{ "edition": "20261028-15", "language": "ja", "period_start": "2026-10-28T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-28T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 7, "received_in_period": 672, "listed_in_period": 672, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 10ソース 400 件、台湾 14ソース 272 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 400, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 272, "sources": 14 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3619626, "anchor": "n3619626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619626", "title": "大略-KY(4804)：公告本公司取得會計師出具內部控制專審審查報告", "title_state": "original", "summary": "大略-KYは、会計士による内部統制特別監査報告書を取得したと発表した。監査意見は無限定適正意見。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/22", "state": "translated", "quote": "115/10/22" }, { "text": "115/01/01~115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/01/01~115/09/30" }, { "text": "1150200272", "state": "translated", "quote": "1150200272" }, { "text": "115/10/28", "state": "translated", "quote": "115/10/28" } ], "companies": [ "大略-KY" ], "published_at": "2026-10-28T11:34:35+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4804&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=103435&spoke_date=20261028", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460969-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619115, "anchor": "n3619115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619115", "title": "章若楠、趙露思が1位ではない！現代恋愛中国ドラマの最も美しいヒロインTOP10、首位は彼女：美しさはまさに中国美女の頂点、息をのむほどの美貌", "title_state": "translated", "summary": "本文綜合2023年10月至2026年10月播出的現代偶像陸劇角色表現及網路討論，整理出近3年最美現偶陸劇女主角TOP10。王楚然奪得冠軍，章若楠與趙露思分別位居第二、第三名。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "過去3年で最も美しい現代恋愛中国ドラマのヒロインTOP10をまとめた。", "state": "translated", "quote": "綜合整理出「近3年最美現偶陸劇女主角TOP10」" }, { "text": "王楚然が過去3年で最も美しい現代恋愛中国ドラマのヒロインの首位に輝いた。", "state": "translated", "quote": "冠軍則由王楚然奪下！" }, { "text": "章若楠は過去3年で最も美しい現代恋愛中国ドラマのヒロインランキングで第2位となった。", "state": "translated", "quote": "章若楠位居第2名" }, { "text": "趙露思は過去3年で最も美しい現代恋愛中国ドラマのヒロインランキングで第3位となった。", "state": "translated", "quote": "趙露思拿下第3名" }, { "text": "白鹿は2023年の「以愛為營」で、経済記者の鄭書意を演じた。", "state": "translated", "quote": "白鹿在2023年《以愛為營》飾演財經記者鄭書意" }, { "text": "徐若晗と張凌赫は2025年の都会派恋愛ドラマ「愛你」で主演を務めた。", "state": "translated", "quote": "徐若晗與張凌赫主演的2025年都市愛情劇《愛你》" }, { "text": "盧昱曉は2026年の「軋戲」で胡羞を演じた。", "state": "translated", "quote": "盧昱曉在2026年《軋戲》飾演胡羞" }, { "text": "趙今麥は2024年の「在暴雪時分」でビリヤード選手の殷果を演じた。", "state": "translated", "quote": "趙今麥在2024年《在暴雪時分》飾演九球選手殷果" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175951", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460573-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619114, "anchor": "n3619114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619114", "title": "台湾でもシンガポールでもない！世界でコンピューター能力が最も高い国・地域ランキング発表、首位は572点：数学の基礎が強く、推論力も優秀", "title_state": "translated", "summary": "OECDが発表したPISA 2025の計算問題解決能力ランキングで、マカオが首位、台湾は第5位となった。数学の基礎が強いアジアの生徒が好成績を収め、欧米も健闘。米国は第15位だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OECD於9月公布PISA 2025評量結果，澳門以572分在全球計算問題解決能力排名中位列第1。", "state": "original", "quote": "經濟合作暨發展組織（OECD）9月公布的PISA 2025評量結果中...其中，澳門以572分排名第1" }, { "text": "台湾はPISA 2025の計算問題解決能力評価で551点を獲得し、世界第5位となった。", "state": "translated", "quote": "台灣以551分排名全球第5" }, { "text": "PISAの計算問題解決能力評価では、15歳の生徒を対象に、論理的推論やモデル化、アルゴリズム的思考を重視している。", "state": "translated", "quote": "這項評量以15歲學生為對象，著重考察學生的邏輯推理、建模與演算法思維" }, { "text": "米国はPISA 2025の計算問題解決能力評価で513点を獲得し、第15位となった。OECD平均の500点を上回った。", "state": "translated", "quote": "美國則以513分排名第15...美國雖然只排第15，但513分仍高於OECD平均分數500分" }, { "text": "エストニアは541点で第7位となり、欧州で最も順位が高かった。", "state": "translated", "quote": "愛沙尼亞以541分排名第7，是歐洲排名最高的國家" }, { "text": "PISAの計算問題解決能力ランキング上位10位の大半はアジアで、マカオ、シンガポール、中国の一部地域、日本、台湾、香港が含まれる。", "state": "translated", "quote": "前10名多數來自亞洲。其中，澳門以572分排名第1、新加坡以563分居次...日本、台灣與香港" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175974", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460572-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619113, "anchor": "n3619113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619113", "title": "SK海力士の利益が急増！自社の生産能力はすでに完売、メモリーの「供給不足」は2030年まで続く", "title_state": "translated", "summary": "SK海力士はAIブームを追い風に、第三四半期の営業利益が7倍の83.3兆ウォンに急増した。株主還元を60兆ウォン追加すると発表し、生産能力は2029年まで売り切れ、HBM不足は2030年まで続くとの見通しを示した。これを受け、株価は大幅に上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SK海力士の第三四半期の営業利益は83.3兆ウォンに達し、予想を7％以上上回った。", "state": "translated", "quote": "SK海力士公布截至9月的第三季營業利益，高達83.3兆韓元（約新台幣2兆元），優於分析師預期7%以上。" }, { "text": "SK海力士は株主還元を60兆ウォン追加すると発表した。", "state": "translated", "quote": "本財年剩餘時間還會透過買回庫藏股與發放股利，再向股東追加發放60兆韓元（ 約新台幣1.44兆元）。" }, { "text": "SK海力士の生産能力は2029年まで売り切れ、HBM不足は2030年まで続く。", "state": "translated", "quote": "高頻寬記憶體（HBM）的短缺狀態，將一路持續至2030年...他們從現在到2029年之前的所有產能，已全部被各大客戶預訂一空。" }, { "text": "Solidigmは米国で450億ドルを投資し、工場を建設する意向。", "state": "translated", "quote": "據了解正與美國商務部進行談判，有意赴美投資450億美元，在美國本土興建全新晶片廠" }, { "text": "SK海力士の株価は10％超急騰し、三星電子も9％超上昇した。", "state": "translated", "quote": "隨著利多消息一出，讓SK海力士股價暴漲超過10%，競爭對手三星電子連帶受惠，也大漲超過9%" } ], "companies": [ "SK海力士", "輝達", "三星電子", "日本鎧俠", "中芯國際", "斐波那契資本", "麥格理", "彭博研究", "Solidigm" ], "published_at": "2026-10-28T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176459", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460571-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619116, "anchor": "n3619116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619116", "title": "退休後再找工作，薪水竟大縮水！調查揭6成人領更少，84%遇1難關", "title_state": "original", "summary": "yes123求職網が2026年10月に実施した調査によると、退職後に職場復帰した45歳以上の人のうち、60.6％で給与が減少した。退職金不足、家計の分担、高齢の家族の扶養が再就職の主な理由で、84.1％が年齢差別に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "退職後に再就職した45歳以上の回答者のうち、60.6％が退職前より給与が低いと答えた。", "state": "translated", "quote": "高達60.6%表示薪資比退休前低" }, { "text": "中高年労働者が再就職する最大の理由は退職金の準備不足で、割合は71.7％だった。", "state": "translated", "quote": "71.7%受訪者表示退休金準備不足" }, { "text": "中高年の会員の84.1％が、再就職時に年齢が大きな障壁になると考えている。", "state": "translated", "quote": "有84.1%的受訪熟齡會員認為年齡是一大障礙" }, { "text": "退職前の中高年労働者の42.1％が、自分は毎月の給料をほぼ使い切る「月光族」だと回答した。", "state": "translated", "quote": "有42.1%的受訪者自認屬於月光族" }, { "text": "調査に回答したシニア会員は、退職後に理想の生活を維持するには、平均2695万元の退職金が必要と見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "需要準備多少退休金時，受訪熟齡會員平均估計為2695萬元" }, { "text": "現在、退職金準備の平均達成率はわずか23.4％で、目標にはなお開きがある。", "state": "translated", "quote": "目前退休金準備的平均達成率僅23.4%" }, { "text": "調査に回答した企業の66.6％が、中高年の従業員は豊富な実務経験を備えていると考えている。", "state": "translated", "quote": "66.6%的受訪企業認為中高齡員工具備豐富實務經驗" } ], "companies": [ "yes123求職網", "勞動部勞動力發展署" ], "published_at": "2026-10-28T16:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175927", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619117, "anchor": "n3619117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619117", "title": "台北市長選、肉弾戦に突入！鄭麗文氏、民進党が国家機構を動員と批判、「全民監票系統」の設立を発表", "title_state": "translated", "summary": "国民党主席の鄭麗文氏は28日の中央常務委員会で、台北市長選が肉弾戦に突入したと指摘し、投票率が勝敗の鍵を握ると強調した。不公正な選挙との批判に対応するため「全民監票系統」を設立すると発表し、藍陣営の支持者に11月28日の帰郷投票を呼びかけた。また、世論調査は短期的な出来事の影響を大きく受けると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党主席の鄭麗文氏は28日の中央常務委員会で、台北市長選はカウントダウンに入った肉弾戦の段階にあると述べた。", "state": "translated", "quote": "鄭麗文今（28）日在中常會上表示，台北市長選情激烈...說明台北市長選戰已進入肉搏戰。" }, { "text": "鄭麗文氏は国民党が「全民監票系統」を設立すると発表し、黄復興系統にボランティアの募集協力を求めた。", "state": "translated", "quote": "鄭麗文也宣布，國民黨將建立全民監票系統，並請黃復興系統協助，招募志工投入監票工作。" }, { "text": "国民党は、民進党が国家機構を全面的に動員していると批判し、不均衡で不公平な選挙だと主張した。", "state": "translated", "quote": "鄭批評，面對民進黨全面動用國家機器，這是一場不對稱、不公平的選舉" }, { "text": "1週間以内に各世論調査の結果に最大24ポイントの差が生じ、蔣万安氏が7％リードする結果から17％リードを許す結果まであった。", "state": "translated", "quote": "一週內不同民調結果，從蔣萬安領先7%，到落後17%，落差高達24個百分點" }, { "text": "《聯合報》民調顯示蔣萬安市政滿意度有5成，而滿意沈伯洋立委表現的只有3成9。", "state": "original", "quote": "尤其今天《聯合報》民調中，蔣萬安市政滿意度有5成，滿意沈伯洋立委表現的只有3成9" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:57:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176468", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460575-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619118, "anchor": "n3619118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619118", "title": "公務員・教員の退職金、2年分の過剰徴収額は補填されないのか？卓栄泰首相の「未払いリスト」を列挙、また1件追加", "title_state": "translated", "summary": "国民党の翁暁玲立法委員は、頼清徳総統と卓栄泰行政院長が台湾の民主と法治を踏みにじっていると痛烈に批判し、実施されていない福利関連法案7件を「未払いリスト」として挙げた。「老人福利法」改正案について、卓栄泰氏は手続きに不備があるとして副署しない可能性を示唆。翁暁玲氏は有権者に11月28日の選挙で民進党に罰を与えるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の翁暁玲立法委員はフェイスブックで、頼清徳総統と卓栄泰行政院長の「未払いリスト」を列挙し、2人が弱者や高齢者、若者、軍人・公務員・教員をいじめていると痛烈に批判した。", "state": "translated", "quote": "翁曉玲今（28）日在臉書列出總統賴清德和卓榮泰的「賴帳清單」，痛批兩人欺負弱勢、老少、軍公教，更刻薄地方縣市。" }, { "text": "卓栄泰行政院長は、「老人福利法」の改正手続きに不備があると強調し、憲法にも法律にも違反しないのであれば、副署しない余地はないと述べた。", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰27日強調「程序不合，實體不究」，表示若不違憲、不違法，就沒有不副署的空間。" }, { "text": "翁暁玲氏は、卓栄泰氏が改正手続きに不備があるとするのは口実だと批判し、彼とは「八字不合」なのではないかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "翁曉玲批評，卓榮泰大言不慚稱「老人福利法修法程序不合」，試問這究竟是程序不合，還是與他「八字不合」？" }, { "text": "翁暁玲氏は有権者に、11月28日の選挙で民進党政権に一票で思い知らせるよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "文末，翁曉玲喊話，繼2025年大罷免大失敗後，民眾一定要在11月28日選舉時站出來，用選票狠狠的教訓民進黨政府" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:50:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176465", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460576-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619119, "anchor": "n3619119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619119", "title": "強颱煙花最新路徑大迴轉！未來2階段變天 專家示警「2縣市雨最大」", "title_state": "original", "summary": "台風第30号「煙花」は猛烈な台風に発達し、日曜日に北寄りに進路を変えて日本の南の海上へ向かう見通しで、台湾に直接の影響はない。専門家の賈新興氏は、今後の天気を二段階に分け、11月2日から北東季節風が強まり、宜蘭と花蓮で雨が目立つと予想した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年の台風第30号「煙花」は28日午前、正式に猛烈な台風へと発達した。", "state": "translated", "quote": "今年第30號颱風「煙花」今（28）日上午正式增強為強烈颱風" }, { "text": "煙花颱風中心位置在北緯14.9度，東經159.9度，中心氣壓930百帕。", "state": "original", "quote": "煙花颱風28日8時的中心位置在北緯14.9度，東經159.9度...中心氣壓930百帕" }, { "text": "台風「煙花」の中心付近の最大風速は毎秒51メートル、最大瞬間風速は毎秒63メートル。", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒51公尺，瞬間最大陣風每秒63公尺" }, { "text": "気象専門家の賈新興氏は今後の天気を二段階に区分し、第1段階は11月1日までで、高気圧が海上へ抜けるパターンだとした。", "state": "translated", "quote": "至於未來天氣他劃分為兩階段，第一階段是即日起至11月1日， 屬於高氣壓出海型態" }, { "text": "第2段階は11月2日午後から11月7日までで、北東季節風が明らかに強まる。", "state": "translated", "quote": "第二階段則是11月2日午後起至11月7日...東北季風將明顯偏強" }, { "text": "11月2日に北東風が吹き始めると、北部の日中の最高気温は25～28度、早朝と夜間の最低気温は20～22度となる。", "state": "translated", "quote": "北部白天高溫約25至28度，清晨夜間低溫約20至22度" }, { "text": "中南部では11月初めも最高気温が30度前後となる。", "state": "translated", "quote": "中南部高溫仍有30度左右" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:47:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176462", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460577-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619120, "anchor": "n3619120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619120", "title": "ホテルに泊まったら、ルームキーを受け取ってすぐしまわないで！多くの人が見落とす「1つの危険な習慣」で、見知らぬ人がこっそり部屋に入る恐れ", "title_state": "translated", "summary": "本記事は米国務省と「Travel+Leisure」の助言を引用し、国内外の宿泊時に旅行者が注意すべき安全上のポイントを詳しく紹介する。予約前の環境確認、宿泊後の七項目にわたる客室の安全点検、ルームキーの管理や見知らぬ人との面会を避けるための実践的な助言を取り上げ、旅のリスク軽減を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国務省は「宿泊施設の安全」に関する専用ページを設け、旅行者に旅行中の安全に注意するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "美國國務院特別設立了「住宿安全」專頁，提醒旅客應在旅遊時應注意的事項" }, { "text": "ホテルに宿泊したら、ルームキーと部屋番号が書かれたキーカバーを一緒に保管しないようにする。", "state": "translated", "quote": "旅客入住飯店後，應避免將房卡與印有房間號碼的鑰匙套放在一起" }, { "text": "部屋番号を忘れる心配がある場合は、部屋の情報をスマートフォンのメモに記録しておくとよい。", "state": "translated", "quote": "如果擔心忘記房號，可以將房間資訊記錄在手機備忘錄中" }, { "text": "予約前に、宿泊施設が希望に合っているか確認する。例えば、客室に一酸化炭素検知器が備え付けられているか尋ねる。", "state": "translated", "quote": "也可以詢問房內是否配備一氧化碳偵測器，必要時自行準備" }, { "text": "ホテルに宿泊したら、まず避難経路を確認し、客室に掲示された緊急避難図を確認する。", "state": "translated", "quote": "第七，確認逃生路線。查看房內張貼的緊急疏散圖，找出最近的安全出口" }, { "text": "専門家は、宿泊中に客室で見知らぬ人と会うのは危険な恐れがあるため、公共の場所を選ぶよう注意を促している。", "state": "translated", "quote": "專家提醒別在客房會見陌生人...應選擇飯店大廳等公共區域，避免直接在房間內會面" }, { "text": "宿泊後の点検項目には、ドアや窓が正常に施錠できるか、カーテンを完全に閉められるかの確認が含まれる。", "state": "translated", "quote": "第四，確認門窗能否正常上鎖...第五，檢查窗簾是否能完全拉上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:35:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176435", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619121, "anchor": "n3619121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619121", "title": "輝達、甲骨文とVera Rubinの展開を数百万キロワット規模に拡大！Vera CPUがOCIに登場、AIエージェント需要を狙う", "title_state": "translated", "summary": "輝達と甲骨文は、Vera Rubinの展開を数百万キロワット規模に拡大すると発表した。OCIではVera Rubin NVL72とVera CPUの提供を正式に開始し、AIエージェントやモデル計算の需要に対応する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達と甲骨文は、Vera Rubin NVL72システムを搭載したOCIスーパー・クラスターを数百万キロワット、すなわち数GW規模に拡大する計画を発表した。", "state": "translated", "quote": "輝達（NVIDIA，NASDAQ：NVDA）與甲骨文（Oracle，NYSE：ORCL）宣布，計劃將搭載Vera Rubin NVL72系統的Oracle Cloud Infrastructure（OCI）超級叢集擴展至數百萬瓩、也就是數GW規模" }, { "text": "Vera Rubin NVL72とVera CPUがOCIで正式に利用可能になった。", "state": "translated", "quote": "同時，Vera Rubin NVL72與Vera CPU已在OCI正式開放使用" }, { "text": "Vera Rubin NVL72の各ラックは、NVLinkを通じて72基のGPUを接続する。", "state": "translated", "quote": "每個機架透過NVLink連接72顆GPU" }, { "text": "OpenAIは米テキサス州アビリーンで、10万基を超えるBlackwell GPUを搭載したOCI Superclusterを使い、GPT-6 Astraを訓練している。", "state": "translated", "quote": "在美國德州阿比林（Abilene），OpenAI利用搭載超過10萬顆Blackwell GPU的OCI Supercluster，訓練GPT-6 Astra並提供服務" }, { "text": "HGX Rubin NVL8プラットフォームには、それぞれ64コアを備えるXeon 6 CPU 2基と4TBのDDR5メモリーが搭載される。", "state": "translated", "quote": "該平台將搭載兩顆各具64核心的Xeon 6 CPU、4TB DDR5記憶體" }, { "text": "HGX Rubin NVL8は、帯域幅が6.4Tbpsに達する高速リモート・ダイレクト・メモリー・アクセス（RDMA）ネットワークに対応する。", "state": "translated", "quote": "以及頻寬達6.4Tbps的高速遠端直接記憶體存取（RDMA）網路" }, { "text": "OCI Kubernetes Engineにより、顧客はCPUとGPUをそれぞれ個別に拡張できる。", "state": "translated", "quote": "OCI Kubernetes Engine讓客戶能分別擴展CPU與GPU" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "甲骨文", "Oracle", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-28T16:31:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176460", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460579-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619123, "anchor": "n3619123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619123", "title": "図解》かつての台湾では、男性が長髪だと警察に路上で切られることも！ベルボトムも取り締まり、当時はどれほど厳しかったのか？", "title_state": "translated", "summary": "本記事は1960～1970年代の台湾戒厳令期を振り返る。政府は「違警罰法」に基づき、長髪やベルボトムなど「奇抜な服装」と見なされた身なりを厳しく取り締まり、警察が大規模な摘発を行い、強制的に髪を切ることもあった。1987年の戒厳令解除と1991年の「違警罰法」廃止に伴い、関連法令は効力を失い、社会の風潮と個人の自由が保障された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1971年1月、台北市警察は西門町で1日のうちに長髪の青少年200人超を摘発し、強制的に髪を切った。", "state": "translated", "quote": "1971年，台北市警方曾在西門町一天取締200多名長髮青少年，連剪頭髮的費用都得自己付。" }, { "text": "当時、服装や身だしなみの取り締まりの法的根拠となったのは、「違警罰法」第66条第1款の「奇抜な服装」に関する規定だった。", "state": "translated", "quote": "警方取締服裝儀容的法律依據之一，是當時施行的《違警罰法》。根據該法第66條第1款，「奇裝異服，有礙風化者」可受到拘留、罰鍰或罰役等處罰。" }, { "text": "1991年6月29日に「違警罰法」が廃止され、奇抜な服装を取り締まる条項は法的効力を失った。", "state": "translated", "quote": "1991年6月29日，時任總統李登輝公布廢止《違警罰法》，過去被用來取締奇裝異服的第66條第1款，也隨之失去效力。" }, { "text": "2005年8月9日、教育部は学校が髪型規制を校則に盛り込んだり、懲戒の根拠としたりすることを禁じる通達を出した。", "state": "translated", "quote": "直到2005年8月9日，教育部正式行文，要求學校不得將髮式管理納入學生輔導管教或校規，也不得藉故檢查與懲處學生。" }, { "text": "1971年3月、邵氏電影の俳優、張翼と韋弘は長髪を理由に、西門町で警察に強制的に髪を切られた。", "state": "translated", "quote": "當中包括香港邵氏電影公司的兩名武俠演員張翼、韋弘。兩人在西門町電影街被警方發現留著長髮，最後同樣被剪短頭髮。" } ], "companies": [ "國立臺灣歷史博物館", "國家文化記憶庫", "國立臺灣博物館", "中央研究院", "行政院", "教育部", "香港邵氏電影公司" ], "published_at": "2026-10-28T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176045", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460581-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619122, "anchor": "n3619122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619122", "title": "全聯のインスタントコーヒー1品、飲めばやみつきに！愛飲家も「香り豊かで飲みやすく、苦くない」と絶賛、「店の挽きたてに劣らず、一度飲んだら戻れない」", "title_state": "translated", "summary": "全聯のインスタントコーヒー売り場をめぐり、砂糖を控えたいが苦いのは苦手という消費者について、ネットユーザーが議論を交わした。雀巢金牌と西雅圖白咖啡が多くの支持を集め、愛飲家は中深煎りを選ぶよう勧めた。また、クリーマー入りの二合一飲料ではなく、ブラックコーヒーに牛乳を加える、より健康的な飲み方を提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ある女性ネットユーザーがフェイスブックのグループ「我愛全聯-好物老實説」に投稿し、三合一から無糖の二合一に切り替えたいが苦いのは苦手な人に合うコーヒーブランドを尋ねた。", "state": "translated", "quote": "日前一名女網友在臉書社團「我愛全聯-好物老實説」發文求助...好奇發問「有沒有咖啡味濃、喝起來又很順口的二合一？」" }, { "text": "ネットユーザーは、三合一に代わる商品として雀巢金牌シリーズ（二合一、重焙ラテ、緑色パッケージの商品を含む）を強く推薦し、飲みやすく苦くないと評価した。", "state": "translated", "quote": "留言區獲得最多網友指名點讚的品牌非「雀巢（Nestlé）」莫屬...紛紛表示：「我也是三合一換過來的，喝起來很順不會苦」" }, { "text": "西雅圖（Barista 貝瑞斯塔／白咖啡二合一）も人気の高いブランドと見なされ、味が濃く、コーヒーを飲まない父親まで認めたという愛飲者もいた。", "state": "translated", "quote": "「西雅圖（Barista 貝瑞斯塔／白咖啡二合一）」也擁有極高人氣...「西雅圖味道比較濃」、「西雅圖白咖啡二合一，連家父不喝咖啡的喝一次也說好喝」" }, { "text": "愛飲家は、コーヒーを選ぶ際は中煎りか深煎りのラテを選ぶよう勧めている。浅煎りは酸味が際立つ一方、中深煎りは香りに厚みがあり、苦みや渋みを和らげられるためだ。", "state": "translated", "quote": "別選淺焙...鎖定中焙或重焙拿鐵...中重焙能確保咖啡香氣與厚度足夠，搭配奶精或奶粉成分中和苦澀，喝起來厚實滑順。" }, { "text": "健康志向のネットユーザーは、健康のためにクリーマーの添加物を避け、ブラックのインスタントコーヒーやドリップコーヒーを買い、牛乳を加えて自家製ラテにするよう勧めた。", "state": "translated", "quote": "指出市售二合一沖泡包雖然少了砂糖，但為了維持奶香往往含有奶精與添加物...不如直接升級成自製拿鐵，買罐純黑即溶咖啡粉或濾掛咖啡，直接加入鮮奶或奶粉沖泡" } ], "companies": [ "全聯", "雀巢", "Nestlé", "Barista 貝瑞斯塔", "西雅圖", "舊街場", "老舊金山", "鮮一杯", "古坑咖啡" ], "published_at": "2026-10-28T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176050", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460580-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619124, "anchor": "n3619124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619124", "title": "台灣1風光職業沒了！「947人一夕失業、2013年正式走入歷史」：過去很多人搶著要做", "title_state": "original", "summary": "台湾の高速道路料金所の収受員という職業は、2013年12月30日にETCが全面導入されたのに伴い廃止され、947人の従業員が解雇された。この出来事は、有人料金徴収から電子式距離別料金収受への歴史的な転換を示し、台湾の交通技術の進歩と時代の移り変わりを物語っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華民国の国道は2013年12月30日、ETCによる電子料金収受方式に全面移行した。", "state": "translated", "quote": "2013年12月30日，中華民國國道全面轉型為ETC電子計程收費模式。" }, { "text": "2013年の国道料金収受の電子化当日、組織縮小に伴い国道料金所職員947人が解雇された。", "state": "translated", "quote": "在系統正式啟用當天，全台共計947名國道收費員因應組織精簡而遭到解僱" }, { "text": "台湾初の高速道路、中山高速道路の三重―中壢区間は、民国63年7月に完成し、開通した。", "state": "translated", "quote": "民國63年7月，台灣第一條高速公路中山高速公路（國道一號）三重至中壢路段率先完工通車" }, { "text": "交通部台灣區國道高速公路局自民國95年起逐步推動電子收費系統（ETC）。", "state": "original", "quote": "政府自民國95年起逐步推動電子收費系統（ETC）" }, { "text": "初期の国道料金収受では、各料金所に多くの人員を配置し、現金の手作業での集計や通行券の販売を行っていた。", "state": "translated", "quote": "必須仰賴大量人力駐守各收費閘道，以人工清點現金、發售票券並查驗通行憑證" }, { "text": "高公局は回数券制度を導入し、小型車、大型貨物車、トレーラーなどに応じて額面と色を分けた。", "state": "translated", "quote": "高公局隨後推出了「回數票」，分為小型車、大貨車與聯結車等不同面額與顏色" } ], "companies": [ "交通部台灣區國道高速公路局" ], "published_at": "2026-10-28T16:23:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176456", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460582-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619125, "anchor": "n3619125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619125", "title": "交通新制度、10/31に全国一斉施行！違反には重罰12万、現場で運転禁止、同乗者にも連帯責任　新ルールを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部が策定した道路交通管理処罰条例の改正制度は、2026年10月31日に正式施行される。今回の改正では、薬物運転、検査拒否、累犯、同乗者への罰則を大幅に強化し、道路の安全向上と薬物運転の根絶を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「道路交通管理処罰条例」の改正制度は2026年10月31日から施行される。", "state": "translated", "quote": "《道路交通管理處罰條例》修法新制將於2026年10月31日起實施" }, { "text": "バイク運転者が初めて薬物運転をした場合、罰金は12万元。", "state": "translated", "quote": "機車駕駛人首次毒駕，罰鍰為12萬元" }, { "text": "自動車運転者が初めて薬物運転をした場合、罰金は15万元。", "state": "translated", "quote": "汽車駕駛人則為15萬元" }, { "text": "薬物検査を拒否した場合、初回の罰金は27万元で、2回目は45万元に引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "拒絕接受毒品檢測同樣面臨高額處罰，首次罰鍰為27萬元，第二次提高至45萬元" }, { "text": "薬物運転または薬物検査拒否に関わった場合、車両の登録名義人を問わず、法に基づき没収される。", "state": "translated", "quote": "只要涉及毒駕或拒絕接受毒品檢測，無論車輛登記在駕駛人或其他人名下，都將依法沒入" }, { "text": "一般の薬物運転では、運転免許取り消し後3年間は再取得できない。", "state": "translated", "quote": "新制則改為吊銷駕照，並在3年內不得重新考領" }, { "text": "18歳以上の同乗者が運転者の薬物運転を知りながら乗車した場合、6,000元から1万5,000元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "年滿18歲的乘客若明知駕駛人有毒駕情形，仍選擇搭乘，將處6,000元至1萬5,000元罰鍰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:23:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176402", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460583-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619126, "anchor": "n3619126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619126", "title": "呉秀華がイメージ動画「台東無限」を公開　すべての夢に未来を", "title_state": "translated", "summary": "国民党の台東県長候補、呉秀華の選挙対策本部は28日、イメージ動画「台東無限」を公開した。台東の未来への期待を伝えるもので、若者、家庭、高齢者のケア、文化の継承を取り上げ、住民に力を合わせて無限の可能性を切り開こうと呼び掛けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の台東県長候補、呉秀華の選挙対策本部は28日、イメージ動画「台東無限」を公開した。", "state": "translated", "quote": "國民黨臺東縣長候選人吳秀華競選總部今（28）日發布形象影片《臺東無限》" }, { "text": "動画では若者の成長、家庭の幸せ、高齢者のケアから文化の継承まで、幅広いテーマを取り上げている。", "state": "translated", "quote": "從青年發展、家庭幸福、長輩照顧到文化傳承" }, { "text": "呉秀華は、若者が夢を追う勇気を持ち、安心して故郷に戻って働けるようにしたいと期待を示した。", "state": "translated", "quote": "她期待的臺東，是年輕人敢於追夢，也願意安心返鄉打拚的地方" }, { "text": "呉秀華は、若者、農業、観光、地域産業に、より多くの発展の機会を創出する必要があると強調した。", "state": "translated", "quote": "更需要持續創新、積極行動，為青年、農業、觀光及地方產業創造更多發展機會" }, { "text": "呉秀華は、台東の発展は一つ一つの家庭、世代、町が共に積み重ねてきた成果だと考えている。", "state": "translated", "quote": "臺東的發展，從來不是一個人的努力，而是每個家庭、每個世代、每個鄉鎮共同累積的成果" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:23:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176455", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460584-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619127, "anchor": "n3619127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619127", "title": "BBCが見る台湾「九合一」選挙：「洋流」は台北を揺るがすのか？2028年選挙を狙うのは誰か", "title_state": "translated", "summary": "台灣即將於11月底舉行九合一選舉，台北市長選戰因沈伯洋民調回升而激烈。北京透過國台辦抨擊沈伯洋並被指進行認知作戰。新北市選戰及政二代表現亦為焦點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾の「九合一」地方選挙は11月末に行われ、首都・台北の選挙戦が注目を集めている。", "state": "translated", "quote": "台灣「九合一」地方選舉將於11月底舉行，台北首都之戰，執政民進黨候選人沈伯洋異軍突起，與代表國民黨的現任市長蔣萬安在民調中互有高下。" }, { "text": "TVBSの世論調査では、蔣萬安の支持率は49%、沈伯洋は41%で、両者の差は8ポイントに縮まった。", "state": "translated", "quote": "根據台灣TVBS民調中心10月初公布的調查，蔣萬安支持度為49%、沈伯洋為41%，雙方差距已從今年5月下旬約28個百分點，大幅縮小至8個百分點" }, { "text": "信民協会の世論調査では、沈伯洋の支持率は50.3%で、蔣萬安の33.3%を上回った。", "state": "translated", "quote": "新成立的台北信民兩岸研究協會10月20日公布的台北市長選舉民調中，沈伯洋以50.3%支持度領先蔣萬安的33.3%。" }, { "text": "國台辦發言人陳斌華點名沈伯洋父親，稱其躲避制裁繼續同大陸企業做生意。", "state": "original", "quote": "據官媒新華社報導，國台辦發言人陳斌華在10月14日答問直接點名沈伯洋的父親，稱其為躲避制裁，以另一家公司名義，繼續同中國大陸相關企業做生意，「從中謀取經濟利益。」" }, { "text": "米シンクタンク、太平洋論壇の上級研究員、藍若思は、中国共産党が「認知戦」を用いて台湾の有権者に影響を及ぼしていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "美國智庫太平洋論壇（Pacific Forum）兼任資深研究員藍若思教授（Elizabeth Larus）向BBC中文指出，她訪問的親民進黨學者與社運人士，以及台北國防部的一些官員表示，中共正運用「認知作戰」來影響台灣選民。" } ], "companies": [ "TVBS", "無線衛星電視台", "香港無線電視", "TVB", "台北信民兩岸研究協會", "新華社", "國台辦", "太平洋論壇", "台灣事實查核中心", "TFC", "BBC中文", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T16:20:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176377", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460585-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619128, "anchor": "n3619128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619128", "title": "以色列大選》納坦雅胡與對手皆未過半！軍人投票率逼近8成，這群人可能是關鍵變數", "title_state": "original", "summary": "イスラエル第26回国会選挙の開票結果では、ネタニヤフ陣営、アイゼンコット陣営ともに議席の過半数に届かなかった。市場の変動でシェケルは下落。軍人の投票率は過去最高となり、大量の二重封筒による投票の集計結果が最終的な連立政権の行方を左右する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエル第26回国会選挙で、ネタニヤフ率いるリクードは27議席を獲得する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "納坦雅胡的「利庫德集團」（Likud）：27席。" }, { "text": "今回のイスラエル総選挙では、軍人の投票率が79.9%に達し、過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "本屆大選軍人投票率高達79.9%，比上屆大選大幅成長6.2 個百分點。" }, { "text": "イスラエル国会は一院制で120議席。政党が連立政権を樹立するには61議席が必要だ。", "state": "translated", "quote": "採用單院制120席設計的以色列國會，政黨必須取得61席議員，才有資格組閣執政" }, { "text": "「二重封筒」方式の投票用紙60万から65万票が審査、集計される見込みだ。", "state": "translated", "quote": "總計將有60萬至65萬張雙重信封選票" }, { "text": "選挙結果を受け、イスラエル通貨シェケルは下落した。", "state": "translated", "quote": "讓市場的不確定性急劇升高，帶動以色列貨幣謝克爾（Shekel）出現走貶。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176433", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460586-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619129, "anchor": "n3619129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619129", "title": "台北市長選の世論調査》蔣萬安と沈伯洋、勝つのはどちら？メディア関係者が最新の2調査を比較し結論：決め手に欠ける", "title_state": "translated", "summary": "メディア関係者の羅旺哲は「ETtoday民調雲」と「聯合報」の台北市長選に関する最新の2つの世論調査を比較し、蔣萬安と沈伯洋がそれぞれ優位に立つ調査があり、勝敗は予測困難だと指摘した。双方とも残り30日で決め手となる切り札を欠き、選挙戦の焦点は失点を減らすことに移っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「ETtoday民調雲」の調査では、蔣萬安の支持率は48.6%、沈伯洋は41.1%だった。", "state": "translated", "quote": "《ETtoday民調雲》是蔣萬安48.6%、沈伯洋41.1%" }, { "text": "「聯合報」の調査では、沈伯洋の支持率は45%、蔣萬安は41%だった。", "state": "translated", "quote": "《聯合報》民調則是沈伯洋45%、蔣萬安41%" }, { "text": "沈伯洋の40歳未満の有権者における支持率は58%に達した。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋在40歲以下選民中的支持度達58%" }, { "text": "2022年に黄珊珊に投票した有権者のうち55%が、今回は沈伯洋の支持に回った。", "state": "translated", "quote": "2022年投給黃珊珊的選民，則有55%這次轉向支持沈伯洋" }, { "text": "「ETtoday民調雲」の調査では、沈伯洋の嫌悪度（41.9%）は好感度（41.3%）をわずかに上回った。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋的喜好度為41.3%，討厭度則為41.9%，略高於喜好度" } ], "companies": [ "ETtoday民調雲", "聯合報", "東森民調雲股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-28T16:14:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176443", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460587-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619130, "anchor": "n3619130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619130", "title": "蔣萬安に注意！樹木伐採問題を防げ　環境部が専法制定で厳格管理へ：老木が「理由もなく伐採される」のを防止", "title_state": "translated", "summary": "環境部長の彭啓明は、年末に「都市林専法」の推進を予告した。樹木の撤去や剪定の手順を定め、老木が不当に伐採されるのを防ぐとともに、樹木を命あるもの、インフラとして保護することを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "都市林専法では、樹木をインフラであり命あるものとして捉え、撤去前に住民へ知らせる手続きを求める。", "state": "translated", "quote": "環境部「都市林專法」將會提到，把樹當成基礎建設、當成一個生命來看待，因此當樹必須要移除，一定要有讓附近周遭每一個居民能夠理解、知道的程序" }, { "text": "樹木が病気になった場合、専法はまず治療を行うよう求め、すぐに撤去することは認めない。", "state": "translated", "quote": "如果樹生病，也一定要有醫治程序，而不是馬上將其移除掉" }, { "text": "樹木の剪定にも一定の手順を設け、むやみに丸刈りにすることを禁じる。", "state": "translated", "quote": "甚至當樹要修剪時，也要有一定的程序，絕對不是砍成光頭一樣" }, { "text": "法案は年末に各省庁の承認を得た後、立法院に送られ審議される見通しだ。", "state": "translated", "quote": "目前已有草案，希望年底獲得各個部會的認可，就會送到立法院審議" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:10:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176432", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460588-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619131, "anchor": "n3619131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619131", "title": "32年前、少年が壇上に駆け上がる「まさか沈伯洋」！陳水扁が予言：私は32年遅れて市長になった", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選を前に、民進党候補の沈伯洋は3番を引き当てた。前総統の陳水扁はSNSで、32年前に幼い沈伯洋が壇上に駆け上がった出来事を振り返り、自分より32年遅れて市長になると予言。この発言はネット上で話題を呼んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋は2026年の台北市長選で3番を引き当てた。", "state": "translated", "quote": "27日已完成號次抽籤，民進黨候選人沈伯洋抽到3號。" }, { "text": "陳水扁はThreadsへの投稿で、32年前の少年が沈伯洋だったと言及した。", "state": "translated", "quote": "陳水扁27日在Threads寫下...當年，有個小男孩衝上造勢台找阿扁；如今，當年的小男孩即將站上自己的舞台..." }, { "text": "陳水扁は、沈伯洋が自分より32年遅れて市長になると予言した。", "state": "translated", "quote": "伯洋比阿扁晚32年出生，也將晚阿扁32年當市長。" }, { "text": "沈伯洋は9、10歳の頃、陳水扁の演説会場で壇上に駆け上がったことがある。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋過去曾公開分享，自己在9、10歲時曾前往金華國中等待陳水扁上台演講，當時他衝上台詢問陳水扁妻子吳淑珍「阿扁怎麼還沒到」。" }, { "text": "ネットユーザーは、沈伯洋と陳水扁はいずれも44歳で台北市長になったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "兩人相差32歲，都是44歲當台北市長，都是3號" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:07:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176442", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460589-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619132, "anchor": "n3619132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619132", "title": "北京、欧州で最も頼れるパートナーを失うのか？セルビアで政権交代、EU加盟が中セルビア関係の最大の変数に", "title_state": "translated", "summary": "セルビアで国会選挙が行われ、中国寄りのヴチッチ大統領が率いる政党が敗北し、学生による「学生リスト」が多数の議席を獲得した。新政権は汚職対策と透明性を重視し、中セルビア関係は見直しを迫られる。EU加盟が鍵を握る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "セルビアの前大統領ヴチッチは10月25日の国会選挙の開票後、敗北を認め、14年に及ぶ政権に幕を下ろした。", "state": "translated", "quote": "塞爾維亞前總統武契奇（Aleksandar Vucic）在10月25日國會選舉點票後承認落敗。" }, { "text": "学生が立ち上げた「学生リスト」は選挙で得票率53%を獲得し、141議席を得た。", "state": "translated", "quote": "初步點票結果顯示，「學生名單」得票53%，贏得141席" }, { "text": "2025年の中セルビア貿易額は64.8億ドルに達し、中国はセルビアにとって2番目に大きな貿易相手国となった。", "state": "translated", "quote": "中國海關統計顯示，2025年中塞雙邊貿易額達64.8億美元，中國是塞爾維亞僅次於德國的第二大貿易夥伴。" }, { "text": "抗議デモの波を引き起こしたノビサド駅は、「一帯一路」構想の下で進められたハンガリー・セルビア鉄道プロジェクトの沿線駅の一つだ。", "state": "translated", "quote": "引爆示威浪潮的諾維薩德火車站，正是「一帶一路」框架下匈塞鐵路項目的沿線車站之一。" }, { "text": "セルビアの非政府組織の世論調査では、「学生リスト」支持者の42%が、EU加盟を最善の道と考えている。", "state": "translated", "quote": "塞爾維亞非政府組織CRTA今年9月發布的民調顯示，在「學生名單」的選民受訪者中，42%認為加入歐盟是保護國家利益的最佳途徑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:05:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176381", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460590-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619133, "anchor": "n3619133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619133", "title": "大手3法人》外国人投資家が159億元買い戻し！投信は12日連続買い、台湾株は939ポイント急騰", "title_state": "translated", "summary": "米国株高に後押しされ、台湾株は28日に939ポイント急騰し、47,000ポイントの大台を回復した。外国人投資家は売り越しから159億元の買い越しに転じ、投信は12日連続で買い越し。大手3法人の買い越し額は合計で299億元近くとなり、資金の積極的な流入がうかがえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北株式市場は28日、終値で939.35ポイント上昇し、47,035.58ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "終場大漲939.35點，收在47,035.58點" }, { "text": "外国人投資家は2日連続の売り越しに終止符を打ち、159.22億元の買い越しに転じた。", "state": "translated", "quote": "外資終結連2賣，由賣轉買159.22億元" }, { "text": "投資信託は12取引日連続で買い越し、本日は118.07億元を買い増した。", "state": "translated", "quote": "投信則延續買超態勢，連續12個交易日站在買方，今日再度加碼118.07億元" }, { "text": "三大法人は合計298.94億元を買い越した。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超298.94億元" }, { "text": "台積電1銘柄で、相場の上昇幅を約199ポイント押し上げた。", "state": "translated", "quote": "單一個股就貢獻大盤約199點漲幅" } ], "companies": [ "日月光投控", "華新科", "元大金", "金像電", "兆豐金", "台塑化", "彰銀", "聯電", "貿聯-KY", "友達", "力積電", "台玻", "南亞", "台積電", "聯發科", "欣興", "南亞科", "台達電" ], "published_at": "2026-10-28T16:04:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176440", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460591-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617795, "anchor": "n3617795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617795", "title": "交通部が法改正へ！全国で一斉施行、「違反は最高27万の重罰、現場で運転禁止」へ　小型電動二輪車の新ルール案を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部は、小型電動二輪車の薬物運転が急増（前年比717%増）していることを受け、法改正を検討している。自動車やバイクに準じて罰則を強化し、罰金は最高45万元、車両も没収する方針。また、酒気帯び・薬物運転車両の保管に関する公告期間を1カ月に短縮し、保管場所の不足解消を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の最初の9カ月間における小型電動二輪車の薬物運転は累計580件で、前年同期比717%増となった。", "state": "translated", "quote": "2026年前9個月已累計580件，較2025年同期大幅成長717％。" }, { "text": "交通部は、小型電動二輪車の薬物運転や検査拒否について、自動車やバイクに準じて罰則を強化することを検討している。検査拒否は初回で罰金27万元とする。", "state": "translated", "quote": "若駕駛人拒絕接受毒品唾液快篩等相關檢測，依汽機車現行規定，首次可處27萬元罰鍰" }, { "text": "警察は2025年11月19日から薬物の唾液迅速検査を導入し、小型電動二輪車の薬物運転の取り締まり効率向上を図っている。", "state": "translated", "quote": "警方自2025年11月19日起導入毒品唾液快篩，增加毒駕查緝工具。" }, { "text": "酒気帯び・薬物運転で移動、保管された車両について、引き取り手がない場合の公告期間を3カ月から1カ月に短縮する案が検討されている。", "state": "translated", "quote": "相關修法方向包括縮短無人領回車輛的公告期限，從現行3個月縮短為1個月。" }, { "text": "小型電動二輪車の運転者は14歳以上で、ヘルメットを着用しなければならず、人を乗せてはならない。", "state": "translated", "quote": "騎乘者也須年滿14歲並配戴安全帽。此外，微電車不得載人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:01:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176193", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460135-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617794, "anchor": "n3617794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617794", "title": "安平、赤崁樓輸了！台南最強景點吸2167萬人，遊客讚古早味小吃多、逛整天不膩", "title_state": "original", "summary": "交通部観光署が発表した2026年1～8月の台南観光データによると、国華友愛商圏が2167万人で首位となり、赤崁楼と安平遊憩区を上回った。地元グルメと商店街文化の高い人気を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1～8月の国華友愛商圏の観光客数は累計2167万4418人に達し、台南で首位となった。", "state": "translated", "quote": "穩居冠軍寶座的國華友愛商圈，前8個月累積人次更突破驚人的2167萬人次" }, { "text": "正統鹿耳門聖母廟は978万5000人で、台南の人気観光スポット第2位となった。", "state": "translated", "quote": "2 正統鹿耳門聖母廟 978 萬 5000 人次" }, { "text": "赤崁園区の2026年1～8月の観光客数は累計190万7529人で、第十位だった。", "state": "translated", "quote": "10 赤崁園區 190 萬 7529 人次" }, { "text": "南鯤鯓代天府は、国の国定古跡およびミシュラン三つ星スポットに指定されている。", "state": "translated", "quote": "被列為國家國定古蹟與米其林三星景點" }, { "text": "海安商圏は神農街の旧市街と連携し、アートによる装飾や文創ショップの進出を通じて、夜の暮らしを彩る美学の発信地へと変貌した。", "state": "translated", "quote": "後續透過藝術造景妝點、導入燈光公共藝術，並吸引露天咖啡座、風格酒吧、串燒店及文創特色小店進駐，如今蛻變為台南夜生活美學的代名詞" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175375", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460134-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617793, "anchor": "n3617793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617793", "title": "子どもに習わせるなら、最も役立つ習い事は？水泳でもピアノでもない！調査で挙がった「早く始めるほどよい」1つ、生涯役立つ", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》が子どもの習い事に関するネット上の話題ランキングを発表し、語学学習が首位となった。運動・体力づくりと美術・創作が続いた。調査によると、保護者は子どもの興味を重視し、成長を促すために好きなことを試させる傾向がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》の調査では、語学学習が子どもの習い事をめぐる話題で最も多く取り上げられた。", "state": "translated", "quote": "語言學習拿下第1名，運動體能、美術創作分居二、三名。" }, { "text": "調査期間は2025年9月30日から2026年9月29日まで。", "state": "translated", "quote": "調查近一年（2025年9月30日至2026年9月29日）12歲以下「兒童才藝」相關網路討論" }, { "text": "運動・体力づくりの分野では、水泳が生存に役立つ技能としてよく挙げられる。", "state": "translated", "quote": "有網友直言「游泳跟求生，我還是會擺第一」" }, { "text": "美術・創作は第3位だったが、保護者からは、正式に習い始めると興味がプレッシャーに変わるのではないかとの懸念も出ている。", "state": "translated", "quote": "也有人擔心正式上課後，興趣反而變成壓力" }, { "text": "テクノロジー・プログラミングの講座は、子どもの創造力、組織力、論理的思考力の向上につながる。", "state": "translated", "quote": "家長分享「上一段時間後覺得他的創意、組織能力和邏輯思考能力都進步很多」" } ], "companies": [ "網路溫度計DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎" ], "published_at": "2026-10-28T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176077", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460133-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617796, "anchor": "n3617796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617796", "title": "是方Q3のEPSは4.31元、粗利益率は51.5%！上半期のEPSは11.87元、1株当たり配当は6.8元　通期の売上高・利益は過去最高を目指す", "title_state": "translated", "summary": "是方電訊（6561）が発表した2026年第3四半期決算は、EPSが4.31元、粗利益率が51.5%に上昇した。LY2への顧客入居や高粗利益率サービスの伸びが寄与し、通期の売上高と利益は過去最高を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "是方電訊の2026年第3四半期の売上高は10.77億元で、前年同期比14.9%増となった。", "state": "translated", "quote": "單季營收10.77億元、年增14.9%" }, { "text": "是方電訊の2026年第3四半期の税引き後純利益は3.32億元で、前年同期比22.4%増、EPSは4.31元だった。", "state": "translated", "quote": "稅後淨利3.32億元、年增22.4%，每股稅後盈餘（EPS）4.31元" }, { "text": "是方電訊の第3四半期の粗利益率は51.5%に上昇し、上半期から2.95ポイント上がった。", "state": "translated", "quote": "毛利率升至51.5%...毛利率則從上半年的48.55%，升至第三季的51.5%，提高2.95個百分點" }, { "text": "是方電訊の今年第1～第3四半期の累計EPSは11.87元に達し、上半期には1株当たり現金配当6.8元を支払った。", "state": "translated", "quote": "累計前三季EPS達11.87元，董事會並通過上半年每股配發現金股利6.8元" }, { "text": "是方電訊は、聯雲AIデータセンター（LY2）の年末の入居率が八成に達すると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "LY2進駐率逐季提升，預計今年底可達八成" }, { "text": "是方電訊の中科虎尾AIデータセンター（AIDC）は10月20日に着工し、2028年下半期の稼働を予定している。", "state": "translated", "quote": "中科虎尾AI資料中心（AIDC）已於今年10月20日動土，預計2028年下半年正式投入營運" } ], "companies": [ "是方電訊", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-28T15:59:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176436", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460136-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617797, "anchor": "n3617797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617797", "title": "図解》かつて蘋果を上回る売り上げを記録し、株価は台湾の株王に！HTCと華碩の携帯電話はなぜ歴史の一部となったのか？台湾スマホの栄枯盛衰を図で解説", "title_state": "translated", "summary": "台湾のスマートフォンブランドHTCと華碩はかつて輝かしい業績を上げ、HTCは2011年に米国市場シェアで首位となり、華碩のZenFoneは2015年に出荷台数のピークを迎えた。しかし、製品の歩留まり、特許訴訟、中国ブランドとの競争により、両ブランドは相次いで衰退した。HTCは2024年の売上高がわずか30.8億元となり、6年連続の赤字。華碩も新機種の開発停止を発表し、台湾の携帯電話産業の盛衰を象徴する転換点となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2011年第3四半期、HTCの米国スマートフォン市場シェアは24%に達し、首位となった。", "state": "translated", "quote": "同一季Canalys數據顯示，HTC在美國智慧型手機市佔衝上24%，超越三星的21%、蘋果的20%與黑莓機製造商RIM的9%，拿下美國第1。" }, { "text": "HTCの2024年通期売上高は新台湾ドル30.8億元で、6年連続の赤字となった。", "state": "translated", "quote": "根據HTC公布的財報，2024年全年營收為新台幣30.8億元...已是連續第6年虧損。" }, { "text": "華碩のZenFoneは2015年、年間の携帯電話出荷台数が約2,000万台に達した。", "state": "translated", "quote": "依華碩法說會資料，2015年手機實際出貨約2,000萬支，年增135%..." }, { "text": "華碩の施崇棠董事長は、携帯電話の新機種を今後発売しないと明らかにし、関連資源をAI戦略に投入するとした。", "state": "translated", "quote": "華碩董事長施崇棠今年1月證實不再推出手機新機後...華碩董事長施崇棠2026年1月16日表示，「手機一定會照顧到所有原來的客戶，但不會再增加新機種」，相關資源將適當挪移，全力投入AI策略。" }, { "text": "HTCは2013年、主力機種の歩留まり問題により、上場後初の通期赤字に陥った。", "state": "translated", "quote": "科技新報報導，2013年推出的旗艦機HTC One M7出現良率問題（生產出來的合格品比例偏低），拖累出貨與市佔；HTC 2013年年報顯示，這一年出現上市後首度年度虧損。" } ], "companies": [ "HTC", "華碩", "蘋果", "三星", "Google", "諾基亞", "RIM", "小米", "華為", "OPPO", "IDC", "Canalys", "彭博", "聯合新聞網", "風生活", "風傳媒", "科技新報", "ETtoday", "PhoneArena", "美國國際貿易委員會", "中央社", "PocketGamer", "TechCrunch" ], "published_at": "2026-10-28T15:51:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176322", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460137-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617798, "anchor": "n3617798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617798", "title": "女性、歩道を歩かずに足を踏み外し「ふたのない側溝」に転落！国家賠償94万を求める　判決が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "高雄市の廖さんは、道路脇の側溝にふたがなく転落してけがをしたとして、水利局に94万の賠償を求めた。裁判所は、現場に警告設備がなく、違法駐車もなかったと認定し、水利局に31万余元の賠償を命じた。判決は控訴できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市の廖姓女性は2021年8月15日夕方、茄萣区の海辺の道路脇にある側溝に転落してけがをし、高雄市政府水利局に国家賠償94万2075元を請求した。", "state": "translated", "quote": "高雄一名廖姓女子與丈夫前往茄萣區海邊遊玩...造成左手挫傷及韌帶損傷，向高雄市政府水利局請求國家賠償94萬2075元。" }, { "text": "高雄地方法院は高雄市政府水利局に対し、廖さんに31万2075元を賠償するよう命じた。医療費、休業損害、介護費、慰謝料が含まれる。", "state": "translated", "quote": "高雄地方法院最終判決水利局應賠償廖女31萬2075元。" }, { "text": "裁判所は、事故現場に駐車禁止の路面標示がなく、事故当時は暗く視界も悪かったと認定した。一般の歩行者に道路脇にふたのない側溝があると予見するよう求めるのは難しいとして、廖さんに事故の過失はないと判断した。", "state": "translated", "quote": "法院勘驗現場照片後發現，事故地點並未畫設禁止停車標線...法官認為...現場視線不佳，難以要求一般行人預見路旁有未加蓋的排水溝，因此認定廖女對事故並無過失。" }, { "text": "水利局は、廖さんが車両を正規の駐車場に止めず、歩道も歩いていなかったため、過失の一部を自ら負担すべきだと主張したが、駐車違反を立証できなかった。", "state": "translated", "quote": "水利局主張，女子未將車輛停在合法停車場，也沒有行走在人行道上，應自行負擔部分過失責任...水利局也無法證明當時停車違規。" }, { "text": "裁判所は、側溝のふたが耐荷重性の不足で落下したとしても、それは公共施設の管理・維持に不備があったことを示すものであり、国家賠償責任を免れる理由にはならないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "法官指出，即使水利局所說的情況屬實，水溝蓋是因不耐承重而掉落，同樣代表公共設施的管理維護存在欠缺，不能因此免除國家賠償責任。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:48:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176430", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460138-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617799, "anchor": "n3617799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617799", "title": "再出発し凌霄航太を設立！無人機は米国・ウクライナに販売　董事長の羅正方氏、国防部に「分散型製造」という新概念の検討を呼び掛け", "title_state": "translated", "summary": "凌霄航太は台北101でブランド発表記者会見を開き、米国のRajantおよびSiMa.aiと覚書（MOU）を締結したと発表した。羅正方董事長は、国際市場でサプライチェーンを鍛えることを強調し、市場変動への対応策として「分散型製造」の概念を提唱した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凌霄航太は28日、台北101でブランド発表および国際戦略協力覚書の締結記者会見を開いた。", "state": "translated", "quote": "凌霄航太（AerosoarX）今（28）日於台北101舉行公司品牌亮相暨國際戰略合作備忘錄（MOU）簽署記者會" }, { "text": "凌霄航太は、羅正方氏とAWS台湾法人の元営業担当副社長Jason Wu氏が共同で設立した。", "state": "translated", "quote": "凌霄航太由羅正方與前AWS台灣業務副總Jason Wu攜手創立" }, { "text": "凌霄航太は、クオンツ取引大手の優式資本から注目され、資金支援を受けている。", "state": "translated", "quote": "凌霄航太的成立亦獲得低調的量化交易巨頭——優式資本的青睞，不僅提供強大的資金奧援" }, { "text": "凌霄航太は米企業のRajantおよびSiMa.aiと国際戦略協力覚書を締結した。", "state": "translated", "quote": "凌霄航太今日舉行品牌亮相記者會，並在今天與兩大美國科技領導企業簽署國際戰略合作備忘錄，分別為...Rajant，以及...SiMa.ai" }, { "text": "凌霄航太の受注品は現在、米国、ウクライナ、チェコ、ポーランドなどに輸出されている。", "state": "translated", "quote": "目前凌霄航太已經有訂單出口到美國、烏克蘭、捷克、波蘭等地" }, { "text": "羅正方氏は、標準化された生産を複数の国に分散させる「分散型製造」という新概念を検討するよう国防部に呼び掛けた。", "state": "translated", "quote": "羅正方也呼籲軍方，將標準化、分散放在不同國家，這種分散式製造會是新的概念，希望國防部也能夠去思考" } ], "companies": [ "凌霄航太", "AerosoarX", "AWS", "優式資本", "Rajant", "SiMa.ai" ], "published_at": "2026-10-28T15:46:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176427", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460139-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617800, "anchor": "n3617800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617800", "title": "洪秀柱氏、台湾の一部の人々は「敵を父と仰ぐ」と発言！陸委会の邱垂正氏「自国をおとしめないで」", "title_state": "translated", "summary": "国民党の洪秀柱前主席は福州での座談会で、日本の皇民化政策の影響を受けた台湾の一部の人々が「敵を父と仰いでいる」と批判した。陸委会の邱垂正主任委員は強く反論し、中華民国の主権と独立を強調。世論調査では大多数の住民が中国共産党による統治を拒んでいるとし、洪秀柱氏に国をおとしめないよう呼び掛けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "洪秀柱氏は10月25日、福建省福州で開かれた「台湾光復81周年記念座談会」に出席した。", "state": "translated", "quote": "國民黨前主席洪秀柱10月25日赴福建福州，出席「紀念台灣光復81周年座談會」" }, { "text": "洪秀柱氏は、日本の軍国主義と皇民化政策の残滓により、台湾内部に「敵を父と仰ぐ」一部の人々がいると主張した。", "state": "translated", "quote": "指稱日本軍國主義與皇民化遺毒導致台灣內部有少數人「認賊作父」" }, { "text": "陸委会の邱垂正主任委員は、中華民国は主権を有する独立国家であり、中華人民共和国とは互いに隷属しないと改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "中華民國主權獨立、與中華人民共和國互不隸屬" }, { "text": "陸委会が引用した10月22日の世論調査によると、回答者の88.3%が「平和統一、一国二制度」の受け入れに反対した。", "state": "translated", "quote": "88.3%不同意，7.2%同意" }, { "text": "国民党の游顥立法委員は、洪秀柱氏が語ったのは過去の歴史だと応じた。", "state": "translated", "quote": "國民黨立委游顥回應，洪秀柱所表達的是過去的一段歷史" }, { "text": "民進党の鍾佳濱立法委員は、洪秀柱氏の発言は国台弁の見解と同じだと考えている。", "state": "translated", "quote": "民進黨立委鍾佳濱則認為，洪秀柱在對岸慶祝台灣光復節時提出台灣要「回歸祖國」，她的說法與國台辦的口徑一模一樣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:39:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176423", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460140-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617801, "anchor": "n3617801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617801", "title": "スヌーピー好きは急いで！桂冠の冬のコラボ商品が登場、「スヌーピーデザインのスプーン」5種類を数量限定でプレゼント", "title_state": "translated", "summary": "桂冠食品は冬の訪れに合わせ、スヌーピーの仲間たちとのコラボ湯円を発売する。ピスタチオ味とキノコ入り台湾風そぼろ味が新登場。11月6日から数量限定セットを販売し、5種類のデザインスプーンをランダムでプレゼントする。伝統製法と癒やし系IPを組み合わせ、冬のスイーツ市場に挑む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桂冠は、世界中で76年にわたり愛されているスヌーピーの仲間たちとコラボし、冬限定の湯円を発売する。", "state": "translated", "quote": "今年攜手紅遍全球、風靡76年的超人氣角色史努比家族，推出兩款新口味" }, { "text": "今回のコラボでは、ピスタチオ湯円と台湾風キノコ入りそぼろ湯円の2つの新フレーバーを発売する。", "state": "translated", "quote": "推出兩款新口味：甜點控必吃的超人氣「開心果湯圓」、鹹湯圓派最愛的台式「蕈菇滷肉湯圓」" }, { "text": "11月6日から「スヌーピー湯円パーティー」数量限定セットを発売。ゴマ味とピーナツ味の小粒湯円が入っている。", "state": "translated", "quote": "11/6 起再推出「史努比湯圓派對」限量組，不僅有經典的芝麻與花生口味" }, { "text": "桂冠の湯円は濁水渓産の純粋なもち米を皮に使い、六つの伝統的な製法に従って作られている。", "state": "translated", "quote": "桂冠湯圓外皮採用濁水溪純正糯米，遵循「浸米、磨漿、壓粿、蒸粿膜、揉粿粹、搓圓」六道傳統古法" } ], "companies": [ "桂冠" ], "published_at": "2026-10-28T15:38:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176422", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460141-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617802, "anchor": "n3617802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617802", "title": "「子どもを思う気持ち」が保護者と教師の重圧に：信誼の調査、幼児教育現場で「発達」を話し合う難しさ明らかに", "title_state": "translated", "summary": "信誼基金會發布幼兒園親師關係調查，揭示談論孩子發展評估為主要壓力源（41.2%），並指出多數教師面臨特殊需求兒童照顧挑戰及負面新聞對教學熱忱之衝擊，呼籲建立健康幼教環境。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "子どもに発達評価を勧めることは、教師の経験上、保護者との関係に最も影響しやすい出来事で、割合は41.2％。", "state": "translated", "quote": "其中，針對孩子提出發展評估建議，如早療或轉介評估，是教師實際經驗中最容易影響親師關係的事件，占41.2%。" }, { "text": "回答した教師2,495人のうち、83％が、クラスに特別な支援が必要とみられる子ども、または追加の支援を必要とする子どもが少なくとも1人いると答えた。", "state": "translated", "quote": "更值得關注的是，2,495位幼兒園教師中，高達83%表示班上至少有一名疑似有特殊需求或需要額外支持的孩子" }, { "text": "現場の教師の42.3％が、特別な支援を必要とする子どもの発達特性や、保護者とのコミュニケーション方法に関する支援を求めている。", "state": "translated", "quote": "42.3%第一線教師希望獲得「特殊需求孩子的發展特質與親師溝通策略」支持。" }, { "text": "保護者は子どもの感情のコントロール（66％）や対人関係（44％）を重視する一方、教師は身の回りのことを自分でする能力（59％）を重視している。", "state": "translated", "quote": "家長較重視情緒處理(66%)與人際互動(44%)，教師則較重視自理能力(59%)" }, { "text": "まだ幼稚園に入園していない子どもの保護者の79％が、幼稚園に関するネガティブな報道は教師への信頼に影響すると答えた。", "state": "translated", "quote": "79%尚未入園家長表示，幼兒園相關負面報導會影響自己對教師的信任" }, { "text": "教師の45.1％が、ネガティブなニュースは頻繁に、または常に自身の教育への意欲に影響すると答えた。", "state": "translated", "quote": "另一方面，負面新聞對一線教師的影響也值得關注，45.1%教師表示，相關新聞常常或總是會影響自己的教學熱忱。" }, { "text": "子どもが実際に入園した後は、入園済みの子どもの保護者でネガティブなニュースが園や教師への見方に影響すると答えたのは24％にとどまった。", "state": "translated", "quote": "但孩子實際入園後，影響程度明顯降低，僅24%已入園家長表示負面新聞會影響自己對園所或教師的看法" } ], "companies": [ "信誼基金會" ], "published_at": "2026-10-28T15:36:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176420", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460142-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617803, "anchor": "n3617803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617803", "title": "2027年カレンダー早わかり》春節は7連休、3日以上の連休は9回、有給休暇を最も節約できる取り方も", "title_state": "translated", "summary": "行政院人事行政総処が2027年の公務員勤務日カレンダーを発表した。年間の休日は121日に増え、振替出勤日はない。春節は7連休で、有給休暇を使えば16連休に延長できる。端午節、中秋節、教師節はいずれも平日のため、連休にはならない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院人事行政総処は2026年5月21日、116年の政府機関勤務日カレンダーを発表した。", "state": "translated", "quote": "行政院核定、人事行政總處於2026年5月21日公布116年（西元2027年）政府行政機關辦公日曆表" }, { "text": "2027年の年間休日数は121日で、振替出勤日はない。", "state": "translated", "quote": "2027行事曆全年總放假日數121天...且全年沒有補班日" }, { "text": "2027年の旧正月連休は2月4日から2月10日までで、7連休となる。", "state": "translated", "quote": "2027年農曆春節連假自2月4日（週四）小年夜起算...一路放假至2月10日（週三）大年初五，合計連休7天" }, { "text": "立法院は2025年5月、「記念日及び祝日の実施条例」を3読会で可決し、小年夜など4つの全国的な休日を新設した。", "state": "translated", "quote": "國定假日比過去多，是因為立法院2025年5月三讀通過《紀念日及節日實施條例》，新增小年夜、教師節...與行憲紀念日4個全國放假日" }, { "text": "2027年の端午節、中秋節、教師節はそれぞれ水曜日、水曜日、火曜日に当たり、いずれも1日のみの休みとなる。", "state": "translated", "quote": "2027年的端午節、中秋節與教師節分別落在週三、週三與週二...均只單放1天" } ], "companies": [ "高鐵", "台鐵" ], "published_at": "2026-10-28T15:36:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176135", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460143-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617805, "anchor": "n3617805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617805", "title": "図解》台湾藍鵲は親鳥に代わって弟や妹の世話も！兄や姉は成長しても急いで巣立たない、特別な家族制度が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "国立台湾大学の徐景彦氏の研究で、台湾藍鵲が協同繁殖を行うことが明らかになった。陽明山地域では繁殖群の97％にヘルパーがおり、その多くは雄の子どもが群れに残って子育てを助ける。この行動は遺伝子の伝達と家族の生存に役立つ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国立台湾大学の研究で、陽明山国家公園の台湾藍鵲の繁殖群のうち、97％にヘルパーがいることが分かった。", "state": "translated", "quote": "研究發現，觀察到的台灣藍鵲繁殖群中，高達97%都有幫手存在" }, { "text": "巣のそばで観察されたヘルパーのうち、87％が雄だった。", "state": "translated", "quote": "根據徐景彥的研究，觀察到的巢邊幫手有87%是雄鳥" }, { "text": "雄の子どもが元の群れに1年間とどまる確率は62.4％。", "state": "translated", "quote": "雄性子代留在原群一年的機率為62.4%" }, { "text": "台湾藍鵲は1巣当たり平均6.4個の卵を産み、孵化には約17～19日かかる。", "state": "translated", "quote": "平均每窩產下6.4顆蛋，孵化約需17至19天" }, { "text": "繁殖群の29％で、同じ繁殖期に2回目の繁殖が確認された。", "state": "translated", "quote": "研究發現，有29%的繁殖群在同一繁殖季出現第二次繁殖" }, { "text": "ヘルパーは合計で、平均1時間当たり3.9回餌を与える。", "state": "translated", "quote": "研究觀察到，幫手合計平均每小時餵食3.9次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176061", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460145-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617804, "anchor": "n3617804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617804", "title": "中国大陸から大勢の旅行者が台湾に来られる？立法委員が「条件付きで解禁」を提案、交通部長が最新の見解", "title_state": "translated", "summary": "交通部長の陳世凱氏は、今年の訪台外国人旅行者数1,000万人達成は難しいと認めた。中東の戦火が世界の旅行需要に影響しているためだ。立法委員が提案した中国大陸からの旅行者の条件付き受け入れについて、交通部は検討に努めるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年1～9月に台湾を訪れた外国人旅行者は累計617万6613人で、前年同期比で小幅に2％増加した。", "state": "translated", "quote": "今年1至9月累計來台國際旅客僅有617萬6613人次，相較於去年同期微幅成長2％。" }, { "text": "訪台旅行者の出身地では、日本が101万3137人で首位となり、全体の16.4％を占めた。", "state": "translated", "quote": "其中，日本旅客累計達到101萬3137人次，以16.4％的占比位居首位" }, { "text": "交通部長の陳世凱氏は、今年は訪台旅行者1,000万人という目標を達成できそうにないと認めた。", "state": "translated", "quote": "面對立委質詢坦言，以目前整體趨勢評估，今年應該沒有辦法達成千萬旅客來台的預期水準。" }, { "text": "国民党の立法委員、賴士葆氏は、交通部に中国大陸からの旅行者の条件付き受け入れを真剣に検討するよう提案した。", "state": "translated", "quote": "建議交通部認真思考有條件開放大陸旅客，對整體人次目標與國內觀光收入都具備實質助益。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176411", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460144-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617806, "anchor": "n3617806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617806", "title": "AIデータセンターの「電力食い」が米選挙の争点に、民主党が共和党候補を標的に「電気料金攻撃」", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙を前に、民主党はAIデータセンターを選挙戦の争点に据えた。DCCCを通じてガイドを発表し、共和党候補を標的に、税優遇を支持し献金を受け取っていると非難。データセンターが電力供給や生活費に及ぼす影響を強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民主黨眾議院競選委員會在針對69個重點選區發布的31份「紅盒」指南中，均將AI與資料中心列為重點打擊目標。", "state": "original", "quote": "民主黨眾議院競選委員會（DCCC）在針對69個重點選區所發布的31份「紅盒」...中，均將AI與資料中心列為重點打擊目標。" }, { "text": "勞倫斯伯克利國家實驗室預估，到2030年，資料中心的耗電量可能占全美總電力消耗的11.8%。", "state": "original", "quote": "勞倫斯伯克利國家實驗室（Lawrence Berkeley National Laboratory）預估，到2030年，資料中心的耗電量可能占全美總電力消耗的11.8%" }, { "text": "白宮推動的自願性「納稅人保護承諾」要求參與計畫的企業自行承擔新建發電設施與基礎設施的相關費用。", "state": "original", "quote": "其政府推動的自願性「納稅人保護承諾」（Ratepayer Protection Pledge），要求參與計畫的企業自行承擔新建發電設施與基礎設施的相關費用" }, { "text": "今年3月には大手テクノロジー企業7社が、法的拘束力のない「納税者保護誓約書」に署名した。", "state": "translated", "quote": "今年3月，已有7家大型科技公司簽署了這項不具法律約束力的承諾書。" }, { "text": "科技監督專案指出，在橫跨二十數個選區的競選活動中，已有超過40支政治廣告將焦點對準此議題。", "state": "original", "quote": "該機構呼籲所有候選人應強制要求科技公司自行承擔其開發專案所產生的全部成本...在橫跨二十數個選區的競選活動中，已有超過40支政治廣告將焦點對準此議題。" } ], "companies": [ "民主黨眾議院競選委員會", "科技監督專案", "勞倫斯伯克利國家實驗室", "白宮" ], "published_at": "2026-10-28T15:29:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176416", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460146-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617807, "anchor": "n3617807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617807", "title": "台湾で「資金不足」危機？楊金龍氏が資金需要のカギを指摘、LCR 120％が適正水準", "title_state": "translated", "summary": "中央銀行総裁の楊金龍氏は立法院で、台湾で資金不足は起きていないと否定し、国内銀行のLCRが120％に低下したのは妥当な水準で、資金需要の変化を反映していると述べた。国内の過剰貯蓄は潤沢だと強調し、来年のインフレ率は2％を下回ると予測。エネルギー補助の終了と原油価格の上昇がない限り、物価は抑制可能とした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8月末時点で、国内銀行の平均流動性カバレッジ比率（LCR）は120.57％だった。", "state": "translated", "quote": "根據金管會統計顯示，截至8月底，國銀平均LCR為120.57%" }, { "text": "中央銀行総裁の楊金龍氏は、国内銀行のLCRが130％から120％に低下したのは適正な水準だとの認識を示した。", "state": "translated", "quote": "他更直言過去國銀流動性覆蓋比率（LCR）一度達130%，水準偏高，目前約120%「剛剛好」" }, { "text": "中央銀行は今年のCPI上昇率を2.03％、2027年には1.83％に低下すると予測している。", "state": "translated", "quote": "根據央行預測，今年CPI年增率為2.03%，2027年回落至1.83%" }, { "text": "台湾の消費者物価指数（CPI）上昇率は、5カ月連続で警戒ラインの2％を上回っている。", "state": "translated", "quote": "尤其台灣消費者物價指數（CPI）年增率已經連續5個月高於2%警戒線" }, { "text": "楊金龍氏は立法院財政委員会に出席し、業務報告を行うとともに立法委員の質問に答えた。", "state": "translated", "quote": "楊金龍今（28）日赴立法院財政委員會進行業務報告，朝野立委紛紛關注近期資金趨緊問題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:27:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176415", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460147-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617808, "anchor": "n3617808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617808", "title": "買機票不知道虧大了！航空公司有「1隱藏免費福利」不用多花錢，多玩1國最長待10天", "title_state": "original", "summary": "米国の家計管理プラットフォームMoneyLionが、航空会社の無料ストップオーバー、移動型クルーズ、住宅交換、オフシーズン旅行など、旅費を節約する4つの方法を紹介した。特に台湾の桃園空港では、国際線乗り継ぎ客向けに無料の半日ツアーやクーポンを提供しており、旅行費用の削減に役立つとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アイスランド航空は、条件を満たす旅行者がレイキャビクに最長7日間滞在することを認めている。", "state": "translated", "quote": "冰島航空允許搭乘北美與歐洲之間跨大西洋航線、符合條件的旅客，在雷克雅維克停留最多7天。" }, { "text": "ターキッシュ・エアラインズは、イスタンブール経由で20時間を超えて乗り継ぐ条件を満たす旅行者に、最長3泊の無料ホテル宿泊と市内観光を提供している。", "state": "translated", "quote": "土耳其航空為經伊斯坦堡轉機超過20小時的合資格旅客，提供最多3晚免費飯店住宿及城市觀光。" }, { "text": "TAPポルトガル航空は、条件を満たす旅行者が航空券の追加料金なしでリスボンまたはポルトに最長10日間滞在することを認めている。", "state": "translated", "quote": "葡萄牙航空也允許符合條件的旅客在里斯本或波爾圖停留最多10天，無須額外支付機票費用。" }, { "text": "台灣交通部觀光署自2025年11月1日起推出轉機入境免費導覽活動。", "state": "original", "quote": "交通部觀光署自2025年11月1日起推出「轉機入境・好禮等你！」(Enter Taiwan, Enjoy a Gift!)活動。" }, { "text": "台湾桃園空港では、一部の乗り継ぎ旅程で空港内店舗の600台湾ドル分の割引券を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "部分行程可領取新台幣600元的桃園機場商店抵用券。" }, { "text": "移動型クルーズの料金は、1泊当たり約41米ドルから。", "state": "translated", "quote": "移航郵輪票價最低可達每晚約41美元。" } ], "companies": [ "MoneyLion", "AranGrant", "UpgradedPoints.com", "KirkToriStory", "交通部觀光署" ], "published_at": "2026-10-28T15:25:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176384", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460148-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617809, "anchor": "n3617809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617809", "title": "ブラジル経済は大丈夫か？謝金河氏、ルラ勝利で「株・通貨・債券のトリプル安」と指摘、「人選を誤った代償」", "title_state": "translated", "summary": "財信傳媒董事長謝金河分析巴西總統大選結果，指稱左派總統魯拉勝選導致市場崩盤，引發股匯債三殺。魯拉以51.79%得票率擊敗小波索納洛，其親中立場與左派路線被視為市場大跌主因。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ブラジル現職大統領のルラ氏は決選投票で得票率51.79％を獲得し、ボルソナロ前大統領の息子（48.21％）を破って再選を果たした。", "state": "translated", "quote": "首輪落敗的現任總統魯拉最後以51.79%打敗他的對手...他的得票率為48.21%" }, { "text": "ブラジル株価指数Ibovespaは大統領選の結果判明後に23.88％下落し、17万6608ポイントで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "巴西的股市指數Ibovespa從20萬2029點下殺到16萬9680點，收盤17萬6608，下跌28475點、跌幅23.88%" }, { "text": "ブラジル通貨レアルは急落し、為替レートは4.945から5.465に下落した。", "state": "translated", "quote": "巴西貨幣Real也從4.945急跌到5.465" }, { "text": "ブラジルの富豪の資産は大統領選の翌日、140億米ドル減少した。", "state": "translated", "quote": "列名全球500大的巴西富豪財富一天蒸發140億美元" }, { "text": "米国上場のIshare MSCIブラジルETF、EWZの株価が18.4％急落した。", "state": "translated", "quote": "在美國掛牌的Ishare MSCI巴西ETF EWZ股價也大跌18.4%" } ], "companies": [ "財信傳媒", "路透", "ASML", "Ishare MSCI" ], "published_at": "2026-10-28T15:23:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176413", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460150-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617810, "anchor": "n3617810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617810", "title": "トランプ支持率は37％に低下、共和党の下院での優位はわずか1議席：米中間選挙の七つの重要ポイントを解説", "title_state": "translated", "summary": "米中間選挙が11月3日に実施され、議会の主導権が決まる。トランプ氏の支持率は37％に低下し、共和党は下院でわずかな優位に立つ。民主党が勝利すれば、トランプ氏の政策が妨げられ、調査や弾劾につながる可能性もある。この結果はトランプ政権への信任投票ともみなされ、2028年の大統領選にも影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米議会中間選挙は11月3日に実施され、有権者が議会議員を選出する。", "state": "translated", "quote": "美國當地的11月3日，選民將投票選出國會議員。" }, { "text": "トランプ氏の支持率は10月初めに約37％まで低下し、回答者の61％が不満を示した。", "state": "translated", "quote": "根據民調數據網站Silver Bulletin的統計...到了10月初已跌至約37%，另有61%的受訪者表示不滿意他的表現。" }, { "text": "共和党は下院で218議席を持ち、主導権確保に必要な最低議席数をわずか1議席上回る。", "state": "translated", "quote": "共和黨在眾議院擁有218席，僅比取得控制權所需的最低席次數目多一席。" }, { "text": "米国とイスラエルが今年2月にイランに仕掛けた戦争は、インフレを押し上げた原因の一つとみられている。", "state": "translated", "quote": "美國通膨率仍高於聯準會設定的目標水準，部分原因是美國和以色列今年2月對伊朗發動的戰爭。" }, { "text": "トランプ氏は人工知能技術の発展を制限する法案に一貫して反対している。", "state": "translated", "quote": "川普一直反對立法限制人工智慧技術的發展。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:20:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176379", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460152-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619151, "anchor": "n3619151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619151", "title": "黄郁雯が民進党の「三大選挙介入」を非難！司法による捜索、ブラックボックス世論調査、ネットいじめで選挙を操作", "title_state": "translated", "summary": "国民党候補の黄郁雯氏は、民進党が九合一選挙で司法による捜索、党内世論調査、ネットいじめを通じて選挙に介入したと非難し、公正な競争環境の回復を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の竹北市民代表候補、黄郁雯氏は、民進党の選挙戦で司法、世論調査、ネット上の暴力という三大選挙介入疑惑が浮上していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "國民黨竹北市民代表候選人黃郁雯（大麥）28日在臉書發文，質疑民進黨選戰出現「司法介選、民調介選、網暴介選」三大爭議" }, { "text": "美麗島電子報の董事長、吳子嘉氏は選挙前の微妙な時期に、捜査当局から自宅とメディアのオフィスを捜索され、携帯電話を押収された。", "state": "translated", "quote": "吳子嘉長期監督政治人物，卻在選前敏感時刻遭檢調搜索住處及媒體辦公室，手機也遭扣押" }, { "text": "新竹、新北、台北、基隆などで党内世論調査を巡る問題が相次ぎ、一部の調査は20歳以上のインターネット利用者に対象を限定していた。", "state": "translated", "quote": "新竹、新北、台北、基隆等地接連出現內參民調爭議...調查對象僅限20歲以上網路人口，並非全體合格選民" }, { "text": "2022年の基隆と桃園の選挙では、民進党の党内世論調査の一部でリードが示されたが、最終的にはそれぞれ謝國樑氏、張善政氏が当選した。", "state": "translated", "quote": "她質疑，政黨是否利用「內參民調」包裝選情、帶動輿論，甚至影響選民投票判斷？...當時部分民進黨內參民調顯示選情領先，最後卻分別由謝國樑、張善政勝選" }, { "text": "台北市長の蔣萬安氏とその息子がネット上で攻撃されたことを、黄郁雯氏は「ネットいじめによる選挙介入」への警戒例として挙げた。", "state": "translated", "quote": "第三是「網暴介選」，黃郁雯認為蔣萬安及其兒子遭網路攻擊的爭議，就是值得警惕的例子" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:17:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176451", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460595-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619152, "anchor": "n3619152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619152", "title": "三冠王！高雄の屋上太陽光発電、推進実績が顕著　3つの重要指標で全国トップ", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府経済発展局が推進する住宅屋上太陽光発電設置加速計画は、115年10月22日時点で、認可件数、補助対象容量、補助金額の3指標すべてで全国トップとなり、具体的な成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市の住宅屋上太陽光発電、認可件数は601件", "state": "translated", "quote": "高雄市核准件數達601件" }, { "text": "高雄市の住宅屋上太陽光発電、認定された補助対象容量は10,129キロワット", "state": "translated", "quote": "獎勵案件核定獎勵容量達10,129瓩（kW）" }, { "text": "高雄市の住宅屋上太陽光発電、認定された補助金額は3,054万元", "state": "translated", "quote": "核定獎勵金額達3,054萬元" }, { "text": "高雄市の住宅屋上太陽光発電、3指標すべてで全国トップ", "state": "translated", "quote": "三項指標均居全國第一" }, { "text": "自家消費型の場合、単棟建築物への補助上限は200万元", "state": "translated", "quote": "單一棟建築物最高獎勵200萬元" }, { "text": "全量売電型の場合、単棟建築物への補助上限は30万元", "state": "translated", "quote": "單一棟建築物最高獎勵30萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176449", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460604-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617811, "anchor": "n3617811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617811", "title": "台湾株が939ポイント急騰、季線を回復！「台湾株の先読み名人」杜金龍氏が底値買いのサインを明かす：この3銘柄の大型株を分散して仕込むべき", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は水曜日に939ポイント反発して季線を回復。専門家の杜金龍氏は46000ポイントと半年線が底値を支えると指摘し、台積電を底値買いしたと明かした。メモリーやCCLなどの出遅れ株に期待し、元宵節相場にも期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は水曜日（28日）、加権指数の終値が939.35ポイント高の47035.58ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "加權指數終場上漲939.35點，漲幅2.04%，收在47035.58點" }, { "text": "杜金龍氏は、2420元、2390元付近で台積電株を買い増したと明かした。", "state": "translated", "quote": "他透露，自己已在2420元、2390元附近承接台積電" }, { "text": "杜金龍氏は、2027年5月までに大盤が53000ポイントから60000ポイントに挑戦するとの見方を維持している。", "state": "translated", "quote": "長線方面，他維持2027年5月前大盤挑戰53000點至60000點的看法" }, { "text": "南亞科、機関投資家が目標株価を570元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "南亞科獲法人上調目標價至570元" }, { "text": "南亞は今年、好調な値動きが続いている。相互持ち合いと1株当たり純資産の増加を追い風に、目標株価は400元超を見込む。", "state": "translated", "quote": "受惠交叉持股與每股淨值提升，目標價上看400元以上" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "景碩", "南亞科", "台光電", "國巨", "大立光", "華邦電", "旺宏", "聯茂", "南亞", "欣興" ], "published_at": "2026-10-28T15:12:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176408", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460151-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619154, "anchor": "n3619154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619154", "title": "王欣儀、蔣萬安はともに5号！藍陣営の議員で唯一同じ番号、「五告讚」でそろって再選を目指す", "title_state": "translated", "summary": "国民党の台北市議員候補、王欣儀氏は2026年九合一選挙の候補者番号抽選で5号を引き、市長の蔣萬安氏と同じ番号となった。王欣儀氏はこれを吉兆と受け止め、大安、文山選挙区の住民に引き続き尽くすと約束し、そろっての再選を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王欣儀氏は2026年九合一選挙の台北市議員候補者番号抽選で5号を引いた。", "state": "translated", "quote": "國民黨台北市大安、文山區議員王欣儀幸運抽中5號" }, { "text": "台北市長の蔣萬安氏も選挙で5号を引いた。", "state": "translated", "quote": "竟與同黨爭取連任的台北市長蔣萬安同樣抽中5號" }, { "text": "王欣儀氏は国民党の台北市議員候補の中で、蔣萬安氏と同じ番号となった唯一の候補者だ。", "state": "translated", "quote": "成為國民黨台北市議員候選人中，唯一與蔣萬安同號次的候選人" }, { "text": "王欣儀氏は長年、大安、文山選挙区に根を張って活動している。", "state": "translated", "quote": "王欣儀長期深耕大安、文山選區" }, { "text": "2026年九合一選挙の投票日は11月28日に定められた。", "state": "translated", "quote": "距離11月28日投票日僅剩一個月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176447", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460605-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617812, "anchor": "n3617812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617812", "title": "新北、スポーツで二冠！竹圍がラグビー優勝、醒吾女子サッカーは全勝で頂点に", "title_state": "translated", "summary": "新北市長の侯友宜氏は市政会議で、竹圍高中ラグビー部と醒吾高中女子サッカー部の優勝をたたえ、それぞれに20万元の育成資金を贈った。竹圍高中は115年の全国ラグビーリーグで5戦全勝、醒吾高中は全国青年杯で4戦全勝し、新北の学校スポーツの実力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "竹圍高中男子ラグビー部が115年の全国ラグビーリーグで5戦全勝し優勝", "state": "translated", "quote": "竹圍高中男子橄欖球隊在115年全國橄欖球聯賽展現堅強戰力，以五戰全勝的成績擊敗宿敵建國中學「黑衫軍」，勇奪高中組冠軍" }, { "text": "醒吾高中女子サッカー部が全国青年杯サッカー選手権で4戦全勝し優勝", "state": "translated", "quote": "醒吾高中女子足球隊同樣傳回捷報，憑藉穩定防守與進攻默契，在全國青年盃足球錦標賽以四戰全勝之姿摘下女子組后冠" }, { "text": "新北市長の侯友宜氏が優勝チームに20万元の育成資金を贈呈", "state": "translated", "quote": "今（28）日於市政會議由竹圍高中隊長楊金豪及醒吾高中隊長陳顗妃代表獻上冠軍獎盃，新北市長侯友宜分別頒發20萬元培訓金" }, { "text": "新北市は113年、台湾初の国際規格人工芝ラグビー場を開設した", "state": "translated", "quote": "市府在113年啟用全台首座符合國際標準規格的人工草皮「新北市國際橄欖球場」，提供選手更完善的訓練環境" }, { "text": "竹圍高中ラグビー部は創部11年で、今年全勝で優勝", "state": "translated", "quote": "竹圍高中橄欖球隊成立11年，從地方校隊一步步成長為全國勁旅，今年更以全勝戰績奪冠" }, { "text": "竹圍高中超過九成選手來自正德國中等鄰近學校", "state": "original", "quote": "目前竹圍高中超過九成選手來自正德國中、三芝國中及淡水國中等鄰近學校，展現在地培育、就近升學的成果" } ], "companies": [ "義大醫院", "八方雲集基金會", "八方雲集", "梁社漢集團" ], "published_at": "2026-10-28T15:08:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176407", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460154-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617813, "anchor": "n3617813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617813", "title": "台湾経済は好調なのに、なぜ台湾ドル安が続くのか？楊金龍総裁は「安眠できる」と強調、特定の防衛ラインは設けず", "title_state": "translated", "summary": "中央銀行の楊金龍総裁は立法院で、台湾株の大幅上昇により海外投資家が2000億ドル超の利益を得て、大規模な資金を海外に送金したと説明した。その規模は貿易黒字を上回り、台湾ドル安につながったという。中央銀行は特定の防衛ラインを設けず、市場に異常がある場合にのみ介入して為替を安定させる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年、海外投資家が台湾株で得た利益は2000億ドルを超え、台湾の貿易黒字額を上回った。", "state": "translated", "quote": "今年外資獲利規模甚至超過2000億美元，已經高於台灣貿易出超金額" }, { "text": "台湾ドルの対米ドル相場は一時、1ドル＝32.7台湾ドルに迫り、わずか1カ月で高値と安値の差が1台湾ドルを超えた。", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元匯率卻反而走貶，一度逼近32.7元大關，短短一個月高低價差超過1元" }, { "text": "台灣前三季貿易順差約1605億美元，而韓國約498億美元。", "state": "original", "quote": "台灣前三季貿易順差約1605億美元，韓國則約498億美元" }, { "text": "台灣外匯存底目前約八成配置於美元資產。", "state": "original", "quote": "台灣外匯存底目前約八成配置於美元資產" }, { "text": "中央銀行の楊金龍総裁が立法院財政委員会で業務報告を行った。", "state": "translated", "quote": "楊金龍今（28）日赴立法院財政委員會進行業務報告時指出" }, { "text": "台湾株は27,000ポイント台から49,000ポイント台まで上昇し、上昇幅は2万ポイントを超えた。", "state": "translated", "quote": "今年台股從27,000多點一路上漲至49,000多點，波段漲幅超過2萬點" }, { "text": "韓国では今年8月までの海外投資家による資金送金額が1270億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "即使韓國今年前8月外資匯出金額高達1270億美元" } ], "companies": [ "三星", "SK海力士" ], "published_at": "2026-10-28T15:03:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176405", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460156-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617336, "anchor": "n3617336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617336", "title": "小米、OPPOに勝った！ネット投票で「最強Androidスマホ」に選ばれたのはこの機種：高性能カメラ、大容量バッテリー、美しいデザインと高級感", "title_state": "translated", "summary": "海外メディア《Android Authority》の投票で、三星Galaxy S26 Ultraが競合機種を抑え、iPhone 18 Proシリーズに対する最良のAndroid代替機に選ばれた。最上級のハードウェアとスマート覗き見防止ディスプレーが高く評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三星Galaxy S26 Ultraは、iPhone 18 Proとの比較投票で61.5％を獲得し、首位となった。", "state": "translated", "quote": "其中在對應iPhone 18 Pro的票選中，更以61.5%得票率大幅領先。" }, { "text": "Galaxy S26 Ultraは、iPhone 18 Pro Maxとの比較投票で37.6％を獲得した。", "state": "translated", "quote": "在1195名參與投票的網友中拿下449票、得票率37.6%" }, { "text": "Google Pixel 11 Proは、iPhone 18 Proとの比較投票で14.8％を獲得した。", "state": "translated", "quote": "第二名是Google Pixel 11 Pro，得票率14.8%、340票" }, { "text": "Galaxy S26 Ultraはスマート覗き見防止ディスプレー技術を初めて採用した。", "state": "translated", "quote": "Galaxy S26 Ultra也首度導入智慧防窺螢幕技術" }, { "text": "Motorola Razr Ultraは今年、台湾市場に投入されなかった。", "state": "translated", "quote": "不過今年並未引進台灣市場。" } ], "companies": [ "蘋果", "三星", "Google", "Motorola", "Nothing", "《Android Authority》", "《時代雜誌》" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173995", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459451-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617337, "anchor": "n3617337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617337", "title": "「ターミネーター」の筋書きが現実に？ハッカーが「自律型攻撃AIエージェント」を開発、人間の介入なしに猛威", "title_state": "translated", "summary": "賽門鐵克は2026年夏、ハッカーが開発した「スカイネット・モード」の自律型攻撃AIエージェントを捕捉した。このツールはLLMjackingで保護されていないLLMのエンドポイントを乗っ取り、脱獄プロンプトでモデルに安全制限を無視させ、スキャン、侵入、マイニング、データ窃取などの攻撃を自律的に計画、実行する。無料の推論計算資源を得ることが狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賽門鐵克の脅威ハンティングチームは2026年夏、保護されていないAIサービスを装ったハニーポットシステムを設置し、ハッカーが開発した自律型攻撃AIエージェントの指令セットを完全に捕捉した。", "state": "translated", "quote": "資安業者賽門鐵克（Symantec）威脅狩獵團隊於2026年夏天，透過部署偽裝成未受保護AI服務的蜜罐系統，完整捕獲一套由駭客打造的自主攻擊AI代理人指令集。" }, { "text": "このツールは操作者から「天網模式」（Skynet mode）と呼ばれ、乗っ取られたモデルが攻撃プロセス全体を計画し、主導する。", "state": "translated", "quote": "這套工具被操作者稱為具備「天網模式」（Skynet mode）...研究人員指出，「這套工具的特殊之處在於，被盜用的模型不只是回答問題，而是規劃並主導整個攻擊流程。」" }, { "text": "攻撃者は「LLMjacking」の手法を使い、認証が設定されていないOpenAI互換APIサービス、自前で構築したLLMサーバー、企業のAIゲートウェイ、テスト環境、モデルコンテキストプロトコル（MCP）サーバーをスキャンして乗っ取る。", "state": "translated", "quote": "根據賽門鐵克研究人員的分析，這套攻擊代理人屬於「LLMjacking」手法的進階應用。攻擊者會主動掃描網際網路上曝露的大型語言模型（LLM）端點，包括未設定身分驗證的OpenAI相容API服務、自架LLM伺服器、企業AI閘道、測試環境，以及模型上下文協定（MCP）伺服器。" }, { "text": "「スカイネットモード」では、エージェントに最大10万ステップを連続実行する権限が与えられ、その過程で人間の操作者に確認を求めたり、承認を待ったりする必要はない。", "state": "translated", "quote": "在最終啟動的「天網模式」中，代理人被授權可連續執行最多10萬個步驟，過程中無需向人類操作者確認或等待批准。" }, { "text": "賽門鐵克のハニーポットシステムは、数万の異なるIPアドレスからの外部リクエストを12.7万回以上記録した。大半は偵察行為だった。", "state": "translated", "quote": "賽門鐵克的蜜罐系統在觀測期間，記錄到超過12.7萬次來自數萬個不同IP位址的外部請求。這些請求大多屬於偵察行為，包括搜尋曝露的AI模型端點、測試遭竊的API金鑰，以及探測設定檔與組態資訊。" } ], "companies": [ "賽門鐵克", "Symantec", "OpenAI", "Anthropic", "Google DeepMind", "輝達", "美光", "微軟", "Xbox", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-28T14:52:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176401", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459452-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617338, "anchor": "n3617338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617338", "title": "習近平氏、異例の日本政権への圧力！日本は北京を唯一の政府と認めるが、台湾は？習氏、中日間の4つの政治文書の順守を要求", "title_state": "translated", "summary": "習近平氏は福田康夫氏の死去を受けて弔電を送り、日本の現政権に中日間の4つの政治文書の順守を求めた。高市早苗氏の台湾関連発言をけん制する狙いと受け止められている。台湾問題をめぐり中日関係が悪化し、ハイレベル対話が滞るなか、APECでの会談の行方は不透明だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国の習近平国家主席は10月27日、日本の福田康夫元首相の遺族に弔電を送り、日本に中日間の4つの政治文書を順守するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "10月27日，中國國家主席習近平親自向福田遺屬發出唁電，再次要求日本恪守日中四項政治文件，維護兩國關係的政治基礎。" }, { "text": "日本の共同通信は、習近平氏が弔電を通じ、高市政権に台湾問題で慎重に行動するよう求めたとみている。", "state": "translated", "quote": "日本共同社27日晚間報導認為，習近平藉這份唁電，要求高市政府在台灣問題上謹慎行事。" }, { "text": "1972年の「日中共同声明」で、日本は台湾の主権問題について「十分理解し、尊重する」と表現しており、明文で承認したわけではない。", "state": "translated", "quote": "對於北京主張台灣是中華人民共和國領土不可分割的一部分，日本使用的措辭則是「充分理解並尊重」中國政府的立場，並未明文承認台灣屬於中華人民共和國。" }, { "text": "高市早苗氏は2025年11月7日の国会で、中国が武力で台湾を封鎖すれば、日本の「存立危機事態」に当たる可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "2025年11月7日，高市早苗在國會表示，如果中國以戰艦封鎖台灣並伴隨武力行使，可能構成日本法律上的「存立危機事態」" }, { "text": "日本の茂木敏充外相は、11月に深圳で開かれるAPEC首脳会議への出席に向け、日本が調整中だと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "茂木同時透露，高市政府正朝出席11月在中國深圳舉行的亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會方向協調。" }, { "text": "習氏と高市氏の首脳会談はなお検討中で、北京が受け入れるかどうかについて正式な回答はない。", "state": "translated", "quote": "但對於高市是否與習近平舉行雙邊會談，他表示相關安排仍在研議，現階段不便公布會談對象。...北京是否接受習高會，至今仍未有正式答案。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:52:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176398", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459453-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617339, "anchor": "n3617339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617339", "title": "沈伯洋、蔣萬安ら1573人の「身分証番号が流出」！中選会が緊急調査を開始、原因の初期判断が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "中選会の資産申告システムで、委託業者の不手際により1573人の候補者の個人情報が流出する恐れが生じた。すでに緊急修正し、調査を開始した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾前進陣線によると、中選会が10月16日に公開した資産申告システムのウェブページの背景データから、1573人の候補者の身分証番号が露出した。", "state": "translated", "quote": "台灣前進陣線今（28）日指出，中選會10月16日上線的「公職候選人財產申報系統」網頁背景資料，曝光包括台北市長蔣萬安、民進黨台北市長候選人沈伯洋在內的全國1573位直轄市長、縣市長及議員候選人的身分證字號。" }, { "text": "中選会は、個人情報流出の原因について、委託業者が身分証番号を非公開の照会ファイルに読み込ませたことだと暫定的に判断した。", "state": "translated", "quote": "經中選會瞭解結果，初判原因是委外廠商於產製公告資料時，將身分證字號載入非公開查詢檔案中" }, { "text": "中選会は公表サイトのサービスを停止し、データ流出を防ぐためプログラムを修正している。", "state": "translated", "quote": "已於昨（27）日停止該公告網站服務，由維護人員進行查核及程式修正後，已阻斷資料外流的可能性" }, { "text": "中選会は、一般向けの照会ページにも、ダウンロードできるPDFファイルにも、候補者の身分証番号は記載されていないと強調した。", "state": "translated", "quote": "民眾於中選會網站查詢的公告資料，係以PDF檔呈現，皆已對個資進行遮蔽，下載的PDF檔資料亦未有候選人身分證字號。" }, { "text": "中選会は調査手続きを開始し、個人情報保護法の規定に基づいて対応する。", "state": "translated", "quote": "對於委外廠商發生疏失的原因及影響範圍，中選會已啟動調查程序...後續將依個人資料保護法規定辦理。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:46:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176400", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459454-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617340, "anchor": "n3617340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617340", "title": "身分証をチェック！「番号と英字が一致」でロブスター、誕生日ならステーキ、無料食べ放題も。台湾全土の10月レストラン割引一覧", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月、複数の有名飲食グループが期間限定の割引を実施する。夏慕尼は身分証番号に応じてロブスターをプレゼントし、王品牛排は名前に応じた特典を用意。屋馬燒肉ではA5和牛を特別価格で提供する。このほか、森森燒肉、肉次方など複数の焼き肉店や火鍋店も、レシートとの引き換え、映画とのコラボ、誕生日特典の割引を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "夏慕尼は「台湾全土のハニーを探せ」キャンペーンを実施する。身分証番号が指定の「HONEY520」のうち任意の2桁と一致すれば、店内で2人分のコースを注文するとボストンロブスター1匹がもらえる。", "state": "translated", "quote": "平日前往全台夏慕尼門市，內用消費2客套餐，若身分證字號符合「HONEY520」指定任2碼的活動條件，即可獲贈波士頓龍蝦1隻" }, { "text": "王品牛排は名前限定の割引を実施する。名前に「王」または「玉」などの字が含まれていれば、店内で2人分のコースを注文すると、689元相当のイタリアンシーフードプレートがもらえる。", "state": "translated", "quote": "凡姓名中含有「王」或「玉」任一字，內用消費2客套餐...即可獲贈價值689元的義式海鮮盤1份" }, { "text": "屋馬燒肉は10月の建国記念日キャンペーン期間中、日本産A5リブアイステーキを1,010元の特別価格で提供する。", "state": "translated", "quote": "屋馬燒肉推出「10月光輝國慶・有名同慶」活動，日本A5肋眼牛排原價1,980元，活動期間優惠價為1,010元" }, { "text": "森森燒肉の感謝祭第5弾では、指定のレシートを持参すると、最高1,168元相当のA5和牛レース厚切り焼きを受け取れる。", "state": "translated", "quote": "持符合活動規定的餐廳消費發票，即有機會免費兌換指定單點料理，最高價值品項為1,168元的A5和牛蕾絲厚燒" }, { "text": "肉次方燒肉放題は映画「ゴジラ-0.0」とコラボしたセットを発売する。ゴジラをテーマにした肉用カートや、テーブル脇で牛肉を切り分けるサービスなどが含まれる。", "state": "translated", "quote": "肉次方燒肉放題與電影《哥吉拉-0.0》合作推出「哥吉拉之肉戰爭霸」活動。消費指定價位的聯名套餐，可體驗哥吉拉主題肉車桌邊現切牛排" } ], "companies": [ "王品牛排", "屋馬燒肉", "森森燒肉", "肉次方燒肉放題", "碳佐麻里精品燒肉", "燒肉Aniki", "本格和牛燒肉放題", "大股熟成燒肉專門", "原燒", "燒肉眾精緻炭火燒肉", "牛角日本燒肉專門店", "燒肉同話", "夏慕尼", "王品集團", "天鍋麻辣鴛鴦鍋", "小蒙牛頂級麻辣養生鍋", "22:02火鍋。樂活" ], "published_at": "2026-10-28T14:38:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176287", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459455-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617341, "anchor": "n3617341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617341", "title": "蔣萬安と沈伯洋、リードしているのはどちら？学者が5件の世論調査を分析し「中央値」を公開。藍陣営の2つの支持層はまだ戻らず", "title_state": "translated", "summary": "銘傳大學の杜聖聰准教授は、2026年の統一地方選に向けた台北市長選の5件の世論調査を分析した。中央値は蔣萬安氏が41%、沈伯洋氏が42.8%で、差はわずかだ。緑陣営の支持者はほぼ動員しきっている一方、藍陣営は基盤を保っているものの、台湾民衆党の支持者は完全には戻っていないと指摘。さらに沈伯洋陣営は訴えに一貫性があり、ネット上の話題性でも優位に立っているため、選挙戦は接戦となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "銘傳大學の杜聖聰准教授によると、2026年の統一地方選に向けた台北市長選の5件の世論調査の中央値は、蔣萬安氏が41%、沈伯洋氏が42.8%だった。", "state": "translated", "quote": "取中位數比較穩當，蔣萬安41、沈伯洋42.8，差距不到2個百分點，仍在抽樣誤差範圍內。" }, { "text": "5件の世論調査はTVBS、ETtoday、震傳媒、聯合報、信民協會がそれぞれ実施したもので、各社の数値には大きな差がある。", "state": "translated", "quote": "5份民調分別是TVBS（蔣49、沈41）、ETtoday（蔣48.6、沈41.1）、震傳媒（蔣39、沈42.8）、聯合報（蔣41、沈45）、信民協會（蔣33.3、沈50.3）。" }, { "text": "民進党支持者のうち沈伯洋氏に投票すると答えた割合は91%から94.5%で、支持者の動員はほぼ限界に達している。", "state": "translated", "quote": "民進黨支持者投給沈伯洋的比例在91%到94.5%之間，動員幾乎已經到頂。" }, { "text": "国民党支持者のうち蔣萬安氏に投票すると答えた割合は86%から91%で、支持基盤に揺らぎが見られる。", "state": "translated", "quote": "國民黨支持者投給蔣萬安的比例則在86%到91%之間，TVBS與ETtoday的交叉分析也顯示藍營內部有一定程度的鬆動。" }, { "text": "沈伯洋氏のYouTube選挙動画の話題占有率は、8月24日以降、62%から64%で安定している。", "state": "translated", "quote": "8月24日當週首次過半，9月中旬之後連續五週穩定在62%到64%。" }, { "text": "黃珊珊氏の支持者のうち、現在沈伯洋氏を支持する人は54.4%、蔣萬安氏を支持する人は34.1%だ。", "state": "translated", "quote": "震傳媒另一組數據更明顯，2022年投給黃珊珊的選民，目前有54.4%支持沈伯洋，34.1%支持蔣萬安。" } ], "companies": [ "TVBS", "ETtoday", "震傳媒", "聯合報", "信民協會", "銘傳大學", "三立", "民視", "鏡電視", "旺中", "東森" ], "published_at": "2026-10-28T14:37:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459456-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617342, "anchor": "n3617342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617342", "title": "軍公教の給与引き上げ、月額退職金の増額はいつ？法制化案が行政院で4カ月停滞、人事総処が足止めの理由を明かす", "title_state": "translated", "summary": "行政院人事行政総処によると、「軍公教人員待遇調整条例」草案は2026年6月8日に行政院で可決されたが、ほかの緊急性の高い法案を優先しているため、現在も審議の順番を調整中で、立法院には提出されていない。国民党の許宇甄立法委員は進展が遅いと批判し、野党にCPIの基準を法制化するよう求めた。一方、人事総処は、計算式の固定化が資源配分に影響することを懸念している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院人事行政総処の蘇俊榮人事長は、「軍公教人員待遇調整条例」草案が2026年6月8日の政務会議で可決されたと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "行政院人事行政總處人事長蘇俊榮回應，行政院已於6月8日政務會議通過草案" }, { "text": "行政院により緊急性の高い臨時の重要法案が持ち込まれたため、草案は現在も審議の順番を調整中で、立法院にはまだ提出されていない。", "state": "translated", "quote": "目前仍在等待排入院會討論，原因是行政院有較急迫、臨時的重要法案進來，仍在盤點排序中" }, { "text": "国民党の許宇甄立法委員は、草案の提出から数カ月が経過したのに行政院の対応が遅すぎると批判し、速やかに立法院へ提出して審議するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "許宇甄則批評，草案已提出數月，行政院進度太慢，要求盡速送交立法院審議" }, { "text": "野党の翁曉玲立法委員が提出した草案は、CPIの累計上昇率が3%に達した場合に待遇を改定するか、少なくとも4年ごとに見直すことを主張している。", "state": "translated", "quote": "國民黨立委翁曉玲等人提出的草案主張，當消費者物價指數（CPI）累計成長率達3%時應調整待遇，或至少每4年檢討一次" }, { "text": "人事行政総処の張秋元副人事長は、現行制度で固定的な計算式をあまり採用しないのは、行政院が国全体の資源配分を考慮できるようにするためだと述べた。", "state": "translated", "quote": "現行機制較少採用固定公式，原因在於「讓必須要負責的行政院，完全沒有去考量整體國家的資源分配」" }, { "text": "人事總處透露未來將設立「軍公教員工待遇諮詢委員會」，基層代表預計占約2成。", "state": "original", "quote": "人事長蘇俊榮先前也透露，未來將設立「軍公教員工待遇諮詢委員會」，基層代表預計占約2成" }, { "text": "中華民國公教軍警消聯合總會の高誓男副会長は、軍公教の代表を加え、被雇用者側の代表と外部専門家で過半数を占めるよう提案した。", "state": "translated", "quote": "中華民國公教軍警消聯合總會副總會長高誓男則認為...建議納入軍公教代表，並讓受僱者代表與外部專家合計占半數以上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:27:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176395", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459457-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617343, "anchor": "n3617343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617343", "title": "沈伯洋氏は選挙に出たばかりの頃、「蘇巧慧氏が自ら街頭遊説の仕方を教えた」蔡英文氏が称賛「洋流は彼女が育てた」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新北市長候補、蘇巧慧氏は28日、蔡英文前総統とともに蘆洲の寺院を訪れ、参拝した。蔡氏は蘇氏の新北での実績を高く評価し、台北市長候補の沈伯洋氏の選挙活動の基礎は蘇氏の指導によるものだと明かした。蘇氏は、チームが強力な陣容を整えたと説明。経済や地域振興に関する複数の公約を掲げ、明るく前向きな姿勢で選挙戦に臨むとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡英文氏は、蘇巧慧氏が新北で10年以上活動し、これまでの800日余りで新北の29区をくまなく回ったと述べた。", "state": "translated", "quote": "蔡英文表示，蘇巧慧在新北服務超過10年，過去800多天更勤走新北29區" }, { "text": "蔡英文氏によると、沈伯洋氏は選挙活動を始めた当初、蘇巧慧氏に付き添われて街頭遊説や有権者との交流を学んだ。", "state": "translated", "quote": "台北市長候選人沈伯洋一開始出來選舉時，是蘇巧慧帶他站路口、掃市場，並告訴沈伯洋和攤商、民眾互動的方式和訣竅" }, { "text": "蘇巧慧氏の陣営が実施した大規模な街頭遊説は、YouTubeでのライブ配信で1万人を超える視聴者を集めた。", "state": "translated", "quote": "吸引超過一萬人上線觀看" }, { "text": "蔡英文氏は沈伯洋氏を「洋流」と呼び、蘇巧慧氏が育てた成果だと評した。", "state": "translated", "quote": "「洋流其實就是蘇巧慧教出來的。」" }, { "text": "蘇巧慧氏は「ダイヤモンド山城」と「新・クラウン海岸計画」を掲げ、新北の山と海の資源をつなぐ方針を示した。", "state": "translated", "quote": "同時提出「鑽石山城」和「新皇冠海岸計劃」，期盼串連新北山海資源" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:15:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176392", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459458-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617344, "anchor": "n3617344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617344", "title": "田中地域の保育、子育て、地域サービスを拡充。公設民営保育所、親子館、地域活動センターが正式オープン", "title_state": "translated", "summary": "彰化県政府は28日、田中鎮に新たな複合型公共サービス施設を開設した。保育所、親子館、地域活動センターの機能を備える。少子化への対応として、手頃な料金の保育サービスを提供し、地域の資源を充実させる狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "彰化県政府は28日午前、田中の公設民営保育所、育児親子館、地域活動センターの合同開設式を開催した。", "state": "translated", "quote": "彰化縣政府28日上午舉辦「彰化縣田中公設民營托嬰中心暨育兒親子館及社區活動中心」聯合啟用典禮" }, { "text": "田中保育所の月額保育料は7,000元で、補助金を差し引くと保護者の負担はない。", "state": "translated", "quote": "每月托育費用僅需7,000元，扣除政府托育補助後，家長無須再負擔托育費用" }, { "text": "田中の新施設の総工費は新台湾ドル9,355万元で、中央政府の補助金3,492万元と県政府の自己負担分5,863万元からなる。", "state": "translated", "quote": "本工程總經費新臺幣9,355萬元，感謝中央補助3,492萬元，縣府在議會議員們對預算的支持下，自籌5,863萬元" }, { "text": "田中保育所は1階にあり、乳幼児60人を受け入れられる。", "state": "translated", "quote": "1樓為「公設民營托嬰中心」，可收托60名嬰幼兒" }, { "text": "彰化県は今後、公設民営保育所を少なくとも40カ所、育児親子館を21カ所設置する計画だ。", "state": "translated", "quote": "未來彰化縣至少會有40處公設民營托嬰中心及21處育兒親子館" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:14:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176393", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459459-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619166, "anchor": "n3619166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619166", "title": "苗栗の地元テクノロジー企業、群聯電子が「織光之芯」のランタンアートを制作。竹編みの意匠を取り入れ、台湾ランタンフェスティバルを彩る", "title_state": "translated", "summary": "2027年の台湾ランタンフェスティバルは苗栗で開催され、企業ランタンエリアでは群聯電子が「織光之芯」のランタンアート作品を制作する。Pascariのエンタープライズ向けSSDを中心に、竹編みの技法とテクノロジーの光を融合させ、苗栗のテクノロジーと文化の調和を表現する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027台湾ランタンフェスティバルが苗栗県で開催され、企業ランタンエリアに群聯電子が参加する。", "state": "translated", "quote": "「2027台灣燈會在苗栗」企業燈區，邀請群聯電子以「科技之芯，點亮苗栗未來」為主題，打造「織光之芯」燈藝裝置。" }, { "text": "群聯電子のランタン作品は、Pascariのエンタープライズ向けSSDを視覚的な主役としている。", "state": "translated", "quote": "設計以群聯Pascari企業級SSD固態硬碟為視覺主體" }, { "text": "ランタン作品は、伝統的な竹編みの意匠とテクノロジーが生み出す光と影を融合させている。", "state": "translated", "quote": "融合傳統竹編工藝意象與科技光影" }, { "text": "苗栗県の鍾東錦県長は、群聯電子について、苗栗に根を下ろし、国際展開する上場テクノロジー企業だと評価した。", "state": "translated", "quote": "群聯電子是扎根苗栗、走向國際的上櫃科技企業，也是苗栗高科技產業的重要代表。" }, { "text": "ランタン作品の両側には流線形の竹編み構造が伸び、データの連携と情報伝送を象徴している。", "state": "translated", "quote": "兩側延伸流線型竹編結構，透過交織線條呈現數據串聯與資訊傳輸的意象" }, { "text": "作品には金属調の格子と上へ伸びる光柱が配され、企業の継続的な革新と着実な成長を象徴している。", "state": "translated", "quote": "裝置兩側配置金屬質感格柵，搭配高低錯落、層層向上的光柱...象徵企業持續創新與穩健成長。" } ], "companies": [ "群聯電子" ], "published_at": "2026-10-28T14:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176445", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460607-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619167, "anchor": "n3619167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619167", "title": "2026アジア大学女子ソフトボール選手権が閉幕　南投県、国際大会と人材育成を連携", "title_state": "translated", "summary": "2026アジア大学女子ソフトボール選手権が南投県で閉幕し、日本代表が優勝した。この国際大会はアジア各国の大学選手の交流を促進した。南投県政府は、今後も地元のソフトボールの基盤を生かし、国際的な認知度を高めるため、さらなる国際交流の機会を求めていくとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026アジア大学女子ソフトボール選手権は10月22日から26日まで、南投県埔里の福興ソフトボール場で開催された。", "state": "translated", "quote": "自10月22日起於南投縣埔里福興壘球場展開一連串精彩賽事，歷經5日激烈競爭，於26日舉行閉幕暨頒獎典禮。" }, { "text": "今大会には、日本、韓国、シンガポール、香港、フィリピン、インド、中華隊の7チームが出場した。", "state": "translated", "quote": "本屆賽事由日本、韓國、新加坡、香港、菲律賓、印度及地主中華隊等7支亞洲勁旅參賽" }, { "text": "日本代表が金メダル、フィリピン代表が銀メダル、中華隊が銅メダルを獲得した。", "state": "translated", "quote": "本屆賽事最終名次由日本隊獲得金牌、菲律賓隊獲得銀牌、中華隊獲得銅牌。" }, { "text": "日本代表のKURITA MARINAは、三本の本塁打を放ち、大会最優秀選手（MVP）に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "而擊出三發全壘打的日本隊KURITA MARINA則獲選為大會最有價值球員（MVP）。" }, { "text": "中華隊の高沛均は、首位打者と打点王の賞も獲得した。", "state": "translated", "quote": "打擊王-高沛均（中華隊）；打點王-高沛均（中華隊）" }, { "text": "未来の星賞は、異なる国・地域から参加した七人の選手に贈られた。", "state": "translated", "quote": "未來之星- KWONG YIN SUM（香港）、PAWAR ANJALI UMESH（印度）、HAGA RIN（日本）、KIM HANEUL（韓國）、TUBONGBANUA MEA ALONSAGAY（菲律賓）、CHUA SI NING（新加坡）、葉貴萍（中華隊）等七位。" }, { "text": "南投県の王瑞德副県長が、許淑華県長を代表して閉会式に出席した。", "state": "translated", "quote": "閉幕頒獎典禮由南投縣副縣長王瑞德代表縣長許淑華出席" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176444", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460609-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617345, "anchor": "n3617345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3617345", "title": "外国人労働者の台湾渡航費、最高19万元を雇用主が全額負担？ネットで「3大産業に打撃」との情報　専門家が実額や規定を解説", "title_state": "translated", "summary": "労働部は、2027年の外国人労働者の費用負担ゼロ政策は製造業と漁業に限られると説明し、ネットで広がる19万元の高額費用は現行の不合理な仲介手数料だとの見方を否定した。今後、B2Bの直接雇用によりコストが下がるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年から労働部は、外国人労働者の募集費用を雇用主が負担する制度を試行するが、対象は製造業と漁業に限られ、建設業や家事労働者は含まれない。", "state": "translated", "quote": "2027年起勞動部將試行由雇主負擔招募移工費用，但僅適用於製造業及漁撈業，不包含營建業及家事移工。" }, { "text": "海外での募集サービス料は通常、送出国の規定に基づき、外国人労働者の1カ月分の賃金に相当する。", "state": "translated", "quote": "勞發署說，未來「海外招募服務費」依來源國有不同收費標準，通常約為移工1個月工資。" }, { "text": "米国の非政府組織による調査報告書は、外国人労働者が台湾で働くために最高6,000米ドル（約新台湾ドル19万元）を支払う可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "美國非政府組織「抽絲剝繭——臺灣紡織產業的勞動剝削問題」調查報告...均有提及移工來台就業，最高可能需支付6,000美元（約新台幣19萬元）。" }, { "text": "台米相互貿易協定（ART）は、台湾に対し、3年以内に「外国人労働者の費用負担ゼロ」政策を推進するよう求めている。", "state": "translated", "quote": "對國際勞工組織而言...因此，台美對等貿易協定（ART）要求台灣於3年內推動「移工零付費」政策（Zero Placement Fee）" }, { "text": "現在の参考指針で定められた製造業の業種区分は、商工登記上の「C大類」とされている。", "state": "translated", "quote": "目前參考指引所規定的製造業的行業類別定義為工商登記「C大類」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:04:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176390", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459460-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619204, "anchor": "n3619204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619204", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、桃園市楊梅区で断水警報を発表した。管の破損により楊明里が断水している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T17:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281610&info=20043074", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619202, "anchor": "n3619202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619202", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布臺中市豐原區多里停水警報，因圓環南路223號破管搶修，影響時間為2026年10月28日16:06至20:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "圓環南路223号", "state": "translated", "quote": "圓環南路223號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-28T16:06:35", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T16:06:35" }, { "text": "終了時刻：2026-10-28T20:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T20:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T17:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281610&info=20043075", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619201, "anchor": "n3619201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619201", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は桃園市で断水警報を発表した。平鎮の金山街79巷で漏水修理を行っており、中壢区と平鎮区の複数の里に影響する。開始時刻は2026年10月28日16:09、終了時刻は17:00。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平鎮・金山街79巷", "state": "translated", "quote": "平鎮金山街79巷" }, { "text": "開始時刻：2026-10-28T16:09:13", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T16:09:13" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T17:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281610&info=20043076", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619205, "anchor": "n3619205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619205", "title": "断水（嘉義市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布嘉義市西區重興里友忠路827巷5弄附近因水管遭挖破導致停水的警報，影響時間為2026年10月28日15:51至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "50mm", "state": "translated", "quote": "50mm" }, { "text": "2026-10-28T15:51:30", "state": "translated", "quote": "2026-10-28T15:51:30" }, { "text": "2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281600&info=20043072", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619203, "anchor": "n3619203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619203", "title": "全域で復旧済み（宜蘭県、南投県、屏東県、苗栗県、桃園市、基隆市、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義市、嘉義県、彰化県、台中市、台北市）", "title_state": "translated", "summary": "國家通訊傳播委員會は更新情報を発表し、宜蘭県、南投県、屏東県など複数の地域で発生していた固定電話の通信障害がすべて復旧したと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T16:02:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T16:02:00" }, { "text": "終了時刻：2026-10-28T16:32:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T16:32:00" } ], "companies": [ "國家通訊傳播委員會" ], "published_at": "2026-10-28T16:57:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NCC_landlines_20261028155704&info=20043073", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460722-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619206, "anchor": "n3619206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619206", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "竹山鎮大忠路の管の破損修理に伴い、台灣自來水公司は南投県竹山鎮の複数の里に断水を通知した。影響区域は下坪、中山、中和、中崎、竹山、竹囲、延和、雲林里。開始時刻は2026年10月28日15:41、終了時刻は18:30。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T15:41:24", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T15:41:24" }, { "text": "終了時刻：2026-10-28T18:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T16:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281550&info=20043071", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619272, "anchor": "n3619272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619272", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "樹林地域の水質向上と給水の安定性強化に向け、台灣自來水公司は捷運永遷推進工事（二）に合わせ、大安路の1350mm管の断水を伴う接続替え工事を行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1350mm", "state": "translated", "quote": "1350mm" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T16:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281540&info=20043070", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619209, "anchor": "n3619209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619209", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、苗栗県苗栗市の一部地域で断水警報を発表した。管路の修理により中苗里と青苗里に影響する。開始時刻は2026年10月28日15:14、終了時刻は18:00。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T15:14:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T15:14:10" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T16:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281520&info=20043067", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619208, "anchor": "n3619208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619208", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市東山区青山里の二坑埔加圧所で50mmPVC管を修理するため、台灣自來水公司は断水警報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50mmPVCP", "state": "translated", "quote": "50mmPVCP" }, { "text": "開始時刻：2026-10-28T15:17:01", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T15:17:01" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T16:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281520&info=20043066", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619207, "anchor": "n3619207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619207", "title": "宝山第二ダム（石井渓へ放流）：自由越流（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、寶山第二水庫の自由越流に関する情報を発表した。新竹県寶山郷、峨眉郷、および新竹市東区、北区、香山区が対象で、沿岸の住民は注意し、河床から離れるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T15:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T15:18:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-28T18:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-28T16:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261028151840_0000&info=20043065", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460726-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619212, "anchor": "n3619212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619212", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、桃園市大渓区田心里の断水情報を更新した。中華路70巷2号前で通常の漏水修理を行っており、影響時間は2026年10月28日14:20から20:30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T14:20:33", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T14:20:33" }, { "text": "終了時刻：2026-10-28T20:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T20:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T15:50:13+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281450&info=20043064", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619211, "anchor": "n3619211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619211", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、雲林県斗六市の断水情報を更新した。八徳里と文化里に影響する。開始時刻は2026年10月28日14:43、終了時刻は17:00。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T14:43:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T14:43:41" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T15:50:13+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281450&info=20043062", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619210, "anchor": "n3619210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619210", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、屏東県長治郷繁隆村などで給水管延伸工事に伴う管の切断・接続作業を行うため、同地域の一部で断水や水圧低下が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T15:50:13+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281450&info=20043063", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619215, "anchor": "n3619215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619215", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、管の破損修理により、嘉義県中埔郷湾潭村と塩館村を断水させている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T15:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281420&info=20043054", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619213, "anchor": "n3619213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619213", "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、湖山水庫が北港溪へ自由越流していることについて更新情報を発表した。雲林縣と嘉義縣の複数の郷鎮に影響が及ぶとして、住民に注意と河床から離れることを呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T14:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T14:18:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-28T17:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-28T15:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261028141840_0000&info=20043053", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460732-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619214, "anchor": "n3619214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619214", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台南市塩水区で断水警報を発表した。管路の破損に伴い、緊急修理を行っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5-12号", "state": "translated", "quote": "5-12號" }, { "text": "2026-10-28T14:09:54", "state": "translated", "quote": "2026-10-28T14:09:54" }, { "text": "2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T15:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281410&info=20043052", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619216, "anchor": "n3619216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619216", "title": "断水（澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は澎湖県西嶼郷の大池村、池西村、池東村で、区域別計量管網の漏水箇所を特定するための閉鎖試験を行い、断水が発生している。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T14:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281350&info=20043048", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619219, "anchor": "n3619219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619219", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は高雄市前鎮区で断水警報を発表した。前鎮加工区の南三路交差点で管路の漏水修理を行っており、鎮北里に影響する。開始時刻は2026年10月28日13:30、終了時刻は17:00。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T13:30:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T13:30:31" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T14:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281340&info=20043045", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619218, "anchor": "n3619218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619218", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、新北市瑞芳区の瓜山里、石山里、新山里、銅山里、濂新里に断水を告知した。五号路の管の破損修理に伴うもので、影響時間は2026年10月28日13:34から16:30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T13:34:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T13:34:50" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T16:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T16:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T14:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281340&info=20043046", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619217, "anchor": "n3619217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619217", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、台南市関廟区の一部の里で管の破損修理に伴う断水警報を発表した。影響区域は松脚里、花園里、香洋里で、2026年10月28日17時に給水再開の見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-28T13:38:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T13:38:26" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T14:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281340&info=20043047", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619224, "anchor": "n3619224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619224", "title": "断水（臺東県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台東系統の管路更新工事に伴い、2026年10月29日、毎日08:30から16:00まで台東市中華里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/10/29", "state": "translated", "quote": "2026/10/29" }, { "text": "08:30", "state": "translated", "quote": "08:30" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T14:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281320&info=20043042", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460743-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619220, "anchor": "n3619220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619220", "title": "断水（臺東県）", "title_state": "translated", "summary": "成功鎮公所の排水溝修復工事に伴う仮設管の移設により、台東県成功鎮忠仁里で地域的な断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-28T13:15:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T13:15:36" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T16:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T16:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "成功鎮公所" ], "published_at": "2026-10-28T14:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281320&info=20043044", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619221, "anchor": "n3619221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619221", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新北市八里區下罟里及林口區太平里停水警報，因破管搶修，影響時間為2026年10月28日12:37至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-28T12:37:30", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T12:37:30" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T13:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281240&info=20043039", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619222, "anchor": "n3619222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619222", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因三峽區白雞路38-16號旁漏水搶修，導致新北市三峽區大埔里、中正里及嘉添里停水，影響時間為2026年10月28日12:21至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "白鶏路38-16号", "state": "translated", "quote": "白雞路38-16號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-28T12:21:01", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T12:21:01" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T13:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281230&info=20043038", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619223, "anchor": "n3619223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619223", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、嘉義県民雄郷と新港郷の一部地域で断水警報を発表した。牛斗山209号前の漏水修理によるもので、山中村と三間村が対象となる。発効時刻は2026年10月28日正午から午後五時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "牛斗山209号", "state": "translated", "quote": "牛斗山209號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-28T12:17:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-28T12:17:10" }, { "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-28T13:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610281220&info=20043037", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619176, "anchor": "n3619176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619176", "title": "イスラエル総選挙、野党が僅差でリード　出口調査と選挙後の展開を一挙紹介｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "イスラエル総選挙の出口調査によると、アイゼンコット氏率いる野党「変革陣営」連合が、ネタニヤフ首相陣営を約2～3議席上回り、僅差でリードしている。投票率は1999年以来の高水準となった。単独で過半数を獲得した政党はなく、アラブ系政党連合が鍵を握る可能性がある。最終結果の確定には数日かかる見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネタニヤフ首相陣営を約2～3議席上回る", "state": "translated", "quote": "微幅領先總理納坦雅胡陣營約2至3席" }, { "text": "今回の選挙の投票率は77.7％に達した", "state": "translated", "quote": "本次選戰投票率達77.7%" }, { "text": "同国で1999年以来の最高記録", "state": "translated", "quote": "是該國1999年以來最高紀錄" }, { "text": "2023年10月にハマスとの戦闘が始まって以来", "state": "translated", "quote": "自2023年10月與哈瑪斯開戰以來" }, { "text": "イスラエル議会（Knesset）の議席数は120", "state": "translated", "quote": "以色列議會（Knesset）共有120個席次" }, { "text": "過半数（61議席）を獲得しなければ政権を樹立できない", "state": "translated", "quote": "取得過半（61席）席次才能組成政府" }, { "text": "野党陣営は最大52～53議席を獲得すると予想", "state": "translated", "quote": "反對派陣營預估最多可拿下52至53席" }, { "text": "ネタニヤフ陣営は約50議席を確保", "state": "translated", "quote": "納坦雅胡陣營則掌握約50席" }, { "text": "出口調査では17～18議席を獲得する見込み", "state": "translated", "quote": "出口民調預估可拿下17到18席" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "BBC", "衛報", "AFP" ], "published_at": "2026-10-28T15:38:33+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833270", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460697-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619182, "anchor": "n3619182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619182", "title": "台米関係はパートナーへと移行　外交部、新たな共生パートナー関係の構築目指す｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "外交部長の林佳龍氏は、台米関係がパートナーへと移行していると述べ、新たな共生パートナー関係の構築を目指す考えを示した。米国のトランプ大統領は第2期政権でこれまでに2度、総額111億ドル超の対台湾武器売却を発表し、双方はARTと「シリコン繁栄宣言」に署名した。台湾のCPTPP加盟を巡り、林氏は審査を加速させるため常設の行政機関を設置することを支持し、中国の政治的要因が最大の障害だと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年(2026年)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年" }, { "text": "総額111億ドル超", "state": "translated", "quote": "總額超過111億美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:29:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833264", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460703-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619192, "anchor": "n3619192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619192", "title": "新営で長年続く原因不明の異臭　台南市環保局「巡回を継続強化」｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "新営区の住民が長年、原因不明の異臭に悩まされている。台南市環保局によると、今年1～9月に同区で寄せられた公害苦情は848件に上り、400件を摘発し、557万元超の罰金を科した。環保局はAIとセンサー技術を活用して取り締まりを強化するとし、農業局は畜産場に脱臭設備の改善を指導している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新営では異常な臭いが14日間続いた", "state": "translated", "quote": "新營就出現14天的異常臭味" }, { "text": "この臭いの問題は実際には10数年続いている", "state": "translated", "quote": "這個味道問題其實持續10幾年" }, { "text": "ここ1～2カ月のこと", "state": "translated", "quote": "最近1到2個月的事情" }, { "text": "今年1～9月、新営、塩水、六甲、柳営の4区で公害苦情が1568件に上った", "state": "translated", "quote": "今年1到9月新營、鹽水、六甲及柳營4區公害陳情案高達1568件" }, { "text": "新営区だけで848件を占めた", "state": "translated", "quote": "光是新營區就占了848件" }, { "text": "環保局はすでに400件を摘発", "state": "translated", "quote": "環保局已告發400件" }, { "text": "557万元超の罰金を科した", "state": "translated", "quote": "開罰超過557萬元" }, { "text": "已爭取2000多萬補助", "state": "original", "quote": "已爭取2000多萬補助" }, { "text": "畜産場97カ所に脱臭設備の改善を指導", "state": "translated", "quote": "輔導97場畜牧場改善除臭設備" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:23:03+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833253", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460713-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619193, "anchor": "n3619193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619193", "title": "環境部と北科大が協力覚書を締結　スマート省エネと気候レジリエンスのガバナンスを推進｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "環境部長の彭啟明氏は、環境部と北科大が協力覚書を締結し、スマート省エネと気候レジリエンスのガバナンスを推進すると述べた。今後は科学技術の活用を通じて都市のエネルギー効率を高め、都市の樹木にデジタル身分証を作成するほか、デジタルツインシステムによる視覚的なシミュレーションを行い、都市の緑化と環境計画の最適化を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "環境部", "北科大" ], "published_at": "2026-10-28T15:19:17+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833252", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460714-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619196, "anchor": "n3619196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619196", "title": "黒潮基金会、20年の記録を整理　花東沖に定住するアカボウクジラの群れを確認｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "黒潮基金会は20年にわたる記録を整理し、花東沖に定住するタイヘイヨウアカボウクジラの群れを確認した。映像を照合して少なくとも26頭を識別し、一部の記録は10年以上に及ぶ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "水深3000メートルの海底まで潜る", "state": "translated", "quote": "潛到3000公尺的海底" }, { "text": "計26頭を識別できた", "state": "translated", "quote": "一共有能認到26隻" }, { "text": "2012年から確認されている", "state": "translated", "quote": "從2012年就出現了" }, { "text": "20年間で計140回目撃", "state": "translated", "quote": "20年共140次的目擊" }, { "text": "うち9頭の目撃記録は", "state": "translated", "quote": "其中有9隻的目擊記錄" }, { "text": "10年以上にわたる", "state": "translated", "quote": "橫跨10年以上" }, { "text": "17年に及ぶ", "state": "translated", "quote": "跨到17年的時間" }, { "text": "記録されているアカボウクジラ4種", "state": "translated", "quote": "已記錄的4種喙鯨" } ], "companies": [ "黑潮海洋文教基金會" ], "published_at": "2026-10-28T15:14:26+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460717-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619195, "anchor": "n3619195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619195", "title": "絶滅危惧種のマウンテンボンゴ、米国から到着　北市動物園の遺伝的多様性維持へ｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "美國休士頓動物園送出一隻3歲多的雄性斑哥條紋羚Harris至台北市立動物園，以協助延續基因多樣性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "雌は残り5頭のみ", "state": "translated", "quote": "僅剩5隻雌性" }, { "text": "3歳を超える雄1頭", "state": "translated", "quote": "一隻3歲多的雄性" }, { "text": "少なくとも1カ月の検疫", "state": "translated", "quote": "至少1個月的檢疫" } ], "companies": [ "台北市立動物園", "美國休士頓動物園" ], "published_at": "2026-10-28T15:11:01+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833250", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460716-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619194, "anchor": "n3619194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619194", "title": "南科4期開発案は草鴞を脅かすと環境団体　保護区の設置を求める｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "環境団体は、南科4期開発案が草鴞の生存を脅かし、生息地の代償面積が増えるどころか減っていると批判した。台積電の魏哲家董事長が掲げる草鴞の個体数を400羽まで増やす目標の達成は難しいのではないかと疑問を呈した。南科管理局は計画を調整し、代替案を検討すると回答した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "半径1平方キロメートル以内", "state": "translated", "quote": "半徑1平方公里內" }, { "text": "約2カ月", "state": "translated", "quote": "近2個月" }, { "text": "138ヘクタールが残る", "state": "translated", "quote": "留有138公頃" }, { "text": "生息地の損失は263ヘクタールに上る", "state": "translated", "quote": "損失棲地卻高達263公頃" }, { "text": "マイナス124ヘクタール", "state": "translated", "quote": "負124公頃" }, { "text": "300羽未満", "state": "translated", "quote": "低於300隻" }, { "text": "6月の株主総会で", "state": "translated", "quote": "6月股東會時" }, { "text": "400羽まで増やす", "state": "translated", "quote": "成長到400隻" } ], "companies": [ "公視新聞", "PNN", "台糖", "南科管理局", "台南社區大學研究發展協會", "台積電" ], "published_at": "2026-10-28T15:05:37+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833251", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460715-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619191, "anchor": "n3619191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619191", "title": "台風の高波で港口に転落　富岡漁港のクレーン車、きょう引き揚げへ｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "富岡漁港では、台風の高波でクレーン車が海に転落し、航路を妨げていた。県政府と業者の調整により、28日の日中に潜水士が位置を確認した後、えい航船でクレーンを引き揚げることに成功した。車体は現在も引き揚げ作業中で、旅客船の出航が遅れ、緑島との往復便や観光客の行程に影響が出ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27日夜", "state": "translated", "quote": "27日晚間" }, { "text": "28日正午前", "state": "translated", "quote": "28日中午前" }, { "text": "10時半ごろ", "state": "translated", "quote": "10時半左右" }, { "text": "午後1時半", "state": "translated", "quote": "下午1時半" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "台東縣政府", "客輪業者" ], "published_at": "2026-10-28T14:58:29+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833254", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460712-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619190, "anchor": "n3619190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619190", "title": "幼稚園の保護者・教師関係を調査　発達評価の提案が最も関係に影響｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "信誼基金會調查顯示，幼兒園親師在合作項目看法上存在落差，其中教師對孩子發展提出評估建議為影響親師關係的首要因素。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9成5的家長認為有做到", "state": "original", "quote": "9成5的家長認為有做到" }, { "text": "6成8教師認為家長有做到", "state": "original", "quote": "6成8教師認為家長有做到" }, { "text": "落差達2成7", "state": "original", "quote": "落差達2成7" }, { "text": "実は3つある", "state": "translated", "quote": "其實有3件事" }, { "text": "第1位は子どもの発達について評価を提案すること", "state": "translated", "quote": "第1名是針對孩子的發展提出評估建議" }, { "text": "親師滿意度都超過9成", "state": "original", "quote": "親師滿意度都超過9成" } ], "companies": [ "信誼基金會", "公視新聞 PNN", "北市蘭雅國小附幼" ], "published_at": "2026-10-28T14:54:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833256", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460711-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619189, "anchor": "n3619189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619189", "title": "台中で女児に父親が路上で怒鳴り、平手打ち　社会局が介入し親教育を命令へ｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "台中一名女童因未帶藥引發父親當街咆哮並掌摑，導致女童摔倒。台中市社會局主動介入訪視確認女童安全，並將依《兒少權法》對父親裁處親職教育；社福團體呼籲透過3級預防支持網路早期介入，避免暴力循環與兒童創傷。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発生したのは21日午後6時ごろ", "state": "translated", "quote": "事發在21日傍晚6時許" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "台中市社會局", "台中市家防中心", "南台中家扶中心" ], "published_at": "2026-10-28T14:50:50+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833257", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460710-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619188, "anchor": "n3619188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619188", "title": "宜蘭の長青食堂、補助額は1人1食30元　物価上昇で議員が50元への引き上げ求める｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭県の高齢者食堂では現在、1人1食当たり30元を補助している。物価上昇で地域の負担が重くなっているとして、民意代表は50元への引き上げを提案した。県政府は、今年度の補助額をすでに10元引き上げており、地域を支援するため年末までに行政運営費1カ月分を追加支給することを決めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "調高至50元" }, { "text": "高齢者食堂140カ所", "state": "translated", "quote": "140個長青食堂" }, { "text": "高齢者は計7206人", "state": "translated", "quote": "共7206名長者" }, { "text": "2.04％増", "state": "translated", "quote": "增加了2.04％" }, { "text": "卵類は8.7％増", "state": "translated", "quote": "蛋類增加8.7％" }, { "text": "水産物は4.28％増", "state": "translated", "quote": "水產類增加4.28%" }, { "text": "補助額はすでに10元引き上げ", "state": "translated", "quote": "補助已提高10元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:44:47+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833258", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460709-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619187, "anchor": "n3619187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619187", "title": "高雄・路竹のアパレル工場倉庫で火災 400平方メートルが炎に包まれる｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "高雄市路竹区のアパレル工場倉庫で27日夜、火災が発生した。焼失面積は約400平方メートルで、消防は23台、62人を出動させて消火に当たり、けが人はなかった。火は深夜11時近くに消し止められた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "焼失面積は約400平方メートル", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約400平方公尺" }, { "text": "消防は計23台を出動", "state": "translated", "quote": "消防共出動23車" }, { "text": "62人が消火活動に当たる", "state": "translated", "quote": "62人前往搶救" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "高雄市消防局第五大隊" ], "published_at": "2026-10-28T14:27:42+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833259", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460708-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619185, "anchor": "n3619185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619185", "title": "道路交通条例に規制薬物の明記なし 警察が交通部に法整備求める｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "警察は《道路交通条例》で規制薬物の項目が明確に定義されておらず、取り締まりが困難になっていると指摘し、交通部に法整備を求める文書を送った。交通部は会議を開いて検討すると回答した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "単独事故は28日未明に発生", "state": "translated", "quote": "自撞事故在28日凌晨" }, { "text": "27日午後8時ごろ", "state": "translated", "quote": "27日晚上8時許" } ], "companies": [ "新北市海山分局交通分隊", "刑事局毒緝中心", "新北地檢署", "交通部" ], "published_at": "2026-10-28T14:22:58+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833261", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460706-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619184, "anchor": "n3619184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619184", "title": "北朝鮮、国境に自走砲3門を配備 韓国は旧型兵器と分析｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "南韓研判北韓在邊境部署3門舊型122公厘自走榴彈砲，此舉被認為是配合平壤向聯合國安理會抗議南韓地雷案的外交動作，旨在達到軍政雙重恫嚇。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "口径122ミリ", "state": "translated", "quote": "122公厘口徑" }, { "text": "韓国軍兵士3人が負傷", "state": "translated", "quote": "造成3名南韓士兵受傷" }, { "text": "10月25日前後", "state": "translated", "quote": "10月25日前後" }, { "text": "指導者の金正恩は27日", "state": "translated", "quote": "領導人金正恩27日" }, { "text": "29日の予定", "state": "translated", "quote": "預計29日" }, { "text": "第13回東協拡大国防相会議", "state": "translated", "quote": "第13屆東協防長擴大會議" } ], "companies": [ "公視新聞 PNN", "南韓聯合參謀本部", "南韓國防部", "聯合國安理會", "東協" ], "published_at": "2026-10-28T14:20:40+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833262", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460705-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619183, "anchor": "n3619183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619183", "title": "立法院、松山空港移転計画の報告を再要請 民航局「桃園空港の運航効率低下も」｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "交通部民航局赴立法院報告松山機場遷建事宜，指出因機型差異恐降低桃園機場飛航效率至每小時30架次以下；立委關切交通配套，桃園機場董事長表示有發展空間。另針對國籍航空重返俄羅斯領空一事，交通部強調由業者自行評估決定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1時間当たり30便", "state": "translated", "quote": "每小時30架次" }, { "text": "1日搭乗するだけで16万7000人に上る", "state": "translated", "quote": "搭乘一天就高達16萬7000人" }, { "text": "2022年のロシア・ウクライナ戦争勃発以降", "state": "translated", "quote": "自2022年烏俄戰爭爆發後" } ], "companies": [ "交通部民航局", "立法院", "桃園機場", "華航", "長榮" ], "published_at": "2026-10-28T14:19:18+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833263", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460704-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619181, "anchor": "n3619181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619181", "title": "新台湾ドルの対米ドル相場が下落 楊金龍総裁「柳の理論」で対応｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "中央銀行の楊金龍総裁は立法院での質疑で、新台湾ドル相場の変動に対し、中央銀行は「柳の理論」に基づいて適度に市場介入し、安定を保っていると述べた。相場下落の主因は海外投資家の利益確定売りだと指摘し、市場で資金不足が起きているとの見方を否定した。資金需給が逼迫しているのは、AI関連の工場拡張投資や台湾株の活況が要因だとの認識を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "取引時間中の高値は一時4万6949ポイント", "state": "translated", "quote": "盤中最高一度達4萬6949點" }, { "text": "850ポイント超上昇", "state": "translated", "quote": "漲超過850點" }, { "text": "一時32.398元に", "state": "translated", "quote": "一度來到32.398元" }, { "text": "5.4分上昇", "state": "translated", "quote": "升5.4分" }, { "text": "今年(2026年)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年" }, { "text": "韓国株は取引時間中に一時6％超上昇", "state": "translated", "quote": "韓股盤中一度漲超過6%" }, { "text": "日本株は取引時間中に一時1000ポイント近く上昇", "state": "translated", "quote": "日股盤中一度漲近千點" }, { "text": "韓国ウォンは逆行高となり9.23％上昇", "state": "translated", "quote": "南韓逆勢升值9.23%" }, { "text": "新台湾ドルは年初来3.22％下落", "state": "translated", "quote": "新台幣今年以來貶值3.22%" } ], "companies": [ "中央銀行", "公視新聞 PNN" ], "published_at": "2026-10-28T14:16:02+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833265", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460702-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3619180, "anchor": "n3619180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-ja-p6.html#n3619180", "title": "清掃隊予算の削減に不満 雲林の郷代表を殴打した11人を起訴｜公視新聞 PNN", "title_state": "translated", "summary": "雲林県褒忠郷の郷民代表、林一民氏が清掃隊の予算を削減したことに不満を抱いた陳姓の男が、仲間を率いて同氏宅に押し入り、暴行を加えたうえ器物を損壊した。検察は秩序妨害や傷害などの罪で11人を起訴した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年4月14日夜", "state": "translated", "quote": "今年4月14日晚間" }, { "text": "47歳の陳姓の男", "state": "translated", "quote": "一名47歲陳姓男子" }, { "text": "さらに4月17日", "state": "translated", "quote": "而且4月17日" }, { "text": "11人を起訴", "state": "translated", "quote": "起訴11人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T14:14:20+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/833266", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4460701-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }