{ "edition": "20261028-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-28T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-28T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 13, "received_in_period": 1286, "listed_in_period": 1286, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1122 items from 5 sources; Taiwan, 164 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1122, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3615845, "anchor": "n3615845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615845", "title": "[Held in Iidabashi on Tue., Nov. 24] At “StartupList Pitch #126,” all presenting entrepreneurs can receive mentoring from 10 or more investors", "title_state": "translated", "summary": "プロトスター株式会社 will hold “StartupList Pitch #126” in Iidabashi on Nov. 24, offering a free event where presenting entrepreneurs can receive mentoring from investors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 or more investors", "state": "translated", "quote": "10名以上の投資家" }, { "text": "5 startups", "state": "translated", "quote": "スタートアップ5社" }, { "text": "More than 100 events held to date", "state": "translated", "quote": "累計100回を超え" }, { "text": "A total of 500 or more startup companies", "state": "translated", "quote": "のべ500社以上のスタートアップ企業" }, { "text": "Capital: ¥89,098,750", "state": "translated", "quote": "資本金：89,098,750円" } ], "companies": [ "プロトスター株式会社", "StartupList", "起業LOG", "スタートアップM&A" ], "published_at": "2026-10-28T11:42:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000023145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615846, "anchor": "n3615846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615846", "title": "株式会社日本生物製剤, a placenta-specialist manufacturer, to offer early access to “PLAREA,” skincare sold exclusively through medical institutions, at a special crowdfunding-only price", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本生物製剤 will offer early access to “PLAREA,” skincare sold exclusively through medical institutions, at a special price available only through crowdfunding. The campaign runs from Oct. 25 through Nov. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It will launch in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月に発売いたします" }, { "text": "The campaign period begins on October 25", "state": "translated", "quote": "募集期間は１０月２５日から" }, { "text": "through November 30", "state": "translated", "quote": "から１１月３０日まで" }, { "text": "During the early-bird period through November 10", "state": "translated", "quote": "１１月１０日までの早割期間中" }, { "text": "Shipping will begin sequentially on December 1", "state": "translated", "quote": "１２月１日より順次発送" } ], "companies": [ "株式会社日本生物製剤", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-28T11:40:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000131426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615847, "anchor": "n3615847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615847", "title": "Announcement of organizational restructuring and personnel changes (general employees)", "title_state": "translated", "summary": "MetLife Insurance announced an organizational restructuring and personnel changes for general employees, effective Nov. 1, 2026, including the establishment of a new Sales Growth Promotion Office in its agency division.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" } ], "companies": [ "メットライフ生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:40:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000005541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615851, "anchor": "n3615851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615851", "title": "[More than 15 million bottles sold cumulatively across the series [1]] “CHAP UP,” ranked No. 1 in Web sales for 9 consecutive years [2], continues its growth: the brand’s journey to becoming a comprehensive men’s care brand spanning everything from hair-growth lotion to skincare", "title_state": "translated", "summary": "The men’s hair-care brand “チャップアップ,” operated by 株式会社ソーシャルテック, has surpassed 15 million bottles in cumulative series sales. It continues to evolve as a comprehensive men’s care brand spanning everything from hair-growth products to skincare.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 million bottles sold cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売本数1,500万本" }, { "text": "Contains 6 active ingredients", "state": "translated", "quote": "有効成分を「6種類」配合" }, { "text": "Amazon過去1ヶ月で5,000点以上購入", "state": "original", "quote": "Amazon過去1ヶ月で5,000点以上購入" }, { "text": "Amazon過去1ヶ月で10,000点以上購入", "state": "original", "quote": "Amazon過去1ヶ月で10,000点以上購入" }, { "text": "Amazon過去1ヶ月で3,000点以上購入", "state": "original", "quote": "Amazon過去1ヶ月で3,000点以上購入" } ], "companies": [ "株式会社ソーシャルテック", "ソーシャルテック", "Amazon", "LDK the Beauty Men", "MONOQLO", "通販新聞", "楽天", "Qoo10", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-28T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000160405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615850, "anchor": "n3615850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615850", "title": "Claude×消費者調査MMM(R)で売上貢献分析を自動化。人月約2,700万円相当の分析を80万円で実現。その開発・活用ポイントを解説【11/11(水)16時開催】", "title_state": "original", "summary": "アイブリッジ株式会社 will hold an online seminar on Nov. 11, 2026, about automating sales contribution analysis using “Claude × consumer survey MMM.” Takashi Ogawa of 株式会社秤 will lead the seminar and explain how to deliver analysis equivalent to approximately ¥27 million per person-month for ¥800,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30,000 research projects annually", "state": "translated", "quote": "年間3万件以上の調査実績" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "For ¥800,000", "state": "translated", "quote": "80万円で" }, { "text": "Annual marketing budget totals approximately ¥20 billion", "state": "translated", "quote": "年間マーケ予算は合計約200億円" }, { "text": "Patent No. 7589396", "state": "translated", "quote": "特許第7589396号" } ], "companies": [ "アイブリッジ株式会社", "株式会社秤" ], "published_at": "2026-10-28T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000064613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615849, "anchor": "n3615849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615849", "title": "物価高でも、盛るのはやめません。 カツ2枚！サンド3組！クレープもBIG！“デカくてうれしい”全12品！ ローソンストア100「デカ盛りチャレンジ」2026年11月4日（水）から", "title_state": "original", "summary": "株式会社ローソンストア100 will run the “Mega Portion Challenge” starting Nov. 4, 2026, releasing 12 items in larger or BIG sizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 items in total", "state": "translated", "quote": "全12品" }, { "text": "468 stores", "state": "translated", "quote": "468店舗" }, { "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）から" } ], "companies": [ "株式会社ローソンストア100", "ローソンストア100", "ローソン", "ナチュラルローソン" ], "published_at": "2026-10-28T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000025635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615848, "anchor": "n3615848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615848", "title": "Make the most of autumn and winter sauna experiences at COMORIVER! Day-use sauna guests will receive free hot spring admission tickets for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "COMORIVER, operated by 株式会社温泉道場, will run a limited-time campaign from Nov. 1, 2026, through Feb. 28, 2027, giving day-use sauna guests free admission tickets to 玉川温泉.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026–Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日～2027年2月28日" }, { "text": "16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,500円（税込）" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円（税込）" }, { "text": "12 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全12室" }, { "text": "3 types of wood-fired saunas", "state": "translated", "quote": "薪焚きサウナ3種" } ], "companies": [ "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社温泉道場", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ", "玉川温泉", "COMORIVER" ], "published_at": "2026-10-28T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001521.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615852, "anchor": "n3615852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615852", "title": "Bring 100 AI teammates to your team. “Teracy 2.0,” an AI-native office, launches", "title_state": "translated", "summary": "Teracy株式会社 has launched “Teracy 2.0,” which integrates AI as teammates. The product aims to improve human focus by automating tasks such as meeting summaries and task management, and connecting with existing tools including Slack and Notion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 minutes for meeting minutes, transcription, and sharing", "state": "translated", "quote": "議事録・転記・共有に30分" }, { "text": "Free ¥0", "state": "translated", "quote": "フリー ¥0" }, { "text": "Basic ¥1,500", "state": "translated", "quote": "ベーシック ¥1,500" }, { "text": "AI Plan ¥3,000", "state": "translated", "quote": "AIプラン ¥3,000" }, { "text": "Capital: ¥133,981,460", "state": "translated", "quote": "資本金：1億3398万1460円" }, { "text": "15 finalist companies", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト15社" } ], "companies": [ "Teracy株式会社", "Forbes JAPAN", "Open Network Lab", "デジタルガレージ", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-28T11:39:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000117567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456553-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615853, "anchor": "n3615853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615853", "title": "ソラコム launches “ソラカメPro,” an outdoor-ready cloud camera with built-in LTE connectivity and no assembly required", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソラコム began selling “ソラカメPro,” an outdoor-ready cloud camera with built-in LTE connectivity and no assembly required, on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "4x optical zoom", "state": "translated", "quote": "光学4倍ズーム" }, { "text": "Maximum diagonal angle of 123°", "state": "translated", "quote": "対角最大123°" }, { "text": "IP65 rating", "state": "translated", "quote": "IP65等級" }, { "text": "HD (720p)", "state": "translated", "quote": "HD（720p）" } ], "companies": [ "株式会社ソラコム", "ソラコム", "SORACOM" ], "published_at": "2026-10-28T11:37:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000034562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615854, "anchor": "n3615854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615854", "title": "A practicing mental coach who understands the essence of business success shares insights in the popular “Successful New Business” webinar, returning by popular demand", "title_state": "translated", "summary": "アスタミューゼ株式会社 will hold its webinar on “Successful New Businesses” again on Nov. 11, 2026, with current mental coach Chihiko Sugitani as the speaker. The webinar will explain a thinking algorithm that leverages non-cognitive skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "12:00-13:00", "state": "translated", "quote": "12:00-13:00" }, { "text": "Sales exceed 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上100億円を超える" }, { "text": "【Capacity】500 people", "state": "translated", "quote": "【定員】500名" }, { "text": "Approximately 14 years", "state": "translated", "quote": "約14年間" }, { "text": "Since 2015", "state": "translated", "quote": "2015年より" }, { "text": "More than 30 years of career experience", "state": "translated", "quote": "30年以上のキャリア" } ], "companies": [ "アスタミューゼ株式会社", "株式会社荏原製作所", "日本興業銀行", "みずほ銀行", "野村證券", "モルガン・スタンレー証券", "シティグループ証券" ], "published_at": "2026-10-28T11:36:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000007141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615855, "anchor": "n3615855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615855", "title": "Exhibiting at “IPF Japan 2026 (International Plastic Fair)”", "title_state": "translated", "summary": "住友重機械工業株式会社 Plastic Solutions SBU will exhibit at “IPF Japan 2026 (International Plastic Fair),” taking place at Makuhari Messe from Dec. 1 to 5, 2026. Exhibits will include AI-Drive and manufacturing support drawing on the group’s collective capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Dec. 1", "state": "translated", "quote": "12月1日" }, { "text": "Dec. 5", "state": "translated", "quote": "12月5日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" }, { "text": "Hall 3", "state": "translated", "quote": "ホール3" }, { "text": "No. 32710", "state": "translated", "quote": "No.32710" } ], "companies": [ "住友重機械工業株式会社", "住友重機械グループ" ], "published_at": "2026-10-28T11:36:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000100192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615856, "anchor": "n3615856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615856", "title": "株式会社YORISOI analyzes job-seeker responses by day of the week, finding higher response rates on Tuesdays and Wednesdays", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOI released an analysis by day of the week based on contact and response data from job seekers, showing that the response rate was higher when initial contact was made on Tuesday or Wednesday than on other days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday’s response rate was 72.5%", "state": "translated", "quote": "火曜日の返信率は72.5％" }, { "text": "Wednesday’s was 63.5%", "state": "translated", "quote": "水曜日は63.5％でした" }, { "text": "Approximately 45,000 scouting messages sent to engineer candidates", "state": "translated", "quote": "エンジニア候補者へのスカウト約4.5万通" }, { "text": "Survey of 186 people in their 20s seeking employment or a job change", "state": "translated", "quote": "20代の就職・転職希望者186人を対象" }, { "text": "53.8% said they had experienced not wanting to proceed to an interview after applying", "state": "translated", "quote": "53.8％が応募後に面接へ進みたくないと思った経験があると回答" }, { "text": "Basic: ¥450,000", "state": "translated", "quote": "ベーシック 45万円" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "Indeed Hiring Lab", "LAPRAS", "学情" ], "published_at": "2026-10-28T11:35:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615857, "anchor": "n3615857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615857", "title": "Tottori’s winter delicacy, Matsuba crab, opens for fishing on Nov. 6. “かにまつば本店,” where a working fisherman serves as head chef, begins its season on Nov. 8", "title_state": "translated", "summary": "“かにまつば本店,” a Matsuba crab specialty restaurant operated by 株式会社英弘水産, a subsidiary of 株式会社フーズクリエーション, begins its season on Nov. 8, 2026. Offerings include carefully selected ingredients prepared by a working fisherman who is also the head chef, as well as the new “特撰かに飯コース.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Matsuba crab fishing opens on Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日の松葉蟹漁解禁" }, { "text": "This season’s operations begin on Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月８日より今季の営業を開始" }, { "text": "Price: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【値段】19,800円（税込）" }, { "text": "Price: ¥48,000 and up (tax included)", "state": "translated", "quote": "【値段】48,000円～（税込）" }, { "text": "Price: ¥13,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【値段】13,000円（税込）" }, { "text": "Total seating: 36 seats", "state": "translated", "quote": "総席数：36席" } ], "companies": [ "株式会社フーズクリエーション", "株式会社英弘水産", "かにまつば本店" ], "published_at": "2026-10-28T11:35:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000132184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615858, "anchor": "n3615858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615858", "title": "Notice of personnel changes (executives)", "title_state": "translated", "summary": "メットライフ生命保険株式会社 announced executive personnel changes.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "メットライフ生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:33:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000005541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615859, "anchor": "n3615859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615859", "title": "Notice of a co-hosted webinar with group company PA Communication | Top-of-mind strategies to be “chosen” by both people and AI, and memorable communication strategies for the beauty and fashion industries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネオマーケティング and group company PA Communication will co-host a free webinar on 2026年10月30日. The webinar will explain top-of-mind strategies in the age of AI search and communication examples from the beauty and fashion industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Capital: 86.54 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,654万円" }, { "text": "Participants | 300 people", "state": "translated", "quote": "参加人数｜300名" } ], "companies": [ "株式会社ネオマーケティング", "PA Communication", "Google", "Amazon", "NHK", "JMA（日本マーケティング協会）", "JMRA（日本マーケティング・リサーチ協会）" ], "published_at": "2026-10-28T11:33:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000003149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615860, "anchor": "n3615860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615860", "title": "A 4,050-drone show to be held at the 2026 Saga International Balloon Fiesta", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TryHard Japan announced that it will operate a 4,050-drone show planned and produced by SBI MUSIC CIRCUS at the 2026 Saga International Balloon Fiesta, to be held in Saga City on 2026年11月3日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A show featuring 4,050 drones", "state": "translated", "quote": "4,050機のドローンによるショー" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "More than 4,600 hot-air balloons in total", "state": "translated", "quote": "延べ4,600機を超える熱気球" }, { "text": "A light-art display created by 4,056 drones", "state": "translated", "quote": "4,056機のドローンが織りなす光のアート" }, { "text": "A 4,000-drone show", "state": "translated", "quote": "4,000機のドローンショー" }, { "text": "20,000 visitors", "state": "translated", "quote": "2万人が来場" } ], "companies": [ "株式会社TryHard Japan", "SBI MUSIC CIRCUS", "TryHard Holdings Limited", "SBIネオメディアホールディングス", "オランダ王国総領事館", "湘南美容クリニック", "SoftBank HAWKS" ], "published_at": "2026-10-28T11:33:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000527.000032099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615861, "anchor": "n3615861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615861", "title": "Tsuchiura City exterior and roof painting specialist Rカラーペイント launches an “Appreciation Campaign” to mark its 11th year in business and 8th fiscal year as a corporation; free photocatalytic coating applied to the entire exterior wall with an exterior painting contract", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rカラーペイント, an exterior and roof painting specialist in Tsuchiura City, Ibaraki Prefecture, will run an “Appreciation Campaign” from 2026年11月1日 to 2027年1月31日 to mark its 11th year in business and 8th fiscal year as a corporation. During the campaign, customers who sign a contract for exterior painting will receive free application of “クリスタルシーズンtg” photocatalytic coating across the entire exterior wall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11th year in business", "state": "translated", "quote": "創業11年目" }, { "text": "8th fiscal year as a corporation", "state": "translated", "quote": "法人第8期" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日" }, { "text": "First 3 buildings each month", "state": "translated", "quote": "毎月先着3棟" }, { "text": "5th generation", "state": "translated", "quote": "第5世代" }, { "text": "More than 1,000 buildings in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000棟を超えます" }, { "text": "Started as a sole proprietorship in 2016年4月", "state": "translated", "quote": "2016年4月に個人事業" }, { "text": "2019年11月に株式会社Rカラーペイントとして法人化", "state": "original", "quote": "2019年11月に株式会社Rカラーペイントとして法人化" }, { "text": "Capital: 6 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：600万円" } ], "companies": [ "株式会社Rカラーペイト", "クリスタルペイントジャパン" ], "published_at": "2026-10-28T11:32:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193687.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615862, "anchor": "n3615862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615862", "title": "Actress 莉子 named official ambassador for the HACHIDORI English conversation school", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HACHIDORI announced that it has appointed actress 莉子 as official ambassador for its English-learning service, HACHIDORI, and established a new “Monthly Unlimited English Conversation Plan” offering integrated support from native-speaking instructors and Japanese coaches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Enrollment in this plan has already surpassed 50 people", "state": "translated", "quote": "すでに本プランの入学者数は50名を突破しています" }, { "text": "1日1回・25分まで受講できます", "state": "original", "quote": "1日1回・25分まで受講できます" }, { "text": "One session per month with a Japanese coach", "state": "translated", "quote": "月1回の日本人コーチとのセッション" }, { "text": "※Enrollment figures are based on the company’s tally as of ［2026/10/27］", "state": "translated", "quote": "※入学者数は［2026/10/27］時点の当社集計" } ], "companies": [ "株式会社HACHIDORI", "HACHIDORI" ], "published_at": "2026-10-28T11:31:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000157020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615863, "anchor": "n3615863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615863", "title": "AIヒアリングエージェント「Kikuvi」、住友不動産ベンチャーサミット2026のピッチ「Ignition Stage」で優勝とSBIインベストメント賞をダブル受賞", "title_state": "original", "summary": "株式会社Kikuvi won the “Ignition Stage” pitch competition at the “住友不動産 Venture Summit 2026,” hosted by 住友不動産, and also received the SBIインベストメント Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,700 registered attendees", "state": "translated", "quote": "来場登録者が2,700名を超え" }, { "text": "More than 170 companies exhibited booths", "state": "translated", "quote": "ブース出展社は170社を超えました" }, { "text": "8 companies each took the stage", "state": "translated", "quote": "それぞれ8社が登壇しました" }, { "text": "Each company gave a 6-minute pitch", "state": "translated", "quote": "各社が6分間のピッチを行い" }, { "text": "7 judges evaluated the pitches", "state": "translated", "quote": "審査員7名が審査しました" }, { "text": "For 1 person or 1,000 people", "state": "translated", "quote": "1人にも1,000人にも" } ], "companies": [ "株式会社Kikuvi", "住友不動産", "SBIインベストメント", "住友不動産株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:31:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000164127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615864, "anchor": "n3615864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615864", "title": "[神戸風月堂] Christmas-limited wafer cookies “Bonnet chaud en laine” go on sale November 1, 2026 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社神戸風月堂 will launch its Christmas-limited wafer cookies “Bonnet chaud en laine” on 2026年11月1日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "648 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 648円" }, { "text": "1,944 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込 1,944円" }, { "text": "1,296 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,296円" }, { "text": "¥2,592 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込2,592円" }, { "text": "Since its debut in 1927", "state": "translated", "quote": "1927年の誕生以来" }, { "text": "It will celebrate its 100th anniversary in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に誕生100周年を迎えます" } ], "companies": [ "株式会社神戸風月堂", "神戸風月堂" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000050411.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615890, "anchor": "n3615890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615890", "title": "“SAKE COMPETITION 2026 Top Award-winning Sake ‘みむろ杉’: Autumn Fine Food and Drink Hopping” to be held from October 30 (Friday) to November 18 (Wednesday)", "title_state": "translated", "summary": "JR東日本 will hold a food-and-drink event featuring award-winning SAKE COMPETITION 2026 sake “みむろ杉” at 6 locations in the Greater Shinagawa area from 2026年10月30日 to 11月18日. Guests can enjoy “みむろ杉,” brewed by 今西酒造株式会社, paired with dishes created by chefs. A digital stamp rally campaign will offer a chance to win a limited-edition new sake for 100 people selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 carefully selected restaurants", "state": "translated", "quote": "選りすぐりの6つの飲食店舗" }, { "text": "100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に" }, { "text": "Continuing to brew sake for more than 350 years", "state": "translated", "quote": "350年以上にわたり酒造りを続ける" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "今西酒造株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615889, "anchor": "n3615889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615889", "title": "Dedicated staff, not cameras, keep watch. New facility “福楽夢（ふくらむ）” opens on 2026年11月1日.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社福丸 will open “福楽夢（ふくらむ）,” a serviced residence for older adults, in Kizugawa City, Kyoto Prefecture, on 2026年11月1日. The facility, with 47 beds, will adopt a new operating model centered on a “Monitoring Center,” where dedicated staff review and share information from monitoring devices. The center was jointly designed and built with DFree株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "All 47 beds", "state": "translated", "quote": "全47床" }, { "text": "Capacity: 47 people", "state": "translated", "quote": "定員 47名" } ], "companies": [ "株式会社福丸", "福丸グループ", "DFree株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615888, "anchor": "n3615888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615888", "title": "AliExpress signs Japan’s Product Safety Pledge promoted by the Japanese government, working to improve product safety standards and strengthen consumer protection", "title_state": "translated", "summary": "Global e-commerce platform AliExpress has formally signed the “Product Safety Pledge (Japan),” promoted by the Japanese government, including the Consumer Affairs Agency, and launched efforts to improve product safety and strengthen consumer protection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in 2023年6月", "state": "translated", "quote": "2023年6月から開始されました" }, { "text": "Serves consumers in more than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域の消費者にサービスを提供しています" }, { "text": "Supports 16 languages, including Japanese", "state": "translated", "quote": "日本語を含む16言語に対応しており" }, { "text": "Founded in 2010年", "state": "translated", "quote": "2010 年に設立された" } ], "companies": [ "AliExpress", "アリエクスプレス", "アリババ・インターナショナル・デジタルコマース・グループ" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000159095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615887, "anchor": "n3615887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615887", "title": "Launch of a dedicated website for the “Copilot / Copilot Studio hands-on support service,” which supports everything from internal training to the development and in-house implementation of AI tailored to business operations", "title_state": "translated", "summary": "ワークスアイディ株式会社 has launched a dedicated website for its hands-on support service, which covers everything from internal training using Copilot and Copilot Studio to support for developing and in-house implementation of AI tailored to business operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "While 86.4% of Japanese companies use generative AI for some business purpose", "state": "translated", "quote": "生成AIを何らかの業務で利用している日本企業は86.4%にのぼる一方" }, { "text": "27.0% of companies said they have “no organizational initiatives” to transform business operations using generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AIによる業務変革に「組織的な取組はない」と回答した企業は27.0%" }, { "text": "Based on a survey of use cases across 10 business functions", "state": "translated", "quote": "10業務のユースケース調査から" }, { "text": "Initial response times were reduced from 30 minutes to a few minutes", "state": "translated", "quote": "初動対応が30分から数分に短縮された" } ], "companies": [ "ワークスアイディ株式会社", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000090583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615886, "anchor": "n3615886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615886", "title": "【カルドセプト ビギンズ】, with cumulative shipments topping 100,000 copies, launches on Steam today, October 28!", "title_state": "translated", "summary": "Neos, a subsidiary of テクミラホールディングス, launched the Steam version of 『カルドセプト ビギンズ』, which has surpassed 100,000 copies in cumulative shipments, on October 28. A launch sale and a bundle edition with City Connection are now available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格の10%オフ" }, { "text": "Limited-time offer through November 11", "state": "translated", "quote": "11月11日までの期間限定" }, { "text": "More than 70 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界70カ国以上" } ], "companies": [ "テクミラホールディングス株式会社", "ネオス株式会社", "株式会社シティコネクション", "有限会社大宮ソフト", "ノイジークローク", "Valve Corporation", "任天堂" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000182591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615885, "anchor": "n3615885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615885", "title": "“I could read English!”—starting with the manga you love. Langaku, an app for learning English through manga, launches quiz ads in Takadanobaba featuring famous lines from popular titles", "title_state": "translated", "summary": "Mantra株式会社 will run OOH ads in Takadanobaba featuring famous lines from popular manga as part of a promotion for the English-learning app Langaku, from October 28 to November 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, October 28, 2026, to Tuesday, November 24", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）から11月24日（火）まで" }, { "text": "All 4 types will be posted in sequence", "state": "translated", "quote": "全4種類を順次掲出します" }, { "text": "Having taught more than 7,000 students to date", "state": "translated", "quote": "これまでに7,000人以上の生徒を指導し" }, { "text": "A 1,000-yen Amazon gift card will be awarded to 5 winners", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード1,000円分を5名様にプレゼント" }, { "text": "Enjoy more than 100 popular manga titles in English", "state": "translated", "quote": "100作品以上の人気マンガを英語で楽しみながら" }, { "text": "1 free episode per 1 day", "state": "translated", "quote": "1日1話無料" }, { "text": "Since its founding in 2020, Mantra株式会社", "state": "translated", "quote": "Mantra株式会社は2020年の創業以来" }, { "text": "Capital: ¥1,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金： 1,000,000円" } ], "companies": [ "Mantra株式会社", "集英社", "成蹊大学", "慶應義塾大学", "杏林大学", "日本文体論学会", "日本認知言語学会", "日本語用論学会", "ことわざ学会", "NPO法人地球ことば村世界言語博物館", "プチ・レトル社", "リチェンジ", "明日香出版社", "X", "Amazon", "iOS", "Android", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000059295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615884, "anchor": "n3615884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615884", "title": "Supporting the healthy growth of local children! Tamanoi Vinegar and セレッソ大阪スポーツクラブ hold an event ～Nurturing children's interest in food through cooking classes and a stadium tour～", "title_state": "translated", "summary": "タマノイ酢株式会社 partnered with 一般社団法人セレッソ大阪スポーツクラブ to hold a food education event for parents and children at YANMAR HANASAKA STADIUM on October 24, 2026. The event welcomed 44 participants and included a Halloween-themed cooking class and a stadium tour.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "44 participants in total", "state": "translated", "quote": "合計44名" } ], "companies": [ "タマノイ酢(株)", "タマノイ酢株式会社", "一般社団法人セレッソ大阪スポーツクラブ", "セレッソ大阪スポーツクラブ" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000137226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615883, "anchor": "n3615883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615883", "title": "[CONTEC] New 19-inch 3U rack-mount industrial computer, the “VPC-4100 Series,” designed to minimize downtime and optimize on-site operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンテック began accepting orders in October 2026 for the “VPC-4100 Series,” a 19-inch 3U rack-mount industrial computer for high-reliability edge computing in manufacturing and social infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 inches", "state": "translated", "quote": "19インチ" }, { "text": "3U", "state": "translated", "quote": "3U" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "550W", "state": "translated", "quote": "550W" }, { "text": "Up to 4 slots", "state": "translated", "quote": "最大4スロット" } ], "companies": [ "株式会社コンテック", "Intel" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000029688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615882, "anchor": "n3615882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615882", "title": "The recommended monitor “GigaCrysta Series” will be exhibited at FINAL FANTASY XIV Fan Festival 2026 in TOKYO!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイオーデータ will exhibit the recommended monitor “GigaCrysta Series” and provide equipment support for the official finals at “FINAL FANTASY XIV Fan Festival 2026 in TOKYO.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "50周年" }, { "text": "¥3,588 million", "state": "translated", "quote": "3,588百万円" }, { "text": "1976", "state": "translated", "quote": "1976年" } ], "companies": [ "株式会社アイオーデータ", "アイオーデータ" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000011207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615881, "anchor": "n3615881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615881", "title": "The CHOYA (ザ チョーヤ) Ginza BAR, a plum wine cocktail specialty bar, launches 2 new “seasonal dessert-inspired plum wine cream sodas,” inspired by rich butter-scented tarte Tatin and roasted caramel Mont Blanc", "title_state": "translated", "summary": "チョーヤ梅酒株式会社 will launch 2 limited-time “seasonal dessert-inspired plum wine cream sodas” at The CHOYA 銀座BAR, a plum wine cocktail specialty bar. The new drinks evoke autumn apples and chestnuts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日 (木)" }, { "text": "January 12, 2027 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日 (火)" }, { "text": "¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,800円（税込）" }, { "text": "More than 100 types of drinks", "state": "translated", "quote": "100種類以上のドリンク" }, { "text": "All-you-can-drink for 2 hours and 30 minutes", "state": "translated", "quote": "2時間30分飲み放題" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円 (税込)" }, { "text": "¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円 (税込)" }, { "text": "980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "980円 (税込)" }, { "text": "June 1962", "state": "translated", "quote": "1962年6月" }, { "text": "28 million yen", "state": "translated", "quote": "2,800万円" } ], "companies": [ "チョーヤ梅酒株式会社", "The CHOYA 銀座BAR" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000045487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615880, "anchor": "n3615880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615880", "title": "Turning small “hard to use” moments into something “easy to use” for everyone. New “Easy-to-Flip Clear Folder”", "title_state": "translated", "summary": "ナカバヤシ株式会社 will launch the universally designed “Easy-to-Flip Clear Folder” in late October 2026. It features a finger-grip opening structure and rounded corners, making it easy to use for everyone, including people with visual or motor impairments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "0.2 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ0.2mm" }, { "text": "330 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込330円" }, { "text": "550 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込550円" }, { "text": "¥2,200 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,200円" }, { "text": "3,850 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,850円" } ], "companies": [ "ナカバヤシ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000098606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615879, "anchor": "n3615879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615879", "title": "Survey of 3 delivery pizza chains: 『ドミノ・ピザ』『ピザハット』『ピザーラ』｜Survey of 1,000 people", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 1,000 people conducted by アイブリッジ株式会社’s ranking site “Rank+” found that ドミノ・ピザ, ピザハット and ピザーラ ranked among the top 3 delivery pizza chains by usage. “Taste” and “proximity” were commonly cited as reasons for choosing them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000人" }, { "text": "53.0%", "state": "translated", "quote": "53.0%" }, { "text": "34.3%", "state": "translated", "quote": "34.3%" }, { "text": "33.8%", "state": "translated", "quote": "33.8%" }, { "text": "26.6%", "state": "translated", "quote": "26.6%" }, { "text": "20.9%", "state": "translated", "quote": "20.9%" }, { "text": "27.8%", "state": "translated", "quote": "27.8%" }, { "text": "18.7%", "state": "translated", "quote": "18.7%" }, { "text": "41.0%", "state": "translated", "quote": "41.0%" }, { "text": "40.3%", "state": "translated", "quote": "40.3%" }, { "text": "33.1%", "state": "translated", "quote": "33.1%" }, { "text": "30.7%", "state": "translated", "quote": "30.7%" }, { "text": "29.6%", "state": "translated", "quote": "29.6%" }, { "text": "29.1%", "state": "translated", "quote": "29.1%" }, { "text": "26.8%", "state": "translated", "quote": "26.8%" }, { "text": "26.5%", "state": "translated", "quote": "26.5%" } ], "companies": [ "アイブリッジ株式会社", "ドミノ・ピザ", "ピザハット", "ピザーラ", "Rank+", "Freeasy", "フルーツメール", "懸賞ボックス", "おとなの週末", "コストコ" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000064613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615878, "anchor": "n3615878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615878", "title": "Launch of “Tsukuyoro,” a web service that enables business use of apps created with generative AI", "title_state": "translated", "summary": "ナカバヤシ株式会社 will launch “Tsukuyoro,” a web service that enables businesses to use apps created with generative AI, in late October. The service handles automated inspections, security measures and maintenance in one package, and is available starting at 9,800 yen per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching in late October", "state": "translated", "quote": "10月下旬より開始" }, { "text": "250 sample apps", "state": "translated", "quote": "250種類の見本アプリ" }, { "text": "9,800 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額9,800円（税別）" }, { "text": "First month free", "state": "translated", "quote": "初回1か月間無料" } ], "companies": [ "ナカバヤシ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000098606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615877, "anchor": "n3615877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615877", "title": "幸楽苑の定番「味噌たんめん」「塩たんめん」をメガサイズに仕上げた 「メガたんめん（味噌・塩）」期間限定販売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社幸楽苑 will offer “Mega Tanmen (Miso/Salt)” for a limited time starting November 4, 2026, at 990 yen. Larger noodle portions are also available in “Giga Tanmen,” along with “Tera Tanmen,” which comes with extra vegetables.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "990円（税込）" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "1,230 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,230円（税込）" }, { "text": "Made with a generous 2 portions of noodles", "state": "translated", "quote": "たっぷり2玉を使用し" }, { "text": "With 10 slices of chashu", "state": "translated", "quote": "チャーシュー10枚に" }, { "text": "Add 0.5 portions of noodles", "state": "translated", "quote": "麺を0.5玉増量し" }, { "text": "For a total of 2.5 portions, served extra-large", "state": "translated", "quote": "計2.5玉の大盛にした" }, { "text": "Starting Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）より" } ], "companies": [ "株式会社幸楽苑", "幸楽苑" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000029714.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615876, "anchor": "n3615876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615876", "title": "ヤンマーHDと日立建機、北米でのコンパクト建機の製品ラインアップ強化に向け戦略的協業を推進", "title_state": "original", "summary": "ヤンマーHD and 日立建機 are advancing a strategic collaboration in the compact construction equipment business in North America. CTLs manufactured by YCENA will be supplied to 日立建機アメリカ on an OEM basis and sold under the “LANDCROS” brand starting in fall 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月23日" }, { "text": "Fall 2027", "state": "translated", "quote": "2027年秋" }, { "text": "Annual demand exceeds 100,000 units", "state": "translated", "quote": "年間需要が10万台を超える" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" } ], "companies": [ "ヤンマーホールディングス株式会社", "ヤンマーHD", "日立建機株式会社", "日立建機", "Yanmar Compact Equipment North America, Inc.", "YCENA", "Hitachi Construction Machinery Americas Inc.", "日立建機アメリカ", "ランドクロス株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000034384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615875, "anchor": "n3615875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615875", "title": "Providing a sales support system for the new “digital bus stop secondary name (naming rights)” advertising medium for bus operators", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナビタイムジャパン will provide and jointly promote a sales support system for “digital bus stop secondary names (naming rights),” scheduled to go on sale by 西日本鉄道. The system uses technology that visualizes PV counts based on search logs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2024 problem", "state": "translated", "quote": "2024年問題" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "西日本鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615874, "anchor": "n3615874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615874", "title": "[ST Corporation] New limited-quantity “Fuku Kuru Runrun, Lily of the Valley Scent,” featuring a lucky daruma motif, for “Shoshuriki” products for the entryway/living room and toilet", "title_state": "translated", "summary": "エステー株式会社 will launch a new limited-quantity “Shoshuriki” air freshener featuring a daruma motif on November 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 328 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み328円前後" }, { "text": "Volume: 400mL", "state": "translated", "quote": "内容量：400mL" }, { "text": "A total of 150,000 units", "state": "translated", "quote": "計15万個" }, { "text": "Lasts approximately 2–3 months", "state": "translated", "quote": "約2～3カ月持続" } ], "companies": [ "エステー株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000010075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615873, "anchor": "n3615873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615873", "title": "[Oct. 30 (Fri.)–Nov. 18 (Wed.)] Limited-time “MIWA-Miwa” pairing course featuring “Mimuro杉 Dio Abita,” ranked No. 1 in SAKE COMPETITION 2026, at 割烹 BUTAI", "title_state": "translated", "summary": "割烹 BUTAI, operated by 株式会社八芳園, will offer the limited-time “MIWA-Miwa” pairing course, combining Nara’s food culture with “Mimuro杉 Dio Abita,” the sake that ranked No. 1 in the Junmai Sake category at SAKE COMPETITION 2026. The initiative is part of an event organized by JR東日本.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）" }, { "text": "A 7-course meal", "state": "translated", "quote": "全7品のコース" }, { "text": "Limited to 8 servings per 1 day", "state": "translated", "quote": "1日8食限定" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,500円（税込）" }, { "text": "10% service charge not included", "state": "translated", "quote": "サービス料別途10%" }, { "text": "30 ml × 2", "state": "translated", "quote": "30ml×2" }, { "text": "100 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様" }, { "text": "Founded in 1660", "state": "translated", "quote": "1660年に創業した" }, { "text": "Yamada Nishiki rice polished to 60%", "state": "translated", "quote": "精米歩合60%の山田錦" }, { "text": "13% alcohol", "state": "translated", "quote": "アルコール度数13%" } ], "companies": [ "株式会社八芳園", "割烹 BUTAI", "今西酒造株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社", "JR東日本", "WATERS takeshiba", "TAKANAWA GATEWAY CITY", "OIMACHI TRACKS", "Table Check" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000019559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615872, "anchor": "n3615872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615872", "title": "Hitachi Digital, a global digital services company connecting cloud, data and AI to business outcomes, launches", "title_state": "translated", "summary": "日立製作所 announced that it will integrate GlobalLogic and Hitachi Digital Services and launch a new global digital services company, Hitachi Digital Inc., on April 1, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Integration plan for its U.S. subsidiaries announced in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に発表した米国子会社の統合計画" }, { "text": "To be launched on April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日付で発足させる" }, { "text": "With approximately 35,000 professional employees in 27 countries", "state": "translated", "quote": "27カ国に約35,000人のプロフェッショナル人財を擁し" }, { "text": "Providing services to more than 880 customers", "state": "translated", "quote": "880社以上のお客さまにサービスを提供します" }, { "text": "Cultivated by 日立 over more than 100 years", "state": "translated", "quote": "日立が100年以上にわたり培ってきた" }, { "text": "Up 46% year over year in the first half", "state": "translated", "quote": "上期に前年比46％で増加しています" }, { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "日立", "GlobalLogic Inc.", "GlobalLogic", "Hitachi Digital Services LLC", "Hitachi Digital Services", "Hitachi Digital Inc.", "Hitachi Digital", "ISG Research", "HMAX by Hitachi", "HMAX" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615871, "anchor": "n3615871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615871", "title": "The new “Premio” series, made with quality ingredients to keep you coming back for more: “Giant Cone Premio ,” launching Nov. 2 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "Ezaki Glico will launch “Giant Cone Premio ” nationwide on November 2, 2026, as the initial offering in its “Premio” series made with quality ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上にわたって" } ], "companies": [ "江崎グリコ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000674.000001124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615870, "anchor": "n3615870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615870", "title": "セガ Lucky Lottery PINGU™ ~PINGU'S Donut Shop~ launches! Art themed around a donut shop revealed for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ フェイブ will launch “セガ Lucky Lottery PINGU™ ~PINGU'S Donut Shop~” at ミニストップ and hobby shops starting October 29, 2026. Priced at 770 yen, the lottery has no losing tickets, with prizes ranging from A to E and a Last Lucky Prize.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "5 prize tiers", "state": "translated", "quote": "5等級" }, { "text": "About 30cm long", "state": "translated", "quote": "全長約30cm" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "1回 770円（税込）", "state": "original", "quote": "1回 770円（税込）" }, { "text": "Shipping: 660 yen", "state": "translated", "quote": "送料 660円" }, { "text": "20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "セガ", "ミニストップ", "セガプラザ" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615869, "anchor": "n3615869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615869", "title": "Limited-time free-flow drinks included with an all-you-can-eat selection of 90 items, including premium sushi with snow crab, fatty tuna and sea urchin! A luxurious experience on a first-come, first-served basis for 5 parties per day through the end of December 2026!【FUJIYAMA TOKYO 大阪難波店】", "title_state": "translated", "summary": "FUJIYAMA TOKYO Osaka Namba is running a limited-time campaign through December 31, 2026, offering standard all-you-can-drink service for the regular price of 9,900 yen with its all-you-can-eat premium sushi and snow crab plan. Reservations are required in advance, and the offer is limited to the first 5 parties each day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常9,900円(税込)" }, { "text": "+1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "＋1,650円(税込)" }, { "text": "All-you-can-eat for 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分間食べ放題" }, { "text": "Last orders at 70 minutes", "state": "translated", "quote": "ラストオーダー70分" }, { "text": "More than 2 million views", "state": "translated", "quote": "再生回数が200万回を超える" }, { "text": "About 1,000 stores", "state": "translated", "quote": "約1000店舗" } ], "companies": [ "株式会社Globridge", "FUJIYAMA TOKYO 大阪難波店", "すし酒場 FUJIYAMA TOKYO 大阪難波店", "食べログ" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000923.000014510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615868, "anchor": "n3615868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615868", "title": "“I’m the only one who would notice that,” “You look weak”… How would those famous manga lines sound in English!? An OOH quiz that will make you want to check the answers is coming to Takadanobaba on October 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カヤック will run OOH ads in Takadanobaba starting October 28 to promote the English-learning app “Langaku,” turning famous manga lines into English quizzes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 popular manga works", "state": "translated", "quote": "100作品以上の人気マンガ" }, { "text": "90% of employees are creative professionals, including designers and programmers", "state": "translated", "quote": "社員の9割がデザイナーやプログラマーなどのクリエイター人材" }, { "text": "Having taught more than 7,000 students to date", "state": "translated", "quote": "これまでに7,000人以上の生徒を指導し" }, { "text": "Through Tuesday, November 24", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）まで" } ], "companies": [ "株式会社カヤック", "面白法人カヤック", "集英社", "成蹊大学", "慶應義塾大学", "杏林大学", "日本文体論学会", "日本認知言語学会", "日本語用論学会", "ことわざ学会", "NPO法人地球ことば村世界言語博物館", "プチ・レトル社", "リチェンジ", "明日香出版社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000014685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615867, "anchor": "n3615867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615867", "title": "“Seven Premium Ales,” an authentic ale beer, gets a new taste and package! Made with 100% malt for a refreshing aroma and light taste", "title_state": "translated", "summary": "“Seven Premium Ales,” a jointly developed product by 株式会社セブン‐イレブン・ジャパン and サントリー株式会社, has been fully revamped with a new package and a light taste made using 100% malt. It will go on sale at セブン‐イレブン stores nationwide starting November 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rollout begins Wednesday, November 4", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）より順次発売" }, { "text": "Made with 100% malt", "state": "translated", "quote": "麦芽を100%使用し" }, { "text": "178 yen per 350 ml can (before tax)", "state": "translated", "quote": "350ml缶178円（税抜）" }, { "text": "Distributed in a limited run of 2 million", "state": "translated", "quote": "200万枚限定で配信" }, { "text": "20-yen-off coupon", "state": "translated", "quote": "20円引きクーポン" }, { "text": "Alcohol content: 5.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：5.5%" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "サントリー株式会社", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615866, "anchor": "n3615866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615866", "title": "【Shizuoka Station Building PARCHE】Baumkuchen specialty shop “ねんりん家” opens for a limited time! Its signature “Mount Baum” and winter-only flavors also available", "title_state": "translated", "summary": "Baumkuchen specialty shop “ねんりん家,” operated by 株式会社グレープストーン, will open for a limited time at Shizuoka Station Building PARCHE from October 30 through November 8, 2026, offering its signature products and winter-only items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "864 yen", "state": "translated", "quote": "864円" }, { "text": "¥1,890", "state": "translated", "quote": "1,890円" }, { "text": "1,620 yen", "state": "translated", "quote": "1,620円" }, { "text": "¥1,188", "state": "translated", "quote": "1,188円" }, { "text": "2,160 yen", "state": "translated", "quote": "2,160円" }, { "text": "1,458 yen", "state": "translated", "quote": "1,458円" }, { "text": "9:30～20:00", "state": "translated", "quote": "9:30～20:00" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "ねんりん家", "フェルクリン社" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002171.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615865, "anchor": "n3615865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615865", "title": "豪華女性アイドルが集結！初開催のアイドルフェス『GIFT 〜Girls Idol Festival Tokyo〜』を11月28日（土）29日（日）の2日間、ABEMAにて無料独占生中継", "title_state": "original", "summary": "ABEMA announced that it will stream DAY2 and DAY3 of the inaugural idol festival “GIFT ~Girls Idol Festival Tokyo~,” taking place November 27–29, 2026, live and exclusively for free. A pre-event special program hosted by Yuki Kashiwagi will also air.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日（日）" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "20 acts in total", "state": "translated", "quote": "全20組" }, { "text": "50 groups", "state": "translated", "quote": "50組" }, { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "SGCホール有明", "TOYOTA ARENA TOKYO" ], "published_at": "2026-10-28T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004167.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615742, "anchor": "n3615742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615742", "title": "High-end mecha SRPG “鋼嵐 - メカラシ” gets a major 二周年 update & up to 70 free gacha pulls!", "title_state": "translated", "summary": "HK TEN TREE LIMITED is holding a major update and various events, including up to 70 free gacha pulls, to celebrate the 二周年 anniversary of the release of its high-end mecha SRPG “鋼嵐 - メカラシ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Two-year anniversary", "state": "translated", "quote": "二周年" }, { "text": "Up to 70 pulls", "state": "translated", "quote": "最大70連" }, { "text": "L-size: ¥300", "state": "translated", "quote": "L判 300円" }, { "text": "2L-size print: ¥500", "state": "translated", "quote": "2L判 500円" }, { "text": "12 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全12種類" }, { "text": "For 20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様に" } ], "companies": [ "HK TEN TREE LIMITED", "ホライズン社", "防衛軍先進兵器研究院", "ローソンプリント", "ミニストッププリント", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-28T11:28:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000144123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615743, "anchor": "n3615743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615743", "title": "日本ヴァイオリン makes the first-ever Stradivarius loan in the history of the Henryk Wieniawski International Violin Competition", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本ヴァイオリン presented a special award to Ukrainian violinist Bohdan Luts, winner of first prize at the 17th Henryk Wieniawski International Violin Competition held in Poland: a free 2-year loan of the Stradivarius “Marquis de Rivière,” the first such loan in the competition’s history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Made in 1711", "state": "translated", "quote": "1711年製の" }, { "text": "Free loan for 2 years", "state": "translated", "quote": "2年間無償貸与" }, { "text": "Founded in 1935", "state": "translated", "quote": "1935年に創設された" }, { "text": "From 36 countries", "state": "translated", "quote": "36か国から" }, { "text": "252 applications", "state": "translated", "quote": "252件の応募" }, { "text": "50 people qualified to compete in the finals", "state": "translated", "quote": "50名が本選への出場資格" }, { "text": "On October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日に" }, { "text": "Since 1990", "state": "translated", "quote": "1990年から" }, { "text": "In 2007", "state": "translated", "quote": "2007年には" } ], "companies": [ "株式会社日本ヴァイオリン", "日本ヴァイオリン", "Caressa & Français" ], "published_at": "2026-10-28T11:27:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000193629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615744, "anchor": "n3615744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615744", "title": "Fill it with water, feed it oil, and start the 3.6 cc single-cylinder engine. BLDB launches the “RETROL × OKMO 1115,” a working engine model", "title_state": "translated", "summary": "BLDB has begun sales of the “RETROL × OKMO 1115,” a horizontal single-cylinder gasoline engine model with a displacement of 3.6 cc, inspired by an old-style agricultural engine. The finished model requires separately sourced fuel and an electric drill to start, and lets users observe working mechanisms such as a mechanical oil pump and evaporative water-cooling system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.6cc", "state": "translated", "quote": "3.6cc" }, { "text": "Approximately 1/7 scale", "state": "translated", "quote": "約1/7スケール" }, { "text": "Approximately 140 × 110 × 115 mm", "state": "translated", "quote": "約140×110×115mm" }, { "text": "Approximately 1,600 g", "state": "translated", "quote": "約1,600g" }, { "text": "Bore: 16.0 mm", "state": "translated", "quote": "ボアは16.0mm" }, { "text": "Stroke: 19.0 mm", "state": "translated", "quote": "ストロークは19.0mm" }, { "text": "Approximately 500–6,000 rpm", "state": "translated", "quote": "約500～6,000rpm" }, { "text": "110,475 yen", "state": "translated", "quote": "110,475円" } ], "companies": [ "BLDB", "碩輝網絡貿易有限公司", "SHUEI NETWORK TRADING CO., LTD." ], "published_at": "2026-10-28T11:26:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615745, "anchor": "n3615745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615745", "title": "【Filler instructor】Dr. Takanori Nakatsuji, director of 聖心美容クリニック Hiroshima Clinic, presents a treatment strategy for hyaluronic acid injections at the 4th Japan Association of Aesthetic Medicine", "title_state": "translated", "summary": "Dr. Takanori Nakatsuji of 聖心美容クリニック Hiroshima Clinic, operated by 医療法人社団美翔会, delivered a talk on practical treatment strategies using the hyaluronic acid product “Restylane®” at the 4th Japan Association of Aesthetic Medicine, held on October 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Restylane® Lyft Lidocaine 1 ml: 107,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "レスチレン®リフトリド1ml 107,800円（税込）" }, { "text": "Standard treatment duration and number of sessions: 1 session", "state": "translated", "quote": "標準的な治療期間・回数：1回" }, { "text": "Restylane® Lyft Lidocaine 1 ml", "state": "translated", "quote": "レスチレン®リフトリド1ml" }, { "text": "Marked its 33rd anniversary in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に開院33周年を迎えました" } ], "companies": [ "医療法人社団美翔会", "聖心美容クリニック", "ガルデルマ社" ], "published_at": "2026-10-28T11:26:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000043191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615746, "anchor": "n3615746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615746", "title": "Applying specialist knowledge of EQ (emotional intelligence) to talent development: the “EQPI Analyst Training Course,” taken by more than 750 people from approximately 150 companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＥＱ offers talent development services based on EQ theory and promotes its “EQPI Analyst Training Course,” which teaches leaders and managers specialist knowledge of emotions and analytical methods. As of September 2026, more than 750 people from approximately 150 companies in Japan and overseas have completed the course and received certification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 150 companies", "state": "translated", "quote": "約150社" }, { "text": "More than 750 people", "state": "translated", "quote": "750名以上" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分" } ], "companies": [ "株式会社ＥＱ" ], "published_at": "2026-10-28T11:25:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000018819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615747, "anchor": "n3615747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615747", "title": "From Mishima: submissions open through 11/15 for the 3rd Shizuoka Picture Book Episode Award, themed “Memories of Picture Books”", "title_state": "translated", "summary": "The 3rd Shizuoka Picture Book Episode Award, launched in Mishima City, Shizuoka Prefecture, is inviting submissions of memories involving picture books. Entries will be accepted from July 15 to November 15, 2026, as part of the “Building a Reading-Friendly Community” initiative selected by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st edition: 161 works", "state": "translated", "quote": "第1回161作品" }, { "text": "2nd edition: 443 works", "state": "translated", "quote": "第2回443作品" }, { "text": "A 14-year-old junior high school student", "state": "translated", "quote": "14歳の中学生" }, { "text": "Through age 94", "state": "translated", "quote": "94歳まで" }, { "text": "200 characters or more", "state": "translated", "quote": "200文字以上" }, { "text": "About 800 characters", "state": "translated", "quote": "800文字程度" } ], "companies": [ "株式会社シード", "あひる図書館" ], "published_at": "2026-10-28T11:25:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000130255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615748, "anchor": "n3615748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615748", "title": "Crunchy, chewy, and gooey. Winter-only offerings, including monthly chocolate × Basque cheesecakes featuring Amaou strawberries and Yame roasted green tea, let diners enjoy changing textures and arrive at THE LIVELY 福岡博多 from 11/17.", "title_state": "translated", "summary": "MELTING WINTER, a winter-only menu, will be available from November 17, 2026, at THE LIVELY 福岡博多, operated by 株式会社グローバルエージェンツ. Offerings include MELTY BASQUE, a monthly chocolate × Basque cheesecake featuring Amaou strawberries and Yame roasted green tea, as well as seasonal drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 1,200-room boutique hotel", "state": "translated", "quote": "1,200室のブティックホテル" }, { "text": "About 13 buildings", "state": "translated", "quote": "約13棟" }, { "text": "¥1,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,200円（税込）" }, { "text": "2名1室24,200円～", "state": "original", "quote": "2名1室24,200円～" }, { "text": "Nonalcoholic drinks: ¥800 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ノンアルコール各800円（税込）" }, { "text": "Alcoholic drinks: ¥1,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "アルコール各1,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社グローバルエージェンツ", "LIVELY HOTELS", "THE LIVELY 福岡博多", "THE LIVELY BAR 福岡博多", "SOCIAL APARTMENT", ".andwork", "Sooo LIQUID" ], "published_at": "2026-10-28T11:23:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000007264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615749, "anchor": "n3615749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615749", "title": "Indulgence is a treat, too. Fall’s blissful gourmet offerings: 焼肉屋さかい to hold its “Korean Gourmet Fair” starting Wednesday, November 4.", "title_state": "translated", "summary": "焼肉屋さかい will hold its “Korean Gourmet Fair” for a limited time starting November 4, offering 7 menu items. It also announced a refreshed logo design and the designation of October 7 as an anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, November 4 (Wednesday)–Reiwa 9, January 17 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和8年11月4日（水）～ 令和9年1月17日（日）" }, { "text": "A lineup of 7 items", "state": "translated", "quote": "全7種類のラインアップ" }, { "text": "¥1,045 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,045円" }, { "text": "869 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込869円" }, { "text": "539 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込539円" }, { "text": "715 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込715円" }, { "text": "¥583 including tax", "state": "translated", "quote": "税込583円" }, { "text": "Sales will begin on Friday, November 20.", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）より販売を開始いたします" }, { "text": "October 7 has been designated “焼肉屋さかい・炭火焼肉屋さかい Day.”", "state": "translated", "quote": "10月7日を「焼肉屋さかい・炭火焼肉屋さかいの日」に制定いたしました" }, { "text": "Official registration date: July 25, 2025", "state": "translated", "quote": "正式登録日：2025年7月25日" }, { "text": "The company opened its 1st store in Gifu City, Gifu Prefecture, on October 7, 1993.", "state": "translated", "quote": "1993年10月7日に岐阜県岐阜市に1号店を出店しました" }, { "text": "Built up over more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上積み重ねてきました" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Standard 2694", "state": "translated", "quote": "東証 Standard2694" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 4,868", "state": "translated", "quote": "従業員数：4,868名" } ], "companies": [ "株式会社焼肉坂井ホールディングス", "焼肉屋さかい", "炭火焼肉屋さかい" ], "published_at": "2026-10-28T11:23:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000028006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615750, "anchor": "n3615750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615750", "title": "“SmartHR” sales to begin through Fujifilm Business Innovation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SmartHR will begin selling “SmartHR” through Fujifilm Business Innovation on December 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To begin on December 1", "state": "translated", "quote": "12月1日より開始します" }, { "text": "No. 1 in cloud labor-management software market share for 7 consecutive years", "state": "translated", "quote": "労務管理クラウド7年連続シェアNo.1" }, { "text": "Capital: ¥20 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：200億円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社SmartHR", "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社", "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:21:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000015987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615751, "anchor": "n3615751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615751", "title": "The GigaCrysta series gaming monitors have been certified as recommended monitors for AION2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイオーデータ announced that its GigaCrysta series gaming monitors have been certified as recommended monitors for the MMORPG AION2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 50th year since founding this year", "state": "translated", "quote": "今年で創業50周年をむかえた" }, { "text": "Capital: ¥3,588 million", "state": "translated", "quote": "資本⾦：3,588百万円" }, { "text": "Mini LED; supports 200Hz and WQHD", "state": "translated", "quote": "Mini LED採用 200Hz＆WQHD対応" }, { "text": "320Hz and WQHD support", "state": "translated", "quote": "320Hz＆WQHD対応" }, { "text": "Supports 240Hz and Full HD", "state": "translated", "quote": "240Hz＆フルHD対応" }, { "text": "All 8 classes", "state": "translated", "quote": "全8クラス" } ], "companies": [ "株式会社アイオーデータ", "NC Corporation" ], "published_at": "2026-10-28T11:20:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000011207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615755, "anchor": "n3615755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615755", "title": "Changing conversations with young staff who say, “There’s nothing.” Pilot project launches in Mihara City to support workplace communication using AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロコソル has launched a pilot project for an AI-powered app to support the development of and conversations with young staff, in collaboration with Mihara City, Hiroshima Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Meet 2026", "state": "translated", "quote": "The Meet 2026" }, { "text": "A population of about 80,000", "state": "translated", "quote": "人口約８万人" }, { "text": "23 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計23件" }, { "text": "A team of 7", "state": "translated", "quote": "計7名体制" } ], "companies": [ "株式会社ＬＯＫＯＳＯＬ", "株式会社ロコソル", "広島工業大学" ], "published_at": "2026-10-28T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000056831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615754, "anchor": "n3615754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615754", "title": "【circusAGENT】AI automatically enters job seeker information into the system just by uploading a résumé. “Résumé Reading Feature” officially released", "title_state": "translated", "summary": "circus株式会社 has officially released a “Résumé Reading Feature” for its recruitment platform circusAGENT, which uses AI to automatically enter information from job seekers’ résumés.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "従来より約7〜8割削減された", "state": "original", "quote": "従来より約7〜8割削減された" }, { "text": "About 1,900 agencies are registered", "state": "translated", "quote": "約1,900社のエージェントが登録しており" }, { "text": "There are 169,356 job openings listed.", "state": "translated", "quote": "掲載中の求人数は169,356件です" }, { "text": "Capital: ¥29,560,000", "state": "translated", "quote": "資本金：29,560,000円" } ], "companies": [ "circus株式会社", "circusAGENT" ], "published_at": "2026-10-28T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000050165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456235-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615753, "anchor": "n3615753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615753", "title": "A multifaceted analysis of the characteristics of “sensitive and combination skin,” which can be dry while also prone to stickiness and visible pores", "title_state": "translated", "summary": "第一三共ヘルスケア analyzed the characteristics of “sensitive and combination skin,” which is prone to both dryness and oily stickiness and visible pores. The analysis identified reduced moisture levels in the stratum corneum and weakened barrier function, increased sebum on the forehead, and distinctive amino acid composition. It also suggested that a combination of aspartic acid and N-octanoylglycine may help suppress sebum production and strengthen the skin barrier.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "第一三共ヘルスケア株式会社", "第一三共ヘルスケア" ], "published_at": "2026-10-28T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000005551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615752, "anchor": "n3615752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615752", "title": "LiLiCo appointed special supporter of ワールド・ビジョン・ジャパン, an international NGO supporting children", "title_state": "translated", "summary": "Talent LiLiCo has been appointed a special supporter of the international NGO ワールド・ビジョン・ジャパン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に" }, { "text": "From 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には" }, { "text": "In June", "state": "translated", "quote": "6月に" }, { "text": "In November", "state": "translated", "quote": "11月に" }, { "text": "A donation of ¥120 million", "state": "translated", "quote": "1億2,000万円のご寄付" }, { "text": "From Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日から" }, { "text": "In about 100 countries", "state": "translated", "quote": "約100カ国で" } ], "companies": [ "ワールド・ビジョン・ジャパン", "WVJ" ], "published_at": "2026-10-28T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000005096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615756, "anchor": "n3615756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615756", "title": "KRAFTIA and RKB Holizont special-effects experience area opens in the “Collaboration Square” on the 3rd floor of Fukuoka City Science Museum", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラフティア and RKB Mainichi Broadcasting opened the “KRAFTIA and RKB Holizont Special Effects Experience Area” in the “Collaboration Square” on the 3rd floor of Fukuoka City Science Museum on October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より" }, { "text": "3rd floor", "state": "translated", "quote": "3階" } ], "companies": [ "株式会社クラフティア", "RKB毎日放送株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:19:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000137972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615757, "anchor": "n3615757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615757", "title": "“The Rose of Versailles Print Exhibition — Commemorating the Art Book Publication” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VISION８ will hold a print exhibition at the EDITION88 flagship shop in Tokyo from November 12 to 29, 2026, to mark the publication of an art book on Riyoko Ikeda’s The Rose of Versailles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 50 types of prints", "state": "translated", "quote": "約50種類の版画作品" }, { "text": "5,940 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,940円" }, { "text": "Total: 72 pages", "state": "translated", "quote": "総ページ数：72ページ" }, { "text": "38,500 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込38,500円" }, { "text": "Limited quantity: 180", "state": "translated", "quote": "限定数：180" }, { "text": "22,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込22,000円" } ], "companies": [ "株式会社VISION８", "EDITION88", "EDITION88 フラッグシップショップ", "EDITION88オンラインショップ" ], "published_at": "2026-10-28T11:18:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000097977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615758, "anchor": "n3615758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615758", "title": "4 LANSCOPE products win “Leader” awards across a total of 10 categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "4 products from エムオーテックス株式会社’s LANSCOPE brand won “Leader” awards across a total of 10 categories at the “ITreview Grid Award 2026 Fall,” organized by アイティクラウド株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 products", "state": "translated", "quote": "4製品" }, { "text": "A total of 10 categories", "state": "translated", "quote": "延べ10部門" }, { "text": "31 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "31期連続" }, { "text": "25 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "25期連続" }, { "text": "For 12 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "12期連続" }, { "text": "For the 21st consecutive term", "state": "translated", "quote": "21期連続" }, { "text": "14 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "14期連続" }, { "text": "8 consecutive periods", "state": "translated", "quote": "8期連続" } ], "companies": [ "エムオーテックス株式会社", "MOTEX", "アイティクラウド株式会社", "ITreview", "Aurora Protect", "CylancePROTECT", "Deep Instinct", "Microsoft", "テクノ・システム・リサーチ", "矢野経済研究所" ], "published_at": "2026-10-28T11:17:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000010736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615759, "anchor": "n3615759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3615759", "title": "Free live stream of the draw for the 2026/27 J.League ヤマザキビスケット Levain Cup Prime Round", "title_state": "translated", "summary": "Sportsnavi will livestream the draw for the “2026/27 J.League ヤマザキビスケット Levain Cup Prime Round,” to be held on October 29, 2026. Masahiro Yasuda will serve as the draw assistant, and Ryosuke Horiike will host.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" }, { "text": "Approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分程度" } ], "companies": [ "スポーツナビ株式会社", "ヤマザキビスケット", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-10-28T11:15:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000077000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4456256-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614921, "anchor": "n3614921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614921", "title": "コリアーズ International Japan receives the highest, 3-star “Eruboshi” certification", "title_state": "translated", "summary": "コリアーズ International Japan has received the highest, 3-star “Eruboshi” certification under the Act on Promotion of Women’s Participation and Advancement in the Workplace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日付で" }, { "text": "The highest rating: Level 3 (3 stars)", "state": "translated", "quote": "最高位となる3段階目（3つ星）の認定" }, { "text": "The following 5 evaluation criteria", "state": "translated", "quote": "以下の5つの評価項目" }, { "text": "For more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたる" }, { "text": "Annual revenue of US$6 billion", "state": "translated", "quote": "年間売上高60億ドル" }, { "text": "Approximately 28,000 professionals", "state": "translated", "quote": "約28,000人のプロフェッショナル" }, { "text": "$110 billion in assets under management", "state": "translated", "quote": "1,100億ドルの運用資産" }, { "text": "100 or more specialists", "state": "translated", "quote": "100 人以上の専門家" } ], "companies": [ "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン株式会社", "コリアーズ・ジャパン", "コリアーズ", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-28T11:13:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000046143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614922, "anchor": "n3614922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614922", "title": "A new-concept milk wax that lavishly locks in moisturizing beauty ingredients, for a light feel and a hydrated finish: “Style Control Emulsion 5/8” launches!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オブ・コスメティックス will launch “Style Control Emulsion 5/8,” a new-concept milk wax for styling permed and straight hair, on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "120g", "state": "translated", "quote": "120g" }, { "text": "￥3,520", "state": "translated", "quote": "￥3,520" }, { "text": "June 12, 2000", "state": "translated", "quote": "2000年6月12日" } ], "companies": [ "株式会社オブ・コスメティックス", "Of cosmetics", "伊勢丹新宿店", "松屋銀座店", "そごう横浜店", "ジェイアール名古屋タカシマヤショップ", "大丸京都店", "京阪百貨店守口店", "広島三越店", "福岡岩田屋店", "福岡三越店", "センテラス天文館店", "銀座ショールーム", "表参道ショールーム", "グランクラブ オブヘアー", "帝国ホテル", "Yahoo!店", "楽天店", "Amazon店", "ZOZOCOSME店" ], "published_at": "2026-10-28T11:11:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000007499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614923, "anchor": "n3614923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614923", "title": "[e-Learning System: Learn365_v.3.79 Upgrade Announcement] 株式会社ソフィア", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソフィア announced that it has upgraded Learn365 to v.3.79. The system is an e-learning platform that runs on Microsoft SharePoint Online, and the upgrade includes UI changes and enhanced AI-assisted features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Learn365 v.3.79", "state": "translated", "quote": "Learn365 v.3.79" }, { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" }, { "text": "30,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3万人" } ], "companies": [ "株式会社ソフィア", "Zensai International", "Microsoft", "株式会社トリドールホールディングス" ], "published_at": "2026-10-28T11:11:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000159338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614924, "anchor": "n3614924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614924", "title": "AXIOLE Authentication Appliance Server: Version with Automatic Certificate Renewal Support Announced", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネットスプリング announced a new version, AXIOLE v1.26, of its LDAP-based authentication appliance server AXIOLE, adding features including automatic certificate renewal compliant with the ACME protocol and multi-platform support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AXIOLE v1.26", "state": "translated", "quote": "AXIOLE v1.26" }, { "text": "Through December 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月7日迄" }, { "text": "In March 2029", "state": "translated", "quote": "2029年3月には" }, { "text": "Up to 47 days", "state": "translated", "quote": "最大47日" }, { "text": "1U appliance form factor", "state": "translated", "quote": "1Uのアプライアンス形態" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ネットスプリング", "VMware", "Nutanix", "KVM", "Microsoft Hyper-V", "Amazon EC2 AWS", "Microsoft Azure", "Google Workspace", "Shibboleth", "Microsoft Entra ID", "Azure Active Directory" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000070573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614940, "anchor": "n3614940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614940", "title": "[With prices continuing to rise, how can you make the most of your promotional budget?] Promotional Goods Distribution Center proposes 5 low-cost giveaway items that offer “more value than their price”｜販促品流通センター", "title_state": "translated", "summary": "販促品流通センター, operated by 株式会社コーエイトレード, is proposing 5 low-cost giveaway items that offer “more value than their price” to help businesses make the most of limited promotional budgets amid rising prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Unit price: 64 yen", "state": "translated", "quote": "単価64円" }, { "text": "Unit price: 95 yen", "state": "translated", "quote": "単価95円" }, { "text": "Unit price: 118 yen", "state": "translated", "quote": "単価118円" }, { "text": "Unit price: 248 yen", "state": "translated", "quote": "単価248円" }, { "text": "5 giveaway items", "state": "translated", "quote": "ノベルティ5商品" } ], "companies": [ "株式会社コーエイトレード", "販促品流通センター" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000178238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614939, "anchor": "n3614939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614939", "title": "Nature In launches a supplement containing a high concentration of 120mg of reduced coenzyme Q10 per 1 capsule per 1 day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Leep has launched Nature In Reduced Coenzyme Q10 Supplement, containing 120mg per 1 capsule per 1 day of reduced coenzyme Q10 made by カネカ社, under its supplement brand Nature In.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "120mg", "state": "translated", "quote": "120mg" }, { "text": "3,720mg", "state": "translated", "quote": "3,720mg" }, { "text": "31 capsules", "state": "translated", "quote": "31粒" }, { "text": "2,490 yen", "state": "translated", "quote": "2,490円" } ], "companies": [ "株式会社Leep", "Nature In", "カネカ社", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "TikTok Shop", "Qoo10" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000078169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614938, "anchor": "n3614938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614938", "title": "筑紫女学園大学 to launch a women’s continuing education school; Waris to supervise and offer AI reskilling and career development programs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Waris will participate in career support and program supervision for WE School, a continuing education school for women that 筑紫女学園大学 will launch in fiscal 2026, and will offer a program on generative AI and career development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "8.57％", "state": "translated", "quote": "8.57％" }, { "text": "744 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国744" }, { "text": "About 3 months", "state": "translated", "quote": "約3か月" }, { "text": "110,000 yen", "state": "translated", "quote": "110,000円" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "More than 1,000 people in total", "state": "translated", "quote": "累計1,000名以上" }, { "text": "Approximately 30,000 people", "state": "translated", "quote": "約30,000名" }, { "text": "Approximately 2,900 companies", "state": "translated", "quote": "約2,900社" } ], "companies": [ "株式会社Waris", "筑紫女学園大学", "デジタルハリウッド株式会社", "ベネッセコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000018325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614937, "anchor": "n3614937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614937", "title": "介護現場の97.8%が物価高に直撃。「賃上げ実感なし」約7割の現実", "title_state": "original", "summary": "According to a survey of conditions in the caregiving sector conducted by クックデリ株式会社, 97.8% of facilities have been affected by rising prices, while 68.7% said they had not seen tangible wage increases. To address labor shortages, 85.8% of facilities are using external solutions or digital transformation (DX) tools.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "97.8%", "state": "translated", "quote": "97.8%" }, { "text": "68.7%", "state": "translated", "quote": "68.7%" }, { "text": "85.8%", "state": "translated", "quote": "85.8%" }, { "text": "46.3%", "state": "translated", "quote": "46.3%" }, { "text": "21.6%", "state": "translated", "quote": "21.6%" }, { "text": "134 people", "state": "translated", "quote": "134名" } ], "companies": [ "クックデリ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000120252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614936, "anchor": "n3614936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614936", "title": "BIPROGY digital media BIPROGY TERASU publishes interview with ventriloquist Ikkokudo", "title_state": "translated", "summary": "BIPROGY published an interview with ventriloquist Ikkokudo, titled “a storyteller ～The Origins of Passion～ No. 11,” on its digital media outlet BIPROGY TERASU.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上" } ], "companies": [ "BIPROGY株式会社", "BIPROGY" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000074398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614935, "anchor": "n3614935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614935", "title": "Handle and view a copy of Nihongo in natural light: special viewing event to be held on Tuesday, November 17, at 名古屋刀剣博物館", "title_state": "translated", "summary": "名古屋刀剣博物館 will hold a special viewing event on November 17, 2026, where visitors can handle and view its copy of Nihongo in natural light. Admission is 4,000 yen, with a capacity of 15 people per session.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "Tuesday, Nov. 17", "state": "translated", "quote": "11月17日（火）" }, { "text": "4,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様 4,000円" }, { "text": "15 people per session", "state": "translated", "quote": "各回15名" } ], "companies": [ "東建コーポレーション株式会社", "名古屋刀剣博物館", "福岡市美術館", "東京国立博物館", "(公財)日本美術刀剣保存協会", "Rakuten" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000023091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614934, "anchor": "n3614934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614934", "title": "AIツール「TRUSQUETTA」、令和8年度「東京都トライアル発注認定制度」の認定商品として産業交流展2026へ出展", "title_state": "original", "summary": "株式会社トラスクエタ will exhibit at Industrial Exchange Exhibition 2026, to be held at Tokyo Big Sight from November 11 to 13, 2026, after its AI document-checking tool TRUSQUETTA was certified under the Tokyo Trial Order Certification Program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）" }, { "text": "A database built up over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上蓄積されたデータベース" }, { "text": "Established: October 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年10月" } ], "companies": [ "株式会社トラスクエタ" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000054524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614933, "anchor": "n3614933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614933", "title": "[Business Plus November issue] Former Chunichi Dragons manager Kazuyoshi Tatsunami and Tsukuba University Kendo Club men’s head coach Takahiro Nabeyama featured in a special interview! PL Gakuen classmates discuss the conditions for excellence and the philosophy of coaching", "title_state": "translated", "summary": "The November 2026 issue of business magazine Business Plus went on sale on November 1, featuring a special interview with PL Gakuen classmates Kazuyoshi Tatsunami, former manager of the Chunichi Dragons, and Takahiro Nabeyama, head coach of the Tsukuba University Kendo Club men’s team.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An 8-page special interview", "state": "translated", "quote": "8ページにわたるスペシャルインタビュー" }, { "text": "Price: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1320円（税込）" }, { "text": "In 1987", "state": "translated", "quote": "1987年には" } ], "companies": [ "国際情報マネジメント有限会社", "株式会社Be Contact", "株式会社東神戸宇部生コン", "株式会社北神戸運輸", "神栄建設グループ", "株式会社ROLEUP", "株式会社フォーウェイ" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000013314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614932, "anchor": "n3614932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614932", "title": "RYODEN to exhibit at FOOD Exhibition 2026: Food Safety Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RYODEN will exhibit at FOOD Exhibition 2026: Food Safety Japan, to be held at Tokyo Big Sight from November 11 to 13, 2026, showcasing its Pescle remote pest-monitoring solution, which uses AI and IoT, among other products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2026年11月11日(水)～13日(金)", "state": "original", "quote": "2026年11月11日(水)～13日(金)" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "10:00-17:00", "state": "translated", "quote": "10:00-17:00" }, { "text": "K-15", "state": "translated", "quote": "K-15" }, { "text": "More than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2000社を超える" }, { "text": "April 22, 1947", "state": "translated", "quote": "1947年4月22日" } ], "companies": [ "株式会社RYODEN", "RYODEN", "一般財団法人食品産業センター", "公益社団法人日本食品衛生協会" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000149829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614931, "anchor": "n3614931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614931", "title": "“Automatic Document Creation” feature added to MNTSQ AI Contract Assistant", "title_state": "translated", "summary": "MNTSQ株式会社 announced that it will begin rolling out the “Automatic Document Creation” feature for MNTSQ AI Contract Assistant, offered as part of the contract AI infrastructure MNTSQ CLM, from October 28, 2026. The feature controls and automates the creation of first drafts based on templates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Founded in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に創業" }, { "text": "Japan’s top 3 law firms", "state": "translated", "quote": "日本のトップローファーム3社" } ], "companies": [ "MNTSQ株式会社", "マイクロソフトグループ" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000050130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614930, "anchor": "n3614930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614930", "title": "【2026年8月度・地域別動向】新規開院の過半数、経営体変更の5割超が関東信越に集中。フロッグウェルが「都道府県別の医療機関変動分析」を公開", "title_state": "original", "summary": "フロッグウェル株式会社 has released a report analyzing changes in medical institutions by prefecture and region for August 2026. New openings and changes in management entities were concentrated in Kanto-Shinetsu, with the report providing a detailed analysis of regional restructuring trends, including changes in the number of practicing physicians and net decreases in hospital beds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51.8%", "state": "translated", "quote": "51.8%" }, { "text": "110 new openings nationwide", "state": "translated", "quote": "全国110件の新規開院" }, { "text": "57 in Kanto-Shinetsu", "state": "translated", "quote": "関東信越が57件" }, { "text": "4,391 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で4,391施設" }, { "text": "Reaching 2,677 facilities", "state": "translated", "quote": "2,677施設にのぼり" }, { "text": "50.7%) were in Kanto-Shinetsu", "state": "translated", "quote": "50.7%）が関東信越" }, { "text": "67 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国67件" }, { "text": "A net decrease of 131 beds", "state": "translated", "quote": "差し引き131床の減少" }, { "text": "450 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国450件" }, { "text": "404 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国404施設" } ], "companies": [ "フロッグウェル株式会社", "厚生労働省", "Salesforce" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000078896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614929, "anchor": "n3614929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614929", "title": "【DOD×RIO Collaboration: The Long-Awaited 2nd Installment!】New “ウサポカ” Snowwear and Boots to Make Winter Outings Something to Look Forward to; Reservations Open October 30 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "As the 2nd collaboration between outdoor brand “DOD” from ビーズ株式会社 and 株式会社リオ, the winter snowwear and boots series “ウサポカ” will open for preorders on October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): ¥4,950", "state": "translated", "quote": "税込参考価格：4,950円" }, { "text": "Suggested retail price, including tax: 6,490 yen", "state": "translated", "quote": "税込参考価格：6,490円" }, { "text": "Suggested retail price, including tax: 3,520 yen", "state": "translated", "quote": "税込参考価格：3,520円" }, { "text": "Water pressure resistance: 8,000 mm", "state": "translated", "quote": "耐水圧8,000mm" }, { "text": "Since its founding in 1926", "state": "translated", "quote": "1926年の創業以来" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "DOD", "株式会社リオ", "RIO", "株式会社リオグループホールディングス", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455474-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614928, "anchor": "n3614928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614928", "title": "【The “Canceling Chores” Trend】Ditching bath towels, ironing, compressing futons… Cut down on everyday “nameless chores”! ベルメゾン Recommends 10 “Effort-Canceling” Items", "title_state": "translated", "summary": "ベルメゾン, the online retail business of 株式会社千趣会, has taken note of the “canceling” trend drawing attention on social media and introduces 10 “effort-canceling” items to reduce everyday nameless chores. A survey highlighted the perceived burden of tasks such as cleaning bathrooms and ironing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cleaning the bathroom (39.4%)", "state": "translated", "quote": "風呂掃除（39.4%）" }, { "text": "Cooking and meal preparation (33.5%)", "state": "translated", "quote": "料理・食事の支度（33.5%）" }, { "text": "Ironing (31.0%)", "state": "translated", "quote": "アイロンをかける（31.0%）" }, { "text": "Valid responses: 462 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：462名" }, { "text": "10 “Effort-Canceling” Items", "state": "translated", "quote": "手間キャンセル」アイテム10選" } ], "companies": [ "株式会社千趣会", "ベルメゾン", "デッセアンケート" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000013288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614927, "anchor": "n3614927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614927", "title": "Purification × plant science hair-care brand “Hareca” launches its first Christmas coffret in a limited edition — 3rd original design collaboration with “クラシエ” × “ヘラルボニー”", "title_state": "translated", "summary": "クラシエ株式会社 will launch a limited-edition coffret set from hair-care brand “Hareca” on November 13, 2026, as the 3rd collaboration with creative company “ヘラルボニー,” which aims to transform perceptions of disabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１３日（金）" }, { "text": "450 mL", "state": "translated", "quote": "４５０ｍL" }, { "text": "４５０ｇ", "state": "translated", "quote": "４５０ｇ" }, { "text": "100 mL", "state": "translated", "quote": "100ｍL" }, { "text": "16,500 yen", "state": "translated", "quote": "16,500円" } ], "companies": [ "クラシエ株式会社", "ホームプロダクツカンパニー", "ヘラルボニー", "HERALBONY EUROPE" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000007954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614926, "anchor": "n3614926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614926", "title": "TISインテックグループ’s new TV commercial, “We Can’t Ignore Your Wishes: The Right AI,” to begin airing November 1 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "TISI株式会社, part of TISインテックグループ, announced that its new TV commercial, “We Can’t Ignore Your Wishes: The Right AI,” will begin airing on November 1, 2026. Tsuyoshi Kusanagi and Kaito Yoshimura appear in the commercial, which depicts an approach to resolving customer challenges using AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Airing begins November 1, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より放映開始" }, { "text": "More than 4,500 customers", "state": "translated", "quote": "4,500社以上のお客さま" }, { "text": "More than 300 services and solutions", "state": "translated", "quote": "300を超えるサービス・ソリューション" }, { "text": "More than 20,000 employees across domestic and international group companies", "state": "translated", "quote": "国内外グループ2万人を超える社員" } ], "companies": [ "TISインテックグループ", "TISI株式会社", "TVer", "Amazon Prime Video", "Netflix", "WOWOW", "TBS", "フジテレビ", "ABCテレビ", "テレビ朝日", "NHK" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001989.000011650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614925, "anchor": "n3614925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614925", "title": "“Chiikawa” × “東京ばな奈” arrives in Okinawa Prefecture for the first time! A popular staple banana pudding cake, plus an eco-bag set", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration product between “東京ばな奈,” operated by 株式会社グレープストーン, and popular series “Chiikawa” will arrive in Okinawa Prefecture for the first time and go on sale at サンエー浦添西海岸 PARCO CITY from October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日(日)" }, { "text": "4-piece box: 853 yen", "state": "translated", "quote": "4個入 853円" }, { "text": "8-piece box: 1,706 yen", "state": "translated", "quote": "8個入 1,706円" }, { "text": "12-piece pack: 1,850 yen", "state": "translated", "quote": "12枚入 1,850円" }, { "text": "18-piece pack: 2,700 yen", "state": "translated", "quote": "18枚入 2,700円" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "1,900 yen", "state": "translated", "quote": "1,900円" }, { "text": "2 billion units sold to date", "state": "translated", "quote": "通算販売数20億個" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "東京ばな奈", "大丸松坂屋百貨店", "PARCO CITY", "サンエー浦添西海岸 PARCO CITY", "(株)インテージ", "講談社", "フジテレビ", "めざましテレビ", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-28T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002181.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614941, "anchor": "n3614941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614941", "title": "GSX expands MDR services to strengthen incident response capabilities at mid-sized and small businesses", "title_state": "translated", "summary": "グローバルセキュリティエキスパート株式会社 (GSX), in partnership with BLACKPANDA JAPAN株式会社, will begin offering “IR-1,” a pre-contracted incident response service, and the “MDR Service Fast Forensics Option,” which bundles digital forensics and cyber insurance as options for “GSX MDR Service for CrowdStrike Falcon®,” from November 1, 2026, to strengthen incident response capabilities at mid-sized and small businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Receives more than 300 consultations a year about cyberattack damage", "state": "translated", "quote": "年間300件以上のサイバー攻撃被害の相談を受け付けており" }, { "text": "From 24/365 alert analysis to initial forensic response in an emergency", "state": "translated", "quote": "24時間365日のアラート解析から有事のフォレンジック初動対応まで" }, { "text": "Launch date: November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年11月1日" }, { "text": "In principle, responds within 1 hour of the customer’s initial request", "state": "translated", "quote": "原則、お客様からの初回のご依頼より1時間以内に応対" }, { "text": "Capital: 546 million yen (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金：546百万円（2026年3月末）" } ], "companies": [ "グローバルセキュリティエキスパート株式会社", "GSX", "BLACKPANDA JAPAN株式会社", "BLACKPANDA" ], "published_at": "2026-10-28T11:09:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000007157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614942, "anchor": "n3614942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614942", "title": "Popular Korean local-experience platform “ソムシダン (SSSD)” launches “SOMDAY,” a global service for foreign visitors to Korea", "title_state": "translated", "summary": "Korean local-experience platform “ソムシダン (SSSD)” has launched “SOMDAY,” a global service for foreign visitors to Korea. Drawing on a network of approximately 270,000 pieces of content and approximately 30,000 creators, it offers experiences such as K-beauty and traditional culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 270,000 pieces of content to date", "state": "translated", "quote": "累計約27万件" }, { "text": "Around 30,000 people", "state": "translated", "quote": "約3万人" }, { "text": "Approximately 3 million people", "state": "translated", "quote": "約300万人" }, { "text": "85％", "state": "translated", "quote": "85％" } ], "companies": [ "Somssidang Company Co., Ltd.", "ソムシダン", "SSSD", "SOMDAY", "LINE", "Google", "Apple" ], "published_at": "2026-10-28T11:08:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614943, "anchor": "n3614943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614943", "title": "EasySMX announces “Dune 8K” gaming controller with native 8,000Hz polling rate, TMR sticks and interactive screen", "title_state": "translated", "summary": "EasySMX has announced the “Dune 8K” and “Dune Standard” gaming controllers, featuring a native 8,000Hz polling rate, TMR sticks and an interactive LCD screen. Global release is planned for early June 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Native 8,000Hz polling rate", "state": "translated", "quote": "ネイティブ8,000Hzポーリングレート" }, { "text": "Reduced to as low as 0.125 ms", "state": "translated", "quote": "最短0.125msまで低減" }, { "text": "1.3-inch full-color LCD", "state": "translated", "quote": "1.3インチのフルカラーLCD" }, { "text": "Global release planned for early June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月上旬にグローバル発売を予定" }, { "text": "Suggested retail price: US$99.99", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：99.99米ドル" }, { "text": "Suggested retail price: US$79.99", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：79.99米ドル" } ], "companies": [ "EasySMX", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-28T11:08:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000169338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614944, "anchor": "n3614944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614944", "title": "Spiral to hold online seminar for engineers featuring a white-hat hacker on November 5 (Thursday): “Design by People, Development by AI: The Value Engineers Find in SPIRAL PLUS in the AI Era”", "title_state": "translated", "summary": "スパイラル株式会社 will hold an online seminar for engineers on November 5, 2026, explaining how to use “SPIRAL PLUS” and how a white-hat hacker from スパイラルアイギス株式会社 addresses PHP vulnerabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "More than 14,000 companies in total", "state": "translated", "quote": "のべ14,000社以上" } ], "companies": [ "スパイラル株式会社", "スパイラル アイギス株式会社", "株式会社パイプドビッツ" ], "published_at": "2026-10-28T11:05:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000056349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614945, "anchor": "n3614945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614945", "title": "Proof-of-concept experiment on indoor navigation assistance using AI cameras and digital signage at Shinjuku Takashimaya Times Square", "title_state": "translated", "summary": "三菱電機ビルソリューションズ, with the cooperation of 東神開発, will conduct a proof-of-concept experiment on indoor navigation assistance using AI cameras and map-style digital signage at Shinjuku Takashimaya Times Square from November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1.7 times that of visitors who do not use wheelchairs", "state": "translated", "quote": "車いす利用でない利用者の約1.7倍に及ぶ" }, { "text": "The experiment will run from November 1 to December 7 (planned)", "state": "translated", "quote": "11月1日から12月7日（予定）に実施します" }, { "text": "Around elevators: 14 units", "state": "translated", "quote": "エレベーター周辺：14台" }, { "text": "Around escalators: 6 units", "state": "translated", "quote": "エスカレーター周辺：6台" }, { "text": "Number of digital signs: 1", "state": "translated", "quote": "サイネージ数：１台" }, { "text": "All installed on 2F", "state": "translated", "quote": "すべて2Fに設置" }, { "text": "Visitors who do not use wheelchairs averaged 2.2 times", "state": "translated", "quote": "車いす利用でない方では平均2.2回であった" }, { "text": "Wheelchair users averaged 3.8 times", "state": "translated", "quote": "車いすユーザーは平均3.8回となり" }, { "text": "Number of respondents: 86 wheelchair users", "state": "translated", "quote": "回答者数：車いすユーザー：86名" }, { "text": "People who do not use wheelchairs: 1,000", "state": "translated", "quote": "車いす利用でない方：1,000名" } ], "companies": [ "三菱電機ビルソリューションズ株式会社", "株式会社髙島屋", "東神開発株式会社", "三菱電機" ], "published_at": "2026-10-28T11:05:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000143377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614946, "anchor": "n3614946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614946", "title": "A new step toward respecting diverse family forms", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本LGBTサポート協会 announced that 3 new certified instructors have completed its diversity training instructor course, bringing the total to 33. The association supports the formation of diverse families through “ご縁結び” and offers its own training programs for businesses and local governments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 30% of members are asexual", "state": "translated", "quote": "会員の約30%がアセクシュアル" }, { "text": "The instructor team now numbers 33 nationwide", "state": "translated", "quote": "講師陣は全国33名になりました" }, { "text": "Population coverage rate: 93.8%", "state": "translated", "quote": "人口カバー率は93.8%" }, { "text": "13 forms of family have been created", "state": "translated", "quote": "誕生した家族のカタチは13通り" }, { "text": "Approximately 85% of them are women", "state": "translated", "quote": "うち女性は約85%" }, { "text": "LGBTQ+ people make up 10.6%", "state": "translated", "quote": "LGBTQ+当事者は10.6%" }, { "text": "67.0% support legalizing same-sex marriage", "state": "translated", "quote": "同性婚の法制化に賛成は67.0%" }, { "text": "Marriage agencies nationwide (more than 120 locations cumulatively)", "state": "translated", "quote": "全国の結婚相談所(累計120店超)" }, { "text": "12 members of the 0th cohort have graduated", "state": "translated", "quote": "0期生12名が誕生" }, { "text": "More than 160 registered marriage matchmakers", "state": "translated", "quote": "登録仲人は160名以上に" } ], "companies": [ "一般社団法人日本LGBTサポート協会", "株式会社電通", "一般社団法人Marriage for All Japan", "一般社団法人work with Pride", "BIU", "Marriage Agency 縁rich®︎", "マリッジサンライズ", "静岡婚活サロン・クローバー", "ハピオキ", "maricoco", "Daisy flowers", "5star 縁結び", "Dr. Lilyの婚活クリニック", "Sou. net", "良縁マリッジ さくら結び", "ブライトライフコンサルタント", "結婚相談所 (株)KMA", "結婚相談所 baton", "(株)Dreamplanning wedding", "plus Marriage札幌", "(株)Rose Bridge", "10pigones 幸せ婚活サポート", "Y mariage", "TowaSilk", "グッドライフ信州 笑結", "LGBTパートナー紹介所", "しあわせのランプLGBTサロン", "あゆみの結婚相談所", "e-tokimeki", "LGBTQ縁結び彩り", "サロン・ド・Ｆ", "ENMUSUパートナー", "SAKURA BRIDAL", "マリッジコミュニケーション", "きよ行政書士事務所", "Lea Lea(レアレア)", "アクア・マーストLGBTQサロン", "みーぴっく" ], "published_at": "2026-10-28T11:05:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614947, "anchor": "n3614947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614947", "title": "A new hurricane lamp for enjoying candlelight from WINGED WHEEL", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WINGED WHEEL is launching a new model, the “#500 CANDLE HurricaneLamp,” which uses a candle to produce a flame. Based on its “#500” hurricane lamp, a product with a history of more than 100 years, the new model is less affected by heat than conventional oil lamps, allowing it to feature new colors such as Matte White and DAWN. Crowdfunding is scheduled to begin in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its founding in 1924", "state": "translated", "quote": "1924年の創業以来" }, { "text": "We have been making lamps for 100 years", "state": "translated", "quote": "100年ランプをつくってきた" }, { "text": "1日に2000個の製造を行い", "state": "original", "quote": "1日に2000個の製造を行い" }, { "text": "WHITE ¥32,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "WHITE ¥32,500(税込)" }, { "text": "DAWN ¥33,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "DAWN ¥33,400(税込)" }, { "text": "W128mm", "state": "translated", "quote": "W128mm" }, { "text": "H425mm", "state": "translated", "quote": "H425mm" }, { "text": "燃焼時間：キャンドル１本あたり５〜７時間", "state": "original", "quote": "燃焼時間：キャンドル１本あたり５〜７時間" }, { "text": "It takes approximately 200 steps", "state": "translated", "quote": "およそ２００工程にもなり" } ], "companies": [ "株式会社WINGED WHEEL", "関西テレビ", "テレビ大阪", "共同通信社", "朝日新聞デジタルマガジン", "MBS", "NHK", "NHKBSプレミアム", "youtube", "marie claire japon", "日本経済新聞", "読売新聞", "朝日新聞", "産経新聞", "日刊工業新聞" ], "published_at": "2026-10-28T11:04:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000140932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614948, "anchor": "n3614948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614948", "title": "December home games to feature “ALVARK CHRISTMAS”", "title_state": "translated", "summary": "Toyota Alvark Tokyo will hold “ALVARK CHRISTMAS” events during 5 home games in December at TOYOTA ARENA TOKYO. The program will feature cheer performances, visits from Santa Claus, and various hands-on events under 3 themes: CHRISTMAS NIGHT, FAMILY CHRISTMAS, and KIDS CHRISTMAS. A campaign offering half-price tickets to those aged 18 and under will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 5 matches", "state": "translated", "quote": "全5試合" }, { "text": "19:05", "state": "translated", "quote": "19:05" }, { "text": "15:05", "state": "translated", "quote": "15:05" }, { "text": "17:05", "state": "translated", "quote": "17:05" }, { "text": "Aged 18 and under", "state": "translated", "quote": "18歳以下" }, { "text": "Half price", "state": "translated", "quote": "半額" }, { "text": "Ages 4 through high school students (18 years old)", "state": "translated", "quote": "4歳～高校生（18歳）です" }, { "text": "Recruiting: 2 people", "state": "translated", "quote": "募集：2名" }, { "text": "1 family per day", "state": "translated", "quote": "各日 1家族" }, { "text": "Up to 4 people", "state": "translated", "quote": "最大4名まで" }, { "text": "Recruiting: 5 people", "state": "translated", "quote": "募集：5名" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "Up to 2 people", "state": "translated", "quote": "最大2名まで" }, { "text": "1 person per day", "state": "translated", "quote": "各日1名" } ], "companies": [ "トヨタアルバルク東京株式会社", "A千葉", "北海道", "仙台", "アディダスジャパン株式会社", "ヒルトン東京お台場", "マニフレックス" ], "published_at": "2026-10-28T11:04:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000035222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614949, "anchor": "n3614949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614949", "title": "Ignite the fire that opens up the future! Participants wanted for the “Special Hokkaido Lecture on Learning Entrepreneurship”", "title_state": "translated", "summary": "The STARTUP HOKKAIDO実行委員会 will hold a special lecture on entrepreneurship at Hokkaido University in November 2026, and is seeking applications from students in Hokkaido and people aged 35 or younger who are interested in starting a business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "About 200 people per session", "state": "translated", "quote": "各回200名程度" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Capacity is 50 people", "state": "translated", "quote": "定員は50名です" } ], "companies": [ "STARTUP HOKKAIDO実行委員会", "ソフトバンク株式会社", "株式会社ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント", "株式会社APRグループ", "株式会社タイミー", "北海道大学 産学・地域協働推進機構スタートアップ創出本部", "HSFC" ], "published_at": "2026-10-28T11:04:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000128637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614950, "anchor": "n3614950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614950", "title": "[長崎市 × デジマグラフ × actcoin] Earn points through everyday eco-friendly activities and event participation! “Zero Carbon City Promotion” giveaway campaign underway", "title_state": "translated", "summary": "長崎市 is holding a giveaway campaign using the social contribution app “actcoin,” operated by 日本コムシンク株式会社. Participants can use coins earned through everyday eco-friendly activities and event participation to enter a drawing for QUO cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2050 Zero Carbon City", "state": "translated", "quote": "2050年ゼロカーボンシティ" }, { "text": "More than 38,000 individual users", "state": "translated", "quote": "38,000人以上の個人ユーザー" }, { "text": "More than 400 organizations, municipalities, and companies", "state": "translated", "quote": "400以上の団体・自治体・企業" }, { "text": "QUO card worth ¥5,000", "state": "translated", "quote": "5,000円分 QUOカード" }, { "text": "Required coins: 3,000", "state": "translated", "quote": "必要コイン 3,000" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "当選者数 5名様" }, { "text": "QUO card worth ¥3,000", "state": "translated", "quote": "3,000円分 QUOカード" }, { "text": "Required coins: 1,500", "state": "translated", "quote": "必要コイン 1,500" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "当選者数 10名様" }, { "text": "QUO card worth ¥1,000", "state": "translated", "quote": "1,000円分 QUOカード" }, { "text": "Required coins: 1,000", "state": "translated", "quote": "必要コイン 1,000" }, { "text": "20 winners", "state": "translated", "quote": "当選者数 20名様" }, { "text": "QUO card worth ¥500", "state": "translated", "quote": "500円分 QUOカード" }, { "text": "Required coins: 500", "state": "translated", "quote": "必要コイン 500" }, { "text": "50 winners", "state": "translated", "quote": "当選者数 50名様" }, { "text": "Required coins: 5,000", "state": "translated", "quote": "必要コイン 5,000" }, { "text": "30 winners", "state": "translated", "quote": "当選者数 30名様" } ], "companies": [ "長崎市", "デジマグラフ株式会社", "日本コムシンク株式会社", "デジマグラフ" ], "published_at": "2026-10-28T11:04:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000100306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614951, "anchor": "n3614951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614951", "title": "ヤマハ trumpet “YTR-8335S” and Electone “STAGEA ELS-03 series” win grand prizes at the “Musical Instrument Store Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "ヤマハ trumpet “YTR-8335S” and Electone “STAGEA ELS-03 series,” sold by 株式会社ヤマハミュージックジャパン, won the grand prizes in the product category at the “Musical Instrument Store Awards 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥495,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：495,000円（税込）" }, { "text": "ELS-03G ¥880,000", "state": "translated", "quote": "ELS-03G 880,000円" }, { "text": "ELS-03X ¥1,210,000", "state": "translated", "quote": "ELS-03X 1,210,000円" }, { "text": "ELS-03XR ¥1,485,000", "state": "translated", "quote": "ELS-03XR 1,485,000円" }, { "text": "ELS-03XF ¥2,200,000", "state": "translated", "quote": "ELS-03XF 2,200,000円" }, { "text": "Suggested retail price: ¥214,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：214,500円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥99,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：99,990円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥40,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：40,700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ヤマハミュージックジャパン", "ヤマハ", "一般社団法人全国楽器協会", "全国楽器協会" ], "published_at": "2026-10-28T11:03:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000010414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614952, "anchor": "n3614952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614952", "title": "AI drives competition for megaprojects, while Japan’s data center market maintains the world’s highest construction costs", "title_state": "translated", "summary": "According to the latest research by ターナー＆タウンゼント, data center construction costs continue to rise amid a surge in AI demand, with Tokyo and Osaka recording the highest costs in the world. Shortages of skilled workers and delays in power supply are major challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Global data center construction costs continued to rise in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年も世界のデータセンター建設コストは上昇を続けました" }, { "text": "東京 (1ワットあたりの建設コスト18.28米ドル)", "state": "original", "quote": "東京 (1ワットあたりの建設コスト18.28米ドル)" }, { "text": "Osaka (US$17.15)", "state": "translated", "quote": "大阪(17.15米ドル)" }, { "text": "81% of more than 400 experts cited a shortage of skilled workers", "state": "translated", "quote": "400名超の専門家の81%が熟練労働者の不足を指摘" }, { "text": "81% of survey respondents said local skilled workers were “somewhat” or “very” scarce", "state": "translated", "quote": "調査回答者の81%が、地元の熟練労働者が「やや」または「非常に」逼迫していると回答" }, { "text": "52% of survey respondents experienced cost increases of more than 6% in 2026", "state": "translated", "quote": "調査回答者の52%が、2026年に6%を超えるコスト上昇を経験し" }, { "text": "Capital spending on data centers has now reached US$800 billion annually", "state": "translated", "quote": "データセンターへの資本支出は現在、年間8,000億米ドルに達し" } ], "companies": [ "TURNER & TOWNSEND GROUP LIMITED", "ターナー＆タウンゼント", "Turner & Townsend", "FTI Consulting", "CBRE Group, Inc." ], "published_at": "2026-10-28T11:02:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614953, "anchor": "n3614953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614953", "title": "【高知県津野町】四国カルスト天狗高原のふもとの、温かな日常に溶け込む。津野町体験マルシェ『つのつねづね ＃7』開催中！", "title_state": "original", "summary": "The hands-on marché “つのつねづね, edition 7,” featuring local resources and residents’ ideas, is being held in 津野町, Kochi Prefecture, from August 1, 2026, to March 31, 2027. It offers a variety of programs, including matcha experiences, straw crafts, Himmeli making, and Japanese confectionery making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now in its 7th edition", "state": "translated", "quote": "第7回目を迎える" }, { "text": "Aug. 1, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日(土)" }, { "text": "March 31, 2027 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日(水)" }, { "text": "Fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "料金：1,000円" }, { "text": "A: Activity + snack: ¥3,500", "state": "translated", "quote": "A 体験+おやつ付き：3,500円" }, { "text": "B: Activity + snack and lunch: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "B 体験+おやつ＆ランチ付き：5,000円" }, { "text": "Adult fare: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人 2,500円" }, { "text": "Children: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "子供 1,000円" } ], "companies": [ "津野町", "津野町役場" ], "published_at": "2026-10-28T11:02:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000123718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614954, "anchor": "n3614954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614954", "title": "A new “Scroll Preview” feature is now available as a benefit for LYP Premium members, letting them view all messages in a LINE chat without marking them as read!", "title_state": "translated", "summary": "LINEヤフー will launch the “Scroll Preview” feature on November 4 as an LYP Premium member benefit, allowing users to view an entire chat without marking messages as read. It will also make the chat preview feature, previously available only on iOS, available to all users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting November 4 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）より提供します" }, { "text": "Available with version 26.15.0 or later", "state": "translated", "quote": "バージョン26.15.0以上で利用できます" }, { "text": "Back up chat history of up to 100GB", "state": "translated", "quote": "100GBまでトーク履歴をバックアップできる" }, { "text": "An affordable monthly fee of 290 yen", "state": "translated", "quote": "月額290円のお手頃な" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "LINE", "ヤフー", "PayPay", "Yahoo! JAPAN", "Netflix", "ソフトバンク", "ワイモバイル" ], "published_at": "2026-10-28T11:02:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001824.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614955, "anchor": "n3614955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614955", "title": "アルティウスリンク publishes “Corporate and Customer Communications: Current State 2026”", "title_state": "translated", "summary": "アルティウスリンク株式会社 has released the results of its “2026 Survey on Communication Between Companies and Customers,” conducted among 3,000 men and women aged 20–79. The share of respondents who had used generative AI reached 74.2%, while 81.6% of those who tried to resolve issues on their own said they had given up partway through. The voicebot usage rate also rose 15.5 percentage points year on year to 24.9%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 men and women aged 20–79※", "state": "translated", "quote": "20～79歳の男女3,000人※" }, { "text": "81.6% of those who tried to resolve issues on their own have given up partway through", "state": "translated", "quote": "自己解決を試みた人の81.6％が途中であきらめた経験あり" }, { "text": "74.2% have used generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AIの利用経験者は74.2％" }, { "text": "Of those, 42.8% used generative AI before searching online", "state": "translated", "quote": "そのうち42.8％がネット検索より先に生成AIを利用" }, { "text": "Voicebot usage rose 15.5 percentage points year on year", "state": "translated", "quote": "ボイスボット利用率は前年比15.5ポイント増" }, { "text": "Voicebot usage rose 15.5 percentage points year on year to 24.9%", "state": "translated", "quote": "ボイスボット利用率は前年比15.5ポイント増の24.9％" }, { "text": "72.5% first try to resolve issues on their own", "state": "translated", "quote": "72.5％がまず自己解決を試みています" } ], "companies": [ "アルティウスリンク株式会社", "アルティウスリンク" ], "published_at": "2026-10-28T11:02:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000019180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614956, "anchor": "n3614956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en.html#n3614956", "title": "「オバジⓇ」のビタミンC研究から生まれた 日本初「VCファースト技術」搭載 「オバジC セラムクレンジングオイル」発売", "title_state": "original", "summary": "ロート製薬は、オバジブランドのビタミンC研究をクレンジングに応用した日本初の「VCファースト技術」搭載製品「オバジC セラムクレンジングオイル」を2027年1月8日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Jan. 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月8日（金）より" }, { "text": "152% year on year※4", "state": "translated", "quote": "前年同期比152％※４" }, { "text": "99% serum ingredients※7", "state": "translated", "quote": "美容液成分※７ 99％配合" }, { "text": "After considering more than 1,000 formulations", "state": "translated", "quote": "1,000を超える処方検討を重ね" } ], "companies": [ "ロート製薬株式会社", "オバジ", "インテージSRI" ], "published_at": "2026-10-28T11:01:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000044879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }