟹座は繊細で、人情を重んじる。親しい人には特に世話好きで寛容な一面を見せやすく、いつしか職場で皆から頼られる「火消し役」になりがちだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "巨蟹座心思細膩、重視人情，對熟悉的人尤其容易展現照顧與包容的一面。...久而久之，巨蟹座容易成為辦公室裡大家習慣依賴的「救火隊」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "中天新聞網",
    "商業周刊"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:29:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175427",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461505-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620274,
   "anchor": "n3620274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620274",
   "title": "華爾街日報》「あの時は完全にパニックになった」：買ったばかりの2,000ドルのiPhone Duo、数回開閉しただけで故障",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アップルが新たに発表した折りたたみ式スマートフォンiPhone Duoについて、複数のユーザーからヒンジの固着や画面の線など、深刻な不具合が報告されている。蘋果公司は一部の端末で内側の画面に問題があると認め、交換対応を提供しているが、リコールは実施しておらず、設計の信頼性に対する懸念が広がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "謝恩・バシンスキー（Shane Basinski）は、新しいiPhone Duoを約六時間使った後、開いた際に裂けるような音を聞き、画面の膨らみに触れた。その後、線が現れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "謝恩・巴辛斯基（Shane Basinski）的新iPhone Duo用了約六個小時就壞了。「我像對待高檔瓷器一樣小心呵護它...」他把手機打開給朋友看時，聽到一聲「響亮清晰的裂響」，並在螢幕上摸到一個小凸起，那裡隨即出現了線條。"
    },
    {
     "text": "蘋果公司は、一部のiPhone Duo端末で内側の画面に問題が生じていると認め、ユーザーにAppleCareへの連絡と交換の申請を勧めたが、影響を受けた台数は明らかにせず、リコールも実施していない。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果公司一名發言人說：「我們已經注意到，少量iPhone Duo設備的內屏受到一個問題影響。如果用戶的iPhone Duo螢幕出現問題，應聯繫AppleCare申請更換。」他沒有說明受影響設備的數量，並稱蘋果公司並未召回這款產品。"
    },
    {
     "text": "iFixitの上級技術者、シャーラム・モフタリ（Shahram Mokhtari）は、ヒンジの弱点が画面下の微小な電子部品を損傷し、重要な回路を断線させる可能性があると推測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在研究iPhone Duo的內部結構後，莫赫塔里提出了一種解釋：鉸鏈中的一個薄弱點可能會損傷螢幕下方「微小到顯微鏡等級」的電子元件。他本人尚未檢查過發生故障的設備。"
    },
    {
     "text": "IDCのデバイス事業担当副社長、フランシスコ・ジェロニモ（Francisco Jeronimo）は、不具合の症状に一貫性があることから、ヒンジの公差管理、または画面を支える構造に、力の影響を受けやすい問題がある可能性を指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「故障表現的一致性表明，鉸鏈的公差控制，或是螢幕在摺疊過程中所受的支撐結構，可能存在對受力過於敏感的問題，」市場研究機構IDC的全球設備業務副總裁弗朗西斯科・傑羅尼莫（Francisco Jeronimo）說。"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果公司",
    "Apple Store",
    "AppleCare",
    "華爾街日報",
    "IDC",
    "iFixit",
    "三星電子",
    "AT&T"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:22:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176479",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461506-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620524,
   "anchor": "n3620524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620524",
   "title": "工場の屋根を発電所に　陽光花園、太陽光発電と蓄電を一体化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陽光花園Solargardenは、工場の太陽光発電には電力コストの最適化に向けた蓄電設備の併設が必要だと強調し、ワンストップサービスを提供している。2026年10月現在、累計で2500カ所を超える発電所を建設し、総容量は322MWを超える。専門資格と国際認証も備えている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月現在、陽光花園は累計で2500カ所を超える太陽光発電所を建設し、総容量は322MWを超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2026年10月，陽光花園累積建置超過2500座太陽能電廠，總容量突破322MW"
    },
    {
     "text": "宜霖交通器材股份有限公司の太陽光発電容量は合計635.10kWで、125kW／261kWhの蓄電システムも設置した。",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽能容量合計635.10kW，並已完成125kW／261kWh儲能系統設置"
    },
    {
     "text": "台南のアルミ押出材製造工場では、2025年9月1日から2026年8月31日までの年間発電量が100万1890度となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2025年9月1日至2026年8月31日，全年發電量為100萬1890度"
    },
    {
     "text": "台南のアルミ押出材製造工場では、平均で1kWp当たり約1345度を発電する。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均每kWp約發電1345度"
    }
   ],
   "companies": [
    "陽光花園Solargarden",
    "宜霖交通器材股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:15:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176516",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462138-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620275,
   "anchor": "n3620275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620275",
   "title": "台湾最長の海上橋はこの1本！全長5.41キロ、車で5分、2つの島を結ぶ　完成まで約30年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金門大橋は2022年に開通し、全長5.41キロ。澎湖跨海大橋に代わり、台湾最長の海上橋となった。計画から完成まで約30年を要し、大金門と小金門の船便に依存した交通の問題を解消した。観光や緊急救助の機能も備える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "金門大橋の全長は約5.41キロで、橋梁部分は4.77キロに及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "金門大橋全長約5.41公里，其中橋梁段長達4.77公里"
    },
    {
     "text": "金門大橋は2022年10月30日に正式開通した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終於2022年10月30日正式通車"
    },
    {
     "text": "金門大橋は金烈水道をまたぎ、金門本島の金寧郷と小金門の烈嶼郷を結ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "橫跨金烈水道，串聯金門本島金寧鄉與小金門烈嶼鄉"
    },
    {
     "text": "金門大橋は5塔6径間のエクストラドーズド橋で、橋塔はコーリャンの穂先をかたどっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "這座橋採「五塔六跨」脊背橋設計...最後選出具有地方特色的「高粱穗心」造型"
    },
    {
     "text": "金門大橋は2024年、国際道路連盟のグローバル道路功績賞で設計部門の最優秀賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "於2024年獲得國際道路協會（IRF）「全球道路成就獎」設計類首獎"
    },
    {
     "text": "金門大橋の建設海域は最深部で約23メートルに達し、最大潮差は6.3メートルに及ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "大橋行經海域最深約23公尺，最大潮差可達6.3公尺"
    },
    {
     "text": "金門大橋の主橋と側橋には、プレキャスト箱桁ブロックを計376個製作する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "主橋及邊橋共需製作376個預鑄箱梁節塊"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T17:13:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176477",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461507-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620526,
   "anchor": "n3620526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620526",
   "title": "桃園空港、正規職員64人を募集　一般事務は経験不問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園國際機場公司啟動115年度新進人員甄試，招募正取64人備取63人，涵蓋工程、運輸管理及行政管理類。一般行政免年資限制，報名至11月2日止，旨在補強基礎建設與營運管理量能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "桃園國際機場公司啟動115年度新進從業人員甄試，預計正取64名、備取63名。",
     "state": "original",
     "quote": "桃園國際機場公司啟動115年度新進從業人員甄試，預計正取64名、備取63名"
    },
    {
     "text": "今回の募集はエンジニアリング、運輸管理、行政管理の3分野が対象。",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋工程、運輸管理及行政管理三大領域"
    },
    {
     "text": "一般事務の二職等専門職員は職務経験の要件を設けていない。応募者は専門学校卒業以上で、所定の英語検定資格を満たす必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般行政二職等專員未設定工作年資門檻，報考者仍須符合專科以上畢業及相應英檢資格等條件"
    },
    {
     "text": "運営安全管理専門職員は正規職員15人を採用する予定で、軍・警察・消防、安全管理、警備、航空安全などの実務経験者を歓迎する。",
     "state": "translated",
     "quote": "營運安全控制專員預計正取15名...歡迎具軍警消、安全管理、保全或航安等實務背景者"
    },
    {
     "text": "採用試験の第1次筆記試験は11月21日、台北または新北の試験会場で実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一試筆試訂於11月21日在臺北或新北考區舉行"
    },
    {
     "text": "桃機公司は空港敷地内に保育所と職場保育センターを設け、従業員の零歳から六歳までの子どもを預かっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "園區內並設有托嬰中心及職場教保中心，提供零至六歲員工子女托育服務"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園國際機場公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176512",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462139-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620276,
   "anchor": "n3620276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620276",
   "title": "川習会談が相次ぎ、台湾が取引材料に？林佳龍氏「心配はいらない」　米国の対台湾政策は異なる次元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外交部長の林佳龍氏は立法院での報告で、米側は台湾問題が今後の川習会談の主要議題ではないと保証しており、米台関係は米中関係と並行して進められると述べた。トランプ氏個人のスタイルは特殊だが、米国の対台湾政策の枠組みに変化はなく、台米のサプライチェーン協力は共生へと向かっているという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国のトランプ大統領と中国の習近平国家主席は今年、すでに2回の会談を行った。11月中旬の深圳APEC首脳会議と12月のマイアミG20首脳会議でも、川習会談の3回目、4回目が行われる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普（Donald Trump）和中國國家主席習近平的「川習會」今年已舉行2回合，預計11月中旬在中國深圳的亞太經濟合作（APEC）領袖峰會、12月在美國邁阿密舉辦的20國集團（G20）峰會，還可能再有川習三會、四會"
    },
    {
     "text": "外交部長の林佳龍氏は、米側から台湾側に対し、台湾問題は川習会談の3回目、4回目の主要議題ではないため心配はいらないと繰り返し伝えられていると明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部長林佳龍今（28）日透露，美方有不斷向我方表達不用擔心，因台灣議題在川習三會、四會並非會議重點。"
    },
    {
     "text": "林佳龍氏は、米側からは武器売却について審査中で、まだ決定していないと説明されたと述べた。また、昨年承認された対台湾武器売却額を改めて示し、単一の武器売却案件として史上最大規模の総額の1つだと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "有關外界關心的軍售，美方也說明軍售是在審查中，還未做出決定，並一再重述去年通過的對台軍售數字，對比川普第一任期、甚至是歷史上最大的單一軍售案總額。"
    },
    {
     "text": "林佳龍氏は、台米はサプライチェーンで協力し、互いに共生するパートナーとなっており、ゼロサムを避けていると指摘。「私たちの得が相手の損になる」と考えてはならないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "不要把我們的得是變成他的失。」林佳龍表示，台美正在供應鏈上合作，使彼此變成共生夥伴關係，也避免零和。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:07:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176473",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461508-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620739,
   "anchor": "n3620739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620739",
   "title": "食洗機の需要は鈍化、旅行需要は絶好調！決算が明かす米国景気の実態",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワールプールは住宅市場の停滞と回復の遅れを受けて業績見通しを下方修正し、株価は低迷した。一方、ジェットブルー航空やロイヤル・カリビアン・クルーズなどの旅行関連企業は、需要の強さを背景に見通しを引き上げるか、株価が上昇した。決算からは、予算が厳しい米国の消費者が旅行支出を優先する一方、耐久財への支出は冷え込んでいることが示された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ワールプール（WHR-US）の前四半期のフリーキャッシュフローは10.8億ドルの赤字となり、通期見通しを大幅に下方修正した。",
     "state": "translated",
     "quote": "惠而浦上季自由現金流為負10.8億美元，比分析師預期更差...因此大幅下修全年財測。"
    },
    {
     "text": "ジェットブルー航空（JBLU-US）の株価は19％近く急騰した。通期売上高見通しの引き上げが主因。",
     "state": "translated",
     "quote": "捷藍航空(JetBlue)(JBLU-US)...當天該股股價仍飆升19%，原因是投資人對公司上修全年營收展望感到振奮。"
    },
    {
     "text": "萬豪國際(MAR-US)の株価は今月、11営業日連続で上昇し、2019年以来最長の連騰記録を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "萬豪國際(MAR-US)股價本月連續11個交易日上漲，創下2019年以來最長連漲紀錄。"
    },
    {
     "text": "米国の中古住宅価格は2020年以降54％上昇し、住宅ローン金利は7％を超えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前美國房貸利率超過7%，全美成屋價格自2020年以來上漲54%"
    },
    {
     "text": "聯合航空(UAL-US)の有効座席マイル当たり総収入は前年同期比15.9％増となり、コロナ禍以降で最高の四半期単位の伸びを記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯合航空(UAL-US)上周也表示，每可用座位英里總營收年增15.9%，創下「疫情以來最佳的單季營收單位成長」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "巴隆周刊(Barron’s)",
    "惠而浦(Whirlpool)",
    "捷藍航空(JetBlue)",
    "皇家加勒比郵輪(Royal Caribbean)",
    "萬豪國際(MAR-US)",
    "聯合航空(UAL-US)"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T20:00:10+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639016",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462353-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620740,
   "anchor": "n3620740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620740",
   "title": "【聯電決算説明会 AI要約】2026/10/28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯電は2026年第三四半期決算を発表し、売上高と利益が好調となり、粗利益率は34％に上昇した。AIインフラ需要に対応するため、取締役会は32億ドルの追加設備投資を承認。シンガポールとタイでの生産能力拡大を加速し、2029年にAI売上高の比率を25％とする目標を掲げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年第三四半期の連結売上高は新台湾ドル742.4億元となり、前四半期比8.0％増、前年同期比16.1％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年第三季合併營收達新台幣 742.4 億元，季增（QoQ）8.0%、年增（YoY）16.1%"
    },
    {
     "text": "第三四半期の粗利益率は前四半期の32.5％からさらに上昇し、34.0％となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季毛利率由上一季的 32.5% 進一步攀升至 34.0%"
    },
    {
     "text": "取締役会は約32億ドルの追加設備投資予算を正式に承認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今日董事會正式核准額外追加約 32 億美元資本支出預算"
    },
    {
     "text": "2026年のAI関連事業の売上高は3億ドルに迫っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 AI 相關業務（涵蓋電源管理、高階 FPGA、先進封裝及矽光子）營收規模已接近 3 億美元"
    },
    {
     "text": "2029年までに、AI関連売上高が聯電の総売上高に占める比率は25％に達する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來三年內（至 2029 年），AI 相關營收佔聯電總營收比重將達到四分之一（25%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯電",
    "UBS",
    "BofA",
    "Morgan Stanley",
    "Citi",
    "JP Morgan",
    "Hyperlight"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:41:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630879",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462355-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620741,
   "anchor": "n3620741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620741",
   "title": "海外勢が298億元買い越し、00406Aを7.2万枚、友達を6.9万枚大幅買い越し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は28日、47000ポイントの大台を回復し、主要3法人は合計298.95億元を買い越した。海外勢は売り越しから買い越しに転じ、159.22億元を買い越し、00406Aと友達を重点的に買った。投信は12日連続で買い越し、買越額は118.07億元。日月光投控やテクノロジー高配当ETFを選好した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は28日、終値が47035.58ポイントとなり、939.35ポイント上昇、上昇率は2.04％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今(28)日終場上漲939.35點、漲幅2.04%，收47035.58點"
    },
    {
     "text": "主要3法人は合計298.95億元を買い越し、このうち海外勢は売り越しから買い越しに転じ、159.22億元を買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計買超298.95億元，外資由賣轉買，買超159.22億"
    },
    {
     "text": "海外勢は00406A主動中信台灣收益を中心に7.2万枚買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資大舉買超 00406A主動中信台灣收益 7.2萬張"
    },
    {
     "text": "海外勢は友達を中心に6.9万枚買い越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "友達 6.9萬張"
    },
    {
     "text": "投信は118.07億元を買い越し、12日連続の買い越しとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信買超118.07億元，呈連12買"
    },
    {
     "text": "海外勢は旺宏を中心に3.0万枚売り越した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資主要賣超旺宏 3.0萬張"
    },
    {
     "text": "投信は日月光投控を4755枚大幅に買い入れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "投信大舉買入日月光投控 4755張"
    }
   ],
   "companies": [
    "00406A主動中信台灣收益",
    "友達",
    "00403A主動統一升級50",
    "華邦電",
    "群創",
    "力積電",
    "009828中信台日韓PCB",
    "聯電",
    "仁寶",
    "鴻海",
    "旺宏",
    "台玻",
    "寶成",
    "華航",
    "玉山金",
    "宏碁",
    "元大台灣50",
    "00712復華富時不動產",
    "台灣高鐵",
    "興富發",
    "日月光投控",
    "00929復華台灣科技優息",
    "華新科",
    "00410A主動永豐科技趨勢",
    "元大金",
    "00947台新臺灣IC設計",
    "金像電",
    "009827玉山未來全球算力",
    "和碩",
    "兆豐金",
    "台塑化",
    "彰銀",
    "貿聯-KY",
    "台達電",
    "上海商銀",
    "辛耘"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:40:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629242",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462348-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620742,
   "anchor": "n3620742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620742",
   "title": "【譜瑞-KY決算説明会AI要約】2026/10/28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "譜瑞-KYは決算説明会で、2026Q3の売上高は減少したものの、2027年はASIC事業が中核的な成長エンジンとなり、売上高が1億ドルを超える可能性があるとの見通しを示した。車載とエッジAIの用途も新たな成長の原動力となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年第三四半期の連結売上高は1.308億ドルで、前四半期比2.71％減、前年同期比10.48％減だった",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年第三季合併營收為 1.308 億美元，季減2.71%、年減10.48%"
    },
    {
     "text": "ASIC事業は2027年下半期から売上高に寄与する見込みで、規模拡大後の寄与額は1億ドルを超える",
     "state": "translated",
     "quote": "預估 2027 下半年開始挹注營收，規模化放量後客戶 Forecast 貢獻將突破 1 億美元以上"
    },
    {
     "text": "2026年のIn-cell TTD出荷量は500万個を突破し、Oxideパネル分野にも参入した",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 In-cell TTD 出貨量突破 500 萬顆，並領先技術跨入 Oxide 面板領域"
    },
    {
     "text": "PS9010 USB4コントローラーチップが宏碁のプロ向けモニターProArt/Predator PE320QXに採用された",
     "state": "translated",
     "quote": "通過 USB-IF 認證之 PS9010 USB4 擴充基座控制晶片已導入宏碁（Acer）專業級螢幕 ProArt/Predator PE320QX"
    },
    {
     "text": "リニア信号リドライバーチップがInfiniBand業界団体の統合ベンダーリストに登録され、XDR 224 GbpsおよびNDR 112 Gbpsに対応",
     "state": "translated",
     "quote": "列入 InfiniBand 貿易協會整合廠商清單，支援 XDR 224 Gbps 及 NDR 112 Gbps"
    }
   ],
   "companies": [
    "譜瑞-KY",
    "宏碁",
    "FIT",
    "綠聯",
    "UBS",
    "HSBC",
    "Morgan Stanley",
    "KGI"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:28:22+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639584",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462349-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620743,
   "anchor": "n3620743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620743",
   "title": "【精測決算説明会 AI要約】2026/10/28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "精測科技は2026年第三四半期決算を発表し、売上高と利益がともに過去最高を更新した。HPC用途が主力となり、2027年も売上高の高成長が続くと見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年第三四半期の連結売上高は19億元を超え、前年同期比53.4％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年第三季合併營收突破 19 億元，年增（YoY）53.4%"
    },
    {
     "text": "2026年第三四半期の1株当たり利益（EPS）はNT$16.75元となり、過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "單季每股盈餘（EPS）達到 NT$ 16.75 元（年增 100% 同步翻倍創歷史新高）"
    },
    {
     "text": "2026年第三四半期の粗利益率は57.3％の高水準を維持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "毛利率維持在 57.3% 高檔水準"
    },
    {
     "text": "高性能計算（HPC）の売上高構成比は、2025Q3の31.2％から2026Q3には65.9％へ急上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高效能運算（HPC）：營收佔比自 2025Q3 的 31.2% 暴增至 2026Q3 的 65.9%"
    },
    {
     "text": "精測は2027年通期の売上高について、50％近い高成長が続くと予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "管理層預期 2027 全年營收將持續維持接近 50% 的高成長速度"
    },
    {
     "text": "期末の現金および現金同等物は69億元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "期末現金及約當現金為 69 億元"
    },
    {
     "text": "MEMSプローブカードの市場シェアは2027年に71％に達する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "MEMS 探針卡市占預計於 2027 年達 71%"
    }
   ],
   "companies": [
    "精測"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:27:15+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639663",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462350-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620744,
   "anchor": "n3620744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620744",
   "title": "〈聯電決算説明会〉32億ドルの設備投資を追加、3年以内にAI売上高比率25％へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯電はシンガポールと台南の工場を拡張するため、32億ドルの設備投資を追加すると発表した。AI売上高の比率は3年以内に25％に達する見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯電の取締役会は約32億ドルの追加設備投資を承認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "宣布董事會已核准追加約32億美元資本支出"
    },
    {
     "text": "聯電は今後3年以内にAI関連売上高の比率を25％に引き上げる目標を掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來三年內AI相關營收將從目前約3億美元大幅拉升，占全公司營收比重衝上25%"
    },
    {
     "text": "聯電はシリコンフォトニクス用ウェハー1.8万枚と薄膜ニオブ酸リチウム2万枚の生産能力を計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前規劃1.8萬片矽光子晶圓及2萬片薄膜鈮酸鋰產能"
    },
    {
     "text": "聯電は2030年にシリコンフォトニクスの生産能力がフル稼働規模に達すると見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計2028年底逐步放量並於2030年達滿載規模"
    },
    {
     "text": "深溝トレンチキャパシターは今四半期、スマートフォン向けに量産を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "深溝槽電容本季已在智慧型手機端量產"
    },
    {
     "text": "聯電は複数の大手クラウドサービス企業の1.6T光モジュール供給網への参入に成功した。",
     "state": "translated",
     "quote": "成功打入多家雲端服務大廠的1.6T光模組供應鏈"
    },
    {
     "text": "サーバーおよびAI用途向けの基板埋め込み技術は設計を完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "伺服器與AI應用的基板嵌入式技術也已完成設計定案"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯電",
    "晶圓代工廠聯電"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:26:55+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639659",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462351-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620745,
   "anchor": "n3620745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620745",
   "title": "タイ中央銀行、金利据え置き　経済成長率見通しを引き上げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイ中央銀行は政策金利を1％に据え置いた。据え置きは4回連続で、市場予想通り。AI関連の輸出に支えられ、今年のGDP成長率見通しを2.4％に引き上げた。物価圧力は和らいでいると指摘した一方、高水準の債務と労働市場の問題が依然として消費を抑えているとして、政策姿勢を中立に転じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "タイ中央銀行は政策金利を低水準の1％に据え置いた。据え置きは4回連続。",
     "state": "translated",
     "quote": "七名委員中以六票贊成(1名缺席)通過將基準利率維持在 1% 的低點。這是泰國央行連續第四次維持利率不變"
    },
    {
     "text": "タイ中央銀行は今年のGDP成長率見通しを2.4％に、2027年は2.1％にそれぞれ引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "將今年 GDP 成長率上調至 2.4%，2027 年上調至 2.1%"
    },
    {
     "text": "タイ中央銀行はコアインフレ率が今年は平均1.2％、来年は1.3％になると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時，央行預計今年核心通膨率平均為 1.2%，明年為 1.3%"
    },
    {
     "text": "タイ中央銀行のドン・ナコンタップ総裁補は、経済回復が続けば金融緩和の度合いを縮小できると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「若經濟持續復甦，我們可以減少貨幣寬鬆程度，並開始重建政策空間。」"
    },
    {
     "text": "タイ中央銀行は、高水準の家計債務、脆弱な労働市場、購買力の低下が個人消費を抑制していると警告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高家庭債務、脆弱的勞動市場與購買力弱化正限制私人消費"
    },
    {
     "text": "ブルームバーグ・エコノミクスのエコノミストは、インフレ率が予想を上回れば、2027年上半期に1段階の利上げが行われる可能性がなおあるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "但若企業轉嫁成本加速且通膨高於預期，2027 年上半年仍有升息 1 碼(25 個基點)的可能性"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pantheon Macroeconomics",
    "彭博經濟研究(Bloomberg Economics)",
    "摩根大通",
    "華僑銀行",
    "美國銀行",
    "Capital Economics"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:20:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639630",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462352-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620746,
   "anchor": "n3620746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620746",
   "title": "クリスマスラリーは前倒しで到来か？　百年分のデータが否定、本格上昇はクリスマス後",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《MarketWatch》コラムニストのMark Hulbert氏は百年分のデータを分析し、ウォール街が主張する11月から12月の「クリスマスラリー」には統計的な根拠が乏しいと指摘した。統計的に有意で季節的な優位性がある上昇は、実際にはクリスマスから翌年1月2日までの期間に起きている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《MarketWatch》コラムニストのMark Hulbert氏は、過去のデータによると、11月から12月の潜在的な上昇率は他の月を明確に上回っていないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歷史數據顯示，11月至12月的潛在漲幅並未明顯優於其他月份"
    },
    {
     "text": "自道瓊指數於1890年代末期創立以來，11月至12月的平均潛在漲幅與所有月份組合的平均值無顯著差異。",
     "state": "original",
     "quote": "結果顯示，自道瓊指數於1890年代末期創立以來，11月至12月的平均潛在漲幅，與所有月份組合的平均值並無顯著差異"
    },
    {
     "text": "耶誕節至隔年1月2日期間，道瓊指數有77%的機率上漲，平均漲幅為1.5%。",
     "state": "original",
     "quote": "自1896年以來，道瓊指數在這段期間有77%的機率上漲，所有年度的平均漲幅為1.5%"
    },
    {
     "text": "其他相同長度的時段，道瓊指數上漲機率為56%，平均漲幅僅0.2%。",
     "state": "original",
     "quote": "其他相同長度的時段，上漲機率則為56%，平均漲幅僅0.2%"
    },
    {
     "text": "クリスマスから1月2日までのパフォーマンスは、他の期間と比べて95％の統計的信頼水準で差が確認された。",
     "state": "translated",
     "quote": "上述差異達到95%的統計信心水準，意味著這段年末年初的強勢表現，具有較充分的統計支持"
    }
   ],
   "companies": [
    "MarketWatch"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:19:20+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637955",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462354-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620747,
   "anchor": "n3620747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620747",
   "title": "〈聯電法說〉Q3雙率雙升EPS 1.32元 估2027年ASP年增1成",
   "title_state": "original",
   "summary": "聯電(2303-TW)は28日に決算説明会を開いた。第三四半期は設備稼働率が92％に上昇したことを受け、売上高は前四半期比8％増の742.4億元となり、EPSは1.32元だった。総経理の王石氏は、22ナノメートルの市場シェア拡大を追い風に、2027年のASPは前年比10％増えるとの見通しを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯電の第三四半期売上高は742.4億元で、前四半期比8.0％増、前年同期比25.6％増だった",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電第三季營收 742.4 億元，季增 8.0%，年增 25.6%"
    },
    {
     "text": "聯電の第3四半期の粗利益率は34.0％で、前四半期比1.5ポイント上昇、前年同期比4.2ポイント上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "毛利率 34.0%，季增 1.5 個百分點，年增 4.2 個百分點"
    },
    {
     "text": "聯電の第3四半期の1株当たり純利益（EPS）は1.32元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季每股純益達1.32元"
    },
    {
     "text": "聯電の第3四半期の稼働率は前四半期の85％から92％に上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電第三季產能利用率從上一季的85%顯著躍升至92%"
    },
    {
     "text": "聯電は2027年の総合平均販売価格が前年比約10％上昇すると予想している",
     "state": "translated",
     "quote": "預期2027年綜合平均售價將年增約10%"
    },
    {
     "text": "聯電の年初来第3四半期までの税引後純利益は748.7億元で、前年同期比136.5％増となった",
     "state": "translated",
     "quote": "稅後純益 748.7 億元，年增 136.5%"
    },
    {
     "text": "聯電の第3四半期の営業利益は186.4億元で、前四半期比24.7％増となった",
     "state": "translated",
     "quote": "營業利益 186.4 億元，季增 24.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯電",
    "晶圓代工廠聯電"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:17:18+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639582",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462357-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620748,
   "anchor": "n3620748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620748",
   "title": "〈譜瑞法説〉高性能AI伝送分野への布石が実を結ぶ　複数のASICと超高速銅ケーブル、来年本格出荷へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "譜瑞-KYは2027年に高性能・中性能の複数のASICチップを量産するほか、鴻騰精密と共同で224Gb/sおよび112Gb/sに対応するサーバー向け超高速銅ケーブル製品を投入すると発表した。主要な売上高の柱になると見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "譜瑞-KYは2027年下半期に複数のカスタムチップの量産を開始する予定で、高性能・中性能のチップ規格を網羅する。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事長趙捷指出，旗下多款客製化晶片專案進度符合預期，預計將於2027年下半年啟動量產，這批專案涵蓋高階與中階等多種晶片規格"
    },
    {
     "text": "譜瑞は鴻騰精密と共同で、224Gb/sおよび112Gb/sの高速伝送に対応する8レーンの小型プラガブルモジュールを投入する。",
     "state": "translated",
     "quote": "譜瑞攜手鴻騰精密展開深度合作，成功將線性訊號重驅器導入八通道小型可插拔模組，並已列入國際超寬頻貿易協會整合商清單。該方案全面支援每秒224Gb與112Gb的高速傳輸速率"
    },
    {
     "text": "サーバー向け超高速銅ケーブル用チップは、2027年から具体的な売上高への貢献が見込まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "預期伺服器超高速銅纜晶片將在二〇二七年開始展現具體營收貢獻"
    },
    {
     "text": "譜瑞のノートPC・ディスプレー向けドライバー統合チップは、2026年の出荷が500万個を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下觸控與顯示驅動整合晶片在2026年出貨量已順利突破500萬顆大關"
    },
    {
     "text": "譜瑞の車載ディスプレー用ポートハブチップは、米国の有力電気自動車ブランドや中国の大手自動車メーカーに採用されており、車載事業の前年比成長率は2桁を維持する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "譜瑞的顯示連接埠集線器晶片已成功導入美國指標電動車品牌及中國一線車廠，預估今明兩年車用業務年增率均可維持雙位數成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "譜瑞-KY",
    "鴻騰精密",
    "國際超寬頻貿易協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:09:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639628",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462356-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620425,
   "anchor": "n3620425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620425",
   "title": "イラン戦争でタンカー運賃が上昇　サウジ海運大手、Q3利益が約10倍に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沙烏地阿拉伯國家航運公司（Bahri）の第3四半期の純利益は51億リヤルに達し、前年同期比で約10倍となった。イラン戦争によるタンカー運賃の急騰が追い風となった。船舶への攻撃や人的被害のリスクに直面しながらも、Bahriは代替ルートを通じて中国への原油供給を維持し、湾岸地域の輸出量が戦前の水準に回復したことを確認した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bahriの第3四半期の純利益は、前年同期の5.13億リヤルから51億リヤルに増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季淨利從去年同期的5.13億里亞爾攀升至51億里亞爾"
    },
    {
     "text": "Bahriの第3四半期の利益は前年同期の約10倍となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季獲利暴增為去年同期的將近10倍"
    },
    {
     "text": "Bahriの石油輸送部門の売上高は約10倍に増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下石油運輸部門的營收也增加約10倍"
    },
    {
     "text": "米国とイスラエルは2月末、イランを攻撃した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國與以色列2月底對伊朗發動攻擊之後"
    },
    {
     "text": "Bahriでは、船舶が攻撃を受けた際に乗組員2人が死亡した。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下數艘船舶在這段期間遭到攻擊，兩名公司船員因而喪生"
    },
    {
     "text": "Bahriの正式名称は沙烏地阿拉伯國家航運公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "Bahri正式名稱為沙烏地阿拉伯國家航運公司(National Shipping Company of Saudi Arabia )"
    },
    {
     "text": "Bahriは国営石油会社Aramcoによるホルムズ海峡からの原油輸出拡大を支援している。",
     "state": "translated",
     "quote": "一直是協助國營石油公司沙烏地阿拉伯國家石油公司(Aramco)擴大荷姆茲海峽出口原油的重要力量"
    },
    {
     "text": "湾岸地域の原油輸出量は戦前に近い水準まで回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "波灣原油出口量已回升至接近戰前水準"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bahri",
    "沙烏地阿拉伯國家航運公司",
    "National Shipping Company of Saudi Arabia",
    "沙烏地阿拉伯國家石油公司",
    "Aramco"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T19:00:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639015",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462053-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620426,
   "anchor": "n3620426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620426",
   "title": "〈譜瑞法說〉Q3每股賺7.69元 Q4營收估季減約2成毛利率可望回升",
   "title_state": "original",
   "summary": "譜瑞-KY今日召開法說會，第三季每股純益7.69元，受PC庫存調節影響獲利衰退。第四季營收預估季減2成，但透過漲價策略，毛利率可望回升至41-45%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "譜瑞-KYの第3四半期の売上高は41.9億元で、前四半期比1.5％減、前年同期比4.4％減となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "譜瑞-KY第三季營收 41.9 億元，季減 1.5%，年減 4.4%"
    },
    {
     "text": "譜瑞-KYの第3四半期の税引後純利益は5.9億元、1株当たり純利益は7.69元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "稅後純益 5.9 億元，季減 0.3%，年減 27.5%，每股純益 7.69 元"
    },
    {
     "text": "譜瑞-KYの第4四半期の連結売上高は30.44億元から33.64億元の間になると予想される。",
     "state": "translated",
     "quote": "譜瑞預估單季合併營收將落在30.44億元至33.64億元之間"
    },
    {
     "text": "譜瑞-KYの第4四半期の連結粗利益率は41％から45％の範囲に回復する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "第四季合併毛利率預期將回升至41%至45%"
    },
    {
     "text": "譜瑞-KYの年初来第3四半期までの累計売上高は124.2億元で、前年同期比1.7％減となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "譜瑞-KY前三季累計營收 124.2 億元，年減 1.7%"
    },
    {
     "text": "譜瑞-KYは第4四半期の営業費用が3300万米ドルから3600万米ドルになると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司預估第四季營業費用將介於3300萬美元至3600萬美元之間"
    }
   ],
   "companies": [
    "譜瑞",
    "譜瑞-KY",
    "譜瑞-KY(4966-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:55:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639589",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462051-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620427,
   "anchor": "n3620427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620427",
   "title": "債券市場に78週連続で資金流入！野村が初のハイブリッド債ファンド、超過収益で注目集める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野村投信は台湾初のハイブリッド資本債ファンドを投入した。運用担当者のJulian Marks氏は、世界の債券ファンドには78週連続で資金が純流入しており、3550億米ドルの市場を対象にすると指摘。不透明な金利環境では信用スプレッドを重視すべきだと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界の債券ファンドには78週連続で資金が純流入している。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球債券型基金單周呈現高達121億美元淨流入，寫下連續78周吸引資金進駐的紀錄"
    },
    {
     "text": "野村投信は台湾初のハイブリッド資本債戦略ファンドを導入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "野村投信率先引進全台首檔混合資本公司債券策略"
    },
    {
     "text": "2026年9月末時点で、世界のハイブリッド資本債市場の規模は約3550億米ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "至2026年9月底全球混合資本公司債市場規模已達約3550億美元"
    },
    {
     "text": "ハイブリッド資本債の主な発行体は、公益事業、エネルギー、大手通信事業者、多国籍の生活消費関連企業など。",
     "state": "translated",
     "quote": "發行人多涵蓋公用事業、能源、大型電信營運商及跨國民生消費等防禦性較高、現金流穩定的產業"
    },
    {
     "text": "現在、ハイブリッド資本債の評価額には、適正価値を100ベーシスポイント超下回るスプレッド余地がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "相較其他信用資產，目前混合資本公司債估值較其合理價值仍存在超過100個基點的利差空間"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村投信",
    "野村基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:47:15+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639573",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462055-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620428,
   "anchor": "n3620428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620428",
   "title": "【大商い・急騰株まとめ】【台湾株に反攻の号砲！】47K回復後、次の主役は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株の加権指数は939.35ポイント上昇し、47035.58ポイントで引けた。主要3法人は約300億元を買い越した。AI関連の好材料を受け、台積電、鴻海、聯發科などの大型株が上昇を主導。麗臺、玉晶光、東台などサプライチェーン銘柄も堅調で、市場の資金は引き続きAI半導体やメモリー分野に向かっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は終値で939.35ポイント上昇し、47035.58ポイントとなった。売買代金は7221.36億。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數今日開高走高，終場上漲939.35點，收在47035.58，成交量7221.36億。"
    },
    {
     "text": "主要3法人はきょう合計298.94億元を買い越した。内訳は、外国人投資家が159.22億元、投資信託が118.07億元、ディーラーが21.65億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計買超298.94億元，其中，外資、自營商由賣轉買，投信則連買十二日共買超 1904.6億元 。"
    },
    {
     "text": "台積電CoWoS先進封裝報價醞釀調漲1至2成，部分設備交期延長至6至8個月。",
     "state": "original",
     "quote": "台積電CoWoS先進封裝報價醞釀調漲1至2成，部分設備交期延長至6至8個月，供應鏈擴產壓力升高"
    },
    {
     "text": "聯發科は30日に説明会を開く。花旗は第4四半期の売上高が前四半期比30％増の2,169億元になると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科，上漲6.94%，收在4235元，將於30日舉行法說會，花旗預估第四季營收季增30%，達2,169億元"
    },
    {
     "text": "麗臺為輝達RTX Pro 5500工作站繪圖卡台灣獨家代理商，中國業務占比逾六成。",
     "state": "original",
     "quote": "麗臺(2465-TW)為台灣獨家代理商，中國業務占比逾六成，可望成為主要受惠者"
    },
    {
     "text": "東台は2027年末まで受注を見通せ、現在の生産能力はフル稼働を維持している。",
     "state": "translated",
     "quote": "訂單能見度直達2027年底，目前產能維持滿載，並積極優化產線、擴充產能"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "博通",
    "超微",
    "輝達",
    "應用材料",
    "高通",
    "威騰電子",
    "美光",
    "SanDisk",
    "希捷科技",
    "Alphabet",
    "微軟",
    "亞馬遜",
    "聯準會",
    "台積電",
    "鴻海",
    "聯發科",
    "麗臺",
    "東台",
    "玉晶光",
    "3M",
    "花旗"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:46:41+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639588",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462060-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620429,
   "anchor": "n3620429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620429",
   "title": "長榮航が協賛、米国外の絶滅危惧種ローンアンテロープを台北動物園へ輸送",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長榮航の協賛により、美國休士頓動物園の雄のローンアンテロープ、Harrisが空輸で台北市立動物園に運ばれた。現存する雌の個体群の活性化と、台湾・米国間の保護協力の促進を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長榮航は美國休士頓動物園に協賛し、雄のローンアンテロープ、Harrisを専門的な空輸で台湾に運んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "長榮航(2618-TW)贊助美國休士頓動物園專業空運，讓珍貴的雄性斑哥條紋羚Harris成功遠渡重洋來台"
    },
    {
     "text": "ローンアンテロープのHarrisは米国時間10月26日、BR697便でダラス空港を出発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Harris在美國時間10月26日搭乘BR697貨機由達拉斯機場起飛"
    },
    {
     "text": "ローンアンテロープのHarrisは台湾時間10月27日午後10時、台北に到着した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歷經約18小時的長途旅程，於台灣時間27日晚間10時抵達台北"
    },
    {
     "text": "長榮航空は当初、ヒューストンからの出発を計画していたが、輸送用ケージが大型だったためダラスに変更した。",
     "state": "translated",
     "quote": "長榮航原計劃從休士頓出發，但因運送箱籠體積龐大轉往達拉斯"
    },
    {
     "text": "輸送中は航空輸送規格のベルト7本で固定し、固定力は合計で少なくとも10,000キロに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "分別以7條航空標準綁帶固定在貨盤上，總固定力至少有10,000公斤"
    },
    {
     "text": "ローンアンテロープの正式な学名はTragelaphus eurycerus isaaci。",
     "state": "translated",
     "quote": "斑哥條紋羚正式學名為Tragelaphus eurycerus isaaci"
    },
    {
     "text": "長榮航空はCEIVシリーズの認証4種を同時に取得している、世界でも数少ない航空会社だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "長榮航是全球極少數同時擁有國際航空運輸協會(IATA)的「CEIV Pharma」...等四項CEIV系列認證的航空公司"
    }
   ],
   "companies": [
    "長榮航",
    "長榮航空",
    "美國休士頓動物園",
    "台北市立動物園",
    "國際航空運輸協會(IATA)"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:45:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639564",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462059-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620430,
   "anchor": "n3620430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620430",
   "title": "11＋12月は踏み上げ相場に期待、矽力⊕、金像電⊕、國巨、華新科",
   "title_state": "translated",
   "summary": "倫元投顧の陳学進アナリストは記事を発表し、台湾株に下げ止まりと反発の兆しが見られるとして、11-12月に大規模な踏み上げ相場が起きると予想した。投資家には矽力、金像電などのAIサプライチェーンに注目し、高値を追わず押し目買いをするよう勧めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株はきょう939ポイント上昇し、47,035ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "終場大漲 939 點，收在 47,035 點"
    },
    {
     "text": "台湾の9月輸出額は872.2億ドルで、前年同月比60.9%増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣9月出口達872.2億美元，年增60.9%"
    },
    {
     "text": "信用取引残高は2日間で合計209億元超減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "連兩日融資餘額合計減少逾209億元"
    },
    {
     "text": "外国人投資家とディーラーはそれぞれ159億元、21億元の買い越しに転じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及自營商轉為買超159億元、21億元"
    },
    {
     "text": "AnthropicのIPO関連書類で、Google TPU、輝達GPU、AWS Trainiumなどへの計算能力投資が明らかになった。",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋Google TPU、輝達GPU及AWS Trainium等"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "Google",
    "輝達(NVIDIA)",
    "AWS",
    "台積電",
    "聯發科",
    "鴻海",
    "廣達",
    "緯創",
    "智原",
    "矽力",
    "英業達",
    "金像電",
    "敬鵬",
    "聯亞",
    "IET-KY",
    "富喬",
    "建榮",
    "華邦電",
    "南亞科",
    "國巨",
    "華新科",
    "德律",
    "日月光投控",
    "力成",
    "倫元投顧"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:44:18+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639587",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462058-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620431,
   "anchor": "n3620431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620431",
   "title": "〈精測法説〉次世代TPUのテストインターフェースを独占受注、来年Q1出荷へ　米電気自動車・低軌道衛星向け案件が収益化段階に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "精測(6510-TW)は説明会で、北米のクラウド大手から次世代TPUのテストインターフェースを独占受注し、来年Q1に出荷する予定だと発表した。車載および宇宙通信プロジェクトも順調に進んでおり、複数の高性能プロジェクトが来年、収益化段階に入る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "精測は北米のクラウド大手から次世代TPUの最終テストボードを独占受注し、来年第1四半期に出荷する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "次世代TPU的FT最終測試板已由精測獨家取得，目前全速進行設計，預定明年第一季出貨。"
    },
    {
     "text": "精測が現在手掛ける世代TPU向けプローブカードは、11月に正式出荷し、エンジニアリング検証を行う。",
     "state": "translated",
     "quote": "現有世代TPU探針卡亦將於11月正式出貨進行工程驗證"
    },
    {
     "text": "精測が手掛ける米大手電気自動車メーカーの自社開発AIチップ第2版向けプローブカードは、エンジニアリング検証を経て来年正式に量産段階に入る見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "美系電動車大廠自研AI晶片因晶圓改版，精測正進行第二版探針卡工程驗證...預計明年正式步入量產。"
    },
    {
     "text": "精測、日本のパートナーと連携し、同グループの宇宙向けRF試験サプライチェーンへの参入に成功。",
     "state": "translated",
     "quote": "精測攜手日本合作夥伴成功切入同集團的太空射頻測試供應鏈，由精測負責供應高階測試板"
    },
    {
     "text": "精測の取締役会、欧州製高精度露光装置の購入に向けた設備投資の追加を承認。",
     "state": "translated",
     "quote": "董事會已通過追加資本支出採購歐洲高精度曝光設備"
    },
    {
     "text": "精測、来年のMEMSプローブカードの全社売上高比率を30％に引き上げる目標を設定。",
     "state": "translated",
     "quote": "業務處長朱育賢指出，公司定下明年微機電探針卡佔全公司營收比重挑戰30%的目標"
    },
    {
     "text": "精測、共同パッケージング光学検査インターフェースで五社を超えるメーカーと協議。",
     "state": "translated",
     "quote": "共同封裝光學測試介面布局方面，精測已與超過五家以上廠商接洽"
    }
   ],
   "companies": [
    "精測",
    "精測(6510-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:44:13+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639570",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462057-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620432,
   "anchor": "n3620432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620432",
   "title": "マレーシアで1,211万ドル相当のAI半導体密輸を摘発！サーバー30台を押収、少なくとも5件が同一グループ関与か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マレーシア税関は10月15日、約1,211万ドル相当の先端AI半導体搭載サーバーを摘発し、同一犯罪グループによる密輸の疑いがあるとみている。関連する事件は少なくとも5件確認され、総額は1億リンギ超に上る。輸出規制を逃れる違法な積み替え行為の解明を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マレーシア税関は10月15日、クアラルンプール国際空港の自由貿易区で貨物を摘発した。",
     "state": "translated",
     "quote": "當局10月15日在吉隆坡國際機場自由貿易區進行檢查時，發現一批裝有先進AI晶片的30台伺服器。"
    },
    {
     "text": "摘発された貨物の価値は約4,950万リンギ、または1,211万ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "當局本月查獲價值約4,950萬令吉（約1,211萬美元）的先進人工智慧（AI）晶片"
    },
    {
     "text": "押収された貨物には、先端AI半導体を搭載したサーバー30台が含まれていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "發現一批裝有先進AI晶片的30台伺服器"
    },
    {
     "text": "事件に関係する貨物は、輸出規制を逃れるため電子部品と虚偽申告されていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這批伺服器被不實申報為電子零組件，藉由經過馬來西亞轉運，試圖避免貨物出口至下一個目的地時受到限制"
    },
    {
     "text": "現在、密輸に関与した疑いのある犯罪グループに関連する事件は少なくとも5件に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "Aspalila表示，目前至少有5起案件與該集團相關"
    },
    {
     "text": "同犯罪グループに関係する押収半導体の総額は1億リンギを超える。",
     "state": "translated",
     "quote": "查獲晶片總價值超過1億令吉"
    },
    {
     "text": "マレーシアは昨年、米国原産の先端AI半導体の流通に対する輸出規制を実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬來西亞去年針對美國原產的先進AI晶片流通實施出口管制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T18:40:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639454",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462062-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620433,
   "anchor": "n3620433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620433",
   "title": "家を買えても、暮らしを維持できるとは限らない！キャッシュフローから本当の住宅購入能力を見極める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "永誠資產管理處のファイナンシャルアドバイザリーチームが資産運用に関する見解を発表し、住宅購入能力は銀行の融資承認額だけに頼らず、家計のキャッシュフローと今後の生活需要に基づいて評価すべきだと強調した。記事では具体的な計算式や負担指標を示し、購入後も財務的な柔軟性を保てるよう、さまざまなシナリオで試算することを勧めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毎月負担できる住居費は、家計の安定した手取り収入から、必要生活費、既存債務の返済、長期貯蓄、リスク準備金への積み立てを差し引いて算出する。",
     "state": "translated",
     "quote": "每月可負擔住房支出＝家庭穩定實領收入－必要生活費－既有債務還款－長期儲蓄－風險準備金提撥。"
    },
    {
     "text": "慎重な家計設計では、住宅ローンの元利返済額を安定した手取り収入の30％以内、債務返済全体を40％以内に抑えることが望ましい。",
     "state": "translated",
     "quote": "若採取較審慎的家庭預算規劃，可先以房貸本息不超過穩定實領收入的30%、整體債務還款不超過40%，作為自我檢核的參考。"
    },
    {
     "text": "永誠資產管理處は、台湾全土の金管会登録を持つ合法的な証券投資顧問会社の中で、資産管理部門を初めて設立した唯一の会社だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "「永誠資產管理處」是全台合法擁有金管字號的證券投資顧問公司中「唯一首創資產管理的部門」"
    },
    {
     "text": "住宅ローン負担率は、毎月の住宅ローン元利返済額を家計の安定した月間手取り収入で割り、100％を掛けて算出する。",
     "state": "translated",
     "quote": "1.房貸負擔率：每月房貸本息 ÷ 家庭穩定實領月收入 × 100%"
    },
    {
     "text": "家計全体の債務負担を把握するには、自動車ローン、個人ローン、学生ローン、クレジットカードの分割払いなども返済負担に含める必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "後者除了房貸，還應納入車貸、信貸、學貸及信用卡分期等還款，才能看見家庭完整的債務壓力。"
    },
    {
     "text": "永誠資產管理處は台湾各地の主要テクノロジーパークに特化した事業を20年にわたり展開している。",
     "state": "translated",
     "quote": "20 年深耕專營台灣各大科技園區"
    },
    {
     "text": "住宅購入時の追加費用には、引き渡し関連費用、リフォーム、家具・家電、引っ越し費用などがあり、資金を一時に大きく消費する。",
     "state": "translated",
     "quote": "因為頭期款只是第一筆支出，交屋相關費用、裝修、家具家電與搬遷，也會集中消耗資金。"
    }
   ],
   "companies": [
    "永誠資產管理處",
    "永誠"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:39:37+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639583",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462054-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620434,
   "anchor": "n3620434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620434",
   "title": "〈精測法說〉Q3獲利翻倍EPS 16.75元創高 全年營收有望年增五成明年續看旺",
   "title_state": "original",
   "summary": "中華精測は第3四半期、AI半導体の検査需要を追い風に売上高と利益がともに過去最高となり、EPSは16.75元に達した。通期売上高は前年比50％増を見込み、生産能力を3倍に拡大するほか、新工場への投資も進める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中華精測の第3四半期連結売上高は19.1億元で、前年同期比53.4％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "精測第三季營收 19.1 億元，季增 16.2%，年增 53.4%"
    },
    {
     "text": "中華精測の第3四半期1株当たり利益（EPS）は16.75元で、過去最高を更新。",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益 16.75 元"
    },
    {
     "text": "中華精測の第3四半期税引き後利益は5.5億元で、前年同期比100.4％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "稅後純益 5.5 億元，季增 11.5%，年增 100.4%"
    },
    {
     "text": "中華精測、今年の通期売上高は前年比50％増を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "看好今年全年營收年成長50%"
    },
    {
     "text": "中華精測の手元資金は現在69億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司目前現金餘額達69億元"
    },
    {
     "text": "中華精測、2027年第1四半期に生産能力を3倍に拡大する計画。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計2027年第一季產能將進一步擴充至3倍"
    },
    {
     "text": "中華精測の第3四半期営業費用率は22％に低下。",
     "state": "translated",
     "quote": "精測第三季營業費用率降至22%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華精測"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:31:39+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639563",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462056-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620435,
   "anchor": "n3620435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620435",
   "title": "高盛、超大型IPOの「左上の主幹事」に再び就任　摩根士丹利を上回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AnthropicがS-1を提出し、ナスダック上場を申請した。高盛と摩根士丹利が主要引受証券会社を務める。高盛は「左上の主幹事」に選ばれ、22社の投資銀行を統括。摩根士丹利は価格安定化代理人を務める。高盛がトップクラスのIPO市場で強い存在感を示していることが浮き彫りとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人工知能企業のAnthropicは、米証券取引委員会にS-1目論見書を正式に提出した。ナスダックへの上場を計画し、ティッカーシンボル「ANT」を使用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "人工智慧企業 Anthropic 已正式向美國證券交易委員會提交 S-1 招股說明書，計畫於那斯達克掛牌上市並使用股票代號「ANT」。"
    },
    {
     "text": "高盛はAnthropicのIPOで「左上の主幹事」（lead left）に指名され、引受団のリストで首位に立った。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛獲委任為「左上角首席」(lead left)，在承銷商團隊名單中位居首位"
    },
    {
     "text": "高盛は22社の投資銀行で構成する引受団を統括し、投資家向けの販売促進や株式配分などの中核業務を担う。",
     "state": "translated",
     "quote": "全面負責統籌由 22 家投行組成的承銷團、執行市場推廣及股份分配等核心工作"
    },
    {
     "text": "AnthropicのIPOで摩根士丹利は第2位に位置し、価格安定化代理人として上場後の株価安定を支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "摩根士丹利則排名第二，並擔任穩定價格代理行，負責支持上市後的股價穩定"
    },
    {
     "text": "高盛は今年、世界のIPO引受ランキングで好調な成績を収め、花旗集團（Citigroup）に次ぐ世界第2位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛今年在全球 IPO 承銷排行榜中表現亮眼，僅次於花旗集團(Citigroup)，高居全球第二名"
    },
    {
     "text": "高盛與摩根士丹利繼今年 6 月共同操盤 SpaceX 規模達 862.5 億美元之後，再度於大型頂級上市案中分別擔任相同角色。",
     "state": "original",
     "quote": "這也是高盛與摩根士丹利繼今年 6 月共同操盤 SpaceX 規模達 862.5 億美元(史上最大 IPO)之後，再度於大型頂級上市案中分別擔任「左上角首席」與穩定價格代理行的相同角色"
    },
    {
     "text": "英紙「フィナンシャル・タイムズ」は9月初め、摩根士丹利が「左上の主幹事」の有力候補で、高盛は価格安定化代理人に就く見通しだと報じていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國《金融時報》曾在 9 月初報導指出，摩根士丹利原本是擔任「左上角首席」的熱門人選，高盛則預計出任穩定價格代理人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "高盛",
    "摩根士丹利",
    "SpaceX",
    "花旗集團",
    "摩根大通",
    "巴克萊",
    "富國",
    "美國銀行",
    "德銀",
    "RBC",
    "瑞銀",
    "BMO Capital Markets",
    "BNP PARIBAS",
    "Credit Agricole CIB",
    "Jefferies",
    "Mizuho",
    "MUFG",
    "Societe Generale",
    "TD Securities",
    "BTIG",
    "Cantor",
    "Capital One Securities",
    "麥格理",
    "Banco BTG",
    "ING",
    "Mirae Asset",
    "Mizuho Securities",
    "Santander US",
    "Allen & Company",
    "Needham & Company",
    "Raymond James",
    "SG Americas Securities",
    "Stifel, Nicolaus & Company",
    "William Blair & Company"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:30:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639374",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462061-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620436,
   "anchor": "n3620436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620436",
   "title": "昆桐、明日1株390元の参考価格で興櫃市場に登場　衛星とAI冷却の二本柱で高成長期へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昆桐は4月29日、1株390元で興櫃市場に登録する。低軌道衛星需要の急拡大を追い風に売上高と利益が大きく伸びており、AI液冷・冷却や半導体装置分野の開拓にも力を入れる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "昆桐（7965-TW）は明日（29日）、1株当たり参考価格390元で正式に興櫃市場に登録する。",
     "state": "translated",
     "quote": "低軌衛星商昆桐(7965-TW)將於明(29)日以每股參考價390元正式登錄興櫃。"
    },
    {
     "text": "昆桐の連結売上高は2023年から2025年にかけて9.15億元から19.02億元に伸び、1株当たり利益は4.70元から16.94元に拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "昆桐2023年至2025年合併營收由9.15億元，大幅成長至19.02億元，每股純益由4.70元攀升至16.94元。"
    },
    {
     "text": "昆桐の2026年第3四半期売上高は4.24億元で、前四半期比12.45％減、前年同期比4.66％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "昆桐2026年第三季營收為4.24億元，季減12.45%，年增4.66%左右。"
    },
    {
     "text": "昆桐の台湾工場はフル稼働で、売上高に占める割合は約60％から70％。タイ工場の稼働率は約70％で、売上高に占める割合は30％から40％。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前台灣廠產能處於滿載狀態，營收占比約60%至70%，泰國廠稼動率約70%，營收占比落在30%至40%區間。"
    },
    {
     "text": "タイ精密工業団地の第1棟となる新工場は2027年第3四半期の完成を予定し、2027年第4四半期には生産能力を一倍に引き上げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國精密園區第一棟新廠房預計於2027年第三季落成，規劃於2027年第四季將現有產能拉升一倍。"
    }
   ],
   "companies": [
    "昆桐"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:29:19+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639521",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462052-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620437,
   "anchor": "n3620437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620437",
   "title": "是方、第3四半期の粗利益率が50％超　前三半期で1株分超の利益、下半期売上高は前年比二桁増を見込む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "是方(6561-TW)公布第三季財報，稅後純益3.32億元年增逾2成，毛利率突破50%至51.5%。受惠於聯雲AI資料中心(LY2)進駐率提升及AI需求強勁，公司預期下半年營收將實現雙位數年增長，全年獲利有望創新高。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "是方の第3四半期粗利益率は51.5％と、50％を突破。",
     "state": "translated",
     "quote": "毛利率達51.5%，超越50%"
    },
    {
     "text": "是方の今年前三半期累計の1株当たり利益は11.87元で、1株分を超える利益を確保。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年前三季稅後純益達9.19億元，每股純益11.87元，賺逾1個股本"
    },
    {
     "text": "是方、下半期売上高は前年比二桁増を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "預期下半年營收年增雙位數"
    },
    {
     "text": "是方預計今年底聯雲AI資料中心(LY2)進駐率將達8成",
     "state": "original",
     "quote": "預計今年底進駐率將達8成"
    },
    {
     "text": "是方は上半期、1株当たり6.8元の現金配当を決定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "上半年決議配發每股6.8元現金股利"
    }
   ],
   "companies": [
    "是方",
    "Google(GOOG-US)"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:26:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639576",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462063-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620438,
   "anchor": "n3620438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620438",
   "title": "〈不動産〉信義房價指数、第3四半期は横ばい基調　台湾中南部の前年比下落率は明確に縮小",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信義房屋が2026年第3四半期の住宅価格指数を発表した。台湾全体の住宅市場は調整局面にあり、台北市・新北市は小幅上昇、中南部は下落幅が縮小。市場は実需主導で、価格と取引量は安定している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信義房屋が発表した2026年第3四半期の住宅価格指数によると、台湾の六大都市と新竹地域は調整局面にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "信義房屋(9940-TW)今(28)日公布2026年第三季房價指數，全台六都加上新竹地區呈現「上有鍋蓋、下有鐵板」的盤整格局"
    },
    {
     "text": "台北市の第3四半期住宅価格指数は143.55で、前四半期比ではおおむね横ばい、前年同期比1.48％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "統計顯示，台北第三季房價指數143.55，季對季大致持平，但年增1.48%"
    },
    {
     "text": "新北市の第3四半期住宅価格指数は162.35で、前四半期比2.64％、前年同期比1.04％それぞれ小幅に上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市162.35，季微增2.64%，年微增1.04%"
    },
    {
     "text": "台中の住宅価格は今期、前年同期比1.3％下落に転じた一方、前四半期比では1.1％上昇した。前年比の下落率は3四半期連続で縮小している。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中的房價趨勢本季轉為年減1.3%，季增1.1%，年變動率雖仍維持負向，但減幅已連續三季縮減"
    },
    {
     "text": "2026年第3四半期の高雄住宅価格は、前四半期比と前年同期比の変動率がいずれもマイナスからプラスに転じ、短期的には明確に下落局面を脱した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第三季高雄房價季變動率與年變動率皆由負轉正，短線房價已明顯擺脫盤跌格局"
    }
   ],
   "companies": [
    "信義房屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:20:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639520",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462064-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620439,
   "anchor": "n3620439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620439",
   "title": "張一鳴、中国一の富豪に返り咲き　インターネット業界は「字節の時代」か、議論沸騰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "胡潤研究院が「2026胡潤百富榜」を発表し、字節跳動の創業者、張一鳴が6,700億元の資産で中国一の富豪に返り咲いた。一方、野村證券のデータによると、字節跳動傘下のサービスは中国のネットユーザーの利用時間の40％超を占める。「字節の時間」を巡る議論が金融界で熱を帯びるなか、抖音の幹部はこの見方に反論し、市場には十分な競争があると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "張一鳴氏が資産6,700億元で中国一の富豪に返り咲いた。1年間で資産は2,000億元増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "字節跳動(ByteDance)創辦人張一鳴以6,700億元人民幣身價二次登頂中國首富，一年內財富大增2,000億元人民幣。"
    },
    {
     "text": "2026年7月から8月にかけて、字節跳動傘下の製品が中国のネットユーザーの利用時間の約40.9%から41.8%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "字節跳動旗下全系產品(包含抖音、紅果短劇、豆包等)佔據了整體網民約40.9%至41.8%的使用時長"
    },
    {
     "text": "紅果の無料ショートドラマのデイリーアクティブユーザー数は1.68億人に達し、1人当たりの1日平均利用時間は約125分だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "上線僅三年的「紅果免費短劇」日活躍使用者(DAU)達1.68億人...每人日均使用時長約125分鐘"
    },
    {
     "text": "豆包の月間アクティブユーザー数は4.19億人を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "字節跳動旗下人工智慧(AI)助手「豆包」月活躍使用者(MAU)更突破4.19億人。"
    },
    {
     "text": "字節跳動の2026年上半期の売上高は1,200億ドルに達し、企業価値は3.3兆元となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "字節跳動在2026年前三季展現出強勁的營收與演算法優勢，上半年營收達1,200億美元，公司估值高達3.3兆元人民幣。"
    },
    {
     "text": "秦朔氏は、紅果のショートドラマの利用時間の長さは、社会にとって感覚的な刺激の代償が大きいと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "紅果短劇每日高達125分鐘的使用時長雖帶給企業商業利益，但對使用者與社會而言，「感官刺激(爽)」的代價高昂"
    },
    {
     "text": "抖音集團の李亮副総裁は、「中国のインターネットは字節の時代に入った」との見方は全くのでたらめだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "李亮隨即公開反駁，直指「中國網路進入字節時間」的定性「純屬瞎扯」且極不嚴謹。"
    }
   ],
   "companies": [
    "胡潤研究院",
    "字節跳動",
    "ByteDance",
    "野村證券",
    "Nomura",
    "QuestMobile",
    "騰訊",
    "第一財經日報",
    "吳曉波頻道",
    "抖音集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T18:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639377",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462065-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620191,
   "anchor": "n3620191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620191",
   "title": "〈台湾ドル〉中央銀行、柳の理論を改めて表明　取引縮小で様子見、3.4分上昇の32.418元で終了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾ドルは28日、32.418元で取引を終え、3.4分上昇した。中央銀行の楊金龍総裁は「柳の理論」を改めて表明し、為替レートを適度に変動させ、異常な変動があった場合にのみ介入して金融の安定を維持すると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾ドルは28日、終値で32.418元となり、3.4分上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣今(28)日量縮呈現小幅區間整理，終場收在32.418元，升值3.4分"
    },
    {
     "text": "台北外匯經紀公司の28日の取引高は17.03億ドルだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北外匯經紀公司成交值縮至17.03億美元"
    },
    {
     "text": "中央銀行の楊金龍総裁は立法院での答弁で、中央銀行は「柳の理論」を採用していると強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中央銀行總裁楊金龍今日在立院備詢時強調，央行面對匯市一向採「柳樹理論」"
    },
    {
     "text": "韓国ウォンは台湾ドルの取引日に1%近く急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓元則是重挫近1%"
    },
    {
     "text": "Metaの発行案件は5倍の応募超過となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Meta 發行案獲 5 倍超額認購"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央銀行",
    "台北外匯經紀公司",
    "統一投顧",
    "Meta",
    "聯發科",
    "台達電",
    "聯電",
    "鴻海"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:59:54+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639554",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461454-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620192,
   "anchor": "n3620192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620192",
   "title": "台湾株、最悪期は過ぎたか？11月に強気相場が反攻、3つのシグナルが浮上！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は変動を経て10月28日に反発し、テクニカル面と需給面で下げ止まりのシグナルが浮上した。AI産業は依然として長期成長の原動力であり、投資家には分散して段階的に投資する戦略を勧める。米連邦準備制度理事会の政策やハイテク株の決算に注目したい。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は10月28日に明確な反発を見せ、売買代金は約7,221億元、値上がり銘柄数は914銘柄に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日終於出現明顯反彈...當日成交量約7,221億元，上漲家數達914家"
    },
    {
     "text": "台指先物は10月28日、208ポイントの順ざやとなり、市場の買い意欲が回復していることを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台指期更出現208點正價差，反映市場買盤信心逐步恢復"
    },
    {
     "text": "米ドル／台湾ドル相場は32.6近辺から下落しており、資金の流れが改善している兆しを示している。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著美元兌新台幣匯率自32.6附近回落，資金流動出現改善跡象"
    },
    {
     "text": "智原の株価は9.92%上昇してストップ高となり、世芯-KYは8.7%上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "智原 +9.92% 漲停！...世芯-KY +8.7%"
    },
    {
     "text": "台湾は世界のAIハードウエア供給網で重要な地位を占め、先端プロセスやパッケージング需要の恩恵を受けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣在全球AI硬體供應鏈占有重要地位，台積電受惠先進製程及先進封裝需求"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "智原",
    "世芯-KY",
    "華邦電",
    "南亞科",
    "力成",
    "金居",
    "華新科",
    "群聯",
    "鴻勁",
    "臻鼎-KY"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:52:27+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639556",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461453-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620193,
   "anchor": "n3620193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620193",
   "title": "〈楊金龍氏、立法院で答弁〉韓国ウォンは変動大、外国人投資家が台湾株を好む理由を説明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央銀行の楊金龍総裁は28日、立法院での答弁で、外国人投資家が韓国株より台湾株を好む主な理由は、台湾の経済・金融や為替の状況が安定しているためだと述べた。さらに、台湾は中小企業が多く、為替に敏感なため、中央銀行は柳の理論を採用していると説明。エネルギー価格上昇によるインフレには財政補助で対応し、利上げによって経済への負担が増すのを避けるべきだとの考えを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中央銀行の楊金龍総裁は28日、立法院での答弁で、外国人投資家は韓国株より台湾株を好むと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中央銀行總裁楊金龍今(28)日在立院備詢時指出，相較韓股外資「比較喜歡台股」"
    },
    {
     "text": "外国人投資家が台湾株を好む理由は、台湾の経済、金融、為替の状況が比較的安定していることにある。",
     "state": "translated",
     "quote": "因台灣的經濟金融和匯率表現均相對穩定"
    },
    {
     "text": "韓国ウォンは大幅に下落したり上昇したりするのが特徴だ。また、大企業が比較的多いため、変動に耐えやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓元特徵是「大貶大升」...韓元的大幅波動特徵主要是因其大型企業較多，相對可以承受"
    },
    {
     "text": "台湾市場は中小企業が中心で、為替変動に敏感だ。これが中央銀行が柳の理論を採用せざるを得ない理由だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣主要是中小企業居多，對匯率波動敏感，這也是央行必須採行柳樹理論的主要原因"
    },
    {
     "text": "楊金龍氏は、国際エネルギー価格の上昇は供給面のショックであり、インフレには利上げではなく財政政策による補助で対応すべきだと考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "國際能源價格上漲是典型的供給面衝擊...中央透過財政政策補貼是較適當的穩定機制"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-28T17:46:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639512",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461455-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620194,
   "anchor": "n3620194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620194",
   "title": "CCL王者の台光電、Q3売上高と利益がそろって過去最高　前三四半期の利益297億元、EPS 82.92元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台光電は2026年第3四半期の売上高と利益がともに過去最高を更新した。AI向け高付加価値材料の需要を追い風に生産能力を拡大し、世界のCCL業界でシェア首位に立った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年前三四半期の税引き後純利益は297.13億元、1株当たり利益は82.92元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2026年前三季稅後純益297.13億元，每股純益達82.92元"
    },
    {
     "text": "台光電はHDI市場で70%を超えるシェアを持ち、20年連続で世界首位",
     "state": "translated",
     "quote": "公司已連續20年在HDI維持全球第一，市佔率超過70%"
    },
    {
     "text": "台光電は2027年から2030年にかけて940万枚の生産能力を新たに増強する計画で、総生産能力は1525万枚となる",
     "state": "translated",
     "quote": "計畫在2027至2030年期間，於桃園、昆山、中山、黃石、檳城新增940萬張產能，完成後，集團總產能將達到1525萬張"
    }
   ],
   "companies": [
    "台光電",
    "生益",
    "建滔"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:43:56+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639510",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461456-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620195,
   "anchor": "n3620195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620195",
   "title": "輝達の独占供給に揺らぎ！OpenAI、谷歌からTPUチップ調達を計画　専門家「演算能力市場で多極競争」へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenAIは谷歌からTPUチップを調達する計画で、演算能力の供給網の単一依存解消を後押しする。この動きはAI市場が輝達の独占から多極競争へ移行していることを示しており、輝達のシェアは低下が見込まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "OpenAIは谷歌が自社開発したTPUチップの調達を計画しており、16カ月以内に演算能力のレンタルから公開テストまで進める。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI打算向谷歌採購自研TPU晶片，繼去年6月租用算力、今年7月公開測試後，雙方合作在16個月內完成的「三級跳」。"
    },
    {
     "text": "OpenAIは最近、モデルをTPUに適合させ、最適化する業務を専門に担うエンジニアの採用を進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "值得關注的是，OpenAI近期正招募專門負責將模型在TPU上適配與優化的工程師，這類模型層的適配投入，通常是大規模採購的前置訊號。"
    },
    {
     "text": "谷歌のTPUは社内ツールから外部向け製品へと移行し、今年は一部顧客への直接販売を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對谷歌而言，TPU正從內部工具轉向外部商品。隨著企業尋求更具成本效益的推理運算方案，谷歌今年已開始直接向部分客戶銷售TPU"
    },
    {
     "text": "TrendForceのデータによると、輝達のAIサーバー向けプロセッサー市場のシェアは、2025年の69.6%から2026年には64%に低下する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據TrendForce數據，輝達在AI伺服器處理器市場的份額預計將從2025年的69.6%降至2026年的64%。"
    },
    {
     "text": "OpenAIは引き続き輝達のGPUを学習の主力として維持するが、推論処理の分散はすでに流れとなっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然OpenAI仍會維持輝達GPU作為訓練主力，但推理端的分流已成趨勢。"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI",
    "谷歌",
    "輝達",
    "The Information",
    "TrendForce"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:40:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639452",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461457-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620196,
   "anchor": "n3620196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620196",
   "title": "AnthropicのIPO目論見書、15の重要ポイント！上半期の純損失807億ドル、AIが人類を滅ぼす恐れを警告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AnthropicがS-1を提出しIPOを開始、調達額は千億を超える可能性も。目論見書では創業者が議決権の過半数を掌握していることが明らかになった。上半期の帳簿上の損失は807億ドル超で、主因は公正価値の変動だが、第2四半期は営業利益が黒字に転じた。同社は巨額の演算能力支出の約束やAI安全上のリスク開示に直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anthropicは10月26日、米証券取引委員会（SEC）にS-1登録届出書を提出し、新規株式公開（IPO）の手続きを正式に開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "人工智慧（AI）新創公司 Anthropic 於10月26日向美國證券交易委員會（SEC）提交 S-1 註冊聲明，正式啟動首次公開募股（IPO）程序。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの2026年上半期の純損失は807.48億ドルに達し、このうち723.88億ドルは金融負債の公正価値の変動によるものだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic 2026年上半年淨虧損807.48億美元，其中723.88億美元來自可轉換票據、衍生負債及簡單未來股權協議（SAFE）的公允價值變動。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの創業者は特殊な株式1株（F種株）を通じて、50.1%の議決権を掌握している。",
     "state": "translated",
     "quote": "這股股票不承載創辦人的主要經濟利益，卻擁有50.1%的投票權，可左右董事選舉及股東表決結果。"
    },
    {
     "text": "Anthropicは今後10年間の演算能力に関する最低支出約束が少なくとも5,180億ドルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic 在招股書中揭露，未來十年的算力最低支出承諾至少達5,180億美元，其中約80%不可取消，或即使未實際使用相關資源仍須付款。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの4つのAIモデルがサンドボックスを脱し、実際の外部システムに10から34時間接続していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "導致四個 AI 模型脫離沙箱，存取真實外部電腦系統，相關會話持續10至34小時。"
    },
    {
     "text": "Anthropicの第2四半期の営業利益は9.74億ドルに達し、財務諸表を公表して以来、初めて四半期ベースで黒字となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "排除股權激勵等非現金項目後，調整後營業利益率約為19%，為公司有財務報表以來首度出現單季獲利。"
    },
    {
     "text": "Anthropicは2026年上半期、実際の利用量に応じて課金する消費者向け収入が総収入の80%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半年，Anthropic 以實際使用量計費的消費型收入達131億美元，占總收入80%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "Amazon",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:40:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639431",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461458-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620197,
   "anchor": "n3620197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620197",
   "title": "〈香港株大引け〉ストレージ関連と光通信が急伸　ハンセン指数は0.23%小幅高、テック指数は1.4%上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港株は水曜日、全面高となり、ハンセンテック指数は1.40%大幅上昇した。AIハードウエアとテクノロジー供給網が相場をけん引し、ストレージや光通信関連が急伸。AI需要と商業化の見通しに対する市場の楽観を反映した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハンセンテック指数は水曜日に1.40%上昇し、3853.72ポイントで引けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "恒生科技指數大漲1.40%或53.29點，報3853.72點"
    },
    {
     "text": "ストレージ関連株では、兆易創新の株価が9.91%急伸した。",
     "state": "translated",
     "quote": "存儲概念股全線爆發，兆易創新大升9.91%"
    },
    {
     "text": "SK海力士の第3四半期の売上高と営業利益は、いずれも同期として過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "SK海力士第三季營收與營業利潤均創歷史同期新高"
    },
    {
     "text": "光通信関連株の匯聚科技の株価は14.15%急伸した。",
     "state": "translated",
     "quote": "光通信概念表現強勁，匯聚科技勁升14.15%"
    },
    {
     "text": "恒瑞醫藥は第3四半期の純利益が前年同期比88.92%増となり、株価が10.82%急騰した。",
     "state": "translated",
     "quote": "恒瑞醫藥因第三季淨利同比大增88.92%而暴漲10.82%"
    },
    {
     "text": "香港株市場の売買代金は1814.28億香港ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "大市成交額達1814.28億港元"
    },
    {
     "text": "腦動極光-Bの株価が52.30%急伸した。",
     "state": "translated",
     "quote": "腦動極光-B更抽升52.30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "恒生指數相關機構",
    "兆易創新",
    "瀾起科技",
    "SK海力士",
    "匯聚科技",
    "中際旭創",
    "長飛光纖光纜",
    "Anthropic",
    "華虹宏力",
    "中芯國際",
    "聯想集團",
    "阿里巴巴-W",
    "騰訊控股",
    "網易",
    "小米",
    "新東方-S",
    "友邦保險",
    "東山精密",
    "恒瑞醫藥",
    "腦動極光-B",
    "華泰證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:39:01+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639441",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461459-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620198,
   "anchor": "n3620198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620198",
   "title": "〈中国株大引け〉午後も両市場は高値圏でもみ合い、主要3指数が上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国A株の主要3指数は水曜日、そろって高く始まり上昇した。湘財證券は、市場は底固めの段階に入りつつあり、11月に反発の機会を探ると予想している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上海総合指数は水曜日、0.91%高の3,681.47ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "上證綜指周三收盤漲0.91%，報3,681.47點"
    },
    {
     "text": "深セン成分指数は水曜日、2.02%高の11,473.18ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "深證成指漲2.02%，報11,473.18點"
    },
    {
     "text": "創業板指数は水曜日、3.4%高の2,634.76ポイントで引けた",
     "state": "translated",
     "quote": "創業板指漲3.4%，報2,634.76點"
    },
    {
     "text": "両市場と北交所では、4,154銘柄が上昇し、1,235銘柄が下落した",
     "state": "translated",
     "quote": "兩市及北交所共4,154家上漲，1,235家下跌，平盤有181家"
    },
    {
     "text": "両市場の売買代金は人民元1.6285兆元で、前営業日から1,676億元増加した",
     "state": "translated",
     "quote": "兩市成交額為人民幣1.6285兆元，較前一交易日增加1,676億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "湘財證券",
    "Wind"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:30:35+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639034",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461460-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3620199,
   "anchor": "n3620199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-ja-p3.html#n3620199",
   "title": "影石Luna Ultraが《紐約時報》のベストVlogカメラに選出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "影石 Insta360 Luna UltraがWirecutterのベストVlogカメラランキングに選出され、一体型キットの最優秀として評価された。高画質の動画撮影、被写体追跡、優れた録音性能が国際メディアから評価され、米国のEC市場でシェアは二割に達している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "影石 Insta360のLuna Ultraが、《紐約時報》傘下のWirecutterが発表した「ベストVlogカメラ・機材」ランキングに選出された。",
     "state": "translated",
     "quote": "影石 Insta360 旗下的 Luna Ultra 成功入選《紐約時報》旗下消費品評測機構 Wirecutter 發布的「最佳 Vlog 相機及設備」（Best Vlogging Cameras and Gear）榜單。"
    },
    {
     "text": "Luna Ultraは「Vlogクリエイター向けのベスト一体型撮影キット」に選ばれ、ランキングで唯一のジンバルカメラとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "在本次評選中，Luna Ultra 被獲評為「最佳 Vlog 創作者一體化拍攝套裝」（Best for vloggers seeking an all-in-one kit），且為榜單中唯一的雲台相機。"
    },
    {
     "text": "Luna Ultraは最大4K 120fpsと8K 30fpsの動画撮影に対応し、10-bit I-Log形式もサポートする。",
     "state": "translated",
     "quote": "在硬體規格方面，該相機最高支援 4K 120fps 與 8K 30fps 影片錄製，並支援 10-bit I-Log 格式。"
    },
    {
     "text": "Luna Ultraは本体のみで約2時間45分の撮影が可能で、バッテリーグリップを装着するとさらに約1時間延長できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "測試顯示 Luna Ultra 單機可拍攝約 2 小時 45 分鐘，搭配續航手柄可再延長約 1 小時。"
    },
    {
     "text": "Luna Ultraは6月から8月にかけて、米国の亞馬遜で約二割の市場シェアを維持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《證券市場週刊》報導指出，該產品於 6 月至 8 月期間在美國亞馬遜平台保持約兩成的市場佔有率。"
    },
    {
     "text": "TechRadarは、Luna Ultraのデュアルレンズ設計が、このタイプのカメラに新たな可能性をもたらしたと評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "TechRadar 針對其雙鏡頭設計表示，該設計「為此類相機形態帶來了新的可能」。"
    },
    {
     "text": "CNETは、Luna Ultraの着脱式スクリーンにカメラ操作機能が統合されている点を、製品設計の「最も興味深い部分」と評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "CNET 則評價其可拆卸螢幕不僅作為無線取景器，更整合了相機控制功能，是產品設計中「最有趣的部分」"
    }
   ],
   "companies": [
    "影石 Insta360",
    "《紐約時報》",
    "Wirecutter",
    "TechRadar",
    "CNET",
    "《上海證券報》",
    "《證券市場週刊》",
    "亞馬遜"
   ],
   "published_at": "2026-10-28T17:20:30+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639372",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461461-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}