{ "edition": "20261028-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-28T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-28T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 7, "received_in_period": 672, "listed_in_period": 672, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 400 items from 10 sources; Taiwan, 272 items from 14 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 400, "sources": 10 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 272, "sources": 14 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3617689, "anchor": "n3617689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617689", "title": "What Should Education Look Like in the Age of AI? International Joint Research Team Announces Roadmap for Building Human-Centered, Equitable Education Systems", "title_state": "translated", "summary": "An international joint research team led by Associate Professor Rwitajit MAJUMDAR of Kumamoto University REISI announced a roadmap for building human-centered, equitable education systems in the age of AI, based on a Delphi survey of 70 experts from 18 countries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 countries", "state": "translated", "quote": "18か国" }, { "text": "70 people", "state": "translated", "quote": "70名" }, { "text": "5 priority issues", "state": "translated", "quote": "5つの優先課題" }, { "text": "6 strategic domains", "state": "translated", "quote": "6つの戦略的ドメイン" } ], "companies": [ "国立大学法人熊本大学", "熊本大学半導体・デジタル研究教育機構", "REISI", "Computers & Education Open", "JSPS" ], "published_at": "2026-10-28T15:32:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000124365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617690, "anchor": "n3617690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617690", "title": "“A stain on the ceiling—could it be a leak?” Survey examines concerns before seeking advice when homeowners notice changes (conducted by Miyaken, exterior wall and roof painting specialists)", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by repainting specialist Miyaken, approximately 30% of homeowners aged 40 or older have considered consulting a contractor after noticing stains or water droplets on indoor ceilings or walls. The biggest concern when seeking advice is the possibility of high repair costs. Homeowners expect contractors to be transparent, including by clearly itemizing estimates and avoiding unnecessary work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among 200 respondents", "state": "translated", "quote": "200名を対象に" }, { "text": "“When I find stains or water droplets on an indoor ceiling or wall”: 34.5%", "state": "translated", "quote": "「室内の天井や壁にシミ・水滴を見つけたとき」の34.5％" }, { "text": "“When I notice a clogged or damaged gutter, or overflowing water”: 28.5%", "state": "translated", "quote": "「雨どいの詰まり・破損・水あふれに気づいたとき」の28.5％" }, { "text": "“When my home has aged and I start to worry about roof deterioration”: 26.0%", "state": "translated", "quote": "「築年数が経ち、屋根の劣化が気になってきたとき」は26.0％" }, { "text": "“Whether repair costs will be high”: 43.0%", "state": "translated", "quote": "「修理費用が高額にならないか」の43.0％" }, { "text": "“Whether I can consult a trustworthy contractor”: 29.5%", "state": "translated", "quote": "「信頼できる業者に相談できるか」の29.5％" }, { "text": "“Clearly itemizing the estimate”: 31.5%", "state": "translated", "quote": "「見積もりの内訳を明確にしてくれる」の31.5％" }, { "text": "More than 1,500 buildings annually", "state": "translated", "quote": "年間1,500棟以上" }, { "text": "More than 35,000 completed projects to date", "state": "translated", "quote": "累計施工数35,000件以上" } ], "companies": [ "株式会社ミヤケン", "Freeasy", "ミヤケングループ" ], "published_at": "2026-10-28T15:31:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617691, "anchor": "n3617691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617691", "title": "【EGテスティングサービス株式会社】Begins Collaboration with STYZ on Web Accessibility Assessment Business", "title_state": "translated", "summary": "EGテスティングサービス株式会社, a group company of イー・ガーディアン株式会社, has launched a Web accessibility assessment business in collaboration with “CULUMU,” the inclusive design studio operated by 株式会社STYZ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 70% of consumers", "state": "translated", "quote": "約7割の生活者" }, { "text": "More than 60% say they “would like to buy even if the price is high”", "state": "translated", "quote": "6割超が「価格が高くても購入したい」" }, { "text": "The April 2024 amendment to the Act for Eliminating Discrimination against Persons with Disabilities", "state": "translated", "quote": "2024年4月の障害者差別解消法改正" }, { "text": "A network of more than 6,500 NPOs and other organizations", "state": "translated", "quote": "6,500以上のNPO等とのネットワーク" }, { "text": "More than 100 business transactions", "state": "translated", "quote": "100件以上の取引実績" }, { "text": "18 locations in 8 cities in Japan and 3 cities overseas", "state": "translated", "quote": "国内8都市海外3都市18拠点" } ], "companies": [ "イー・ガーディアン株式会社", "EGテスティングサービス株式会社", "株式会社STYZ", "コクヨ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000018759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617713, "anchor": "n3617713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617713", "title": "SynapXion Begins Collaboration with NTTデータ先端技術 — Jointly Promoting Wider Corporate Use of AI by Visualizing Gaps Between Current and Target States Across 8 Dimensions —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SynapXion has begun collaborating with 株式会社NTTデータ先端技術 to jointly roll out “Assessment Pro,” an AI adoption assessment tool, and provide implementation support combining consulting and digital solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 dimensions", "state": "translated", "quote": "8つの軸" }, { "text": "April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日" } ], "companies": [ "株式会社SynapXion", "SynapXion", "株式会社NTTデータ先端技術", "NTTデータ先端技術", "株式会社Speee" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185861.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617712, "anchor": "n3617712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617712", "title": "How Do Activists Exit? What a 5-Year Tracking of 4,077 Large Shareholding Reports Covering 474 Groups Reveals", "title_state": "translated", "summary": "ベルーガエーアイ株式会社 has released findings from a 5-year analysis tracking activist exit behavior on “beluuga.ai,” its AI-powered M&A financial analysis platform. The analysis of data on 474 groups revealed that 7.5% and 15% are important turning points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "246 pairs (52%) remained held as of October 2026", "state": "translated", "quote": "246ペア(52%)は2026年10月時点でも保有が続いており" }, { "text": "1/3 of them (86 pairs) were long-term campaigns lasting more than 3 years", "state": "translated", "quote": "その3分の1(86ペア)は3年を超える長期戦" }, { "text": "When the stake exceeded 5%", "state": "translated", "quote": "持分が5%を突破した時点" }, { "text": "They subsequently increased their holdings to 7.5%", "state": "translated", "quote": "その後7.5%まで買い増している" }, { "text": "Cases of exiting by selling on the exchange fell by half, from 28% to 13%", "state": "translated", "quote": "立会内で売却してEXITするケースは28%から13%へ半減" }, { "text": "The holding period extended from 1 year to 1 year and 8 months", "state": "translated", "quote": "保有期間は1年から1年8か月に延びる" }, { "text": "If the stake falls by 1 percentage point or more at this point", "state": "translated", "quote": "もしここで持分比率が1ポイント以上減ったら" }, { "text": "70% of activists who sold part of their holdings", "state": "translated", "quote": "一部を手放したアクティビストの7割は" }, { "text": "If they further increase their holdings to 10%, reaching the status of a “major shareholder” under the Financial Instruments and Exchange Act", "state": "translated", "quote": "さらに10%まで買い増して金商法上の「主要株主」に到達した場合" }, { "text": "When the stake exceeds 15%", "state": "translated", "quote": "持分が15%を超えると" }, { "text": "And in about 60% of cases, the company itself (such as its board of directors) arranges a white knight", "state": "translated", "quote": "かつ、約6割のケースにおいて、会社側（取締役会等）自らがホワイトナイトを用意" }, { "text": "Regarding the 27 funds tracked by beluuga.ai’s Activist Watch", "state": "translated", "quote": "beluuga.aiのアクティビスト・ウォッチが追う27ファンドについて" }, { "text": "503 pairs acquired (414 companies)", "state": "translated", "quote": "取得した503ペア(414社)" }, { "text": "26 pairs involving participation in a tender offer", "state": "translated", "quote": "TOB便乗26ペア" }, { "text": "Excluding 3 pairs for which negotiations on business integration were already underway", "state": "translated", "quote": "経営統合の交渉が既に進んでいた3ペアを除いた" } ], "companies": [ "ベルーガエーアイ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459995-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617711, "anchor": "n3617711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617711", "title": "Shimamaki Village in Hokkaido adopts AI inheritance service Mitsuro-kun", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サムポローニア, a wholly owned subsidiary of ミトラグループ株式会社, announced that Hokkaido’s Shimamaki Village will adopt the “AI Inheritance Mitsuro-kun” system for identifying heirs. Starting in December 2026, it will be used to investigate heirs in cases involving delinquent taxes, helping reduce staff workloads and preserve investigation information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "Securities code: 6093", "state": "translated", "quote": "証券コード：6093" } ], "companies": [ "ミトラグループ株式会社", "株式会社サムポローニア", "ミトラ相続支援株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000040495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459994-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617710, "anchor": "n3617710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617710", "title": "Before commissioning a website, get free help organizing what to build and how to allocate your budget. ノックデザイン launches “Pre-commissioning Web Production Consultation”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノックデザイン launched its “Pre-commissioning Web Production Consultation” on October 10, 2026, to help clients decide what to build and how to allocate their budgets before commissioning web production. The free consultation includes a 60-minute online session followed by a “Pre-commissioning Planning Memo”; placing an order is not a prerequisite.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60-minute online consultation", "state": "translated", "quote": "60分のオンライン相談" }, { "text": "We will send it within 5 business days of the consultation.", "state": "translated", "quote": "相談後5営業日以内にお送りします" }, { "text": "62% of consultations included comments or questions about budgets and estimated costs.", "state": "translated", "quote": "62%の相談に予算や費用の目安についての記載や質問があり" }, { "text": "35% of consultations concerned production with Studio or migration to Studio.", "state": "translated", "quote": "35%はStudioでの制作やStudioへの移行についての相談でした" }, { "text": "Number of cases: 77", "state": "translated", "quote": "対象数：77件" } ], "companies": [ "株式会社NOCK DESIGN", "株式会社ノックデザイン", "Studio株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000098249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459993-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617709, "anchor": "n3617709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617709", "title": "Celebrate medical students’ graduation with matching scrubs embroidered for you and your classmates.", "title_state": "translated", "summary": "フォーク株式会社 has launched “Graduation Commemorative Scrubs” to celebrate the graduation of medical students. The original scrubs can be embroidered with a school or team name and ordered one at a time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1903", "state": "translated", "quote": "1903年創業" }, { "text": "12 back embroidery designs", "state": "translated", "quote": "背中刺繍12種類" }, { "text": "11 sleeve embroidery designs", "state": "translated", "quote": "袖刺繍11種類" }, { "text": "Scrub top: 4,372 yen", "state": "translated", "quote": "スクラブ本体 4,372円" }, { "text": "Back + sleeves: 11,372 yen", "state": "translated", "quote": "背中＋袖 11,372円" }, { "text": "Back only: 9,372 yen", "state": "translated", "quote": "背中のみ：9,372円" }, { "text": "Sleeves only: 6,372 yen", "state": "translated", "quote": "袖のみ：6,372円" }, { "text": "32 colors", "state": "translated", "quote": "全32色" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" } ], "companies": [ "フォーク株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000085452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617708, "anchor": "n3617708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617708", "title": "Official launch of MarkLines Automotive Industry Professional AI “マークラインズ生成AI ver.1.0”", "title_state": "translated", "summary": "マークラインズ株式会社 has officially launched “マークラインズ生成AI ver.1.0,” a generative AI service for the automotive industry. Building on the beta version, it has improved accuracy and speed and evolved into a Vertical AI that supports everything from information gathering to strategy development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ver.1.0", "state": "translated", "quote": "ver.1.0" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "About 7,000 companies", "state": "translated", "quote": "約7,000社" } ], "companies": [ "マークラインズ株式会社", "マークラインズ" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000009111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459991-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617707, "anchor": "n3617707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617707", "title": "“myVerifist,” an identity verification service that reads IC chips, adds support for NFC card readers for the first time.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フライトソリューションズ announced that its IC-chip-reading identity verification service “myVerifist” now supports NFC card readers, in collaboration with 加賀電子株式会社. The initiative aims to support adoption in anticipation of regulatory changes scheduled for April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融庁は2026年10月", "state": "original", "quote": "金融庁は2026年10月" }, { "text": "Scheduled for April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に予定されている" }, { "text": "In principle, from April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日から原則として" }, { "text": "A group network spanning more than 90 companies in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外90社を超えるグループネットワーク" } ], "companies": [ "株式会社フライトソリューションズ", "加賀電子株式会社", "金融庁" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000005619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459990-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617706, "anchor": "n3617706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617706", "title": "デジタルデータソリューション explains cyberattack trends and countermeasures on news programs as a cybersecurity expert.", "title_state": "translated", "summary": "Following a series of cyberattacks targeting major Japanese companies between September and October 2026, デジタルデータソリューション appeared on news programs on NHK, TBS and フジテレビ to explain attack trends and countermeasures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20,000 cases cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計2万件を超える" }, { "text": "Has increased approximately 1.5 times from the previous month.", "state": "translated", "quote": "前月比で約1.5倍に増加しています" }, { "text": "More than 630,000 data incidents cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計63万件以上のデータインシデント" }, { "text": "Monitors communications for more than 8,700 companies in Japan.", "state": "translated", "quote": "国内8,700社以上の通信監視を行う" }, { "text": "Has a track record of more than 55,000 investigations.", "state": "translated", "quote": "5.5万件以上の調査実績を持つ" }, { "text": "Boasts a record of ranking No.1 in domestic sales for 19 consecutive years.", "state": "translated", "quote": "19年連続国内売上No.1の実績を誇る" }, { "text": "Capital and other funds: 340 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金等：3億4,000万円" } ], "companies": [ "デジタルデータソリューション株式会社", "NHK", "TBS", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000017714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617705, "anchor": "n3617705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617705", "title": "株式会社iクレーン expands adoption of “BONX WORK” at crane game specialty stores nationwide—shares case study from its Niigata Prefecture 三条店", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BONX has published a case study on 株式会社iクレーン’s adoption of “BONX WORK” at its 三条店 in Niigata Prefecture, where it is being used to coordinate staff and improve operational efficiency at a large-scale store spanning 1,000 tsubo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On a scale of 1,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "1,000坪規模" }, { "text": "More than 30 staff members", "state": "translated", "quote": "30名以上のスタッフ" } ], "companies": [ "株式会社BONX", "株式会社iクレーン" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000020459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459988-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617704, "anchor": "n3617704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617704", "title": "SOMPO × TrendAI™ SOMPO Cyber Risk Scan (ASM) now available", "title_state": "translated", "summary": "損害保険ジャパン, ＳＯＭＰＯリスクマネジメント and トレンドマイクロ will begin offering “ＳＯＭＰＯ Ｃｙｂｅｒ Ｒｉｓｋ Ｓｃａｎ,” which uses ASM (Attack Surface Management) features, to cyber insurance policyholders of 損保ジャパン starting December 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting December 1", "state": "translated", "quote": "１２月１日から開始します" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "２０２５年に" }, { "text": "Reaching 226 cases", "state": "translated", "quote": "２２６件に達しており" } ], "companies": [ "損害保険ジャパン株式会社", "ＳＯＭＰＯリスクマネジメント株式会社", "トレンドマイクロ株式会社", "TrendAI", "警察庁", "米国Fortune" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000159136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617703, "anchor": "n3617703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617703", "title": "【ROXX】Publishes interview video with job seeker who changed industries and moved into an unfamiliar role through “Z Career”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ROXX has released an interview video with a job seeker who used the job platform “Z Career” to move from working as a hotel chef to a sales and technical role.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A cumulative total of 641,000 people (as of the end of June 2026)", "state": "translated", "quote": "累計64.1万人（2026年６月末時点）" }, { "text": "Annual salary up by about 700,000 yen", "state": "translated", "quote": "年収約70万円UP" }, { "text": "30 additional annual days off", "state": "translated", "quote": "年間休日30日増加" }, { "text": "48% of wage earners in Japan earn 4 million yen or less annually.", "state": "translated", "quote": "日本の給与所得者の48%は年収400万円以下" }, { "text": "67% have not graduated from university", "state": "translated", "quote": "非大卒は67%" }, { "text": "The non-regular employment rate is also 37%", "state": "translated", "quote": "非正規率も37%" } ], "companies": [ "株式会社ROXX", "ROXX", "株式会社アサンテ" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000018129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617702, "anchor": "n3617702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617702", "title": "Greater Tokyo rental market trends: Latest area-by-area analysis using the CRIX index", "title_state": "translated", "summary": "日本情報クリエイト has published a monthly report on the rental market in the Tokyo metropolitan area using the CRIX indicator. Vacancy rates have worsened in Tokyo’s 23 wards, with people moving to areas outside the wards and the surrounding 3 prefectures, while rent increases and market recovery were observed in areas including western Chiba Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 4054", "state": "translated", "quote": "証券コード：4054" }, { "text": "Over 32 years", "state": "translated", "quote": "32年にわたり" } ], "companies": [ "日本情報クリエイト株式会社", "日本情報クリエイト" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000015053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617701, "anchor": "n3617701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617701", "title": "Online broadcast of the briefing on financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パワーエックス will announce its financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending December 2026 on November 12, 2026, and hold a financial results briefing on YouTube Live the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月期" }, { "text": "Third quarter", "state": "translated", "quote": "第3四半期" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "16:30–17:00 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "16:30～17:00（日本時間）" } ], "companies": [ "株式会社パワーエックス" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000109041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617700, "anchor": "n3617700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617700", "title": "STYZ partners with EGテスティングサービス社: “Clear to people and AI alike”—diagnostic automation tool “AXY” delivers faster, lower-cost assessments", "title_state": "translated", "summary": "“CULUMU,” the inclusive design studio operated by 株式会社STYZ, has begun collaborating with EGテスティングサービス株式会社, which provides third-party verification, in the field of web accessibility. The introduction of the “AXY” automated diagnostic tool will make assessments faster and less expensive.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Staff and budgets are limited, making it impossible to invest sufficiently” (65.6%)", "state": "translated", "quote": "人員や予算が限られており、十分な投資ができない」（65.6％）" }, { "text": "“There are no staff with specialized knowledge or experience in accessibility” (59.4%)", "state": "translated", "quote": "アクセシビリティに関する専門知識や経験を持つ人員がいない」（59.4％）" }, { "text": "“We are aware of it, but have not taken action” (44.9%)", "state": "translated", "quote": "把握しているが、取組は行っていない」（44.9％）" }, { "text": "“We were not aware of it” (33.4%)", "state": "translated", "quote": "把握していなかった」（33.4％）" }, { "text": "An optimization guide for generative AI features published by Google in May 2026", "state": "translated", "quote": "Googleが2026年5月に公開した生成AI機能向けの最適化ガイド" }, { "text": "A network of more than 6,500 NPOs and other organizations", "state": "translated", "quote": "6,500以上のNPO等とのネットワーク" }, { "text": "Has a track record of more than 100 business relationships, from major companies to startups.", "state": "translated", "quote": "大手企業からスタートアップまで100件以上の取引実績があり" }, { "text": "Capital: 25 million yen (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 2,500万円（2026年3月末日現在）" }, { "text": "Capital: 143,695,003 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 143,695,003円" }, { "text": "Employees: 60 (including contractors)", "state": "translated", "quote": "従業員数 60名（業務委託含む）" } ], "companies": [ "株式会社STYZ", "EGテスティングサービス社", "EGテスティングサービス株式会社", "CULUMU", "イー・ガーディアン株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000022873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617699, "anchor": "n3617699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617699", "title": "フラー recognized as an “AWS Regional Revitalization Supporter” by AWS ジャパン", "title_state": "translated", "summary": "フラー株式会社 has been recognized as an “AWS Regional Revitalization Supporter” under the “LEAP by AWS ジャパン” program run by アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に創業し" }, { "text": "2026 Japan All AWS Certifications Engineers", "state": "translated", "quote": "2026 Japan All AWS Certifications Engineers" } ], "companies": [ "フラー株式会社", "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社", "AWS ジャパン" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000005362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617698, "anchor": "n3617698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617698", "title": "Signs agreement on reuse with Nabari City, Mie Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジモティー has signed an agreement on reuse with Nabari City, Mie Prefecture, and will conduct public awareness activities to reduce waste. It currently has agreements with 329 local governments nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "329 local governments", "state": "translated", "quote": "329箇所の自治体" } ], "companies": [ "株式会社ジモティー", "ジモティー" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000006029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617697, "anchor": "n3617697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617697", "title": "滋賀県 begins using “CloudSign” to digitize disciplinary notices", "title_state": "translated", "summary": "To promote the digitization of administrative procedures, 滋賀県 has adopted 弁護士ドットコム株式会社’s electronic contract service “CloudSign” and its integrated legal AI agent “LegalBrain Agent.” This is the first adoption of LegalBrain Agent by a local government in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300 corporate and local government adoptions, among other figures", "state": "translated", "quote": "企業や自治体導入数300超えなど" }, { "text": "Where more than 67% of domestic lawyers are registered", "state": "translated", "quote": "国内弁護士の67%以上が登録する" } ], "companies": [ "弁護士ドットコム株式会社", "滋賀県", "株式会社富士キメラ総研" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000044347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617696, "anchor": "n3617696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617696", "title": "AI-interview-based recruitment service for foreign workers specializing in the food service industry, “求人飲食店ドットコム グローバル,” to launch in October", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シンクロ・フード launched “求人飲食店ドットコム グローバル,” a foreign worker recruitment service using AI interviews, in October 2026 on its 求人飲食店ドットコム job site specializing in the food service industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "77,448 establishments have been listed", "state": "translated", "quote": "掲載実績は77,448店" }, { "text": "Approximately 470,000 job seekers", "state": "translated", "quote": "約47万人の求職者" }, { "text": "Since the specified skilled worker system was introduced in the food service sector in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に外食業分野へ特定技能制度が導入されて以降" }, { "text": "The suspension of new arrivals from overseas in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に海外からの新規受け入れが停止されたこと" } ], "companies": [ "株式会社シンクロ・フード", "飲食店ドットコム", "求人飲食店ドットコム", "グルメバイトちゃん", "店舗デザイン.COM", "内装建築.com", "モビマル", "求人＠インテリアデザイン", "農業ジョブ", "食品・農業就活ナビ" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000001049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617695, "anchor": "n3617695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617695", "title": "NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]「わたしの身体（しんたい）はだれのもの？」の開催について", "title_state": "original", "summary": "ICC, operated by NTT East, will hold the special exhibition “Who Does My Body Belong To?” starting December 5, 2026. Against the backdrop of regenerative medicine, technological enhancement of the body, and the social definition of the body during pandemics, the exhibition examines the systems and values surrounding the body.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Dec. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）より" }, { "text": "General admission ¥800", "state": "translated", "quote": "一般800円" }, { "text": "Annual pass: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "年間パスポート 2,000円" } ], "companies": [ "NTT東日本株式会社", "NTTインターコミュニケーション・センター", "ICC" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001363.000098811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617694, "anchor": "n3617694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617694", "title": "[JPI Seminar] “Securing Power and Grid Connection Challenges in the AI Data Center Era: Implications for and Responses in Japan in Light of Regulatory and Institutional Trends in the US and Europe,” to be held on Friday, November 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本計画研究所 will hold a seminar on securing power and grid connection challenges in the AI data center era on November 20. The speaker will be Masahiro Maruyama of 一般財団法人電力中央研究所, who will discuss regulatory trends in the US and Europe and Japan’s response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, November 20", "state": "translated", "quote": "11月20日(金)" }, { "text": "¥37,350 (tax included)", "state": "translated", "quote": "37,350円（税込）" }, { "text": "¥32,350 (tax included; same corporation, simultaneous application)", "state": "translated", "quote": "32,350円（税込／同一法人・同時申込）" } ], "companies": [ "株式会社日本計画研究所", "JPI", "一般財団法人電力中央研究所" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002041.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617693, "anchor": "n3617693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617693", "title": "Made lavishly with only authentic Shimonoseki-raised tiger pufferfish: Winter-only “Pufferfish Feast Set” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "Japanese restaurant Senbazuru at ホテルニューオータニ幕張 will begin selling its winter-only “Pufferfish Feast Set,” made with tiger pufferfish from Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture. The offering is available from November 4, 2026, through February 28, 2027 (excluding certain dates), for ¥8,500.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日" }, { "text": "￥8,500", "state": "translated", "quote": "￥8,500" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ幕張" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004018.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617692, "anchor": "n3617692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617692", "title": "That irresistible thrill of figuring it out! Who is the child lost in the shopping mall? A fun guessing game in the puzzle picture book “We’re Looking for a Lost Child,” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken released “We’re Looking for a Lost Child,” a picture book featuring riddles, on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Ages 3–6", "state": "translated", "quote": "3～6歳" }, { "text": "List price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,760円" }, { "text": "32 pages", "state": "translated", "quote": "32ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Founded in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年創業" }, { "text": "More than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "Fiscal year ending September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期" }, { "text": "Revenue of 199.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "講談社", "Amazon", "楽天ブックス", "セブンネット", "Kindle", "楽天Kobo", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-28T15:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009544.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617561, "anchor": "n3617561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617561", "title": "【TMT】M-65 FIELD JACKET", "title_state": "translated", "summary": "TMT Japan will release the M-65 field jacket on October 30, 2026. The jacket draws on military wear adopted by the US military in 1965, costs ¥39,600, and comes in 2 colors: KHAKI and NAVY.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥39,600-", "state": "translated", "quote": "￥39,600-" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" } ], "companies": [ "株式会社TMTジャパン", "TMT", "TMT公式オンラインストア" ], "published_at": "2026-10-28T15:29:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000095947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617562, "anchor": "n3617562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617562", "title": "DR. MARTENS × ‘THE EXORCIST’: A collaboration collection with the cult horror classic “The Exorcist”", "title_state": "translated", "summary": "ドクターマーチン has partnered with ワーナー・ブラザース to announce a capsule collection in collaboration with the film “The Exorcist.” It includes 1460 boots, 1461 shoes, JADON boots, a backpack, and socks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：33,000 円(税込)" }, { "text": "Price: ¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：28,600 円(税込)" }, { "text": "Price: ¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：38,500 円(税込)" }, { "text": "Price: ¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：39,600 円(税込)" }, { "text": "Price: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,750 円(税込)" }, { "text": "Even now, more than 50 years after its theatrical release", "state": "translated", "quote": "劇場公開から50年以上を経た今もなお" } ], "companies": [ "ドクターマーチン", "ワーナー・ブラザース・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ", "WBDGCP", "ワーナー・ブラザース" ], "published_at": "2026-10-28T15:24:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000088489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459874-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617563, "anchor": "n3617563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617563", "title": "【2026 Good Design Award】“Mita Garden Hills,” designed by Hoshino Architects, wins award; project selected for the third consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "“Mita Garden Hills,” in which 株式会社ホシノアーキテクツ participated as master design architect, won the architecture category of the 2026 Good Design Award, marking the company’s selection for the third consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "Approximately 7,700㎡", "state": "translated", "quote": "約7,700㎡" } ], "companies": [ "株式会社ホシノアーキテクツ", "公益財団法人日本デザイン振興会", "三井不動産レジデンシャル株式会社", "三菱地所レジデンス株式会社", "Hopkins Architects", "株式会社office ma", "株式会社TSDO", "株式会社日建設計", "大成建設株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:22:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000088462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459872-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617564, "anchor": "n3617564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617564", "title": "Support for voluntary surrender of driver’s licenses in Settsu City", "title_state": "translated", "summary": "JR西日本と摂津市は、高齢運転者の交通事故減少を図るため、2026年12月1日から2027年2月26日まで、運転免許証の自主返納を支援する連携取り組みを開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１２月１日" }, { "text": "February 26, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年２月２６日" }, { "text": "Age 75 or older", "state": "translated", "quote": "満75歳以上" }, { "text": "Within 6 months", "state": "translated", "quote": "6か月以内" }, { "text": "2,000 points", "state": "translated", "quote": "２，０００ポイント" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本" ], "published_at": "2026-10-28T15:20:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002432.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459871-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617565, "anchor": "n3617565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617565", "title": "220 days of on-site measurement at an inn for 20 rescued cats. Based on more than 100 million cumulative records across the owner’s website, the full text of “Market Strategy in the AI Era,” bringing together 6 “O” disciplines—SEO, AIO, AEO, GEO, LLMO, and MEO—is available free", "title_state": "translated", "summary": "株式会社和心村 has made the full text of “IDAEO: Market Strategy in the AI Era” available for free. The book brings together 6 optimization disciplines—SEO, AIO, AEO, GEO, LLMO, and MEO—drawing on 220 days of measurement data at Washin Nekoji-mura, an inn home to 20 rescued cats, and more than 100 million cumulative requests recorded on author 林毅祥’s website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 rescue cats", "state": "translated", "quote": "保護猫20匹" }, { "text": "220 days", "state": "translated", "quote": "220日間" }, { "text": "Exceeded 100 million cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1億回を超えた" }, { "text": "4,236 applications", "state": "translated", "quote": "応募4,236件" }, { "text": "Clicks from Google Search: 109,140", "state": "translated", "quote": "Google検索からのクリック：109,140回" }, { "text": "Reads by AI and search engines: 95,333", "state": "translated", "quote": "AIと検索エンジンによる読み取り：95,333回" }, { "text": "Of those, 11,333 were", "state": "translated", "quote": "うち11,333回は" }, { "text": "It was 53 on the first day", "state": "translated", "quote": "初日に53回だった" }, { "text": "Of those, 2.82 million were", "state": "translated", "quote": "うち282万回は" }, { "text": "There are more than 20,000 websites", "state": "translated", "quote": "ウェブサイトは2万を超えます" } ], "companies": [ "株式会社和心村", "PR TIMES", "Cloudflare", "国立国会図書館", "ADPartnerアジア太平洋デジタル広告グループ", "Botpartner" ], "published_at": "2026-10-28T15:19:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000116479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617566, "anchor": "n3617566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617566", "title": "Godzilla and friends from Northern Horse Park face off in a dream showdown! Original cookies go on sale November 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノーザンホースパーク will release original cookies in collaboration with the monster “Godzilla” starting November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3頭のサラブレッド", "state": "original", "quote": "3頭のサラブレッド" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "Worldwide box office revenue of 84.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "全世界興行収入845億円" }, { "text": "Total site area: 480,000 square meters", "state": "translated", "quote": "総敷地面積48万平方メートル" }, { "text": "Approximately 80 horses", "state": "translated", "quote": "約80頭もの馬" } ], "companies": [ "株式会社ノーザンホースパーク", "東宝株式会社", "TOHOスタジオ ROBOT", "白組" ], "published_at": "2026-10-28T15:19:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000033263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617567, "anchor": "n3617567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617567", "title": "“The important question is not how many jobs AI will take away”: Webinar featuring an analysis and discussion of an interview with Daron Acemoglu", "title_state": "translated", "summary": "AIマネー大学株式会社は、2024年ノーベル経済学賞受賞者のダロン・アセモグル氏によるデイリー新潮のインタビュー記事をテーマに、山中裕を講師とした解説・討論ウェビナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に" }, { "text": "Born in Istanbul, Turkey, in 1967", "state": "translated", "quote": "1967年トルコ・イスタンブール生まれ" }, { "text": "Received the John Bates Clark Medal in 2005", "state": "translated", "quote": "2005年にジョン・ベイツ・クラーク賞を受賞" }, { "text": "The development of digital technology over the past 40 years", "state": "translated", "quote": "過去40年間のデジタル技術の発展" }, { "text": "Born in Bunkyo Ward, Tokyo, in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年東京都文京区生まれ" }, { "text": "Took notice of NVIDIA in the early 2010s", "state": "translated", "quote": "2010年代初頭にNVIDIAに着目" }, { "text": "In 2010, submitted 15 shareholder proposals to HOYA as a founding-family shareholder", "state": "translated", "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出" }, { "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% in favor)", "state": "translated", "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）" }, { "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）" }, { "text": "Gave a lecture at ハーバード大学法科大学院 in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演" }, { "text": "Submitted shareholder proposals that received support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40%台の支持を集める株主提案を実施した" }, { "text": "Including winning a court ruling in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年勝訴判決を得るなど" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "Shareholder in more than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超の株主" }, { "text": "Also a fan of the Hokkaido Nippon-Ham Fighters for 30 years", "state": "translated", "quote": "30年来の日本ハムファイターズファンでもある" }, { "text": "42,558 listed securities in total", "state": "translated", "quote": "全42,558銘柄" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "マサチューセッツ工科大学", "MIT", "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス", "LSE", "コロンビア大学大学院", "HOYA株式会社", "保谷硝子", "NVIDIA", "ブロードコム", "TSMC", "モンスター・ビバレッジ", "ノボノルディスク", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社", "少数株ドットコム株式会社", "新潮社", "Yahoo!ニュース", "デイリー新潮", "ISS", "Glass Lewis", "日本プロクシー・ガバナンス研究所", "ハーバード大学法科大学院", "The Nobel Prize" ], "published_at": "2026-10-28T15:17:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459877-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617568, "anchor": "n3617568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617568", "title": "supa.ai sponsors KomeKaigi 2026 as a gold sponsor", "title_state": "translated", "summary": "supa株式会社 will sponsor the IT conference “KomeKaigi 2026,” to be held in Niigata City on October 31, 2026, as a gold sponsor, and introduce its AI-driven development platform “supateam” and give a presentation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Gold Sponsor", "state": "translated", "quote": "ゴールドスポンサー" }, { "text": "Reduce by 1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "1兆円減らす" }, { "text": "Has been held since 2025", "state": "translated", "quote": "2025年から開催されている" }, { "text": "Held for the first time as the 0th edition", "state": "translated", "quote": "第0回として初めて開催され" }, { "text": "A new version in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月には新バージョン" } ], "companies": [ "supa.ai", "supa株式会社", "supa" ], "published_at": "2026-10-28T15:17:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000185612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459879-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617569, "anchor": "n3617569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617569", "title": "【多摩六都科学館】Holding “Tamarokuto Week 2026” for the 5 cities it serves", "title_state": "translated", "summary": "多摩六都科学館 will hold “Tamarokuto Week 2026” from December 1 to 20, 2026, for the 5 cities it serves (Kodaira, Higashimurayama, Kiyose, Higashikurume, and Nishitokyo), offering half-price admission and free direct buses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 cities", "state": "translated", "quote": "5市" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Adults: 520 yen", "state": "translated", "quote": "大人520円" }, { "text": "¥260", "state": "translated", "quote": "260円" }, { "text": "Children (ages 4 through high school): 210 yen", "state": "translated", "quote": "小人（4歳～高校生）210円" }, { "text": "100 yen", "state": "translated", "quote": "100円" }, { "text": "Capacity: 220 people", "state": "translated", "quote": "定員220人" }, { "text": "140 million stars", "state": "translated", "quote": "1億4000万個の星々" }, { "text": "Diameter: 27.5 m", "state": "translated", "quote": "直径27.5ｍ" } ], "companies": [ "株式会社乃村工藝社", "多摩六都科学館" ], "published_at": "2026-10-28T15:15:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000141165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617401, "anchor": "n3617401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617401", "title": "Autumn at Nippon Budokan, where tradition meets the future: The 56th National Ginkenshibudo Tournament to be held at Nippon Budokan on Tuesday, November 10", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本吟剣詩舞振興会 will hold the “56th National Ginkenshibudo Tournament” at Nippon Budokan on November 10, 2026. In addition to special programs themed around the 100th year of Showa and the 190th anniversary of Ryoma Sakamoto’s birth, a new program, “Ginkenshibu Plus,” featuring young performers, will also be held for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "56th National Ginkenshibudo Tournament", "state": "translated", "quote": "第56回全国吟剣詩舞道大会" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般券：5,000円" }, { "text": "Student admission: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生券：1,000円" } ], "companies": [ "公益財団法人日本吟剣詩舞振興会", "日本財団", "NHK", "文化庁" ], "published_at": "2026-10-28T15:14:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617402, "anchor": "n3617402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617402", "title": "ファミリーマートの障がいのある社員が働く新農場「ファミベジファーム」自然栽培で育てた新鮮な野菜をファミリーマート北柏三丁目店で販売開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファミリーマート began selling vegetables grown using natural farming methods at its new farm, “Famivege Farm,” where employees with disabilities work, at the “FamilyMart Kitakashiwa 3-chome store” on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました" }, { "text": "Employment rate for people with disabilities: 3.55%", "state": "translated", "quote": "障がい者雇用率が3.55%" }, { "text": "100% the power of plants and the cycles of nature", "state": "translated", "quote": "100%植物の力と自然の循環" }, { "text": "From Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）より" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート", "株式会社ベジモ" ], "published_at": "2026-10-28T15:13:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002602.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617403, "anchor": "n3617403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617403", "title": "The esthetics industry’s ３R promotion and sustainability initiatives published on its website【一般社団法人日本エステティック業協会】", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本エステティック業協会（AEA）は、経済産業省および環境省の「3R推進月間」に合わせて、10月28日より業界のサステナビリティ取り組み事例をHPで公開した。特にTBCグループが制服リサイクル累計5トンやペーパーレス化などの具体例として紹介されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日" }, { "text": "Cumulative total: 5 tons", "state": "translated", "quote": "累計5トン" }, { "text": "Total: 5,038 kg", "state": "translated", "quote": "合計5,038kg" }, { "text": "Total: 878 boxes", "state": "translated", "quote": "計878箱" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" } ], "companies": [ "経済産業省", "環境省", "一般社団法人日本エステティック業協会", "AEA", "TBCグループ", "エステティックTBC", "MEN'S TBC", "一般社団法人日本エステティック振興協議会" ], "published_at": "2026-10-28T15:12:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000161479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617404, "anchor": "n3617404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617404", "title": "レイバン | マーベル Collection launches", "title_state": "translated", "summary": "レイバン launched a collaboration collection with マーベル, which went on sale through its official online store in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "４ forces", "state": "translated", "quote": "４つのフォース" }, { "text": "Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "1937", "state": "translated", "quote": "1937年" }, { "text": "1923", "state": "translated", "quote": "1923年" }, { "text": "6 years in the making", "state": "translated", "quote": "6年の歳月" }, { "text": "80 years ago", "state": "translated", "quote": "80年前" } ], "companies": [ "ルックスオティカジャパン株式会社", "レイバン", "Ray-Ban", "マーベル", "エシロールルックスオティカグループ" ], "published_at": "2026-10-28T15:11:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000005515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617405, "anchor": "n3617405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617405", "title": "“Explore the Hanwa Line train depots aboard an express train with railway professionals” goes on sale", "title_state": "translated", "summary": "西日本旅客鉄道株式会社は、阪和線社員が企画した旅行商品「鉄道のプロと特急列車に乗ってゆく 阪和線車両基地巡り」を販売する。2026年11月29日に実施され、特急「はるか」281系を使用した車両基地巡りや運転士・車掌による解説などが行われる。発売は11月4日13:00からtabiwa by WESTERにて先着順で開始される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6-car 281 Series Haruka express train", "state": "translated", "quote": "特急「はるか」281系6両編成" }, { "text": "Date: Sunday, November 29, 2026", "state": "translated", "quote": "実施日：2026年11月29日（日）" }, { "text": "Meet: around 8:30", "state": "translated", "quote": "集 合： 8：30頃" }, { "text": "解 散：17：00頃", "state": "original", "quote": "解 散：17：00頃" }, { "text": "7 plans to choose from to suit your preferences", "state": "translated", "quote": "好みに合わせて選べる7つのプラン" }, { "text": "Nov. 4 (Wed)", "state": "translated", "quote": "11月4日(水)" }, { "text": "13:00～", "state": "translated", "quote": "13:00～" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "tabiwa by WESTER" ], "published_at": "2026-10-28T15:11:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002429.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617409, "anchor": "n3617409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617409", "title": "【Limited-time offer】Special collaboration between Ginza’s renowned 飛雁閣 and レンジメート! Authentic frozen dim sum set on sale starting October 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MUK will launch a limited-time sale of an authentic frozen dim sum set on October 28, 2026, in collaboration with Ginza Chinese restaurant 飛雁閣.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700円（税込）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" } ], "companies": [ "株式会社MUK", "飛雁閣", "レンジメート" ], "published_at": "2026-10-28T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000125019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617408, "anchor": "n3617408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617408", "title": "October 17: Report on the rice harvesting and peanut harvesting experience held by イオン チアーズクラブ カスミつくば", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カスミ, in cooperation with the University of Tsukuba’s T-PIRC, held rice harvesting and peanut harvesting activities for members of イオン チアーズクラブ カスミつくば and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１７日" }, { "text": "35 people", "state": "translated", "quote": "35名" }, { "text": "19 people", "state": "translated", "quote": "19名" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" } ], "companies": [ "株式会社カスミ", "国立大学法人筑波大学", "筑波大学つくば機能植物イノベーション研究センター", "T-PIRC", "イオン チアーズクラブ カスミつくば", "カゴメ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000135992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617407, "anchor": "n3617407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617407", "title": "【November session; survey respondents receive a benefit】Online briefing for health screening center operators and labor and social security attorneys: “Practical guide to preparing for mandatory stress checks at workplaces with fewer than 50 employees”", "title_state": "translated", "summary": "情報基盤開発 will hold an online briefing on mandatory stress checks at workplaces with fewer than 50 employees on November 12, for health screening center operators and labor and social security attorneys.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fewer than 50 employees", "state": "translated", "quote": "従業員50人未満" }, { "text": "Thursday, Nov. 12", "state": "translated", "quote": "11月12日(木)" }, { "text": "May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月" }, { "text": "More than 7,500 cumulative client companies", "state": "translated", "quote": "導入実績累計7,500社以上" }, { "text": "5,200 companies based on results for 2025 alone", "state": "translated", "quote": "2025年単年度実績で5,200社" }, { "text": "Used by 1.53 million people", "state": "translated", "quote": "153万人にご利用いただく" } ], "companies": [ "株式会社情報基盤開発", "厚生労働省", "東大発ベンチャー" ], "published_at": "2026-10-28T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000016738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617406, "anchor": "n3617406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617406", "title": "【JPI Seminar】NEDO × KAISO BANK: “Latest trends in blue carbon and challenges in commercializing it: Potential for market creation as seen through social implementation at 5 fishing ports nationwide” to be held Friday, November 20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本計画研究所 will host a seminar on the latest trends in blue carbon and challenges in commercializing it on November 20, featuring speakers from NEDO and KAISO BANK.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 fishing ports nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5漁港" }, { "text": "37,670 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "37,670円（税込）" }, { "text": "32,670 yen (tax included / same organization, simultaneous application)", "state": "translated", "quote": "32,670円（税込／同一法人・同時申込）" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" }, { "text": "11,000 yen (tax included", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込" }, { "text": "For about 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年にわたり" } ], "companies": [ "株式会社日本計画研究所", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構", "NEDO", "KAISO BANK", "三省水工株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002040.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617410, "anchor": "n3617410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617410", "title": "Exclusive to WESTER members aged 12–25! “Let’s ride the Shinkansen!” ticket now on sale", "title_state": "translated", "summary": "JR西日本 will sell a limited-time ticket for WESTER members aged 12–25, valid for travel on the Sanyo Shinkansen “Nozomi.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ages 12–25", "state": "translated", "quote": "満12歳～25歳" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "13,000 yen", "state": "translated", "quote": "13,000円" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本" ], "published_at": "2026-10-28T15:09:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002430.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617411, "anchor": "n3617411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617411", "title": "「永遠」を追求した彫刻の傑作：アメデオ・モディリアーニ（Amedeo Modigliani）の《Tête》がフィリップス・オークションの11月イブニングセールに登場", "title_state": "original", "summary": "フィリップス・オークション will offer Amedeo Modigliani’s sculpture Tête at its modern and contemporary art evening sale in New York on November 17. The work, which has been in a private collection for more than half a century, has an estimate of US$28 million–US$35 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US$28 million–US$35 million", "state": "translated", "quote": "2,800万〜3,500万米ドル" }, { "text": "Approximately 4.4 billion–5.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "約44億～55億円" }, { "text": "1911-1912", "state": "translated", "quote": "1911-1912" }, { "text": "Approximately 73.7 × 30.5 × 22.9 cm", "state": "translated", "quote": "約73.7 × 30.5 × 22.9 cm" }, { "text": "Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日" }, { "text": "Increase of more than 60 percent", "state": "translated", "quote": "60パーセント以上の増加" } ], "companies": [ "フィリップス・オークション", "Phillips Auctioneers Limited", "MoMA", "ソロモン・R・グッゲンハイム美術館", "テート", "ポンピドゥー・センター国立近代美術館" ], "published_at": "2026-10-28T15:09:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000132287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617412, "anchor": "n3617412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617412", "title": "10月30日（金）～11月8日（日）北海道日本ハムファイターズ 秋季キャンプGAORA SPORTSで全日程生中継！", "title_state": "original", "summary": "GAORA SPORTSは、10月30日から11月8日までエスコンフィールドHOKKAIDOで行われる北海道日本ハムファイターズの秋季キャンプを全日程生中継する。番組名は「ファイターズキャンプLIVE in Autumn 2026」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "The first hour", "state": "translated", "quote": "冒頭1時間" } ], "companies": [ "株式会社GAORA", "GAORA SPORTS", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかりテレビサービス", "北海道日本ハムファイターズ", "ファイターズMIRU" ], "published_at": "2026-10-28T15:07:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000009300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617413, "anchor": "n3617413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617413", "title": "Ruling on Eligibility to Continue Holding a 2028-29 B. PREMIER License", "title_state": "translated", "summary": "大阪エヴェッサ was denied eligibility to continue holding a 2028-29 B.PREMIER license and fined ¥50 million for the 2027-28 season. This was due to revisions to its home arena renovation plan and a failure to report the changes to the league.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2028-29 season", "state": "translated", "quote": "2028-29シーズン" }, { "text": "Sanction (¥50 million fine※)", "state": "translated", "quote": "制裁（罰金5,000万円※）" }, { "text": "2027-28 season", "state": "translated", "quote": "2027-28シーズン" }, { "text": "Today, Wednesday, October 28", "state": "translated", "quote": "本日10月28日（水）" } ], "companies": [ "ヒューマンプランニング株式会社", "大阪エヴェッサ", "B.LEAGUE", "ヒューマンホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:06:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000045254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617414, "anchor": "n3617414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617414", "title": "スパイラル and スカイコム to Co-host Online Seminar for Financial Institutions on Friday, Nov. 6: “How Can We Reduce the Burden of Paperwork, Transcription and Storage at Financial Institutions? A New Approach to Streamlining Procedures by Integrating In-Person and Remote Services”", "title_state": "translated", "summary": "スパイラル株式会社 and 株式会社スカイコム will co-host an online seminar on Nov. 6, 2026, aimed at easing the burden of “paperwork, transcription and storage” for financial institutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "Approximately 300 financial institutions in total", "state": "translated", "quote": "のべ約300の金融機関様" }, { "text": "More than 14,000 companies in total", "state": "translated", "quote": "のべ14,000社以上" } ], "companies": [ "スパイラル株式会社", "株式会社スカイコム" ], "published_at": "2026-10-28T15:05:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000056349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617415, "anchor": "n3617415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617415", "title": "[For Farmers, JAs, Local Governments and Businesses] Survey on “AI Use in Agriculture: Current Practices (Fall 2026)” Now Underway", "title_state": "translated", "summary": "株式会社農情人が運営する『農業AI通信』は、農家・JA・自治体・企業などを対象とした「農業現場のAI活用実態調査（2026秋）」を開始した。前回調査では100人中79人がAIを利用し、事務作業効率化が最多だった。今回の調査では立場別の利用状況や課題を把握し、回答者には講座アーカイブ動画とレポートを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A survey of 100 people involved in agriculture", "state": "translated", "quote": "農業関係者100人を対象とした" }, { "text": "79 of the 100 respondents used AI in some form", "state": "translated", "quote": "回答者100人のうち79人が何らかの形でAIを利用していました" }, { "text": "“Improving the efficiency of recordkeeping, documentation and administrative work” was the most common response, with 48 respondents", "state": "translated", "quote": "「記録・文書・事務作業の効率化」が48人で最多だった" }, { "text": "“Crop management and on-site decision-making” drew only 12 responses", "state": "translated", "quote": "「栽培管理・現場判断」は12人にとどまりました" }, { "text": "Estimated time required: 3–5 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間の目安は3〜5分です" }, { "text": "The overall satisfaction rating for the course averaged 4.3 on a 5-point scale", "state": "translated", "quote": "講座全体の満足度が5段階評価で平均4.3となり" } ], "companies": [ "株式会社農情人", "Metagri研究所", "農業AI通信" ], "published_at": "2026-10-28T15:04:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000087046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617416, "anchor": "n3617416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617416", "title": "[It’s About Time We Went Viral!] Rock Band 終活クラブ to Make First Appearance at CDJ2627 Ahead of Its First Solo Show at Zepp Shinjuku", "title_state": "translated", "summary": "Niigata-based Japanese rock band 終活クラブ will make its first appearance at the year-end festival COUNTDOWN JAPAN 26/27. The band is also aiming to hold a solo show at Zepp Shinjuku in January 2027 and will release a new EP, “現代ロックバンド化学,” in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "COUNTDOWN JAPAN 26/27", "state": "translated", "quote": "COUNTDOWN JAPAN 26/27" }, { "text": "Held over 5 days", "state": "translated", "quote": "5日間開催され" }, { "text": "6 years since the band formed", "state": "translated", "quote": "結成から6年" }, { "text": "This is No. 3 on the “Going Viral” list", "state": "translated", "quote": "これバズ3位" }, { "text": "List price: ¥6,600", "state": "translated", "quote": "定価:\\6,600" }, { "text": "List price: ¥2,200", "state": "translated", "quote": "定価:\\2,200" } ], "companies": [ "株式会社バップ", "ロッキング・オン・ジャパン", "日本テレビ", "Zepp Shinjuku", "恵比寿LIQUED ROOM", "新宿LOFT", "キュウソネコカミ", "打首獄門同好会", "バックドロップシンデレラ", "Cloudy", "Broken my toy box", "TOWER RECORDS", "Amazon.co.jp", "VAP STORE", "eplus.jp", "KIZUNARECORDS" ], "published_at": "2026-10-28T15:04:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000034440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617417, "anchor": "n3617417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617417", "title": "[Japan’s First] SPORTS ELEGANCE — A New Project to Create a Culture of Sports Awards, Paying the Utmost Respect to Athletes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MPandC will hold Japan’s first sports awards ceremony under the concept “SPORTS ELEGANCE” at the 32nd Japan Triathlon Championships, to be held in Daiba, Tokyo, on Nov. 1, 2026. In collaboration with 日比谷花壇, ベリッシマジャパン, スターリアン（TESTULAT） and 丸一（Style Boat Market）, the project will create a new awards culture featuring garland bouquets and champagne showers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "32nd edition", "state": "translated", "quote": "第32回" }, { "text": "Continuing since 1862", "state": "translated", "quote": "1862年から続く" }, { "text": "Established: October 2013", "state": "translated", "quote": "設立日：2013年10月" } ], "companies": [ "株式会社MPandC", "セガサミーグループ", "日比谷花壇", "ベリッシマジャパン", "スターリアン", "TESTULAT", "丸一", "Style Boat Market", "公益社団法人トライアスロンジャパン" ], "published_at": "2026-10-28T15:01:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000035944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459523-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617418, "anchor": "n3617418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617418", "title": "梅田商工 consolidates headquarters functions and production operations at its Maeno Plant; opens new manufacturing site to strengthen recycled plastics production", "title_state": "translated", "summary": "梅田商工株式会社 consolidated its headquarters functions and production operations at its Maeno Plant in Mino, Gifu Prefecture, beginning in October 2026. It also strengthened its production capacity by installing new equipment for recycled engineering plastics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Site area: 22,336 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積22,336㎡" }, { "text": "Extrusion capacity: 500 kg/h", "state": "translated", "quote": "吐出能力500kg/h" }, { "text": "Extrusion capacity: 1,000 kg/h", "state": "translated", "quote": "吐出能力1,000kg/h" }, { "text": "Production capacity is 2.5 times higher than before", "state": "translated", "quote": "従来から2.5倍の生産能力" }, { "text": "Built on 70 years of experience", "state": "translated", "quote": "70年培った" }, { "text": "Production volume: approximately 1,000 t/month", "state": "translated", "quote": "生産量：約1,000t/月" } ], "companies": [ "梅田商工株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:01:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617419, "anchor": "n3617419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617419", "title": "【栃木の未来を創る】足利銀行・ウイングITソリューションズ・下野新聞社が連携", "title_state": "original", "summary": "株式会社下野新聞社、株式会社足利銀行、株式会社ウイングITソリューションズの3社は10月28日、「生成AI活用支援に関する連携協定」を締結し、栃木県内の企業・自治体における生成AIの活用支援と地域DXの促進を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "The past 15 years", "state": "translated", "quote": "過去15年分" } ], "companies": [ "株式会社下野新聞社", "株式会社足利銀行", "株式会社ウイングITソリューションズ", "株式会社エクサウィザーズ" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000077069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617420, "anchor": "n3617420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617420", "title": "Addressing labor shortages and store space efficiency challenges: Launch of a “Vending Machine Trial Installation Service” to assess results before full-scale deployment", "title_state": "translated", "summary": "ＳＤＲＳ株式会社 has launched a monthly subscription “Vending Machine Trial Installation Service” that enables businesses to assess results before full-scale deployment, helping address labor shortages and store space efficiency challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ＳＤＲＳ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000043308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617421, "anchor": "n3617421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617421", "title": "【objcts.io】The brand’s first new collection featuring corduroy and moleskin has arrived.", "title_state": "translated", "summary": "The leather goods brand 〈objcts.io〉, operated by 株式会社土屋鞄製造所, is releasing a new collection featuring corduroy and moleskin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥41,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：41,800円（税込）" }, { "text": "Price: 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：33,000円（税込）" }, { "text": "Weight: approximately 480 g", "state": "translated", "quote": "重さ：約480g" }, { "text": "Weight: approximately 224 g", "state": "translated", "quote": "重さ：約224g" }, { "text": "Set price: ¥31,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット価格：31,900円（税込）" }, { "text": "Set price: ¥26,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "セット価格：26,400円（税込）" }, { "text": "Price: ¥48,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：48,400円（税込）" }, { "text": "Price: 30,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：30,800円（税込）" }, { "text": "Release date: Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月4日(水)" } ], "companies": [ "株式会社土屋鞄製造所", "objcts.io", "KINDERMANN", "Apple社" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000039762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617422, "anchor": "n3617422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617422", "title": "Learning about “Food” and “Agriculture” as a Family! 日本最適化栄養食協会 Supports Parent-Child Harvesting and Factory Tour Bus Trip", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本最適化栄養食協会 provided planning and operational support for food education and hands-on food experience programs during a one-day “Harvesting and Factory Tour” bus trip held on Oct. 10, 2026. The trip was organized by the 安藤スポーツ・食文化振興財団 with support from the 日本財団.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "認証製品累計出荷数は5400 万食を突破", "state": "original", "quote": "認証製品累計出荷数は5400 万食を突破" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本最適化栄養食協会", "公益財団法人 安藤スポーツ・食文化振興財団", "公益財団法人 日本財団", "イオンアグリ創造 埼玉日高農場", "グリコピアイースト" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000124804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617423, "anchor": "n3617423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617423", "title": "Demonstration of Vending Machine Equipped with Next-Generation Solar Cells Completed: Approximately 45% Energy and GHG Emissions Reductions Confirmed", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PXP and サントリーホールディングス（株） have completed a demonstration of a vending machine equipped with next-generation solar cells at 相模原市立相模原麻溝公園, confirming annual energy savings and GHG emissions reductions of approximately 45%. They will continue developing technologies to help realize a decarbonized society, including plans to install the technology at the 2027 International Horticultural Expo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年間" }, { "text": "4 panels in total", "state": "translated", "quote": "パネル計4枚" }, { "text": "Coverage rate of 100% or more", "state": "translated", "quote": "100％以上のカバー率" }, { "text": "50 days", "state": "translated", "quote": "50日間" }, { "text": "2 vending machines", "state": "translated", "quote": "自動販売機2台" } ], "companies": [ "株式会社PXP", "（株）PXP", "PXP", "サントリーホールディングス（株）", "サントリーグループ", "相模原市" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000131866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617425, "anchor": "n3617425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617425", "title": "【MOKU COLLECTION 2026 Plus, Release No. 3】Visitor Registration Now Open!!", "title_state": "translated", "summary": "The Tokyo Metropolitan Government will hold “WOOD Collection (MOKU COLLECTION) 2026 Plus” at Tokyo Big Sight on Dec. 24 and 25, 2026, and has opened visitor registration on the official website. Admission is free with advance registration, and the event will feature 3 themed exhibitions, business matchmaking and stage programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日（木）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" }, { "text": "44 prefectures", "state": "translated", "quote": "44都道府県" }, { "text": "Approximately 320 businesses and other organizations involved in the timber industry", "state": "translated", "quote": "約320の木材関係事業者等" } ], "companies": [ "株式会社山田憲明構造設計事務所", "株式会社中川", "株式会社良品計画", "株式会社オスカープロモーション" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000090528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617424, "anchor": "n3617424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617424", "title": "【Yahoo!ショッピング】Launches “AI Best Picks,” Reflecting Users’ Tendency to Prioritize “Good Deals”", "title_state": "translated", "summary": "「Yahoo!ショッピング」, operated by LINEヤフー株式会社, has begun a phased rollout of “AI Best Picks,” a new feature that uses generative AI to recommend products based on users’ priorities, such as price, delivery and ratings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 in 3 users", "state": "translated", "quote": "利用者の3人に1人が" }, { "text": "Accounting for 31% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の31％を占める" }, { "text": "AI finds products matching the criteria in approximately 10 seconds", "state": "translated", "quote": "約10秒でAIが条件に合う商品を抽出し" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "Yahoo!ショッピング", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001831.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617426, "anchor": "n3617426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617426", "title": "スマレジ Launches “Tax-Free Refund Navigator”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スマレジ has launched the information website “Tax-Free Refund Navigator,” which explains the system and store operations in preparation for the transition to the tax-free refund method starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 1,156 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1,156百万円" } ], "companies": [ "株式会社スマレジ", "スマレジ" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000071550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617427, "anchor": "n3617427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617427", "title": "Italy’s leading luxury furniture brand FLEXFORM joins DESIGNART TOKYO 2026 as official stage partner; talk event to be held on Nov. 1 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "Italian luxury furniture brand FLEXFORM will join DESIGNART TOKYO 2026, to be held on Nov. 1, 2026, as an official stage partner and host a talk event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15:00" }, { "text": "100 years ahead", "state": "translated", "quote": "100年先" }, { "text": "1959", "state": "translated", "quote": "1959年" }, { "text": "60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分" } ], "companies": [ "株式会社FFJ", "FLEXFORM", "FLEXFORM TOKYO", "DESIGNART TOKYO実行委員会", "永山祐子建築設計", "グラフィック社", "集英社新書", "パナソニックグループ" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000126802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617428, "anchor": "n3617428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617428", "title": "ミリタンイ launches migration support to Asana as general availability of Jooto ends; dedicated data migration tool enables transfer of boards, comments and images", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミリタンイ will begin providing migration support from Jooto to Asana on Oct. 1, 2026, using a dedicated data migration tool, ahead of the end of Jooto’s general availability on July 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月31日" }, { "text": "Mid-September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月中旬" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Standard 14-day period", "state": "translated", "quote": "標準14日間" }, { "text": "Approximately 15–30 minutes", "state": "translated", "quote": "15〜30分程度" }, { "text": "Fewer than 15 licenses", "state": "translated", "quote": "15ライセンス未満" }, { "text": "More than 170,000 companies", "state": "translated", "quote": "17万社以上" } ], "companies": [ "株式会社ミリタンイ", "株式会社PR TIMES", "米Asana, Inc." ], "published_at": "2026-10-28T15:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000160585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617512, "anchor": "n3617512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617512", "title": "BWH® Hotels brings together more than 4,000 hotels under the WorldHotels™ brand", "title_state": "translated", "summary": "BWH Hotels announced a brand transformation that brings its 18 brands and more than 4,000 hotels together under the global master brand WorldHotels™. In January 2027, it will launch the new WorldHotels Rewards membership program for approximately 70 million existing members and revamp its digital platform. It also aims to open 200 new hotels in Asia over the next 5 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4,000 hotels", "state": "translated", "quote": "4,000軒以上のホテル" }, { "text": "18 brands", "state": "translated", "quote": "18ブランド" }, { "text": "Approximately 42.68 million people", "state": "translated", "quote": "約4,268万人" }, { "text": "200 new hotel openings", "state": "translated", "quote": "新たに200軒のホテル開業" }, { "text": "Approximately 70 million existing members", "state": "translated", "quote": "約7,000万人の既存会員" }, { "text": "Insights spanning more than 10,000 hours", "state": "translated", "quote": "10,000時間以上に及ぶ知見" } ], "companies": [ "BWH Hotels", "WorldHotels", "JNTO", "日本政府観光局", "Best Western", "WorldHotels Collection", "WorldHotels.com" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617511, "anchor": "n3617511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617511", "title": "About 55% of women who maintain their gray hair have adjusted plans to meet people or go out to coincide with the timing of their hair care!", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社ペスカインターナショナル’s Chacha Gradé brand on gray hair care found that about 55% of women adjust their plans to coincide with when they maintain their hair, while about 45% spend 10 hours or more on it each year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 55%", "state": "translated", "quote": "約55%" }, { "text": "Just under 70%", "state": "translated", "quote": "7割弱" }, { "text": "About 65%", "state": "translated", "quote": "約65%" }, { "text": "About 45%", "state": "translated", "quote": "約45%" }, { "text": "364 people", "state": "translated", "quote": "364名" } ], "companies": [ "株式会社ペスカインターナショナル", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617510, "anchor": "n3617510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617510", "title": "Sento experience campaign for young people launches! Bath admission for those under 29 reduced to 300 yen", "title_state": "translated", "summary": "東京都 and 浴場組合 are teaming up to launch a campaign distributing discounted bath coupons that allow young people aged 29 and under to use public bathhouses for 300 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Young people aged 29 and under", "state": "translated", "quote": "29歳以下の若者" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月4日（水曜日）" }, { "text": "Reiwa 9, February 28 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和9年2月28日（日曜日）" } ], "companies": [ "東京都", "東京都公衆浴場業生活衛生同業組合", "浴場組合", "全国浴場組合", "東京都浴場組合", "東京都消費生活総合センター" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617509, "anchor": "n3617509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617509", "title": "Two-sided panels showcase the “other sides” of 12 people in town. “Eccentric People Photo Exhibition” to be held in Hokuei, Tottori Prefecture, on Nov. 7 and 8", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人EI (エイ！ホクエイ) will hold the “Eccentric People Photo Exhibition” on Nov. 7 and 8, 2026, at Chigaya-yama Sansai no Sato in Hokuei, Tottori Prefecture. Two-sided panels will showcase the daily lives and “other sides” of 12 local residents. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "14th year as a high school health and physical education teacher", "state": "translated", "quote": "高校の保健体育教師、14年目" }, { "text": "There are now 37 people", "state": "translated", "quote": "いまは37人" }, { "text": "We’re previewing 4 of the 12 people", "state": "translated", "quote": "12人のうち、4人を先行公開します" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名さま" } ], "companies": [ "エイ！ホクエイ", "EI!HOKUEI", "一般社団法人EI" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000160887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617508, "anchor": "n3617508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617508", "title": "国立音楽大学、創立100周年を機に新制度「アソシエイト・アーティスト・プログラム」を創設", "title_state": "original", "summary": "国立音楽大学は創立100周年を機に、第一線のアーティストと学生が交流する新制度「アソシエイト・アーティスト・プログラム」を創設。第1号アーティストには卒業生のピアニスト、ハラミちゃんが就任し、今秋に即興ピアノ演奏コースでゲスト講師として講義を行う予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創立100周年" }, { "text": "More than 3.5 million followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワーは350万人以上" }, { "text": "More than 1 billion total video views", "state": "translated", "quote": "動画総再生数は10億回以上" }, { "text": "ビルボード No. 1", "state": "translated", "quote": "ビルボード１位" }, { "text": "オリコン No. 1 in the J-pop category", "state": "translated", "quote": "オリコンJ-POP部門1位" }, { "text": "First solo concert at Nippon Budokan by a female pianist in 15 years", "state": "translated", "quote": "女性ピアニストとして15年ぶりの日本武道館での単独公演" }, { "text": "“Harami-chan’s 47-prefecture piano tour,” expected to draw 70,000 people", "state": "translated", "quote": "7万人動員予定の「ハラミちゃん47都道府県ピアノツアー」" }, { "text": "Offers 31 courses", "state": "translated", "quote": "31ものコースを展開しています" } ], "companies": [ "国立音楽大学", "パリ国立高等音楽院", "ビルボード", "オリコン" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617507, "anchor": "n3617507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617507", "title": "Romance that isn’t working out, bullying that won’t stop, caregiving that’s taking its toll. An event exploring the “why” behind it all will be held in Umeda, Osaka, on Nov. 8", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミロス・インスティチュート will hold an interactive event themed around life’s “whys” in Umeda, Osaka, on Nov. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料です" }, { "text": "Interactive exhibits and special programs will be offered across 3 areas", "state": "translated", "quote": "3つのエリアで体験型展示や特別プログラムなどを展開します" }, { "text": "Centered on 7 “whys”", "state": "translated", "quote": "7つの「なぜ」をテーマに" }, { "text": "A methodology developed through tens of thousands of verifications", "state": "translated", "quote": "数万件におよぶ実証によって生み出された方法論" } ], "companies": [ "株式会社ミロス・インスティチュート", "NeoGenesis研究所", "MIROSS Institute", "ミロスアカデミー", "Amazon Kindle" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000132277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617506, "anchor": "n3617506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617506", "title": "株式会社カサレアル signs partnership agreement with international education organization OpenEDG", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カサレアル has signed a partnership agreement with international education organization OpenEDG and will begin operating as a sales partner for Python Institute.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "195 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界195ヶ国" } ], "companies": [ "株式会社カサレアル", "OpenEDG", "Open Education and Development Group", "Python Institute" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617505, "anchor": "n3617505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617505", "title": "Total prize pool of 1 million yen; no completed work required. ISEKAI ZERO, an interactive story app with more than 640,000 cumulative users, holds its first AI-original-story contest for Japanese creators, with 4 judges including コルク President and CEO Yohei Sadoshima.", "title_state": "translated", "summary": "異世界フロンティア株式会社 and ARX MEDIA SDN BHD will hold an AI-original-story contest for Japanese creators using ISEKAI ZERO, an interactive story app with more than 640,000 cumulative users. The total prize pool is 1 million yen, and the application deadline is Dec. 15, 2026. 4 judges, including コルク President and CEO Yohei Sadoshima, will select the winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total prize pool: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額100万円" }, { "text": "Applications accepted from Oct. 15, 2026 (Thursday) through Dec. 15 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "応募期間は2026年10月15日（木）から12月15日（火）まで" }, { "text": "Grand prize: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "グランプリ 50万円" }, { "text": "Excellence Award: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "優秀賞 10万円" } ], "companies": [ "異世界フロンティア株式会社", "ARX MEDIA SDN BHD", "ISEKAI ZERO", "コルク", "株式会社コルク", "株式会社CrestLab" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617504, "anchor": "n3617504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617504", "title": "Analysis of 1,000 high school students’ inquiry-based learning essays finds that about 1 in 10 narrow their questions to something within reach.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クアリア published a research article analyzing 1,000 high school students’ inquiry-based learning essays stored in Qareer, presenting findings on the quality of research questions and the quality of the process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 high school students’ inquiry-based learning essays", "state": "translated", "quote": "高校生の探究記述1,000件" }, { "text": "Analysis across 75 items", "state": "translated", "quote": "75項目で分析した結果" }, { "text": "Approximately 20,000 submitted essays on high school students’ inquiry-based learning stored in Qareer", "state": "translated", "quote": "Qareerに蓄積された高校生の探究に関する提出文章約2万件" } ], "companies": [ "株式会社クアリア", "中央教育審議会", "東京大学公共政策大学院", "慶應義塾大学" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000135962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617500, "anchor": "n3617500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617500", "title": "インディゴソリューションズ expands collaboration with University of Tokyo Matsuo Lab startup Athena Technologies, moving from a sales agency agreement to a business partnership", "title_state": "translated", "summary": "インディゴソリューションズ株式会社 has expanded its collaboration with Athena Technologies, a startup originating from the University of Tokyo’s Matsuo Lab, from an existing sales agency agreement to a business partnership. To support enterprise AI adoption, the companies will combine インディゴソリューションズ’ consulting capabilities with Athena’s private AI technology and security tool Athena Firewall, providing one-stop support from planning through adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales agency agreement for the generative AI security tool Athena Firewall signed in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に締結した生成AIセキュリティツール「Athena Firewall」の販売代理店契約" }, { "text": "The representatives of both companies have built a relationship over more than 3 years", "state": "translated", "quote": "両社の代表は3年以上にわたって親交を重ね" }, { "text": "Established: December 2023", "state": "translated", "quote": "設立 2023年12月" }, { "text": "Founded: July 2021", "state": "translated", "quote": "創業 2021年7月" } ], "companies": [ "インディゴソリューションズ株式会社", "Athena Technologies", "株式会社Athena Technologies", "インディゴソリューションズ" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000177189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617499, "anchor": "n3617499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617499", "title": "More than 80% of executives and managers at shippers and transport companies have not set plans or targets for electrifying their company’s commercial vehicles!", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社CUBE-LINX found that more than 80% of executives and managers at shippers and transport companies have not set plans to electrify their commercial vehicles, and more than 80% are unaware of the government’s FY2030 benchmark.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 80% have not set plans or targets for electrifying their commercial vehicles.", "state": "translated", "quote": "8割以上は自社で商用車の電動化の計画・目標を定めていない" }, { "text": "More than 80% do not know the government’s guidelines for introducing electric vehicles by fiscal 2030.", "state": "translated", "quote": "8割超は国が示す2030年度に向けた電動車の導入の目安の内容を知らない" }, { "text": "About 60% said electric vehicles account for “0% (none owned)” of the commercial vehicles currently owned by their company.", "state": "translated", "quote": "約6割は自社で現在保有する商用車に占める電動車の比率を「0%（保有していない）」と回答" }, { "text": "More than 60% believe their company’s commercial vehicle electrification is falling short of the government’s guidelines.", "state": "translated", "quote": "6割超は自社の商用車の電動化が国の目安に届かないと見ている" }, { "text": "About 40% feel their company is behind other businesses in the same industry in electrifying its commercial vehicles.", "state": "translated", "quote": "約4割は自社の商用車の電動化が同業他社より遅れていると感じている" }, { "text": "Guidelines for introducing electric vehicles by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度に向けた電動車の導入の目安" }, { "text": "Set a fiscal 2030 target aiming for non-fossil-fuel vehicles to account for 5% of the total number of vehicles.", "state": "translated", "quote": "非化石エネルギー自動車の台数割合5%を目安に2030年度の目標を定め" }, { "text": "Survey respondents: 331", "state": "translated", "quote": "調査人数：331名" } ], "companies": [ "株式会社CUBE-LINX", "RCリサーチデータ", "資源エネルギー庁", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000163363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617498, "anchor": "n3617498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617498", "title": "MAE, a Toyama-based topical medicine manufacturer known as the “Medicine City,” wins OEM contract to produce topical cream for Hong Kong and export it; sales in Hong Kong to begin in fall 2026.", "title_state": "translated", "summary": "Toyama-based topical medicine manufacturer 株式会社MAE has secured an OEM contract to produce the topical cream “Norkville Ultra Strength Muscle Rub Cream” for its Hong Kong partner, WILSON TRADING CO LTD., and will begin sales in the Hong Kong market in fall 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋" }, { "text": "85ｇ", "state": "translated", "quote": "85ｇ" }, { "text": "Capital: 93 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,300万円" } ], "companies": [ "株式会社MAE", "WILSON TRADING CO LTD.," ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000131566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617497, "anchor": "n3617497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617497", "title": "Wine pomace becomes pixel art brightening Katsunuma Budokyo Station.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社thePIXEL、株式会社ダイカン、株式会社中村商事の3社が共同開発した地域資源活用素材「テロワールタイル」が、JR勝沼ぶどう郷駅の待合室コーヒースタンドに採用された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 10,000 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間約10,000トン" }, { "text": "More than 20 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界20カ国以上" }, { "text": "More than 35 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界35拠点以上" }, { "text": "Approximately 400 locations", "state": "translated", "quote": "約400箇所" } ], "companies": [ "株式会社thePIXEL", "株式会社ダイカン", "株式会社中村商事", "S PLUS ONE建築設計事務所", "Salesforce", "The Standard Hotel", "Henri Bendel", "東日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000142243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617496, "anchor": "n3617496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617496", "title": "About half of business leaders believe that meetings held in an environment different from their usual workplace are effective for business decision-making!", "title_state": "translated", "summary": "ジー・ブーン株式会社が実施した調査によると、企業の経営者の約半数が普段の職場とは異なる環境での会議を経営上の意思決定に有効だと考えている。また、7割弱が何らかの効果を期待しており、主な効果は「新しい発想やアイデアの創出」と「率直な意見交換」だった。一方、約45%は直近1年間でそのような会議を「検討もしなかった", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000177873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617495, "anchor": "n3617495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617495", "title": "Tax-free shopping counter outside a department store to open at moyuk SAPPORO in the Sapporo Odori district on Sunday, Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "グローバルブルー・ティエフエス・ジャパン株式会社, in collaboration with 札幌大通まちづくり株式会社, will open a tax-free shopping counter on the 2nd basement floor of moyuk SAPPORO on Nov. 1, 2026. It will be the first counter of its kind outside a department store and aims to reduce the burden on retailers and improve convenience as the system transitions to a new refund method for foreign visitors to Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Approximately 50 stores in total", "state": "translated", "quote": "合計約50店" }, { "text": "35 existing tax-free stores", "state": "translated", "quote": "既存免税店35店" }, { "text": "15 new tax-free stores", "state": "translated", "quote": "新規免税店15店" }, { "text": "6 shopping districts in the Odori area", "state": "translated", "quote": "大通地区の6商店街" } ], "companies": [ "グローバルブルー・ティエフエス・ジャパン株式会社", "グローバルブルー", "札幌大通まちづくり株式会社", "Shift4", "NTTデータ" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000022577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617494, "anchor": "n3617494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617494", "title": "“GRONIA plus Compliance Series,” an e-learning program for in-house compliance training, expands to a total of 20 courses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エデュテイメントプラネット announced that its e-learning service “GRONIA plus” now offers a total of 20 courses in its compliance series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 courses in total", "state": "translated", "quote": "全20教材" }, { "text": "Compliance Training 2026", "state": "translated", "quote": "コンプライアンス研修2026" } ], "companies": [ "株式会社エデュテイメントプラネット" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000018432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459716-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617493, "anchor": "n3617493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617493", "title": "トランポリンを行う10代女性の半数が「尿漏れ・尿意の変化」を経験", "title_state": "original", "summary": "株式会社三井メディカルジャパンは、トランポリンを行う15～51歳の女性71人を対象に実施した実態調査の結果を発表した。10代女性の半数が尿漏れや尿意の変化を経験しており、全体の69.0%が尿トラブルの経験または不安を有していた。同社は骨盤底筋強化サポーター「フェミクッションハピネス™」の開発・販売を通じて、競技者のコンディション管理とケアの選択肢提供を目指している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "71 women aged 15–51", "state": "translated", "quote": "15～51歳の女性71人" }, { "text": "9 of the 18 respondents aged 15–19, or half", "state": "translated", "quote": "15～19歳の回答者18人のうち半数の9人" }, { "text": "Overall, 69.0% (49 people) had experienced urinary problems.", "state": "translated", "quote": "全体では69.0％（49人）が尿トラブルを経験" }, { "text": "Of those, 59.2% (29 people) said they were aware of an impact on their performance or skill acquisition.", "state": "translated", "quote": "そのうち59.2％（29人）が成績や技術習得への影響を自覚" }, { "text": "“Urine leaks or urinary urgency changes during consecutive jumps” was reported by 53.1%.", "state": "translated", "quote": "「連続ジャンプ中に尿が漏れる、または尿意が変わる」が53.1％" }, { "text": "Price: 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 29,700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社三井メディカルジャパン", "日本体操協会", "銀座リプロ外科", "東邦大学医学部", "QiQUMO", "楽天市場", "Amazon", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000153412.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617492, "anchor": "n3617492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617492", "title": "[VASIC] LIMITED STORE featuring the holiday collection to open at 阪急うめだ本店 from Wednesday, Nov. 4.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヴァジックジャパン will hold a LIMITED STORE featuring VASIC’s holiday collection at 阪急うめだ本店 from Nov. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）" }, { "text": "¥53,900", "state": "translated", "quote": "¥53,900" }, { "text": "¥42,900", "state": "translated", "quote": "¥42,900" }, { "text": "¥35,200", "state": "translated", "quote": "¥35,200" } ], "companies": [ "株式会社ヴァジックジャパン", "VASIC", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000148076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617491, "anchor": "n3617491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617491", "title": "【岩手県山田町】まちなか交流センター開館10周年！11月14日（土）に「令和８年度 第2回 山田にぎわい市」を開催", "title_state": "original", "summary": "岩手県山田町 will hold the “Reiwa ８ Fiscal Year, 2nd Yamada Nigiwai Market” on Nov. 14, 2026, to mark the 10th anniversary of the opening of the Machinaka Community Center. The program includes a new rice sale and a science show by 岩手大学工学GIRLS, among other events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開館10周年" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "11 organizations in total", "state": "translated", "quote": "総勢11団体" }, { "text": "For purchases of 500 yen or more", "state": "translated", "quote": "500円以上お買い上げ" } ], "companies": [ "岩手県山田町", "岩手大学工学GIRLS" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000161687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617490, "anchor": "n3617490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617490", "title": "Essen joins Japan Post and Japan Post Co. in infrastructure inspection demonstration in Maebashi", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Essen is joining a demonstration by Japan Post and Japan Post Co. in Maebashi, Gunma Prefecture, that uses mail delivery motorcycles for infrastructure inspections, and will work to detect signs of water leaks using infrared sensors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early to mid-November 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬〜中旬（予定）" } ], "companies": [ "株式会社Essen", "Essen", "日本郵政株式会社", "日本郵便株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000085294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617489, "anchor": "n3617489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617489", "title": "Bring a little excitement to everyday life with “Sugar Doll”♪ Popular gacha returns", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルギア launched the classic gacha “Classical Memoir RE:Color” in its dress-up and nurturing game “Sugar Doll” on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "More than 7,000 items", "state": "translated", "quote": "7,000点以上" } ], "companies": [ "株式会社グローバルギア", "GlobalGear Co. Ltd.", "Apple Inc.", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000176908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617488, "anchor": "n3617488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617488", "title": "“JUNGLIA×ORION Shimakaze Mensore Festival”: Special event “Gorion Festival,” hosted by special event Gori Support Leader, to be held Saturday, Nov. 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジャパンエンターテイメント will hold the special event “Gorion Festival,” hosted by Gori of Garage Sale, at the theme park JUNGLIA OKINAWA on Nov. 28, 2026. The event will include distribution of limited-edition collaboration beer with オリオンビール and a show by the character “Gorie.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Through December 27, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月27日（日）まで" }, { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "開業1周年" } ], "companies": [ "株式会社ジャパンエンターテイメント", "ORION", "オリオンビール", "ジャングリア沖縄", "JUNGLIA OKINAWA" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000148025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617487, "anchor": "n3617487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617487", "title": "Participatory event “PW Green Session in Gotanda JP Building 26 Autumn” invites visitors to gather around plants and enjoy learning and conversation at Gotanda JP Building", "title_state": "translated", "summary": "日本郵政不動産株式会社 will hold the participatory event “PW Green Session in Gotanda JP Building 26 Autumn” at Gotanda JP Building on Nov. 7 and 8, 2026. The program will include a sale by 株式会社ハクサン and a talk show featuring Yuru Fuwa Gardening Yacchan Channel and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）" }, { "text": "Limited to the first 50 people per session", "state": "translated", "quote": "各回50名先着制" }, { "text": "More than 200,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録者20万人を超える" }, { "text": "Seed companies from about 20 countries worldwide will participate.", "state": "translated", "quote": "世界約20社の種苗会社が参加" } ], "companies": [ "日本郵政不動産株式会社", "株式会社ハクサン", "PW", "Proven Winners", "株式会社星野リゾート", "OMO5東京五反田 by 星野リゾート", "岡山大学", "フラワートライアルジャパン" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000083972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617486, "anchor": "n3617486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617486", "title": "any obtains a patent for “AI Knowledge Interview” feature of AI knowledge platform “Qast”", "title_state": "translated", "summary": "any株式会社 has obtained a patent (Patent No. 7936570) for technology related to “AI Knowledge Interview,” a feature of its AI knowledge platform “Qast.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent No. 7936570", "state": "translated", "quote": "特許第7936570号" }, { "text": "Registered on October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日登録" }, { "text": "Filed a patent application in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月に特許を出願し" }, { "text": "Officially launched as a “Qast” feature on Sept. 3 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年9月3日に「Qast」の機能として正式リリースしました" }, { "text": "Already used by more than 98,000 users", "state": "translated", "quote": "既に98,000名以上のユーザーにご利用いただいています" } ], "companies": [ "any株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000033337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617485, "anchor": "n3617485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617485", "title": "Featured new lineup: Expanded analysis reports on a world-class, high-efficiency PHEV sedan!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小野測器 will begin selling 3 analysis reports on the Chinese midsize PHEV sedan “BYD Seal 06 DM-i” on Oct. 28, 2026: vehicle NVH, energy flow/thermal management, and engine performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "1.5L high-efficiency engine", "state": "translated", "quote": "1.5L高効率エンジン" }, { "text": "16:1 compression ratio", "state": "translated", "quote": "圧縮比16:1" } ], "companies": [ "株式会社小野測器", "BYD", "Honda" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000133264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617484, "anchor": "n3617484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617484", "title": "“I felt faster with AI,” but actual measurements showed I was 19% slower—A practical guide to verifying generative AI’s time-saving effects, drawing on lessons from a 2025 experiment, released free", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released a practical guide free of charge to help verify generative AI’s time-saving effects, following a 2025 developer experiment that found actual task completion time was 19% longer when AI was used.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 research update", "state": "translated", "quote": "2026年の研究更新" }, { "text": "PDF (19 pages)", "state": "translated", "quote": "PDF（19ページ）" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ", "METR", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "Copilot" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617483, "anchor": "n3617483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617483", "title": "AI saves time when creating documents. Hasn’t that increased your colleagues’ workload by the same amount? “Practical guide to reducing checks and revisions for generative AI” released free", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released a practical guide free of charge to reduce the burden of checking and revising materials created with generative AI. Citing a U.S. survey, it points to the challenge that time savings for creators do not necessarily improve efficiency for the whole team.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey 2025-09", "state": "translated", "quote": "調査2025-09" }, { "text": "【2026 Edition】", "state": "translated", "quote": "【2026年版】" }, { "text": "PDF (19 pages)", "state": "translated", "quote": "PDF（19ページ）" }, { "text": "Established: June 20, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年6月20日" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ", "BetterUp Labs", "Stanford Social Media Lab", "Workslop", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "Copilot" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617482, "anchor": "n3617482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617482", "title": "The foundation is what gives you the power to overcome “I can’t.” Beginner and advanced BMX classes resume in Kyoto after about 1 year!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JPF resumed its BMX classes “BASIS” and “APPLY” at Cycle Park Kyoto on Oct. 3, 2026, after about 1 year. A total of 6 participants showed growth through basic training and overcoming challenges. The classes are scheduled to continue from November onward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "For the first time in about 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年ぶり" }, { "text": "6 people in total", "state": "translated", "quote": "計6名" }, { "text": "Paused after October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月を最後に休止" }, { "text": "Started in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に開始" }, { "text": "In 2022,", "state": "translated", "quote": "2022年には" }, { "text": "On July 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月10日には" }, { "text": "September 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "9月6日（日）" }, { "text": "1 participant in “BASIS”", "state": "translated", "quote": "「BASIS」に1名" }, { "text": "5 participants in “APPLY”", "state": "translated", "quote": "「APPLY」に5名" }, { "text": "8-year-old participant", "state": "translated", "quote": "8歳の参加者" }, { "text": "26 years of competitive experience", "state": "translated", "quote": "競技歴26年" }, { "text": "17 years of competitive experience", "state": "translated", "quote": "競技歴17年" } ], "companies": [ "株式会社JPF", "JPF" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000166147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617481, "anchor": "n3617481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617481", "title": "Snoopy stationery collection featuring lucky motifs launches! Heartwarming items adorned with symbols of good fortune", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本ホールマーク will launch a PEANUTS™ Snoopy stationery collection on Nov. 9, 2026. The new lineup features 48 items themed around 4 lucky motifs: hearts, stars, clovers, and crowns. Prices range from 528 yen to 990 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "48 new items", "state": "translated", "quote": "新商品全48点" }, { "text": "All 4 items", "state": "translated", "quote": "全4点" }, { "text": "616 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各616円（税込）" }, { "text": "528 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各528円（税込）" }, { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各660円（税込）" }, { "text": "880 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各880円（税込）" }, { "text": "792 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各792円（税込）" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "¥825 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各825円（税込）" }, { "text": "572 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各572円（税込）" }, { "text": "484 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各484円（税込）" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社日本ホールマーク", "Peanuts Worldwide LLC", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ", "Apple TV", "Hallmark Cards, Inc.", "楽天市場店" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000066939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617480, "anchor": "n3617480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617480", "title": "“Cyber incident response concierge” added to the “まかせてIT BXシリーズ,” supporting small and midsize businesses from initial response to recovery when a cyber incident occurs", "title_state": "translated", "summary": "キヤノンシステムアンドサポート will add a new service to its “まかせてIT BXシリーズ,” which supports small and midsize businesses responding to cyber incidents. The service will be available starting Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "120,000 yen~/year", "state": "translated", "quote": "120,000円～/年" }, { "text": "At least 1 million yen and less than 50 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円以上5,000万円未満" }, { "text": "¥1 billion or more", "state": "translated", "quote": "10億円以上" } ], "companies": [ "キヤノンシステムアンドサポート株式会社", "キヤノンマーケティングジャパングループ", "キヤノンS&S", "JIPDEC", "FortiGate" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000014865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617479, "anchor": "n3617479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617479", "title": "HOTEL THE MITSUI KYOTO presents “Kyoto Strawberry & Chocolate Afternoon Tea” from Dec. 26, 2026 (Sat.) to Feb. 28, 2027 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "HOTEL THE MITSUI KYOTO will serve a limited-time afternoon tea featuring Kyoto-grown strawberries and chocolate from Dec. 26, 2026, to Feb. 28, 2027. A special menu will be added during Valentine’s Week. The price is 7,800 yen normally and 9,800 yen during the special period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月26日（土）" }, { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "12 kinds of sweets and savory dishes", "state": "translated", "quote": "12種類のスイーツとセイボリー" }, { "text": "￥7,800 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 ￥7,800" }, { "text": "20 or more drink options", "state": "translated", "quote": "20種以上のドリンク" }, { "text": "Plus ￥2,000", "state": "translated", "quote": "プラス￥2,000" }, { "text": "￥9,800 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 ￥9,800" }, { "text": "Saturday, Feb. 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月6日（土）" }, { "text": "Sunday, February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月14日（日）" }, { "text": "Earned the highest rating, “3 Michelin Keys,” for 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "3年連続で最高評価の「3ミシュランキー」" }, { "text": "Highest rating of “5 stars” for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続で最高評価「5つ星」" } ], "companies": [ "三井不動産リゾートマネジメント株式会社", "HOTEL THE MITSUI KYOTO", "TWG社", "HOTEL THE MITSUI HAKONE", "HOTEL THE MITSUI" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000054747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617478, "anchor": "n3617478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617478", "title": "Second installment of the hugely popular favorite charms! “Minions” and “Curious George” join “Snoopy” and “Moomin”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本ホールマーク will launch the second installment of “It's So Me!” on Nov. 9, 2026, adding Minions and Curious George alongside Snoopy and Moomin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 new items in total", "state": "translated", "quote": "新商品全8点" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各550円（税込）" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" } ], "companies": [ "株式会社日本ホールマーク", "日本ホールマーク", "ホールマーク", "Hallmark Cards, Inc.", "Peanuts Worldwide LLC", "Moomin Characters™", "Universal City Studios LLC.", "UCS LLC", "HC LLC" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000066939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617477, "anchor": "n3617477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617477", "title": "Meet haru through the “COSME × STORY” concept: Head beauty brand haru featured at limited-time cosmetics shop “COSMESTA”", "title_state": "translated", "summary": "Products from head beauty brand “haru,” operated by 株式会社nijito, are featured at “COSMESTA,” a limited-time cosmetics shop that opened at Mitsui Shopping Park LaLaport TOKYO-BAY.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative shipments of the series have topped 8 million units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷本数800万本を突破" }, { "text": "Products delivered to approximately 5,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約5,000店舗で商品をお届け" }, { "text": "Oct. 6 (Tue.)–Dec. 25 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）～12月25日（金）" } ], "companies": [ "株式会社nijito", "COSMESTA", "LaLaport CLOSET", "三井ショッピングパーク ららぽーとTOKYO-BAY", "株式会社TONYA" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000032924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617476, "anchor": "n3617476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617476", "title": "Shin Won-ho releases new song “Day＆Night” today (28th)… a love song that stirs excitement", "title_state": "translated", "summary": "Shin Won-ho will release his new digital single “Day＆Night” at 12 p.m. on the 28th. He wrote, composed, and produced the song, and the music video will also be released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28th", "state": "translated", "quote": "28日" }, { "text": "12 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後12時" } ], "companies": [ "株式会社bemyfriends Japan", "アミューズエンターテインメント" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000145316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617475, "anchor": "n3617475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617475", "title": "【Kaga Onsenkyo】Winter’s best delicacy is back!! Savor piping-hot crab soup at the “Yamashiro Crab Festival”!", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate the opening of the Kano crab fishing season, the “Yamashiro Crab Festival” will be held in Yamashiro Onsen. Special crab soup (700 yen) will be sold in a limited run of 600 bowls on a first-come, first-served basis. A crab sale and local sake will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to the first 600 bowls", "state": "translated", "quote": "先着600杯限定" }, { "text": "１杯700円", "state": "original", "quote": "１杯700円" }, { "text": "Date: Nov. 15, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "開催日： 2026年11月15日（日）" }, { "text": "時 間： 10：00～14：00頃", "state": "original", "quote": "時 間： 10：00～14：00頃" } ], "companies": [ "一般社団法人加賀市観光交流機構", "（一社）山代温泉観光協会", "加賀市観光情報センター KAGA旅・まちネット" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000076294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617474, "anchor": "n3617474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617474", "title": "【Free admission】This winter’s Christmas Market(R) kicks off at Tokyo Skytree Town(R)! On opening day, Nov. 5 (Thu.), a “giant Stollen cutting ceremony” for a loaf approximately 4m long will be held, and a new boot-shaped mug inspired by Grimm’s fairy tales will be unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "ワールドリカーインポーターズ株式会社 will hold “Picture Book Christmas Market in Tokyo Skytree Town(R) 2026” at Tokyo Skytree Town starting Nov. 5, 2026. The opening day will feature a cutting ceremony for a giant Stollen approximately 4m long, along with a new mug themed around Grimm’s fairy tales and new menu items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)" }, { "text": "Fri., Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)" }, { "text": "51 days", "state": "translated", "quote": "51日間" }, { "text": "Approximately 4 meters long", "state": "translated", "quote": "全長約4m" }, { "text": "15 European-style huts", "state": "translated", "quote": "15棟のヨーロッパ式ヒュッテ" }, { "text": "Around 40 varieties", "state": "translated", "quote": "約40種類" } ], "companies": [ "ワールドリカーインポーターズ株式会社", "株式会社ザート商会", "ジラッファ" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000006203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617473, "anchor": "n3617473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617473", "title": "紅葉シーズンに合わせ、多様な宿泊の形に対応！10/28（水）三重県菰野町・湯の山温泉のアクアイグニスにRVパークがオープン！", "title_state": "original", "summary": "株式会社アクアイグニス and 有限会社キットカッター opened an RV Park certified by 一般社団法人日本RV協会 on Oct. 28 at the Aqua Ignis hot spring resort complex in Komono, Mie Prefecture. Designed for the autumn foliage season, it has 10 private sites and 20 free sites, all equipped with power and Wi-Fi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 private sites / 20 free sites", "state": "translated", "quote": "プライベートサイト10区画／フリーサイト20区画" }, { "text": "Waste disposal fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "ゴミ処分費500円" }, { "text": "Adults: 1000 yen", "state": "translated", "quote": "大人1000円" }, { "text": "Children: 500 yen", "state": "translated", "quote": "小人500円" }, { "text": "200V charging outlet", "state": "translated", "quote": "200Vの充電用コンセント" } ], "companies": [ "株式会社アクアイグニス", "有限会社キットカッター", "一般社団法人日本RV協会", "アクアイグニス" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000072765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617472, "anchor": "n3617472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-15/index-en-p3.html#n3617472", "title": "[October 29 is Meat Day] Limited-quantity special sale at ミヤチクオンラインショップ! Enjoy Miyazaki beef and pork from Miyazaki Prefecture at great prices", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミヤチク will hold a limited-quantity special sale of Miyazaki beef, pork and other products at ミヤチクオンラインショップ to mark Meat Day on October 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日(木)" }, { "text": "October 29, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(火)" }, { "text": "500g of yakiniku-cut short ribs", "state": "translated", "quote": "バラ焼肉500g" }, { "text": "2kg yakiniku box", "state": "translated", "quote": "焼肉2kgBOX" }, { "text": "Miyazaki Prefecture Wagyu sliced meat box, 2kg, 9,999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "宮崎県産和牛スライスBOX 2kg 9,999円（税込）" }, { "text": "Miyazaki Prefecture pork variety box, 2kg, 4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "宮崎県産豚バラエティBOX 2kg 4,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ミヤチク", "ミヤチクオンラインショップ", "ミヤチクギフトセンター" ], "published_at": "2026-10-28T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000148344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4459659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }