{ "edition": "20261028-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-28T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-28T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 8, "received_in_period": 761, "listed_in_period": 761, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 548 件、台湾 7ソース 213 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 548, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 213, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3616253, "anchor": "n3616253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616253", "title": "頼総統：中国の越境弾圧や海底ケーブルのリスクに対応、台湾は最前線に立つ", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は、2026年フォルモサ・クラブ台北年次総会に出席する欧州の超党派議員団と面会し、国際海底ケーブルのリスク管理や中国による越境弾圧の課題に対応するため、台湾は勇敢に最前線に立つと強調した。また、AI、ドローン、半導体などの分野で、欧州と信頼できるサプライチェーンを構築する協力についても言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年「フォルモサ・クラブ」", "state": "translated", "quote": "2026年「福爾摩沙俱樂部」" }, { "text": "フォルモサ・クラブは2019年の設立以来", "state": "translated", "quote": "福爾摩沙俱樂部2019年成立以來" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:34:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457601-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616254, "anchor": "n3616254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616254", "title": "新竹県関西鎮の代表選候補者に買収疑惑　検察、2人の身柄拘束を請求", "title_state": "translated", "summary": "新竹県関西鎮の范姓鎮民代表選候補者が、選挙運動員を通じて1票当たり新台湾ドル1000元で有権者を買収した疑いがある。新竹地検は6カ所を捜索し、30人を出頭させて事情聴取した後、范姓候補者と運動員1人の身柄拘束を請求した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1票当たり新台湾ドル1000元", "state": "translated", "quote": "每票新台幣1000元" }, { "text": "6カ所を捜索", "state": "translated", "quote": "搜索6處" }, { "text": "計30人が出頭", "state": "translated", "quote": "共30人到案" }, { "text": "携帯電話6台を押収", "state": "translated", "quote": "查扣手機6支" }, { "text": "現金11万1000元", "state": "translated", "quote": "現金11萬1000元" }, { "text": "今年8月", "state": "translated", "quote": "今年8月間" }, { "text": "林姓、范姓、劉姓、陳姓、厳姓の運動員5人", "state": "translated", "quote": "林姓、范姓、劉姓、陳姓及嚴姓等5名樁腳" }, { "text": "1票当たり1000元", "state": "translated", "quote": "每票1000元" }, { "text": "候補者1人", "state": "translated", "quote": "參選人1人" }, { "text": "運動員5人", "state": "translated", "quote": "樁腳5人" }, { "text": "選挙人24人", "state": "translated", "quote": "選民24人" }, { "text": "1万～10万元の範囲の金額", "state": "translated", "quote": "1萬至10萬元不等金額" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:31:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610280074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457602-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616255, "anchor": "n3616255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616255", "title": "台南8旬翁和25歲女子LINE交往 險遭騙28萬元", "title_state": "original", "summary": "台南市8旬劉姓老翁透過LINE與自稱「婷婷」的25歲女子交往，對方以結婚為前提交往並要求墊付通關費用，老翁欲匯款新台幣28萬元時遭郵局行員察覺異狀報警，警方及時攔阻避免損失。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8旬", "state": "original", "quote": "8旬" }, { "text": "25歳", "state": "translated", "quote": "25歲" }, { "text": "28万元", "state": "translated", "quote": "28萬元" }, { "text": "1300万元", "state": "translated", "quote": "1300萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:30:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610280073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457603-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616256, "anchor": "n3616256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616256", "title": "難病児の薬を海外から取り寄せるのに半年　衛福部、1カ月以内に検証を約束", "title_state": "translated", "summary": "國民黨の王育敏立法委員は、難病児の薬を海外から取り寄せるのに半年かかった問題を追及した。衛福部長の石崇良氏は手続きに時間がかかることを認め、1カ月以内に検証・改善報告を提出すると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "半年を要した", "state": "translated", "quote": "耗時半年" }, { "text": "1カ月以内", "state": "translated", "quote": "1個月內" }, { "text": "今年1月から", "state": "translated", "quote": "自今年1月" }, { "text": "7月まで", "state": "translated", "quote": "至7月" } ], "companies": [ "中央社", "衛福部", "衛生福利部", "國民黨", "立法院社會福利及衛生環境委員會", "國民健康署", "衛福部食品藥物管理署" ], "published_at": "2026-10-28T12:27:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457607-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616257, "anchor": "n3616257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616257", "title": "相聲演員黃逸豪疑遭中共跨境鎮壓 國台辦否認", "title_state": "original", "summary": "相聲演員黃逸豪9月遭車撞傷，新北檢警查出中國人士涉嫌跨境策劃假車禍阻止其演出。國台辦發言人陳斌華否認「跨境鎮壓」說法，稱其為子虛烏有及政治操弄；陸委會表示正研擬修法反制跨境鎮壓。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "容疑者5人", "state": "translated", "quote": "5名嫌犯" }, { "text": "21人を起訴", "state": "translated", "quote": "21日起訴" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [ "中央社", "國台辦", "陸委會", "民進黨政府", "新北地檢署", "新北檢警" ], "published_at": "2026-10-28T12:27:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610280071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457608-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616258, "anchor": "n3616258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616258", "title": "男が中医診療所3カ所と共謀し保険金1800万元詐取　北市警、33人を逮捕・送検", "title_state": "translated", "summary": "葉容疑者は新北市の中医診療所3カ所と共謀し、健保カードを代わりに使用して虚偽の診療記録を作成し、実費補償型保険の保険金を請求していた。不法所得は約1800万元に上り、北市警は33人を逮捕して送検した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1800万元", "state": "translated", "quote": "1800萬元" }, { "text": "33人", "state": "translated", "quote": "33人" }, { "text": "中医診療所3カ所", "state": "translated", "quote": "3間中醫診所" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警察局刑事警察大隊", "台北地檢署", "保險公司", "健保署" ], "published_at": "2026-10-28T12:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610280070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457617-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616251, "anchor": "n3616251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616251", "title": "「産業新尖兵」訓練費補助、AIの有料サブスクを初めて対象に", "title_state": "translated", "summary": "勞動部勞動力發展署は、来年の「産業新尖兵計画」で、若者によるAIツールの有料サブスクリプションを初めて補助対象にすると発表した。補助額は最高8000元。最高10万元の訓練費補助や自己負担額の全額返還などの優遇措置も維持する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最高新台湾ドル10万元の訓練費", "state": "translated", "quote": "最高新台幣10萬元訓練費用" }, { "text": "最高8000元のAIツール購読補助", "state": "translated", "quote": "最高8000元的AI工具訂閱補助" }, { "text": "自己負担額1万元の訓練費", "state": "translated", "quote": "自付額1萬元訓練費用" }, { "text": "訓練終了後90日以内", "state": "translated", "quote": "訓後90日內" } ], "companies": [ "勞動部", "勞動力發展署", "資訊工業策進會", "工業技術研究院", "商業發展研究院", "台灣就業通" ], "published_at": "2026-10-28T12:25:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457576-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616252, "anchor": "n3616252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616252", "title": "調査：幼児教育の保護者と教師の意思疎通、学習への期待の違いが主な盲点", "title_state": "translated", "summary": "信誼基金會調查顯示，幼教親師滿意度高達9成以上，但主要盲點在於對幼兒學習期待不同：教師重視生活自理，家長則關注情緒與人際關係。此外，溝通方式、依建議在家練習的落差及負面新聞亦影響親師信任與合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "保護者の96%", "state": "translated", "quote": "96%家長" }, { "text": "教師の94%", "state": "translated", "quote": "94%教師" }, { "text": "保護者と教師8901人が参加", "state": "translated", "quote": "8901名親師參與" }, { "text": "保護者の自己評価では95%が実践", "state": "translated", "quote": "家長自評95%有做到" }, { "text": "教師の観察ではわずか68%", "state": "translated", "quote": "教師觀察則僅68%" }, { "text": "教師は自立能力をより重視（59%）", "state": "translated", "quote": "教師則更看重自理能力（59%）" }, { "text": "保護者（26%）を上回る", "state": "translated", "quote": "比家長（26%）高出" } ], "companies": [ "信誼基金會", "中央社", "台北市蘭雅國小附幼", "台灣師範大學" ], "published_at": "2026-10-28T12:25:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616234, "anchor": "n3616234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616234", "title": "旗津医院「全年齢統合ケアセンター」　入院せずに相談可能", "title_state": "translated", "summary": "高雄市立旗津醫院設立「全齡整合照護中心」，提供長照申請諮詢、資源連結及交通接送服務協助，讓民眾無需入院即可就近取得照護資訊與支持。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高雄、28日電", "state": "translated", "quote": "高雄28日電" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [ "高雄市立旗津醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T12:22:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610280067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457418-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616235, "anchor": "n3616235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616235", "title": "男性、刃物で7カ所刺され金品を脅し取られたか　高速道路に置き去り、警察が関係者と車両を捜査", "title_state": "translated", "summary": "黄さんは友人と高速道路を南下して帰る途中、台中の泰安区間で運転手に金品を脅し取られ、スイスアーミーナイフで襲われた。その後、高速道路3号の彰化・快官区間に置き去りにされた。黄さんには7カ所の刺し傷があったが、命に別条はなく、警察は関係者と車両の捜査を続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "刺し傷は計7カ所", "state": "translated", "quote": "共有7處刀傷" }, { "text": "負傷者は44歳の黄姓男性", "state": "translated", "quote": "傷患44歲黃姓男子" }, { "text": "高速道路3号南行き202.7キロ地点", "state": "translated", "quote": "國道3號南向202.7公里處" } ], "companies": [ "亞洲大學附屬醫院" ], "published_at": "2026-10-28T12:21:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610280066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457420-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616236, "anchor": "n3616236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616236", "title": "フィンランド・ノルウェーの首相、プーチン氏に電話　北欧に見解の相違、デンマークは疑問視・スウェーデンは慎重", "title_state": "translated", "summary": "フィンランドとノルウェーの首相は、ウクライナの要請を受け、和平交渉を進めるためロシアのプーチン大統領に自ら電話したと明らかにし、欧州はロシア側と直接対話する必要があると強調した。この動きにデンマークは疑問を示し、スウェーデンは慎重な姿勢を見せており、外交戦略を巡って北欧諸国の見解が分かれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8月", "state": "translated", "quote": "8月" }, { "text": "約90分続いた", "state": "translated", "quote": "約持續90分鐘" }, { "text": "約30分を費やした", "state": "translated", "quote": "花約30分鐘" }, { "text": "11月の予定", "state": "translated", "quote": "預計11月" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [ "中央社", "丹麥TV2台", "瑞典公共電視", "SVT" ], "published_at": "2026-10-28T12:21:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457422-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616237, "anchor": "n3616237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616237", "title": "蔡康永氏、台湾独立を支持していないと表明　国台辦「台湾の芸能人は『中国人であること』を誇りに」", "title_state": "translated", "summary": "蔡康永氏は台湾独立を支持していないと投稿で釈明した。国台辦の陳斌華報道官は、台湾の芸能関係者は「堂々たる中国人であること」を誇りにすべきだと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "万人近くのゲストにインタビュー", "state": "translated", "quote": "訪問過近萬名來賓" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "新浪微博" ], "published_at": "2026-10-28T12:19:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610280064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457423-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616238, "anchor": "n3616238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616238", "title": "新竹県宝山の電子工場で火災　郷公所、窓を閉め切るよう住民に呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "新竹県宝山郷の電子工場で火災が発生し、消防隊が消火活動に当たった。寶山鄉公所は住民に窓を閉め切り、外出を控えるよう呼びかけたほか、大気の質の悪化による体調不良にも注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "消防隊員2人", "state": "translated", "quote": "2名消防人員" }, { "text": "午前9時47分", "state": "translated", "quote": "上午9時47分" } ], "companies": [ "中央社", "寶山鄉公所", "新竹縣政府消防局" ], "published_at": "2026-10-28T12:15:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610280063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457427-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616239, "anchor": "n3616239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616239", "title": "ノルウェー、サイバー攻撃の成功件数が1年で3倍に　当局、AIの悪用に警鐘", "title_state": "translated", "summary": "挪威國家安全局（NSM）の報告書によると、ノルウェー国内の組織へのサイバー攻撃の成功件数は1年で3倍に増加した。同局は、AI技術の発展が企業に深刻なリスクをもたらすと警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1年で元の3倍に増加", "state": "translated", "quote": "一年內增至原來的3倍" }, { "text": "5段階評価で第2段階", "state": "translated", "quote": "在5級量表中位居第2級" } ], "companies": [ "挪威國家安全局", "中央社", "法新社", "歐洲新聞台" ], "published_at": "2026-10-28T12:13:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457557-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616176, "anchor": "n3616176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616176", "title": "彭啓明氏、北科大から大安森林公園までを結び緑の回廊整備へ", "title_state": "translated", "summary": "環境部長彭啓明與台北科技大學簽署合作備忘錄，擬串聯北科大至大安森林公園打造綠色廊帶；文化部長李遠期盼將百大文化基地融入生態，打造千里文化森林。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4つの柱", "state": "translated", "quote": "4大主軸" }, { "text": "百大文化基地", "state": "translated", "quote": "百大文化基地" }, { "text": "その場所に30年居住", "state": "translated", "quote": "居住該處30年" } ], "companies": [ "中央社", "環境部", "文化部", "台北科技大學", "建國啤酒廠", "空總文化基地", "建國花市", "大安森林公園" ], "published_at": "2026-10-28T12:12:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457206-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616177, "anchor": "n3616177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616177", "title": "北市の教師、男子小学生38人へのわいせつ・性暴力で起訴　教育局「解雇し処分済み」", "title_state": "translated", "summary": "台北市内の小学校に勤務する周姓の男性教師が、男子児童38人にわいせつ行為や性暴力を加え、性的な画像を撮影した疑いで、北検に起訴され、懲役30年を求刑された。北市教育局は、法に基づいて教師を解雇し、法定最高額の1350万元の罰金を科したほか、終身の教職禁止処分を下したと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "男子児童38人", "state": "translated", "quote": "38名男學生" }, { "text": "懲役30年を求刑", "state": "translated", "quote": "求刑30年" }, { "text": "1350万元", "state": "translated", "quote": "1350萬元" } ], "companies": [ "中央社", "北市教育局" ], "published_at": "2026-10-28T12:12:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610280060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457207-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616178, "anchor": "n3616178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616178", "title": "トランプ氏、人工知能という言葉の使用禁止を表明　より正確な「超知能」に変更へ", "title_state": "translated", "summary": "美國總統川普宣布將在所有相關文件及場合禁用「人工智慧」（AI）一詞，改採其認為更準確的「超級智慧」（SI）。他批評《華爾街日報》未跟進此稱呼，並已簽署行政命令指示行政部門改用SI。此外，白宮成立由國家情報總監克雷頓領導的「超級智慧小組」以協調聯邦政府工作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "（中央社ワシントン27日、外電総合）", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓27日綜合外電報導）" }, { "text": "トランプ氏、9月に大統領令に署名", "state": "translated", "quote": "川普9月簽署行政命令" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [ "中央社", "華爾街日報", "國會山莊報", "Truth Social" ], "published_at": "2026-10-28T12:11:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457208-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616075, "anchor": "n3616075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616075", "title": "台湾株、600ポイント超上昇し季節線を回復　電子・プラスチックが上昇、金融もプラスに", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は600ポイント超上昇して季節線を回復した。電子、プラスチック株が堅調で、金融指数もプラスに転じた。米フィラデルフィア半導体株指数の堅調さやAnthropicのIPOが追い風となり、聯發科、日月光投控などの大型株が好調だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高値46949.98ポイント", "state": "translated", "quote": "最高46949.98點" }, { "text": "853.75ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上漲853.75點" }, { "text": "約46392ポイント", "state": "translated", "quote": "約46392點" }, { "text": "加権指数46759.79ポイント", "state": "translated", "quote": "加權指數46759.79點" }, { "text": "663.56ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "上漲663.56點" }, { "text": "上昇率1.44%", "state": "translated", "quote": "漲幅1.44%" }, { "text": "売買代金は約新台湾ドル4104.38億元", "state": "translated", "quote": "成交值約新台幣4104.38億元" }, { "text": "電子指数は1.69%上昇", "state": "translated", "quote": "電子指數漲1.69%" }, { "text": "小幅に0.07%上昇", "state": "translated", "quote": "小漲0.07%" }, { "text": "3.15%急伸", "state": "translated", "quote": "勁揚3.15%" }, { "text": "前場の高値は2430元", "state": "translated", "quote": "早盤最高2430元" }, { "text": "取引時間中に15元上昇し2415元", "state": "translated", "quote": "盤中漲15元至2415元" }, { "text": "0.63%上昇", "state": "translated", "quote": "漲0.63%" }, { "text": "5%超上昇", "state": "translated", "quote": "揚升逾5%" }, { "text": "6％超上昇", "state": "translated", "quote": "漲逾6%" }, { "text": "4%急伸", "state": "translated", "quote": "勁揚4%" }, { "text": "4.6％上昇", "state": "translated", "quote": "漲4.6%" }, { "text": "1万元台を回復", "state": "translated", "quote": "重返萬元" } ], "companies": [ "中央社", "聯發科", "日月光投控", "南亞科", "鴻海", "台達電", "國巨", "川湖", "精測", "玉晶光", "啟發投顧", "Anthropic", "美國聯邦準備理事會" ], "published_at": "2026-10-28T12:06:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456971-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616073, "anchor": "n3616073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616073", "title": "AI計算需要が急増、OpenAIがGoogleのAIチップ調達を計画", "title_state": "translated", "summary": "The Informationによると、OpenAIは膨大な計算需要に対応し、Alphabetとの連携を深めるため、GoogleのAIチップを調達する計画だ。両社はAI製品で競合する一方、商業面での協力は一段と活発になっており、OpenAIはGoogle Cloudを通じてAIモデルも提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最大6000億ドル", "state": "translated", "quote": "最高6000億美元" }, { "text": "新台湾ドルで約19兆元", "state": "translated", "quote": "新台幣約19兆元" }, { "text": "路透社が2025年6月に報道", "state": "translated", "quote": "路透社2025年6月報導" } ], "companies": [ "中央社", "The Information", "OpenAI", "Google", "Alphabet", "Google Cloud", "路透社", "亞馬遜", "Amazon", "微軟", "Microsoft", "輝達", "Nvidia" ], "published_at": "2026-10-28T12:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456956-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616074, "anchor": "n3616074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616074", "title": "公務員の退職理由、人事長「少子化、近年は景気が良すぎる」", "title_state": "translated", "summary": "人事長の蘇俊榮氏は、公務員の近年の主な退職理由として少子化や景気が良すぎることを挙げた。政府は給与引き上げを通じ、民間との賃金格差の縮小を図っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全国の公務員1万872人が退職", "state": "translated", "quote": "全國公務人員1萬872人離職" }, { "text": "うち5965人は勤続年数が5年未満", "state": "translated", "quote": "其中5965人的離職年資未滿5年" }, { "text": "54.87％に達した", "state": "translated", "quote": "達54.87%" }, { "text": "退職理由の44％が「ほかに就職先がある」と回答", "state": "translated", "quote": "44%的離職原因填「另有他就」" }, { "text": "それぞれ新台湾ドル2000元を増額", "state": "translated", "quote": "各調增新台幣2000元" }, { "text": "来年、公務員の給与を4％引き上げる", "state": "translated", "quote": "明年公務員會調薪4%" }, { "text": "それで5万9000余元に達する", "state": "translated", "quote": "就達5萬9000餘元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T11:59:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456957-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616010, "anchor": "n3616010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616010", "title": "林佳龍氏「CPTPP申請の進展が阻まれている主因は中国の政治的干渉」", "title_state": "translated", "summary": "外交部長の林佳龍氏は、台湾のCPTPP加盟申請の進展が阻まれている主因は中国の政治的干渉だと述べた。また、ベトナムが輪番制の議長国を務めて審査が滞っていることや、台湾が米国、日本との協定締結を通じてオークランド3原則を満たすことを証明していることにも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "これまでに5年目を迎えた", "state": "translated", "quote": "迄今已第5年" }, { "text": "台湾は2021年に加盟を申請した", "state": "translated", "quote": "台灣2021年提出入會申請" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T11:58:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610280055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456876-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616011, "anchor": "n3616011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616011", "title": "台中市、大型バイクの路上の二輪車用駐車枠への駐車を解禁、11月から実施", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府交通局は、11月1日から大型バイクの路上のバイク用駐車枠と二輪車用駐車区域への駐車を全面解禁すると発表した。料金は各区間の現行のバイク料金に準じる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月1日から", "state": "translated", "quote": "自11月1日起" }, { "text": "路外駐車場13カ所で試験導入済み", "state": "translated", "quote": "已於13處路外停車場試辦" }, { "text": "（編集：李淑華）1151028", "state": "translated", "quote": "（編輯：李淑華）1151028" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T11:56:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610280054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456878-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616012, "anchor": "n3616012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616012", "title": "黄世杰氏、馬祖で短時間の選挙活動　桃園と連江の交流・協力強化に意欲", "title_state": "translated", "summary": "民進党の桃園市長選候補、黄世杰氏は馬祖で短時間の選挙活動を行い、桃園には馬祖出身者が少なくとも5万人いると強調した。当選後は連江県との文化や観光などの交流・協力を引き続き強化すると約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園には馬祖出身者が少なくとも5万人いる", "state": "translated", "quote": "馬祖鄉親在桃園至少有5萬人" }, { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" } ], "companies": [ "中央社", "一手中新聞" ], "published_at": "2026-10-28T11:54:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610280053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456879-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615942, "anchor": "n3615942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3615942", "title": "ロイター：世界的な高インフレ、2027年まで続く恐れ　物価上昇圧力は消えず", "title_state": "translated", "summary": "路透社の調査によると、中東紛争によるエネルギーコストの上昇やAI投資の影響を受け、世界的な高インフレは2027年まで続く恐れがある。エコノミストは複数の国・地域のインフレ率と成長率の見通しを引き上げ、物価上昇圧力が根強く残る可能性を警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "人工知能（AI）技術分野への世界の投資は1兆ドルを超えた", "state": "translated", "quote": "全球對人工智慧（AI）技術領域的投資已超過1兆美元" }, { "text": "原油価格は1バレル100ドルを上回る水準で推移している", "state": "translated", "quote": "原油價格一直維持在每桶100美元以上" }, { "text": "117ドルを突破", "state": "translated", "quote": "飆破117美元" }, { "text": "原油価格は60％超上昇した", "state": "translated", "quote": "原油價格已上漲逾60%" }, { "text": "世界でエコノミスト500人超に聞き取り", "state": "translated", "quote": "在全球訪問逾500名經濟學家" }, { "text": "50の経済圏のうち", "state": "translated", "quote": "在50個經濟體中" }, { "text": "2027年のインフレ見通しを31の経済圏で引き上げた", "state": "translated", "quote": "他們上調了31個經濟體2027年的通膨預期" }, { "text": "うち23の経済圏の成長見通しを上方修正した", "state": "translated", "quote": "上修其中23個經濟體的成長預期" }, { "text": "エコノミストはうち15の経済圏の2027年のインフレ予測を引き上げた", "state": "translated", "quote": "經濟學家上調了其中15個經濟體的2027年通膨預測" }, { "text": "英国は0.7ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "英國上升0.7個百分點" }, { "text": "ユーロ圏は0.5ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "歐元區上升0.5個百分點" }, { "text": "米国はこれまでのところ0.2ポイント上昇にとどまる", "state": "translated", "quote": "美國至今僅上升0.2個百分點" }, { "text": "インドは0.4ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "印度上升0.4個百分點" }, { "text": "ブラジルは0.5ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "巴西則上升0.5個百分點" }, { "text": "7月調査の2.9％から", "state": "translated", "quote": "從7月調查的2.9%" }, { "text": "および3.1％から", "state": "translated", "quote": "及3.1%" }, { "text": "3.0％に上方修正", "state": "translated", "quote": "上修至3.0%" }, { "text": "および3.2％に", "state": "translated", "quote": "及3.2%" }, { "text": "低於國際貨幣基金（IMF）預估的3.4%", "state": "original", "quote": "低於國際貨幣基金（IMF）預估的3.4%" }, { "text": "米国経済は今年2.3％成長する見通し", "state": "translated", "quote": "美國經濟今年將成長2.3%" }, { "text": "2027年は2.1％成長する見通し", "state": "translated", "quote": "2027年將成長2.1%" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "匯豐銀行", "摩根士丹利", "國際貨幣基金" ], "published_at": "2026-10-28T11:54:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610280048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456830-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615938, "anchor": "n3615938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3615938", "title": "股市與颱風假脫鉤？楊金龍：視金管會態度央行配合外匯面", "title_state": "original", "summary": "央行總裁楊金龍表示，股市與颱風假脫鉤議題涉及層面廣泛，將視金管會態度，央行再於外匯方面進行配合。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北、28日", "state": "translated", "quote": "台北28日電" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [ "中央銀行", "金管會", "證交所", "期交所", "櫃買" ], "published_at": "2026-10-28T11:53:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610280052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456825-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615939, "anchor": "n3615939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3615939", "title": "白昼之夜、10/31開幕　台北MRT3駅で運行時間延長、列車増発", "title_state": "translated", "summary": "台北白昼之夜が10月31日に圓山花博公園で開幕する。台北捷運公司は、圓山、民權西路、中山國小の各駅で運行時間を午前2時まで延長し、列車を増発すると発表した。また、周辺イベントに伴い板南線の運転間隔を短縮する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "午前2時", "state": "translated", "quote": "凌晨2時" }, { "text": "約20分", "state": "translated", "quote": "約20分鐘" }, { "text": "1151028", "state": "translated", "quote": "1151028" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台北捷運公司", "北市交通局公運處" ], "published_at": "2026-10-28T11:53:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456826-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615940, "anchor": "n3615940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3615940", "title": "台湾高速鉄道の次世代車両に乗ろう　国際旅行博で限定500セットを販売", "title_state": "translated", "summary": "台灣高鐵は、ITF台湾国際旅行博で「優先座席予約・ファーストクラス体験」プランを限定500セット販売すると発表した。N700ST新型車両の往復乗車券とホテル宿泊を組み合わせ、予約期間を29日前までとする制限を撤廃する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "限定500セット", "state": "translated", "quote": "限量500套" }, { "text": "11月6日から9日まで", "state": "translated", "quote": "11月6日至9日" }, { "text": "123カ国・都市が集結", "state": "translated", "quote": "集結123個國家/城市" }, { "text": "計1600ブース", "state": "translated", "quote": "共1600個攤位" }, { "text": "29日前までとする予約規定を撤廃", "state": "translated", "quote": "打破29天預售期的訂位規定" }, { "text": "約8カ月前に予約", "state": "translated", "quote": "提前約8個月預訂" } ], "companies": [ "台灣高鐵", "中央社" ], "published_at": "2026-10-28T11:49:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610280050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456827-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615941, "anchor": "n3615941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3615941", "title": "男子疑獨自上山採藥命喪林班地 警消徒步搬運下山", "title_state": "original", "summary": "苗栗県泰安郷で、賴姓の56歳男性が1人で山に薬草採りに入ったとみられ、行方不明になった。5日後、林班地で遺体で発見され、警察・消防と地域住民が協力して山を下りて搬送した。死因は検視で確認する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死亡した賴姓男性（56歳）", "state": "translated", "quote": "死者賴姓男子（56歲）" }, { "text": "大安派出所が27日に通報を受けた", "state": "translated", "quote": "大安派出所27日接獲" }, { "text": "当日午前10時30分ごろ", "state": "translated", "quote": "當日上午10時30分許" }, { "text": "大安渓事業区第102林班地", "state": "translated", "quote": "大安溪事業區第102林班地" }, { "text": "22日獨自上山採藥", "state": "original", "quote": "22日獨自上山採藥" }, { "text": "それから5日後", "state": "translated", "quote": "直到5天過後" } ], "companies": [ "中央社", "農業部林保署", "林業及自然保育署台中分署雙崎工作站", "苗栗縣警局大湖分局", "大安派出所", "苗栗地檢署" ], "published_at": "2026-10-28T11:48:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610280049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456828-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617014, "anchor": "n3617014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617014", "title": "無料の子育て支援を先住民地域へ　盧秀燕氏、和平プロジェクト初訪問で全国最高所の親子館を視察", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏は和平親子館を視察し、子育て支援の公平な提供を推進した。同館はサービス対象を12歳まで広げ、部落にも支援を届けており、市政府の先住民地域の家庭への支援を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市長の盧秀燕氏は28日、市政府チームを率いて和平プロジェクトを開始し、最初に全国で最も標高の高い和平親子館を視察した。", "state": "translated", "quote": "台中市長盧秀燕率市府團隊28日啟動和平專案，首站前往全國海拔最高的和平親子館視察" }, { "text": "和平親子館はサービス対象を0歳から12歳までの子どもとその養育者に拡大する。", "state": "translated", "quote": "特別將和平親子館服務對象擴大至0至12歲兒童及其照顧者" }, { "text": "台中市の親子館は、就任時の4館から27館に増えた。", "state": "translated", "quote": "台中市共有29個行政區，上任時僅4個區設有親子館，目前已成長至27間" }, { "text": "和平親子館は110年に開設され、三叉坑社区発展協会の事務所に設置された。", "state": "translated", "quote": "和平親子館自110年開辦，設於三叉坑社區發展協會辦公室" }, { "text": "和平親子館は弘光科技大學が委託を受けて運営する。", "state": "translated", "quote": "她也感謝社會局同仁及受託經營的弘光科技大學" }, { "text": "移動型支援車が雙崎、裡冷、達觀、梨山、桃山、環山などの拠点を訪れ、サービスを提供する。", "state": "translated", "quote": "透過行動資源車深入雙崎、裡冷、達觀、梨山、桃山及環山等據點" }, { "text": "和平親子館は台中市で初めて先住民地区に設置された親子館だ。", "state": "translated", "quote": "是台中市首間設於原住民區的親子館" } ], "companies": [ "弘光科技大學" ], "published_at": "2026-10-28T14:00:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176388", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458669-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617015, "anchor": "n3617015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617015", "title": "井柏然孫千《早春晴朗》輸了！2026最好看現偶陸劇TOP10，冠軍評價勝過《耀眼》、劇情封神品質保證", "title_state": "original", "summary": "《BEAUTY美人圈》整理出2026年最受歡迎的現代愛情劇TOP10，冠軍由關曉彤、李昀銳主演的《耀眼》獲得，評價極高。名單涵蓋《有罪之身》、《熾夏》等多部風格各異的作品，提供觀眾多元選擇。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "「BEAUTY美人圈」によると、ネットユーザー投票で選ばれた2026年「最も胸がときめく」現代恋愛中国ドラマTOP10が発表された。", "state": "translated", "quote": "根據《BEAUTY美人圈》報導，網友票選出2026年「最讓人心動」現偶陸劇TOP10" }, { "text": "2026年のおすすめ現代恋愛中国ドラマTOP4は、關曉彤、李昀銳主演の「耀眼」。", "state": "translated", "quote": "2026現偶陸劇推薦TOP4：關曉彤、李昀銳《耀眼》" }, { "text": "2026年のおすすめ現代恋愛中国ドラマTOP9は、魏大勛、孫千主演の「有罪之身」。", "state": "translated", "quote": "2026現偶陸劇推薦TOP9：魏大勛、孫千《有罪之身》" }, { "text": "檀健次、王楚然主演的《愛情有煙火》以歡喜冤家、同居合租為主軸。", "state": "original", "quote": "《愛情有煙火》以歡喜冤家、同居合租為主軸" }, { "text": "周柯宇、包上恩主演の「熾夏」は小説「墜落」が原作で、原作の累計ブックマーク数は100万を超えた。", "state": "translated", "quote": "《熾夏》改編自小說《墜落》...累積突破百萬的收藏量" } ], "companies": [ "BEAUTY美人圈", "微博", "iQIYI" ], "published_at": "2026-10-28T13:49:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176187", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458674-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617016, "anchor": "n3617016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617016", "title": "イスラエル総選挙、行方は不透明！2大勢力の出口調査はいずれも過半数に届かず、アラブ政党が最大の変数に", "title_state": "translated", "summary": "イスラエル総選挙の出口調査では、ネタニヤフ陣営とアイゼンコット陣営の議席が拮抗し、アラブ政党の議席が大幅に増えて鍵を握る。最終的な公式結果は、二重封筒方式の投票用紙の集計を待つ必要があり、11月4日に発表される見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエルは10月27日に国会総選挙を実施した。出口調査では、ネタニヤフ陣営とアイゼンコット陣営の議席はほぼ同数で、いずれも過半数に届かなかった。", "state": "translated", "quote": "總理納坦雅胡的右派陣營與前以軍參謀總長艾森科特的反對陣營，多數預估都在50席上下，達不到組閣所需的61席" }, { "text": "今回の総選挙の投票率は77.7%に達し、1999年以来最高となった。", "state": "translated", "quote": "這次投票率達77.7%，是1999年以來最高" }, { "text": "アラブ政党の議席は17～19議席に増えると予測され、鍵を握る存在となっている。", "state": "translated", "quote": "創紀錄的17至19席阿拉伯政黨成了關鍵" }, { "text": "約60万～65万人が二重封筒方式の投票用紙で投票した。この票は出口調査に含まれていない。", "state": "translated", "quote": "《衛報》報導約有60萬至65萬人這樣投票...這批票不在出口民調的計算內" }, { "text": "ネタニヤフ氏は、アラブ政党に依存する政権は樹立できないと述べた。", "state": "translated", "quote": "納坦雅胡說不能組成靠阿拉伯政黨支持的政府" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:43:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176382", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458671-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617017, "anchor": "n3617017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617017", "title": "61歳で労働保険年金を繰り上げ受給しながら働き続けると本当に得？専門家が明かす「二重取り」に潜む代償：受給できなくなるお金も", "title_state": "translated", "summary": "労働保険の専門家、張秘書は、労働者が61歳で労働保険年金を繰り上げ受給しながら働き続ければ、二重に収入を得られるように見えるものの、加入年数の積み上げが止まり、傷病、障害、死亡給付の保障も失うと注意を促す。経済的に余裕がある人は、少なくとも63、64歳まで受給を待ち、安定した老後生活を確保するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の労保年金の法定受給開始年齢は、2026年に正式に65歳となる。", "state": "translated", "quote": "台灣勞保法定請領年齡於2026年正式邁入65歲門檻" }, { "text": "全台200多萬名已退休勞工的平均請領年齡為61.5歲。", "state": "original", "quote": "根據勞保局統計數據顯示，全台200多萬名已退休的勞工中，平均請領年齡竟落在61.5歲" }, { "text": "労働保険の老齢年金は、繰り上げ受給すると1年早めるごとに月額が4%減る。最長5年早く受給でき、減額率は20%に達する。", "state": "translated", "quote": "方案一：減額年金（提前領）：每提早一年，月領金額將減少 4%，最多可提早 5 年（60 歲）請領，月領金額折減達 20%" }, { "text": "労働保険の老齢年金は、受給を1年遅らせるごとに月額が4%増える。最長5年遅らせることができ、増額率は20%に達する。", "state": "translated", "quote": "方案二：增額年金（延後領）：每延後一年，月領金額將增加 4%，最多可延後 5 年（70 歲）請領，月領金額可增加 20%" }, { "text": "台湾全土の1人当たり月平均消費支出は約2万8513元だ。", "state": "translated", "quote": "根據主計總處公布的「全國平均每人月消費支出」，全台每月平均開銷約2萬8513元" }, { "text": "雇用主は従業員が労働保険に加入しなくなることで、従来負担していた保険料の約70%を節約できる。", "state": "translated", "quote": "雇主因為員工不必再投保勞保，可省下原本負擔約70%的保險費" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:34:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176386", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458675-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617018, "anchor": "n3617018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617018", "title": "中国が台湾の水産物購入に28億元を大盤振る舞い！国台弁、台湾優遇策を推進：「5文字の合言葉」で台湾同胞の暮らしを豊かに", "title_state": "translated", "summary": "国台弁は台湾優遇策10項目の実施を発表し、台湾産水産物の中国輸入に関する式典が厦門で開かれた。4～9月の福建省による台湾産水産物の輸入額は人民元で5.85億元に達し、前年同期比35.9%増となり、両岸の経済貿易融合の成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年4月から9月にかけて、福建省は台湾産水産物1.91万トンを輸入し、輸入額は人民元で5.85億元だった。", "state": "translated", "quote": "今年4月至9月，福建進口台灣漁產品1.91萬噸，進口額人民幣5.85億元" }, { "text": "国台弁の陳斌華報道官は10月28日の定例記者会見で、この件について説明した。", "state": "translated", "quote": "國台辦10月28日舉行例行記者會，由陳斌華主持" }, { "text": "式典の2日前、ハタや午仔魚など台湾特産の水産物約350トンが厦門に到着した。", "state": "translated", "quote": "活動舉辦的前兩天，約350噸石斑魚、午仔魚等台灣特色漁產品運抵廈門" }, { "text": "今年第3四半期までの中国の台湾産水産物輸入は、前年同期比35.5%増だった。", "state": "translated", "quote": "今年前3季度，大陸自台灣進口農產品同比增長18.5%，其中進口漁產品同比增長35.5%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:32:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176385", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458672-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617020, "anchor": "n3617020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617020", "title": "中国ではない！2026年アジアの債務が最も多い国ランキング「首位はここ」、債務の対GDP比は約200％、台湾の順位も判明", "title_state": "translated", "summary": "IMFが2026年の世界政府債務ランキングを発表し、スーダンと日本が1位、2位となった。台湾は21.1%で低債務の上位10カ国・地域に入り、中国の債務比率は100%を超えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "スーダンは政府債務の対GDP比が334.4%で、2026年の世界1位となった。", "state": "translated", "quote": "蘇丹以334.4%的債務比率位居全球第一" }, { "text": "日本は政府債務の対GDP比が199.4%で、世界2位となった。", "state": "translated", "quote": "日本則以199.4%排名第二" }, { "text": "台湾の2026年の政府債務対GDP比は21.1%で、低債務の経済圏として世界10位に入った。", "state": "translated", "quote": "台灣2026年政府債務占GDP比率為21.1%，在排除人口少於100萬的經濟體後，名列全球低負債經濟體第10名" }, { "text": "シンガポールの政府債務対GDP比は166.4%で、世界3位だった。", "state": "translated", "quote": "新加坡以166.4%位居第三" }, { "text": "米国の2026年の純利払い費は1兆ドルに達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "美國聯邦政府2026年淨利息支出將達到1兆美元" }, { "text": "香港は政府債務の対GDP比が14.1%で、世界4位となった。", "state": "translated", "quote": "香港則以14.1%位居第4" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:28:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176311", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458670-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617019, "anchor": "n3617019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617019", "title": "沈伯洋、最新世論調査で蔣万安をわずかにリード　民進党団が「男女間の支持の差」を指摘：「票が開くまで分からない」", "title_state": "translated", "summary": "「聯合報」の最新世論調査では、沈伯洋氏の支持率が45%で、蔣万安氏の41%をわずかに上回った。女性有権者の支持に「男女間の差」が生じている。両者の支持率の差は当選圏内にあり、選挙結果は実際の投票で決まる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋氏の支持率は45%で、蔣万安氏の41%をわずかに上回った。", "state": "translated", "quote": "《聯合報》今（28）日發布最新民調，民進黨台北市長參選人沈伯洋以45%的支持度微幅領先爭取連任的國民黨籍台北市長蔣萬安（41%）。" }, { "text": "民進党支持者の91%が沈伯洋氏を支持し、国民党支持者の86%が蔣万安氏を支持した。民衆党支持者では75%が蔣万安氏を支持した。", "state": "translated", "quote": "基本盤部分藍綠支持者動員度均高，民進黨支持者有91%挺沈、國民黨支持者有86%挺蔣；民眾黨支持者則有75%選擇支持蔣萬安。" }, { "text": "世論調査は10月20～22日と25日に実施され、台北市の成人1,115人に聞き取りを行った。標本誤差はプラスマイナス3.0ポイント。", "state": "translated", "quote": "本次《聯合報》民調於10月20日至22日及25日進行，成功訪問1,115位設籍台北市的成年民眾，另有264人拒訪；在95％信心水準下，抽樣誤差在正負3.0個百分點以內。" } ], "companies": [ "聯合報" ], "published_at": "2026-10-28T13:28:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176374", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458673-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617021, "anchor": "n3617021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617021", "title": "エジプト議会がサウジへの派兵を承認　フーシ派組織が激しく反発", "title_state": "translated", "summary": "エジプト議会は10月26日、フーシ派組織の攻撃への防衛支援として、シシ大統領がサウジアラビアに部隊を派遣することを承認した。この動きにフーシ派組織は強く抗議し、エジプトはイエメンに宣戦布告したも同然だと非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "エジプト議会は10月26日の投票で、シシ大統領がサウジアラビアに部隊を派遣することを承認した。", "state": "translated", "quote": "埃及議會於10月26日進行關鍵投票，正式授權總統塞西（Abdel Fattah el-Sisi）向沙烏地阿拉伯部署兵力" }, { "text": "エジプト軍はサウジアラビア領内に厳格に駐留し、イエメン国内の標的を攻撃しない。", "state": "translated", "quote": "埃及軍隊將嚴格駐紮於沙烏地阿拉伯領土境內，不會直接參與對葉門境內胡塞組織目標的攻擊行動" }, { "text": "エジプト社会民主党は、予算と戦略目標が不明確だとして棄権した。", "state": "translated", "quote": "該黨團指出，政府目前對該項軍事任務的預算開支與具體戰略目標尚未提供足夠詳細的說明" }, { "text": "エジプトは現在、サウジアラビア、トルコ、パキスタンと「地域4カ国」同盟を結んでいる。", "state": "translated", "quote": "埃及目前與沙烏地阿拉伯、土耳其及巴基斯坦結成被稱為「區域四國」（Regional 4，簡稱 R4）的鬆散四方同盟" }, { "text": "フーシ派組織の幹部は、エジプトの採決をイランへの侵略行為だと評した。", "state": "translated", "quote": "該名胡塞組織官員進一步將埃及議會的表決結果稱為「對伊朗伊斯蘭共和國赤裸裸且明確的侵略行為」" }, { "text": "今回の採決は、エジプトの立法議員の三分の二の賛成を得て可決された。", "state": "translated", "quote": "10月26日的投票中，最終獲得3分之2的埃及立法議員支持通過" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:27:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176375", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458676-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617022, "anchor": "n3617022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617022", "title": "きょう（10/28）の注目ニュース！台湾最長の快速道路はこの1路線／10/30から1人200元の消費券／新百貨店が10/29開業「3500坪」", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、インフラ整備、生活支援、商業施設の開業、金融・経済の動向など、台湾の最近の主なニュースを報じる。西濱快速道路の南延伸計画が承認され、台中市で物価調整券が配布されるほか、桃園で新商業施設が開業する。軍人・公務員・教職員の給与改定、ETFの分配金、企業の火災事故にも注目する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "西濱快速道路こと台61線は全長約301.8キロで、台湾全土で最も長い快速道路だ。現在の南端は台南市七股にある。", "state": "translated", "quote": "西濱快速公路台61線全長約301.8公里，是全台最長的快速公路，目前南端終點停在台南七股。" }, { "text": "行政院は2026年4月、高雄まで南延伸する計画の実現可能性調査を承認した。ルートは七股から高雄市楠梓まで延び、全長は約48キロとなる計画だ。", "state": "translated", "quote": "行政院已在2026年4月核定南延高雄的可行性評估，路線規劃從七股一路延伸到高雄楠梓，全長約48公里" }, { "text": "台中市政府の第2弾「台中物価調整券」は10月30日から11月1日まで実施され、計35万枚、額面総額7000万元分が用意される。", "state": "translated", "quote": "台中市政府經濟發展局宣布，2026年第二波「台中物調券」將在10月30日至11月1日登場，共準備35萬份、總面額7000萬元。" }, { "text": "桃園区春日路513号にある「置地生活広場・小檜溪」が10月29日に正式開業する。低層階には約3500坪の商業施設を計画している。", "state": "translated", "quote": "位於桃園區春日路513號的「置地生活廣場・小檜溪」將在10月29日正式開幕，低樓層規劃約3500坪商場" }, { "text": "漢磊集團旗下半導體磊晶廠嘉晶電子（3016），位於新竹科學園區新竹縣寶山鄉的創新廠，28日上午8時19分驚傳火警。", "state": "original", "quote": "漢磊集團旗下半導體磊晶廠嘉晶電子（3016），位於新竹科學園區新竹縣寶山鄉的創新廠，28日上午8時19分驚傳火警" } ], "companies": [ "台中市政府經濟發展局", "無印良品", "大創", "西松屋", "ABC-MART", "2nd STREET", "COCO壱番屋", "京都勝牛", "義沐", "喜樂紅豆餅", "沏座茶飲", "SECOND MORNING", "國泰投信", "嘉晶電子", "漢磊集團", "新竹縣消防局", "國稅局" ], "published_at": "2026-10-28T13:25:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176371", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458677-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617023, "anchor": "n3617023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617023", "title": "台湾が2位！台風コーピューの予測が最も正確な国は？台湾・米国・日本・韓国・中国・香港の順位が明らかに：「この国」が最下位で驚き", "title_state": "translated", "summary": "気象関連のSNSページが台風コーピューの進路予測誤差を分析した。台湾は短期・長期予測ともに優れ、それぞれ世界1位と2位、日本は最下位だった。また、新たな台風フォンウォンの動向にも注目が集まるが、現在のところ台湾への影響はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台風コーピューの予測誤差ランキングは、米国、台湾、中国、韓国、香港、日本の順だった。", "state": "translated", "quote": "誤差值排名依序如下： 美國（91.4km） 台灣（94.9km） 中國（95.3km） 韓國（99.4km） 香港（101.1km） 日本（122.5km）" }, { "text": "台湾は24時間予測の誤差が最も小さく、短期予測の精度の高さを示した。", "state": "translated", "quote": "首先是在24小時預測誤差中「台灣最小」，這顯示台灣對於「颱風短時間內如何走」相當精準" }, { "text": "日本は120時間予測の誤差が221kmに達し、今回の台風で最下位となった。", "state": "translated", "quote": "令人跌破眼鏡的是，日本的誤差值高達221km，是本次颱風墊底（綜合排名也墊底）。" }, { "text": "台風コーピューは実際には台湾に上陸せず、宜蘭県の南方澳付近をかすめて北上した。", "state": "translated", "quote": "實際路徑方面，薔琵並未登陸台灣...研判颱風中心於10月24日凌晨1時前後最接近宜蘭南方澳沿岸，短暫掠過近岸後轉向東至東北方移動，隨後北上。" }, { "text": "今年第30号台風フォンウォンは猛烈な台風に発達し、11月1日から2日にかけて日本の南の海上に到達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "今年第30號颱風煙花隨之生成，且已在今（28）日上午8時增強為強颱...11月1日至2日前後抵達日本南方海面" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:24:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176372", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458678-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617024, "anchor": "n3617024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617024", "title": "欣興、前三半期で282億元を大幅増益！外資は目標株価1870元、さらに509億元を投じて増産へ　AI基板は2029年まで供給不足か？", "title_state": "translated", "summary": "欣興が発表した2026年前三半期の決算は、利益が前年同期比約8倍の282.1億元に増加した。外資は目標株価を1,870元とし、2029年までのAI基板需要を見込む。同社は設備投資に509億元を追加して増産する方針を発表し、日本子会社の株式売却も計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "欣興の2026年第3四半期の税引き後利益は100.52億元、前三半期の累計純利益は282.1億元で、前年同期比798.79%増だった。", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季...歸屬母公司業主淨利282.1億元，年增798.79%" }, { "text": "アジア系外資は欣興の目標株価を1,870元とし、AI向けABF基板の需給逼迫は2029年まで続く可能性があると予測した。", "state": "translated", "quote": "亞系外資看好欣興受惠於高階載板需求成長，給予目標價1,870元...供應緊俏情況可能延續至2029年。" }, { "text": "欣興は約509億元の長納期設備の追加発注を行った。主に事業需要への対応、新工場の建設、製造工程の能力向上に充てる。", "state": "translated", "quote": "董事會決議通過，長交期設備採購訂單金額再增加約509億元...主要用於配合營運需求、新建廠房及提升製程能力。" }, { "text": "欣興は2026年と2027年のABF基板生産能力をそれぞれ18%と35%拡大する計画で、売上高の年間成長率はそれぞれ66%と90%に達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "亞系外資預估，欣興ABF載板產能將於2026年及2027年分別成長18%及35%，帶動相關營收年增率分別達66%及90%。" } ], "companies": [ "欣興", "景碩", "南電", "臻鼎-KY", "輝達", "UMTC HOLDINGS LIMITED", "MEIKO ELECTRONICS CO., LTD.", "UNIMICRON JAPAN CO., LTD." ], "published_at": "2026-10-28T13:23:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176331", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458679-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617025, "anchor": "n3617025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617025", "title": "金鐘61、ネット上の話題性が最も高かったのは誰？受賞なしでも64万件の「いいね」を獲得、主演女優賞の楊貴媚を7倍上回る", "title_state": "translated", "summary": "QSearch 數據顯示第 61 屆金鐘獎期間，綜藝主持人胡瓜以 64.4 萬互動居冠，超越獲獎者楊貴媚。前 10 名高互動者皆為綜藝咖，反映網友更關注典禮趣味片段而非戲劇獎項。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第 61 屆金鐘獎期間，未獲獎的胡瓜在社群上的互動次數最高，達 64.4 萬次。", "state": "original", "quote": "網友互動最高的藝人竟是沒有拿獎的胡瓜，累積 64.4 萬次按讚、留言與分享" }, { "text": "金鐘奨でネットユーザーの反応数上位10人は全員、バラエティー番組やリアリティー番組の出演者、または式典の司会者で、ドラマ俳優はいなかった。", "state": "translated", "quote": "把入圍名單上的每一位藝人拿去比對社群貼文，排名出爐後，前 10 名沒有一位是戲劇演員，全部是綜藝、實境節目主持人或典禮主持人" }, { "text": "バラエティー番組の司会者が集めるネットユーザーの平均反応数は、俳優の6.4倍だった。", "state": "translated", "quote": "換算成每個人，綜藝咖平均是演員的 6.4 倍" }, { "text": "ドラマ部門の式典に関するニュース報道の本数は番組部門より多かった一方、ネットユーザーの反応数は番組部門を下回った。", "state": "translated", "quote": "戲劇類典禮當天有 5,436 篇貼文...但網友互動反而是節目類勝出，215.4 萬對上 196.6 萬" }, { "text": "實境節目《飢餓遊戲》是網友互動最高的作品，累積 44.0 萬次互動。", "state": "original", "quote": "說到網友互動，冠軍是實境節目《飢餓遊戲》，914 篇貼文累積 44.0 萬次互動" }, { "text": "ドラマ部門の助演女優賞を受賞した謝瓊煖は、式典前のSNSでの言及数が同部門の5人の中で最も少なかった。", "state": "translated", "quote": "典禮前謝瓊煖只被提到 119 篇，是同組 5 人中最少" }, { "text": "QSearchが分析した金鐘奨関連の投稿は計29,182件で、Facebook、Threads、掲示板、ニュースサイトを対象とした。", "state": "translated", "quote": "共分析 29,182 篇貼文與 127,234 則留言...涵蓋 Facebook、Threads、論壇與新聞網站" } ], "companies": [ "QSearch" ], "published_at": "2026-10-28T13:16:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176330", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458680-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617026, "anchor": "n3617026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617026", "title": "日中関係に新たな変数か？日本の最新対艦ミサイルが初めて駐屯地外へ、射程は中国沿岸に届く", "title_state": "translated", "summary": "陸上自衛隊の25式地対艦ミサイルが10月25日、初めて駐屯地外へ移され、射程は1,000キロに達する。中国沿岸を射程に収め、地域の関心を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25式地対艦ミサイルは10月25日、初めて駐屯地外へ移され、大野原演習場で展開された。", "state": "translated", "quote": "日本陸上自衛隊最新的25式地對艦飛彈，10月25日第一次移出駐地，在美日「利劍」演習期間來到大野原演習場。" }, { "text": "25式地対艦ミサイルの射程は約620マイル（約1,000キロ）と報じられている。", "state": "translated", "quote": "《星條旗報》報導，這套由三菱重工製造的系統射程據報約620英里（約1000公里）" }, { "text": "25式地対艦ミサイルの射程は、旧型の12式の約5倍に当たる。", "state": "translated", "quote": "約為前一代12式的5倍。" }, { "text": "12式地対艦ミサイルの射程は約124マイル（約200キロ）。", "state": "translated", "quote": "《星條旗報》報導的射程是25式約620英里、12式約124英里。" }, { "text": "25式地対艦ミサイルは三菱重工が製造している。", "state": "translated", "quote": "這套由三菱重工製造的系統" } ], "companies": [ "三菱重工" ], "published_at": "2026-10-28T13:15:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176350", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458681-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617027, "anchor": "n3617027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617027", "title": "和泰推全新「Toyota Premium」鎖定高端客！Crown Sport、Crossover上市 拼高價車占比破1成", "title_state": "original", "summary": "和泰汽車は高級ブランド「Toyota Premium」を立ち上げ、Crown SportとCrown Crossoverを同時発売した。高価格車の販売比率を10％以上に引き上げる狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和泰汽車は新たな高級ブランド「Toyota Premium」の立ち上げを発表し、Crown SportとCrown Crossoverを同ブランドに加えた。", "state": "translated", "quote": "和泰汽車（2207）擴大高端車市場布局，旗下Toyota總代理宣布...推出全新品牌「Toyota Premium」" }, { "text": "Crown SportはHEVとPHEVの2種類のパワートレインを用意し、希望小売価格はそれぞれ169万元、209万元。", "state": "translated", "quote": "Crown Sport提供HEV油電複合動力與PHEV插電式油電複合動力兩種選擇，建議售價分別為169萬元及209萬元" }, { "text": "Crown Crossoverは貴族版と皇家版を発売し、希望小売価格はそれぞれ157万元、195万元。", "state": "translated", "quote": "Crown Crossover則推出貴族版與皇家版，建議售價分別為157萬元及195萬元" }, { "text": "Crown SportとCrown Crossoverの新型車2モデルの年間割当台数は計約2,000台で、受注はすでに1,000台を超えた。", "state": "translated", "quote": "此次兩款新車同步上市...據和泰汽車提供的資料，Crown Sport與Crown Crossover兩款新車合計年配額約2,000輛，目前訂單已突破1,000張" } ], "companies": [ "和泰汽車", "Toyota" ], "published_at": "2026-10-28T13:12:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176337", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458682-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617028, "anchor": "n3617028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617028", "title": "八方雲集、漢來輸了！台灣最賺錢餐飲集團「大賺195億」：菜色豐富新鮮、服務好聚餐必訪", "title_state": "original", "summary": "2026年の中秋節連休が飲食業の売上高を押し上げ、王品集團は第3四半期までの売上高が195.3億元に達し首位となった。八方雲集、漢來美食など主要各社も同時期として過去最高を記録し、築間だけが減収となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品集團の2026年1月から9月までの連結売上高は195.3億元で、前年同期比13.08％増となった。", "state": "translated", "quote": "王品集團2026年1至9月兩岸合併營收達195.3億元，年增13.08%" }, { "text": "王品集團の第3四半期売上高は67.17億元で、四半期ベースの過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "第三季營收67.17億元，年增15.04%，創單季歷史新高" }, { "text": "八方雲集の2026年第3四半期までの連結売上高は約70.05億元で、前年同期比7.97％増となった。", "state": "translated", "quote": "八方雲集2026年1至9月合併營收約70.05億元，年增7.97%" }, { "text": "漢來美食の2026年第3四半期までの連結売上高は54.64億元で、前年同期比18.36％増となった。", "state": "translated", "quote": "漢來美食2026年前三季合併營收達54.64億元，年增18.36%" }, { "text": "漢來美食が発売した月餅7万箱は中秋節の期間中に完売した。", "state": "translated", "quote": "集團推出的7萬盒月餅全數售罄" }, { "text": "築間の2026年第3四半期までの連結売上高は約30.48億元で、前年同期比18.75％減となった。", "state": "translated", "quote": "築間2026年1至9月合併營收約30.48億元，年減18.75%" }, { "text": "乾杯集團の2026年第3四半期までの連結売上高は約36.3億元で、前年同期比7.92％増となった。", "state": "translated", "quote": "乾杯集團2026年1至9月合併營收約36.3億元，年增7.92%" } ], "companies": [ "王品集團", "八方雲集", "漢來美食", "瓦城", "亞洲藏壽司", "乾杯集團", "築間", "肉次方", "原燒", "金咕", "石二鍋", "聚", "青花驕", "和牛涮", "陶板屋", "漢來海港", "島語自助餐廳", "漢來軒", "老乾杯", "KANPAI CLASSIC", "和牛47", "黑毛屋", "黑毛屋本家" ], "published_at": "2026-10-28T13:05:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176057", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458684-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617029, "anchor": "n3617029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617029", "title": "哪些職業最容易出軌？醫生不是冠軍！第1名反差真的大", "title_state": "original", "summary": "法律AIプラットフォームTaiLexi AIが台湾の配偶者権侵害に関する判決文を分析したところ、経営者と自営業者の浮気の割合が最も高く、23.7％に達した。医療従事者がこれに続いた。また、63％の案件がLINEを通じて発覚し、多くはジムでの交流をきっかけに始まっていた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の配偶者権侵害に関する判決文では、経営者と自営業者の割合が最も高く、23.7％に達した。", "state": "translated", "quote": "以老闆及自營業者占比23.7%居冠" }, { "text": "浮気に関する判決で、医療従事者は職業別ランキングの2位となり、割合は11％だった。", "state": "translated", "quote": "醫療人員以11%排名第二" }, { "text": "浮気に関する判決で、エンジニアとテクノロジー業界の従事者は職業別ランキングの3位となり、割合は9.6％だった。", "state": "translated", "quote": "工程師及科技業從業人員則占9.6%位居第三" }, { "text": "浮気の約63％は、通信アプリLINEを通じて発覚している。", "state": "translated", "quote": "分析指出，約63％的外遇情事是透過通訊軟體LINE被發現" } ], "companies": [ "TaiLexi AI", "Dcard", "threads" ], "published_at": "2026-10-28T13:03:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176326", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458685-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617030, "anchor": "n3617030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617030", "title": "陸委会が「台湾に独立の選択肢はない」と認めた？蔡康永の中国大陸市場復帰を後押しか、国台弁の最新見解が明らかに：「中国人であることに誇りを持つべき」", "title_state": "translated", "summary": "蔡康永が沈伯洋の選挙活動に出席したことで、陸委会と国台弁の注目を集めた。陸委会は台湾独立という選択肢はないと改めて表明し、国台弁は主権問題を曖昧にしてはならないと強調。芸能界に対し、中国人であることに誇りを持つよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡康永が沈伯洋の選挙対策本部の設立大会に出席し、物議を醸した", "state": "translated", "quote": "藝人蔡康永出席民進黨台北市長候選人沈伯洋競選總部成立大會引發兩岸熱議" }, { "text": "陸委会副主委の沈有忠氏は、台湾にはかつて独立という選択肢はなかったと述べた", "state": "translated", "quote": "陸委會副主委沈有忠10月27日受訪時表示，「台灣從來都沒有台獨這個選項」" }, { "text": "国台弁報道官の陳斌華氏は、台湾の芸能界関係者に中国人であることに誇りを持つよう求めた", "state": "translated", "quote": "希望台灣演藝界人士以做堂堂正正的中國人為榮，多做有利於增進兩岸同胞親情、促進兩岸交流合作的事" }, { "text": "蔡康永は微博で台湾独立を支持していないと否定した", "state": "translated", "quote": "蔡康永10月26日在微博發文表示，「我一直希望兩岸友好來往。我沒有支持過台獨。」" }, { "text": "国台弁は二枚舌の行為を批判した", "state": "translated", "quote": "批評任何人「不能一邊賺取大陸發展紅利，一邊與台獨分裂勢力勾連糾纏，做『兩面人』」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:01:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176364", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458686-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617031, "anchor": "n3617031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617031", "title": "「最もハンサムな大使」、国慶節レセプションでドラァグクイーンを計画するも実現せず辞任？林佳龍氏が説明：「帰国させた」", "title_state": "translated", "summary": "駐マーシャル諸島大使の徐蔚民氏は、ドラァグショーや市民がベッドを担ぐ演目を含む国慶節の公演案を外交部に却下され、辞任した。外交部長の林佳龍氏は、正式な辞任手続きはないものの、徐氏を帰国させて検討していると説明。マーシャル諸島政府は理解を示し、両国関係に影響はないとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の駐マーシャル諸島大使、徐蔚民氏が近日中に突然辞任すると伝えられた。発端は、徐氏が考案した国慶節の公演案を外交部が却下したこととみられる。", "state": "translated", "quote": "我國駐馬紹爾群島大使徐蔚民上任履職未滿一年近日卻傳出閃電請辭，導火線疑為徐蔚民原先發想的國慶表演節目...但均遭到外交部否決，使其決定請辭。" }, { "text": "徐蔚民氏が考案した国慶節の公演案には、マーシャル諸島の市民8人が木製のベッドを担いでみこしにする演目や、国慶節の夜にドラァグショーを行う案が含まれていた。", "state": "translated", "quote": "徐蔚民原先發想的國慶表演節目，包括8名馬紹爾民眾扛木床為轎，還打算在國慶晚會表演變裝秀等" }, { "text": "外交部長の林佳龍氏は、手続き上、在外大使の辞任はないものの、徐蔚民氏を帰国させたと説明した。", "state": "translated", "quote": "外交部長林佳龍今（28）日說明，程序上並無駐外大使請辭，但已將徐蔚民調回國" }, { "text": "マーシャル諸島政府は、この件が両国関係に関わるものではないと理解し、台湾側の対応を支持している。", "state": "translated", "quote": "外交部也有和馬紹爾政府說明，對方清楚此事無涉兩國邦誼，並支持我方處理。" }, { "text": "外交部アジア太平洋司長の林昭宏氏と常務次長の葛葆萱氏は、徐蔚民氏に直接電話し、正式な服装と厳粛な態度で国慶節レセプションを主催するよう求めていた。", "state": "translated", "quote": "外交部本部接獲相關資訊後，包括他本人、葛葆萱都有親自致電徐蔚民，請徐蔚民以正式服裝、用最嚴肅的態度，在當地完成致詞、主持國慶酒會就結束" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:01:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176362", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458687-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3617032, "anchor": "n3617032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3617032", "title": "最高4.8万元！新卒者向け求職手当と就職奨励金を組み合わせ、若者の第一歩を後押し", "title_state": "translated", "summary": "労働部労働力発展署桃竹苗分署は若者の就職支援計画を開始し、最高4.8万元の補助金とキャリア支援を提供している。114年9月以降、すでに2,500人を超える若者の就職を支援した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部労働力発展署桃竹苗分署は「若者就職支援計画」を推進し、キャリア相談、履歴書の添削、マッチングサービスを組み合わせ、最高4.8万元の求職手当と就職奨励金も支給する。", "state": "translated", "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署推動「支援青年就業計畫」，整合職涯諮詢、履歷健檢與媒合服務，並搭配最高4.8萬元的尋職津貼與就業獎勵金。" }, { "text": "114年9月1日の正式実施以来、桃竹苗地区では2,500人を超える若者が資格を満たし、補助金を受けている。", "state": "translated", "quote": "自114年9月1日正式實施以來，桃竹苗地區已累計超過2,500名青年符合資格並取得補助" }, { "text": "15歳から29歳で、在学中ではなく、60日以上連続して失業している初めて求職する若者は、「台湾就業通」の計画専用ページからオンラインで申請できる。", "state": "translated", "quote": "凡是年滿15到29歲、未在學且連續60日以上未就業的初次尋職青年，皆可透過「台灣就業通」計畫專區線上送件申請。" }, { "text": "審査通過後の計画期間中、若者は毎月6,000元の求職手当を申請でき、支給期間は最長3カ月、総額1.8万元となる。", "state": "translated", "quote": "每個月便能請領6,000元的尋職津貼，申領期最高3個月、共計1.8萬元。" }, { "text": "計画期間中に就職し、90日と180日間安定して働いた場合、それぞれ2万元と1万元の就職奨励金を受け取ることができ、両方を合わせた補助金は最高4万8,000元となる。", "state": "translated", "quote": "若在計畫期間順利受聘並穩定就業滿90日與180日，還能分別再領取2萬元及1萬元的就業獎勵金，兩者累計最高可領取4萬8,000元補助" }, { "text": "桃竹苗分署傘下の「賈桃樂学習主題館」では、専用の職業適性検査、詳しいキャリア相談、就職準備の支援を提供している。", "state": "translated", "quote": "桃竹苗分署轄下的「賈桃樂學習主題館」隨即介入，提供專屬的職業性向測驗、深度職涯諮詢及就業準備協助" }, { "text": "桃竹苗分署長の賴家仁氏は、管轄地域には大規模で活気あるテクノロジー製造業やスタートアップ企業の集積があり、若者に豊富な就職先を提供できると述べた。", "state": "translated", "quote": "桃竹苗分署長賴家仁指出，轄區內具備龐大且蓬勃的科技製造與新創產業聚落，能提供青年相當豐富的就業管道" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T13:00:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176357", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458688-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616358, "anchor": "n3616358", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616358", "title": "年を重ねるほどお金持ちになる3つの干支！亥年は第3位、子年は第2位、1位はある習慣で老後資金を貯める", "title_state": "translated", "summary": "本文引用《搜狐網》分析，指出生肖牛、鼠、豬為晚年財務穩定的三大生肖。生肖牛靠長期儲蓄奪冠，生肖鼠憑理財敏銳度居次，生肖豬因人脈與資產累積排名第三。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "「搜狐網」の分析によると、丑年、子年、亥年は老後の財政が比較的安定しやすい3つの干支とされる。", "state": "translated", "quote": "根據《搜狐網》分析，生肖牛、鼠、豬被認為是晚年財務較容易穩定的3個生肖" }, { "text": "丑年は最も忍耐強く、長期的に財産を築くのが得意な干支とされ、安定した仕事と定期的な貯蓄で経済的な基盤を築く。", "state": "translated", "quote": "生肖牛被視為最有耐心、也最懂得長期累積財富的代表...他們最大的優勢，就是做事踏實、願意堅持" }, { "text": "子年は頭の回転が速く、お金や数字に敏感で、とりわけ先を見越して備えることに長けている。", "state": "translated", "quote": "生肖鼠向來被認為頭腦靈活，對金錢與數字具有敏銳度，尤其懂得未雨綢繆" }, { "text": "亥年は一般に、楽観的でおおらか、人生を楽しむのが上手な印象を持たれている。人との縁を大切にし、良好な人間関係を築くのを好む。", "state": "translated", "quote": "生肖豬通常給人樂觀隨和、懂得享受生活的印象...依照傳統生肖性格說法，屬豬者重視情誼" }, { "text": "記事の出典は《搜狐網》。内容は民俗文化の参考に限る。", "state": "translated", "quote": "文章來源：《搜狐網》 以上內容屬傳統生肖性格說法，僅供民俗文化參考" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-28T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176030", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457776-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616359, "anchor": "n3616359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616359", "title": "台風「煙花」は台湾に影響するのか？今年10個目の強い台風、ファンページが進路予測「一筋縄ではいかない」：共伴効果に注意", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は今年30号台風「煙花」の動きを発表し、強い台風に発達した。短期的に台湾への直接的な影響はない。ファンページは進路が複雑になると予測し、共伴効果が生じる可能性があるとした。また、北東モンスーンの影響で、最近は気温が下がり、天気が頻繁に変化すると注意を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年30号台風「煙花」は28日午前2時、強い台風に発達した。", "state": "translated", "quote": "中央氣象署指出，煙花颱風今（28）日已增強為強烈颱風" }, { "text": "台風「煙花」の中心は北緯14.6度、東経160.9度にあり、ウェーク島の南西約800キロの位置にある。", "state": "translated", "quote": "上午2時中心位置在北緯14.6度、東經160.9度，位於威克島西南方約800公里處" }, { "text": "台風「煙花」の中心付近の最大風速は毎秒45メートル、最大瞬間風速は毎秒55メートル。", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒45公尺，瞬間最大陣風每秒55公尺" }, { "text": "ファンページ「台灣颱風論壇｜天氣特急」は、「煙花」が今年10個目の強い台風になったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "粉專在臉書表示，煙花颱風成為今年第10個強烈颱風" }, { "text": "北東モンスーンの影響で、桃園以北、東部、恒春半島では局地的に一時雨が降る。", "state": "translated", "quote": "受到東北季風影響，桃園以北、東半部及恆春半島有局部短暫雨" }, { "text": "各地低溫約20至23度，北部民眾外出記得加件外套。", "state": "original", "quote": "各地低溫約20至23度...北部民眾外出記得加件外套" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:58:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176354", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457777-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616360, "anchor": "n3616360", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616360", "title": "《響 Japanese Harmony 繁花京韻》、京都の老舗きものブランド千總とタッグ　日本の四季の花々でウイスキー造りの美学を表現", "title_state": "translated", "summary": "三得利響Hibikiと京都のきものブランド千總が協業し、2026年限定版《響 Japanese Harmony 繁花京韻》を発売。京友禅の染織美とウイスキーのブレンド技術を融合させ、日本の伝統文化と現代の美意識が調和する魅力を表現した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三得利響Hibikiが《響 Japanese Harmony 繁花京韻》2026年限定版を発売し、京都のきものブランド千總（Chiso）と協業した。", "state": "translated", "quote": "三得利響 Hibiki 推出《響 Japanese Harmony 繁花京韻》2026 限定版，攜手創立於京都的和服品牌千總（Chiso）" }, { "text": "千總（Chiso）は1555年に創業し、長年にわたり京都の京友禅染織の技を受け継いできた。", "state": "translated", "quote": "創立於1555年的千總（Chiso），長年深耕京都京友禪染織工藝" }, { "text": "ボトルのデザインには橘、桐、桜、梅、椿の5種類の花木の文様を採用。二十四節気を象徴する24面のボトルとなっている。", "state": "translated", "quote": "橘、桐、櫻、梅、椿，五種花木紋樣訴說日本文化寓意...響 Hibiki 標誌性的24面瓶身...象徵日本二十四節氣" }, { "text": "山崎、白州、知多蒸餾廠の原酒をブレンドし、アルコール度数は43%。", "state": "translated", "quote": "《響 Japanese Harmony 繁花京韻》融合三得利旗下山崎、白州與知多蒸餾廠的珍稀原酒...酒精濃度為43%" }, { "text": "味わいの特徴として、バラ、ライチ、ローズマリー、蜂蜜、柑橘の砂糖漬け、ホワイトチョコレート、ミズナラの香りが挙げられている。", "state": "translated", "quote": "口感可感受到玫瑰、荔枝與些許迷迭香的氣息...香氣則帶有蜂蜜甜感、柑橘蜜餞及白巧克力的層次...最後留下微妙的水楢木香氣" }, { "text": "千總（Chiso）の理念は、伝統とは旧来の形式を守るだけではなく、確かな土台の上で創造を続けることだ。", "state": "translated", "quote": "千總（Chiso）所秉持的理念是，傳統並非墨守成規，而是在既有根基之上不斷創造" } ], "companies": [ "三得利響Hibiki", "千總（Chiso）", "三得利", "山崎蒸餾廠", "白州蒸餾廠", "知多蒸餾廠" ], "published_at": "2026-10-28T12:52:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176299", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457778-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616361, "anchor": "n3616361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616361", "title": "オクラはもうゆでない！日本の野菜専門家が教える1つの方法「火を使わず、手早く加熱」：栄養を保ち、食感もアップ", "title_state": "translated", "summary": "野菜の専門家、青髪のテツ〞は、オクラをゆでるのではなく電子レンジで加熱することで、栄養を保ち、粘りのある食感を高められると勧めている。記事では電子レンジ調理の5つの手順と簡単な味付け方法を詳しく説明し、時短で健康的な利点を強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "野菜の専門家、青髪のテツ〞は、オクラをたっぷりの熱湯でゆでると成分がお湯に流れ出し、食感が水っぽくなって粘りも薄れると指摘した。", "state": "translated", "quote": "蔬果專家青髪のテツ〞指出，如果放入大量熱水中汆燙，秋葵中的部分成分容易流失到水裡，讓口感變得較為水潤，黏稠感也可能被稀釋。" }, { "text": "電子レンジ加熱はオクラ自体の水分を利用して調理するため、うまみや粘り成分を実の中に保つことができる。", "state": "translated", "quote": "相較之下，微波加熱是利用秋葵本身的水分進行烹調，能讓鮮味與黏液成分保留在果實內部。" }, { "text": "オクラには水溶性の栄養素が含まれ、ゆでるとゆで汁に流れ出やすい。一方、電子レンジ調理はほとんど水を加える必要がなく、栄養を保つのに役立つ。", "state": "translated", "quote": "秋葵含有部分水溶性營養素，在水煮過程中容易流失到湯水裡。而微波烹調幾乎不需要額外加水，因此有助於保留更多營養成分。" }, { "text": "電子レンジで加熱したオクラには、和風しょうゆ、ゆずポン酢、または少量のしょうゆをかけ、かつお節を散らすだけで簡単に味付けできる。", "state": "translated", "quote": "只要簡單淋上和風醬油、柚子醋或少許醬油，再撒上一些柴魚片，就是一道營養又開胃的家常小菜。" } ], "companies": [ "常春月刊" ], "published_at": "2026-10-28T12:48:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176297", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457779-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616362, "anchor": "n3616362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616362", "title": "中國股市市值蒸發2.4兆美元 北京砸錢也救不了科創50跌幅達4成 春晚打拳的機器人製造商股價腰斬", "title_state": "original", "summary": "中國股市市值大幅縮水，科創50指數暴跌四成，反映市場對AI產業補貼政策失效的擔憂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中国株式市場では5月以降、時価総額が約2.4兆ドル消失した。", "state": "translated", "quote": "根據彭博（Bloomberg）數據，中國股市自5月以來總市值已蒸發約2.4兆美元。" }, { "text": "科創50指數自6月以來累計下跌約4成。", "state": "original", "quote": "中國上海證券交易所科創板的科創50指數（STAR 50 Index）自6月以來已累計下跌約4成" }, { "text": "北京当局は600億元の人民元建て国家支援AI投資基金を投入した。", "state": "translated", "quote": "其中包括一個規模達600億元人民幣（約90億美元）的國家支持AI投資基金" }, { "text": "高盛指出AI相關公司占中國與香港股市總市值比重超過4成。", "state": "original", "quote": "高盛（Goldman Sachs）指出，與人工智慧技術相關的公司目前占中國與香港股市總市值比重已超過4成" }, { "text": "宇樹科技の株価は8月の上場以来、約半分に下落した。", "state": "translated", "quote": "中國領先的機器人製造商宇樹科技（Unitree）自8月掛牌交易以來，股價已下跌約一半。" } ], "companies": [ "上海證券交易所", "彭博", "高盛", "歐亞集團", "宇樹科技", "Anthropic", "華為", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-28T12:41:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176342", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457780-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616363, "anchor": "n3616363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616363", "title": "00981A、00403Aを上回る成績！専門家が「下落に強い」と名指ししたこのETF　投資家は二重のコストを負担せずに済む", "title_state": "translated", "summary": "経済専門家の陳重銘氏は009816、00981A、00403Aの成績を比較し、009816はリターンと下落耐性の両面で上回り、費用も低いと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "直近3カ月（7/29～10/27）の期間、009816のリターンは19.1%に達し、00981Aの17.45%、00403Aの16.55%を上回った。", "state": "translated", "quote": "一、最近3個月(7/29~10/27)：009816報酬率19.1%，勝過00981A的17.45%，與00403A的16.55%。" }, { "text": "直近1カ月（9/23～10/27）の期間、009816の下落率は-4.22%で、00981Aの-10.6%、00403Aの-8.79%を上回る成績だった。", "state": "translated", "quote": "二、最近1個月(9/23~10/27)：009816報酬率-4.22%，勝過00981A的-10.6%，與00403A的-8.79%。" }, { "text": "アクティブ型ETFの00981Aは運用管理費が1%である一方、パッシブ型ETFの009816はわずか0.07%。", "state": "translated", "quote": "主動型00981A的經理費是1%，被動型009816的經理費僅0.07%" }, { "text": "台湾株は米国株の影響を受け、同期間に8%下落し、4万5千ポイントの攻防に直面している。", "state": "translated", "quote": "受到美股波及，台股同期間跌幅達8%，面臨4萬5千點保衛戰" }, { "text": "009816は時価総額が大きく、利益を上げている企業を指数に採用しており、安定を重視して勝利を目指す特性がある。", "state": "translated", "quote": "009816指數挑選大市值、且有賺錢的企業，重點在於「穩中求勝」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:40:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176340", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457781-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616364, "anchor": "n3616364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616364", "title": "0050ではない！高配当ETF 00878「分配金が152％増」、今期は1.1元に達するか？権利落ち日と最終購入日を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "國泰投信旗下ETF 00878即將除息，市場預估配息0.8-1.1元，年化殖利率最高達12.4%。該基金憑藉金融與AI雙主軸配置，過往填息表現穩定，但提醒投資人注意高配息非長久之計及市場反轉風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "国泰永續高股息00878は11月17日に権利落ちとなる見込みで、最終購入日は11月16日。配当は12月11日に支払われる予定だ。", "state": "translated", "quote": "00878預計11月17日除息，最後買進日為11月16日，股息預計於12月11日發放。" }, { "text": "市場では00878の今期分配金を約0.8元から1.1元の間と予想している。", "state": "translated", "quote": "財經粉專《小蝦米的理財筆記》預估，00878本季配息約落在0.8元至1.1元之間" }, { "text": "00878は設定以来、過去23回の四半期分配金すべてで権利落ち分を回復した。", "state": "translated", "quote": "00878自成立以來，前23次季配息全數完成填息" }, { "text": "00878はMSCI臺灣ESG永續高股息精選30指數に連動し、資産規模は約6,710億元。", "state": "translated", "quote": "00878追蹤MSCI臺灣ESG永續高股息精選30指數...資產規模約6,710億元" }, { "text": "00878の受益者数は約170.7万人に達した。", "state": "translated", "quote": "受益人數已達約170.7萬人" } ], "companies": [ "國泰投信", "中信金", "廣達", "國泰金", "華碩", "長榮", "聯電", "台新新光金", "兆豐金", "華南金", "瑞昱", "今周刊" ], "published_at": "2026-10-28T12:31:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176336", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457782-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616365, "anchor": "n3616365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616365", "title": "台湾に新しい百貨店！10/29あす開業「3500坪のショッピングモール、24ブランドが出店」交通アクセス、見どころ、特典を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "桃園区の春日路に「置地生活廣場・小檜溪」が新たに開業する。2026年10月29日の開業を予定している。3500坪のモールには約24の有名ブランドが集まり、無印良品やダイソーなどの小売店や飲食店が出店。多彩な開業特典や駐車場情報も紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "置地生活廣場・小檜溪は2026年10月29日に正式開業する予定だ。", "state": "translated", "quote": "「置地生活廣場・小檜溪」（Landmark Life Plaza）預計於2026年10月29日正式開幕" }, { "text": "モールは桃園市桃園区春日路513号に位置し、面積は約3500坪。", "state": "translated", "quote": "「置地生活廣場・小檜溪」位於桃園市桃園區春日路513號...低樓層規劃約3500坪商場" }, { "text": "モールには買い物・飲食のブランドが約24店出店し、無印良品、ダイソー、COCO壱番屋、京都勝牛などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "約3500坪商場集結無印良品、大創、COCO壱番屋、京都勝牛等購物與餐飲品牌，商場共引進約24個品牌。" }, { "text": "開業期間（10月29日～11月1日）には、一部店舗が1つ買うと1つ無料の特典を実施する。", "state": "translated", "quote": "為迎接開幕，部分品牌將於10月29日至11月1日推出限時優惠...部分商品祭出買一送一。" }, { "text": "汽車停車費平日每半小時30元，假日每半小時40元。", "state": "original", "quote": "汽車停車費 平日每半小時30元；假日每半小時40元" }, { "text": "モールは韓国のクリエーティブブランドSECOND MORNINGと協業し、レモンをテーマにしたイベントや限定ノベルティーを展開する。", "state": "translated", "quote": "商場另與韓國文創品牌SECOND MORNING合作推出檸檬主題活動，規劃大型檸檬氣偶、聯名造型點心及限定周邊贈品。" }, { "text": "B2階には電気自動車用の充電スペースが25台分あり、電気料金は1度当たり8元。", "state": "translated", "quote": "電動車充電 B2樓設25個充電車位；每度8元" } ], "companies": [ "置地生活廣場・小檜溪", "無印良品", "眼鏡市場", "沛思彩虹3C", "ZIFRIEND", "小米", "COZYUTI悠媞", "MISSCHU", "卡啡那", "2nd STREET", "tiff", "SEOUL MATE", "TATA", "ANK", "ABC-MART", "中樂電器", "快電商", "COCO壱番屋", "義沐", "京都勝牛", "豬帽子", "西松屋", "DAISO大創", "嚐嚐丼飯", "銀座杏子日式豬排", "好味食飯公司", "喜樂紅豆餅", "沏座茶飲", "日出茶太", "SECOND MORNING", "桃園客運", "國光客運" ], "published_at": "2026-10-28T12:30:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176339", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457783-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616366, "anchor": "n3616366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616366", "title": "建中の生徒が541億元の消失を発見？防疫予算8,400億元、1人当たり2,293元の不足　監察院の支出報告が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "ファクトチェックプラットフォームのMyGoPenは、ネット上で拡散している「建中の生徒が防疫予算から541億元が汚職で消えたと発見した」とのうわさについて、検証報告を発表した。報告によると、この情報は雑誌《遠見》の記事を改変したもので、記事中の例示データを誤解しているほか、監察院の報告にある「防治計画」と「紓困振興計畫」の予算構成を正しく区別していない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MyGoPenは検証報告を発表し、建中の生徒が防疫予算の残額541億元を計算したとの話はうわさだと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "對此，事實查核平台「MyGoPen」發布查核報告釋疑。" }, { "text": "うわさの内容は雑誌《遠見》の2022年7月の記事に由来し、記事中の例示を実際の支給額と誤認している。", "state": "translated", "quote": "MyGoPen指出，《遠見》雜誌2022年7月曾對「8400億防疫紓困預算」進行報導...傳言應是改編報導內容...傳言中所謂的口罩、快篩數量等，事實上是遠見文中的「舉例」，並非實際發放數量。" }, { "text": "監察院の特別決算審査報告によると、8,400億元の防疫予算には、2,294億元の防治計画と6,098億元の紓困振興計画が含まれる。", "state": "translated", "quote": "另審計部在「特別決算審核報告」中提到，8,400億防疫預算實際上應為2,294億元的「防治計畫」及6,098億的「紓困振興計畫」。" }, { "text": "防治計画の予算が最も多いのは衛福部で、迅速検査試薬やワクチンの購入、接種などに充てられた。", "state": "translated", "quote": "就「防治計畫」，衛福部預算占最多，因涵蓋快篩試劑採購、疫苗採購與接種、隔離檢疫、整備醫院、儲備防疫物資等業務" }, { "text": "救済・景気振興計画の予算が最も多いのは経済部で、救済融資、貸し付け、賃金補助、減税のほか、振興三倍券、五倍券が含まれる。", "state": "translated", "quote": "「紓困振興計畫」則可再細分「紓困計畫」跟「振興計畫」，兩項預算最高者為經濟部，內容包括紓困融資、紓困貸款、工資津貼、減稅等，另外還推出振興三倍券、五倍券等" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:30:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176338", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457784-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616368, "anchor": "n3616368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616368", "title": "九份、淡水老街は敗北！台湾最強の老街に1791万人、観光客は「グルメが豊富、古跡も美しく、一日中いても飽きない」と絶賛", "title_state": "translated", "summary": "交通部観光署が発表した2026年1～8月のデータによると、彰化・鹿港老街は延べ1,791万人で台湾最強の老街の首位に輝き、九份と淡水が二位、三位に続いた。記事ではTOP3の観光スポットの特色と観光客の評価を詳しく紹介し、台湾の老街観光ブームを浮き彫りにしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1～8月、彰化・鹿港老街と周辺地域の累計訪問者数は1,791万人を突破し、全台湾で首位となった。", "state": "translated", "quote": "全台人氣最高的老街榜首由彰化「鹿港老街及周邊地區」強勢奪下，前 8 個月累計造訪人次已突破 1,791 萬人次" }, { "text": "新北市瑞芳風景特定区（九份老街を含む）の2026年最初の8カ月の累計訪問者数は1,642万人で、二位だった。", "state": "translated", "quote": "緊追在後的第二名...為吸客逾 1,642 萬人次的新北市「瑞芳風景特定區（含九份老街）」" }, { "text": "淡水金色水岸と周辺地域の2026年最初の8カ月の累計訪問者数は1,240万人を超え、三位となった。", "state": "translated", "quote": "第三名，則分別為...破 1,240 萬人次的「淡水金色水岸及周邊地區」" }, { "text": "鹿港老街にはGoogleの口コミが4.3万件以上あり、平均評価は星4.5つ。", "state": "translated", "quote": "實際查看鹿港老街的Google評價，有4.5星好評、超過4.3萬則留言" }, { "text": "九份老街のGoogle口コミは十万件を超え、平均評価は星4.3つ。", "state": "translated", "quote": "實際查看九份老街的Google評價，有4.3星好評、超過十萬則留言" }, { "text": "斗六太平老街と周辺地域の2026年最初の8カ月の累計訪問者数は1,010万人で、四位だった。", "state": "translated", "quote": "4 斗六太平老街及周邊地區 1010 萬 6361 人次" }, { "text": "内湾老街は訪問者数108万人で、台湾最強の老街Top 10の最下位となった。", "state": "translated", "quote": "10 內灣老街 108 萬 1228 人次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175949", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457786-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616367, "anchor": "n3616367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616367", "title": "駐車スペースは自分で買ったのに、「物置にする、自転車を止める」のも違反？管理委員会の罰則規定が明らかに、最高20万の罰金", "title_state": "translated", "summary": "記事は、マンション地下の駐車スペースは所有権や専用使用の取り決めがあっても、本質的には共用部分であり、法規によって厳しく規制されていると説明する。住民は物を置いたり、規則に反して軽車両を駐車したりしてはならず、違反すれば新台湾ドル4万～20万元の罰金や刑事責任を問われる恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ビル地下の駐車スペースは建築法規上、通常は法定の防空避難設備兼駐車場として登記され、ビルの共用部分に当たる。", "state": "translated", "quote": "大樓地下室在建築法規上，通常登記為「法定防空避難設備兼停車空間」，屬於大樓的「共用部分」" }, { "text": "「マンション管理条例」第15条第1項によると、住民は使用許可証に記載された用途および規約に従って専有部分を使用し、勝手に用途を変更してはならない。", "state": "translated", "quote": "依據《公寓大廈管理條例》第15條第1項規定，住戶應依使用執照所載用途及規約使用專有部分、約定專用部分，不得擅自變更。" }, { "text": "マンションの規約で地下駐車場への自動二輪車の駐車や物品の置き場としての使用が明確に禁じられている場合、その取り決めは全住民を法的に拘束する。", "state": "translated", "quote": "若社區經由區分所有權人會議通過的「規約」明確載明：「地下室平面車位僅供停放汽車，嚴禁堆置任何雜物或停放機慢車...」，這項約定就對全體住戶產生法律拘束力。" }, { "text": "防空避難設備の場所に違反して物を置いた場合、主管機関は「マンション管理条例」第49条に基づき、新台湾ドル4万元以上、20万元以下の罰金を科すことができる。", "state": "translated", "quote": "主管機關可依同條例第49條，處新台幣 4萬元以上、20萬元以下罰鍰，且得連續處罰直至改善為止。" }, { "text": "駐車スペースに燃えやすい物を置くと火災につながり、有毒な煙が発生して救助活動の動線を妨げる恐れがあり、刑法上の公共危険罪に問われる可能性もある。", "state": "translated", "quote": "地下停車場一旦發生火警，輪胎、紙箱、塑膠推車均為助燃物，產生的有毒濃煙與阻礙救災動線的後果，恐牽涉刑法公共危險罪責。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176323", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457785-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616369, "anchor": "n3616369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616369", "title": "図解》台湾で最も多い外国人配偶者はどこの国の人？ベトナムは12.9万人で首位ではなく、優勝の36.9万人は「この地域」出身", "title_state": "translated", "summary": "内政部移民署の統計によると、2026年9月時点で、台湾の中国大陸・香港・マカオ出身者および外国人の配偶者は計62万人を超えた。中国大陸出身者が最も多く、外国人に限ればベトナムが首位だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1987年1月から2026年9月末までの台湾における外国ルーツ、外国籍、中国大陸・香港・マカオ出身の配偶者に関する統計は、合計62万3473人となった。", "state": "translated", "quote": "外裔、外籍及大陸、港澳地區配偶相關統計合計列計62萬3473人" }, { "text": "中国大陸出身の配偶者は36万9759人で、全体の59.31％を占め、最多だった。", "state": "translated", "quote": "大陸地區以36萬9759人居冠，占整體59.31%" }, { "text": "ベトナム出身の配偶者は12万8577人で、中国大陸・香港・マカオを除けば、外国ルーツ・外国籍配偶者の最大の出身国となる。", "state": "translated", "quote": "越南則以12萬8577人位居第二...若只計算外裔、外籍配偶，越南反而成為最大來源國" }, { "text": "日本籍の配偶者は6171人、韓国籍は2397人。", "state": "translated", "quote": "日本有6171人...韓國則為2397人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:19:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176333", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457775-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616370, "anchor": "n3616370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616370", "title": "台湾の有名ホテルが正式に閉館！20年の思い出に幕、「高齢者向け住宅に転換」へ、家主は月950万の破格の賃料を受け取る", "title_state": "translated", "summary": "福容大飯店台北一館は2026年8月に営業を終了し、跡地は台糖が「銀好宜崌」養生村に貸し出す。事業者は年間賃料1.14億元で20年間借り受け、医療とテクノロジーを組み合わせたシニア向け滞在拠点への転換を計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "福容大飯店台北一館は2026年8月に営業を終了した。", "state": "translated", "quote": "福容大飯店台北一館於2026年8月結束營業" }, { "text": "福容大飯店台北一館の跡地は「銀好宜崌」養生村が落札し、借り受けることになった。", "state": "translated", "quote": "最終由「銀好宜崌」養生村得標承租" }, { "text": "福容大飯店台北一館の年間賃料は約1.14億元。", "state": "translated", "quote": "年租金約1.14億元" }, { "text": "福容大飯店台北一館の賃貸期間は3+17年で、合計20年。", "state": "translated", "quote": "租期採3+17年，共計20年" }, { "text": "福容大飯店台北一館の登記面積は5,137坪に達する。", "state": "translated", "quote": "權狀面積達5,137坪" }, { "text": "福容大飯店台北一館の前身は台糖公司の本社ビル。", "state": "translated", "quote": "前身為台糖公司總部大樓" }, { "text": "新チームは跡地を、医療、介護、健康管理、スマート技術を組み合わせたシニア向け滞在サービス拠点にする計画だ。", "state": "translated", "quote": "新團隊規劃結合醫療、照護、健康管理與智慧科技，打造熟齡旅居服務據點" } ], "companies": [ "福容大飯店", "台糖", "銀好宜崌", "高力國際", "顥天國際管理顧問" ], "published_at": "2026-10-28T12:18:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176190", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457792-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616371, "anchor": "n3616371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616371", "title": "大人気のLINE無料スタンプを今すぐダウンロード！隠しスタンプ25種類、ハロウィーン、朝晩のあいさつスタンプを一挙紹介、この1組は今日まで", "title_state": "translated", "summary": "LINEスタンプショップは今週、ハロウィーン、買い物、日常のあいさつなどをテーマにした無料スタンプ25種類を公開した。多くはブランドのLINE公式アカウントを友だち追加して受け取る必要があり、人気スタンプや期間限定スタンプの一部は、LINE GO × Duncanのように28日で配布終了となる。ラ豆猫は先着10万名限定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINEスタンプショップは今週、無料スタンプ25種類を公開した。", "state": "translated", "quote": "本週共25款可以免費下載" }, { "text": "LINE GO × Duncanスタンプのダウンロード期限は2026年10月28日。", "state": "translated", "quote": "LINE GO × Duncan（LINE GO）—— 下載期限2026年10月28日，今天最後一天" }, { "text": "「刑事Bearの日常」「Miss Diorの香り」などスタンプ4種類のダウンロード期限は2026年10月29日。", "state": "translated", "quote": "刑事Bear、Miss Dior香氛等4款也只到明天" }, { "text": "ラ豆猫スタンプは先着10万名限定。", "state": "translated", "quote": "不過拉豆貓限前10萬名" }, { "text": "LINE購物夯話題×欸波與小寵物可愛篇スタンプの利用期間は90日。", "state": "translated", "quote": "使用效期：90天" }, { "text": "大幸 × momo coスタンプの利用期間は180日。", "state": "translated", "quote": "使用效期：180天" }, { "text": "LINE購物夯話題×欸波與小寵物可愛篇スタンプには、魔女の帽子やカボチャなどハロウィーンに関連する要素が含まれる。", "state": "translated", "quote": "欸波這組還畫進巫師帽、南瓜和「Happy Halloween！」" } ], "companies": [ "LINE", "LINE購物", "欸波與小寵物", "大幸", "momo co", "momo購物網", "LINE GO", "DIOR BEAUTY", "內政部警政署刑事警察局", "永誠國際投顧", "AI NOWCAST 時時聽", "彰化銀行", "拉丁美洲暨加勒比海經貿辦事處", "Visa", "易遊網", "小心臟", "Loveez" ], "published_at": "2026-10-28T12:14:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176305", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457791-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616372, "anchor": "n3616372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616372", "title": "蔣萬安の勝利を左右する切り札は彼？学者が3つの追い風を指摘、「洋流」の勢いに最も対抗できる守り神", "title_state": "translated", "summary": "2026年の統一地方選まで残りわずかとなる中、学者の鈕則勳氏は、柯文哲氏が蔣萬安氏への支持を公に表明すれば、沈伯洋氏の「洋流」の勢いを崩し、白陣営の票を呼び込み、藍白協力を強化する鍵になると分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "文化大学広告学科の鈕則勳教授は、柯文哲氏が蔣萬安氏への支持を公に表明すれば、再選を果たすための重要な切り札になるとみている。", "state": "translated", "quote": "鈕則勳在臉書發文分析...成為蔣萬安勝選連任的「關鍵王牌」。" }, { "text": "柯文哲氏は最近、沈伯洋氏が掲げる「洋流」について、支持者はわずか500人にすぎないと評し、都市計画への理解にも疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "10月初柯文哲談及「洋流」時，曾直言「你以為全世界都支持你，後來發現就只有那500人」...反問對方是否真的將文章讀完，質疑沈伯洋對都市規劃的理解。" }, { "text": "柯文哲氏は、選挙民はそれほど簡単に支持を変えるわけではなく、政治家が一振りすれば支持者が全員寝返るなどと夢想してはならないと述べた。", "state": "translated", "quote": "針對沈伯洋有意爭取2022年投給黃珊珊的34萬張選票，柯文哲也直言，不要幻想政治人物「搖一搖」，支持者就會全部轉向，選民並非如此容易被轉移。" }, { "text": "蔣萬安氏は現段階で柯文哲氏への訪問を強く望んでおり、「柯氏を重視する」姿勢を鮮明にしている。", "state": "translated", "quote": "鈕則勳最後直言，蔣萬安現階段積極希望拜訪柯文哲，已展現明顯的「尊柯」態度..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:11:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176328", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457795-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616373, "anchor": "n3616373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616373", "title": "蔣萬安と沈伯洋、討論会で勝つのはどちら？作家が青・緑の6つの攻防術を分析、「洋流」が「涙流」か「狂流」に変わるかが焦点", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選討論会を前に、聯合報の世論調査では沈伯洋氏の支持率が45％で、蔣萬安氏の41％を上回ったが、差は誤差の範囲内だった。作家の漂浪島嶼氏は双方の長所と短所を分析し、沈氏には温かみのあるイメージを保ち、市政に集中すること、蔣氏には国政の立場を問いただし、党派のマイナスイメージを避けることなど、6つの攻防術を提案した。討論会が選挙戦の重要な転換点になると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯合報が2026年10月28日に発表した世論調査によると、沈伯洋氏の支持率は45％、蔣萬安氏は41％だった。", "state": "translated", "quote": "聯合報今（28）日公布最新民調，民進黨台北市長候選人沈伯洋支持度為45%，小幅領先尋求連任的國民黨台北市長蔣萬安）（41%）" }, { "text": "台北市長選の討論会は2026年10月31日に開催される。", "state": "translated", "quote": "2026年台北市長選戰投票倒數，31日將迎來電視辯論會。" }, { "text": "作家の漂浪島嶼氏は、沈伯洋氏と蔣萬安氏それぞれの討論会での攻防術を6項目ずつ挙げた。", "state": "translated", "quote": "作家漂浪島嶼27日在臉書針對沈伯洋、蔣萬安各方優劣，列出辯論「6大攻防策略」。" }, { "text": "沈伯洋氏の討論戦略の一つは、市政問題に集中し、統一・独立や死刑廃止などの論争を避けることだ。", "state": "translated", "quote": "專攻市政，鎖定市政議題，迴避統獨、廢死、毒品等爭議問題，避免跳坑增加仇恨感。" }, { "text": "蔣萬安氏の討論戦略の一つは、国政問題にも切り込み、統一・独立、死刑廃止、薬物などの論争を問いただすことだ。", "state": "translated", "quote": "兼攻國政，不纏鬥市政問題，擴大追問統獨、廢死、毒品等爭議問題，真實的立場態度，逼出人格原型。" } ], "companies": [ "聯合報", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-28T12:05:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176327", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457794-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616014, "anchor": "n3616014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616014", "title": "機車停紅燈「越過停止線被罰1800元」！騎士喊冤，法院1原因判撤銷罰單", "title_state": "original", "summary": "高雄の男性が赤信号でバイクに乗って停止線を越えたとして1800元の罰金を科されたが、裁判所は信号無視には当たらないとして処分を取り消した。この事案は、赤信号で停止線を越える行為をめぐる法的判断の細部を浮き彫りにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄の龔姓の男性は、バイクで赤信号時に停止線を越え、路肩の赤線付近に停車したとして1800元の罰金を科された。", "state": "translated", "quote": "紅燈越過停止線就算闖紅燈嗎？高雄一名龔姓男子騎機車行經岡山區路口時，在紅燈狀態下超越停止線、停在路緣紅線旁，被民眾檢舉「闖紅燈」遭裁罰1800元。" }, { "text": "龔氏は、赤信号を右折したのであって信号無視ではなく、映像には直進や左折の動きは映っていないと主張した。", "state": "translated", "quote": "龔男不服提起行政訴訟，主張自己只是「紅燈右轉」而非闖紅燈。" }, { "text": "高雄市交通裁決中心は、龔氏のバイクが停止線を完全に越え、横断歩道付近まで進んでおり、違反の事実は明らかだとして、法に基づき信号無視として処分した。", "state": "translated", "quote": "警方認定龔男「駕車行經有燈光號誌管制之交岔路口闖紅燈」違規屬實，移送高雄市交通局裁決中心，開罰1800元。" }, { "text": "高雄高等行政法院は、車体の前部は右を向いていたものの、交差点の中心部に進入しておらず、車両の流れも妨げていないため、信号無視には当たらないとして罰金処分を取り消した。", "state": "translated", "quote": "高雄高等行政法院審理後認為，龔男的車頭雖然偏向右側，但尚未進入交岔路口的核心範圍，也沒有妨礙路口車流，不符合「闖紅燈」的構成要件，因此判決撤銷原處分。" }, { "text": "裁判所は、赤信号で停止線を越える行為も違反となる可能性があると注意を促し、安全確保のため、運転手は信号に従い停止線の手前で停車すべきだとした。", "state": "translated", "quote": "法院本案是針對個案事實判斷，紅燈時超越停止線仍有可能涉及其他違規，騎士行經路口時，還是應依號誌在停止線前停等，以維護自身與用路人安全。" } ], "companies": [ "高雄市交通裁決中心", "高雄高等行政法院" ], "published_at": "2026-10-28T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175902", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456896-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616013, "anchor": "n3616013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616013", "title": "図解》目が見えず、耳も聞こえにくい。どうやって人と会話する？答えは意外にも指先に隠されていた", "title_state": "translated", "summary": "公視の番組『極樂世界之好好出門』が第61回金鐘奨のドキュメンタリー番組賞を受賞した。同番組は、視聴覚に重複障害のある若者が直面する生活上の課題や、インクルーシブな旅行の計画を深く記録し、彰化での特別上映会を通じて、特殊な触覚コミュニケーション技法である「指背語」を紹介し、視聴覚障害者のコミュニケーション上のニーズへの関心を呼び起こした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公視の番組《極樂世界之好好出門》が第61回金鐘賞のドキュメンタリー番組賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "該節目25日更獲得第61屆金鐘獎紀實節目獎" }, { "text": "指背語は指背点字法とも呼ばれ、点字を指の背面に触れて伝えるコミュニケーション方法だ。", "state": "translated", "quote": "所謂「指背語」，又稱指背點字法，是將原本透過觸摸閱讀的點字，轉化成直接在手指背面點觸的溝通方式。" }, { "text": "指背語では両手の6本の指を点字の位置に対応させ、情報を伝える。", "state": "translated", "quote": "指背點字法則將這套編碼運用於手指背面，由傳訊者依照點字組合，在接收者雙手的食指、中指及無名指指背上點打" }, { "text": "公視の番組《極樂世界之好好出門》は、視聴覚二重障害のある黄靖騰さんと李姿瑩さんが、誰もが参加できる小旅行を共同で企画する過程を記録した。", "state": "translated", "quote": "節目其中一集〈這次，讓我來〉，記錄視聽雙障青年黃靖騰與李姿瑩共同策劃共融小旅行的過程。" }, { "text": "全盲の游傳祺さんは指背語を使い、視聴覚二重障害のある黄靖騰さんに現場の情報を伝えた。", "state": "translated", "quote": "當時全盲夥伴游傳祺運用指背語，協助黃靖騰掌握現場資訊並作出回應。" } ], "companies": [ "公共電視", "公視" ], "published_at": "2026-10-28T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176139", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456895-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616376, "anchor": "n3616376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616376", "title": "企業向け通信の刷新へ　鍵祥がMitelとAIカスタマーサービスに取り組む", "title_state": "translated", "summary": "鍵祥資訊工程は10月6日、新竹でMitel新世代セミナーを開催し、業界関係者を招いて企業向け通信の刷新動向を議論した。会議ではハイブリッド導入のアーキテクチャーやAIカスタマーサービスのソリューションを取り上げ、企業の情報通信インフラの最適化と顧客体験価値の向上を目指した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鍵祥資訊工程は10月6日、新竹豊邑喜來登飯店で「Mitel新世代セミナー」を開催した。", "state": "translated", "quote": "鍵祥資訊工程10月6日在新竹豐邑喜來登飯店舉辦「Mitel新世代研討會」" }, { "text": "Mitel東南アジア地域の総経理、Sean Foo氏は、企業が通信システムに求めるものは、クラウドの柔軟性や情報セキュリティー管理、事業継続性にまで広がっていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "Mitel東協區域總經理Sean Foo指出，企業對通訊系統的要求，已延伸至雲端彈性、資安控制與營運持續性。" }, { "text": "Mitelはオンプレミス、プライベートクラウド、パブリッククラウド、ハイブリッド導入の四つのシステム構成を選べる。", "state": "translated", "quote": "Mitel提供地端、私有雲、公有雲及混合部署選擇，讓企業依需求安排系統配置。" }, { "text": "Ibratroの技術責任者、吳炎昶氏は、Mitel CXソリューションはAPIやサードパーティーのCRM（顧客関係管理）システムとの連携に対応していると述べた。", "state": "translated", "quote": "支援API及第三方CRM客戶關係管理系統串接，協助企業提升服務效率與客戶體驗。" }, { "text": "鍵祥資訊工程は企業向け情報ネットワークの基盤構築に30年以上取り組んできた。", "state": "translated", "quote": "鍵祥資訊工程深耕企業資訊網路基礎架構30多年" }, { "text": "鍵祥資訊工程の総経理、鍾文上氏は、同社の戦略は企業の中核となる情報通信インフラに重点を置いていると述べた。", "state": "translated", "quote": "總經理鍾文上表示，公司策略聚焦企業核心資通訊基礎架構" }, { "text": "鍵祥の情報通信事業部の顧問、王承斌氏は40年以上の通信業界での経験を持つ。", "state": "translated", "quote": "擁有40多年通訊經驗的鍵祥資通訊事業處顧問王承斌" } ], "companies": [ "鍵祥資訊工程", "Mitel", "Ibratro", "喜來登飯店" ], "published_at": "2026-10-28T11:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176353", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457796-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616015, "anchor": "n3616015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616015", "title": "爸媽9月已把房子賣掉，11月還要「繳全年地價稅」！關鍵不是住多久，而是這1天", "title_state": "original", "summary": "財政部明確2026年地價稅以8月31日為納稅義務基準日，9月後過戶者由原屋主繳全年稅。提醒民眾注意過戶時點與繳稅責任關係，避免爭議。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年の地価税の納税義務基準日は、毎年8月31日だ。", "state": "translated", "quote": "地價稅每年課徵一次，課稅期間為1月1日至12月31日，並以8月31日當天土地登記簿所記載的土地所有權人，作為當年度納稅義務人。" }, { "text": "9月1日以降に土地の所有権移転登記を完了した場合、その年の地価税は旧所有者が納める。", "state": "translated", "quote": "如果9月1日以後才完成土地所有權移轉登記，當年度地價稅原則上仍由原屋主負責繳納，即使房子已經不在自己名下，也不會自動轉由新屋主繳稅。" }, { "text": "2026年の地価税は11月1日に徴収が始まり、納付期限は11月30日だ。", "state": "translated", "quote": "2026年地價稅將於11月1日開徵，11月30日截止繳納" }, { "text": "売買契約で税金を誰が負担するか定めても、それは当事者間の権利義務に関する取り決めであり、法定納税義務者は変わらない。", "state": "translated", "quote": "買賣雙方在契約中約定由誰負擔稅款，屬於私人間的權利義務安排，並不會改變稅法認定的納稅義務人。" }, { "text": "地価税を期限までに納めなかった場合、3日経過するごとに納税額の1％の滞納金が加算され、上限は10％となる。", "state": "translated", "quote": "每逾3日按應納稅額加徵1％滯納金，最高加徵10％" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T11:53:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176324", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456898-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616016, "anchor": "n3616016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616016", "title": "図解》毎日1.68億人が視聴！紅果短劇が中国映画興行収入を上回る　無料の短編ドラマはなぜNetflixを脅かすのか？千億元規模の産業の秘密を図解", "title_state": "translated", "summary": "字節跳動傘下の紅果短劇は、無料で細切れに視聴できる利点を武器に、デイリーアクティブユーザー数が1.68億人に達し、中国の大手動画配信プラットフォーム4社の合計を上回った。2025年の生産額は1000億元近くに達し、従来の動画配信サービスを脅かしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年7月時点で、紅果短劇を毎日開く人は1.68億人に達した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年7月，每天打開紅果短劇的人數達1.68億人" }, { "text": "紅果短劇の2025年通年の収入は150億元を超えた。", "state": "translated", "quote": "紅果2025年全年收入超過150億元人民幣" }, { "text": "2025年の中国のショートドラマと漫画ドラマの年間生産額は約1000億元だった。", "state": "translated", "quote": "2025年中國微短劇與漫劇一年產值約1000億元人民幣" }, { "text": "紅果短劇の視聴者は、1人当たり1日平均125分視聴している。", "state": "translated", "quote": "紅果短劇觀眾平均每人每天看125分鐘" }, { "text": "2026年5月、紅果短劇の月間利用者数は3.56億人に達した。", "state": "translated", "quote": "2026年5月再增加到3.56億人" }, { "text": "騰訊視頻、愛奇藝、優酷、芒果TVの大手動画配信プラットフォーム4社の1日当たりの利用者数は、合計で約1.55億人だ。", "state": "translated", "quote": "比騰訊視頻、愛奇藝、優酷、芒果TV四大影音平台加起來的約1.55億人還多" }, { "text": "中国国家電影局が発表した2025年の映画興行収入は518.32億元だった。", "state": "translated", "quote": "同年國家電影局公布的電影票房為518.32億元人民幣" } ], "companies": [ "字節跳動", "紅果短劇", "QuestMobile", "騰訊視頻", "愛奇藝", "優酷", "芒果TV", "河馬劇場", "Netflix", "Disney+", "DataEye研究院", "中國網絡視聽節目服務協會", "中國國家廣播電視總局", "風生活", "風傳媒", "21世紀經濟報道", "36氪", "TheWrap" ], "published_at": "2026-10-28T11:51:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176309", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456899-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616017, "anchor": "n3616017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616017", "title": "財布を今すぐ確認！「10枚のクレジットカード」が今年終了へ　台新、中信、玉山など5銀行の切り替え・発行停止時期と特典変更", "title_state": "translated", "summary": "2026年下半年，台新、玉山、華南、新光與中國信託等銀行有多張聯名卡因合約到期或合作改變而停發或停用。持卡人需注意換卡時程、自動扣繳設定及權益變動，部分卡片將轉換為Richart或熊Q卡方案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台新三商美邦提携カードは2026年10月から特典を変更し、10月25日に従来の提携を終了する。銀行は同じカード番号のRichartカードに切り替えて発行する。", "state": "translated", "quote": "台新三商美邦聯名卡自2026年10月起調整權益，並於10月25日終止原合作。銀行將換發同卡號的Richart卡" }, { "text": "華南OPENPOINT超級點數提携カードと夢時代提携カードは10月1日から新規申し込みの受け付けを停止する。既存カードは有効期限まで利用できる。", "state": "translated", "quote": "華南銀行自10月1日起停止受理OPENPOINT超級點數聯名卡新申請...華南夢時代聯名卡同樣自10月1日起停止新申請" }, { "text": "中國信託勤美天地卡於11月1日起停止使用，合作於10月31日結束。", "state": "original", "quote": "中國信託勤美天地卡合作於10月31日結束，11月1日起停止使用。" }, { "text": "玉山雙北市牙醫師公會会員カードは12月1日から再発行を停止し、関連特典は2027年1月1日に終了する。", "state": "translated", "quote": "12月1日起，卡片遺失、損壞或到期後將不再補發；相關權益自2027年1月1日起終止。" }, { "text": "中信MUJI無印良品カードは2027年1月1日から利用停止となり、提携は2026年12月31日に終了する。", "state": "translated", "quote": "中信MUJI無印良品卡合作於2026年12月31日結束，2027年1月1日起停止使用。" }, { "text": "玉山台灣黑熊認同カードの提携は9月10日に終了し、銀行は8月26日から順次、玉山Unicardを発送する。", "state": "translated", "quote": "玉山台灣黑熊認同卡：合作於9月10日結束，銀行自8月26日起陸續寄發玉山Unicard。" }, { "text": "台新全家Fish悠遊提携カードは9月15日から全家Richart提携カードに名称を変更する。", "state": "translated", "quote": "台新全家Fish悠遊聯名卡：9月15日起更名為全家Richart聯名卡。" } ], "companies": [ "台新銀行", "玉山銀行", "華南銀行", "新光銀行", "中國信託", "三商美邦", "Richart", "OPENPOINT", "義大世界", "勤美天地", "雙北市牙醫師公會", "MUJI", "無印良品", "Woojii", "全家", "Fish", "悠遊卡", "iPASS", "icash 2.0", "台灣黑熊" ], "published_at": "2026-10-28T11:50:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176288", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456900-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616018, "anchor": "n3616018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616018", "title": "嘉晶電子の新竹サイエンスパーク工場で火災！激しい炎と黒煙が山並みを覆う、消防が消火活動", "title_state": "translated", "summary": "嘉晶電子の新竹サイエンスパークにある創新工場で4月28日午前、火災が発生した。激しい炎が上がり、大量の煙が出たが、消防局が迅速に消火活動に当たった。出火原因や死傷者の有無は調査中だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "火災現場では工場の屋根から激しい炎と大量の黒煙が立ち上り、背後の山並みまで覆った。", "state": "translated", "quote": "廠房頂部竄出猛烈火舌，大量黑色濃煙不斷向上翻騰，甚至遮蔽後方山頭" }, { "text": "新竹県消防局は午前8時39分に放水準備を完了し、工場関係者の案内で建物内に入り消火活動に当たった。", "state": "translated", "quote": "新竹縣消防局獲報後，立即派遣消防人車趕赴現場，並於上午8時39分完成水線布設，隨後由廠方人員引導進入廠內搶救" }, { "text": "出火原因や、死傷者または取り残された人がいるかどうかは、引き続き調査が進められている。", "state": "translated", "quote": "至於確切起火原因，以及是否有人員傷亡或受困，仍有待進一步調查釐清" }, { "text": "嘉晶電子は、シリコンエピタキシャルや炭化ケイ素（SiC）、窒化ガリウム（GaN）などの化合物半導体エピタキシャル材料の研究開発、製造、販売を主に手掛ける。", "state": "translated", "quote": "嘉晶電子（3016）為漢磊集團旗下半導體磊晶廠，主要從事矽磊晶及碳化矽（SiC）、氮化鎵（GaN）等化合物半導體磊晶材料的研發、製造與銷售" } ], "companies": [ "漢磊集團", "嘉晶電子" ], "published_at": "2026-10-28T11:45:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176321", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456901-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616019, "anchor": "n3616019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616019", "title": "蔣萬安は運をつかんだ？メディア関係者が「この人たち」の異例の集会参加を明かす　負ける可能性はほぼない", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏は26日、選挙対策本部の設立大会を開き、藍白陣営の複数のリーダーから支持を受けた。会場には5万人を超える人が集まった。メディア関係者の朱凱翔氏は、災害後の市政運営が評価されていることや、若い女性の支持者が大勢集まったことから、蔣氏の勢いは強く、勝算は極めて大きいと分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安選対本部の設立大会は26日、敦化國中で開かれ、主催者は会場に5万人を超える人が集まったと発表した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安競總成立大會26日在敦化國中登場...主辦單位更喊出現場人潮破5萬人" }, { "text": "国民党主席の鄭麗文氏、民衆党主席の黃國昌氏、新北市長の侯友宜氏ら藍白陣営の有力者が、蔣萬安氏を応援するため会場に駆け付けた。", "state": "translated", "quote": "國民黨主席鄭麗文、民眾黨主席黃國昌、新北市長侯友宜、台中市長盧秀燕、立法院長韓國瑜、新北市長候選人李四川、桃園市長張善政、新竹市長高虹安等藍白大咖皆到場力挺" }, { "text": "メディア関係者の朱凱翔氏は、蔣萬安選対本部の設立大会に「インフルエンサー風の若い女性」が大勢集まり、韓流が再び到来したかのようだったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安的場子不只婆婆媽媽很熱情，連網美型的妹子都看到不少，有如韓流再現" }, { "text": "朱凱翔氏は、政治家がインフルエンサー風の若い女性たちの注目を集めるようになれば、知名度は非常に高い水準に達していることを示すとみている。", "state": "translated", "quote": "當政治人物出圈到這些人都關注時，就代表聲量水位已非常非常高，才會觸及到這一塊" }, { "text": "朱凱翔氏は、国民党の集会にインフルエンサー風の若い女性が現れれば、従来の支持層をほぼ取り切ったことを意味し、負ける可能性はほぼないと強調した。", "state": "translated", "quote": "國民黨造勢，當出現妹子的時候，幾乎就是絕對贏！因為國民黨傳統的組織是接觸不到年輕人的...但當這種情況出現的時候，代表傳統票幾乎都拿滿了，「你幾乎不可能輸掉，大出圈吶」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T11:45:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176320", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456902-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616020, "anchor": "n3616020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616020", "title": "聯合報世論調査》沈伯洋氏のリードは悪いことではない？蔣萬安陣営は厳しい選挙戦と認める　潮流は強いが、好材料も", "title_state": "translated", "summary": "聯合報が発表した2026年台北市長選の世論調査では、沈伯洋氏の支持率が45％で、蔣萬安氏の41％を小幅に上回った。一方、蔣氏は当選が有力視されている。蔣氏陣営は選挙戦が厳しいと認め、羅智強氏は潮流が強いものの支持者が集まりつつあると指摘。周軒氏は、世論調査が藍陣営の票固めに役立つとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯合報の2026年台北市長選に関する世論調査では、沈伯洋氏の支持率は45％、蔣萬安氏は41％だった。", "state": "translated", "quote": "聯合報民調顯示，支持度面，沈伯洋45%、蔣萬安為41%雙方差距4個百分點" }, { "text": "当選が有力視されている割合では、蔣萬安氏が48％で、沈伯洋氏の35％を上回った。", "state": "translated", "quote": "但在看好度上，蔣萬安則以48%領先沈伯洋（35%）13個百分點" }, { "text": "中立的な有権者のうち、40％が沈伯洋氏を支持し、33％が蔣萬安氏を支持した。", "state": "translated", "quote": "經交叉分析，政黨傾向方面，有40%的中立選民挺沈伯洋、33%支持蔣萬安" }, { "text": "他の候補者4人の支持率は合計で1％未満で、回答者の13％は未決定だった。", "state": "translated", "quote": "其他4名候選人支持度合計不到1%，另有13%受訪者尚未決定支持對象" }, { "text": "羅智強氏が最近の世論調査を分析したところ、蔣萬安氏の支持率の差は最大24.5ポイントに達していた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安從落後17個百分點、落後4個百分點，到領先7.5個百分點，落差高達24.5個百分點" }, { "text": "蔣萬安選対本部の設立大会は10月26日に開催された。", "state": "translated", "quote": "都沒有蓋到10月26日競選總部成立大會" }, { "text": "蔣萬安氏は27日、内湖737夜市で街頭活動を行った。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安27日到內湖737夜市掃街" } ], "companies": [ "聯合報", "ETtoday" ], "published_at": "2026-10-28T11:35:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176319", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456903-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616021, "anchor": "n3616021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616021", "title": "地価税は11月に徴収開始！65歳以上で退職し収入がなくても免除される？優遇措置のポイントは「この5つ」、財政部が正しい規定を発表", "title_state": "translated", "summary": "財政部は、地価税に年齢や所得による免税規定はないと説明し、自用住宅用地が五つの条件を満たした場合に限り、2‰の優遇税率を申請できると強調した。2026年の申請期限は9月22日に終了しており、期限を過ぎた場合は2027年からの適用となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "地価税の一般用地税率は10‰から55‰で、自用住宅用地には2‰の特別税率が適用される。", "state": "translated", "quote": "地價稅一般用地稅率為10‰至55‰，採累進方式計算；符合規定的自用住宅用地，則可適用2‰特別稅率。" }, { "text": "市街地の自用住宅用地の面積制限は300平方メートル、非市街地は700平方メートル。", "state": "translated", "quote": "都市土地以300平方公尺為限，約90.75坪；非都市土地以700平方公尺為限，約211.75坪。" }, { "text": "2026年の地価税申請期限は9月22日に終了しており、今申請しても適用は2027年からとなる。", "state": "translated", "quote": "不過，2026年優惠稅率申請期限已於9月22日截止，現在才提出申請，原則上須等到2027年才能適用。" }, { "text": "自用住宅の条件を満たす土地は、税額が1万元から2000元に下がり、80%節約できる。", "state": "translated", "quote": "同樣以100萬元課稅地價計算，地價稅從1萬元降至2000元，一年可省8000元，相當於減少80％。" }, { "text": "2026年の地価税は11月1日に徴収が始まり、11月30日までに納付する。", "state": "translated", "quote": "根據財政部賦稅署公告，2026年（民國115年）地價稅於11月1日開徵，繳納期間至11月30日止。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T11:30:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176317", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456904-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616023, "anchor": "n3616023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616023", "title": "鳳凰、山富に敗れる！台湾で最も稼ぐ旅行会社、26.32億を集客　旅行者「食事も宿泊もコスパが高く、サービスも良い。年配者も大満足」", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "雄獅の9月売上高は26.32億元で、同期として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "雄獅9月營收26.32億元，創同期新高" }, { "text": "五福の9月売上高は6.12億元、前年同月比28.73%増で、上場以来、同期として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "五福9月營收6.12億元，年增28.73%，創上櫃以來同期新高" }, { "text": "鳳凰、五福、山富の旅行会社3社は、いずれも第3四半期までの累計売上高が前年通年の実績を上回った。", "state": "translated", "quote": "鳳凰、五福、山富3家旅行社前三季累計營收，更已超越去年全年" }, { "text": "ネット上での雄獅旅行社の評価には、添乗員の経験が豊富、買い物を強要されない、食事や宿泊の水準が高い、年配者の満足度が非常に高いといった声がある。", "state": "translated", "quote": "網友們對雄獅旅行社評價，「這次跟雄獅的黑部立山團整體體驗很好！領隊超有經驗，時間掌控得剛剛好，而且完全沒有強迫購物，餐食跟飯店也都有在水準之上」、「帶爸媽去關西玩選擇雄獅，個人覺得長輩滿意度極高」" }, { "text": "第4四半期の旅行シーズンは、東南アジア旅行、米国・カナダ・日本・韓国の紅葉・雪景色観賞、欧州のクリスマス旅行が中心で、業界各社は売上高の継続的な伸びを見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "第四季正逢赴東南亞旅遊，以及美加日韓賞楓、賞雪滑雪旺季，赴歐洲過耶誕也相當熱門，雄獅、鳳凰、五福、山富各有不同行程搶攻市場，營收續揚可期" } ], "companies": [ "雄獅", "五福", "鳳凰", "山富" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175907", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456906-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616022, "anchor": "n3616022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616022", "title": "正社員の月給は3.6万、パートでも4万稼ぐ！それでも高給の会社で健保に加入できない理由が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "衛福部健保署は、複数の仕事を掛け持ちする人の健保加入ルールを説明し、主な仕事（労働時間または所得）を基準とすると強調したほか、パートタイム労働者が加入先を選べる場合についても説明した。また、2026年の補充保険料の基準額と、労保と健保の違いを公表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2つ以上の仕事に就いている人は、原則として「主な仕事」の身分で健保に加入する。判断基準はまず仕事の内容と実際の労働時間で、労働時間が同じ場合に限り所得を比較する。", "state": "translated", "quote": "根據《全民健康保險法施行細則》第17條，同一類具有兩種以上被保險人資格者，應以主要工作身分參加全民健康保險。" }, { "text": "2つ以上の事業所でパートタイム勤務をしており、加入条件を満たす場合は、勤務時間が長い、所得が高い、または仕事の危険性が高い事業所を選んで健保に加入できる。", "state": "translated", "quote": "健保署表示，可選擇工作時間較長、工作所得較高，或工作危險性較大的單位參加健保。" }, { "text": "2026年兼職薪資所得的補充保費扣取門檻為單次給付達2萬9500元，費率為2.11%。", "state": "original", "quote": "2026年兼職薪資所得的補充保費扣取門檻為單次給付達2萬9500元，費率為2.11%。" }, { "text": "2つ以上の勤務先に雇用されている労働者について、各事業所がいずれも労保の強制加入対象である場合、規定に該当する他の雇用主もそれぞれ加入手続きを行わなければならない。", "state": "translated", "quote": "根據勞動部勞工保險局說明，受僱於兩個以上工作單位的勞工，如果各單位都是勞保強制投保單位...其他符合規定的雇主仍應分別辦理加保。" }, { "text": "従来の加入資格を失っておらず、3カ月以内の短期の仕事に就く人は、引き続き従来の資格で加入できる。", "state": "translated", "quote": "《全民健康保險法施行細則》第20條規定，原有投保資格尚未喪失，且從事未逾3個月短期工作者，得繼續以原資格投保。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176048", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456905-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616024, "anchor": "n3616024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616024", "title": "國巨*股價大漲4%！AI需求、MLCC漲價能撐起後市？美系外資更新目標價：潛在上漲空間93%", "title_state": "original", "summary": "國巨股價因AI需求與MLCC漲價題材走強，美系外資調升目標價至1050元，看好第四季獲利成長，市場等待29日法說會確認細節。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美系外資將國巨目標價調升至1050元，維持「優於大盤」評等。", "state": "original", "quote": "其中一家美系外資更將目標價調升至1050元，維持「優於大盤」評等" }, { "text": "國巨第三季營收約495.3億元，季增11.4%、年增49.7%。", "state": "original", "quote": "國巨第三季營收約495.3億元，季增11.4%、年增49.7%" }, { "text": "美系外資預估國巨第三季淨利約116億元，每股盈餘（EPS）約5.63元。", "state": "original", "quote": "美系外資研究報告預估，國巨第三季淨利有望達到約116億元，每股盈餘（EPS）約5.63元" }, { "text": "外資預估國巨第三季訂單出貨比維持在2倍左右，產能利用率約達9成。", "state": "original", "quote": "外資預估，國巨*第三季訂單出貨比（B/B ratio）維持在2倍左右，產能利用率約達9成" }, { "text": "另有美系外資預估國巨第三季毛利率可達40.4%。", "state": "original", "quote": "另有美系外資預估，國巨第三季毛利率可達40.4%" } ], "companies": [ "國巨", "日、韓被動元件大廠" ], "published_at": "2026-10-28T11:21:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176060", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456907-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616387, "anchor": "n3616387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616387", "title": "65歳で定年退職した社員の雇用継続に助成金！雇用主は再雇用で1人当たり最高25.8万、「即日受け付け」申請条件を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "勞動力發展署北分署推動繼續僱用高齡者補助計畫，鼓勵企業留用屆齡65歲勞工並維持原薪，最高補助25.8萬元。116年度申請即日起至8月31日止，喜互惠生鮮超市為成功案例，透過職務再設計活化銀髮人力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "勞動力發展署北分署推動繼續僱用高齡者補助計畫，企業留用屆齡65歲勞工並維持原薪，最高可得25.8萬元補助。", "state": "original", "quote": "只要企業留用屆齡65歲勞工並維持原薪，最長可領取18個月補助，換算下來每留用1名資深員工，企業最高可獲25.8萬元薪資補助。" }, { "text": "116年度の助成制度の申請期間は即日から116年8月31日まで。", "state": "translated", "quote": "116年度補助即日起正式開放申請至116年8月31日止。" }, { "text": "助成対象は、労働者を3人以上雇用する民間事業者、団体、私立学校。", "state": "translated", "quote": "補助對象為僱用勞工人數達3人以上的民營事業單位、團體或私立學校。" }, { "text": "喜互惠生鮮超市は羅東就業中心の支援を受け、65歳以上のベテラン社員5人を順次雇用し続けている。", "state": "translated", "quote": "喜互惠在羅東就業中心輔導下申請補助，自113年迄今已陸續留用5名65歲以上的資深員工。" }, { "text": "助成金は段階的に支給され、最初の6カ月は1人当たり月1万3,000元、第7カ月から18カ月までは1人当たり月1万5,000元。", "state": "translated", "quote": "前6個月每人每月補助1萬3,000元，第7個月至第18個月調升為每人每月1萬5,000元，最長可領足18個月，累計最高補貼達25.8萬元。" } ], "companies": [ "喜互惠生鮮超市", "勞動力發展署北分署", "羅東就業中心", "勞動部" ], "published_at": "2026-10-28T11:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176348", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457790-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616388, "anchor": "n3616388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616388", "title": "好市多の妊婦向けベストがネットで話題沸騰！高雄大順店の心温まる取り組みに1日で3.8万いいね　ネットユーザーが「優しい企業」と絶賛", "title_state": "translated", "summary": "好市多高雄大順店因提供懷孕員工專屬背心引發網路熱議，單日獲3.8萬讚。此舉被視為友善職場典範，透過識別設計促進顧客與同事對孕期員工的關懷與體諒。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "好市多高雄大順店で、妊娠中の女性従業員が特別にデザインされた「妊婦さん」ベストを着用していたことが、ネットユーザーによってThreadsで共有され、大きな反響を呼んだ。", "state": "translated", "quote": "近日有網友在社群平台Threads分享，前往好市多高雄大順店購物意外發現一名懷孕女員工穿著特別設計的「孕媽咪」背心...這篇貼文迅速引發網友共鳴，短短一天就吸引3.8萬人按讚" }, { "text": "妊婦向けベストに言及した投稿は、1日で3.8万いいね、141件のコメント、370回のシェアを獲得した。", "state": "translated", "quote": "這篇貼文迅速引發網友共鳴，短短一天就吸引3.8萬人按讚、141則留言及370次分享" }, { "text": "好市多は全店舗で同じ妊婦向けベストを使用しており、妊娠中の従業員を職場で識別しやすくし、周囲の配慮を得ることを目的としている。", "state": "translated", "quote": "據了解，孕媽咪的背心全台的好市多都是同一款...孕媽咪背心具有識別功能，能讓主管、同事及顧客在工作互動中多一分體諒與關心" }, { "text": "好市多新高雄店は今年7月に正式開業し、広々とした買い物スペースと港湾に近い立地が特徴だ。", "state": "translated", "quote": "好市多新高雄店今年7月正式開幕，憑藉寬敞的購物空間及鄰近港灣的特色，吸引不少會員前往採購" }, { "text": "ネットユーザーは、好市多の従業員の長靴にも名前が書かれていることに気付き、「とても気の利いた工夫だ」と評価した。", "state": "translated", "quote": "眼尖網友還發現「對啊！而且雨鞋還有寫名字，超級貼心欸！」" } ], "companies": [ "好市多" ], "published_at": "2026-10-28T11:14:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176347", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457789-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616025, "anchor": "n3616025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616025", "title": "マンションの3階に住んでいても、1階の騎楼で地価税を節約！財政部が試算、上階の住民にも恩恵", "title_state": "translated", "summary": "財政部はマンションの騎楼用地に対する地価税の減免規定を説明し、高層階の住民も土地持ち分に応じて恩恵を受けられるとした。2026年の申請期限は過ぎており、新規申請は2027年からの適用となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財政部によると、マンション1階の騎楼が商売に使われず、一般の通行に供されている場合、2階、3階以上の土地持ち分を持つ所有者も地価税の減免を申請できる。", "state": "translated", "quote": "財政部指出，只要騎樓沒有做生意、提供公眾通行，就可以依規定申請減免地價稅，而且不只有一樓住戶符合資格，二樓、三樓以上持有土地持分的屋主也能受惠。" }, { "text": "4階建てマンションを例にすると、32平方メートルの騎楼について申請が認められた場合、3階の住民（土地持ち分1/4）は、2平方メートル分の土地に相当する地価税の減免を受けられる。", "state": "translated", "quote": "財政部更以一棟4層樓公寓為例，若騎樓面積32平方公尺、三樓住戶土地持分1/4，經申請核准後，該住戶可減徵相當於2平方公尺土地的地價稅。" }, { "text": "2026年の地価税減免申請期限は9月22日に終了しており、今申請した場合、原則として適用は2027年からとなる。", "state": "translated", "quote": "不過，2026年申請期限已於9月22日截止，現在才提出申請者，原則上須等到2027年才能適用。" }, { "text": "「土地税減免規則」第10条によると、騎楼の上に4階以上の建物がある場合、地価税を1/5減免できる。", "state": "translated", "quote": "如果騎樓上方沒有建築物，可免徵地價稅；若上方有1層建築物，可減徵1/2；2層減徵1/3；3層減徵1/4；4層以上則減徵1/5。" }, { "text": "騎楼用地に減免規定を適用するには、一般の通行に供するという利用条件を満たす必要があり、営業や私的な用途に使う場合は減免を受けられない。", "state": "translated", "quote": "財政部指出，騎樓用地要適用減免規定，必須符合供公眾通行的使用條件。如果騎樓被店家拿來營業、擺放商品，或作為其他私人用途，導致不符合供公眾通行的條件，就可能無法適用減免優惠。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T11:09:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176307", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456897-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616395, "anchor": "n3616395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616395", "title": "「ようこそ！24時間新北グルメタウン」10/30、三重で盛大に開幕　名シェフの呉秉承、陳昆煌が案内、新北の味を1日で満喫", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府経済発展局が主催する「2026新北城市展－ようこそ！24時間新北グルメタウン」が10月30日、三重安芯中心で開幕した。4つのテーマ展示エリアと体験型企画を組み合わせ、名シェフの呉秉承、陳昆煌が地元の味を紹介する。食を通じて新北の特産品や文化を知ってもらうことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026新北城市展－ようこそ！24時間新北グルメタウン」は10月30日、新北市政府三重安芯中心5階で開幕する。", "state": "translated", "quote": "「2026新北城市展－歡迎光臨！24小時新北美食城（24HR NEW TAIPEI OPEN）」將於10月30日在新北市政府三重安芯中心5樓登場" }, { "text": "展示は「ブランチABセット」「新北特産品スキャンステーション」「新北クッキング」「深夜の新北電子レンジ」の4つのテーマエリアで構成される。", "state": "translated", "quote": "本次展覽規劃四大主題展區...清晨從「早午餐AB配」開啟活力...午後走進「新北物產掃描站」...傍晚在「新北煮」品味多元族群文化交會激盪的味蕾記憶；深夜則來到「深夜新北微波爐」" }, { "text": "名シェフの呉秉承と陳昆煌が招かれ、展示を案内しながら紹介する。", "state": "translated", "quote": "本次展覽也特別邀請型男主廚吳秉承與陳昆煌帶路推薦。" }, { "text": "展示期間は115年10月30日から115年12月27日までで、毎週月曜日は休館。", "state": "translated", "quote": "展覽自115年10月30日起至12月27日於三重安芯中心5樓免費參觀...每周一休館" }, { "text": "自115年11月13日起，展覽開放時間延長至20:00。", "state": "original", "quote": "115年11月13日起開放至20:00" }, { "text": "会場には「Re蜜食：DJブース」「新北弁当スタンプステーション」「報講美食」のテーマ新聞という3つの体験型企画を設ける。", "state": "translated", "quote": "展場更打造三大互動體驗...民眾可以在「Re蜜食：DJ台」化身混音師...在「新北帶便當蓋印站」發揮創意...更能透過「報講美食」主題報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T10:43:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176344", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457797-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616941, "anchor": "n3616941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616941", "title": "博通の株価はなぜ急騰？アナリストが「市場最大の認識のずれ」を克服する鍵を明かす", "title_state": "translated", "summary": "AnthropicのIPO申請を受け、博通についてアナリストはAI半導体の需要と財務目標を好感している。また、複数の銀行と融資の枠組みを構築しており、株価上昇を後押ししている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicは提出したS-1上場申請書類で、博通と5年間の設備リース契約を結び、データセンターのハードウェアを借り受けると明らかにした。金額は利息を除き約1,612億ドル。", "state": "translated", "quote": "Anthropic在提交的S-1上市申請文件中表示，該公司與博通簽訂了為期五年的設備租賃合約，租用資料中心硬體，金額約為1,612億美元，未計利息。" }, { "text": "博通與美銀、黑石集團、花旗集團及摩根士丹利合作，建立一項規模630億美元的融資架構，支援Anthropic部署網路設備及Google張量處理器（TPU）。", "state": "original", "quote": "博通週一下午宣布，與美銀、黑石集團、花旗集團及摩根士丹利合作，建立一項規模630億美元的融資架構，支援Anthropic部署網路設備及Google張量處理器（TPU）。" }, { "text": "アナリストのGil Luria氏は、博通の投資判断を「中立」から「買い」に引き上げ、目標株価を350ドルから400ドルに引き上げた。", "state": "translated", "quote": "基於上述看法，Luria將博通的股票評等從原先的中立調升至買進，目標價從350美元上調至400美元。" }, { "text": "博通株は火曜日に4％上昇した。", "state": "translated", "quote": "博通股價週二上漲4%。" } ], "companies": [ "博通", "Broadcom", "Anthropic", "OpenAI", "D.A. Davidson", "美銀", "黑石集團", "花旗集團", "摩根士丹利", "Google", "Nvidia", "Micron Technology", "William Blair", "Truist" ], "published_at": "2026-10-28T14:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638964", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458609-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616942, "anchor": "n3616942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616942", "title": "博通の630億ドルAI融資、破談寸前に！陳福陽CEO自ら交渉、銀行は来年210億ドルの社債発行を計画", "title_state": "translated", "summary": "博通630億美元AI融資案「北極星」經執行長陳福陽協商後敲定，由銀行團與黑石共同出資協助Anthropic租用TPU。銀行擬於2027年發債分散風險，凸顯AI基建資金需求龐大但市場承接能力面臨考驗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "博通の630億ドルに上る人工知能インフラ融資案件は、銀行側の懸念から破談の危機に直面したが、最終的に陳福陽CEO自らが交渉し、成立にこぎ着けた。", "state": "translated", "quote": "博通( AVGO-US ) 一筆規模高達630億美元的人工智慧（AI）基礎設施融資案，曾因銀行對風險與報酬的疑慮而一度面臨破局，最終由執行長陳福陽（Hock Tan）親自出面協商...才讓交易順利推進。" }, { "text": "「北極星」と名付けられたこの取引は、AIスタートアップのAnthropicが博通とGoogleが共同開発したテンソル処理ユニット（TPU）をリースするのを支援することを目的とする。", "state": "translated", "quote": "這筆融資旨在協助AI新創公司Anthropic租用博通與Google( GOOGL-US ) 共同開發的張量處理單元（TPU）" }, { "text": "交易由美國銀行、花旗集團及摩根士丹利共同主導，私募股權巨頭黑石則承諾投入90億美元支持部分融資。", "state": "original", "quote": "交易由美國銀行( BAC-US ) 、花旗集團( C-US ) 及摩根士丹利( MS-US ) 共同主導，私募股權巨頭黑石( BX-US ) 則承諾投入90億美元，支持部分融資。" }, { "text": "参加銀行は最も早ければ2027年第1四半期に、米国の高格付け社債市場で約210億ドルの社債を発行し、約420億ドルの融資リスクを分散する計画だ。", "state": "translated", "quote": "另據《彭博》報導，參與銀行計劃最快於2027年第一季向美國高評級公司債市場發行約210億美元債券，以分散約420億美元的貸款曝險。" }, { "text": "全体の枠組みは特別目的会社を通じて運営される。同社が630億ドルを借り入れて半導体を購入し、Anthropicに貸し出す。賃貸収入で関連債務を返済する仕組みだ。", "state": "translated", "quote": "整體架構透過特殊目的公司（SPV）運作，由該公司借入630億美元購買晶片，再將晶片出租給Anthropic，並以租金收入償還相關債務。" } ], "companies": [ "博通", "Anthropic", "Google", "美國銀行", "花旗集團", "摩根士丹利", "黑石", "阿波羅全球管理" ], "published_at": "2026-10-28T13:50:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639265", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458608-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616943, "anchor": "n3616943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616943", "title": "AI支出への懸念でストレージ株下落、ウォール街はなお70％超の上昇余地を予想", "title_state": "translated", "summary": "ウォール街のアナリストは、AI支出への懸念からメモリー・ストレージ株が下落しているものの、割安な評価が反発の余地を生み、一部銘柄には今後12カ月で70％を超える上昇が見込まれると指摘する。焦点は、ハイテク大手がAI投資を実質的な利益につなげられるかどうかだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ウォール街のアナリストは、メモリー・ストレージ関連株の一部に今後12カ月で70％を超える上昇余地があるとみている。", "state": "translated", "quote": "華爾街分析師認為，記憶體與儲存類股經歷大幅回檔後，部分個股未來12個月仍有超過70%的上漲空間，甚至可能達到80%以上。" }, { "text": "ウエスタンデジタルは市場予想を上回る決算を発表し、増配も明らかにしたが、株価はなお3％下落した。", "state": "translated", "quote": "西部數據公布的財報與財測均大幅優於市場預期，並宣布提高股息，但股價仍在上週五下跌3%" }, { "text": "マイクロンは9月末に市場予想を上回る売上高と利益を発表したが、その後株価は15％下落した。", "state": "translated", "quote": "美光則在9月底公布優於預期的營收與獲利，財測也明顯優於市場預期，但股價此後仍下跌15%。" }, { "text": "マイクロンの今後12カ月の予想株価収益率は約5倍で、S&P500構成銘柄の中で2番目に低い。", "state": "translated", "quote": "美光未來12個月預期本益比僅約5倍，是標普500指數成分股中本益比第二低的股票" }, { "text": "第3四半期以降、サンディスクとウエスタンデジタルの株価は44％超下落し、シーゲイトは33％、マイクロンは22％下落した。", "state": "translated", "quote": "自第三季開始以來，記憶體與儲存類股已出現明顯修正。閃迪與西部數據股價均下跌逾44%，希捷下跌33%，美光下跌22%。" }, { "text": "Anthropicは新規株式公開（IPO）の申請書類を提出した。", "state": "translated", "quote": "AI新創Anthropic週一提交備受市場關注的首次公開募股 (IPO) 申請文件" }, { "text": "シーゲイトの2027年度の売上高は約56％増と予想される一方、2029年度の成長率は20％に鈍化する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "希捷截至2027年6月的2027財年營收預計成長約56%，但2028財年與2029財年的增速預估將分別降至37%與20%。" } ], "companies": [ "SanDisk", "SNDK-US", "Micron Technology", "MU-US", "Seagate Technology", "STX-US", "Western Digital", "WDC-US", "Equity Armor Investments", "Meta Platforms", "META-US", "Microsoft", "MSFT-US", "Amazon.com", "AMZN-US", "Alphabet", "GOOGL-US", "Anthropic", "Charter Communications", "CHTR-US", "Ingenium Analytics" ], "published_at": "2026-10-28T13:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639204", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458605-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616944, "anchor": "n3616944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616944", "title": "米株強気派に強い逆風か？予測指標「金・プラチナ比」が再び警鐘", "title_state": "translated", "summary": "MarketWatchのコラムニスト、Mark Hulbert氏は研究を引用し、金・プラチナ比が再び警戒シグナルを発しており、米株は今後12カ月、強い逆風に直面する可能性があると指摘した。同比率は地政学リスクと経済活動の差を反映するため、既存の予測指標の大半を上回ることが実証されている。昨年の弱気シグナルは完全には実現しなかったものの、長期的な有効性は確認されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MarketWatchのコラムニスト、Mark Hulbert氏は、「金・プラチナ比」と呼ばれる指標が、米株は今後12カ月に強い逆風に直面することを示していると述べた。", "state": "translated", "quote": "不過MarketWatch專欄作家Mark Hulbert表示，一項鮮為人知、但過往預測紀錄相當出色的指標顯示，未來12個月將面臨強勁逆風。" }, { "text": "一流金融誌に掲載された研究論文「金、プラチナと期待株式リターン」は、金・プラチナ比が今後12カ月の市場動向を予測する際、既存のリターン予測指標のほぼすべてを上回ると指摘した。", "state": "translated", "quote": "好幾年前，刊登於頂尖金融期刊、經過同儕審查的研究論文《黃金、白金與預期股票報酬》(Gold, platinum and expected stock returns)指出，在預測未來12個月市場走向時，黃金白金比「優於幾乎所有現有的報酬預測指標」。" }, { "text": "プラチナの価値は主に工業用途に由来し、経済活動の指標となる。一方、金は経済活動と地政学的不確実性を反映する。", "state": "translated", "quote": "白金的價值主要來自工業用途，因此可作為經濟活動的指標，黃金反映的不僅是經濟活動，也包括地緣政治不確定性。" }, { "text": "金とプラチナの価格比が高いほど地政学リスクが高く、株式市場のパフォーマンスは本来の水準を下回ることを意味する。", "state": "translated", "quote": "因此，黃金與白金的價格比率愈高，代表地緣政治風險愈高... Hulbert提醒，這套論述的含意是，當黃金與白金的價格比率上升時，股市表現將不如原本可能達到的水準。" }, { "text": "金・プラチナ比は同時期の株価変動とは逆相関する一方、その後の株価変動とは正相関する。", "state": "translated", "quote": "因此，這項比率與同期股市變動呈反向關係，卻與後續股市變動呈正向關係。" }, { "text": "研究発表以降、金・プラチナ比はサンプル外期間でもおおむね正確で、統計分析で重要とされる検証基準を満たしている。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，自該研究發表以來，這項指標大致上都相當準確，代表該比率在樣本外期間仍然有效，而這是統計分析中公認的重要驗證標準。" }, { "text": "米株の強気相場はすでに四年続いている。過去のデータによると、四年続いた強気相場は五年目も好調なパフォーマンスを示す。", "state": "translated", "quote": "美股這波多頭行情已持續四年，歷史數據也顯示，能走過四年的牛市到了第五年仍將有亮麗表現。" } ], "companies": [ "MarketWatch" ], "published_at": "2026-10-28T13:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639001", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458606-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616945, "anchor": "n3616945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616945", "title": "安基生技のケロイド新薬、米FDAから前向きな回答　臨床第1相試験へ", "title_state": "translated", "summary": "安基生技（7754-TW）は、開発中の新薬AJ305について米FDAから前向きな回答を得て、ケロイドを対象とする臨床第1相試験に進むと発表した。台湾の衛生福利部食品薬物管理署にも申請する計画だ。満たされていない医療ニーズに応えるとともに、HDAC6の抗線維化作用機序に関するヒトのデータを蓄積する狙いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安基生技は、開発中の新薬AJ305について米FDAから前向きな回答を得て、ケロイド患者を対象とする臨床第1相試験の実施が認められたと発表した。", "state": "translated", "quote": "安基生技(7754-TW)宣布，旗下開發中新藥AJ305已獲美國FDA正面回覆，得進行蟹足腫(Keloid)病人的臨床一期試驗" }, { "text": "安基生技は今後、台湾の衛生福利部食品薬物管理署に同試験を申請する計画だ。", "state": "translated", "quote": "並規劃後續向台灣衛福部食藥署提出該試驗申請" }, { "text": "調査会社Research and Marketsの予測によると、世界のケロイド治療市場は2030年に54億ドルに達する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "根據 Research and Markets 研究機構預估，全球蟹足腫治療市場預估於 2030 年達54億美元" }, { "text": "AJ305は高選択性HDAC6阻害剤の技術プラットフォームを活用し、局所投与を採用している。", "state": "translated", "quote": "AJ305則運用HDAC6抑制劑調控纖維化相關訊號的潛力，採取局部給藥策略" }, { "text": "安基の主力製品AJ201は脊髄性筋萎縮症（SBMA）の治療薬で、臨床第3相試験の申請はFDAの30日間の審査期間を通過した。", "state": "translated", "quote": "另外，安基核心產品AJ201，用於治療脊髓延髓肌肉萎縮症(SBMA，甘迺迪氏症)，目前臨床三期試驗申請已通過FDA 30天審查期" } ], "companies": [ "安基生技", "Research and Markets" ], "published_at": "2026-10-28T13:37:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639352", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458607-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616946, "anchor": "n3616946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616946", "title": "住宅ローン・カードローンの二重借り入れ、43万人超で過去最高　住宅ローン650万、カードローン130万を平均で背負う", "title_state": "translated", "summary": "住商機構の統計によると、台湾で7月に住宅ローンとカードローンを同時に抱える人は43.4万人に達し、過去最高を更新した。住宅ローンは平均653.1万元、カードローンは平均130.9万元。専門家は住宅価格やインフレ、投資需要が背景にあると分析し、財務リスクに警鐘を鳴らした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾全土で7月に住宅ローンとカードローンを同時に抱える人は43.4万人に達し、統計が始まった2012年以来、過去最高となった。", "state": "translated", "quote": "全台7月同背有房貸、信貸的雙貸族，達43.4萬人，不僅創下2012年有統計以來歷年最高" }, { "text": "二重借り入れを抱える人は前年同期に比べて1年間で約3万人増え、増加率は7.4％となった。", "state": "translated", "quote": "且與去年同期相比，一年增加近3萬人...年增幅7.4%" }, { "text": "7月の二重借り入れ世帯の住宅ローン残高は平均653.1万元、カードローン残高は平均130.9万元に上昇した。", "state": "translated", "quote": "7月雙貸族平均房貸金額達653.1萬元...平均信貸金額則從114.7萬元，攀升至130.9萬元" }, { "text": "2019年の新型コロナ流行以降、わずか数年で二重借り入れを抱える人は約13.7万人増えた。", "state": "translated", "quote": "相當於自2019年疫情以來短短數年間，雙貸族暴增約13.7萬人" }, { "text": "賴志昶氏は、二重借り入れを抱える人が急増した要因として、コロナ後の住宅価格高騰、インフレによる支出増、AIブームに伴う株価上昇を挙げた。", "state": "translated", "quote": "雙貸族暴增有三原因，一是疫情後房價飆漲...二是有部分房貸者，或因通貨膨脹、開銷大增等因素...三是近年來AI浪潮帶動股市上揚" } ], "companies": [ "住商機構", "大家房屋", "住商不動產" ], "published_at": "2026-10-28T13:35:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639317", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458610-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616947, "anchor": "n3616947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616947", "title": "ネット上で初の事例！iPhone Duoの外側ディスプレーに緑の線、落下や衝撃なし", "title_state": "translated", "summary": "蘋果首款摺疊機iPhone Duo發售初期即爆發多起螢幕故障，包括內螢幕裂紋與外螢幕綠線問題。儘管蘋果稱多數機型正常並提供維修方案，但外界普遍認為該產品成熟度不足且定價過高，僅適合技術試水而非普通消費。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "蘋果首款摺疊機iPhone Duo發售還不到一周，已有多名消費者反映內螢幕出現相似故障。", "state": "original", "quote": "蘋果( AAPL-US ) 首款摺疊機iPhone Duo發售還不到一周，已有多名消費者反映內螢幕出現相似故障" }, { "text": "ネットユーザーから、iPhone Duoの外側ディスプレーに緑色の線が現れたとの報告があった。落としたりぶつけたりしたことはないという。", "state": "translated", "quote": "有網友反映，他的iPhone Duo外螢幕出現綠線...該網友表示，手機沒有摔過也沒有磕碰" }, { "text": "蘋果建議受內螢幕問題影響的用戶聯繫AppleCare申請更換。", "state": "original", "quote": "建議受影響用戶聯繫AppleCare申請更換" }, { "text": "IDC分析師認為蘋果在摺疊螢幕領域同樣面臨陡峭學習曲線。", "state": "original", "quote": "IDC分析師表示，這一系列問題表明，即便是蘋果這樣擁有強大工程資源和供應鏈管控能力的公司，在摺疊螢幕領域同樣面臨陡峭學習曲線" }, { "text": "テクノロジーメディアの「The Verge」は、iPhone Duoは「初代の探索的モデル」で、完成度が不十分だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "科技媒體《The Verge》指出，iPhone Duo創新方向清晰，但產品成熟度不足，存在大量妥協，屬於「初代探索機型」" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "快科技", "IDC", "The Verge" ], "published_at": "2026-10-28T13:32:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639062", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458611-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616948, "anchor": "n3616948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616948", "title": "微軟Q1財報將揭曉 華爾街關注Azure能否持續成長", "title_state": "original", "summary": "微軟即將公布2027會計年度第一季財報，市場關注點在於Azure與Copilot的成長潛力，以及新設立的「代理與基礎設施」部門表現。為配合AI基礎設施的大規模擴建並控制成本，微軟已啟動針對超過6萬名員工的自願離職方案，顯示其戰略重心持續向人工智慧領域傾斜。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "微軟將於週三盤後公布2027會計年度第一季財報。", "state": "original", "quote": "微軟(Microsoft)( MSFT-US)將於週三盤後公布2027會計年度第一季財報" }, { "text": "微軟宣布向超過6萬名符合資格的員工提供自願離職方案。", "state": "original", "quote": "微軟宣布將向超過6萬名符合資格的員工提供自願離職方案" }, { "text": "微軟將原有的三大部門改為「代理與基礎設施」及「裝置與消費者」兩大部門。", "state": "original", "quote": "表示將原有的生產力與商業流程、智慧雲端及更多個人運算三大部門，改為兩大部門：代理與基礎設施，以及裝置與消費者" }, { "text": "華爾街預期微軟第一季每股盈餘為4.27美元，營收為906億美元。", "state": "original", "quote": "華爾街預期微軟第一季每股盈餘為4.27美元，營收為906億美元" }, { "text": "残存履行義務（RPO）は7,056億ドルに達し、前年同期比77％増となる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "剩餘履約義務（RPO）預計將達7,056億美元，較2026會計年度第一季公布的3,890億美元成長77%" }, { "text": "第1四半期の設備投資は459億ドルを超える見通しで、前年同期の193億ドルを上回る。", "state": "translated", "quote": "第一季資本支出預計將超過459億美元，其中包括租賃支出，高於微軟去年同期第一季的193億美元" }, { "text": "「エージェント＆インフラ」部門の売上高は前年比22.5％増の756億ドルとなる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "「代理與基礎設施」部門營收預計年增22.5%，達756億美元" } ], "companies": [ "微軟", "Microsoft", "Yahoo Finance", "彭博" ], "published_at": "2026-10-28T13:30:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638969", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458612-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616949, "anchor": "n3616949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616949", "title": "フーシ派、サウジアラビア最大の石油輸出ターミナルを初攻撃", "title_state": "translated", "summary": "イエメンの反政府勢力フーシ派は火曜日（27日）、サウジアラビア最大の石油輸出ターミナル、ラス・タヌラを初めて攻撃し、火災が発生した。攻撃目標が西部から東部の中核的なエネルギーインフラに移ったことは、戦略のエスカレートを示しており、世界の石油供給が途絶えるリスクが改めて織り込まれる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フーシ派武装勢力は火曜日（27日）、サウジアラビアの石油輸出ターミナル、ラスタヌラを攻撃し、火災が発生した。", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯最重要的石油出口樞紐拉斯塔努拉（Ras Tanura），周二（27日）遭襲後引發火情" }, { "text": "火災は火曜日未明、Saudi Aramcoが運営する施設に隣接する場所で発生した。", "state": "translated", "quote": "火情發生於周二凌晨，地點毗鄰沙國國家石油公司Saudi Aramco經營的設施" }, { "text": "ラスタヌラには、原油の積み出し設備や貯油タンク、サウジアラビア最大の製油所など重要施設が集まっている。", "state": "translated", "quote": "承載著原油裝船、儲油槽以及沙國規模最大煉油廠等關鍵設施" }, { "text": "ここ数週間、フーシ派の攻撃対象は主にサウジアラビア西部に集中し、Saudi Aramco本社や主要油田、複数の製油所などが狙われていた。", "state": "translated", "quote": "此前數周，胡塞的襲擊目標主要集中於沙國西部，包括Saudi Aramco總部、主要油田及多座煉油廠" }, { "text": "サウジアラビア当局は、弾道ミサイル三発と無人機四機を撃墜したと発表した。", "state": "translated", "quote": "沙國官方公布的攔截戰果——摧毀三枚彈道飛彈及四架無人機" } ], "companies": [ "沙國國家石油公司Saudi Aramco" ], "published_at": "2026-10-28T13:16:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639035", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458613-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616950, "anchor": "n3616950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616950", "title": "不懼美債殖利率衝5%！看好全球央行買金助攻 貝萊德布局金礦龍頭009834將於11/9開募", "title_state": "original", "summary": "美國公債殖利率攀升，黃金展現韌性。貝萊德將於11月9日募集追蹤富時TIP世界黃金指數的ETF，布局全球金礦龍頭企業，因應全球央行買金與資產配置需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国の10年債利回りは5%以上で推移し、30年債利回りは一時5.73%まで上昇した。", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率站穩5%以上，30年期更一度升至5.73%" }, { "text": "貝萊德世界黃金ETF (009834-TW) 將於11月9日開始募集。", "state": "original", "quote": "即將於11月9日募集的貝萊德世界黃金ETF (009834-TW)" }, { "text": "同ETFはFTSE TIP世界金指数に連動し、世界の主要金鉱企業に投資する。", "state": "translated", "quote": "追蹤富時TIP世界黃金指數，布局全球主要金礦龍頭企業" }, { "text": "世界の中央銀行が金の購入を続けており、重要な戦略資産としての金を下支えしている。", "state": "translated", "quote": "受到全球央行持續買進黃金、儲備資產多元化，以及投資人避險需求升溫等力量支撐" }, { "text": "同ETFの投資対象には、カナダ、米国、オーストラリアなど主要な金鉱産地が含まれる。", "state": "translated", "quote": "投資範圍涵蓋加拿大、美國及澳洲等核心金礦產地" } ], "companies": [ "貝萊德" ], "published_at": "2026-10-28T13:13:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639309", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458614-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616951, "anchor": "n3616951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616951", "title": "トランプ氏、経済協力でロシア・ウクライナの停戦促すと報道！米企業のロシア復帰やノルドストリーム、原子力発電での協力を検討", "title_state": "translated", "summary": "米特使のウィトコフ氏はプーチン氏と会談し、エネルギー、航空、原子力発電などの経済協力をカードに、ロシア・ウクライナの停戦を促す案を協議した。米側は協定が包括的な和平の枠組みに沿うことを求め、欧州は戦前の制裁緩和に強く反対している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "協力の可能性がある分野には、米企業がロシアのサハリン沖の石油・ガス合弁事業に再び参加する案が含まれる。", "state": "translated", "quote": "能源領域方面，提案包括美國企業重新參與俄羅斯薩哈林島近海油氣合資項目" }, { "text": "提案には、破壊されていない「ノルドストリーム」パイプラインを利用し、欧州へのガス供給を再開する案が含まれている。", "state": "translated", "quote": "其他構想還包括...利用尚未遭到破壞的「北溪」管線恢復對歐洲供氣。" }, { "text": "双方は、ザポリージャ原子力発電所の管理権を米国の事業体に移し、米国とウクライナが電力を分け合う案を協議した。", "state": "translated", "quote": "此外，雙方也討論將札波羅熱核電廠管理權移交美國實體，由美國與烏克蘭分享電力" }, { "text": "ドミトリエフ氏は今年2月、和平案に関連する事業の総額は14兆ドルに達する可能性があるとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "德米特里耶夫今年2月曾估計，相關項目的總價值可達14兆美元。" } ], "companies": [ "Novatek", "波音", "埃克森美孚" ], "published_at": "2026-10-28T13:10:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639264", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458615-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616952, "anchor": "n3616952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616952", "title": "〈注目株〉新興企業PicoJoolと光通信需要を開拓、穩懋がストップ高で500元台に乗せる", "title_state": "translated", "summary": "シリコンバレーの新興企業PicoJoolは穩懋との提携を発表した。台湾のサプライチェーンを活用してVCSELを生産し、AI光通信需要の取り込みを目指す。これを受け、穩懋株はストップ高の540元まで上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "シリコンバレーの新興企業PicoJoolの創業者は、同社製品はすべて台湾で生産しており、台湾企業の穩懋と連携してAI光通信市場を開拓すると述べた。", "state": "translated", "quote": "矽谷新創公司PicoJool創辦人昨(27)日表示，公司旗下產品均在台灣生產，未來將攜手台廠穩懋(3105-TW)搶攻AI光通訊市場" }, { "text": "穩懋株はPicoJoolの提携発表後、急速にストップ高の540元まで上昇した。", "state": "translated", "quote": "也激勵穩懋今(28)日開高後，迅速攻上漲停價540元，順利收復月線" }, { "text": "穩懋とPicoJoolは6インチウエハーのファウンドリーでVCSELを製造し、Micro-VCSELや200G VCSEL技術の展開も進める。", "state": "translated", "quote": "雙方除了合作採用6吋晶圓代工製造VCSEL外，穩懋也布局Micro-VCSEL、200G VCSEL技術與50G NRZ量產產品，以及100G、200G規格" }, { "text": "PicoJoolの近接パッケージ光学対応プラガブル光モジュールは、最大64チャンネルの低速マルチチャンネル構成を提供する。", "state": "translated", "quote": "PicoJool旗下近封裝光學即可插拔光模組，提供最高64通道的低速多通道架構" }, { "text": "PicoJoolは今後6カ月以内に、200Gの高速・狭チャネル規格製品を投入する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "預計未來6個月可推出200G高速窄通道規格" }, { "text": "業界関係者によると、CoherentやLumentumなど光通信大手は、微小面発光レーザー技術の検討を相次いで始めている。", "state": "translated", "quote": "包括Coherent、Lumentum、Broadcom、Marvell及Credo等光通訊大廠，也陸續開始討論微型面射型雷射技術" } ], "companies": [ "PicoJool", "穩懋", "Coherent", "Lumentum", "Broadcom", "Marvell", "Credo" ], "published_at": "2026-10-28T13:07:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639291", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4458616-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616286, "anchor": "n3616286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616286", "title": "高齡海嘯併發醫護荒！照護人才需求年增破5成 物理治療師新人月薪5.1萬起跳", "title_state": "original", "summary": "1111人力銀行指出，隨著台灣邁入超高齡社會，復健與照護人才需求年增逾5成，物理治療師新人月薪突破5.1萬元。同時衛福部數據顯示護理執業人數減少，長照機構人力短缺嚴重，醫療產業正面臨滿足高齡者需求的嚴峻挑戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "理学療法士の求人は前年同期比24%増加し、経験1～3年の新人の平均月給は5万1,442元に達した。", "state": "translated", "quote": "物理治療師工作機會較去年同期成長24%、資歷1至3年新人平均月薪達5萬1,442元(較2025年的4萬8,946元成長約5.1%)" }, { "text": "リハビリ技術者の平均月給は約4万8,874元で、2024年に比べ約24.7%大幅に増加した。", "state": "translated", "quote": "復健技術師平均月薪來到約4萬8,874元，較2024年的3萬9,193元大幅增加約24.7%" }, { "text": "今年7月全台領證護理人員實際執業率僅6成2，前7個月護理執業人數減少827人。", "state": "original", "quote": "據衛福部統計，今年7月全台領證護理人員實際執業率僅6成2，前7個月護理執業人數減少827人" }, { "text": "介護施設の87.5%が慢性的な人手不足に直面していると回答し、このうち介護サービス員の不足が最も深刻で、60.8%を占めた。", "state": "translated", "quote": "高達87.5%的受訪機構表示長期面臨人力不足。其中以照顧服務員最短缺(占60.8%)" }, { "text": "訪問介護の管理者の求人は前年同期比35.5%増加し、平均月給は約4万821元となった。", "state": "translated", "quote": "居家服務督導員工作機會較去年同期成長35.5%，平均月薪約4萬821元(較2024年增加約5.8%)" }, { "text": "醫療院所設備操作技術職務工作機會較去年同期大幅成長超5成。", "state": "original", "quote": "醫療院所設備操作技術職務工作機會較去年同期大幅成長超5成" } ], "companies": [ "1111人力銀行" ], "published_at": "2026-10-28T13:02:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639301", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457711-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616287, "anchor": "n3616287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616287", "title": "価格競争がAIの勢力図を書き換え！中国モデルの世界利用量は上位5位、26週連続で首位　専門家「喜ぶのは早い、生態系の優位を意味しない」", "title_state": "translated", "summary": "OpenRouterのデータによると、中国のAIモデルの利用量は26週連続で世界首位となり、そのシェアは米国を大きく上回った。専門家は、これは性能差よりコスト面の優位を反映したものだが、最先端のエコシステムはいまも海外勢が主導していると指摘する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界の大規模言語モデルの総利用量は188兆Tokenに達し、週次で14.63%増加した。", "state": "translated", "quote": "全球大模型總調用量達188兆Token，周增14.63%" }, { "text": "中国モデルは93.54兆Tokenを占め、規模は米国の約4.16倍となった。", "state": "translated", "quote": "其中中國模型貢獻93.54兆Token，美國僅22.47兆，中國規模為美國約4.16倍" }, { "text": "DeepSeek V4.1-Flash-1017、週間で801%急増し首位に", "state": "translated", "quote": "DeepSeek V4.1-Flash-1017以33.6兆Token登頂，單週暴增801%" }, { "text": "中米のトップモデルの性能差は2.7%に縮小した。", "state": "translated", "quote": "中美頂尖模型性能差距已縮小至2.7%" }, { "text": "OpenRouterの週間Token処理量は、1年で約33倍に増加した。", "state": "translated", "quote": "OpenRouter平台一年內每週處理Token量從5.51兆增至188兆，年增近33倍" }, { "text": "DeepSeek V4.1-Flash-1017百萬Token輸出價格壓至數元人民幣量級", "state": "original", "quote": "DeepSeek V4.1-Flash-1017主打極致性價比：百萬Token輸出價格壓至數元人民幣量級" } ], "companies": [ "OpenRouter", "DeepSeek", "MiniMax", "智譜", "騰訊", "史丹佛大學" ], "published_at": "2026-10-28T13:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639191", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457705-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616288, "anchor": "n3616288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616288", "title": "〈注目株〉雙鴻、水冷事業でQ4売上高は前期比増の見通し、ストップ高の半値超まで上昇", "title_state": "translated", "summary": "雙鴻の水冷事業は、GPUが輝達のサプライチェーンに復帰したことやASIC製品の出荷に恩恵を受けている。市場関係者はQ4売上高が前期比で2桁増になると予想し、株価はきょうストップ高の半値超まで急伸した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雙鴻の9月売上高は28.84億元で、前月比8.19%減、前年同月比23.23%増だった。", "state": "translated", "quote": "雙鴻9月營收28.84億元，月減8.19%，年增23.23%" }, { "text": "雙鴻の第3四半期売上高は97.91億元となり、四半期ベースで過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "第三季營收97.91億元，季增12.5%，年增64.33%，創歷史單季新高" }, { "text": "雙鴻のGPU製品は輝達の水冷板サプライチェーンに復帰し、Rubin製品は第4四半期に量産を開始する。", "state": "translated", "quote": "GPU產品重返輝達(NVDA-US)水冷板供應鏈...雙鴻Rubin水冷產品重回供應鏈，將於第四季開始量產" }, { "text": "雙鴻のASIC水冷製品はCSPから受注し、AMD MI400は第4四半期に出荷を開始する。", "state": "translated", "quote": "ASIC產品也獲CSP訂單，本季開始出貨貢獻...AMD(AMD-US)MI400也將開始出貨" }, { "text": "雙鴻株はきょうストップ高の半値超まで急伸し、5日線を回復した。", "state": "translated", "quote": "激勵雙鴻今(28)日大漲逾半根停板...收復5日線" } ], "companies": [ "雙鴻", "輝達", "CSP", "AMD", "健策", "奇鋐" ], "published_at": "2026-10-28T12:52:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639307", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457710-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616289, "anchor": "n3616289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616289", "title": "蔡康永氏「台湾独立を支持したことはない」　国台弁が反応", "title_state": "translated", "summary": "国台弁の陳斌華報道官は蔡康永氏の声明に反応し、国家主権を守る義務を改めて強調するとともに、台湾の芸能界に両岸交流の促進を呼びかけた。また、台湾の大陸委員会の世論調査では、多数の人々が現状維持と相互に隷属しないとの見方を支持していると言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国国務院台湾事務弁公室は28日、定例記者会見を開き、蔡康永氏が「台湾独立を支持したことはない」と投稿したことについて見解を示した。", "state": "translated", "quote": "大陸國務院台辦28日（周三）舉行例行記者會，針對蔡康永日前在社交媒體發文稱「沒有支持過台獨」，發言人陳斌華答問表示" }, { "text": "国台弁の陳斌華報道官は、国家主権と領土保全を守ることは全中国人民の共通の義務だと強調した。", "state": "translated", "quote": "陳斌華說，大陸始終尊重和保障台灣同胞正當言論與表達自由，但在事關國家主權、安全、發展利益的大是大非問題上，不存在任何模糊空間。" }, { "text": "国台弁は、台湾の芸能界関係者に、堂々たる中国人であることを誇りに思うよう求めた。", "state": "translated", "quote": "陳斌華稱，希望台灣演藝界人士以做堂堂正正中國人為榮，多做有利於增進兩岸同胞親情、促進兩岸交流合作的事。" }, { "text": "台湾大陸委員会が22日に発表した世論調査では、回答者の92%が、台湾の将来は2,300万人の人々が共同で決めることを支持した。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，大陸委員會22日公布的民調結果顯示，92%受訪民眾支持「台灣的未來，必須由2,300萬人民共同決定」的主張" }, { "text": "約80%の人々が、中華民国と中華人民共和国は相互に隷属しないことに賛成している。", "state": "translated", "quote": "大約80%民眾贊成「中華民國與中華人民共和國互不隸屬」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-28T12:50:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639295", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457715-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616290, "anchor": "n3616290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616290", "title": "CoreWeave債利回りが15%に急騰！黄仁勳氏「支える必要はない」　クレイマー氏「自信があるなら債券を買え」", "title_state": "translated", "summary": "CNBCの司会者ジム・クレイマー氏は、CoreWeave債の利回りが急上昇し、株価も大幅に下落するなか、輝達の黄仁勳CEOに同社の高利回り債を買うよう迫った。AI企業の負債を膨らませた事業拡大のリスクに市場の注目が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CNBCの番組「Mad Money」の司会者ジム・クレイマー氏は、輝達の黄仁勳CEOに、利回り15%のCoreWeave債を買うよう求めた。", "state": "translated", "quote": "克雷默10月27日在社群平台 X 發文表示：「如果黃仁勳認為 CoreWeave 的債務確實可靠，他就應該買下該公司殖利率15%的債券。」" }, { "text": "CoreWeave債の一部は利回りが約15%に上昇し、一時16%を超えた。", "state": "translated", "quote": "隨著 CoreWeave 部分債券殖利率升至約15%，甚至一度突破16%" }, { "text": "CoreWeaveの表面利率9.75%、2031年償還の債券は、利回りが一時16.009%まで上昇した。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave 一筆票面利率9.75%、2031年到期的債券，殖利率一度升至16.009%的紀錄高點。" }, { "text": "CoreWeaveはAIインフラの拡張に向け、債務とリース債務が510億ドルを超えるまで積み上がっている。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave 為擴建 AI 基礎設施，累積超過510億美元的債務與租賃義務。" }, { "text": "輝達はCoreWeaveの株式を約10%保有し、総額約63億ドルの計算能力購入契約も結んでいる。", "state": "translated", "quote": "輝達持有 CoreWeave 約10%的股權...雙方另有一項總額約63億美元的協議，涉及輝達採購 CoreWeave 截至2032年的未使用運算容量。" }, { "text": "CoreWeaveの株価は過去1カ月で約37%下落し、時価総額は約310億ドルに縮小した。", "state": "translated", "quote": "股價過去一個月下跌約37%...近期市值已降至約310億美元。" } ], "companies": [ "輝達 (NVIDIA)", "CoreWeave", "CNBC", "朗訊 (Lucent)", "北電網絡 (Nortel)", "Anthropic", "OpenAI", "Benzinga" ], "published_at": "2026-10-28T12:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639203", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457713-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616291, "anchor": "n3616291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616291", "title": "中國雲端巨頭瘋搶記憶體！阿里、騰訊傳要求簽10年長約至2035年 三星、SK海力士產能近8成鎖定", "title_state": "original", "summary": "中国の大手クラウド事業者が三星電子とSK海力士との長期メモリー供給契約を積極的に締結し、2035年までの供給確保を目指している。世界的なサーバー用メモリーの供給逼迫と、AIデータセンターの拡大を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中國大型雲端服務供應商如阿里巴巴、騰訊及字節跳動，已主動接洽三星電子與SK海力士，尋求簽訂長期供貨合約，部分業者要求合約期限長達10年，確保供應至2035年。", "state": "original", "quote": "中國大型雲端服務供應商正加緊搶購伺服器記憶體，阿里巴巴( 09988-HK ) 、騰訊( 00700-HK ) 、字節跳動等業者已主動接洽三星電子( 005930KS ) 與 SK海力士( 000660KS ) ，尋求簽訂長期供貨合約，部分業者甚至要求合約期限長達10年，確保供應至2035年。" }, { "text": "三星とSK海力士が来年計画するメモリー生産量のうち、約70％～80％は世界のテクノロジー大手と結ぶ五年契約でカバーされる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "業界估計，三星與 SK 海力士明年規劃的記憶體產量中，約70%至80%將由與全球科技巨頭簽訂的五年期長約涵蓋。" }, { "text": "中国ではAIデータセンターの容量が24GWを超え、世界第2位となった。さらに約20GW規模のデータセンターが建設中または計画中だ。", "state": "translated", "quote": "半導體產業研究機構 SemiAnalysis 9月報告指出，中國已建成超過24GW的AI資料中心容量，僅次於美國的56GW，位居全球第二。此外，中國另有約20GW規模的資料中心正在興建或規劃中。" }, { "text": "美光科技は戦略顧客との契約を26件締結した。関連契約がカバーする売上高は2030年までに、全社売上高の35％を超える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "美光在最近一次財報會議中透露，已簽署26份戰略客戶協議（SCA），預計至2030年，相關協議涵蓋的營收將超過公司總營收的35%。" }, { "text": "三星が契約を結んだデータセンターの主要顧客は、亞馬遜AWS、微軟、Google Cloud、Meta、甲骨文。", "state": "translated", "quote": "根據《每日經濟》報導，三星已簽約的五大資料中心客戶包括亞馬遜( AMZN-US ) AWS、微軟( MSFT-US ) 、Google( GOOGL-US ) Cloud、Meta( META-US ) 及甲骨文( ORCL-US ) 。" } ], "companies": [ "阿里巴巴", "騰訊", "字節跳動", "三星電子", "SK海力士", "亞馬遜", "微軟", "Google", "Meta", "甲骨文", "美光科技" ], "published_at": "2026-10-28T12:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639263", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457716-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616292, "anchor": "n3616292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616292", "title": "資金の大規模な循環、AI株に売り！？台湾株は底値圏で売買高が縮小、注目したい三大AIサプライチェーンの買い場！", "title_state": "translated", "summary": "10月、海外資金はAI株から流出し、非AI株に向かった。米国の三大株価指数はまちまちの展開となった。2027年は米国株が上昇する可能性が高く、AI株が引き続き主なけん引役となる。台湾株は売買高が縮小しているものの、AIサプライチェーンの三大産業には買い場がある。海外大手はAIインフラへの大規模投資を続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "十月份道瓊指數上漲2.14%，標普500指數上漲0.63%，那斯達克指數下跌1.43%。", "state": "original", "quote": "以美股三大指數在2026年十月份（10/1至10/27）的表現為例：道瓊指數+2.14%；標普500指數+0.63%；那斯達克指數-1.43%。" }, { "text": "2027年は米国株が上昇する可能性が非常に高く、翌年の平均上昇率は17.2％。", "state": "translated", "quote": "根據歷史統計，美國中期選舉年當年度平均上漲4.6%，而隔年整年度平均上漲17.2%，並且19年中有17年上漲。" }, { "text": "SpaceXが400億ドルの債務調達を完了。2027年上半期に納入されるエヌビディアのAI半導体を大量購入する。", "state": "translated", "quote": "SpaceX(SPCX-US) 完成400億美元的債務融資，用於大量採購預計 2027年上半年交付的輝達AI晶片。" } ], "companies": [ "SpaceX", "Meta", "台積電", "世界", "日月光", "京元電", "力成", "合晶", "欣興", "南電", "景碩", "臻鼎-KY", "全新", "穩懋", "玉晶光", "大立光", "眾達-KY", "華星光", "群創", "友達" ], "published_at": "2026-10-28T12:33:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639287", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457706-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3616293, "anchor": "n3616293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-12/index-ja-p7.html#n3616293", "title": "ASM、来年の売上高目標を24％上方修正　2030年目標を3年前倒しで達成する可能性", "title_state": "translated", "summary": "ASM Internationalは2027年の売上高目標を57億ユーロ超に大幅に引き上げた。AIインフラ向けのメモリーや先端ロジック半導体の旺盛な需要を追い風に、2030年の成長目標を3年前倒しで達成する可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ASMは2027年の売上高目標を約24％引き上げ、57億ユーロ超とした。", "state": "translated", "quote": "ASM周二（27日）將2027年營收目標調高約24%至逾57億歐元（約63億美元），高於7月預測的46億歐元以上。" }, { "text": "ASMの第3四半期売上高は、為替変動の影響を除いたベースで前年同期比44％増の11.6億ユーロだった。", "state": "translated", "quote": "ASM第三季營收按固定匯率計算年增44%至11.6億歐元" }, { "text": "ASMの第3四半期純利益は3.081億ユーロだった。", "state": "translated", "quote": "淨利潤3.081億歐元" }, { "text": "ASMは最大3億ユーロの自社株買い計画を発表した。", "state": "translated", "quote": "ASM同步公布了最高3億歐元股票回購計畫。" }, { "text": "台積電の設備投資計画は640億ドルに上る。", "state": "translated", "quote": "台積電負責為輝達( NVDA-US ) 和蘋果( AAPL-US ) 生產晶片，其資本支出計畫高達640億美元" }, { "text": "英特爾は今年、新工場や設備に約200億ドルを投じる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "英特爾則預計今年在新廠房及設備上投入約200億美元。" } ], "companies": [ "ASM International", "台積電", "英特爾", "輝達", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-28T12:32:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6639033", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4457717-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }