{ "edition": "20261028-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-28T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-28T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 290, "listed_in_period": 290, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 158 items from 3 sources; Japan, 132 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 158, "sources": 3 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 132, "sources": 1 } ], "number_of_items": 90, "items": [ { "id": 3620188, "anchor": "n3620188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620188", "title": "日本朝野3黨達成共識 同意刪減31席眾議員", "title_state": "original", "summary": "Japan’s ruling Liberal Democratic Party, the Japan Innovation Party and opposition Democratic Party for the People reached a consensus to cut 31 proportional representation seats in the House of Representatives and draft relevant legislation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cut 31 seats", "state": "translated", "quote": "刪減31席" }, { "text": "Cut 45 seats", "state": "translated", "quote": "刪減45席" } ], "companies": [ "中央通訊社", "日本放送協會", "NHK", "日本經濟新聞", "朝日電視台" ], "published_at": "2026-10-28T17:53:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620189, "anchor": "n3620189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620189", "title": "Bolsonaro Jr. flees Brazil after election defeat, traveling via Argentina to Ecuador", "title_state": "translated", "summary": "巴西右翼總統候選人小波索納洛在大選落敗後，持有效證件進入阿根廷並搭私人飛機前往厄瓜多，此前巴西最高法院已禁止其離境。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In Brazil’s runoff on the 25th", "state": "translated", "quote": "25日在巴西決選中" }, { "text": "45-year-old Bolsonaro Jr.", "state": "translated", "quote": "45歲的小波索納洛" }, { "text": "Two daughters", "state": "translated", "quote": "兩個女兒" }, { "text": "Since 2023", "state": "translated", "quote": "自2023年起" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "美媒", "阿根廷國家移民局", "美國國務院", "巴西最高法院" ], "published_at": "2026-10-28T17:52:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620190, "anchor": "n3620190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620190", "title": "Nantou City meets goal of one adult day care center per junior high school district; Fengming long-term care center opens", "title_state": "translated", "summary": "南投縣政府興建的鳳鳴長照創新整合型服務場館今日啟用，達成南投市「一國中學區一日照」布建目標。該場館位於鳳鳴國中對面，主要服務福山、永興、鳳鳴、鳳山里有長照需求者，提供巷弄長照站及日間照顧中心，可服務60名輕中度失能者。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Junior high school districts of 5 schools", "state": "translated", "quote": "5所國中學區" }, { "text": "About 1,780 people", "state": "translated", "quote": "約1780人" }, { "text": "Can serve 60 people with mild or moderate disabilities", "state": "translated", "quote": "可服務60名輕、中度失能者" } ], "companies": [ "中央通訊社", "衛生福利部", "南投縣議會", "南投市公所", "南投縣政府", "南投縣政府社會及勞動局" ], "published_at": "2026-10-28T17:48:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610280223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620802, "anchor": "n3620802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620802", "title": "[After-Work Economics] Cancer doesn’t come out of nowhere! Top doctor warns: 3 warning signs may mean cancer is already present; the wrong health screening could waste your money!", "title_state": "translated", "summary": "衛福部統計顯示癌症為國人第一大死因，每年逾5萬人喪生。國泰健檢陳皇光院長提醒，癌症早期多無症狀，民眾不應僅憑網路搜尋對號入座，而應建立正確篩檢觀念。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cancer has ranked as the leading cause of death among Taiwan’s top ten causes for many consecutive years.", "state": "translated", "quote": "根據衛福部最新統計，癌症已連續多年高居國人十大死因第一名" }, { "text": "每年超過5萬人死於癌症。", "state": "original", "quote": "每年超過5萬人死於癌症" }, { "text": "Many cancers have almost no symptoms in their early stages.", "state": "translated", "quote": "許多癌症在早期幾乎沒有症狀" }, { "text": "By the time the body shows clear signs of a problem, cancer has often reached the middle or late stages.", "state": "translated", "quote": "等到身體真的出現異常時，往往已經進入中晚期" }, { "text": "Chen Huang-kuang, superintendent of 國泰健檢國泰功醫診, shared key concepts about cancer screening.", "state": "translated", "quote": "《下班經濟學》邀請國泰健檢國泰功醫診陳皇光院長分享癌症篩檢的關鍵觀念" } ], "companies": [ "衛福部", "國泰健檢", "國泰功醫診" ], "published_at": "2026-10-28T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11144530", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620803, "anchor": "n3620803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620803", "title": "Brazil election》A turnaround in just three weeks: Was WhatsApp Lula’s secret weapon? Allies hail it as a major factor, but scholars disagree", "title_state": "translated", "summary": "Brazilian President Lula staged an election comeback and won the 2026 election. Allies credited the WhatsApp channel “Lula’s Legion,” led by congresswoman Janones, but scholars stressed that in-person mobilization was also key.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A WhatsApp channel called “Lula’s Legion” was seen as a key factor in Brazilian President Lula’s comeback and reelection.", "state": "translated", "quote": "一個為支持路易斯·伊納西奧·魯拉·達席爾瓦（Luiz Inácio Lula da Silva；勞拉）連任競選而設立的WhatsApp頻道，正被盟友們視為促成巴西近年來最不可能實現的政治逆轉的關鍵助力。" }, { "text": "The “Lula’s Legion” WhatsApp channel is led by congresswoman André Janones and has amassed 10.8 million followers.", "state": "translated", "quote": "此行動由巴西國會議員安德烈·雅諾內斯（André Janones）領導...並迅速累積至1080萬名追蹤者。" }, { "text": "Political scientist Denilde Holzhacker believes the keys to Lula’s victory were a shift in campaign strategy and the combination of digital and in-person mobilization.", "state": "translated", "quote": "她向BBC表示，這位工人黨候選人並非只依賴線上互動，而是成功將數位競選與基層實體動員連結起來。" }, { "text": "In his victory speech, Lula called Janones “our general.”", "state": "translated", "quote": "在勝選演說中，魯拉稱雅諾內斯為「我們的將軍」，並感謝他「每天提升我們部隊的士氣」。" }, { "text": "Lula pledged to give the people a greater voice in decision-making in the future.", "state": "translated", "quote": "「我們將讓人民在決策過程中有更大的發言權，而數位溝通將在我的政府中扮演更重要的角色。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:59:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176380", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620804, "anchor": "n3620804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620804", "title": "Is Hsu Chiao-hsin trying to hold Shen Boyang back? As convener, she holds meetings in both the morning and afternoon, while KMT lawmakers’ attendance lags behind the DPP’s", "title_state": "translated", "summary": "KMT lawmaker Hsu Chiao-hsin is serving in rotation as convener of the Legislative Yuan’s Foreign Affairs and National Defense Committee and has scheduled a packed series of meetings to adjust for the holiday. Only 2 KMT members attended in the afternoon, while DPP lawmaker Shen Boyang participated actively throughout, highlighting the difference in attendance between the blue and green camps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With 1 month to go before the 2026 local elections, KMT lawmaker Hsu Chiao-hsin is serving in rotation as convener of the Legislative Yuan’s Foreign Affairs and National Defense Committee.", "state": "translated", "quote": "2026九合一大選倒數一個月，本周輪值立法院外交及國防委員會的國民黨立委徐巧芯" }, { "text": "Only 9 lawmakers attended the Legislative Yuan’s Foreign Affairs and National Defense Committee meeting on the afternoon of the 28th to question officials. The only KMT lawmakers present were Hsu Chiao-hsin and Niu Hsu-ting.", "state": "translated", "quote": "最終下午會議僅9名立委到場質詢，國民黨只有立委牛煦庭、徐巧芯到場質詢" }, { "text": "DPP lawmaker Shen Boyang was the first to sign in and register to question officials at both the morning and afternoon meetings on the 28th.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋今日上午、下午都搶頭香首名簽到並登記質詢" }, { "text": "As is customary, Legislative Yuan President Han Kuo-yu does not attend meetings of the legislature’s standing committees.", "state": "translated", "quote": "國民黨方面除了立法院長韓國瑜依慣例不參與會議" }, { "text": "Over the past 5 years, the Legislative Yuan’s Foreign Affairs and National Defense Committee has repeatedly scheduled ministry and agency work reports and budget questions and answers for the same meeting.", "state": "translated", "quote": "事實上，立法院外交及國防委員會將部會業務報告、預算詢答安排在同一場會議上，過去5年也有多次紀錄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:57:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176540", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620805, "anchor": "n3620805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620805", "title": "Tomorrow’s weather／Cold air systems take turns hitting Taiwan! Temperatures plunge into the 1X range on this day, with heavy rain for 3 straight days; a look at this week’s weather", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration issued a forecast for the coming week, saying the northeast monsoon will successively affect Taiwan, bringing cooler temperatures and rain. It also warned that coastal areas should watch for seawater backing up during the annual spring tides, and that people should be alert to the risk of long-period waves caused by the outer circulation of Typhoon In-fa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tomorrow, Thursday (the 29th), the northeast monsoon will weaken. Most areas will be partly cloudy to sunny, with isolated brief showers along the Keelung coast and in eastern Taiwan.", "state": "translated", "quote": "明天周四（29日）東北季風減弱，各地大多為多雲到晴，基隆北海岸及東半部有零星短暫雨" }, { "text": "Lows across Taiwan will be around 21 to 23 degrees over the coming week. Due to radiative cooling, open areas and low-lying areas near mountains could see temperatures drop to 17 or 18 degrees.", "state": "translated", "quote": "未來一周各地低溫約21至23度，空曠地區及近山區平地受輻射冷卻影響，可能下探17、18度" }, { "text": "Tomorrow through Friday (the 30th) coincides with the annual spring tides. Water levels will be high at high tide along the coasts of Yunlin, Kinmen and Matsu, and people should watch for seawater backing up and localized flooding.", "state": "translated", "quote": "明天至周五（30日）適逢年度大潮，雲林、金門及馬祖沿海漲潮時水位偏高，須留意海水倒灌與局部淹水" }, { "text": "Current forecasts indicate that Typhoon No. 30, In-fa, will remain a super typhoon for the next 3 or 4 days and continue moving west-northwest. It is not expected to directly affect Taiwan’s weather over the coming week.", "state": "translated", "quote": "目前預估第30號颱風煙花未來3、4天仍維持強颱，並持續朝西北西移動，未來一周對台灣天氣沒有直接影響" }, { "text": "On Sunday and Monday (Nov. 2 and 3), the northeast monsoon will strengthen again, bringing cooler weather to northern and northeastern Taiwan, with localized brief showers in the north and east.", "state": "translated", "quote": "周日、周一（11月2日、3日）東北季風再度增強，北部及東北部轉涼，北部、東半部有局部短暫雨" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:51:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176570", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462387-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620806, "anchor": "n3620806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620806", "title": "Explainer》The county with Taiwan’s largest elderly population isn’t Chiayi! 1 in every 4 residents is at least 65; rankings for all 22 cities and counties revealed", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of the Interior released household registration statistics for September 2026, showing that people aged 65 and older account for 20.70% of Taiwan’s population, making it a super-aged society. Taipei has the highest proportion of elderly residents in Taiwan, at 24.86%, while Hsinchu County has the lowest, at 15.52%, reflecting differences in population structure and the effects of migration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "People aged 65 and older account for 24.86% of Taipei’s population, the highest proportion among Taiwan’s 22 cities and counties.", "state": "translated", "quote": "台北市65歲以上人口占比達24.86%，相當於每4名市民就有將近1人年滿65歲，居全台22縣市之冠" }, { "text": "Hsinchu County has the lowest proportion of elderly residents in Taiwan, at 15.52%.", "state": "translated", "quote": "反觀新竹縣，高齡人口占比僅15.52%，為全台最低" }, { "text": "The proportion of elderly residents in Chiayi County is about 24.8%, ranking second in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "進一步比較22縣市，嘉義縣高齡人口比例約24.8%，僅次於台北市" }, { "text": "Chiayi County’s aging index is 309, higher than Taipei’s 214.", "state": "translated", "quote": "台北市老化指數約214，嘉義縣則達309。換句話說...嘉義縣反而更高，相當於每100名兒童，就對應約309名65歲以上長者。" }, { "text": "People aged 0 to 14 account for 14.75% of Hsinchu City’s population, the highest proportion among Taiwan’s 22 cities and counties.", "state": "translated", "quote": "鄰近的新竹市則有另一項特殊數據：0至14歲人口占比達14.75%，居全台22縣市之冠。" }, { "text": "As of the end of September 2026, New Taipei City, Chiayi City and Kinmen County had reached about 20.7%, 20.5% and 20.4%, respectively, crossing the threshold for a super-aged society.", "state": "translated", "quote": "到了2026年9月底，3地已分別升至約20.7%、20.5%及20.4%，陸續跨過超高齡社會門檻。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:46:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176568", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620807, "anchor": "n3620807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620807", "title": "Wu Hsu-chih unveils digital business card, laying out six key policy proposals and an 8-year record", "title_state": "translated", "summary": "Zhubei mayoral candidate Wu Hsu-chih launched a personal website and digital business card, making public six key policy proposals and an eight-year record of service. The aim is to let residents review his policy positions and performance, while using digital tools to encourage policy discussion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhubei mayoral candidate Wu Hsu-chih introduces his personal website and digital business card, which have been online for some time.", "state": "translated", "quote": "竹北市長候選人吳旭智今天介紹已上線一段時間的個人官網與電子名片" }, { "text": "The digital business card can be shared via LINE. Residents can click it to visit his personal website and view information.", "state": "translated", "quote": "電子名片可透過LINE分享，民眾點選就能連結個人網站，查看競選動態與政見內容" }, { "text": "Wu Hsu-chih put forward six key policy proposals: integrating public transportation, balancing the east and west districts, building a city for sports, technology-driven governance, sustainable development and care for all ages.", "state": "translated", "quote": "針對竹北未來發展，他在過去兩個月陸續提出整合大眾運輸、東西區平衡、打造運動城市、科技治理、永續發展及全齡照顧等六大核心政見" }, { "text": "The website compiles Wu Hsu-chih’s 8-year record of local service, including the progress of proposals, questions he has raised and implementation updates.", "state": "translated", "quote": "過往服務成果也是網站重點。吳旭智表示，官網整理他8年來的在地服務紀錄，民眾可查閱提案追蹤歷程、質詢內容及執行進度" }, { "text": "Wu Hsu-chih cited efforts to secure more classes and schools at senior high schools and improve local public transportation to explain why local needs must be followed up on continuously.", "state": "translated", "quote": "他以爭取高中增班增校、改善在地大眾運輸等工作為例，表示面對地方需求，必須持續追蹤、尋求解方" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:42:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176566", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462389-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620808, "anchor": "n3620808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620808", "title": "Wu Hsu-chih unveils digital business card, laying out six key policy proposals and an 8-year record", "title_state": "translated", "summary": "Zhubei mayoral candidate Wu Hsu-chih launched a personal website and digital business card, making public six key policy proposals and an 8-year service record and inviting residents to review his policy positions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhubei mayoral candidate Wu Hsu-chih introduces his personal website and digital business card, which have been online for some time.", "state": "translated", "quote": "竹北市長候選人吳旭智今天介紹已上線一段時間的個人官網與電子名片" }, { "text": "Wu Hsu-chih put forward six key policy proposals, including integrating public transportation and balancing the east and west districts.", "state": "translated", "quote": "針對竹北未來發展，他在過去兩個月陸續提出整合大眾運輸、東西區平衡、打造運動城市、科技治理、永續發展及全齡照顧等六大核心政見" }, { "text": "The digital business card can be shared via LINE, and residents can click it to visit his personal website.", "state": "translated", "quote": "電子名片可透過LINE分享，民眾點選就能連結個人網站" }, { "text": "The website compiles Wu Hsu-chih’s 8-year record of local service.", "state": "translated", "quote": "過往服務成果也是網站重點。吳旭智表示，官網整理他8年來的在地服務紀錄" }, { "text": "Wu Hsu-chih cited efforts to secure more classes and schools at senior high schools and improve local public transportation to explain the importance of following up continuously.", "state": "translated", "quote": "他以爭取高中增班增校、改善在地大眾運輸等工作為例，表示面對地方需求，必須持續追蹤、尋求解方" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:36:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176563", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620809, "anchor": "n3620809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620809", "title": "Deterring the China threat! Japan plans to revise 3 security documents to strengthen “denial capabilities,” making an attack on Japan tantamount to hostility toward the world", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese government plans to revise 3 security documents this year, introducing the concept of “denial capabilities” to strengthen defense. Defense Minister Shinjiro Koizumi and U.S. Defense Secretary Pete Hegseth agreed at a meeting to deepen the Japan-U.S. alliance, including through the joint production of missiles and stronger cybersecurity cooperation, to address regional threats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Japanese government plans to revise 3 security documents, including the National Security Strategy, this year, and is considering positioning “denial capabilities” as a pillar of stronger defense capabilities.", "state": "translated", "quote": "日本政府計劃年內修訂「國家安全保障戰略」等安保三文件，擬將「拒止能力」定位為強化防衛能力的支柱。" }, { "text": "Japanese Defense Minister Shinjiro Koizumi told U.S. Defense Secretary Pete Hegseth that Japan would strengthen its “denial-based defense capabilities.”", "state": "translated", "quote": "小泉向對方說明日本年內修訂安保三文件的準備工作，並表示將強化「拒止型防衛力」" }, { "text": "Japan and the United States agreed to promote the joint production of medium-range air-to-air missiles and establish a facility in Japan for final assembly and inspection.", "state": "translated", "quote": "雙方並同意，為推動中程空對空飛彈共同生產，將在日本設置負責最終組裝與檢驗的設施。" }, { "text": "Japan will expand the development and deployment of long-range missiles and drones, and strengthen its domestic defense industry to establish a system for sustained production.", "state": "translated", "quote": "在裝備方面，日本將擴大研發與部署長程飛彈及無人機...日本也將強化國內防衛產業基礎，建立能持續生產彈藥與飛彈的體制" }, { "text": "Japan and the United States confirmed that they would strengthen cooperation on cybersecurity in response to a series of recent cyberattacks.", "state": "translated", "quote": "鑑於日本近期接連發生網路攻擊，雙方也確認將在網路安全領域加強合作。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:30:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176532", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620812, "anchor": "n3620812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620812", "title": "More nutritious than mackerel or sea bass! Doctor recommends 1 healthy fish with “2 times the Omega-3 of salmon,” which fights inflammation and lowers blood pressure and blood lipids", "title_state": "translated", "summary": "Weight-loss specialist Wei Shih-hang recommends Pacific saury, which is in season in autumn, as a high-quality source of Omega-3. It contains twice as much as salmon. Increasing Omega-3 intake through dietary changes can effectively lower triglycerides and improve chronic inflammation and cardiovascular risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pacific saury contains 5199 milligrams of Omega-3 per 100 grams", "state": "translated", "quote": "秋刀魚每100克含5199毫克的Omega-3" }, { "text": "Salmon contains 2665 milligrams of Omega-3 per 100 grams", "state": "translated", "quote": "鮭魚（2665毫克）" }, { "text": "Sea bass contains 196 milligrams of Omega-3 per 100 grams", "state": "translated", "quote": "鱸魚（196毫克）" }, { "text": "Fourfinger threadfin contains 1348 milligrams of Omega-3 per 100 grams", "state": "translated", "quote": "午仔魚（1348毫克）" }, { "text": "Grouper contains 178 milligrams of Omega-3 per 100 grams", "state": "translated", "quote": "石斑魚（178毫克）" }, { "text": "Ayu contains 991 milligrams of Omega-3 per 100 grams", "state": "translated", "quote": "香魚（991毫克）" }, { "text": "For a healthy person, triglyceride levels should be below 150mg/dl", "state": "translated", "quote": "正常值<150mg/dl" }, { "text": "The recommended daily Omega-3 intake for adults should not exceed 2000 milligrams", "state": "translated", "quote": "建議成年人每日攝取量不超過2000毫克" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11135742", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620811, "anchor": "n3620811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620811", "title": "Why does no one call Kaohsiung “Takao” anymore, while some still call Wanhua “Monga”? The reasons are not widely known", "title_state": "translated", "summary": "The article analyzes the historical origins and evolution of the Taiwanese place names “Takao” to “Kaohsiung” and “Monga” to “Wanhua.” It notes that both changes were influenced by administrative reforms during the Japanese colonial period: the names were changed because of similar pronunciation and because the original names were considered inappropriate. But their subsequent paths differed due to cultural identity and changes in language.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kaohsiung’s old name, “Takao,” comes from the Takao community of the Makatao people, an Indigenous group of the plains, and is a Minnan transliteration of the Plains Indigenous-language word Takao.", "state": "translated", "quote": "打狗之名源於平埔族馬卡道族的打狗社...平埔語Takao 為竹林或竹圍之意...「打狗」是Takao 的閩南語音譯。" }, { "text": "The place name “Monga” is linked to Indigenous people’s small boats and refers to Indigenous people coming there by boat to trade.", "state": "translated", "quote": "漢人初到此地，原住民常駕著小舟來此交易。原住民稱他們的小舟為「艋舺」，久而久之，漢人便把艋舺當作這個市集的地名。" }, { "text": "After the restoration of Taiwan, the Nationalist government continued using “Kaohsiung” as the place name and did not restore the old name “Takao.”", "state": "translated", "quote": "光復後，國民政府繼續延用「高雄」，沒有恢復「打狗」舊名。" }, { "text": "Most Hong Kong street names are transliterations of British surnames, based on Cantonese pronunciation.", "state": "translated", "quote": "香港街道的名稱一大半是英國人的姓氏...大部分音譯地名所用的字眼和臺灣不太一樣...一個是普通話，另一個則是粵語。" } ], "companies": [ "遠足文化" ], "published_at": "2026-10-28T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176093", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620810, "anchor": "n3620810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620810", "title": "“Echoes of the Ferry Crossing” public art exhibition opens! Hear the stories of time at Shisizhang in Xindian", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Department of Cultural Affairs is holding the public art exhibition “Echoes of the Ferry Crossing” at the Xindian Shisizhang Historic Buildings Park. Using sound art and interactive installations, it presents the history of the local settlement and deepens the dialogue between contemporary life and the historic site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Xindian Shisizhang Historic Buildings Park is presenting the public art exhibition “Echoes of the Ferry Crossing—A Crossing Through Time・Ripples of Memory.”", "state": "translated", "quote": "新店十四張歷史建築園區推出公共藝術特展《渡口回聲—時光渡口・記憶漣漪》，即日起於園區利記公厝左護龍展出。" }, { "text": "The exhibition centers on sound as its medium, combining interactive installations, local stories and historic buildings.", "state": "translated", "quote": "展覽以「聲音」為核心媒材，融合互動裝置、在地故事與歷史建築，引領民眾穿越十四張的歲月變遷" }, { "text": "The historic buildings relocated and reassembled in the park include the Liu Family Ancestral Hall, Qiwen Hall, Liji Ancestral House and Wenji Hall.", "state": "translated", "quote": "劉氏家廟啟文堂、利記公厝及文記堂等歷史建築於園區內異地重組。" }, { "text": "The special exhibition features 4 interactive experiences: viewing maps, lifting curtains, stamping and exploring the park.", "state": "translated", "quote": "本次展覽以聚落歷史為背景...《渡口回聲—時光渡口・記憶漣漪》特展規劃四大互動體驗，包含「觀地圖・聽時光」...「揭帷幕・聽記憶」...「蓋圖章・留留聲」...「逛園區・探古厝」" }, { "text": "The New Taipei City Department of Cultural Affairs said it hopes public art will bring cultural assets into everyday life.", "state": "translated", "quote": "新北市文化局表示...期盼透過公共藝術的多元轉化，讓文化資產不再只是靜態展示，而是自然融入日常生活" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176367", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620813, "anchor": "n3620813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620813", "title": "高盛, Morgan Stanley bullish on PCB! AI supply chain set for upgrade wave as 00991A targets strong stocks including 台光電 and 景碩", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks surged on the 28th, with PCB and electronic components in the spotlight. 高盛 and 摩根士丹利 are bullish on the AI hardware supply chain, driving demand for high-end PCBs and substrates. The 00991A ETF led in performance, with holdings including 台光電 and 景碩.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks surged 939.35 points today (28), closing at 47,035.58 points and regaining the 47,000-point threshold.", "state": "translated", "quote": "台股今（28）日大漲939.35點，收在47,035.58點，重返四萬七千點關卡" }, { "text": "00991A allocates about three-tenths of its portfolio to PCB, ABF substrates and CCL-related industries, with holdings including 台光電, 欣興 and 景碩.", "state": "translated", "quote": "00991A在PCB、ABF載板及CCL相關產業配置約三成，涵蓋台光電、欣興及景碩等個股" }, { "text": "高盛 and 摩根士丹利 are bullish on the PCB industry and raised their target prices for Taiwanese companies including 景碩 and 欣興.", "state": "translated", "quote": "高盛亦看好BT載板供需缺口可能延續至2028年，並調高景碩、欣興等台廠目標價" }, { "text": "The AI industry is shifting from model training to inference applications, driving upgrades in demand for components such as high-end PCBs, memory, thermal management and power management.", "state": "translated", "quote": "AI產業正從模型訓練走向推論應用，帶動高階PCB、記憶體、散熱及電源管理等零組件需求升級" } ], "companies": [ "高盛", "摩根士丹利", "台光電", "景碩", "欣興", "南亞科", "信驊", "南亞", "聯發科", "台燿", "金居" ], "published_at": "2026-10-28T19:25:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176552", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620814, "anchor": "n3620814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620814", "title": "10/28 International Evening Briefing | Japan's anti-ship missile with a range of over 1,000 kilometers leaves its base for the first time; SK海力士's capacity booked through 2029; $2,000 iPhone Duo breaks after just a few folds", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒 rounded up key international news from October 28, including Japan's Type 25 anti-ship missile leaving its base for the first time, SK海力士's capacity booked through 2029, a sharp drop in China's stock market capitalization, and an investigation into former Chongqing Mayor Huang Qifan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan Ground Self-Defense Force's latest Type 25 surface-to-ship missile left its base for the first time on October 25, entering the Onohara Training Area during the U.S.-Japan Keen Sword exercise.", "state": "translated", "quote": "日本陸上自衛隊最新的25式地對艦飛彈，10月25日首度移出駐地，在美日聯合演習「利劍」期間進入大野原演習場。" }, { "text": "SK海力士 posted third-quarter operating profit of 83.3 trillion won, up more than 7 times, and its production capacity is fully booked through 2029.", "state": "translated", "quote": "SK海力士28日公布截至9月的第三季財報，營業利益達83.3兆韓元（約新台幣2兆元），暴增超過7倍...從現在到2029年的產能都已被各大客戶預訂一空" }, { "text": "中國股市自5月以來市值蒸發約2.4兆美元，上海證券交易所科創板的科創50指數自6月以來累計下跌約4成。", "state": "original", "quote": "彭博數據顯示，中國股市自5月以來總市值已蒸發約2.4兆美元...上海證券交易所科創板的科創50指數自6月以來累計下跌約4成" }, { "text": "Japan National Defense Academy President Yoshida Yoshihide proposed 3 red lines in competition with China: holding the First Island Chain, maintaining nuclear deterrence and securing the West's technological edge.", "state": "translated", "quote": "日本防衛大學校校長、前統合幕僚長吉田圭秀10月24日在東京第13屆「富士山對話」提出對中競爭的3條底線：守住連結沖繩、台灣與菲律賓的第一島鏈，維持核嚇阻，以及確保西方在先進科技的優勢。" }, { "text": "Former Chongqing Mayor Huang Qifan was announced by the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission on October 13 to be under investigation.", "state": "translated", "quote": "中紀委國家監委10月13日公布，74歲、卸任市長近10年的黃奇帆接受審查調查。" } ], "companies": [ "三菱重工", "SK海力士", "輝達 (NVIDIA)", "三星電子", "鎧俠 (Kioxia)", "中芯國際", "Solidigm", "宇樹科技", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-28T19:05:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176534", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620815, "anchor": "n3620815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620815", "title": "A “1 country” bars Taiwan from flying through its airspace! Backing the one-China policy forces 2 airlines to reroute flights", "title_state": "translated", "summary": "Pakistan barred Taiwanese airlines from flying through its airspace in support of the one-China policy, forcing some China Airlines and EVA Air flights to Europe to reroute over Russia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pakistan is the first country in the world to restrict Taiwanese airlines from flying through its airspace based on the “one China” policy.", "state": "translated", "quote": "彭博指出，巴基斯坦是全球首個基於此類政策，限制台灣航空公司飛越領空的國家。" }, { "text": "中華航空 and 長榮航空 have not flown through Pakistani airspace since the morning of October 25.", "state": "translated", "quote": "航班追蹤網站Flightradar24資料顯示，自10月25日上午起，華航與長榮航空已未再飛越巴基斯坦領空。" }, { "text": "Since October 25, at least more than 10 China Airlines and EVA Air flights between Asia and Europe have been rerouted to fly through Russian airspace.", "state": "translated", "quote": "彭博報導指出，從10月25日開始，兩家航空公司至少有10餘架往返亞洲與歐洲的航班，改為飛越俄羅斯領空。" }, { "text": "This marks the return of Taiwanese airlines' European flights over Russian airspace after more than 4 years, since the full-scale outbreak of the Russia-Ukraine war in 2022.", "state": "translated", "quote": "這也是自2022年俄烏戰爭全面爆發以來，台灣國籍航空睽違4年多，再度出現飛越俄羅斯領空的歐洲航班。" }, { "text": "Pakistan Defense Minister Asif told 彭博 that the aviation sector follows the one-China policy, allowing only Chinese airlines to fly through Pakistani airspace.", "state": "translated", "quote": "巴基斯坦國防部長阿瑟夫接受彭博訪問時表示，該國航空領域遵循一個中國政策，只向中國大陸開放，僅允許中國航空公司飛越巴基斯坦領空。" }, { "text": "交通部部長陳世凱表示，航路由航空公司自行向相關國家申請，交通部尊重業者安排。", "state": "original", "quote": "交通部長陳世凱10月28日上午在立法院交通委員會前接受媒體訪問時表示，航路是由航空公司自行向相關國家申請，交通部尊重業者安排。" }, { "text": "長榮航空 flight BR88 from Paris to Taipei also flew over Russia on October 25.", "state": "translated", "quote": "同日長榮航空BR88巴黎飛往台北的航班，也飛越俄羅斯上空。" } ], "companies": [ "彭博", "Flightradar24", "中華航空", "長榮航空", "三立新聞", "朝陽科技大學", "交通部", "民航局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T19:04:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176545", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620816, "anchor": "n3620816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620816", "title": "No social housing even in urban renewal? OURs exposes blind spots in Executive Yuan bill: Developers pay for floor-area bonuses and take them gladly—why build social housing for the government?", "title_state": "translated", "summary": "OURs都市改革組織 Secretary-General Peng Yang-kai and policy researcher Liao Ting-hui attended a Legislative Yuan public hearing, criticizing the Executive Yuan's urban renewal bill for failing to address incentives for developers to evade social housing obligations and proposing separate amendments for public and private projects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of 2025, more than 1,300 urban renewal projects had been approved nationwide, but only 10 had donated social housing through floor-area bonuses.", "state": "translated", "quote": "截至2025年底，全國已核定超過1300件都市更新案，真正透過容積獎勵捐贈社宅的，只有10件" }, { "text": "Only 3 privately run urban renewal projects obtained social housing through floor-area bonuses, providing a total of 180 units.", "state": "translated", "quote": "其中民辦都更更只有3件，取得180戶社宅" }, { "text": "A total of 103 publicly run urban renewal projects nationwide have completed the bidding process, but only 7 adopted a mechanism to donate social housing in exchange for floor-area bonuses.", "state": "translated", "quote": "全國完成招商的公辦都更案已達103件，但採用社宅容積獎勵捐贈機制的公辦都更，竟然只有7件" }, { "text": "Developers can use items such as project timelines, green buildings and earthquake resistance to fill the 50% cap on standard urban renewal floor-area bonuses.", "state": "translated", "quote": "建商可以先用時程、綠建築、耐震等項目，填滿一般都更容積獎勵的50%上限" }, { "text": "If an unsafe-building reconstruction project uses social housing floor-area bonuses, a 500-square-meter site may yield only 2 to 3 social housing units.", "state": "translated", "quote": "500平方公尺的基地就可能適用，即便真的有人申請，最後分回的社宅恐怕也只有2、3戶" } ], "companies": [ "OURs都市改革組織" ], "published_at": "2026-10-28T19:00:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176533", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620491, "anchor": "n3620491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620491", "title": "It's not alcohol! Doctor warns this type of drink carries 4 times the risk of cirrhosis—and many people in Taiwan love it", "title_state": "translated", "summary": "Rehabilitation physician Wang Siheng cited a 2025 Italian study warning that drinking more than 1 sugar-sweetened beverage a week raises the risk of liver fibrosis by nearly 4 times, with high-fructose syrup in bubble tea the main culprit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 2025 Italian study found that people who drank more than 1 sugar-sweetened beverage a week had 3.77 times the risk of liver fibrosis compared with those who rarely drank them.", "state": "translated", "quote": "結果發現，每週喝超過1杯含糖飲料的人，肝纖維化風險竟是幾乎不喝者的3.77倍。" }, { "text": "The Italian study included 273 adults with both diabetes and fatty liver disease.", "state": "translated", "quote": "這項義大利研究共找來273名同時患有糖尿病與脂肪肝的成年人。" }, { "text": "Many of Taiwan's popular bubble teas, sodas and processed drinks contain “high-fructose syrup.”", "state": "translated", "quote": "王思恒指出，台灣常見的手搖飲、汽水與加工飲品，多半添加「高果糖糖漿」。" }, { "text": "The difference in how fructose and glucose are metabolized is that almost all fructose is processed by the liver, while glucose can be used by cells throughout the body.", "state": "translated", "quote": "果糖卻幾乎都由肝臟代謝...葡萄糖可被全身細胞利用" }, { "text": "When a large amount of fructose reaches the liver in a short time, the liver converts the excess into fat for storage; over the long term, fat accumulates and can lead to cirrhosis.", "state": "translated", "quote": "當短時間大量果糖湧進肝臟時，肝臟來不及處理，只能把多餘果糖轉成脂肪儲存。久而久之，就會形成：脂肪堆積→發炎→肝纖維化→肝硬化。" }, { "text": "Rehabilitation physician Wang Siheng shared details of the study above on his Facebook page, “One-Minute Fitness Classroom.”", "state": "translated", "quote": "王思恒日前在粉專「一分鐘健身教室」分享，這項義大利研究..." }, { "text": "Researchers used questionnaires to survey how often participants usually drank sugar-sweetened beverages and used ultrasound to assess the degree of liver fibrosis.", "state": "translated", "quote": "研究人員並未特別限制受試者的酒精攝取，而是透過問卷調查他們平常喝含糖飲料的頻率，再利用超音波檢測肝臟纖維化程度。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11135297", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620490, "anchor": "n3620490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620490", "title": "$600,000 per person! Japan arrests Chinese immigration broker, accuses him of helping forge résumés to obtain permanent residency", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo police arrested Chinese-born senior executive Lan Ze-pengcheng and others, accusing them of helping Chinese nationals forge résumés to obtain “Highly Skilled Professional” visas and permanent residency. The group targeted wealthy Chinese with an offer of $600,000 per person, and an initial estimate suggests it illegally brought about 40 Chinese nationals into Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tokyo police arrested Chinese-born senior executive Lan Ze-pengcheng and others suspected of helping Chinese nationals forge résumés to obtain permanent residency.", "state": "translated", "quote": "位於東京都港區的一家公司，其華裔管理高層藍澤鵬程（39歲）等2人，涉嫌以不實內容申請名為「高度專業職」的日本在留資格...遭到日本警視廳正式逮捕。" }, { "text": "The illegal group mainly targeted wealthy Chinese seeking to move to Japan, and an initial estimate suggests it illegally brought about 40 Chinese nationals into the country.", "state": "translated", "quote": "這個不法集團主要鎖定渴望移居日本的中國富裕層人群，初步估計至今已透過相同的犯罪手法，非法引進約40名中國籍人士取得日本簽證入境。" }, { "text": "The arrested suspect surnamed Zhuang paid $600,000 to obtain permanent residency in Japan.", "state": "translated", "quote": "遭逮捕的莊姓嫌犯在接受警視廳審訊時供稱，「對方告訴我，只要付錢就能合法取得日本永住權，因此我一共支付60萬美元（約新台幣1920萬元）。」" }, { "text": "Suspect Lan and others are suspected of document forgery, falsely reporting educational qualifications and work experience to evade screening.", "state": "translated", "quote": "藍澤嫌犯等人涉嫌偽造文書，在申請資料中，虛報莊姓女子具備相當於中國研究所（碩士）的學歷，並造假其已被日本企業正式聘用等經歷" }, { "text": "Police suspect that at least 40 Chinese tycoons obtained visas through illegal channels.", "state": "translated", "quote": "目前警方正深入排查，其過往經手的申請案件，高度懷疑迄今為止，至少有40名中國富豪透過此一非法管道，取得「高度專業職」簽證入境日本。" }, { "text": "The alleged conduct may violate Japan's Immigration Control and Refugee Recognition Act.", "state": "translated", "quote": "此行為涉嫌違反日本《出入國管理法》規範。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176511", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462114-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620492, "anchor": "n3620492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620492", "title": "40 extra high-speed rail services for the nine-in-one election rush—tickets go on sale “at this time” / Pikmin's November Community Day flower revealed / 39 dead in collision between 2 high-speed trains in Spain | 10/28 Evening News Briefing", "title_state": "translated", "summary": "台灣高鐵宣布九合一選舉疏運加開40班，10/30開賣；皮克敏11月社群日主花為天竺葵；西班牙高鐵相撞至少39死。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣高鐵為11月28日九合一選舉疏運加開40班次列車，總計提供718班次。", "state": "original", "quote": "自11月27日（五）至11月30日（一）規劃為期4天的選舉疏運，期間加開40班次列車...總計提供718班次。" }, { "text": "台灣高鐵選舉疏運車票於10月30日凌晨0時開放購票。", "state": "original", "quote": "各車次自10月30日（五）凌晨0時起開放購票" }, { "text": "The featured flower for the November Community Day in the mobile game Pikmin Bloom is the geranium, making its debut.", "state": "translated", "quote": "《Pikmin Bloom》官方公布，11月的當月花朵是天竺葵，白、黃、紅、藍4種顏色都是首度在遊戲中登場" }, { "text": "At least 39 people were killed when 2 high-speed trains collided near Urda, in Spain's Toledo province.", "state": "translated", "quote": "西班牙托雷多省（Toledo）烏爾達（Urda）附近28日上午約8時54分（當地時間）發生高鐵相撞事故...將數字上修為至少39人" }, { "text": "台鐵 is adding a total of 16 services across all train classes from November 27 to 30.", "state": "translated", "quote": "台鐵則在11月27日至30日全線加開各級列車共16列次" } ], "companies": [ "台灣高鐵", "台鐵", "Renfe", "Iryo", "Adif", "ETtoday新聞雲", "TVBS", "Elmira", "美聯社", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T18:59:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176536", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620493, "anchor": "n3620493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620493", "title": "Aoi Yu's Until the T-Shirt Dries loses out! The winner of Netflix's 2026 top 10 Japanese dramas is this show: rated higher than The Crimes of Kujo, impossible to stop watching", "title_state": "translated", "summary": "This article rounds up 10 highly rated Japanese dramas available on Netflix in Taiwan in 2026, ranked by Douban ratings as of October 24. The list includes suspense and crime titles such as Reunions: Silent Truth and The Crimes of Kujo, with the top score reaching 8.2, to help drama fans choose what to watch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The highest-rated title in Netflix's 2026 top 10 Japanese dramas scored 8.2.", "state": "translated", "quote": "最高分作品拿下8.2分" }, { "text": "Reunion: Silent Truth, starring Ryoma Takeuchi and Mao Inoue, has a Douban rating of 6.8.", "state": "translated", "quote": "《再會：Silent Truth》｜豆瓣評價：6.8分" }, { "text": "The Secret of the 25th Year, starring Hokuto Matsumura and Sae Okazaki, has a Douban rating of 7.0.", "state": "translated", "quote": "《告白－第25年的秘密－》｜豆瓣評價：7.0分" }, { "text": "LOST10, starring Ryusei Yokohama and Shun Oguri, has a Douban rating of 7.1.", "state": "translated", "quote": "《LOST10》｜豆瓣評價：7.1分" }, { "text": "Our Hakone Ekiden, starring Yo Oizumi, Tomohisa Yamashita and Sairi Ito, has a Douban rating of 7.1.", "state": "translated", "quote": "《我們的箱根驛傳》｜豆瓣評價：7.1分" }, { "text": "The Crimes of Kujo, starring Yūya Yagira and Hokuto Matsumura, has a Douban rating of 7.1.", "state": "translated", "quote": "《九條的大罪》｜豆瓣評價：7.1分" }, { "text": "The Politician's Thief, starring Satomi Ishihara and Issei Takahashi, has a rating of 7.3 on Douban.", "state": "translated", "quote": "《政界怪盜》｜豆瓣評價：7.3分" }, { "text": "The ratings compiled in this article are based on Douban scores checked as of Oct. 24.", "state": "translated", "quote": "參考截至10月24日查得的豆瓣評分" } ], "companies": [ "Netflix" ], "published_at": "2026-10-28T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176166", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620494, "anchor": "n3620494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620494", "title": "Watching Shen Po-yang's campaign ad brought her to tears; Chung Pei-chun listed 5 scenes and mocked it: 'Give Chiang Wan-an credit where it's due'", "title_state": "translated", "summary": "Chung Pei-chun, a Taipei City councilor from the Kuomintang, commented on the latest campaign ad released on the 28th by Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang. She said the cityscapes shown in the ad were actually achievements of incumbent Mayor Chiang Wan-an, and listed 5 scenes to mock Shen's past false smears. She stressed that the video instead confirmed the efforts and achievements of the city government team.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kuomintang councilor Chung Pei-chun posted a response to Shen Po-yang's campaign ad on the 28th, saying its content actually showcased Chiang Wan-an's achievements.", "state": "translated", "quote": "國民黨議員鍾沛君今（28）日發文表示，看完沈伯洋最新的廣告，她紅了眼眶。" }, { "text": "Chung Pei-chun listed 5 scenes in Shen Po-yang's ad, each corresponding to one of the 5 major projects undertaken by Chiang Wan-an's city government.", "state": "translated", "quote": "鍾沛君細數沈伯洋廣告5大畫面：替蔣萬安5大政績平反" }, { "text": "The 'tree-lined boulevard' scene in Shen Po-yang's ad was interpreted as the result of Chiang Wan-an's 'cooler city' policy.", "state": "translated", "quote": "畫面一：穿梭林蔭大道。這是蔣萬安積極推動的「降溫城市」。提升綠覆率、優化市區景觀" }, { "text": "The 'old town alleyways' scene in Shen Po-yang's ad showed the results of separating pedestrians from traffic with 'road-marked sidewalks 2.0.'", "state": "translated", "quote": "畫面二：舊城巷弄。畫面上那條寬敞的綠色地面，正是萬安市長任內全力普及與優化的「標線型人行道2.0」。" }, { "text": "The 'modern-design public market' in Shen Po-yang's ad refers to the newly completed New Zhongzheng Nanmen Market.", "state": "translated", "quote": "畫面三：現代設計感的公有市場。正是蔣萬安市長任內落成、引領全台傳統市場轉型潮流的「新中正南門市場」。" }, { "text": "Chung Pei-chun criticized Shen Po-yang for repeatedly making political claims that smeared Taipei City over the past six months.", "state": "translated", "quote": "為了選舉，沈伯洋的陣營不斷拋出各種抹黑，說台北市太熱不宜居，說城市到處卡卡" }, { "text": "Chung Pei-chun said Shen Po-yang's ad dealt a stinging blow to all of his past political accusations.", "state": "translated", "quote": "同時也狠狠打了沈過去大半年所有政治指控一記耳光，「還萬安公道者，沈伯洋也。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:44:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176526", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620495, "anchor": "n3620495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620495", "title": "How precarious is Chiang Wan-an's election bid? Lawyer cites Taipei's political battle 16 years ago as a warning: polls were also behind 'this number' back then", "title_state": "translated", "summary": "2026年台北市長選戰前夕，聯合報民調顯示沈伯洋支持度微幅領先蔣萬安，但差距在誤差範圍內。律師葉慶元引用2010年郝龍斌逆轉勝案例，呼籲蔣萬安陣營保持警惕並繼續努力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯合報最新民調顯示沈伯洋支持度45%，蔣萬安支持度41%。", "state": "original", "quote": "聯合報民調顯示，支持度面，沈伯洋45%、蔣萬安為41%" }, { "text": "蔣萬安 led 沈伯洋 in perceived electability, 48% to 35%.", "state": "translated", "quote": "但在看好度上，蔣萬安則以48%領先沈伯洋（35%）13個百分點" }, { "text": "40% of independent voters support Shen Po-yang, while 33% support Chiang Wan-an.", "state": "translated", "quote": "有40%的中立選民挺沈伯洋、33%支持蔣萬安" }, { "text": "In the 2010 Taipei mayoral election, Hau Lung-bin ultimately defeated Su Tseng-chang by 12 percentage points.", "state": "translated", "quote": "最終仍以12個百分點的差距勝出" }, { "text": "律師葉慶元認為聯合報民調理論上對蔣萬安有利。", "state": "original", "quote": "理論上對蔣萬安是有利的" } ], "companies": [ "聯合報" ], "published_at": "2026-10-28T18:44:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176525", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620496, "anchor": "n3620496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620496", "title": "Breaking: High-speed train crash in Spain's Toledo! 2 carriages plunge down embankment; officials confirm at least 10 dead", "title_state": "translated", "summary": "A high-speed train collision occurred in Spain's Toledo province on the morning of the 28th, when a Renfe AVE train collided with an Iryo train, leaving at least 10 dead and many injured. Prime Minister Pedro Sánchez was deeply shaken and canceled his schedule. Services on the affected routes were suspended as rescue and investigations got underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A high-speed train collision in Spain's central Toledo province on the morning of the 28th left at least 10 people dead.", "state": "translated", "quote": "卡斯提亞－拉曼查自治區政府發言人帕迪亞（Esther Padilla）證實，事故已造成至少10人死亡" }, { "text": "The crash involved a state-run Renfe AVE train and a privately operated Iryo train on the Madrid–Andalusia high-speed rail line.", "state": "translated", "quote": "國營西班牙國家鐵路（Renfe）一列AVE高鐵與民營業者Iryo的列車，在馬德里－安達魯西亞高鐵線上的烏爾達（Urda）車站附近相撞" }, { "text": "Spanish Prime Minister Pedro Sánchez canceled his schedule and expressed shock over the crash.", "state": "translated", "quote": "西班牙總理桑切斯（Pedro Sánchez）得知消息後隨即取消原訂行程，並在X上表示感到「震驚」" }, { "text": "High-speed train services between Madrid and Andalusia have been suspended. Affected passengers can change or refund their tickets free of charge.", "state": "translated", "quote": "Renfe宣布，馬德里、雷亞爾城（Ciudad Real）與安達魯西亞之間的列車暫停行駛，受影響旅客可免費改票或退票" }, { "text": "This is Spain's second serious high-speed rail accident this year. A tragedy in January this year left 45 people dead.", "state": "translated", "quote": "這是西班牙今年第二起嚴重高鐵事故。今年1月18日...造成45人死亡" } ], "companies": [ "西班牙國家鐵路（Renfe）", "Iryo", "西班牙鐵路基礎設施管理局（Adif）" ], "published_at": "2026-10-28T18:44:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176529", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620498, "anchor": "n3620498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620498", "title": "Not salmon or tuna! Don't eat this '1 type of fish' beloved by Taiwanese every day, nutritionist warns: it could make you gain weight", "title_state": "translated", "summary": "Nutritionist Tseng Chien-ming cautioned that although mackerel is rich in nutrients, it is a high-fat fish, and eating it every day can lead to excess calorie intake and weight gain. He recommends eating it 1 to 2 times a week and alternating it with white fish, while avoiding deep-fried or less-than-fresh preparations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nutritionist Tseng Chien-ming said mackerel is a high-fat fish, and eating it every day may lead to weight gain from excessive calorie intake.", "state": "translated", "quote": "建銘營養師解釋...因為鯖魚屬於高脂魚類，如果天天吃，可能因攝取過多熱量導致發胖。" }, { "text": "Mackerel ranks among the fish with the highest fat content.", "state": "translated", "quote": "由於鯖魚體內的油脂含量在魚類中名列前茅" }, { "text": "Nutritionists recommend eating mackerel 1 to 2 times a week as part of a regular diet.", "state": "translated", "quote": "營養師建議一週攝取1~2次即可，精準補充好油脂，CP值最高。" }, { "text": "Nutritionists recommend alternating red-fleshed and white-fleshed fish, following the principle: 'Eat oily fish today, white fish tomorrow.'", "state": "translated", "quote": "應該和白肉魚（低脂魚）輪流，以「今天吃油魚，明天吃白魚」的原則交替食用" }, { "text": "Mackerel that has been deep-fried for a long time or is not fresh can oxidize, reducing its nutritional value and potentially harming health.", "state": "translated", "quote": "若是油炸很久、放很久的鯖魚，它的營養早就打折了，還可能吃到壞掉的油，不建議食用。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11146534", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620497, "anchor": "n3620497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620497", "title": "Is an ETF under 10 dollars cheaper? Beginner asks whether 00406A can catch up with 0050; expert reveals '1 misconception'", "title_state": "translated", "summary": "In response to a beginner investor asking whether 00406A could rise to 100 dollars, the article explains the price differences, strategy distinctions and dividend mechanisms of the 2 ETFs, emphasizing that unit price is not the only indicator of investment value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "00406A closed at 9.06 dollars on Oct. 22, while 0050 closed at 106.90 dollars.", "state": "translated", "quote": "根據10月22日最近一個交易日的行情，00406A收盤價為9.06元，0050則為106.90元" }, { "text": "00406A's full name is CTBC Taiwan Income Growth Active ETF Fund. It is scheduled to be listed on June 11, 2026.", "state": "translated", "quote": "00406A全名為中國信託台灣收益成長主動式ETF基金，於2026年6月11日掛牌上市" }, { "text": "00406A's strategy includes covered calls, generating premiums by selling call options to provide an additional source of income.", "state": "translated", "quote": "00406A的特色，是將掩護性買權（Covered Call）納入投資策略。基金除了持有台灣股票，也能透過賣出買權取得權利金" }, { "text": "0050 underwent a four-for-one split in June 2025. Its closing price on the last trading day before the split was 188.65 dollars, and its reference price was adjusted to 47.16 dollars after the split.", "state": "translated", "quote": "0050於2025年6月進行一拆四分割，6月10日分割前最後交易日的收盤價為188.65元，6月18日恢復交易時，每單位參考價調整為47.16元" }, { "text": "00406A pays dividends monthly and has an annual management fee of 0.75%; 0050 pays dividends semiannually.", "state": "translated", "quote": "00406A採每月配息機制，經理費年率為0.75%；0050則為半年配息" }, { "text": "On Oct. 22, 00406A's closing price of 9.06 dollars was higher than its net asset value of about 8.94 dollars per unit that day, representing a premium of about 1.34%.", "state": "translated", "quote": "以00406A為例，10月22日收盤價為9.06元，當日每單位淨值約8.94元，溢價幅度約1.34%" } ], "companies": [ "中信台灣收益", "元大台灣50", "中國信託投信", "自由財經", "中央社", "臺灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-28T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175920", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620499, "anchor": "n3620499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620499", "title": "Taiwan's famous night market has fallen on hard times! Visitors lament the deserted scene: 'A whole row of shops has closed; it's like a ghost town,' and even locals have stopped going", "title_state": "translated", "summary": "The loss of visitors and business closures at Xingnan Night Market in New Taipei City's Zhonghe District, driven by land disputes, changes to traffic routes and enforcement factors, have left what was once a bustling commercial district looking like a deserted ghost town. The decline has prompted regret among local residents and online users, as well as concern about future revitalization efforts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Xingnan Night Market is in New Taipei City's Zhonghe District, stretching from Xinyi Street to Lane 410, Jingxin Street, with Nanshijiao MRT Station nearby.", "state": "translated", "quote": "興南夜市位於新北市中和區，主要以信義街為軸心，延伸至景新街410巷一帶...鄰近捷運南勢角站" }, { "text": "At its peak, Xingnan Night Market was as crowded as Shilin Night Market, with people unable to get through the entrance.", "state": "translated", "quote": "以前真的連門口都擠不進去...以前擠程度，不輸士林夜市全盛時期" }, { "text": "One reason for Xingnan Night Market's decline was past disputes over ownership and use rights for some local land.", "state": "translated", "quote": "當地部分土地過去曾發生產權及使用爭議，部分店家與攤商的營業空間受到影響" }, { "text": "Changes to traffic routes around the night market, including the removal of the pedestrian zone and the resumption of vehicle access, have hurt the commercial district's development.", "state": "translated", "quote": "夜市周邊交通動線調整、取消行人徒步區後恢復車輛通行...夜市被打通都是硬傷" }, { "text": "Some online users complained that frequent police patrols hurt businesses, saying the constant police presence discouraged customers.", "state": "translated", "quote": "生意不好，但是警察又很勤勞」、「警察一直巡，誰買誰倒楣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:29:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176510", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620500, "anchor": "n3620500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620500", "title": "Taichung to unlock all roadside motorcycle parking spaces starting 11/1; large motorcycles to pay motorcycle rates, monthly passes available", "title_state": "translated", "summary": "Taichung City's Transportation Bureau announced that starting Nov. 1, large heavy motorcycles will be allowed to park in all roadside motorcycle spaces and motorcycle/scooter parking areas across the city. They will pay the same rates as motorcycles, a move intended to improve the use of parking resources and provide more convenient parking options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taichung City's Transportation Bureau announced that starting Nov. 1, large heavy motorcycles will be allowed to park in all roadside motorcycle spaces and motorcycle/scooter parking areas across the city.", "state": "translated", "quote": "台中市政府交通局正式宣布，自 11 月 1 日起全面開放大型重型機車停放全市路邊機車停車格及機慢車停放區" }, { "text": "Large heavy motorcycles parked in roadside motorcycle spaces or motorcycle/scooter parking areas will be charged according to the existing motorcycle rates for that road section.", "state": "translated", "quote": "大型重型機車若停放於路邊機車格或機慢車停放區，將完全依據該路段現行機車費率計價" }, { "text": "Owners of large heavy motorcycles may choose to apply for either a car or motorcycle monthly pass, but the 2 pass types offer different benefits and must be used according to the type of parking space.", "state": "translated", "quote": "車主可自由選擇申辦汽車月票或機車月票，惟兩者屬於不同權益票種，須依據實際停放的車格類別對應使用" }, { "text": "台中市自113年2月起率先於13處路外公有停車場試辦大重機停放機車格，今年5月起擴大至熱門商圈路邊機車格。", "state": "original", "quote": "台中市自 113 年 2 月起便率先於 13 處路外公有停車場試辦大重機停放機車格；今年 5 月起更進一步擴大至逢甲商圈、勤美草悟道、文心秀泰及台中火車站等熱門商圈的路邊機車格" }, { "text": "Large heavy motorcycles parked in roadside motorcycle spaces must follow the '1 vehicle per space' rule, park in the direction indicated by on-site signs, and remain entirely within the parking lines.", "state": "translated", "quote": "大型重型機車停放於路邊機車格時，須恪守「一格一車」原則，並依現場標示方向順向停放，車身整體不得超出停車格標線" }, { "text": "The newly opened parking spaces are strictly off-limits to large heavy motorcycles on sidewalks and in covered walkways.", "state": "translated", "quote": "本次開放政策僅限於路邊劃設之機車停車格及機慢車停放區，嚴禁停放於人行道及騎樓" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:25:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176524", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620501, "anchor": "n3620501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620501", "title": "Breaking gender barriers in traditional industries: Taichung's gender-friendly businesses enter their 5th year, expanding into plumbing, electrical repairs, sports and fitness", "title_state": "translated", "summary": "Taichung City's Social Affairs Bureau's gender-friendly business program has entered its 5th year, with 320 businesses taking part. This year, it has expanded for the first time into plumbing and electrical repair as well as sports and fitness. For example, 森隅機電 offers services by female technicians, aiming to break gender stereotypes and promote inclusion and respect.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taichung City's Social Affairs Bureau's 'gender-friendly business' program has officially entered its 5th year, with 320 businesses currently taking part.", "state": "translated", "quote": "台中市政府社會局推動「性別友善店家」計畫正式邁入第 5 年，截至目前已有高達 320 家多元店家響應加入" }, { "text": "This year, the gender-friendly business program has expanded for the first time into plumbing and electrical repairs, as well as sports and fitness.", "state": "translated", "quote": "今年更首度跨足水電修繕及運動健身行業" }, { "text": "Plumbing and electrical repair company 森隅機電 offers at-home services by female technicians.", "state": "translated", "quote": "今年加入性別友善店家的「森隅機電」特別提供女性水電師傅到府服務" }, { "text": "Participating businesses now include professional fields such as medical institutions, funeral services, apartment buildings and property management.", "state": "translated", "quote": "參與合作的店家類別已從早期的餐飲美食、美容美髮，逐步延伸至醫療院所、生命禮儀、公寓大廈與物業管理等專業領域" }, { "text": "Sports and fitness businesses are promoting gender inclusion by establishing women-only spaces and displaying LGBTQ+ friendly labels.", "state": "translated", "quote": "例如設立女性專屬的運動健身空間...更有店家於門口顯眼處直接標示 LGBTQ+ 友善標章" } ], "companies": [ "森隅機電" ], "published_at": "2026-10-28T18:23:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176522", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620502, "anchor": "n3620502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620502", "title": "南山人壽搶攻健康生態系 參股「生生優動」首例曝光", "title_state": "original", "summary": "南山人壽總經理范文偉宣布第三季參股梅科科技（生生優動）近1成股權，獲1席董事席次。南山採取穩健策略，結合AI與保戶資源深化健康生態系，並主張長照以財務補償及居家照顧為主。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "南山人壽於今年第三季參股梅科科技股份有限公司，取得將近1成股權。", "state": "original", "quote": "已於今年第三季參股梅科科技股份有限公司，取得將近1成股權" }, { "text": "Meike Technology operates the well-known brand Shengsheng Youdong, which has nearly 40 physical therapy clinics across Taiwan.", "state": "translated", "quote": "梅科為公司名稱，下轄知名品牌「生生優動」，在全台灣有將近40家物理治療診所" }, { "text": "南山人壽的「長享平安終身傷害保險（SUPA）」已與梅科科技合作，提供保戶免費到生生優動進行肌力、運動等方面的檢測。", "state": "original", "quote": "南山的「長享平安終身傷害保險（SUPA）」已與梅科科技合作，提供保戶一定名額內，免費到生生優動進行肌力、運動等方面的檢測" }, { "text": "The Financial Supervisory Commission has allowed insurance companies to hold up to 100% ownership in health and wellness businesses.", "state": "translated", "quote": "金管會開放保險公司可持股健康福祉事業至100%" }, { "text": "南山人壽賣出的長照險累積3萬多將近4萬件。", "state": "original", "quote": "賣出的長照險累積3萬多將近4萬件" }, { "text": "潤泰集團1996年就開始運營「潤福生活新象」，俗稱潤福養生村。", "state": "original", "quote": "潤泰集團1996年就開始運營「潤福生活新象」，俗稱潤福養生村" }, { "text": "People with hearing loss may be 7 to 8 times as likely as the general population to develop dementia in the future.", "state": "translated", "quote": "聽力受損未來罹患失智症的機率可能是一般人的7到8倍" } ], "companies": [ "南山人壽", "梅科科技股份有限公司", "華育婦產科診所", "科林助聽器", "潤泰集團" ], "published_at": "2026-10-28T18:20:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176520", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620503, "anchor": "n3620503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620503", "title": "iHerb's Double 11 Early Bird Sale: 4 Everyday Supplements to Check Out", "title_state": "translated", "summary": "Cross-border e-commerce platform iHerb is holding its Double 11 Early Bird Sale through Oct. 28, with discounts ranging from 74折 to 7折 on products from California Gold Nutrition and Doctor's Best, including a variety of supplements such as collagen and fish oil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "iHerb has launched its Double 11 early-bird sale, which ends on Oct. 28.", "state": "translated", "quote": "依活動資訊，iHerb雙11早鳥優惠至10月28日止" }, { "text": "Eligible shoppers can enter the discount code \"11KMH26\" and meet the spending threshold to get the entire site at 74折.", "state": "translated", "quote": "輸入優惠碼「11KMH26」，折扣前消費達指定門檻，即可享全站74折" }, { "text": "Eligible new customers worldwide can enter the discount code \"WELCOME7\" to get their first purchase at 7折.", "state": "translated", "quote": "符合資格的全球新客輸入「WELCOME7」，則可享首購7折" }, { "text": "Featured products in the promotion include nutritional supplements from California Gold Nutrition and Doctor's Best.", "state": "translated", "quote": "此次選品來自旗下自有品牌California Gold Nutrition及Doctor's Best" }, { "text": "Doctor's Best's highly absorbable CoQ10 is formulated with BioPerine black pepper extract.", "state": "translated", "quote": "採用自然發酵輔酶Q10，並搭配BioPerine黑胡椒萃取物" } ], "companies": [ "iHerb", "California Gold Nutrition", "Doctor's Best" ], "published_at": "2026-10-28T18:20:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176519", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462130-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620504, "anchor": "n3620504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620504", "title": "More support for the public's economy: Taichung's second round of price-adjustment vouchers draws 369 businesses, with 8折 at Tianjin and 9折 on Ziyou Road, plus a host of offers", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government is launching a second round of price-adjustment vouchers starting Oct. 30, with 369 businesses taking part. Residents can exchange 100 yuan for vouchers worth 200 yuan, while participating commercial districts are offering discounts of 8-9折 and gifts to boost the public's economy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government's second round of price-adjustment vouchers will launch on Oct. 30, with as many as 369 local businesses from commercial districts across the city taking part.", "state": "translated", "quote": "台中市政府第二波物調券盛事即將於 10 月 30 日重磅登場！本次共吸引全市商圈高達 369 家在地店家熱烈響應" }, { "text": "Residents can exchange 100 yuan in cash for 200 yuan in price-adjustment vouchers, with a daily limit of 2 sets per person at each participating location.", "state": "translated", "quote": "民眾可於經發局公告之合作場域，憑 100 元現金兌換 200 元物調券，每人每場域每日限額兌換 2 份" }, { "text": "天津服飾商圈結合萬聖節祭出全區8折，並舉辦「不給糖，就給衣！」活動贈送限量驚喜福袋。", "state": "original", "quote": "天津商圈除了推出全區 8 折好康外，更配合「搞怪狂購節」特賣會舉辦「不給糖，就給衣！」活動，民眾持 200 元物調券消費即可獲贈限量驚喜福袋乙個" }, { "text": "自由路商圈推出全區9折優惠，陳允寶泉、太陽堂老舖、黑橋牌等名店有滿額贈禮。", "state": "original", "quote": "自由路商圈則推出全區 9 折折扣，知名店家亦自發加碼，如陳允寶泉消費滿 800 元即贈價值 100 元的一口太陽餅、太陽堂老舖滿 500 元送 50 元奶油酥餅、黑橋牌滿 500 元加碼送現烤香腸" }, { "text": "大雅學府商圈奧斯卡眼鏡流行館提供商品6折，意文大飯店推出平日房價7折、假日8折優惠。", "state": "original", "quote": "大雅學府商圈奧斯卡眼鏡流行館提供商品 6 折...自由路商圈意文大飯店更將優惠延伸至旅宿，推出平日房價 7 折、假日 8 折" }, { "text": "Economic Development Bureau Director Zhang Fengyuan emphasized that the combined effect of the price-adjustment vouchers and additional offers from businesses would precisely support small and medium-sized enterprises.", "state": "translated", "quote": "台中市經發局長張峯源強調，在地商圈是庶民經濟的支柱與命脈，透過物調券與店家自主加碼的加乘效應...精準扶植中小企業" }, { "text": "The price-adjustment vouchers will be distributed from Oct. 30 to Nov. 1 and will be valid for 7 days.", "state": "translated", "quote": "經發局提醒，第二波物調券發放期程為 10 月 30 日至 11 月 1 日，使用期限為 7 天" } ], "companies": [ "台中市政府經濟發展局", "天津服飾商圈", "自由路商圈", "大雅學府商圈", "大隆路商圈", "繼光商圈", "美術園道商圈", "太平樹孝商圈", "豐原廟東復興商圈", "奧斯卡眼鏡流行館", "優雅名品", "班卓名店", "意文大飯店", "洋基自行車", "薰衣草租車", "小仁泉極品豆漿牛奶棒", "麥樂雞", "豐仁冰", "路邊烤肉", "繼光臭豆腐", "布達拉西藏美食", "菖樺冰棒", "滿庭芳牛肉麵", "陳允寶泉", "太陽堂老舖", "黑橋牌" ], "published_at": "2026-10-28T18:18:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176518", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620505, "anchor": "n3620505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620505", "title": "Typhoon delays it by a day, but the festivities go on! The 6th Hualien Farming Life Festival wraps up, with Chunri and Luoshan winning Gold Rural awards", "title_state": "translated", "summary": "The 6th Farming Life Festival, organized by the Hualien County Government, was held on Oct. 25-26 and wrapped up successfully despite being postponed because of a typhoon. The event featured a market, performances, and Gold Rural awards, showcasing the vitality of rural communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 6th Hualien Farming Life Festival was held on Oct. 25-26 at Zhikaxuan Forest Park.", "state": "translated", "quote": "由花蓮縣政府主辦的「第6屆花蓮農好生活節」，於10月25日至26日在知卡宣綠森林親水公園舉辦" }, { "text": "Due to Typhoon Sepat, the event was moved from its originally scheduled dates of Oct. 24-25 to Oct. 25-26.", "state": "translated", "quote": "原訂10月24日至25日舉辦的農好生活節，因應薔琵颱風影響...將活動調整至10月25日、26日辦理" }, { "text": "Chunri Community in Yuli Township and Luoshan Community in Fuli Township won Gold Rural awards in the 4th Hualien County Gold Rural Competition.", "state": "translated", "quote": "其中玉里鎮春日社區及富里鄉羅山社區榮獲「農村金牌獎」" }, { "text": "This year's Farming Life Market brought together 55 stalls representing rural communities, local small farmers, and distinctive brands from across Hualien.", "state": "translated", "quote": "今年農好市集集結55攤來自花蓮各地的農村社區、在地小農及特色品牌" }, { "text": "The event offered market vouchers with a face value of 200 yuan for 100 yuan.", "state": "translated", "quote": "活動推出100元購買200元面額市集券的優惠" }, { "text": "A total of 34 communities entered this year's competition, with 15 outstanding communities selected through a written preliminary review and on-site final review.", "state": "translated", "quote": "本屆共有34個社區參賽，經書面初審及現地複審，選出15個績優社區" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:16:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176515", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620506, "anchor": "n3620506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620506", "title": "Final Taipei showdown location revealed! Chiang Wan-an secures Ketagalan Boulevard for election-eve rally, while Hsieh Pei-yang's camp reveals it got \"this location\"", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Taipei mayoral race will come to a head on Nov. 28. Chiang Wan-an secured permission to use Ketagalan Boulevard, while Hsieh Pei-yang's camp will hold an event on Beiping East Road. Both campaign teams are actively discussing cooperation between Taipei and New Taipei.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 local elections will come to a head on Nov. 28, with the Taipei mayoral race drawing nationwide attention.", "state": "translated", "quote": "2026地方大選將於11月28日決戰，其中台北市長選戰受全國注目" }, { "text": "KMT candidate Chiang Wan-an successfully secured permission to use Ketagalan Boulevard for his election-eve rally on Nov. 27.", "state": "translated", "quote": "而在11月27日的選前之夜場地上，國民黨候選人蔣萬安成功搶到凱道路權" }, { "text": "Wu Szu-yao, campaign manager for Hsieh Pei-yang, said he would hold events around his campaign headquarters on Beiping East Road during the final week of the campaign and on election eve.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋在選前黃金周與選前之夜，都將預計到北平東路的競選總部周邊舉行活動" }, { "text": "Wu Szu-yao said competition for venues was fierce, with applications for road-use permits snapped up in 1 second, leaving Hsieh Pei-yang's team unable to secure Ketagalan Boulevard.", "state": "translated", "quote": "這些場地都非常熱門，真的是在1秒內就秒殺" }, { "text": "Hsieh Pei-yang's camp will return to Beiping East Road around its campaign headquarters and is creatively planning carnival-style events for the final week of the campaign and election eve.", "state": "translated", "quote": "不過他們將回到競選總部周邊的北平東路，沈伯洋團隊會用一樣的創意，替大家籌備像嘉年華式的活動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:13:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176509", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462134-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620507, "anchor": "n3620507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620507", "title": "Following in his father's footsteps into exile? Son of Brazil's former president loses election, secretly enters U.S., gets green light from Washington", "title_state": "translated", "summary": "Brazilian former president's son Eduardo Bolsonaro secretly entered the U.S. after losing the election and refusing to surrender his passport, and was granted a U.S. visa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Eduardo Bolsonaro, a sitting senator for Brazil's Liberal Party, secretly left Brazil and flew to the United States after losing the presidential election's second-round runoff.", "state": "translated", "quote": "巴西總統大選才剛剛落幕，卻傳出在二輪決選落敗，現任自由黨參議員小波索納洛（Flavio Bolsonaro），已秘密離開巴西飛抵美國。" }, { "text": "The U.S. State Department confirmed it would issue visas allowing Eduardo Bolsonaro and his family to enter the country.", "state": "translated", "quote": "但美國國務院稍早證實，將向他本人與家人核發簽證允許入境。" }, { "text": "Eduardo Bolsonaro refused to comply with an order from Brazil's Federal Supreme Court to surrender his passport.", "state": "translated", "quote": "他在拒絕遵守巴西聯邦最高法院要求，繳交護照的命令之後，執意搭機離境赴美。" }, { "text": "Brazil's Federal Police confirmed that Eduardo Bolsonaro did not leave through an official border checkpoint.", "state": "translated", "quote": "而巴西聯邦警察也證實，這位總統候選人，並非透過任何正規的邊境海關檢查站離境。" }, { "text": "Former Brazilian President Jair Bolsonaro was sentenced to 27 years in prison for allegedly plotting a military coup.", "state": "translated", "quote": "最終雖返回巴西，但後來因其支持者闖入首都政府大樓、涉嫌策劃軍事政變，遭巴西法院判處27年有期徒刑入獄服刑。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176484", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620508, "anchor": "n3620508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620508", "title": "The most-watched trial in U.S. history! The evidence in \"this landmark case\" was overwhelming, yet he was acquitted; afterward, the suspect even wrote a book titled \"If I Did It\"", "title_state": "translated", "summary": "Former NFL star O.J. Simpson was acquitted of the 1994 murders of his ex-wife and a friend, but faced substantial civil liability. He later went to prison for an armed robbery and died of cancer in 2024; the truth behind the case remains a mystery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Simpson's status as the victims' ex-husband made him the prime suspect, and on June 17, 1994, he led the country in a televised slow-speed chase.", "state": "translated", "quote": "妮可的前夫，是全美家喻戶曉的美式足球巨星辛普森...當天下午，辛普森的好友、律師羅伯特・卡戴珊...召開記者會...傍晚6點多，警方在高速公路上發現一輛白色福特Bronco..." }, { "text": "In a 1997 civil trial, the jury unanimously found Simpson liable for the deaths of both victims and ordered him to pay about US$33.5 million.", "state": "translated", "quote": "1997年2月，民事陪審團一致認定辛普森須為兩人的死亡負責，判賠約3350萬美元。" }, { "text": "In 2006, Simpson reached an agreement to publish a book titled If I Did It, receiving an advance of up to US$3.5 million. A court later awarded the book's rights to the Goldman family to satisfy the damages judgment.", "state": "translated", "quote": "2006年，更離奇的事情發生了。辛普森跟出版社談好一本書，據報導預付款高達350萬美元，書名叫《If I Did It》...法院後來認定，辛普森用來簽這份合約的公司只是掩人耳目的空殼，便把書的版權判給高曼家族抵償賠款。" }, { "text": "In 2008, Simpson was found guilty on all 12 counts in an armed robbery case in Las Vegas. He was paroled in 2017 after serving about 9 years.", "state": "translated", "quote": "2008年10月3日，陪審團判他12項罪名全部成立。這一天，距離他在殺人案中獲判無罪，剛好整整13年。他被判最高33年徒刑，服刑約9年後，在2017年假釋出獄。" }, { "text": "Simpson died of cancer on April 10, 2024, at the age of 76. The case remains unresolved to this day.", "state": "translated", "quote": "2024年4月10日，辛普森因癌症病逝，享年76歲。...在洛杉磯警方的紀錄上，這起雙屍命案至今仍未結案。" } ], "companies": [ "美聯社", "出版社母公司" ], "published_at": "2026-10-28T18:09:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176501", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620509, "anchor": "n3620509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620509", "title": "Hsieh Pei-yang fails to secure Ketagalan Boulevard for election eve! Lai Ching-te advises the \"ocean current\" campaign: stay confident but humble, and remain cautious", "title_state": "translated", "summary": "On the eve of the 2026 county and city elections, DPP Chair Lai Ching-te advised Taipei mayoral candidate Hsieh Pei-yang's team to face the race with a \"confident but humble, cautious and vigilant\" attitude. Campaign manager Wu Szu-yao said Hsieh was in a stable frame of mind, but that the team planned to move its election-eve event to Beiping East Road after another campaign secured Ketagalan Boulevard.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DPP Chair Lai Ching-te advised Hsieh Pei-yang's team to remain \"confident but humble\" and \"cautious and vigilant\" during the campaign.", "state": "translated", "quote": "賴清德也叮嚀大家，絕對都要不卑不亢，絕對要保持一個謙遜的態度。" }, { "text": "Hsieh Pei-yang's campaign manager is Wu Szu-yao, a DPP legislator.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋競選總幹事、民進黨立委吳思瑤今（28）日轉述民進黨主席賴清德叮囑" }, { "text": "Hsieh Pei-yang's team was unable to secure its first-choice venue, Ketagalan Boulevard, for election eve.", "state": "translated", "quote": "沒有搶到心目中首選的凱道，理想中的場地都被秒殺" }, { "text": "Hsieh Pei-yang's election-eve event is expected to be held on Beiping East Road near his campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "可能會回到競選總部周遭的北平東路" }, { "text": "At the time of reporting, 1 month remained until the 2026 county and city elections.", "state": "translated", "quote": "2026年縣市長選舉倒數1個月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:07:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176452", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620263, "anchor": "n3620263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620263", "title": "Labrador retrievers only rank 7th! The world's smartest dog TOP10 champion is this breed, with sky-high intelligence that can read its owner's eyes in an instant", "title_state": "translated", "summary": "This article presents the TOP10 ranking of the world's smartest dogs compiled by canine behavior researcher Stanley Coren. The Border Collie takes the top spot, followed by the Poodle and German Shepherd, with other breeds ranging from the Australian Cattle Dog to the Labrador Retriever.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Canine behavior researcher Stanley Coren compiled rankings of dogs' working and obedience intelligence.", "state": "translated", "quote": "犬類行為研究學者史丹利．柯倫（Stanley Coren）曾整理出狗狗工作與服從智力排名" }, { "text": "The Border Collie ranks first on the world's smartest dog breeds list.", "state": "translated", "quote": "冠軍則是被譽為犬界資優生的邊境牧羊犬！" }, { "text": "The Poodle ranks second in the intelligence rankings.", "state": "translated", "quote": "貴賓犬更打敗一票大型工作犬拿下亞軍" }, { "text": "The Australian Cattle Dog ranks 10th on the world's smartest dog breeds list.", "state": "translated", "quote": "第10名是澳洲牧牛犬（Australian Cattle Dog）" }, { "text": "The Papillon ranks 8th on the world's smartest dog breeds list.", "state": "translated", "quote": "第8名蝴蝶犬（Papillon）應該會讓不少人感到意外！" }, { "text": "The Labrador Retriever ranks 7th on the world's smartest dog breeds list.", "state": "translated", "quote": "拉布拉多獵犬（Labrador Retriever）... 全球最聰明狗狗TOP7" }, { "text": "The Shetland Sheepdog ranks 6th on the world's smartest dog breeds list.", "state": "translated", "quote": "全球最聰明狗狗TOP6：喜樂蒂牧羊犬" }, { "text": "The Doberman Pinscher ranks 5th on the world's smartest dog breeds list.", "state": "translated", "quote": "全球最聰明狗狗TOP5：杜賓犬" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:01:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176488", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620262, "anchor": "n3620262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620262", "title": "“Many people misunderstand blood pressure!” What counts as high? Doctor: The key is actually “this trend”", "title_state": "translated", "summary": "U.S. physician 米奇．賴斯 explains that the key to interpreting blood pressure lies in long-term trends. He says a systolic reading of 130-140 may not be abnormal for people over 60, and introduces Taiwan's “722 rule” for home monitoring to capture a complete picture of blood pressure changes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. family physician and online influencer 米奇．賴斯 says the key to interpreting blood pressure is the long-term trend, not a single reading.", "state": "translated", "quote": "米奇．賴斯強調，判讀血壓時最重要的是「長期模式」，而不是單一次量測。" }, { "text": "For people over 60 who are in good health, a systolic reading of around 130 to 140 is not necessarily an emergency.", "state": "translated", "quote": "若是60歲以上且整體健康狀況良好的族群，收縮壓落在130至140左右並不一定屬於緊急狀況。" }, { "text": "A diastolic reading that remains above 90 over the long term usually means blood vessels are under greater pressure for an extended period.", "state": "translated", "quote": "若舒張壓長期高於90，通常代表血管長期承受較大的壓力。" }, { "text": "Taiwan's clinical guidelines define hypertension as a systolic reading greater than or equal to 140mmHg, or a diastolic reading greater than or equal to 90mmHg.", "state": "translated", "quote": "在台灣臨床指引中，高血壓一般定義為收縮壓大於或等於140mmHg，或舒張壓大於或等於90mmHg" }, { "text": "Taiwan's 2022 hypertension treatment guidelines introduced the “722 rule” for home blood pressure monitoring.", "state": "translated", "quote": "2022年台灣高血壓治療指引提出「722原則」，建議連續7天量血壓，每天量2次，早晚各一次，每次量測2次後取平均值。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11112046", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620261, "anchor": "n3620261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620261", "title": "No windfall needed to make a fortune! The financial luck of 3 zodiac signs is on the rise; this sign will earn through connections", "title_state": "translated", "summary": "《搜狐網》分析10月下旬財運，指出虎、蛇、豬三生肖運勢看漲。虎靠事業突破增收，蛇憑觀察力整合資源，豬則透過人脈拓展財路，惟屬命理參考無科學依據。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "《搜狐網》點名虎、蛇、豬3個生肖為10月下旬財運看漲對象。", "state": "original", "quote": "《搜狐網》點名虎、蛇、豬3個生肖。" }, { "text": "Those born in the Year of the Tiger may see increased compensation, including sales commissions, bonuses and profit-sharing, following a career breakthrough.", "state": "translated", "quote": "隨著事業逐漸步上軌道，業績抽成、獎金及分紅等報酬有望增加" }, { "text": "Those born in the Year of the Snake may find additional income by reshaping a side business, pooling available resources or adjusting a business partnership.", "state": "translated", "quote": "生肖蛇可能透過重新規劃副業、整合手邊資源或調整合作模式，開拓額外收入來源。" }, { "text": "For those born in the Year of the Pig, personal connections may bring financial opportunities, such as job leads from elders or introductions to potential business partners by friends.", "state": "translated", "quote": "財運方面，長輩提供工作資訊、朋友介紹合作對象，或客戶主動提出邀請，都可能成為生肖豬增加收入的契機。" }, { "text": "The article explicitly says that zodiac-based fortune-telling is for reference only and that there is no scientific evidence that zodiac signs can predict an individual's financial prospects.", "state": "translated", "quote": "以上為生肖命理說法，僅供參考，並無科學證據證明生肖能預測個人財運。" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-28T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175923", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620264, "anchor": "n3620264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620264", "title": "Mom put her entire NT$2.6 million in savings in 郵局! Son urges her to invest and get NT$38,000 a month; everyone says “don't touch it”—the reason revealed", "title_state": "translated", "summary": "A mother put all her NT$2.6 million in savings in 郵局. Her son suggested investing it to receive NT$38,000 a month, but the reason others present shouted “don't touch it” has been revealed.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "郵局" ], "published_at": "2026-10-28T17:56:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176494", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620265, "anchor": "n3620265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620265", "title": "Eight state-owned financial institutions》Taiwan stocks surge 939 points, yet 友達 is sold off by 9,219 lots! 旺宏 leads net purchases with 6,080 lots; top 10 net purchases and sales by state-owned banks revealed", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks were buoyed by AI-related stocks and gains on U.S. markets, with the weighted index surging 939 points to reclaim the 47,000-point mark. The 3 major institutional investors posted combined net purchases of nearly NT$29.9 billion. Trading by the 8 state-owned financial institutions was mixed: they sold panel makers such as 友達 and bought semiconductor stocks such as 旺宏, indicating a reshuffling of holdings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 8 state-owned financial institutions were net sellers of 友達 (2409) today, selling 9,219 lots.", "state": "translated", "quote": "其中以友達（2409）遭賣超9,219張最多" }, { "text": "The 8 state-owned financial institutions bought 6,080 lots of 旺宏 (2337) today, the most of any stock.", "state": "translated", "quote": "買超方面則以旺宏（2337）6,080張居冠" }, { "text": "Foreign investors ended a 2-day selling streak and switched to net purchases of NT$15.922 billion today.", "state": "translated", "quote": "外資結束連2賣，今日由賣轉買159.22億元" }, { "text": "Investment trusts bought stocks for 12 consecutive days, adding NT$11.807 billion today.", "state": "translated", "quote": "投信連12買，今日加碼118.07億元" }, { "text": "The top 10 stocks sold by the 8 state-owned financial institutions, in order, were 友達, 華邦電, 群創, 南亞, 鴻海, 凱基金, 光寶科, 臺企銀, 台泥 and 永豐金.", "state": "translated", "quote": "觀察八大官股賣超前10名，依序為友達（2409）9,219張、華邦電（2344）5,486張、群創（3481）5,182張、南亞（1303）2,902張、鴻海（2317）2,596張、凱基金（2883）2,375張、光寶科（2301）2,189張、臺企銀（2834）2,142張、台泥（1101）2,047張，以及永豐金（2890）1,859張。" }, { "text": "Among the top 10 stocks bought by the 8 state-owned financial institutions, 寶成 had net purchases of 2,451 lots and 欣銓 had net purchases of 2,442 lots.", "state": "translated", "quote": "其次為寶成（9904），買超2,451張；欣銓（3264）則以買超2,442張排名第3。" } ], "companies": [ "友達", "華邦電", "群創", "南亞", "鴻海", "凱基金", "光寶科", "臺企銀", "台泥", "永豐金", "旺宏", "寶成", "欣銓", "華航", "玉山金", "中石化", "台玻", "台塑", "興富發", "聯電", "力積電", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-10-28T17:56:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176504", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620266, "anchor": "n3620266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620266", "title": "The star investor makes a move! She slashes holdings in 台積電 and 超微, cashing out NT$720 million and betting heavily on “this industry”", "title_state": "translated", "summary": "On the 26th, 方舟投資 sold off semiconductor giants 超微 (AMD) and 台積電 ADR in a major move, cashing out about US$22.5 million combined and shifting the money into the eVTOL industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 26th, 方舟投資 sold 24,796 shares of AMD, cashing out about US$13.2 million.", "state": "translated", "quote": "以每股531.28美元收盤價賣出24796股AMD股票，套現約1320萬美元" }, { "text": "方舟投資 trimmed its 台積電 ADR holdings by 21,894 shares, cashing out about US$9.3 million.", "state": "translated", "quote": "減持21894股台積電ADR，套現約930萬美元" }, { "text": "AMD's share price has surged about 148% so far this year, benefiting from the AI chip boom.", "state": "translated", "quote": "受惠於人工智慧（AI）晶片浪潮，AMD今年以來股價已狂飆約148%" }, { "text": "方舟投資 bought about US$4.8 million worth of Archer Aviation stock.", "state": "translated", "quote": "方舟投資買進約480萬美元的Archer Aviation股票" }, { "text": "方舟投資 bought about US$2 million worth of Joby Aviation stock.", "state": "translated", "quote": "以及約200萬美元的Joby Aviation股票" } ], "companies": [ "方舟投資", "ARK Invest", "超微", "AMD", "台積電", "Susquehanna", "Bernstein", "Archer Aviation", "Joby Aviation" ], "published_at": "2026-10-28T17:53:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176503", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620267, "anchor": "n3620267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620267", "title": "蔣萬安 or 沈伯洋—which one does 蔡康永 support more? 蔡詩萍 suddenly posts a photo of the 3 of them and shares a few words", "title_state": "translated", "summary": "During the 2026 Taipei mayoral election, 蔡康永 drew attention by attending campaign headquarters events for both 蔣萬安 and 沈伯洋. 蔡詩萍 posted a photo with 蔡康永 and 羅智成, friends of 30 years, while 蔡康永 issued a statement on Weibo clarifying his political stance and apologizing to and bidding farewell to his Chinese fans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With 1 month to go before voting in the 2026 county and city elections, the Taipei mayoral race has drawn considerable attention. In October, 蔡康永 appeared first at the campaign headquarters launch for Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate 沈伯洋, and then at the launch for Taipei Mayor 蔣萬安.", "state": "translated", "quote": "2026縣市長選舉投票倒數1個月，台北市長之爭備受關注，知名主持人蔡康永10月先後現身民進黨台北市長候選人沈伯洋、台北市長蔣萬安競選總部成立大會" }, { "text": "On October 28, 蔡詩萍 posted on Facebook a photo of the 3 of them—himself, well-known writer 羅智成 and 蔡康永—at 蔡康永's solo art exhibition.", "state": "translated", "quote": "26日陪同蔡康永出席蔣萬安造勢活動的台北市文化局長蔡詩萍，今（28）日則在臉書貼出他和知名作家羅智成，共同出席於蔡康永個人畫展的3人合影" }, { "text": "蔡康永's manager explained at the time that the visit was to get a preliminary understanding of the venue and the candidates ahead of possible interviews with the 2 mayoral candidates.", "state": "translated", "quote": "雖經紀人當時解釋，此行是為了後續可能專訪兩位市長參選人，事先了解現場與候選人" }, { "text": "On October 25, 蔡康永 posted a statement on Weibo, stressing that he had “never supported Taiwan independence.”", "state": "translated", "quote": "蔡康永於10月25日在微博發布聲明，強調自己「沒有支持過台獨」" }, { "text": "蔡詩萍 said he, 羅智成 and 蔡康永 have been old friends and kindred spirits for more than 30 years.", "state": "translated", "quote": "蔡詩萍今則在貼文中表示，他和羅智成、蔡康永已是「超過30年以上的老靈魂、老交情了！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T17:52:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176497", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620268, "anchor": "n3620268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620268", "title": "Dapinglin translated into English as “Dumpling”? Netizen proposes “mayoral platform” to radically rename Taipei places; puns on Guting and Da'an have the internet in stitches", "title_state": "translated", "summary": "On October 22, a netizen jokingly proposed on Threads that Dapinglin's English name be changed to “dumpling” as a campaign promise, drawing heavy engagement. Others joined in, giving Taipei place names and metro lines pun-based English names and sparking online buzz.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the evening of October 22, a netizen posted on Threads, saying that if elected mayor, they would change the English name of Dapinglin to “dumpling.”", "state": "translated", "quote": "一名網友10月22日晚間在社群平台發文，提出「如果我當上市長，我的政見是把大坪林的英文改成dumpling」" }, { "text": "About 2 days after the post was published, it had received around 450,000 views and more than 30,000 likes.", "state": "translated", "quote": "發文約2天後，這則貼文累積約45萬次瀏覽、逾3萬個讚" }, { "text": "A netizen suggested changing support for Guting to “Goodthing,” and the idea received many likes.", "state": "translated", "quote": "其中最多人喜歡的是「古亭支持改成Goodthing」，獲得多人按讚" }, { "text": "One netizen suggested changing the Bannan Line to “Banana Line” and Qilian to “Kylian.”", "state": "translated", "quote": "留言「板南線改成Banana line」、「唭哩岸改Kylian」" }, { "text": "Because Taipei Mayor 蔣萬安 once described Taipei as a “hot pot,” a netizen suggested renaming Taipei Main Station “Hot Pot Station.”", "state": "translated", "quote": "有網友聯想到台北市長蔣萬安過去曾多次在國際場合上形容台北是「hot pot」，因此留言表示要將台北車站改成：「Hot Pot Station 」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T17:46:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176498", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620269, "anchor": "n3620269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620269", "title": "Don't rush to cook minced garlic! Nutritionist says to do “1 thing” first to preserve allicin and support cardiovascular health", "title_state": "translated", "summary": "Nutritionist 吳映蓉 says crushed garlic should be left to stand for about 10 minutes before cooking. This allows alliinase and alliin to react and form allicin, helping preserve its potential cardiovascular health benefits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Whole garlic contains alliin and alliinase, which are normally separated in different cells.", "state": "translated", "quote": "完整的蒜頭裡，原本有一種叫做「蒜胺酸」的成分，以及一種叫做「蒜胺酶」的酵素。它們平常被分隔在不同的細胞裡，互不相干。" }, { "text": "Crushing or chopping garlic breaks its cells, allowing alliinase to come into contact with alliin and form allicin.", "state": "translated", "quote": "當我們把蒜頭拍碎、切碎或磨成泥，細胞被破壞後，蒜胺酶才有機會接觸蒜胺酸，進一步形成大家常聽到的「蒜素」。" }, { "text": "Research has found that letting garlic stand at room temperature for about 10 minutes results in better allicin formation and stability.", "state": "translated", "quote": "也有研究觀察到，室溫放置約 10 分鐘時，蒜素的形成與穩定度較佳。" }, { "text": "Human studies have found that consuming garlic or garlic products may offer modest benefits for cardiovascular indicators such as blood pressure and blood lipids.", "state": "translated", "quote": "人體研究則發現，攝取蒜頭或蒜頭製品，可能對血壓、血脂等心血管指標帶來小幅幫助" }, { "text": "People with sensitive stomachs, those prone to acid reflux, or those taking anticoagulant medication should not suddenly increase their garlic intake significantly.", "state": "translated", "quote": "尤其腸胃敏感、容易胃食道逆流，或正在使用抗凝血藥物的人，更不適合突然大量增加蒜頭攝取。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T17:44:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176296", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620270, "anchor": "n3620270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620270", "title": "Remember to store water! 11 counties and cities face major water outages tomorrow, lasting up to 10 hours; wake up with no water—check affected areas at home with one click", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 announced water outages in multiple counties and cities starting October 29, affecting 11 counties and cities. Causes include pipeline maintenance and equipment failures, and residents are advised to store water.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to a water outage notice from 台灣自來水公司, some areas in 11 counties and cities will face water outages or reduced water pressure starting October 29.", "state": "translated", "quote": "根據台灣自來水公司停水公告，明天周四（10月29日）起，台北市、新北市、桃園市、台中市、雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣、台東縣及澎湖縣部分地區將停水或降壓" }, { "text": "Some areas of Donggang Township, Pingtung County, will have a water outage for 12 hours.", "state": "translated", "quote": "其中，屏東縣東港鎮部分地區停水12小時" }, { "text": "Taichung City's East District will have a water outage for 10.5 hours.", "state": "translated", "quote": "台中市東區停水10.5小時" }, { "text": "Lane 11, Section 2, Zhongshan North Road, and Lane 1, Section 1, Nanjing East Road, in Taipei's Zhongshan District, will have daily water outages for 6 hours.", "state": "translated", "quote": "停水區域：台北市中山區中山北路2段11巷、南京東路1段1巷。" }, { "text": "At 200 Da'an Road through Lane 312 in Shulin District, New Taipei City, water will be shut off for 8 hours daily.", "state": "translated", "quote": "停水區域：新北市樹林區大安路200號至312巷。" }, { "text": "Water service will be suspended for 10 hours in areas including Beigang Road in Dayuan District, Taoyuan City.", "state": "translated", "quote": "停水區域：桃園市大園區北港路、潮音二路、潮音路一段、西濱路三段、許厝港路，皆含巷道。" }, { "text": "台水 reminded affected residents to complete water storage 6 hours in advance.", "state": "translated", "quote": "台水提醒，受影響民眾應提前6小時完成儲水" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台水" ], "published_at": "2026-10-28T17:38:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176493", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620271, "anchor": "n3620271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620271", "title": "What happened when an ancient concubine was menstruating and the emperor summoned her to his bed? The hidden strategies dramas never show: they used 4 clever methods to handle it.", "title_state": "translated", "summary": "This article examines historical ways concubines in ancient imperial harems dealt with the emperor summoning them during their periods, covering secret signals in the Han and Tang dynasties, more direct warnings in the Five Dynasties period, and formalized management in the Qing dynasty, as well as related historical anecdotes and potential drawbacks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Concubines entering the palace during the Han dynasty were each given a gold ring and a silver ring. During their periods, they wore the gold ring on the left hand as a signal, using a homophone of “menstrual abstinence.”", "state": "translated", "quote": "金銀戒指交替配戴：流傳說法指出，漢朝嬪妃入宮會獲發金、銀戒指各一枚，平時銀戒戴在右手，生理期時改將金戒戴在左手，取「經戒之」的諧音" }, { "text": "During their periods, Eastern Han concubines would dot two small red marks on their cheeks. The look later became a popular trend among the public.", "state": "translated", "quote": "雙頰點紅點：相傳東漢妃嬪遇到月事，會在雙頰點上兩顆小紅點...後來甚至流傳到民間，成為一時的妝容潮流。" }, { "text": "During the Western Han dynasty, Cheng Ji was unable to attend the emperor because she was menstruating, so she sent her maid Tang'er in her place to serve Emperor Jing of Han. Tang'er gave birth to Liu Fa, Prince of Changsha.", "state": "translated", "quote": "若遇到皇帝臨時起意、來不及預告，也有妃子鋌而走險，最知名的典故是西漢的「程姬之疾」。...程姬正逢例假無法侍寢...便將身邊名叫唐兒的侍女打扮後送上龍床。...唐兒懷孕生下皇子劉發" }, { "text": "In the Qing dynasty, the Imperial Household Department managed the emperor's intimate affairs and recorded concubines' menstrual dates. Green name plaques for those who were menstruating were removed in advance and not presented to the emperor.", "state": "translated", "quote": "到了清代，後宮管理高度制度化，由敬事房負責管理帝王的房事與紀錄。...敬事房會登記嬪妃月事的起止日期，正值生理期的妃子，牌子會事先被撤下" }, { "text": "The Qing dynasty's Imperial Household Department system gave eunuchs the power to remove plaques, forcing concubines to bribe them to prevent their plaques from being removed arbitrarily.", "state": "translated", "quote": "不過，這項制度也衍生爭寵弊端。流傳說法指出，太監掌握牌子能否呈上的權力，嬪妃常需賄賂太監...若得罪太監，對方隨便以生病或月事為由撤牌" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176129", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620272, "anchor": "n3620272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620272", "title": "Lee Ju-eun and Lee Ah-young lose out! Taiwan's most popular cheerleaders TOP10: “She's the winner”—top-tier dancing skills and personalities and looks that win fans over.", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 中華職棒 cheerleader Instagram follower rankings have been announced. South Korean cheerleader Lee Da-hye topped the list with 2.091 million followers, followed by Taiwan's Lin Xiang. The rankings reflect how cheerleaders have built large followings on social media and expanded into the entertainment industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lee Da-hye topped the 2026 中華職棒 cheerleader Instagram follower rankings, with 2.091 million followers.", "state": "translated", "quote": "根據最新啦啦隊IG粉絲排行榜，李多慧以209.1萬名粉絲奪下冠軍" }, { "text": "Lin Xiang ranked second with 1.843 million followers, making her the most popular Taiwan-born cheerleader on the list.", "state": "translated", "quote": "林襄以184.3萬名粉絲排名第二...本次粉絲數排名第二，是榜單中人氣最高的台灣籍啦啦隊成員" }, { "text": "Lee Ju-eun ranked third with 1.334 million Instagram followers. Her team is 富邦悍將 Fubon Angels.", "state": "translated", "quote": "2026中職啦啦隊IG粉絲排行榜第3名：李珠珢 IG粉絲數：133.4萬人 所屬啦啦隊：富邦悍將 Fubon Angels" }, { "text": "An Chi-hsuan joined the 台鋼雄鷹 cheerleading squad Wing Stars in 2024 as its cheerleading director and has 771,000 followers.", "state": "translated", "quote": "她於2024年正式加入中職台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars，並擔任應援總監...IG粉絲數：77.1萬人" }, { "text": "Lan Lan, whose real name is Lan Ching-wen, is the captain of 樂天桃猿 Rakuten Girls and a variety show host. She has 582,000 Instagram followers.", "state": "translated", "quote": "籃籃本名籃靖玟，是中華職棒樂天桃猿啦啦隊Rakuten Girls的人氣成員...除了擔任Rakuten Girls隊長...IG粉絲數：58.2萬人" } ], "companies": [ "中華職棒", "樂天桃猿", "Rakuten Girls", "台鋼雄鷹", "Wing Stars", "富邦悍將", "Fubon Angels", "中信兄弟", "Passion Sisters", "味全龍", "Dragon Beauties", "起亞虎隊", "反骨男孩" ], "published_at": "2026-10-28T17:29:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176191", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620273, "anchor": "n3620273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620273", "title": "Doing the most work but letting others take the credit! “These 3 zodiac signs” are most likely to become workplace doormats; their inability to say no leaves them open to being bullied.", "title_state": "translated", "summary": "Citing an astrology column, 中天新聞網 reported that Pisces, Libra and Cancer are prone to becoming workplace doormats because of their personality traits, often taking on too much work or giving up credit out of compassion or a desire to put the bigger picture first.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "According to an astrological analysis by the fortune-telling column “Yunshi Jun,” cited by 中天新聞網, Pisces, Libra and Cancer are likely to become “doormats” at work because they are soft-hearted and value relationships.", "state": "translated", "quote": "根據《中天新聞網》引述命理專欄「運勢君」的占星分析，雙魚座、天秤座及巨蟹座容易因為心軟、重視人際關係，成為職場上的「老好人」。" }, { "text": "Pisces are gentle and compassionate. When someone asks them for help, they may choose to help solve the problem first, even if they are reluctant, because they cannot bear to say no.", "state": "translated", "quote": "雙魚座個性溫柔、富有同情心，看到別人遇到困難，往往很難袖手旁觀。只要對方開口求助，即使心裡不太願意，也可能因為不忍心拒絕，選擇先幫忙解決問題。" }, { "text": "Libra values fairness and harmony in relationships and dislikes direct conflict. This is especially true in workplaces where long-term collaboration is required, as they hope to maintain good relationships with colleagues.", "state": "translated", "quote": "天秤座重視公平與人際和諧，不喜歡與人發生正面衝突，尤其在需要長期合作的職場環境中，更希望維持良好的同事關係。" }, { "text": "Astrologer Chou Fei-peng once noted in 商業周刊 that when faced with requests to take on extra work, Libra may negotiate to secure fair compensation.", "state": "translated", "quote": "《商業周刊》占星師周飛芃曾指出，天秤座面對額外工作要求時，也可能透過協商替自己爭取合理回報。" }, { "text": "Cancer is perceptive and values personal ties. They are especially likely to show care and understanding toward people they know well, and over time can become the office “firefighter” everyone relies on.", "state": "translated", "quote": "巨蟹座心思細膩、重視人情，對熟悉的人尤其容易展現照顧與包容的一面。...久而久之，巨蟹座容易成為辦公室裡大家習慣依賴的「救火隊」。" } ], "companies": [ "中天新聞網", "商業周刊" ], "published_at": "2026-10-28T17:29:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175427", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620274, "anchor": "n3620274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620274", "title": "華爾街日報: “I completely panicked”: A newly purchased $2,000 iPhone Duo broke after being opened and closed several times.", "title_state": "translated", "summary": "Several users have complained that Apple's newly launched foldable-screen phone, the iPhone Duo, has serious defects including a jammed hinge and bright lines on the display. 蘋果公司 acknowledged that a small number of devices have inner-screen problems and offered replacements, but has not initiated a recall, raising concerns about the reliability of its design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After using his new iPhone Duo for about six hours, Shane Basinski heard a cracking sound when opening it and felt a raised spot on the screen. Lines appeared afterward.", "state": "translated", "quote": "謝恩・巴辛斯基（Shane Basinski）的新iPhone Duo用了約六個小時就壞了。「我像對待高檔瓷器一樣小心呵護它...」他把手機打開給朋友看時，聽到一聲「響亮清晰的裂響」，並在螢幕上摸到一個小凸起，那裡隨即出現了線條。" }, { "text": "蘋果公司 acknowledged that a small number of iPhone Duo devices have inner-screen problems and advised users to contact AppleCare to request replacements, but did not specify how many devices were affected and has not issued a recall.", "state": "translated", "quote": "蘋果公司一名發言人說：「我們已經注意到，少量iPhone Duo設備的內屏受到一個問題影響。如果用戶的iPhone Duo螢幕出現問題，應聯繫AppleCare申請更換。」他沒有說明受影響設備的數量，並稱蘋果公司並未召回這款產品。" }, { "text": "iFixit senior technician Shahram Mokhtari speculated that a weak point in the hinge could damage tiny electronic components beneath the screen and sever critical circuits.", "state": "translated", "quote": "在研究iPhone Duo的內部結構後，莫赫塔里提出了一種解釋：鉸鏈中的一個薄弱點可能會損傷螢幕下方「微小到顯微鏡等級」的電子元件。他本人尚未檢查過發生故障的設備。" }, { "text": "IDC Vice President of Worldwide Device Research Francisco Jeronimo said the consistency of the failures suggests there may be an issue with hinge tolerance control or a screen-support structure that is too sensitive to stress.", "state": "translated", "quote": "「故障表現的一致性表明，鉸鏈的公差控制，或是螢幕在摺疊過程中所受的支撐結構，可能存在對受力過於敏感的問題，」市場研究機構IDC的全球設備業務副總裁弗朗西斯科・傑羅尼莫（Francisco Jeronimo）說。" } ], "companies": [ "蘋果公司", "Apple Store", "AppleCare", "華爾街日報", "IDC", "iFixit", "三星電子", "AT&T" ], "published_at": "2026-10-28T17:22:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176479", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620524, "anchor": "n3620524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620524", "title": "Factory rooftops turned into power plants: Solargarden integrates solar power and energy storage.", "title_state": "translated", "summary": "陽光花園Solargarden stressed that rooftop solar at factories needs to be paired with energy storage to optimize electricity costs, and offers one-stop services. As of October 2026, it had built more than 2,500 power plants, with a total capacity exceeding 322MW, and holds professional licenses and international certifications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 2026, 陽光花園 had built more than 2,500 solar power plants, with total capacity exceeding 322MW.", "state": "translated", "quote": "截至2026年10月，陽光花園累積建置超過2500座太陽能電廠，總容量突破322MW" }, { "text": "宜霖交通器材股份有限公司 has a total solar capacity of 635.10kW and has completed installation of a 125kW／261kWh energy storage system.", "state": "translated", "quote": "太陽能容量合計635.10kW，並已完成125kW／261kWh儲能系統設置" }, { "text": "A Tainan aluminum extrusion manufacturing plant generated 1,001,890 units of electricity over the year from September 1, 2025, to August 31, 2026.", "state": "translated", "quote": "自2025年9月1日至2026年8月31日，全年發電量為100萬1890度" }, { "text": "The Tainan aluminum extrusion manufacturing plant generated an average of about 1,345 units of electricity per kWp.", "state": "translated", "quote": "平均每kWp約發電1345度" } ], "companies": [ "陽光花園Solargarden", "宜霖交通器材股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-28T17:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176516", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620275, "anchor": "n3620275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620275", "title": "Taiwan's longest cross-sea bridge is this one! At 5.41 kilometers long, it connects two islands in a 5-minute drive—and took nearly 30 years to complete.", "title_state": "translated", "summary": "The Kinmen Bridge opened to traffic in 2022. At 5.41 kilometers long, it replaced the Penghu Cross-Sea Bridge as Taiwan's longest cross-sea bridge. After nearly 30 years of planning, it resolved the reliance on ferry services for travel between Greater and Lesser Kinmen and also serves tourism and emergency rescue needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kinmen Bridge is about 5.41 kilometers long, including a 4.77-kilometer bridge section.", "state": "translated", "quote": "金門大橋全長約5.41公里，其中橋梁段長達4.77公里" }, { "text": "The Kinmen Bridge officially opened to traffic on October 30, 2022.", "state": "translated", "quote": "最終於2022年10月30日正式通車" }, { "text": "The Kinmen Bridge crosses the Jinxia Waterway, linking Jinning Township on Kinmen Island with Lieyu Township on Lesser Kinmen.", "state": "translated", "quote": "橫跨金烈水道，串聯金門本島金寧鄉與小金門烈嶼鄉" }, { "text": "The Kinmen Bridge has a five-tower, six-span extradosed bridge design, with towers shaped like sorghum ears.", "state": "translated", "quote": "這座橋採「五塔六跨」脊背橋設計...最後選出具有地方特色的「高粱穗心」造型" }, { "text": "The Kinmen Bridge won the top prize in the design category at the International Road Federation's 2024 Global Road Achievement Awards.", "state": "translated", "quote": "於2024年獲得國際道路協會（IRF）「全球道路成就獎」設計類首獎" }, { "text": "The sea area where the Kinmen Bridge was built is about 23 meters deep at its deepest point, and the maximum tidal range can reach 6.3 meters.", "state": "translated", "quote": "大橋行經海域最深約23公尺，最大潮差可達6.3公尺" }, { "text": "A total of 376 precast box-girder segments had to be made for the Kinmen Bridge's main bridge and approach bridges.", "state": "translated", "quote": "主橋及邊橋共需製作376個預鑄箱梁節塊" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T17:13:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176477", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620526, "anchor": "n3620526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620526", "title": "Taoyuan Airport is hiring 64 successful candidates; applicants for general administration need no experience.", "title_state": "translated", "summary": "桃園國際機場公司 has launched its 115年度 recruitment exam for new staff, hiring 64 successful candidates and placing 63 on a reserve list. Openings span engineering, transportation management and administrative management. General administration positions have no work-experience requirement. Applications are open through November 2, with the aim of strengthening infrastructure and operational management capacity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園國際機場公司 has launched its 115年度 recruitment exam for new employees, with 64 successful candidates and 63 reserve candidates expected.", "state": "translated", "quote": "桃園國際機場公司啟動115年度新進從業人員甄試，預計正取64名、備取63名" }, { "text": "The recruitment covers 三 major fields: engineering, transportation management and administrative management.", "state": "translated", "quote": "涵蓋工程、運輸管理及行政管理三大領域" }, { "text": "The second-grade general administration specialist position has no work-experience requirement. Applicants must have graduated from a junior college or higher and meet the relevant English certification requirements.", "state": "translated", "quote": "一般行政二職等專員未設定工作年資門檻，報考者仍須符合專科以上畢業及相應英檢資格等條件" }, { "text": "The airport operations safety control specialist position is expected to hire 15 successful candidates. Applicants with practical experience in the military, police, firefighting, safety management, security or aviation safety are welcome.", "state": "translated", "quote": "營運安全控制專員預計正取15名...歡迎具軍警消、安全管理、保全或航安等實務背景者" }, { "text": "The first-stage written exam is scheduled for November 21 in Taipei or New Taipei.", "state": "translated", "quote": "第一試筆試訂於11月21日在臺北或新北考區舉行" }, { "text": "The airport company provides a daycare center in the airport complex and an on-site childcare center, offering childcare for employees' children aged zero to six.", "state": "translated", "quote": "園區內並設有托嬰中心及職場教保中心，提供零至六歲員工子女托育服務" } ], "companies": [ "桃園國際機場公司" ], "published_at": "2026-10-28T17:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176512", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620276, "anchor": "n3620276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620276", "title": "Xi-Trump meetings are becoming frequent. Could Taiwan become a bargaining chip? Lin Chia-lung says there is no need to worry: U.S. policy toward Taiwan operates on a different track.", "title_state": "translated", "summary": "Foreign Minister Lin Chia-lung told the Legislative Yuan that the U.S. had assured Taiwan that the Taiwan issue would not be a focus of subsequent Xi-Trump meetings, and that U.S.-Taiwan relations could advance in parallel with U.S.-China relations. Although Trump has a distinctive personal style, the framework of U.S. policy toward Taiwan has not changed, and cooperation between Taiwan and the U.S. on supply chains is moving toward a mutually dependent partnership.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping have held 2 rounds of talks this year. A third and fourth meeting could take place in mid-November at the APEC summit in Shenzhen and in December at the G20 summit in Miami.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普（Donald Trump）和中國國家主席習近平的「川習會」今年已舉行2回合，預計11月中旬在中國深圳的亞太經濟合作（APEC）領袖峰會、12月在美國邁阿密舉辦的20國集團（G20）峰會，還可能再有川習三會、四會" }, { "text": "Foreign Minister Lin Chia-lung said the U.S. has repeatedly told Taiwan not to worry, because the Taiwan issue would not be a focus of a third or fourth Xi-Trump meeting.", "state": "translated", "quote": "外交部長林佳龍今（28）日透露，美方有不斷向我方表達不用擔心，因台灣議題在川習三會、四會並非會議重點。" }, { "text": "Lin Chia-lung said the U.S. explained that arms sales were under review and no decision had been made. He also reiterated the figure for arms sales to Taiwan approved last year, describing it as one of the largest single arms-sale packages in history.", "state": "translated", "quote": "有關外界關心的軍售，美方也說明軍售是在審查中，還未做出決定，並一再重述去年通過的對台軍售數字，對比川普第一任期、甚至是歷史上最大的單一軍售案總額。" }, { "text": "Lin Chia-lung said Taiwan and the U.S. are cooperating on supply chains and becoming interdependent partners, avoiding a zero-sum relationship. He stressed that we should not turn our gains into their losses.", "state": "translated", "quote": "不要把我們的得是變成他的失。」林佳龍表示，台美正在供應鏈上合作，使彼此變成共生夥伴關係，也避免零和。" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-28T17:07:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176473", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620739, "anchor": "n3620739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620739", "title": "Dishwasher demand cools as travel demand heats up! Financial results reveal the real state of the U.S. economy.", "title_state": "translated", "summary": "Whirlpool cut its forecast due to a stagnant housing market and a slow recovery, weighing on its stock. By contrast, travel companies such as JetBlue and Royal Caribbean Cruises raised their outlooks or saw their shares rise on strong demand. Earnings reports showed that cash-strapped U.S. consumers prioritized travel spending, while spending on durable goods cooled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Whirlpool (WHR-US) posted negative free cash flow of $1.08 billion last quarter and sharply cut its full-year forecast.", "state": "translated", "quote": "惠而浦上季自由現金流為負10.8億美元，比分析師預期更差...因此大幅下修全年財測。" }, { "text": "JetBlue (JBLU-US) shares surged nearly 19%, mainly after the company raised its full-year revenue outlook.", "state": "translated", "quote": "捷藍航空(JetBlue)(JBLU-US)...當天該股股價仍飆升19%，原因是投資人對公司上修全年營收展望感到振奮。" }, { "text": "萬豪國際(MAR-US) shares rose for 11 consecutive trading days this month, the longest winning streak since 2019.", "state": "translated", "quote": "萬豪國際(MAR-US)股價本月連續11個交易日上漲，創下2019年以來最長連漲紀錄。" }, { "text": "Existing-home prices in the United States have risen 54% since 2020, while mortgage rates are above 7%.", "state": "translated", "quote": "目前美國房貸利率超過7%，全美成屋價格自2020年以來上漲54%" }, { "text": "聯合航空(UAL-US) total revenue per available seat mile rose 15.9% year on year, marking its strongest quarterly unit revenue growth since the pandemic.", "state": "translated", "quote": "聯合航空(UAL-US)上周也表示，每可用座位英里總營收年增15.9%，創下「疫情以來最佳的單季營收單位成長」。" } ], "companies": [ "巴隆周刊(Barron’s)", "惠而浦(Whirlpool)", "捷藍航空(JetBlue)", "皇家加勒比郵輪(Royal Caribbean)", "萬豪國際(MAR-US)", "聯合航空(UAL-US)" ], "published_at": "2026-10-28T20:00:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639016", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620740, "anchor": "n3620740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620740", "title": "[聯電 earnings call AI summary] 2026/10/28", "title_state": "translated", "summary": "聯電 reported strong results for the third quarter of 2026, with revenue and earnings reaching records and gross margin rising to 34%. To meet demand for AI infrastructure, its board approved an additional $3.2 billion in capital expenditures to accelerate capacity expansion in Singapore and Thailand, targeting an AI revenue share of 25% by 2029.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Consolidated revenue for the third quarter of 2026 reached NT$74.24 billion, up 8.0% quarter on quarter and 16.1% year on year.", "state": "translated", "quote": "2026 年第三季合併營收達新台幣 742.4 億元，季增（QoQ）8.0%、年增（YoY）16.1%" }, { "text": "Third-quarter gross margin rose further to 34.0% from 32.5% in the previous quarter.", "state": "translated", "quote": "第三季毛利率由上一季的 32.5% 進一步攀升至 34.0%" }, { "text": "The board formally approved an additional capital expenditure budget of about $3.2 billion.", "state": "translated", "quote": "今日董事會正式核准額外追加約 32 億美元資本支出預算" }, { "text": "Revenue from AI-related businesses in 2026 was close to $300 million.", "state": "translated", "quote": "2026 年 AI 相關業務（涵蓋電源管理、高階 FPGA、先進封裝及矽光子）營收規模已接近 3 億美元" }, { "text": "By 2029, AI-related revenue is expected to account for 25% of 聯電's total revenue.", "state": "translated", "quote": "未來三年內（至 2029 年），AI 相關營收佔聯電總營收比重將達到四分之一（25%）" } ], "companies": [ "聯電", "UBS", "BofA", "Morgan Stanley", "Citi", "JP Morgan", "Hyperlight" ], "published_at": "2026-10-28T19:41:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6630879", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620741, "anchor": "n3620741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620741", "title": "Foreign investors return with net purchases of NT$29.8 billion, buying 72,000 lots of 00406A and 69,000 lots of 友達", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks climbed back above 47,000 points on the 28th, as the three major institutional investors posted combined net purchases of NT$29.895 billion. Foreign investors switched to net buying of NT$15.922 billion, focusing on 00406A and 友達. Investment trusts made net purchases of NT$11.807 billion for 12 consecutive sessions, favoring 日月光投控 and technology high-dividend ETFs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's stock index closed at 47,035.58 points on the 28th, up 939.35 points, or 2.04%.", "state": "translated", "quote": "台股今(28)日終場上漲939.35點、漲幅2.04%，收47035.58點" }, { "text": "The three major institutional investors posted combined net purchases of NT$29.895 billion, including NT$15.922 billion in net purchases by foreign investors, who switched from selling to buying.", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超298.95億元，外資由賣轉買，買超159.22億" }, { "text": "Foreign investors' top net purchase was 72,000 lots of 00406A主動中信台灣收益.", "state": "translated", "quote": "外資大舉買超 00406A主動中信台灣收益 7.2萬張" }, { "text": "Foreign investors' top net purchase was 69,000 lots of 友達.", "state": "translated", "quote": "友達 6.9萬張" }, { "text": "Investment trusts made net purchases of NT$11.807 billion, marking 12 consecutive days of net buying.", "state": "translated", "quote": "投信買超118.07億元，呈連12買" }, { "text": "Foreign investors' top net sale was 30,000 lots of 旺宏.", "state": "translated", "quote": "外資主要賣超旺宏 3.0萬張" }, { "text": "Investment trusts made a major purchase of 4,755 lots of 日月光投控.", "state": "translated", "quote": "投信大舉買入日月光投控 4755張" } ], "companies": [ "00406A主動中信台灣收益", "友達", "00403A主動統一升級50", "華邦電", "群創", "力積電", "009828中信台日韓PCB", "聯電", "仁寶", "鴻海", "旺宏", "台玻", "寶成", "華航", "玉山金", "宏碁", "元大台灣50", "00712復華富時不動產", "台灣高鐵", "興富發", "日月光投控", "00929復華台灣科技優息", "華新科", "00410A主動永豐科技趨勢", "元大金", "00947台新臺灣IC設計", "金像電", "009827玉山未來全球算力", "和碩", "兆豐金", "台塑化", "彰銀", "貿聯-KY", "台達電", "上海商銀", "辛耘" ], "published_at": "2026-10-28T19:40:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629242", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620742, "anchor": "n3620742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620742", "title": "[譜瑞-KY earnings call AI summary] 2026/10/28", "title_state": "translated", "summary": "譜瑞-KY said at its earnings call that revenue declined in 2026Q3, but its ASIC business is expected to become a key growth engine in 2027, with revenue potentially exceeding $100 million. Automotive and edge AI applications are also creating new momentum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Consolidated revenue for the third quarter of 2026 was $130.8 million, down 2.71% quarter on quarter and 10.48% year on year.", "state": "translated", "quote": "2026 年第三季合併營收為 1.308 億美元，季減2.71%、年減10.48%" }, { "text": "The ASIC business is expected to begin contributing revenue in the second half of 2027, with contributions exceeding $100 million once it reaches scale.", "state": "translated", "quote": "預估 2027 下半年開始挹注營收，規模化放量後客戶 Forecast 貢獻將突破 1 億美元以上" }, { "text": "In-cell TTD shipments exceeded 5 million units in 2026, and the company entered the Oxide panel market.", "state": "translated", "quote": "2026 年 In-cell TTD 出貨量突破 500 萬顆，並領先技術跨入 Oxide 面板領域" }, { "text": "The PS9010 USB4 controller chip has been adopted in 宏碁's professional ProArt/Predator PE320QX monitors.", "state": "translated", "quote": "通過 USB-IF 認證之 PS9010 USB4 擴充基座控制晶片已導入宏碁（Acer）專業級螢幕 ProArt/Predator PE320QX" }, { "text": "The linear signal redriver chip has been added to the InfiniBand Trade Association's list of integrated vendors, supporting XDR 224 Gbps and NDR 112 Gbps.", "state": "translated", "quote": "列入 InfiniBand 貿易協會整合廠商清單，支援 XDR 224 Gbps 及 NDR 112 Gbps" } ], "companies": [ "譜瑞-KY", "宏碁", "FIT", "綠聯", "UBS", "HSBC", "Morgan Stanley", "KGI" ], "published_at": "2026-10-28T19:28:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639584", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620743, "anchor": "n3620743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620743", "title": "[精測 earnings call AI summary] 2026/10/28", "title_state": "translated", "summary": "精測科技 reported record revenue and earnings for the third quarter of 2026, with HPC applications becoming its main driver. Revenue is expected to remain on a high-growth trajectory in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Consolidated revenue for the third quarter of 2026 exceeded NT$1.9 billion, up 53.4% year on year.", "state": "translated", "quote": "2026 年第三季合併營收突破 19 億元，年增（YoY）53.4%" }, { "text": "Earnings per share (EPS) for the third quarter of 2026 reached NT$16.75, a record high.", "state": "translated", "quote": "單季每股盈餘（EPS）達到 NT$ 16.75 元（年增 100% 同步翻倍創歷史新高）" }, { "text": "Gross margin remained high at 57.3% in the third quarter of 2026.", "state": "translated", "quote": "毛利率維持在 57.3% 高檔水準" }, { "text": "The share of revenue from high-performance computing (HPC) surged from 31.2% in 2025Q3 to 65.9% in 2026Q3.", "state": "translated", "quote": "高效能運算（HPC）：營收佔比自 2025Q3 的 31.2% 暴增至 2026Q3 的 65.9%" }, { "text": "精測 expects full-year revenue in 2027 to continue growing at a high rate close to 50%.", "state": "translated", "quote": "管理層預期 2027 全年營收將持續維持接近 50% 的高成長速度" }, { "text": "Cash and cash equivalents at period-end totaled NT$6.9 billion.", "state": "translated", "quote": "期末現金及約當現金為 69 億元" }, { "text": "MEMS probe card market share is projected to reach 71% in 2027.", "state": "translated", "quote": "MEMS 探針卡市占預計於 2027 年達 71%" } ], "companies": [ "精測" ], "published_at": "2026-10-28T19:27:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639663", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620744, "anchor": "n3620744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620744", "title": "聯電 earnings call: Adds $3.2 billion in capital expenditures, aims to lift AI revenue share to 25% within three years", "title_state": "translated", "summary": "聯電 announced an additional $3.2 billion in capital expenditures to expand its Singapore and Tainan facilities, and expects AI revenue to account for 25% within three years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯電's board approved an additional capital expenditure of about $3.2 billion.", "state": "translated", "quote": "宣布董事會已核准追加約32億美元資本支出" }, { "text": "聯電 aims to raise the share of revenue from AI-related businesses to 25% within the next three years.", "state": "translated", "quote": "未來三年內AI相關營收將從目前約3億美元大幅拉升，占全公司營收比重衝上25%" }, { "text": "聯電 plans capacity for 18,000 silicon photonics wafers and 20,000 lithium niobate-on-insulator wafers.", "state": "translated", "quote": "目前規劃1.8萬片矽光子晶圓及2萬片薄膜鈮酸鋰產能" }, { "text": "聯電 expects its silicon photonics capacity to reach full-scale production in 2030.", "state": "translated", "quote": "預計2028年底逐步放量並於2030年達滿載規模" }, { "text": "Deep-trench capacitors entered mass production for smartphones this quarter.", "state": "translated", "quote": "深溝槽電容本季已在智慧型手機端量產" }, { "text": "聯電 has successfully entered the 1.6T optical module supply chains of several major cloud service providers.", "state": "translated", "quote": "成功打入多家雲端服務大廠的1.6T光模組供應鏈" }, { "text": "The design of substrate-embedded technology for servers and AI applications has been finalized.", "state": "translated", "quote": "伺服器與AI應用的基板嵌入式技術也已完成設計定案" } ], "companies": [ "聯電", "晶圓代工廠聯電" ], "published_at": "2026-10-28T19:26:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639659", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620745, "anchor": "n3620745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620745", "title": "Bank of Thailand holds rates steady and raises economic growth forecast", "title_state": "translated", "summary": "The Bank of Thailand kept its benchmark interest rate unchanged at 1% for the fourth consecutive time, in line with expectations. Boosted by AI exports, it raised its GDP growth forecast for this year to 2.4%. It said price pressures were easing, but high debt and labor market problems continued to constrain consumption, and its policy stance shifted to neutral.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Bank of Thailand kept its benchmark interest rate at the low level of 1%, marking the fourth consecutive meeting without a change.", "state": "translated", "quote": "七名委員中以六票贊成(1名缺席)通過將基準利率維持在 1% 的低點。這是泰國央行連續第四次維持利率不變" }, { "text": "The Bank of Thailand raised its GDP growth forecast to 2.4% for this year and 2.1% for 2027.", "state": "translated", "quote": "將今年 GDP 成長率上調至 2.4%，2027 年上調至 2.1%" }, { "text": "The Bank of Thailand expects core inflation to average 1.2% this year and 1.3% next year.", "state": "translated", "quote": "同時，央行預計今年核心通膨率平均為 1.2%，明年為 1.3%" }, { "text": "Bank of Thailand Assistant Governor Don Nakornthab said monetary easing could be reduced if the economy continues to recover.", "state": "translated", "quote": "「若經濟持續復甦，我們可以減少貨幣寬鬆程度，並開始重建政策空間。」" }, { "text": "The Bank of Thailand warned that high household debt, a fragile labor market and weakening purchasing power are limiting private consumption.", "state": "translated", "quote": "高家庭債務、脆弱的勞動市場與購買力弱化正限制私人消費" }, { "text": "Economists at Bloomberg Economics believe a 1-quarter-point rate hike in the first half of 2027 remains possible if inflation exceeds expectations.", "state": "translated", "quote": "但若企業轉嫁成本加速且通膨高於預期，2027 年上半年仍有升息 1 碼(25 個基點)的可能性" } ], "companies": [ "Pantheon Macroeconomics", "彭博經濟研究(Bloomberg Economics)", "摩根大通", "華僑銀行", "美國銀行", "Capital Economics" ], "published_at": "2026-10-28T19:20:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639630", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620746, "anchor": "n3620746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620746", "title": "Could the Christmas rally arrive early? A century of data says otherwise: the real gains come after Christmas", "title_state": "translated", "summary": "MarketWatch columnist Mark Hulbert analyzed a century of data and found that Wall Street's so-called November-to-December Christmas rally lacks statistical support. The rally with genuine statistical significance and a seasonal advantage actually occurs between Christmas and Jan. 2 of the following year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MarketWatch columnist Mark Hulbert said historical data show that the potential gains from November to December are not significantly better than those in other months.", "state": "translated", "quote": "歷史數據顯示，11月至12月的潛在漲幅並未明顯優於其他月份" }, { "text": "Since the Dow Jones index was established in the late 1890s, the average potential gain from November to December has not differed significantly from the average across all combinations of months.", "state": "translated", "quote": "結果顯示，自道瓊指數於1890年代末期創立以來，11月至12月的平均潛在漲幅，與所有月份組合的平均值並無顯著差異" }, { "text": "The Dow Jones index has a 77% chance of rising between Christmas and Jan. 2 of the following year, with an average gain of 1.5%.", "state": "translated", "quote": "自1896年以來，道瓊指數在這段期間有77%的機率上漲，所有年度的平均漲幅為1.5%" }, { "text": "In other periods of the same length, the Dow Jones index has a 56% chance of rising, with an average gain of just 0.2%.", "state": "translated", "quote": "其他相同長度的時段，上漲機率則為56%，平均漲幅僅0.2%" }, { "text": "The difference between the Dow's performance from Christmas to Jan. 2 and its performance during other periods reaches a 95% statistical confidence level.", "state": "translated", "quote": "上述差異達到95%的統計信心水準，意味著這段年末年初的強勢表現，具有較充分的統計支持" } ], "companies": [ "MarketWatch" ], "published_at": "2026-10-28T19:19:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637955", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620747, "anchor": "n3620747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620747", "title": "聯電 earnings call: Q3 revenue and gross margin both rise, EPS at NT$1.32, 2027 ASP forecast to grow 1-tenth year on year", "title_state": "translated", "summary": "聯電(2303-TW)於28日舉辦法說會，第三季受惠產能利用率升至92%，營收季增8%至742.4億元，EPS達1.32元。總經理王石表示，受惠22奈米市占擴大，預期2027年ASP年增10%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯電's third-quarter revenue was NT$74.24 billion, up 8.0% quarter on quarter and 25.6% year on year", "state": "translated", "quote": "聯電第三季營收 742.4 億元，季增 8.0%，年增 25.6%" }, { "text": "聯電's third-quarter gross margin was 34.0%, up 1.5 percentage points quarter on quarter and 4.2 percentage points year on year.", "state": "translated", "quote": "毛利率 34.0%，季增 1.5 個百分點，年增 4.2 個百分點" }, { "text": "聯電's third-quarter earnings per share (EPS) reached NT$1.32.", "state": "translated", "quote": "第三季每股純益達1.32元" }, { "text": "聯電's third-quarter capacity utilization rate jumped to 92% from 85% in the previous quarter.", "state": "translated", "quote": "聯電第三季產能利用率從上一季的85%顯著躍升至92%" }, { "text": "聯電 expects its blended average selling price to rise about 10% year on year in 2027.", "state": "translated", "quote": "預期2027年綜合平均售價將年增約10%" }, { "text": "聯電's after-tax net profit for the first 3 quarters totaled NT$74.87 billion, up 136.5% year on year.", "state": "translated", "quote": "稅後純益 748.7 億元，年增 136.5%" }, { "text": "聯電's third-quarter operating profit was NT$18.64 billion, up 24.7% quarter on quarter.", "state": "translated", "quote": "營業利益 186.4 億元，季增 24.7%" } ], "companies": [ "聯電", "晶圓代工廠聯電" ], "published_at": "2026-10-28T19:17:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639582", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620748, "anchor": "n3620748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620748", "title": "〈譜瑞法說〉High-end AI connectivity investments near payoff, with multiple ASICs and ultra-high-speed copper cables set to ramp up next year", "title_state": "translated", "summary": "譜瑞-KY announced that it will begin mass production of multiple high- and mid-range ASIC chips in 2027, and is partnering with 鴻騰精密 to launch server ultra-high-speed copper cable products supporting 224Gb/s and 112Gb/s, which are expected to become a major revenue source.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "譜瑞-KY expects to begin mass production of multiple customized chips in the second half of 2027, covering high- and mid-range specifications.", "state": "translated", "quote": "董事長趙捷指出，旗下多款客製化晶片專案進度符合預期，預計將於2027年下半年啟動量產，這批專案涵蓋高階與中階等多種晶片規格" }, { "text": "譜瑞 and 鴻騰精密 are partnering to launch an eight-channel small form-factor pluggable module supporting high-speed transmission at 224Gb/s and 112Gb/s.", "state": "translated", "quote": "譜瑞攜手鴻騰精密展開深度合作，成功將線性訊號重驅器導入八通道小型可插拔模組，並已列入國際超寬頻貿易協會整合商清單。該方案全面支援每秒224Gb與112Gb的高速傳輸速率" }, { "text": "Server ultra-high-speed copper cable chips are expected to make a tangible contribution to revenue starting in 2027.", "state": "translated", "quote": "預期伺服器超高速銅纜晶片將在二〇二七年開始展現具體營收貢獻" }, { "text": "譜瑞's laptop and display-driver integrated chips shipped more than 5 million units in 2026.", "state": "translated", "quote": "旗下觸控與顯示驅動整合晶片在2026年出貨量已順利突破500萬顆大關" }, { "text": "譜瑞's automotive display port hub chips have been adopted by a leading U.S. electric vehicle brand and top-tier Chinese automakers; automotive business growth is forecast to remain in the double digits year on year.", "state": "translated", "quote": "譜瑞的顯示連接埠集線器晶片已成功導入美國指標電動車品牌及中國一線車廠，預估今明兩年車用業務年增率均可維持雙位數成長" } ], "companies": [ "譜瑞-KY", "鴻騰精密", "國際超寬頻貿易協會" ], "published_at": "2026-10-28T19:09:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639628", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620425, "anchor": "n3620425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620425", "title": "Iran war pushes up tanker rates, Saudi shipping giant's Q3 profit surges nearly 10 times", "title_state": "translated", "summary": "沙烏地阿拉伯國家航運公司（Bahri）第3季淨利達51億里亞爾，較去年同期成長近10倍，受惠於伊朗戰爭導致的油輪運費飆升。儘管面臨船舶遭攻擊與人員傷亡風險，Bahri仍透過替代路線維持對中國的原油供應，並見證波灣出口量恢復至戰前水準。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Bahri's 3rd-quarter net profit climbed to 5.1 billion riyals from 513 million riyals in the same period last year.", "state": "translated", "quote": "第3季淨利從去年同期的5.13億里亞爾攀升至51億里亞爾" }, { "text": "Bahri's 3rd-quarter profit was nearly 10 times that of the same period last year.", "state": "translated", "quote": "第3季獲利暴增為去年同期的將近10倍" }, { "text": "Bahri's oil transportation division revenue increased about 10 times.", "state": "translated", "quote": "旗下石油運輸部門的營收也增加約10倍" }, { "text": "The United States and Israel attacked Iran in late February.", "state": "translated", "quote": "美國與以色列2月底對伊朗發動攻擊之後" }, { "text": "Two Bahri crew members were killed during attacks on vessels.", "state": "translated", "quote": "旗下數艘船舶在這段期間遭到攻擊，兩名公司船員因而喪生" }, { "text": "Bahri's official name is 沙烏地阿拉伯國家航運公司.", "state": "translated", "quote": "Bahri正式名稱為沙烏地阿拉伯國家航運公司(National Shipping Company of Saudi Arabia )" }, { "text": "Bahri is helping state-owned oil company Aramco expand crude oil exports through the Strait of Hormuz.", "state": "translated", "quote": "一直是協助國營石油公司沙烏地阿拉伯國家石油公司(Aramco)擴大荷姆茲海峽出口原油的重要力量" }, { "text": "Gulf crude oil exports have recovered to near prewar levels.", "state": "translated", "quote": "波灣原油出口量已回升至接近戰前水準" } ], "companies": [ "Bahri", "沙烏地阿拉伯國家航運公司", "National Shipping Company of Saudi Arabia", "沙烏地阿拉伯國家石油公司", "Aramco" ], "published_at": "2026-10-28T19:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639015", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620426, "anchor": "n3620426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620426", "title": "〈譜瑞法說〉Q3每股賺7.69元 Q4營收估季減約2成毛利率可望回升", "title_state": "original", "summary": "譜瑞-KY今日召開法說會，第三季每股純益7.69元，受PC庫存調節影響獲利衰退。第四季營收預估季減2成，但透過漲價策略，毛利率可望回升至41-45%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "譜瑞-KY reported third-quarter revenue of NT$4.19 billion, down 1.5% quarter on quarter and 4.4% year on year.", "state": "translated", "quote": "譜瑞-KY第三季營收 41.9 億元，季減 1.5%，年減 4.4%" }, { "text": "譜瑞-KY reported third-quarter after-tax net profit of NT$590 million and EPS of NT$7.69.", "state": "translated", "quote": "稅後純益 5.9 億元，季減 0.3%，年減 27.5%，每股純益 7.69 元" }, { "text": "譜瑞-KY forecasts fourth-quarter consolidated revenue of NT$3.044 billion to NT$3.364 billion.", "state": "translated", "quote": "譜瑞預估單季合併營收將落在30.44億元至33.64億元之間" }, { "text": "譜瑞-KY expects its fourth-quarter consolidated gross margin to recover to the 41%-45% range.", "state": "translated", "quote": "第四季合併毛利率預期將回升至41%至45%" }, { "text": "譜瑞-KY's revenue for the first 3 quarters totaled NT$12.42 billion, down 1.7% year on year.", "state": "translated", "quote": "譜瑞-KY前三季累計營收 124.2 億元，年減 1.7%" }, { "text": "譜瑞-KY estimates fourth-quarter operating expenses will range from US$33 million to US$36 million.", "state": "translated", "quote": "公司預估第四季營業費用將介於3300萬美元至3600萬美元之間" } ], "companies": [ "譜瑞", "譜瑞-KY", "譜瑞-KY(4966-TW)" ], "published_at": "2026-10-28T18:55:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639589", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620427, "anchor": "n3620427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620427", "title": "Bond funds attract inflows for 78 consecutive weeks! 野村 launches first hybrid capital corporate bond fund, drawing interest with excess returns", "title_state": "translated", "summary": "野村投信 has launched Taiwan's first hybrid capital corporate bond fund. Fund manager Julian Marks said global bond funds have seen net inflows for 78 consecutive weeks, and the strategy targets a US$355 billion market, stressing the importance of credit spreads amid interest-rate uncertainty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Global bond funds have recorded net inflows for 78 consecutive weeks.", "state": "translated", "quote": "全球債券型基金單周呈現高達121億美元淨流入，寫下連續78周吸引資金進駐的紀錄" }, { "text": "野村投信 has introduced Taiwan's first hybrid capital corporate bond strategy fund.", "state": "translated", "quote": "野村投信率先引進全台首檔混合資本公司債券策略" }, { "text": "As of the end of September 2026, the global hybrid capital corporate bond market was worth about US$355 billion.", "state": "translated", "quote": "至2026年9月底全球混合資本公司債市場規模已達約3550億美元" }, { "text": "Major issuers of hybrid capital corporate bonds include companies in utilities, energy, large telecommunications operators and multinational consumer goods industries.", "state": "translated", "quote": "發行人多涵蓋公用事業、能源、大型電信營運商及跨國民生消費等防禦性較高、現金流穩定的產業" }, { "text": "Hybrid capital corporate bonds are currently valued at a spread of more than 100 basis points below their fair value.", "state": "translated", "quote": "相較其他信用資產，目前混合資本公司債估值較其合理價值仍存在超過100個基點的利差空間" } ], "companies": [ "野村投信", "野村基金" ], "published_at": "2026-10-28T18:47:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639573", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462055-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620428, "anchor": "n3620428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620428", "title": "【Stocks with strong gains on heavy volume】【Taiwan stocks sound the comeback call!】Who will lead the way after a return to 47K?", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan's weighted index surged 939.35 points to close at 47035.58, while the 3 major institutional investors were net buyers of nearly NT$30 billion. Positive AI industry news lifted heavyweight stocks including 台積電, 鴻海 and 聯發科, while supply-chain stocks such as 麗臺, 玉晶光 and 東台 performed strongly. Market funds continued to focus on AI semiconductors and memory.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan's weighted index rose 939.35 points at the close to 47035.58, with trading volume of NT$722.136 billion.", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開高走高，終場上漲939.35點，收在47035.58，成交量7221.36億。" }, { "text": "The 3 major institutional investors were net buyers of NT$29.894 billion today, including net purchases of NT$15.922 billion by foreign investors, NT$11.807 billion by investment trusts and NT$2.165 billion by dealers.", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超298.94億元，其中，外資、自營商由賣轉買，投信則連買十二日共買超 1904.6億元 。" }, { "text": "台積電 is considering raising prices for CoWoS advanced packaging by 1 to 2 tenths, while delivery times for some equipment have extended to 6 to 8 months.", "state": "translated", "quote": "台積電CoWoS先進封裝報價醞釀調漲1至2成，部分設備交期延長至6至8個月，供應鏈擴產壓力升高" }, { "text": "聯發科 will hold an investor conference on the 30th; 花旗 forecasts fourth-quarter revenue will rise 30% quarter on quarter to NT$216.9 billion.", "state": "translated", "quote": "聯發科，上漲6.94%，收在4235元，將於30日舉行法說會，花旗預估第四季營收季增30%，達2,169億元" }, { "text": "麗臺 is the exclusive distributor in Taiwan for 輝達's RTX Pro 5500 workstation graphics cards, and its China business accounts for more than six-tenths of its total.", "state": "translated", "quote": "麗臺(2465-TW)為台灣獨家代理商，中國業務占比逾六成，可望成為主要受惠者" }, { "text": "東台's order visibility extends through the end of 2027, and its capacity is currently fully loaded.", "state": "translated", "quote": "訂單能見度直達2027年底，目前產能維持滿載，並積極優化產線、擴充產能" } ], "companies": [ "Anthropic", "博通", "超微", "輝達", "應用材料", "高通", "威騰電子", "美光", "SanDisk", "希捷科技", "Alphabet", "微軟", "亞馬遜", "聯準會", "台積電", "鴻海", "聯發科", "麗臺", "東台", "玉晶光", "3M", "花旗" ], "published_at": "2026-10-28T18:46:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639588", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462060-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620429, "anchor": "n3620429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620429", "title": "長榮航 sponsors transport of endangered bongo antelope from outside the United States to Taipei Zoo", "title_state": "translated", "summary": "長榮航 sponsored and assisted 美國休士頓動物園 in airlifting a male bongo antelope named Harris to 台北市立動物園 to strengthen the existing female population and promote Taiwan-U.S. conservation cooperation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長榮航 sponsored 美國休士頓動物園 to professionally airlift the male bongo antelope Harris to Taiwan.", "state": "translated", "quote": "長榮航(2618-TW)贊助美國休士頓動物園專業空運，讓珍貴的雄性斑哥條紋羚Harris成功遠渡重洋來台" }, { "text": "The bongo antelope Harris departed Dallas Airport aboard BR697 cargo flight on October 26 U.S. time.", "state": "translated", "quote": "Harris在美國時間10月26日搭乘BR697貨機由達拉斯機場起飛" }, { "text": "The bongo antelope Harris arrived in Taipei at 10 p.m. on October 27 Taiwan time.", "state": "translated", "quote": "歷經約18小時的長途旅程，於台灣時間27日晚間10時抵達台北" }, { "text": "長榮航空 originally planned to depart from Houston, but switched to Dallas because of the large size of the transport crate.", "state": "translated", "quote": "長榮航原計劃從休士頓出發，但因運送箱籠體積龐大轉往達拉斯" }, { "text": "During transport, the crate was secured with 7 standard airline straps, with a total securing force of at least 10,000 kilograms.", "state": "translated", "quote": "分別以7條航空標準綁帶固定在貨盤上，總固定力至少有10,000公斤" }, { "text": "The bongo antelope's scientific name is Tragelaphus eurycerus isaaci.", "state": "translated", "quote": "斑哥條紋羚正式學名為Tragelaphus eurycerus isaaci" }, { "text": "長榮航空 is one of the few airlines worldwide to hold all 4 CEIV series certifications.", "state": "translated", "quote": "長榮航是全球極少數同時擁有國際航空運輸協會(IATA)的「CEIV Pharma」...等四項CEIV系列認證的航空公司" } ], "companies": [ "長榮航", "長榮航空", "美國休士頓動物園", "台北市立動物園", "國際航空運輸協會(IATA)" ], "published_at": "2026-10-28T18:45:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639564", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462059-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620430, "anchor": "n3620430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620430", "title": "Major short squeeze possible in November-December; 矽力⊕, 金像電⊕, 國巨, 華新科", "title_state": "translated", "summary": "倫元投顧 analyst 陳學進 published an article saying Taiwan stocks are showing signs of a rebound after bottoming, and forecasting a major short squeeze in November-December. The article recommended that investors watch AI supply-chain companies such as 矽力 and 金像電, and adopt a buy-on-dips rather than chase-highs strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks closed up 939 points today at 47,035.", "state": "translated", "quote": "終場大漲 939 點，收在 47,035 點" }, { "text": "Taiwan’s exports reached US$87.22 billion in September, up 60.9% year over year.", "state": "translated", "quote": "台灣9月出口達872.2億美元，年增60.9%" }, { "text": "Margin balances fell by a combined more than NT$20.9 billion over 2 consecutive days.", "state": "translated", "quote": "連兩日融資餘額合計減少逾209億元" }, { "text": "Foreign investors and dealers turned net buyers, purchasing NT$15.9 billion and NT$2.1 billion, respectively.", "state": "translated", "quote": "外資及自營商轉為買超159億元、21億元" }, { "text": "Anthropic's IPO documents disclose computing investments involving Google TPUs, 輝達 GPUs and AWS Trainium.", "state": "translated", "quote": "涵蓋Google TPU、輝達GPU及AWS Trainium等" } ], "companies": [ "Anthropic", "Google", "輝達(NVIDIA)", "AWS", "台積電", "聯發科", "鴻海", "廣達", "緯創", "智原", "矽力", "英業達", "金像電", "敬鵬", "聯亞", "IET-KY", "富喬", "建榮", "華邦電", "南亞科", "國巨", "華新科", "德律", "日月光投控", "力成", "倫元投顧" ], "published_at": "2026-10-28T18:44:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639587", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462058-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620431, "anchor": "n3620431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620431", "title": "〈精測法說〉Wins exclusive next-generation TPU test interface contract, expects shipments in Q1 next year; U.S. EV and low-Earth-orbit satellite orders near payoff", "title_state": "translated", "summary": "精測(6510-TW) announced at its investor conference that it had exclusively secured an order for a next-generation TPU test interface from a North American cloud giant, with shipments expected in Q1 next year. Automotive and space communications projects are also progressing smoothly, with several high-end projects expected to enter the payoff phase next year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "精測 has exclusively secured an order for a final test board for a North American cloud giant's next-generation TPU, with shipments expected in the first quarter next year.", "state": "translated", "quote": "次世代TPU的FT最終測試板已由精測獨家取得，目前全速進行設計，預定明年第一季出貨。" }, { "text": "精測's existing-generation TPU probe cards will officially ship in November for engineering validation.", "state": "translated", "quote": "現有世代TPU探針卡亦將於11月正式出貨進行工程驗證" }, { "text": "精測的美系電動車大廠自研AI晶片第二版探針卡工程驗證預計明年正式步入量產。", "state": "original", "quote": "美系電動車大廠自研AI晶片因晶圓改版，精測正進行第二版探針卡工程驗證...預計明年正式步入量產。" }, { "text": "精測 has successfully entered the same group’s space radio-frequency testing supply chain in partnership with a Japanese partner.", "state": "translated", "quote": "精測攜手日本合作夥伴成功切入同集團的太空射頻測試供應鏈，由精測負責供應高階測試板" }, { "text": "精測’s board approved additional capital expenditure to purchase high-precision European lithography equipment.", "state": "translated", "quote": "董事會已通過追加資本支出採購歐洲高精度曝光設備" }, { "text": "精測 has set a goal for MEMS probe cards to account for 30% of its total revenue next year.", "state": "translated", "quote": "業務處長朱育賢指出，公司定下明年微機電探針卡佔全公司營收比重挑戰30%的目標" }, { "text": "精測 has contacted more than 五 companies about jointly developing co-packaged optics testing interfaces.", "state": "translated", "quote": "共同封裝光學測試介面布局方面，精測已與超過五家以上廠商接洽" } ], "companies": [ "精測", "精測(6510-TW)" ], "published_at": "2026-10-28T18:44:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639570", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620432, "anchor": "n3620432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620432", "title": "Malaysia seizes AI chip smuggling shipment worth US$12.11 million! 30 servers confiscated; at least 5 cases linked to same group", "title_state": "translated", "summary": "Malaysia Customs seized servers containing advanced AI chips worth about US$12.11 million on October 15, suspecting they were smuggled by the same criminal group. At least 5 related cases have been confirmed, involving a total value of more than 100 million ringgit, as authorities seek to expose illegal transshipment to evade export controls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Malaysia Customs seized a shipment on October 15 in the free trade zone at Kuala Lumpur International Airport.", "state": "translated", "quote": "當局10月15日在吉隆坡國際機場自由貿易區進行檢查時，發現一批裝有先進AI晶片的30台伺服器。" }, { "text": "The seized shipment was valued at about 49.5 million ringgit, or US$12.11 million.", "state": "translated", "quote": "當局本月查獲價值約4,950萬令吉（約1,211萬美元）的先進人工智慧（AI）晶片" }, { "text": "The seized shipment included 30 servers equipped with advanced AI chips.", "state": "translated", "quote": "發現一批裝有先進AI晶片的30台伺服器" }, { "text": "The shipment was falsely declared as electronic components to evade export restrictions.", "state": "translated", "quote": "這批伺服器被不實申報為電子零組件，藉由經過馬來西亞轉運，試圖避免貨物出口至下一個目的地時受到限制" }, { "text": "At least 5 cases are currently linked to the criminal group suspected of smuggling.", "state": "translated", "quote": "Aspalila表示，目前至少有5起案件與該集團相關" }, { "text": "The total value of chips seized in cases involving the criminal group exceeded 100 million ringgit.", "state": "translated", "quote": "查獲晶片總價值超過1億令吉" }, { "text": "Last year, Malaysia imposed export controls on the circulation of advanced AI chips originating in the United States.", "state": "translated", "quote": "馬來西亞去年針對美國原產的先進AI晶片流通實施出口管制" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T18:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639454", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620433, "anchor": "n3620433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620433", "title": "Being able to buy a home is not enough—you also need to afford the life that comes with it! Understand your true home-buying capacity through cash flow", "title_state": "translated", "summary": "The financial advisory team at 永誠資產管理處 issued its financial planning perspective, stressing that home-buying capacity should be assessed based on household cash flow and future living needs, rather than relying solely on the loan amount approved by a bank. The article offers practical calculation formulas and stress indicators, and recommends using scenario analysis to ensure financial flexibility after buying a home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The formula for calculating affordable monthly housing expenses is stable take-home household income minus essential living expenses, existing debt repayments, long-term savings, and contributions to emergency reserves.", "state": "translated", "quote": "每月可負擔住房支出＝家庭穩定實領收入－必要生活費－既有債務還款－長期儲蓄－風險準備金提撥。" }, { "text": "Prudent household budgeting recommends keeping mortgage principal and interest payments below 30% of stable take-home income, and total debt repayments below 40%.", "state": "translated", "quote": "若採取較審慎的家庭預算規劃，可先以房貸本息不超過穩定實領收入的30%、整體債務還款不超過40%，作為自我檢核的參考。" }, { "text": "永誠資產管理處 is the only asset management department established by a securities investment advisory firm in Taiwan that is legally licensed by the Financial Supervisory Commission.", "state": "translated", "quote": "「永誠資產管理處」是全台合法擁有金管字號的證券投資顧問公司中「唯一首創資產管理的部門」" }, { "text": "The mortgage burden ratio is calculated by dividing monthly mortgage principal and interest payments by stable monthly household take-home income, then multiplying by 100%.", "state": "translated", "quote": "1.房貸負擔率：每月房貸本息 ÷ 家庭穩定實領月收入 × 100%" }, { "text": "The overall repayment burden ratio should include car loans, personal loans, student loans, and credit card installment payments to show the household’s full debt burden.", "state": "translated", "quote": "後者除了房貸，還應納入車貸、信貸、學貸及信用卡分期等還款，才能看見家庭完整的債務壓力。" }, { "text": "永誠資產管理處 has specialized in serving major technology parks across Taiwan for 20 years.", "state": "translated", "quote": "20 年深耕專營台灣各大科技園區" }, { "text": "Additional home-buying expenses include handover-related costs, renovations, furniture and appliances, and moving costs, all of which can consume a large amount of cash at once.", "state": "translated", "quote": "因為頭期款只是第一筆支出，交屋相關費用、裝修、家具家電與搬遷，也會集中消耗資金。" } ], "companies": [ "永誠資產管理處", "永誠" ], "published_at": "2026-10-28T18:39:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639583", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620434, "anchor": "n3620434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620434", "title": "〈精測法說〉Q3獲利翻倍EPS 16.75元創高 全年營收有望年增五成明年續看旺", "title_state": "original", "summary": "中華精測 posted record revenue and profit in the third quarter, benefiting from demand for AI chip testing, with EPS reaching 16.75 yuan. The company expects full-year revenue to rise 50% year over year and is actively expanding capacity to 3 times its current level and investing in a new plant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華精測 reported third-quarter consolidated revenue of 1.91 billion yuan, up 53.4% year over year.", "state": "translated", "quote": "精測第三季營收 19.1 億元，季增 16.2%，年增 53.4%" }, { "text": "中華精測 reported third-quarter earnings per share (EPS) of 16.75 yuan, a record high.", "state": "translated", "quote": "每股純益 16.75 元" }, { "text": "中華精測 reported third-quarter net profit after tax of 550 million yuan, up 100.4% year over year.", "state": "translated", "quote": "稅後純益 5.5 億元，季增 11.5%，年增 100.4%" }, { "text": "中華精測 is optimistic that full-year revenue will grow 50% this year.", "state": "translated", "quote": "看好今年全年營收年成長50%" }, { "text": "中華精測 currently has a cash balance of 6.9 billion yuan.", "state": "translated", "quote": "公司目前現金餘額達69億元" }, { "text": "中華精測 expects to expand capacity to 3 times its current level in the first quarter of 2027.", "state": "translated", "quote": "預計2027年第一季產能將進一步擴充至3倍" }, { "text": "中華精測’s operating expense ratio fell to 22% in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "精測第三季營業費用率降至22%" } ], "companies": [ "中華精測" ], "published_at": "2026-10-28T18:31:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639563", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462056-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620435, "anchor": "n3620435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620435", "title": "高盛 again takes the lead-left spot in a mega-IPO, ahead of 摩根士丹利", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic has filed an S-1 registration statement for a Nasdaq listing, with 高盛 and 摩根士丹利 serving as lead underwriters. 高盛 was named lead left to coordinate 22 investment banks, while 摩根士丹利 will act as stabilization agent, underscoring 高盛’s strong position in the top-tier IPO market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Artificial intelligence company Anthropic has formally filed an S-1 prospectus with the U.S. Securities and Exchange Commission, planning to list on Nasdaq under the ticker symbol “ANT.”", "state": "translated", "quote": "人工智慧企業 Anthropic 已正式向美國證券交易委員會提交 S-1 招股說明書，計畫於那斯達克掛牌上市並使用股票代號「ANT」。" }, { "text": "高盛 was appointed lead left for the Anthropic IPO, taking the top spot on the list of underwriters.", "state": "translated", "quote": "高盛獲委任為「左上角首席」(lead left)，在承銷商團隊名單中位居首位" }, { "text": "高盛 will coordinate the underwriting syndicate of 22 investment banks and handle key tasks including marketing and share allocation.", "state": "translated", "quote": "全面負責統籌由 22 家投行組成的承銷團、執行市場推廣及股份分配等核心工作" }, { "text": "摩根士丹利 ranks second in the Anthropic IPO and will serve as stabilization agent, responsible for supporting the share price after listing.", "state": "translated", "quote": "摩根士丹利則排名第二，並擔任穩定價格代理行，負責支持上市後的股價穩定" }, { "text": "高盛 has performed strongly in this year’s global IPO underwriting rankings, placing second worldwide behind 花旗集團 (Citigroup).", "state": "translated", "quote": "高盛今年在全球 IPO 承銷排行榜中表現亮眼，僅次於花旗集團(Citigroup)，高居全球第二名" }, { "text": "高盛與摩根士丹利繼今年 6 月共同操盤 SpaceX 規模達 862.5 億美元之後，再度於大型頂級上市案中分別擔任相同角色。", "state": "original", "quote": "這也是高盛與摩根士丹利繼今年 6 月共同操盤 SpaceX 規模達 862.5 億美元(史上最大 IPO)之後，再度於大型頂級上市案中分別擔任「左上角首席」與穩定價格代理行的相同角色" }, { "text": "The Financial Times reported in early September that 摩根士丹利 had initially been the frontrunner for the lead-left role, while 高盛 was expected to act as stabilization agent.", "state": "translated", "quote": "英國《金融時報》曾在 9 月初報導指出，摩根士丹利原本是擔任「左上角首席」的熱門人選，高盛則預計出任穩定價格代理人" } ], "companies": [ "Anthropic", "高盛", "摩根士丹利", "SpaceX", "花旗集團", "摩根大通", "巴克萊", "富國", "美國銀行", "德銀", "RBC", "瑞銀", "BMO Capital Markets", "BNP PARIBAS", "Credit Agricole CIB", "Jefferies", "Mizuho", "MUFG", "Societe Generale", "TD Securities", "BTIG", "Cantor", "Capital One Securities", "麥格理", "Banco BTG", "ING", "Mirae Asset", "Mizuho Securities", "Santander US", "Allen & Company", "Needham & Company", "Raymond James", "SG Americas Securities", "Stifel, Nicolaus & Company", "William Blair & Company" ], "published_at": "2026-10-28T18:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639374", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620436, "anchor": "n3620436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620436", "title": "昆桐 to debut on the emerging stock market tomorrow at a reference price of 390 yuan per share, with satellite and AI thermal management as twin growth engines", "title_state": "translated", "summary": "昆桐 will list on the emerging stock market on April 29 at 390 yuan per share. It is benefiting from rapidly expanding demand for low-Earth-orbit satellites, with significant revenue and profit growth, and is actively expanding into AI liquid-cooling thermal management and semiconductor equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "昆桐 (7965-TW) will officially list on the emerging stock market tomorrow (29) at a reference price of 390 yuan per share.", "state": "translated", "quote": "低軌衛星商昆桐(7965-TW)將於明(29)日以每股參考價390元正式登錄興櫃。" }, { "text": "昆桐’s consolidated revenue grew from 915 million yuan in 2023 to 1.902 billion yuan in 2025, while earnings per share rose from 4.70 yuan to 16.94 yuan.", "state": "translated", "quote": "昆桐2023年至2025年合併營收由9.15億元，大幅成長至19.02億元，每股純益由4.70元攀升至16.94元。" }, { "text": "昆桐 reported revenue of 424 million yuan in the third quarter of 2026, down 12.45% quarter over quarter and up 4.66% year over year.", "state": "translated", "quote": "昆桐2026年第三季營收為4.24億元，季減12.45%，年增4.66%左右。" }, { "text": "昆桐’s Taiwan plant is operating at full capacity, accounting for about 60% to 70% of revenue. Its Thailand plant has an operating rate of about 70% and accounts for 30% to 40% of revenue.", "state": "translated", "quote": "目前台灣廠產能處於滿載狀態，營收占比約60%至70%，泰國廠稼動率約70%，營收占比落在30%至40%區間。" }, { "text": "The first new factory in the Thai precision industrial park is expected to be completed in the third quarter of 2027, with capacity set to increase by 一 times in the fourth quarter of 2027.", "state": "translated", "quote": "泰國精密園區第一棟新廠房預計於2027年第三季落成，規劃於2027年第四季將現有產能拉升一倍。" } ], "companies": [ "昆桐" ], "published_at": "2026-10-28T18:29:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639521", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462052-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620437, "anchor": "n3620437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620437", "title": "是方’s Q3 gross margin tops 50%; EPS exceeds 1 share of capital in the first 三 quarters, with double-digit revenue growth expected in the second half", "title_state": "translated", "summary": "是方(6561-TW)公布第三季財報，稅後純益3.32億元年增逾2成，毛利率突破50%至51.5%。受惠於聯雲AI資料中心(LY2)進駐率提升及AI需求強勁，公司預期下半年營收將實現雙位數年增長，全年獲利有望創新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "是方’s third-quarter gross margin reached 51.5%, topping 50%.", "state": "translated", "quote": "毛利率達51.5%，超越50%" }, { "text": "是方’s earnings per share for the first 三 quarters of this year totaled 11.87 yuan, exceeding 1 share of capital.", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季稅後純益達9.19億元，每股純益11.87元，賺逾1個股本" }, { "text": "是方 expects double-digit year-over-year revenue growth in the second half.", "state": "translated", "quote": "預期下半年營收年增雙位數" }, { "text": "是方預計今年底聯雲AI資料中心(LY2)進駐率將達8成", "state": "original", "quote": "預計今年底進駐率將達8成" }, { "text": "是方 decided in the first half to distribute a cash dividend of 6.8 yuan per share.", "state": "translated", "quote": "上半年決議配發每股6.8元現金股利" } ], "companies": [ "是方", "Google(GOOG-US)" ], "published_at": "2026-10-28T18:26:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639576", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620438, "anchor": "n3620438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620438", "title": "〈Real estate〉Sinyi home price index mostly flat in Q3; annual declines in central and southern Taiwan narrow noticeably", "title_state": "translated", "summary": "信義房屋 released its third-quarter 2026 home price index, reporting that Taiwan’s housing market was broadly consolidating, with slight growth in the greater Taipei area and narrowing declines in central and southern Taiwan. The market remained focused on owner-occupiers, with prices and transaction volumes stable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信義房屋 released its third-quarter 2026 home price index, showing a broadly consolidating market across Taiwan’s six special municipalities and the Hsinchu area.", "state": "translated", "quote": "信義房屋(9940-TW)今(28)日公布2026年第三季房價指數，全台六都加上新竹地區呈現「上有鍋蓋、下有鐵板」的盤整格局" }, { "text": "Taipei City’s home price index stood at 143.55 in the third quarter, broadly unchanged from the previous quarter and up 1.48% year over year.", "state": "translated", "quote": "統計顯示，台北第三季房價指數143.55，季對季大致持平，但年增1.48%" }, { "text": "New Taipei City’s home price index stood at 162.35 in the third quarter, up slightly by 2.64% from the previous quarter and 1.04% year over year.", "state": "translated", "quote": "新北市162.35，季微增2.64%，年微增1.04%" }, { "text": "Taichung home prices shifted to a 1.3% year-over-year decline this quarter, while rising 1.1% quarter over quarter. The annual rate of decline has narrowed for 三 consecutive quarters.", "state": "translated", "quote": "台中的房價趨勢本季轉為年減1.3%，季增1.1%，年變動率雖仍維持負向，但減幅已連續三季縮減" }, { "text": "Kaohsiung home prices’ quarterly and annual rates of change both turned positive in the third quarter of 2026, with prices clearly moving out of a short-term downward trend.", "state": "translated", "quote": "2026年第三季高雄房價季變動率與年變動率皆由負轉正，短線房價已明顯擺脫盤跌格局" } ], "companies": [ "信義房屋" ], "published_at": "2026-10-28T18:20:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639520", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620439, "anchor": "n3620439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620439", "title": "張一鳴 regains title of China’s richest person, sparking debate over the internet entering the “ByteDance era”", "title_state": "translated", "summary": "胡潤研究院 released the 2026 Hurun China Rich List, with 字節跳動 founder 張一鳴 regaining the title of China’s richest person with a fortune of 670 billion yuan. Meanwhile, data from 野村證券 showed that products under 字節跳動 account for more than 40% of Chinese internet users’ total time spent online, sparking heated discussion in financial circles about “ByteDance time.” Douyin executives disputed the claim, stressing that the market remains highly competitive.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhang Yiming has reclaimed the title of China’s richest person with a fortune of 670 billion yuan, adding 200 billion yuan to his wealth in 1 year。", "state": "translated", "quote": "字節跳動(ByteDance)創辦人張一鳴以6,700億元人民幣身價二次登頂中國首富，一年內財富大增2,000億元人民幣。" }, { "text": "Between July and August 2026，products owned by 字節跳動 accounted for about 40.9% to 41.8% of the time Chinese internet users spent online。", "state": "translated", "quote": "字節跳動旗下全系產品(包含抖音、紅果短劇、豆包等)佔據了整體網民約40.9%至41.8%的使用時長" }, { "text": "Hongguo’s free short dramas had 168 million daily active users，with each user spending an average of about 125 minutes a day on the platform。", "state": "translated", "quote": "上線僅三年的「紅果免費短劇」日活躍使用者(DAU)達1.68億人...每人日均使用時長約125分鐘" }, { "text": "Doubao’s monthly active users topped 419 million。", "state": "translated", "quote": "字節跳動旗下人工智慧(AI)助手「豆包」月活躍使用者(MAU)更突破4.19億人。" }, { "text": "字節跳動 generated $120 billion in revenue in the first half of 2026 and was valued at 3.3 trillion yuan。", "state": "translated", "quote": "字節跳動在2026年前三季展現出強勁的營收與演算法優勢，上半年營收達1,200億美元，公司估值高達3.3兆元人民幣。" }, { "text": "Qin Shuo believes the high amount of time people spend watching Hongguo short dramas comes at a high social cost in terms of sensory stimulation。", "state": "translated", "quote": "紅果短劇每日高達125分鐘的使用時長雖帶給企業商業利益，但對使用者與社會而言，「感官刺激(爽)」的代價高昂" }, { "text": "抖音集團 Vice President Li Liang said the claim that “the Chinese internet has entered the ByteDance era” was utter nonsense。", "state": "translated", "quote": "李亮隨即公開反駁，直指「中國網路進入字節時間」的定性「純屬瞎扯」且極不嚴謹。" } ], "companies": [ "胡潤研究院", "字節跳動", "ByteDance", "野村證券", "Nomura", "QuestMobile", "騰訊", "第一財經日報", "吳曉波頻道", "抖音集團" ], "published_at": "2026-10-28T18:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639377", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4462065-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620191, "anchor": "n3620191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620191", "title": "〈Taiwan Dollar〉Central bank reiterates “willow theory”； currency gains 3.4 cents to close at 32.418 as trading volume shrinks and investors wait and see", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan dollar closed at 32.418 on the 28th，up 3.4 cents。Central Bank Governor Yang Chin-long reiterated the “willow theory”，saying the exchange rate would be allowed to fluctuate moderately，with intervention only in cases of abnormal volatility to maintain financial stability。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taiwan dollar closed at 32.418 at the end of trading on the 28th，up 3.4 cents。", "state": "translated", "quote": "新台幣今(28)日量縮呈現小幅區間整理，終場收在32.418元，升值3.4分" }, { "text": "台北外匯經紀公司 recorded trading volume of $1.703 billion on the 28th。", "state": "translated", "quote": "台北外匯經紀公司成交值縮至17.03億美元" }, { "text": "中央銀行總裁楊金龍在立院備詢時強調央行採取「柳樹理論」。", "state": "original", "quote": "中央銀行總裁楊金龍今日在立院備詢時強調，央行面對匯市一向採「柳樹理論」" }, { "text": "The South Korean won plunged nearly 1% on the same trading day as the Taiwan dollar。", "state": "translated", "quote": "韓元則是重挫近1%" }, { "text": "Meta’s offering was 5 times oversubscribed。", "state": "translated", "quote": "Meta 發行案獲 5 倍超額認購" } ], "companies": [ "中央銀行", "台北外匯經紀公司", "統一投顧", "Meta", "聯發科", "台達電", "聯電", "鴻海" ], "published_at": "2026-10-28T17:59:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639554", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620192, "anchor": "n3620192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620192", "title": "Has the worst passed for Taiwan stocks？Three signals point to a bull market comeback in November！", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks rebounded on Oct. 28 after a volatile stretch，with technical indicators and market positioning showing signs of a bottom。The AI industry remains a long-term growth engine；investors are advised to build positions in stages and watch Federal Reserve policy and technology company earnings。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks posted a clear rebound on Oct. 28，with trading volume of about 722.1 billion yuan and 914 stocks advancing。", "state": "translated", "quote": "10月28日終於出現明顯反彈...當日成交量約7,221億元，上漲家數達914家" }, { "text": "Taiwan index futures traded at a 208-point premium on Oct. 28，reflecting a recovery in market buying confidence。", "state": "translated", "quote": "台指期更出現208點正價差，反映市場買盤信心逐步恢復" }, { "text": "The U.S. dollar’s exchange rate against the Taiwan dollar retreated from around 32.6，pointing to signs of improved capital flows。", "state": "translated", "quote": "隨著美元兌新台幣匯率自32.6附近回落，資金流動出現改善跡象" }, { "text": "智原 rose 9.92% to limit up，while 世芯-KY gained 8.7%。", "state": "translated", "quote": "智原 +9.92% 漲停！...世芯-KY +8.7%" }, { "text": "Taiwan holds an important position in the global AI hardware supply chain，benefiting from demand for advanced manufacturing processes and packaging。", "state": "translated", "quote": "台灣在全球AI硬體供應鏈占有重要地位，台積電受惠先進製程及先進封裝需求" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "智原", "世芯-KY", "華邦電", "南亞科", "力成", "金居", "華新科", "群聯", "鴻勁", "臻鼎-KY" ], "published_at": "2026-10-28T17:52:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639556", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620193, "anchor": "n3620193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620193", "title": "〈Yang Chin-long questioned at Legislative Yuan〉Won more volatile；he cites reasons foreign investors prefer Taiwan stocks", "title_state": "translated", "summary": "Central Bank Governor Yang Chin-long said during questioning at the Legislative Yuan on the 28th that foreign investors favor Taiwan stocks over South Korean stocks，mainly because Taiwan’s economic and financial conditions and exchange rate performance are stable。He further explained that many Taiwanese small and medium-sized enterprises are sensitive to exchange rates，which is why the central bank adopts the willow theory。He also recommended using fiscal subsidies to address inflation caused by rising energy prices，rather than raising interest rates and adding to the economic burden。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Central Bank Governor Yang Chin-long said during questioning at the Legislative Yuan on the 28th that foreign investors prefer Taiwan stocks to South Korean stocks。", "state": "translated", "quote": "中央銀行總裁楊金龍今(28)日在立院備詢時指出，相較韓股外資「比較喜歡台股」" }, { "text": "Foreign investors favor Taiwan stocks because Taiwan’s economic and financial conditions and exchange rate performance are relatively stable。", "state": "translated", "quote": "因台灣的經濟金融和匯率表現均相對穩定" }, { "text": "The won is characterized by sharp falls and rises，and South Korea’s larger number of major corporations means it can withstand volatility relatively well。", "state": "translated", "quote": "韓元特徵是「大貶大升」...韓元的大幅波動特徵主要是因其大型企業較多，相對可以承受" }, { "text": "Taiwan’s market is made up mainly of small and medium-sized enterprises that are sensitive to exchange-rate fluctuations，which is why the central bank must adopt the willow theory。", "state": "translated", "quote": "台灣主要是中小企業居多，對匯率波動敏感，這也是央行必須採行柳樹理論的主要原因" }, { "text": "Yang Chin-long believes that rising international energy prices are a supply-side shock and that inflation should be addressed with fiscal subsidies rather than interest rate hikes。", "state": "translated", "quote": "國際能源價格上漲是典型的供給面衝擊...中央透過財政政策補貼是較適當的穩定機制" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T17:46:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639512", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620194, "anchor": "n3620194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620194", "title": "CCL king 台光電 posts record Q3 revenue and profit；nine-month profit reaches 29.7 billion yuan，EPS 82.92 yuan", "title_state": "translated", "summary": "台光電 posted record revenue and profit in the third quarter of 2026，benefiting from demand for high-end AI materials。It is continuing to expand capacity and has risen to the top of the global CCL industry by market share。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net profit after tax for the first 3 quarters of 2026 was 29.713 billion yuan，with earnings per share of 82.92 yuan。", "state": "translated", "quote": "累計2026年前三季稅後純益297.13億元，每股純益達82.92元" }, { "text": "台光電 holds more than 70% of the HDI market and has ranked first globally for 20 consecutive years", "state": "translated", "quote": "公司已連續20年在HDI維持全球第一，市佔率超過70%" }, { "text": "台光電 plans to add capacity of 9.4 million sheets from 2027 to 2030，bringing total capacity to 15.25 million sheets", "state": "translated", "quote": "計畫在2027至2030年期間，於桃園、昆山、中山、黃石、檳城新增940萬張產能，完成後，集團總產能將達到1525萬張" } ], "companies": [ "台光電", "生益", "建滔" ], "published_at": "2026-10-28T17:43:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639510", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620195, "anchor": "n3620195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620195", "title": "輝達’s exclusive supply position loosens！OpenAI plans to buy TPU chips from 谷歌；experts say “multipolar competition” is coming to the computing power market", "title_state": "translated", "summary": "OpenAI plans to buy TPU chips from 谷歌，driving diversification in the computing power supply chain。The move reflects a shift in the AI market from 輝達’s dominance to multipolar competition，with 輝達’s market share expected to decline。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAI plans to buy 谷歌’s in-house TPUs and made progress from renting computing power to public testing within 16 months。", "state": "translated", "quote": "OpenAI打算向谷歌採購自研TPU晶片，繼去年6月租用算力、今年7月公開測試後，雙方合作在16個月內完成的「三級跳」。" }, { "text": "OpenAI is currently recruiting engineers specializing in adapting and optimizing models for TPUs。", "state": "translated", "quote": "值得關注的是，OpenAI近期正招募專門負責將模型在TPU上適配與優化的工程師，這類模型層的適配投入，通常是大規模採購的前置訊號。" }, { "text": "谷歌’s TPUs are shifting from internal tools to products for external customers，with direct sales to some customers beginning this year。", "state": "translated", "quote": "對谷歌而言，TPU正從內部工具轉向外部商品。隨著企業尋求更具成本效益的推理運算方案，谷歌今年已開始直接向部分客戶銷售TPU" }, { "text": "TrendForce data show 輝達’s share of the AI server processor market is expected to fall from 69.6% in 2025 to 64% in 2026。", "state": "translated", "quote": "根據TrendForce數據，輝達在AI伺服器處理器市場的份額預計將從2025年的69.6%降至2026年的64%。" }, { "text": "OpenAI will continue to use 輝達 GPUs as its primary training hardware，but shifting workloads in inference has become a trend。", "state": "translated", "quote": "雖然OpenAI仍會維持輝達GPU作為訓練主力，但推理端的分流已成趨勢。" } ], "companies": [ "OpenAI", "谷歌", "輝達", "The Information", "TrendForce" ], "published_at": "2026-10-28T17:40:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639452", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620196, "anchor": "n3620196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620196", "title": "15 key takeaways from Anthropic’s IPO prospectus！First-half net loss of $80.7 billion；warns AI could destroy humanity", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic filed an S-1 to launch its IPO，with fundraising potentially exceeding one hundred billion。The prospectus reveals that the founders control a majority of voting rights and that the company posted a book loss of more than $80.7 billion in the first half，mainly due to fair-value changes，but recorded positive operating income in the second quarter。The company faces huge commitments to computing power spending and disclosures of AI safety risks。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropic filed an S-1 registration statement with the U.S. Securities and Exchange Commission（SEC）on Oct. 26，formally launching its initial public offering（IPO）process。", "state": "translated", "quote": "人工智慧（AI）新創公司 Anthropic 於10月26日向美國證券交易委員會（SEC）提交 S-1 註冊聲明，正式啟動首次公開募股（IPO）程序。" }, { "text": "Anthropic’s net loss in the first half of 2026 reached $80.748 billion，of which $72.388 billion came from fair-value changes in financial liabilities。", "state": "translated", "quote": "Anthropic 2026年上半年淨虧損807.48億美元，其中723.88億美元來自可轉換票據、衍生負債及簡單未來股權協議（SAFE）的公允價值變動。" }, { "text": "Anthropic’s founders hold 50.1% of the voting rights through a special class of shares（Class F）。", "state": "translated", "quote": "這股股票不承載創辦人的主要經濟利益，卻擁有50.1%的投票權，可左右董事選舉及股東表決結果。" }, { "text": "Anthropic’s minimum committed spending on computing power over the next 10 years is at least $518 billion。", "state": "translated", "quote": "Anthropic 在招股書中揭露，未來十年的算力最低支出承諾至少達5,180億美元，其中約80%不可取消，或即使未實際使用相關資源仍須付款。" }, { "text": "Four of Anthropic’s AI models escaped their sandboxes and connected to real external systems for 10 to 34 hours。", "state": "translated", "quote": "導致四個 AI 模型脫離沙箱，存取真實外部電腦系統，相關會話持續10至34小時。" }, { "text": "Anthropic posted operating income of $974 million in the second quarter，its first quarterly profit since the company began issuing financial statements。", "state": "translated", "quote": "排除股權激勵等非現金項目後，調整後營業利益率約為19%，為公司有財務報表以來首度出現單季獲利。" }, { "text": "Usage-based consumer revenue accounted for 80% of Anthropic’s total revenue in the first half of 2026。", "state": "translated", "quote": "2026年上半年，Anthropic 以實際使用量計費的消費型收入達131億美元，占總收入80%" } ], "companies": [ "Anthropic", "Amazon", "Google", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-28T17:40:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639431", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620197, "anchor": "n3620197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620197", "title": "〈Hong Kong stocks after the close〉Storage and optical communications surge；Hang Seng Index edges up 0.23%，Tech Index climbs 1.4%", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong stocks broadly closed higher on Wednesday，with the Hang Seng Tech Index surging 1.40%。AI hardware and technology supply-chain stocks led gains，while storage and optical communications plays surged，reflecting optimism about AI demand and commercialization prospects。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Hang Seng Tech Index surged 1.40% on Wednesday to close at 3,853.72 points。", "state": "translated", "quote": "恒生科技指數大漲1.40%或53.29點，報3853.72點" }, { "text": "Among storage concept stocks，兆易創新 surged 9.91%。", "state": "translated", "quote": "存儲概念股全線爆發，兆易創新大升9.91%" }, { "text": "SK海力士 posted record third-quarter revenue and operating profit for the same period。", "state": "translated", "quote": "SK海力士第三季營收與營業利潤均創歷史同期新高" }, { "text": "Optical communications concept stock 匯聚科技 jumped 14.15%。", "state": "translated", "quote": "光通信概念表現強勁，匯聚科技勁升14.15%" }, { "text": "恒瑞醫藥 surged 10.82% after its third-quarter net profit rose 88.92% year over year。", "state": "translated", "quote": "恒瑞醫藥因第三季淨利同比大增88.92%而暴漲10.82%" }, { "text": "Trading value across the Hong Kong stock market reached HK$181.428 billion。", "state": "translated", "quote": "大市成交額達1814.28億港元" }, { "text": "腦動極光-B surged 52.30%。", "state": "translated", "quote": "腦動極光-B更抽升52.30%" } ], "companies": [ "恒生指數相關機構", "兆易創新", "瀾起科技", "SK海力士", "匯聚科技", "中際旭創", "長飛光纖光纜", "Anthropic", "華虹宏力", "中芯國際", "聯想集團", "阿里巴巴-W", "騰訊控股", "網易", "小米", "新東方-S", "友邦保險", "東山精密", "恒瑞醫藥", "腦動極光-B", "華泰證券" ], "published_at": "2026-10-28T17:39:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639441", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620198, "anchor": "n3620198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620198", "title": "〈Mainland China stocks after the close〉The two markets held at elevated levels in afternoon trading；three major indexes rose", "title_state": "translated", "summary": "China’s 3 major A-share indexes opened higher and advanced across the board on Wednesday。湘財證券 said the market is building a base and is expected to look for an opportunity to rebound in November。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Shanghai Composite Index rose 0.91% to close at 3,681.47 points on Wednesday", "state": "translated", "quote": "上證綜指周三收盤漲0.91%，報3,681.47點" }, { "text": "The Shenzhen Component Index rose 2.02% to close at 11,473.18 points on Wednesday", "state": "translated", "quote": "深證成指漲2.02%，報11,473.18點" }, { "text": "The ChiNext Index rose 3.4% to close at 2,634.76 points on Wednesday", "state": "translated", "quote": "創業板指漲3.4%，報2,634.76點" }, { "text": "A total of 4,154 stocks rose and 1,235 fell across the two markets and the Beijing Stock Exchange", "state": "translated", "quote": "兩市及北交所共4,154家上漲，1,235家下跌，平盤有181家" }, { "text": "兩市成交額為人民幣1.6285兆元，較前一交易日增加1,676億元", "state": "original", "quote": "兩市成交額為人民幣1.6285兆元，較前一交易日增加1,676億元" } ], "companies": [ "湘財證券", "Wind" ], "published_at": "2026-10-28T17:30:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639034", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3620199, "anchor": "n3620199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-18/index-en-p3.html#n3620199", "title": "影石 Luna Ultra named 《紐約時報》’s best vlogging camera", "title_state": "translated", "summary": "影石 Insta360 Luna Ultra was named a top pick for an all-in-one kit on Wirecutter’s list of the best vlogging cameras. The product won international media recognition for its high-quality video recording, subject tracking and excellent audio, and held a market share of about one-fifth in the U.S. e-commerce market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "影石 Insta360 旗下的 Luna Ultra 入選《紐約時報》旗下 Wirecutter 發布的「最佳 Vlog 相機及設備」榜單。", "state": "original", "quote": "影石 Insta360 旗下的 Luna Ultra 成功入選《紐約時報》旗下消費品評測機構 Wirecutter 發布的「最佳 Vlog 相機及設備」（Best Vlogging Cameras and Gear）榜單。" }, { "text": "Luna Ultra was named the “best all-in-one filming kit for vlog creators” and was the only gimbal camera on the list.", "state": "translated", "quote": "在本次評選中，Luna Ultra 被獲評為「最佳 Vlog 創作者一體化拍攝套裝」（Best for vloggers seeking an all-in-one kit），且為榜單中唯一的雲台相機。" }, { "text": "Luna Ultra supports video recording at up to 4K 120fps and 8K 30fps, and supports the 10-bit I-Log format.", "state": "translated", "quote": "在硬體規格方面，該相機最高支援 4K 120fps 與 8K 30fps 影片錄製，並支援 10-bit I-Log 格式。" }, { "text": "The Luna Ultra camera alone can record for about 2 hours and 45 minutes on a single battery charge. The battery life can be extended by about 1 hour with the battery handle.", "state": "translated", "quote": "測試顯示 Luna Ultra 單機可拍攝約 2 小時 45 分鐘，搭配續航手柄可再延長約 1 小時。" }, { "text": "Luna Ultra 於 6 月至 8 月期間在美國亞馬遜平台保持約兩成的市場佔有率。", "state": "original", "quote": "《證券市場週刊》報導指出，該產品於 6 月至 8 月期間在美國亞馬遜平台保持約兩成的市場佔有率。" }, { "text": "TechRadar said Luna Ultra’s dual-lens design opens up new possibilities for this type of camera.", "state": "translated", "quote": "TechRadar 針對其雙鏡頭設計表示，該設計「為此類相機形態帶來了新的可能」。" }, { "text": "CNET said Luna Ultra’s detachable screen integrates camera controls, calling it “the most interesting part” of the product’s design.", "state": "translated", "quote": "CNET 則評價其可拆卸螢幕不僅作為無線取景器，更整合了相機控制功能，是產品設計中「最有趣的部分」" } ], "companies": [ "影石 Insta360", "《紐約時報》", "Wirecutter", "TechRadar", "CNET", "《上海證券報》", "《證券市場週刊》", "亞馬遜" ], "published_at": "2026-10-28T17:20:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639372", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4461461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }