{ "edition": "20261028-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-28T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-28T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 13, "received_in_period": 1286, "listed_in_period": 1286, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1122 items from 5 sources; Taiwan, 164 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1122, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3614647, "anchor": "n3614647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614647", "title": "Survey of prices for outsourced data entry: Of the 52 companies accepting data entry work that listed prices on their websites and appeared on comparison sites, 27 published their rates", "title_state": "translated", "summary": "ゴムマリ株式会社は、比較サイト4つ（比較ビズ・起業LOG・ミツモア・BOXIL）の一覧に載る123社から選定した57社のうち、公式サイトを読めた52社のデータ入力代行料金の公表状況を調査した。その結果、料金を掲載していたのは27社（51.9%）で、名刺1枚の単価は8〜61円、テキスト入力1文字の単価は0.25〜1円だった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "52 companies whose websites could be reviewed", "state": "translated", "quote": "公式サイトを読めた52社" }, { "text": "27 companies listed prices", "state": "translated", "quote": "料金を載せていたのは27社" }, { "text": "27 companies (51.9%)", "state": "translated", "quote": "27社（51.9%）" }, { "text": "Median: 33.5 yen", "state": "translated", "quote": "中央値は33.5円" }, { "text": "Median: 0.5 yen", "state": "translated", "quote": "中央値は0.5円" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "比較ビズ", "起業LOG", "ミツモア", "BOXIL" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614646, "anchor": "n3614646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614646", "title": "AVerMedia launches the ultra-compact edge AI device “D137 Lynx,” compatible with NVIDIA® Jetson Orin™ NX/Nano and optimized for drone installation", "title_state": "translated", "summary": "アバーメディア・テクノロジーズ launched “D137 Lynx,” an ultra-compact edge AI device compatible with NVIDIA Jetson Orin NX/Nano and optimized for installation on drones, on Oct. 28, 2026. It measures 90×56 mm, weighs about 80 g and is scheduled to begin shipping in late November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Just 90×56 mm", "state": "translated", "quote": "僅か90×56mm" }, { "text": "Approx. 80 g", "state": "translated", "quote": "重量約80g" }, { "text": "Late November", "state": "translated", "quote": "11月下旬" } ], "companies": [ "アバーメディア・テクノロジーズ株式会社", "AVerMedia", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000016617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614645, "anchor": "n3614645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614645", "title": "【HARUNE solo exhibition “MASHUP”】To be held in Obuse. HARUNE’s art mix brings tradition and modernity, Hokusai’s world and Heisei culture together / Hokusai-kan Garari Showcase", "title_state": "translated", "summary": "Illustrator HARUNE’s solo exhibition “MASHUP” will be held in Obuse, featuring homages inspired by works by Katsushika Hokusai and 10 new analog works incorporating Heisei-era culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 analog works", "state": "translated", "quote": "アナログ作品10点" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Dec. 1 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "12月1日(火)" }, { "text": "10:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜16:00" } ], "companies": [ "一般財団法人北斎館", "ガラリshowcase", "エイベックス", "JR 東日本", "玄光社", "ターナー色彩株式会社", "pixiv", "郵便年賀.jp", "不二家", "CCA" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000116693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614644, "anchor": "n3614644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614644", "title": "EC fulfillment system “LOGILESS” surpasses 1.1 million cumulative shipments through TikTok Shop integration; more than 250 shops connected", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロジレス, provider of the EC fulfillment system “LOGILESS,” announced that cumulative shipments through its API integration with TikTok Shop have surpassed 1.1 million and that the number of connected shops has reached more than 250.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.1 million cases", "state": "translated", "quote": "110万件" }, { "text": "250 or more", "state": "translated", "quote": "250以上" }, { "text": "約5分に1回", "state": "original", "quote": "約5分に1回" }, { "text": "More than 30 times", "state": "translated", "quote": "30倍以上" } ], "companies": [ "株式会社ロジレス", "TikTok Shop", "LOGILESS" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000042051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614643, "anchor": "n3614643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614643", "title": "《First arrival in Japan》PLAZA exclusive, limited winter release ◆ Looks like fried chicken, but it’s chocolate?! Introducing “Chocochicky,” an astonishing new kind of sweet that will make you look twice", "title_state": "translated", "summary": "キタノ商事株式会社 will launch “Chocochicky,” a fried-chicken-shaped chocolate from the Turkish chocolate brand〈エリート〉, exclusively at PLAZA in limited quantities for winter, starting Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "Net weight: 50g", "state": "translated", "quote": "内容量：50g" }, { "text": "Suggested retail price: 480 yen", "state": "translated", "quote": "標準小売価格：480円" }, { "text": "518 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込 518円" }, { "text": "In business since 1924", "state": "translated", "quote": "1924年から続く" } ], "companies": [ "キタノ商事株式会社", "エリート", "PLAZA" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000045745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614642, "anchor": "n3614642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614642", "title": "“Cybersecurity Companies in Manufacturing: Chaos Map” expanded edition released free of charge, listing 100 companies specializing in cybersecurity for factories and production equipment - 株式会社Lister", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Lister has released a free expanded version 2.0 of its “Manufacturing Cybersecurity Companies Chaos Map,” listing 100 companies related to cybersecurity for manufacturing plants and production equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 companies", "state": "translated", "quote": "100社" }, { "text": "50 companies added", "state": "translated", "quote": "50社を追加" }, { "text": "Expanded to 211 entries", "state": "translated", "quote": "211件へ拡充" }, { "text": "6 challenges", "state": "translated", "quote": "6つの課題" } ], "companies": [ "株式会社Lister", "キーエンス" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000085091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614641, "anchor": "n3614641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614641", "title": "GeekOut supports digital fashion talent development at 文化服装学院 for the 3rd consecutive year; 3rd term of the Virtual Fashion Course launches", "title_state": "translated", "summary": "GeekOut株式会社 is supporting the 3rd term of 文化服装学院’s digital fashion talent development program, the “Virtual Fashion Course” (launching in October 2026), providing education using Roblox and developing creators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22 students", "state": "translated", "quote": "22名の学生が" }, { "text": "The 3rd term, which began in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に始まった第3期" }, { "text": "21 completed the course", "state": "translated", "quote": "21名が修了" }, { "text": "6 works by 6 selected participants", "state": "translated", "quote": "選ばれた６名による６作品" }, { "text": "22 completed the course", "state": "translated", "quote": "22名が修了" }, { "text": "8 works by 6 graduates", "state": "translated", "quote": "修了生6名による8作品" }, { "text": "More than 350,000 graduates", "state": "translated", "quote": "35万人以上の卒業生たち" } ], "companies": [ "GeekOut株式会社", "文化服装学院", "Roblox", "ロブロックス" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000113337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614640, "anchor": "n3614640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614640", "title": "Report on the UNITED VARS APJ Summit 2026 in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "クレスコ・イー・ソリューション株式会社 held the UNITED VARS APJ Summit 2026 in Tokyo over 3 days, from October 20 to 22, 2026. The summit featured keynote speeches by SAPジャパン and コンカー and presentations on the latest technologies, with クレスコ・イー・ソリューション and アイ・ピー・エス handling the event operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20 to 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日から22日" }, { "text": "More than 70 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で70社を超える" }, { "text": "Track record of adoption by more than 180 companies", "state": "translated", "quote": "180社以上の導入実績" }, { "text": "Since its founding in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年の設立以来" }, { "text": "Since its founding in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年の設立以来" }, { "text": "More than 100 SAP-certified consultants", "state": "translated", "quote": "100名を超えるSAP認定コンサルタント" } ], "companies": [ "クレスコ・イー・ソリューション株式会社", "UNITED VARS", "SAP", "株式会社アイ・ピー・エス", "SAPジャパン", "コンカー", "SAP SE" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000014942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614639, "anchor": "n3614639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614639", "title": "[サン・クロレラ × 京都女子大学] Industry-academia collaboration project! Limited-edition “Kyoto vegetables × chlorella” menu and hands-on event to be held on November 5!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サン・クロレラ and 京都女子大学 will collaborate on a limited-edition “Kyoto vegetables × chlorella” menu and a health experience event on November 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "1,280 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込み1,280円" }, { "text": "Limited to 20 servings", "state": "translated", "quote": "限定20食" } ], "companies": [ "株式会社サン・クロレラ", "京都女子大学", "ナルックスホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000143623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614638, "anchor": "n3614638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614638", "title": "No-code business app creation tool “@pocket” wins “Leader” in 2 categories for the 2nd consecutive term at the ITreview Grid Award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイアットOEC’s no-code business app creation tool “@pocket” won the top “Leader” ranking in 2 categories, “No-code Web Database” and “Collaboration Tools,” at the ITreview Grid Award 2026 Fall, and also received “High Performer” in the “Low-code Development Tools” category. It has now won awards in all 3 categories for the 2nd consecutive term.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 divisions", "state": "translated", "quote": "2部門" }, { "text": "For the 2nd consecutive term", "state": "translated", "quote": "2期連続" }, { "text": "All 3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門すべて" }, { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "300 yen per ID per month", "state": "translated", "quote": "月額300円／ID" }, { "text": "Approximately 164,000 reviews", "state": "translated", "quote": "約16.4万件のレビュー" } ], "companies": [ "株式会社アイアットOEC", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000085668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614637, "anchor": "n3614637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614637", "title": "AI delivers no results through “adoption” alone [secondz AI Utilization Report Vol.1]", "title_state": "translated", "summary": "secondz digital株式会社 has released “secondz AI Utilization Report Vol.1,” noting, based on survey data from 総務省, IPA, and PwC Japan, that while the use of generative AI is spreading, few companies are achieving results such as increased sales. It says companies seeing results have integrated AI into business processes and established in-house operational systems. As an example of its support, the report describes a jointly developed sales-document automation system with アサヒ飲料株式会社 that freed up approximately 90 hours per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "86.4% of Japanese companies use generative AI in at least 1 business operation", "state": "translated", "quote": "生成AIを1つ以上の業務で利用している日本企業は86.4%" }, { "text": "A sharp increase from 55.2% in the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度の55.2%から大きく伸びました" }, { "text": "United States (90.9%)", "state": "translated", "quote": "米国（90.9%）" }, { "text": "Germany (91.6%)", "state": "translated", "quote": "ドイツ（91.6%）" }, { "text": "91.6% of companies cited “improved or accelerated operations”", "state": "translated", "quote": "業務が効率化したり迅速化した」を挙げた企業は91.6%" }, { "text": "3.9% cited “increased sales or profits”", "state": "translated", "quote": "売上や利益が向上した」は3.9%" }, { "text": "9% of Japanese companies said results “greatly exceeded expectations”", "state": "translated", "quote": "期待を大きく上回った」と答えた日本企業は9%" }, { "text": "United States: 38%", "state": "translated", "quote": "米国38%" }, { "text": "United Kingdom: 32%", "state": "translated", "quote": "英国32%" }, { "text": "An average of 46% of proofs of concept (PoCs) were discontinued before reaching production", "state": "translated", "quote": "PoC（試験導入）の平均46%が本番運用に至る前に打ち切られていました" }, { "text": "Japan: 27.0%", "state": "translated", "quote": "日本 27.0%" }, { "text": "United States: 1.4%", "state": "translated", "quote": "米国 1.4%" }, { "text": "Japan: 24.5%", "state": "translated", "quote": "日本 24.5%" }, { "text": "United States: 57.2%", "state": "translated", "quote": "米国 57.2%" }, { "text": "China: 73.0%", "state": "translated", "quote": "中国 73.0%" }, { "text": "Japan: 39.9%", "state": "translated", "quote": "日本 39.9%" }, { "text": "United States: 62.7%", "state": "translated", "quote": "米国 62.7%" }, { "text": "China: 71.7%", "state": "translated", "quote": "中国 71.7%" }, { "text": "Created approximately 90 hours of “thinking time” per month", "state": "translated", "quote": "月間約90時間の「考える時間」を創出しました" } ], "companies": [ "secondz digital株式会社", "総務省", "IPA", "独立行政法人情報処理推進機構", "PwC Japan", "S&P Global Market Intelligence", "アサヒ飲料株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000079006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614636, "anchor": "n3614636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614636", "title": "Kirin Gogo no Kocha’s new “Gogo no Kocha TEA LATTE” series is performing strongly nationwide! The authentic tea latte series is rich yet has a “clean finish”; more than 10 million bottles sold in the first 2 days after launch※1!", "title_state": "translated", "summary": "Kirin Beverage’s “Gogo no Kocha TEA LATTE” series has sold more than 10 million bottles in the first 2 days after launch and is performing strongly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 10 million bottles sold in the first 2 days after launch", "state": "translated", "quote": "発売から2日間で1,000万本を突破" }, { "text": "Sales reached 15 million bottles on the 15th day after launch", "state": "translated", "quote": "発売15日目には販売数量1,500万本" }, { "text": "Achieved approximately 1.5 times the monthly sales target for the first month after launch", "state": "translated", "quote": "発売初月の月間販売計画の約1.5倍を達成" }, { "text": "The 2025 milk tea market was at 107% of its 2022 level", "state": "translated", "quote": "2025年の紅茶（ミルク有）市場は2022年比107%" } ], "companies": [ "キリンビバレッジ株式会社", "インテージSCI" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000117612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614635, "anchor": "n3614635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614635", "title": "[Free online seminar] Maximize take-home pay for business owners and employees! A practical asset-protection strategy combining 4 public programs: the Small Business Mutual Aid, the Business Safety Mutual Aid, special workers’ compensation coverage, and corporate DC plans", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本企業型確定拠出年金センター, a group company of 社会保険労務士法人とうかい, will hold a free online seminar for small and medium-sized business owners and executives. Against a backdrop of rising prices and labor shortages, it will explain an asset-protection strategy for maximizing take-home pay for business owners and employees by using 4 public programs: the Small Business Mutual Aid, the Business Safety Mutual Aid, special workers’ compensation coverage, and corporate DC plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 400 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計400社以上の企業" }, { "text": "More than 12,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録者1.2万人を超え" }, { "text": "Thursday, Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日（木）" }, { "text": "11:00～12:00", "state": "translated", "quote": "11:00～12:00" }, { "text": "Established January 2018", "state": "translated", "quote": "設立 2018年1月" } ], "companies": [ "社会保険労務士法人とうかい", "株式会社日本企業型確定拠出年金センター" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000055757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454845-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614634, "anchor": "n3614634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614634", "title": "[ラベイユ] New store to open at Yokohama Landmark Tower on November 19 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "L'ABEILLE株式会社 will open its specialty honey store “ラベイユ ランドマークプラザ” inside Yokohama Landmark Tower on November 19, 2026. It will offer more than 80 varieties of honey from 12 countries, along with store-exclusive and seasonal products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11 月19 日" }, { "text": "November 19", "state": "translated", "quote": "11 月19 日" }, { "text": "12 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界12 か国" }, { "text": "More than 80 varieties", "state": "translated", "quote": "80 種類以上" } ], "companies": [ "L'ABEILLE株式会社", "ラベイユ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000115243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614633, "anchor": "n3614633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614633", "title": "[Habitone Self-Care White Paper 2026] Habitone surpasses 100,000 cumulative downloads! The realities of sleep and self-care revealed by data from 100,000 users", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DUMSCO announced that cumulative downloads of its self-conditioning app “Habitone” have surpassed 100,000. According to the company’s “Habitone Self-Care White Paper 2026,” users sleep an average of 7 hours and 1 minute; people in their 50s make up the largest age group, and women account for approximately 70%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpasses 100,000 cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計10万ダウンロードを突破" }, { "text": "“ストレススキャン,” which has surpassed 3 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計300万DLを突破した「ストレススキャン」" }, { "text": "Users averaged 7 hours and 1 minute of sleep", "state": "translated", "quote": "ユーザーの平均睡眠時間は7時間01分となりました" }, { "text": "People in their 50s were the largest group at 23.7%", "state": "translated", "quote": "50代が23.7％で最も多く" }, { "text": "Women accounted for 69.0% of users", "state": "translated", "quote": "性別の構成比は、女性が69.0％" } ], "companies": [ "株式会社DUMSCO", "Habitone", "ストレススキャン", "厚生労働省", "ハカルテ", "GoANZEN", "ANBAI" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000045932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614632, "anchor": "n3614632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614632", "title": "SOXAI representative Tatsuhiko Watanabe delivers a special lecture at the 25th Annual Meeting of the Japanese Society of Vascular Flow", "title_state": "translated", "summary": "Tatsuhiko Watanabe, representative of 株式会社SOXAI, gave a special lecture at the 25th Annual Meeting of the Japanese Society for Vascular Blood Flow, held on October 24, 2026, introducing continuous vital-sign monitoring technology using the domestically developed SOXAI RING wearable ring and its potential applications in pre-disease research.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "第25回" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" } ], "companies": [ "株式会社SOXAI", "SOXAI", "スイス連邦工科大学", "横浜国立大学", "東京大学", "英国エセックス大学", "鹿屋体育大学", "横浜市立大学", "一般社団法人ウェルビーイング横浜", "順天堂大学保健医療学部", "新潟大学医歯学総合研究科" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000089024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454812-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614631, "anchor": "n3614631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614631", "title": "Former local government employee to share insider-only tips on navigating local governments at a study session in Shinjuku on Friday, Nov. 20!", "title_state": "translated", "summary": "Kazuki Hayashi of 株式会社LOCUS BRiDGE will appear as a guest lecturer at a study session on navigating local governments in Shinjuku on November 20, 2026, explaining local government decision-making, contracting rules, and corporate hometown tax donations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" } ], "companies": [ "株式会社LOCUS BRiDGE", "参謀BAR", "株式会社経営参謀", "滑川市役所", "デロイトトーマツグループ", "株式会社クラフト・ティー" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000159606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614630, "anchor": "n3614630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614630", "title": "エシロール® ステレスト® 米国のニュース誌『TIME』の「Best Inventions of 2026（2026年の優れた発明品）」に選出", "title_state": "original", "summary": "株式会社ニコン・エシロール announced that Essilor® Stellest®, which it sells in Japan, was selected in the “Health & Wellness” category of TIME magazine’s “Best Inventions of 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 inventions selected from around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国から選ばれた300の発明品" }, { "text": "100 special selections", "state": "translated", "quote": "100の特別選出" }, { "text": "1,021 tiny lenslets inside the lens", "state": "translated", "quote": "レンズ内に1,021個の微小なレンズレット" }, { "text": "An estimated 5 billion people are projected to become nearsighted", "state": "translated", "quote": "約50億人が近視になると予測される" } ], "companies": [ "株式会社ニコン・エシロール", "株式会社ニコン", "エシロール・インターナショナル", "エシロール", "TIME", "エシロールルックスオティカ・グループ", "Euromonitor" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000024978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614629, "anchor": "n3614629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614629", "title": "[Colantotte advisory contract] Special event with professional golfer Hikaru Yoshimoto at 大阪タカシマヤ店", "title_state": "translated", "summary": "Colantotte will hold a talk session with professional golfer Hikaru Yoshimoto, with whom it has an advisory contract, at the Rose Patio on the 5th floor of 大阪タカシマヤ店 on December 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9,900 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込9,900円以上" }, { "text": "30 people in total, on a first-come, first-served basis", "state": "translated", "quote": "先着合計30名様" }, { "text": "Dec. 18, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日（金）" }, { "text": "Securities code: 7792", "state": "translated", "quote": "証券コード:7792" } ], "companies": [ "株式会社コラントッテ", "大阪タカシマヤ店", "日刊スポーツ", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000179433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614628, "anchor": "n3614628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614628", "title": "Fukuoka Institute of Technology and 熊本大学 join forces to develop next-generation semiconductor talent through comprehensive partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "福岡工業大学 and 熊本大学 signed a comprehensive partnership agreement on October 16, Reiwa 7, to develop the next generation of highly specialized professionals who will support the sustainable growth of the semiconductor industry in Kyushu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 7, October 16", "state": "translated", "quote": "令和７年１０月１６日" }, { "text": "From FY2028 through FY2034", "state": "translated", "quote": "2028年度から2034年度にかけて" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" } ], "companies": [ "台湾積体電路製造", "TSMC", "福岡工業大学", "熊本大学", "九州経済調査協会" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000047155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614627, "anchor": "n3614627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614627", "title": "Agatha, a cloud-based document management system for clinical trials and clinical research, surpasses 90,000 global users", "title_state": "translated", "summary": "The global user base of アガサ株式会社’s cloud-based document management system for clinical trials and clinical research, Agatha, has surpassed 90,000. In response to government efforts to strengthen drug discovery and promote digital transformation, the efficiency gains from digitization have also been demonstrated in academic research. Case studies at Saga-Ken Medical Centre Koseikan and 福岡市立こども病院, among others, have confirmed reductions in storage space and costs. Going forward, the company aims to advance clinical trial digital transformation in anticipation of supporting international joint trials and using AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Global users surpass 90,000", "state": "translated", "quote": "グローバルユーザー数が9万人を突破しました" }, { "text": "Announced by 厚生労働省 in June 2025", "state": "translated", "quote": "厚生労働省が2025年6月に公表した" }, { "text": "In the journal of 日本臨床試験学会 in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月、日本臨床試験学会の学会誌に" }, { "text": "Survey results from 2023 and 2024", "state": "translated", "quote": "2023年および2024年に実施された調査結果" }, { "text": "At 95 facilities that adopted digitization", "state": "translated", "quote": "電子化を導入した95施設において" }, { "text": "“Reduced storage space” (93.7%)", "state": "translated", "quote": "「保管スペースの削減」（93.7％）" }, { "text": "“Easier document searches” (51.6%)", "state": "translated", "quote": "「資料検索の容易化」（51.6％）" }, { "text": "“Reduced working hours” (41.1%)", "state": "translated", "quote": "「業務時間の削減」（41.1％）" }, { "text": "Up to 13 boxes of clinical trial-related documents", "state": "translated", "quote": "最大で段ボール13箱分の治験関連文書" }, { "text": "半年間で約74kgの紙資料を削減しました", "state": "original", "quote": "半年間で約74kgの紙資料を削減しました" }, { "text": "Established: October 2, 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年10月2日" } ], "companies": [ "アガサ株式会社", "厚生労働省", "日本臨床試験学会", "地方独立行政法人佐賀県医療センター好生館", "福岡市立こども病院" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000052277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614626, "anchor": "n3614626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614626", "title": "Premier Group opens applications for the 2nd “Car Premier NEXT GENERATIONS CAMP 26-27,” a junior golfer development program supervised by professional golfer Michiko Hattori", "title_state": "translated", "summary": "プレミアグループ株式会社 has opened applications for the 2nd session of “Car Premier NEXT GENERATIONS CAMP 26-27,” a junior golfer development program supervised by professional golfer Michiko Hattori.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日より" }, { "text": "January 9, 2027 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日（土）" }, { "text": "1,827 million yen", "state": "translated", "quote": "1,827百万円" } ], "companies": [ "プレミアグループ株式会社", "公益財団法人日本ゴルフ協会", "JGA", "株式会社One For One" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000154715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614625, "anchor": "n3614625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614625", "title": "Sonos opens preorders for new Sonos Ace Ultra headphones", "title_state": "translated", "summary": "Sonos opened preorders on October 16 for the premium over-ear headphones Sonos Ace Ultra, featuring a custom-designed 40 mm driver and Adaptive ANC. The product will go on sale on October 30, 2026, at a suggested retail price of 69,800 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 mm driver", "state": "translated", "quote": "40mmドライバー" }, { "text": "10 microphones", "state": "translated", "quote": "10基のマイク" }, { "text": "Up to 35 hours", "state": "translated", "quote": "最大35時間" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "69,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "69,800円（税込）" }, { "text": "More than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上" }, { "text": "More than 17 million households", "state": "translated", "quote": "1,700万世帯以上" } ], "companies": [ "Sonos", "株式会社infinity", "Current Global" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000161214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614624, "anchor": "n3614624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614624", "title": "Sonosの人気スマートスピーカー「Era 100」に日本限定カラーが登場。TitaniumとRose Goldの2色を数量限定で発売", "title_state": "original", "summary": "Sonos will release 2 Japan-exclusive colors for its Era 100 smart speaker, Titanium and Rose Gold, in limited quantities. Preorders open on October 23, 2026, with the release scheduled for October 30. The price is 39,800 yen each, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 colors", "state": "translated", "quote": "2色" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "39,800 yen", "state": "translated", "quote": "39,800円" } ], "companies": [ "Sonos", "株式会社infinity", "Current Global" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000161214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614623, "anchor": "n3614623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614623", "title": "“Painting a future for the region.” Five companies selected for “MIRAIQA Region Canvas”", "title_state": "translated", "summary": "Nissay MIRAIQA株式会社 announced that it has selected 5 companies for “MIRAIQA Region Canvas,” applications for which opened in July 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 selected companies", "state": "translated", "quote": "採択企業5社" }, { "text": "More than 100 applications", "state": "translated", "quote": "100件を超えるご応募" }, { "text": "About 9 million people", "state": "translated", "quote": "約900万人" } ], "companies": [ "Nissay MIRAIQA株式会社", "日本生命保険相互会社", "日本生命グループ", "株式会社eiicon", "AUBA（アウバ）", "株式会社クラウドケア", "株式会社ジョシュ", "連携ジョシュ", "とはなす株式会社", "株式会社ノクター", "サスミル", "株式会社スポーニア", "Local Partners" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000070478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614622, "anchor": "n3614622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614622", "title": "Supervised by top-level “Barista Maestro”: New “Takumi Barista Espresso Machine (CM-D495B)” brings the taste of Italy to your home", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ツインバード plans to release the fully automatic espresso and latte machine “Takumi Barista Espresso Machine (CM-D495B),” supervised by Barista Maestro Chihiro Yokoyama, on December 9, 2026. Advance sales will begin on Makuake on November 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for release on December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日に発売予定です" }, { "text": "Advance sales begin on Makuake on November 12", "state": "translated", "quote": "11月12日より「Makuake」にて先行販売を開始します" }, { "text": "Slim design with an industry-leading width of 18.5 cm*", "state": "translated", "quote": "業界最小幅※となる18.5cmのスリムサイズです" }, { "text": "High-pressure extraction using a pump with up to 19 atmospheres brings out the beans’ aroma and richness", "state": "translated", "quote": "最大19気圧のポンプによる高圧抽出で豆の香りやコクを引き出します" }, { "text": "3 coffee strength settings", "state": "translated", "quote": "コーヒー濃度は3段階" }, { "text": "豆の挽き具合は5段階から設定でき", "state": "original", "quote": "豆の挽き具合は5段階から設定でき" }, { "text": "Hopper capacity holds about 280 g of coffee beans", "state": "translated", "quote": "約280gのコーヒー豆を入れられるホッパー容量" } ], "companies": [ "株式会社ツインバード", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000038566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614621, "anchor": "n3614621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614621", "title": "Attracting about 1.1 million people in 10 days: “Giving Campaign 2026,” a 10-day fundraising event for students across Japan, concludes successfully", "title_state": "translated", "summary": "“Giving Campaign 2026,” a fundraising event for students organized by 株式会社Alumnote, concluded after 10 days, attracting about 1.1 million people and raising about 160 million yen in donations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1.1 million people", "state": "translated", "quote": "約110万人" }, { "text": "About 160 million yen", "state": "translated", "quote": "約1.6億円" }, { "text": "About 3,000 student organizations", "state": "translated", "quote": "約3,000の学生団体" }, { "text": "More than 550 million yen", "state": "translated", "quote": "5.5億円超" }, { "text": "More than 2.5 million people in total", "state": "translated", "quote": "延べ250万人超" }, { "text": "4,105 cases", "state": "translated", "quote": "4,105件" } ], "companies": [ "株式会社Alumnote", "一般財団法人高専人会", "PayPay" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000091371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614620, "anchor": "n3614620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614620", "title": "STANDAGE and DCP begin joint study of integrated trade and payment platform for commercial launch in FY2028", "title_state": "translated", "summary": "STANDAGE, DCP, and 商工中金 have begun a joint study of an integrated trade and payment platform linking eB/L with the tokenized deposit “DCJPY,” with the goal of commercial launch in FY2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Commercial launch in FY2028", "state": "translated", "quote": "2028年度の商用化" }, { "text": "Approved by the Cabinet in October this year", "state": "translated", "quote": "本年10月に閣議決定" }, { "text": "Implementation during FY2027", "state": "translated", "quote": "2027年度中の施行" }, { "text": "Capital: 367 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：367百万円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "株式会社STANDAGE", "STANDAGE", "株式会社DCP", "DCP", "株式会社商工組合中央金庫", "商工中金", "CargoX社", "CargoX" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000094264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614619, "anchor": "n3614619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614619", "title": "Taste the “phantom deep-sea fish” off Joetsu and Nadachi! “Phantom Fish Fair” to be held at 道の駅うみてらす名立!", "title_state": "translated", "summary": "A Phantom Fish Fair will be held from November 1 to 30, 2026, at 道の駅うみてらす名立, operated by Yume Kikaku Nadachi, a member of the 互恵株式会社 group. The fair will offer dishes made with phantom fish, including tempura, dried fish and ramen, and sell fresh fish, processed products and original merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)" }, { "text": "25 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室25室" }, { "text": "12 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室12室" } ], "companies": [ "互恵株式会社", "株式会社ゆめ企画名立", "道の駅うみてらす名立", "ホテル光鱗" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000168243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614618, "anchor": "n3614618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614618", "title": "<2026 Fixed-Point Survey of Homebuilders> Initiatives for Existing Customers: 47.1% Share for Return-Visit Promotion and Alumni Events", "title_state": "translated", "summary": "According to a July 2026 fixed-point survey of homebuilders conducted by 株式会社ビズ・クリエイション, the share selecting “return-visit promotion campaigns” and “events for former customers” among initiatives for existing customers rose from 35.8% to 47.1%, while the emphasis on individual sales outreach declined.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47.1％", "state": "translated", "quote": "47.1％" }, { "text": "35.8％", "state": "translated", "quote": "35.8％" }, { "text": "157 companies", "state": "translated", "quote": "157社" }, { "text": "1,800 companies", "state": "translated", "quote": "1,800社" }, { "text": "300,000 cases", "state": "translated", "quote": "300,000件" } ], "companies": [ "株式会社ビズ・クリエイション", "KengakuCloud" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000028770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614617, "anchor": "n3614617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614617", "title": "DroR releases checklist for confirming work-interval rules; determine how to handle rest periods that extend into the next day’s start time for each pattern", "title_state": "translated", "summary": "On October 28, 株式会社DroR released a free checklist (PDF) to help companies set internal rules for cases in which a rest period under a work-interval system extends into the next day’s start time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10.8%", "state": "translated", "quote": "10.8%" }, { "text": "19.2%", "state": "translated", "quote": "19.2%" }, { "text": "39.4%", "state": "translated", "quote": "39.4%" }, { "text": "7.8%", "state": "translated", "quote": "7.8%" }, { "text": "22.0%", "state": "translated", "quote": "22.0%" }, { "text": "396 companies with valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回収396社" } ], "companies": [ "株式会社DroR", "厚生労働省", "アゴラ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454815-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614616, "anchor": "n3614616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614616", "title": "[November 7 and 8] Try 5 urban sports for free at LaLaport Numazu! Skateboard competition also to be held on the 8th", "title_state": "translated", "summary": "The free urban sports experience event “Cross Sports Park in LaLaport Numazu,” hosted by 株式会社MoveX, will be held on November 7 and 8, 2026, featuring experiences in 5 sports and a skateboard competition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 170,000 people to date", "state": "translated", "quote": "累計17万人以上" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" } ], "companies": [ "株式会社MoveX", "FREESTYLE SPACE実行委員会", "株式会社ムラサキスポーツ", "HYPE" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000024986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614615, "anchor": "n3614615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614615", "title": "“Kong AI Gateway” adopted to strengthen governance in AI-driven development at Minna Bank", "title_state": "translated", "summary": "Kong株式会社 announced that 株式会社みんなの銀行 and ゼロバンク・デザインファクトリー株式会社 have adopted “Kong AI Gateway” to strengthen governance in AI-driven development.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Kong株式会社", "株式会社みんなの銀行", "ゼロバンク・デザインファクトリー株式会社", "ふくおかフィナンシャルグループ", "FFG", "Google Cloud" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000129151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614614, "anchor": "n3614614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614614", "title": "Entertainment industry’s top fortune teller “Getters Iida” to hold lucky-fortune talk show in Nirasaki City on December 5, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "A lucky-fortune talk show by entertainment industry fortune teller “Getters Iida” will be held on December 5, 2026, at 東京エレクトロン韮崎文化ホール in Nirasaki, Yamanashi Prefecture. General ticket sales begin September 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "More than 80,000 people", "state": "translated", "quote": "8万人を超える人々" }, { "text": "More than 13 million copies sold", "state": "translated", "quote": "1300万部を突破しました" } ], "companies": [ "東京エレクトロン韮崎文化ホール", "オフセンター", "トールツリーオンラインチケット", "ローソンチケット" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000129901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614613, "anchor": "n3614613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614613", "title": "Grid-connected low-voltage solar power plant with battery storage and super-overloading begins operation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンヴィレッジ announced that its low-voltage solar power plant with battery storage and super-overloading has been connected to the grid and begun operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "163.2 kW (DC)", "state": "translated", "quote": "163.2kW（DC）" }, { "text": "49.9 kW (AC)", "state": "translated", "quote": "49.9kW（AC）" }, { "text": "253.3 kWh battery", "state": "translated", "quote": "253.3kWhの蓄電池" }, { "text": "Annual power generation (estimated): approximately 223,000 kWh", "state": "translated", "quote": "年間発電量（想定）：約223,000kWh" } ], "companies": [ "株式会社サンヴィレッジ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000086244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614612, "anchor": "n3614612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614612", "title": "“Meiji Milk Chocolate 100th Anniversary Exhibition” to be held! Advertisements and packaging from each era come together at Tokyo International Forum. Looking back on a history shared with Japanese consumers—and toward the next 100 years", "title_state": "translated", "summary": "株式会社明治 will hold a limited-time exhibition at Tokyo International Forum starting December 23, 2026, to mark the 100th anniversary of “Meiji Milk Chocolate,” first released in 1926.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary", "state": "translated", "quote": "100周年" }, { "text": "Advance tickets: ¥500", "state": "translated", "quote": "前売券500円" }, { "text": "Same-day tickets: ¥700", "state": "translated", "quote": "当日券700円" }, { "text": "40 manga artists", "state": "translated", "quote": "40名の漫画家" }, { "text": "21 artists", "state": "translated", "quote": "21名のアーティスト" } ], "companies": [ "株式会社 明治", "ローソンチケット", "e+" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000017745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614611, "anchor": "n3614611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614611", "title": "[MERCER bis] Reservations open for 2026 Christmas limited-edition chiffon cakes!", "title_state": "translated", "summary": "MERCER bis, a chiffon cake specialty shop operated by MERCER OFFICE株式会社, will begin taking reservations on October 28 for 2 types of 2026 Christmas limited-edition chiffon cakes: Fresh Caramel Xmas and Strawberry and Tea Xmas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥5,600", "state": "translated", "quote": "価格：5,600円" }, { "text": "Price: 6,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格：6,900円" }, { "text": "Price: 800 yen", "state": "translated", "quote": "価格：800円" }, { "text": "Will begin on Wednesday, October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）に開始いたします" }, { "text": "2026/12/19 (Sat.)–12/25 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日(土)～12月25日(金)" } ], "companies": [ "MERCER OFFICE株式会社", "MERCER bis" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000030945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614610, "anchor": "n3614610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614610", "title": "Kyoto University of Foreign Studies, POLA, Kyoto Prefectural Police and Kyoto City join forces! Women’s safety awareness event to be held at a university festival booth", "title_state": "translated", "summary": "Kyoto University of Foreign Studies, in partnership with POLA, Kyoto Prefectural Police and Kyoto City, will hold an experiential public awareness event on women’s safety measures at its university festival, Gaidaisei, on November 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "11：00～13：00", "state": "translated", "quote": "11：00～13：00" } ], "companies": [ "学校法人 京都外国語大学", "株式会社ポーラ", "POLA", "京都府警察本部生活安全企画課", "京都市くらし安全推進課", "右京警察署" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000078199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614609, "anchor": "n3614609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614609", "title": "[Featuring Daichi Hiroki] How will engineers’ work change in the AI era? Free event on “The polarization of engineers” to be held on Saturday, November 21", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テックビズ will host a free event on “The polarization of engineers in the AI era” on November 21, 2026, with Daichi Hiroki as a guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "395 IT freelancers", "state": "translated", "quote": "ITフリーランス395名" }, { "text": "66.9%", "state": "translated", "quote": "66.9%" }, { "text": "65.3%", "state": "translated", "quote": "65.3%" }, { "text": "14:30〜16:10", "state": "translated", "quote": "14:30〜16:10" }, { "text": "Capacity: 70 people", "state": "translated", "quote": "定員 70名" }, { "text": "Approximately 96% ongoing engagement rate", "state": "translated", "quote": "稼働継続率約96%" }, { "text": "Established September 2, 2019", "state": "translated", "quote": "設立 2019年9月2日" } ], "companies": [ "株式会社テックビズ", "TECHBIZ", "株式会社レクター", "日本CTO協会", "株式会社ミクシィ", "朝日新聞社" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000126520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454802-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614608, "anchor": "n3614608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614608", "title": "[Free webinar on November 10] How to guard against phishing scams using stolen information", "title_state": "translated", "summary": "ACSiON will host a free webinar on November 10 explaining phishing scam tactics and countermeasures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "12:00～12:40", "state": "translated", "quote": "12:00～12:40" }, { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名様" } ], "companies": [ "株式会社ACSiON", "ACSiON" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000071230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614607, "anchor": "n3614607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614607", "title": "miraii and パーソルキャリア co-host “Asobi Manabi Quest,” an experiential event for parents and children to take a step toward the future, at Azabudai Hills", "title_state": "translated", "summary": "株式会社miraii and パーソルキャリア will co-host “Asobi Manabi Quest,” an experiential event for parents and children, at Azabudai Hills on November 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "More than 3,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ3,000名を超える" } ], "companies": [ "株式会社miraii", "miraii", "パーソルキャリア株式会社", "パーソルキャリア" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000048575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454799-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614606, "anchor": "n3614606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614606", "title": "【ホテルアベスト札幌】物価高の旅行に新提案！話題のオールインクルーシブを都市型ホテル仕様に再構築した新コンセプト『ハーフインクルーシブ』の提供を開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社アベストコーポレーション launched its new “Half-Inclusive” concept at ホテルアベスト札幌 on October 15, 2026. The concept adapts the all-inclusive model for an urban hotel and includes 5 services: a lounge before check-in and after checkout, 24-hour free drinks, happy hour, a night market and morning drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）から" }, { "text": "5 services", "state": "translated", "quote": "5つのサービス" }, { "text": "Announced by 阪急交通社 in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に阪急交通社が発表した" }, { "text": "Operates 21 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で21施設のホテル運営" }, { "text": "Number of guest rooms: 306", "state": "translated", "quote": "客室数：306室" } ], "companies": [ "株式会社アベストコーポレーション", "ホテルアベスト札幌", "阪急交通社", "Buffet Dining The HARBOR SAPPORO", "ミキハウス子育て総研", "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000084275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614597, "anchor": "n3614597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614597", "title": "[Influenza outlook from this year through next] An early start and gradual spread: a “slow-burn” pattern. A different strain could cause another outbreak after the new year. クリニックフォア explains vaccination, how to seek care and preventive medication in detail", "title_state": "translated", "summary": "クリニックフォア analyzes that influenza in the 2026/27 season will begin spreading in a “slow-burn” pattern, with the possibility of another outbreak caused by a different strain after the new year. It explains countermeasures including vaccination and online consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reports per sentinel site: 9.08", "state": "translated", "quote": "定点当たり報告数は9.08" }, { "text": "3,000–3,900 yen (tax included) with app booking", "state": "translated", "quote": "アプリ予約で3,000〜3,900円（税込）" }, { "text": "Japanese-language medical certificate: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "和文診断書代5,500円" }, { "text": "Vaccinations now available at 22 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国22院で接種受付中" } ], "companies": [ "クリニックフォア", "厚生労働省", "国立健康危機管理研究機構", "東京都健康安全研究センター" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000096150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614596, "anchor": "n3614596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614596", "title": "[Survey report] “Action rate” after seeing a train advertisement recalled without prompting is 60%", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オリコム surveyed the rate of related actions after people recalled train advertisements without prompting and found an overall rate of 60%. The action rate tended to be higher among people aged 15–29 in the Tokyo metropolitan area and among men in the Kansai region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overall action rate: 60%", "state": "translated", "quote": "行動率は全体で60%" }, { "text": "Survey respondents: 1,000", "state": "translated", "quote": "調査人数：1,000人" }, { "text": "All 907 cases that could be tallied by specific advertiser or brand", "state": "translated", "quote": "固有の広告主・銘柄として集計できた907件すべて" }, { "text": "「BtoB」の行動率は83%", "state": "original", "quote": "「BtoB」の行動率は83%" }, { "text": "In Kansai, the action rate among men was 68%", "state": "translated", "quote": "関西では、男性の行動率が68%" }, { "text": "Women: 48%", "state": "translated", "quote": "女性が48%" }, { "text": "51% among those aged 15–29", "state": "translated", "quote": "15～29歳では51%" } ], "companies": [ "株式会社オリコム", "ノウンズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000055037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614595, "anchor": "n3614595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614595", "title": "Representative Morioka to speak at Amazon Ads-hosted “unBoxed Tokyo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Amazonに特化したマーケティング・テクノロジーを提供する株式会社ウブンは、2026年11月4日に開催されるAmazon Ads主催の「unBoxed Tokyo 2026」に代表取締役社長の森岡健太郎が登壇し、シルバースポンサーとしてブース出展を行うと発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "9:00 - 19:00", "state": "translated", "quote": "9:00 - 19:00" }, { "text": "17:30-", "state": "translated", "quote": "17:30-" }, { "text": "16:20〜16:50", "state": "translated", "quote": "16:20〜16:50" } ], "companies": [ "株式会社ウブン", "Amazon Ads", "Amazon", "株式会社GROOVE", "株式会社Shirofune" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000080038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614594, "anchor": "n3614594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614594", "title": "Autumn has arrived for the cats! A limited-edition autumn trading card themed around moonlight is here! A chance to win special perks, including cuddling and commemorative photos! “MOCHA Cats Trading Cards 2026 FALL ~A Moment in the Moonlight~”", "title_state": "translated", "summary": "リポット株式会社 will begin selling the limited-edition autumn trading card “MOCHA Cats Trading Cards 2026 FALL ~A Moment in the Moonlight~” at all 36 cat café MOCHA locations on November 14, 2026. The cards cost 550 yen (tax included) and come with perks such as a cuddling photo session and a complimentary instant photo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 36 cat café MOCHA locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内の猫カフェMOCHA全36店舗" }, { "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）より" }, { "text": "1 pack containing 3 cards, 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1パック3枚入り 550円（税込）" }, { "text": "Purchase of 10 sets at once", "state": "translated", "quote": "10セット同時購入" } ], "companies": [ "リポット株式会社", "MOCHA" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000032394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614593, "anchor": "n3614593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614593", "title": "About 70% of care facilities find it “difficult” to check on residents’ safety while they use the toilet — About 75% have been unsure when to speak to residents or enter the room out of consideration for privacy", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 日本コムシンク株式会社 and 未知株式会社, about 70% of care facilities find it difficult to check on residents’ safety while they use the toilet, making it a challenge to balance safety checks with privacy considerations. About 70% of respondents were positive about using sensors for monitoring.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 73.8% (62 responses) said they found it difficult", "state": "translated", "quote": "合わせて73.8%（62回答）が難しさを感じていました" }, { "text": "“Speaking to them from outside the door” received 49 responses (58.3%)", "state": "translated", "quote": "「扉の外からの声かけ」で49回答（58.3%）でした" }, { "text": "“Detection and notifications using sensors” received 18 responses (21.4%)", "state": "translated", "quote": "「センサーによる検知・通知」は18回答（21.4%）" }, { "text": "A total of 75.0% (63 responses) said they had been unsure", "state": "translated", "quote": "合わせて75.0%（63回答）が迷った経験があると答えました" }, { "text": "A total of 67.9% (57 responses) were positive", "state": "translated", "quote": "合わせて67.9%（57回答）が前向きでした" }, { "text": "“Few missed detections” was the top response, with 51 responses (60.7%)", "state": "translated", "quote": "「検知漏れの少なさ」が51回答（60.7%）で最多でした" } ], "companies": [ "日本コムシンク株式会社", "未知株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000068334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614592, "anchor": "n3614592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614592", "title": "Only 33% of new products worldwide are “truly new,” down from 43% 10 years ago — In 2027, the basis of competition shifts from “products” to “outcomes”", "title_state": "translated", "summary": "ミンテルは「2027年グローバル消費者トレンド予測」を発表し、世界の新商品における「本当に新しい製品」の割合が10年前の43%から33%へ低下したと指摘。競争軸が「商品」から消費者が求める「成果」へ移行する「Products to Systems」への転換を提唱している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "33%", "state": "translated", "quote": "33%" }, { "text": "43%", "state": "translated", "quote": "43%" }, { "text": "10 points", "state": "translated", "quote": "10ポイント" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "21%", "state": "translated", "quote": "21%" }, { "text": "54％", "state": "translated", "quote": "54％" }, { "text": "23％", "state": "translated", "quote": "23％" } ], "companies": [ "株式会社ミンテルジャパン", "ミンテル", "Mintel Group", "Mintel Japan" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000072766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614591, "anchor": "n3614591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614591", "title": "メディコムジャパン to showcase reprocessing workflows and roles at Tokyo Dental Show 2026", "title_state": "translated", "summary": "メディコムジャパン will exhibit at “Tokyo Dental Show 2026,” which will be held at Tokyo Big Sight on November 7 and 8, 2026, showcasing reprocessing workflows and infection control products. It will also unveil a new paper cup for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "Booth No.: 1-105", "state": "translated", "quote": "ブース番号：1-105" }, { "text": "Approximately 100 countries", "state": "translated", "quote": "約100カ国" }, { "text": "Established: June 24, 2003", "state": "translated", "quote": "設立：2003年6月24日" } ], "companies": [ "A.R.メディコム・インク・アジア・リミテッド", "メディコムジャパン", "ブローネマルク・オッセオインテグレイション・センター", "高田歯科", "THINK DENT" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000079090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454668-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614590, "anchor": "n3614590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614590", "title": "株式会社コラボス × 株式会社MAYA STAFFING launch collaboration to improve call center productivity and develop product features", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コラボス and 株式会社MAYA STAFFING have launched a collaboration to improve call center productivity and develop product features. Building on their experience using the existing AI system “VLOOM” and CRM system “GROWCE,” the companies aim to improve operational efficiency and customer experience (CX) by combining their operational expertise and technical capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1.5 times greater outbound efficiency", "state": "translated", "quote": "発信効率約1.5倍" }, { "text": "25% cost reduction", "state": "translated", "quote": "コスト25％削減" }, { "text": "7 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7拠点" }, { "text": "More than 1,000 seats", "state": "translated", "quote": "1,000席超" } ], "companies": [ "株式会社コラボス", "株式会社MAYA STAFFING" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000032561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614589, "anchor": "n3614589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614589", "title": "Home-purchasing service 買いクル春日井・小牧店 marks 3rd anniversary — Appraisals at home for everything from furniture and appliances to hobby items", "title_state": "translated", "summary": "The home-purchasing specialist 買いクル春日井・小牧店, operated by 株式会社RC, has provided in-home purchasing services in 春日井市, 小牧市, and surrounding areas since opening in October 2023, and will mark its 3rd anniversary in October 2026. It appraises a wide range of items, from furniture and appliances to hobby goods, and offers free appraisals at customers’ homes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業3周年" }, { "text": "We will mark our 3rd anniversary in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月をもちまして開業3周年を迎えます" }, { "text": "Since opening in October 2023", "state": "translated", "quote": "2023年10月のオープン以来" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル春日井・小牧店" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614588, "anchor": "n3614588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614588", "title": "November 8 has been officially recognized as “Yawaraka Day.”", "title_state": "translated", "summary": "“Yawaraka,” a product of 株式会社梅林堂, has been officially recognized by the Japan Anniversary Association as “Yawaraka Day” on November 8. The day was established because of the phrase’s wordplay and its affinity with the culture of gratitude. A commemorative campaign is being held, along with a feature on the company’s flagship product, “Nama Sable Yawaraka Gold Plain.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "元治元年（1864年）", "state": "original", "quote": "元治元年（1864年）" }, { "text": "About 160 years", "state": "translated", "quote": "約160年" }, { "text": "Currently operates 39 locations", "state": "translated", "quote": "現在39店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社梅林堂", "一般社団法人 日本記念日協会", "梅林堂" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000067261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614587, "anchor": "n3614587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614587", "title": "Business verification using public data and digital authentication introduced for new applications to the “Kensetsu Site Series”", "title_state": "translated", "summary": "エムシーディースリー株式会社 is introducing business verification using public data and digital authentication for new applications to its “Kensetsu Site Series” cloud services for the construction industry, aiming to reduce the burden of submitting documents and shorten processing times.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月" }, { "text": "3 companies", "state": "translated", "quote": "3社" }, { "text": "April 21, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年4月21日" } ], "companies": [ "エムシーディースリー株式会社", "株式会社インダストリー・ワン", "エムシーデジタル株式会社", "株式会社ＭＣデータプラス", "国税庁", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000058133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614586, "anchor": "n3614586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614586", "title": "Regional Shimbun launches “Chiiki no Ippin: A Tour of Japan,” a new project bringing food and stories rooted in communities across Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社地域新聞社 has launched “Chiiki no Ippin: A Tour of Japan,” a new project on its online store “Chiiki no Ippin” introducing food from across Japan and the stories behind it. The first feature is an article about 日下部味噌醤油醸造株式会社 in Hida-Takayama, Gifu Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 42 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来42年にわたり" }, { "text": "Securities code: 2164", "state": "translated", "quote": "証券コード：2164" }, { "text": "Making miso and soy sauce since Meiji 23", "state": "translated", "quote": "明治23年から味噌・醤油づくりを続ける" }, { "text": "Provides services to about 7,000 companies annually", "state": "translated", "quote": "年間約7,000社にサービスを提供しています" }, { "text": "Distributed to 1.74 million households", "state": "translated", "quote": "174万世帯へポスティングされ" } ], "companies": [ "株式会社地域新聞社", "日下部味噌醤油醸造株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000087661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614585, "anchor": "n3614585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614585", "title": "鈴与シンワート begins in-house provision of in-vehicle devices for the alcohol interlock feature of “AsaRepo”", "title_state": "translated", "summary": "鈴与シンワート will begin providing in-house, from October 28, 2026, in-vehicle devices for the alcohol interlock feature of “AsaRepo,” its cloud service for pre-drive alcohol checks and temperature screening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Monthly base fee: 0 yen", "state": "translated", "quote": "月額基本料0円" }, { "text": "+100 yen (monthly/per user)", "state": "translated", "quote": "＋100円（月額／ユーザー）" }, { "text": "Effective April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月施行" } ], "companies": [ "鈴与シンワート株式会社", "鈴与シンワート", "鈴与グループ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000058616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614584, "anchor": "n3614584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614584", "title": "Start 2027 with “Kaorizome” (welcoming the new year with fragrance). Nippon Kodo to release limited-quantity incense featuring the Year of the Sheep", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本香堂 will release 3 limited-quantity incense sets featuring the zodiac sign for 2027, the Sheep.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：550円（税込）" }, { "text": "Price: 30,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：30,800円（税込）" }, { "text": "Set of ６ incense sticks", "state": "translated", "quote": "お香６本のセット" }, { "text": "12 sticks per pack", "state": "translated", "quote": "スティック12本入" }, { "text": "20 sticks per pack", "state": "translated", "quote": "スティック20本入" } ], "companies": [ "株式会社日本香堂", "日本香堂グループ", "224porcelain", "有田焼 源右衛門窯" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000049915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614583, "anchor": "n3614583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614583", "title": "【文化服装学院】3rd cohort of the Virtual Fashion Course’s “Digital Fashion Program” gets underway. With support from GeekOut, the program promotes the development of digital fashion talent using Roblox", "title_state": "translated", "summary": "With support from GeekOut, 文化服装学院 will launch the 3rd cohort of its “Digital Fashion Program,” which develops digital fashion talent using Roblox, in October 2026. 22 students will work on creating digital fashion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22 students", "state": "translated", "quote": "22名の学生" }, { "text": "The 3rd term, which began in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に始まった第3期" }, { "text": "More than 350,000 graduates", "state": "translated", "quote": "35万人以上の卒業生たち" }, { "text": "No. 14 in the world and No. 1 in Asia", "state": "translated", "quote": "世界14位・アジアNo.1" } ], "companies": [ "文化服装学院", "GeekOut株式会社", "GeekOut", "Dentsu Group" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000080812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614496, "anchor": "n3614496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614496", "title": "【Back again this year! All-you-can-eat Yamagata La France】LA FRANCE FESTA, featuring all-you-can-eat Yamagata La France, the nation’s top-producing variety, will be held at the lunch buffet of ANAクラウンプラザホテル成田 starting November 1 (Sunday).", "title_state": "translated", "summary": "ANAクラウンプラザホテル成田 will hold an all-you-can-eat Yamagata La France event at its lunch buffet from November 1 to December 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "December 25 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "12月25日(木)" }, { "text": "￥5,000", "state": "translated", "quote": "￥5,000" }, { "text": "￥5,500", "state": "translated", "quote": "￥5,500" } ], "companies": [ "CP成田株式会社", "ANAクラウンプラザホテル成田", "IHGホテルズ&リゾーツ", "InterContinental Hotels Group PLC" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000082572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614495, "anchor": "n3614495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614495", "title": "山を育て、木を活かし、人を繋ぐ。宇陀イノベーションセンター「VUTAI（ブタイ）」が『ウッドデザイン賞2026』ソーシャルデザイン部門を受賞", "title_state": "original", "summary": "株式会社類設計室が奈良県宇陀市に開設した宇陀イノベーションセンター「VUTAI」が、『ウッドデザイン賞2026』のソーシャルデザイン部門を受賞。森庄銘木産業との共同応募で、自社林活用や伝統工法建築、地域共創拠点としての運用が評価された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wood Design Award 2026", "state": "translated", "quote": "『ウッドデザイン賞2026』" }, { "text": "Operates across 5 business formats", "state": "translated", "quote": "５業態を展開している" }, { "text": "Established: 1972", "state": "translated", "quote": "設立：1972年" } ], "companies": [ "株式会社類設計室", "宇陀イノベーションセンター", "VUTAI", "一般社団法人日本ウッドデザイン協会", "森庄銘木産業", "西嶋工務店", "Root" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000029522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614494, "anchor": "n3614494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614494", "title": "First-ever location at Hakata Station: “Hakata NUMBER SHOT,” a sister restaurant of Daimyo NUMBER SHOT, featured in the 2019 Michelin Guide, to grand open at Maing Yokochō on Wednesday, Nov. 25!", "title_state": "translated", "summary": "Hakata NUMBER SHOT, a bar operated by 株式会社FoomanLAB, will grand open at Maing Yokochō on Nov. 25. It is a sister restaurant of Daimyo NUMBER SHOT, featured in the 2019 Michelin Guide, and will serve food and drinks that make the most of Kyushu’s food culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11：00～22：00", "state": "translated", "quote": "11：00～22：00" } ], "companies": [ "株式会社 博多ステーションビル", "株式会社FoomanLAB" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000032707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454423-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614493, "anchor": "n3614493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614493", "title": "Toward a world where artists can continue their creative work with joy. IDEABLE WORKS, provider of the gallery platform “HACKK TAG,” raises approximately ¥180 million in Series A funding", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IDEABLE WORKS provides the gallery platform “HACKK TAG” and has completed an approximately ¥180 million Series A funding round. It also plans to move its headquarters to Sakyo Ward, Kyoto, in October 2026 and hold an opening event in November of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately ¥180 million in total", "state": "translated", "quote": "総額約1.8億円" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" } ], "companies": [ "株式会社IDEABLE WORKS", "ライトアップベンチャーズ有限責任事業組合", "京都キャピタルパートナーズ株式会社", "三菱UFJキャピタル株式会社", "AFA合同会社", "栖峰投資ワークス株式会社", "特定非営利活動法人very50", "京都芸術センター" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000068880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614492, "anchor": "n3614492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614492", "title": "牛1頭からわずか約2～3kgしかとれない希少部位「牛ハラミ」を豪快に味わう！牛ハラミを主役に、豚バラを組み合わせたボリューム満点の新作丼！10月30日より、『牛ハラミ豚バラすたみな焼肉丼』を新発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社アントワークス will launch the limited-time “Beef Skirt Steak and Pork Belly Hearty Yakiniku Bowl,” made with rare beef skirt steak and pork belly, at stores nationwide starting Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日 (金)より" }, { "text": "Has risen by approximately 30%", "state": "translated", "quote": "約3割上昇しています" }, { "text": "The beef skirt steak, the star ingredient, is 80 g", "state": "translated", "quote": "主役の牛ハラミは80g" }, { "text": "Uses 70 g of pork belly", "state": "translated", "quote": "豚バラは70gを使用し" }, { "text": "Uses a total of 150 g of meat", "state": "translated", "quote": "計150gの肉を使用しています" }, { "text": "With approximately 370 g of rice", "state": "translated", "quote": "約370gのご飯に" }, { "text": "Approximately 600 g total weight", "state": "translated", "quote": "総重量約600g" }, { "text": "¥1,390 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,390円" }, { "text": "182 stores nationwide (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "全国182店舗（2026年9月末現在）" } ], "companies": [ "株式会社アントワークス", "伝説のすた丼屋", "名物すた丼の店" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000017310.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614491, "anchor": "n3614491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614491", "title": "コピック＆アイシーが各地域のイベント「仙台画材フェス」「ひめじ文具博」「アニメフクオカ」に出展します", "title_state": "original", "summary": "株式会社G-Tooは、2026年10月31日および11月1日に開催される「仙台画材フェス」、「ひめじ文具博」、「アニメフクオカ」の3つのイベントに出展し、コピックおよびアイシーブランドの新製品販売やワークショップを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "¥750, tax included", "state": "translated", "quote": "税込750円" }, { "text": "¥700 on the day", "state": "translated", "quote": "当日700円" }, { "text": "More than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上" }, { "text": "More than 70 countries and regions", "state": "translated", "quote": "70以上の国と地域" }, { "text": "8 colors, limited quantity", "state": "translated", "quote": "数量限定8色" } ], "companies": [ "株式会社G-Too", "青葉画荘", "harimaliving", "コピック", "アイシー", "Tooグループ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000138307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614490, "anchor": "n3614490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614490", "title": "【UNI COFFEE ROASTERY】 to take part in “Colors, Future! Summit 2026” and sell a limited-edition collaboration menu item featuring Kuzumochi from 川崎大師 山門前 住吉", "title_state": "translated", "summary": "“UNI COFFEE ROASTERY,” operated by 株式会社GRACE, will take part in the event “Colors, Future! Summit 2026,” held in Kawasaki City on Nov. 1, 2026, and sell a collaboration menu item with 川崎大師 山門前 住吉.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Price (tax included): ¥700", "state": "translated", "quote": "販売価格（税込）：700円" }, { "text": "Price (tax included): ¥750", "state": "translated", "quote": "販売価格（税込）：750円" }, { "text": "Price (tax included): ¥850", "state": "translated", "quote": "販売価格（税込）：850円" }, { "text": "Price (tax included): ¥880", "state": "translated", "quote": "販売価格（税込）：880円" }, { "text": "Price (tax included): 500 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格（税込）：500円" }, { "text": "Number of employees: approximately 650", "state": "translated", "quote": "従業員数：約650名" } ], "companies": [ "株式会社GRACE", "UNI COFFEE ROASTERY", "川崎大師 山門前 住吉", "ラゾーナ川崎プラザ", "横浜国立大学", "大月市", "小松市", "釧路市", "行方市" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000084389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614489, "anchor": "n3614489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614489", "title": "“Ticket Restaurant,” which offers Mastercard payments, now available at more than 220,000 Suntory “Jihanpi”-compatible vending machines nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エデンレッドジャパン announced that its meal subsidy service “Ticket Restaurant,” using Mastercard payments, will become available starting Oct. 28, 2026, at more than 220,000 vending machines nationwide compatible with Suntory Beverage Solution’s cashless vending machine app “Jihanpi.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）より" }, { "text": "As of the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末時点" }, { "text": "Downloads have surpassed 22 million", "state": "translated", "quote": "ダウンロード数は2,200万を突破し" }, { "text": "Adopted by more than 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "導入実績は4,000社以上" }, { "text": "More than 300,000 users", "state": "translated", "quote": "利用者数は30万人以上" }, { "text": "The number of companies newly adopting the service in 2025 grew to approximately 12.6 times the 2021 figure", "state": "translated", "quote": "2025年の新規導入企業数は2021年比で約12.6倍まで伸長しました" }, { "text": "Operating in 44 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界44カ国で展開する" }, { "text": "Approximately 1 million companies have adopted the service.", "state": "translated", "quote": "導入企業約100万社" }, { "text": "60 million users", "state": "translated", "quote": "利用者6,000万人" }, { "text": "2 million participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店200万店" }, { "text": "12,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員12,000人" }, { "text": "Consolidated total sales for fiscal 2025: 3 billion euros", "state": "translated", "quote": "2025年度の連結総売上高は、30億ユーロ" }, { "text": "Approximately ¥557.5 billion※", "state": "translated", "quote": "約5,575億円※" } ], "companies": [ "株式会社エデンレッドジャパン", "サントリービバレッジソリューション株式会社", "エデンレッド" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000056034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614488, "anchor": "n3614488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614488", "title": "タクシー大手・「桜にN」マークの日本交通 プロサーファー加藤翔平選手とアスリート育成プログラムへの加入契約を締結", "title_state": "original", "summary": "日本交通株式会社 has signed pro surfer Shohei Kato to join its athlete development program, “Team 日本交通.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "22 years old", "state": "translated", "quote": "22歳" }, { "text": "98 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業98年" }, { "text": "Founded in 1928", "state": "translated", "quote": "1928年創業" }, { "text": "Approximately 10,000 vehicles", "state": "translated", "quote": "約10,000台" } ], "companies": [ "日本交通株式会社", "日本交通", "JPSA", "日本プロサーフィン連盟", "WSL" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000053767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454411-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614487, "anchor": "n3614487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614487", "title": "オクトパスエナジー procures renewable energy using 東北電力’s “Soramina” service", "title_state": "translated", "summary": "オクトパスエナジー has begun procuring new renewable energy sources by using 東北電力’s renewable energy matching service “Soramina” to match with power producers nationwide, excluding Okinawa Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Growth rate of 63% compared with 2024", "state": "translated", "quote": "2024年比成長率63%" }, { "text": "Top 30 companies", "state": "translated", "quote": "上位30社" }, { "text": "About 10 million households worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約1,000万世帯" }, { "text": "500,000 contracts", "state": "translated", "quote": "契約件数50万件" }, { "text": "86% of customers", "state": "translated", "quote": "お客さまの86％" }, { "text": "A rating of ★4.4", "state": "translated", "quote": "★4.4の評価" } ], "companies": [ "TGオクトパスエナジー株式会社", "オクトパスエナジー", "東北電力", "東北電力株式会社", "東京ガス" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000087134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614486, "anchor": "n3614486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614486", "title": "【Yomogidai, Meito Ward, Nagoya】24-hour fitness gym “ECOFIT24 Meito Yomogidai” to open Nov. 9｜75th location nationwide", "title_state": "translated", "summary": "エーイーシー株式会社 will open “ECOFIT24 Meito Yomogidai” in Meito Ward, Nagoya, on Nov. 9, 2026, making it the company’s 75th location nationwide. Its cumulative membership has topped 50,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75th location nationwide", "state": "translated", "quote": "全国75店舗目" }, { "text": "Cumulative membership of 50,000", "state": "translated", "quote": "累計会員数は5万人" }, { "text": "Limited to the first 300 people", "state": "translated", "quote": "先着300名様限定" }, { "text": "Save approximately 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "最大約9,500円お得" }, { "text": "More than 45 professional training machines", "state": "translated", "quote": "45台以上の本格トレーニングマシン" }, { "text": "Monthly fee: 2,980 yen", "state": "translated", "quote": "月額料金：2,980円" } ], "companies": [ "エーイーシー株式会社", "ECOFIT24", "TRESUL" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000095989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614485, "anchor": "n3614485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614485", "title": "Supports “Connecting Through Books,” a networking event in Kamigori Town, Hyogo Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トーハン partnered with Kamigori Town, Hyogo Prefecture, to hold “Connecting Through Books,” a networking event under a comprehensive partnership agreement, on Oct. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "18 participants", "state": "translated", "quote": "18名の参加者" }, { "text": "5 booths", "state": "translated", "quote": "5つのブース" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "トーハン 大阪神戸支店" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614484, "anchor": "n3614484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614484", "title": "A taste of all of Mie in a single bite. Baby castella specialty shop “カステラMARUMI” to open at VISON on Saturday, Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "“カステラMARUMI,” a baby castella specialty shop, will open on Oct. 31, 2026, inside VISON, a resort complex in Taki Town, Mie Prefecture. It is operated by 株式会社味国屋.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "18 pieces: ¥500", "state": "translated", "quote": "18個 500円" }, { "text": "30 pieces: ¥800", "state": "translated", "quote": "30個 800円" }, { "text": "40 pieces: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "40個 1,000円" }, { "text": "１種類につき追加200円", "state": "original", "quote": "１種類につき追加200円" } ], "companies": [ "ヴィソン多気株式会社", "株式会社味国屋", "カステラMARUMI" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000100235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614483, "anchor": "n3614483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614483", "title": "Change launches video training materials to prevent sexual harassment against job seekers and others", "title_state": "translated", "summary": "Change, a subsidiary of 株式会社チェンジホールディングス, has launched a campaign offering free, limited-time access to video training materials for employees involved in recruitment, following the requirement to implement measures to prevent sexual harassment against job seekers and others, which took effect on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reached 31.9%", "state": "translated", "quote": "31.9％に上り" }, { "text": "Of the 3 videos in total", "state": "translated", "quote": "全3本のうち" }, { "text": "Watch 1 video for free", "state": "translated", "quote": "1本を無料でご視聴" } ], "companies": [ "株式会社チェンジホールディングス", "株式会社チェンジ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000084434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614482, "anchor": "n3614482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614482", "title": "理経 places funds in 三井住友銀行’s “Green Yen Time Deposit,” contributing to reduced environmental impact and a sustainable society through its investment activities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社理経 has placed funds in 三井住友銀行’s “Green Yen Time Deposit.” As part of its sustainability strategy, the move aims to contribute to reducing environmental impact and realizing a sustainable society through its investment activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2050", "state": "translated", "quote": "2050年" }, { "text": "3.42691 billion yen", "state": "translated", "quote": "34億2,691万円" } ], "companies": [ "株式会社理経", "三井住友銀行" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000025721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614481, "anchor": "n3614481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614481", "title": "A big autumn event in lush Chikozan Park! The 12th Chikozan Waku Waku Park Festival will be held on Oct. 31 and Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "The 12th Chikozan Waku Waku Park Festival will be held at Chikozan Park in Sayama City on Oct. 31 and Nov. 1, 2026. It is organized by 智光山パークマネジメントJV公益財団法人埼玉県公園緑地協会. A variety of events will be held, including a community stage, food trucks and a stamp rally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "第12回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "6 locations", "state": "translated", "quote": "6か所" } ], "companies": [ "智光山パークマネジメントJV公益財団法人埼玉県公園緑地協会", "さやまキッチンカー協会", "さやま猫の会", "羽生水郷公園（さいたま水族館）", "西武バス", "埼玉石心会病院", "狭山地方交通安全協会 柏原支部", "狭山ヶ丘高校", "狭山市役所" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614480, "anchor": "n3614480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614480", "title": "株式会社M2X, provider of next-generation cloud-based equipment maintenance, releases a case study on adoption by 三和罐詰株式会社", "title_state": "translated", "summary": "株式会社M2X has released a case study on 三和罐詰株式会社, which adopted its equipment maintenance cloud service “M2X” and centralized spare-parts inventory across 2 factories, preventing lengthy downtime caused by stockouts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A manufacturing site with 2 factories", "state": "translated", "quote": "2工場を持つ製造現場" }, { "text": "Before I knew it, more than 1 hour had passed", "state": "translated", "quote": "気づけば1時間以上が過ぎていた" }, { "text": "予備品の欠品に起因する長時間停止が年数回から年1回程度へ減少", "state": "original", "quote": "予備品の欠品に起因する長時間停止が年数回から年1回程度へ減少" } ], "companies": [ "株式会社M2X", "三和罐詰株式会社", "レンゴー様", "タチエス様", "ロッテ様", "伊藤園様" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000131729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614479, "anchor": "n3614479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614479", "title": "Steam bundle of “Palworld / パルワールド” and “Graveyard Keeper 2” launches today! Get 10% off when purchased together!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポケットペア announced the launch today of a Steam bundle of “Palworld / パルワールド” and “Graveyard Keeper 2,” with 10% off when purchased together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" } ], "companies": [ "株式会社ポケットペア", "Lazy Bear Games", "tinyBuild" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000071410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614478, "anchor": "n3614478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614478", "title": "【nana's green tea】2027 lucky bags, packed with matcha-themed items and offering about 2 times their price in value, available for web reservations starting Nov. 10 (Tue)", "title_state": "translated", "summary": "nana's green tea, operated by 株式会社七葉, will sell a limited number of 2027 lucky bags themed around matcha, with web reservations opening on Nov. 10. Priced at ¥8,900, each bag contains items worth about 2.2 times the price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,900円（税込）" }, { "text": "Worth about 2.2 times the price", "state": "translated", "quote": "約2.2倍相当" }, { "text": "Worth up to ¥11,680", "state": "translated", "quote": "最大11,680円相当" } ], "companies": [ "株式会社七葉", "nana's green tea", "山政小山園" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000042376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614477, "anchor": "n3614477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614477", "title": "DigiKey adds more than 27,000 new products and 93 suppliers to its in-stock product lineup in the third quarter of 2026", "title_state": "translated", "summary": "DigiKey added more than 27,000 new products and 93 suppliers to its in-stock product lineup in the third quarter of 2026, bringing the cumulative total of new products listed on its website to 507,000. It also announced plans to invest $100 million over the next 18 months to expand its global distribution operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total has reached 507,000", "state": "translated", "quote": "合計で50.7万点に達しました" }, { "text": "Plans to invest $100 million", "state": "translated", "quote": "1億ドルを投資する計画" }, { "text": "Over the next 18 months", "state": "translated", "quote": "今後18か月で" }, { "text": "1 million customers annually", "state": "translated", "quote": "年間100万人のお客様" }, { "text": "More than 1.9 million products", "state": "translated", "quote": "190万点を超える製品" }, { "text": "Leading products from more than 3,000 manufacturers", "state": "translated", "quote": "3,000社を超える一流メーカー" }, { "text": "More than 17.7 million products", "state": "translated", "quote": "1,770万点以上の製品" } ], "companies": [ "DigiKey", "Alif Semiconductor", "Chase Corporation", "DFRobot", "Same Sky", "Schneider Electric", "Arduino", "Sensirion", "Nordic Semiconductor", "Amphenol RF", "Eaton", "SICK", "STMicroelectronics" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000051273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614476, "anchor": "n3614476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614476", "title": "【More than 300 companies have inquired within 1 month of launch!】Monthly-fee-free LINE messaging tool “Lフリー” meets small and midsize businesses’ needs for LINE operations with unlimited messaging and no additional charges", "title_state": "translated", "summary": "Lフリー, a monthly-fee-free LINE messaging tool provided by 株式会社SVC, received inquiries from more than 300 companies in total within about 1 month of launching in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 companies", "state": "translated", "quote": "300社" }, { "text": "1 month", "state": "translated", "quote": "1ヵ月" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "株式会社SVC", "Meta", "Google" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000007786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614475, "anchor": "n3614475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614475", "title": "Among people who sleep with dogs or cats in winter, 71.7% find it “hard to turn over.” Of those, 89.0% say they “feel happy when their pets snuggle up,” revealing a “happy dilemma” in the bedroom", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社Morght, operator of the sleep brand NELL, 71.7% of people who sleep with dogs or cats in winter find it “hard to turn over.” However, 89.0% say they “feel happy when their pets snuggle up,” highlighting the challenge of making room to turn over through thoughtful bedding choices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among 1,000 men and women nationwide aged 20–69", "state": "translated", "quote": "全国の20〜69歳の男女1,000名を対象に" }, { "text": "Capital: ¥33.12 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3,312万円" } ], "companies": [ "株式会社Morght", "NELL", "睡眠リカバリーラボ", "WENELL" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000034237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614474, "anchor": "n3614474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614474", "title": "“Tourism and Community Development Seminar” project presentation to be held!", "title_state": "translated", "summary": "愛知県 will hold a project presentation for its “Tourism and Community Development Seminar” on Nov. 7, 2026, with the aims of realizing sustainable tourism and developing talent. After presentations by 15 groups, 2 outstanding projects will be selected, with the goal of commercializing them through “旅ろっ！愛知.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月７日" }, { "text": "15 groups", "state": "translated", "quote": "１５グループ" }, { "text": "2 projects", "state": "translated", "quote": "２つの企画" }, { "text": "30 people", "state": "translated", "quote": "３０名" }, { "text": "51 municipalities in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内５１市町村" } ], "companies": [ "愛知県", "STATION Ai", "和歌山大学", "愛知・名古屋観光誘客協議会", "JRグループ", "愛知県観光協会" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614473, "anchor": "n3614473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614473", "title": "Peace cannot be achieved simply by “protecting” it—なかよし学園’s Rie Nakamura presents the “CHOICE Education Model” internationally at Windsor城 in the UK", "title_state": "translated", "summary": "Rie Nakamura, secretary-general of 特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト, presented the “CHOICE Education Model” internationally at the “ICCC Windsor Consultation” held at Windsor城 in the UK, advocating an approach to peacebuilding and education that emphasizes choice and agency as well as protection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26–28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日から28日" }, { "text": "More than 50 schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50校以上" }, { "text": "On a scale of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人規模" }, { "text": "12th JACEイベントアワード", "state": "translated", "quote": "第12回JACEイベントアワード" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "39th ACUNS Annual Meeting", "state": "translated", "quote": "第39回ACUNS Annual Meeting" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト", "なかよし学園", "ICCC", "International Council for Caring Communities", "国連経済社会理事会", "ECOSOC", "St. George’s House", "Windsor城", "JACEイベントアワード", "EXPO FUTURES AWARD 2026", "ACUNS" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000166170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614472, "anchor": "n3614472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614472", "title": "First at Lake Biwa Museum: original cards made with visitors’ own photos | “Memory Card Project®” exhibits at Biwako Museum Festival 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PKBソリューション will exhibit its “Memory Card Project®” for the first time at “Biwako Museum Festival 2026,” held at the Shiga Prefectural Lake Biwa Museum, and issue original cards free of charge using photos from visitors’ smartphones.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "11月14日（土）・15日（日）" }, { "text": "Around 7,000–8,000 visitors", "state": "translated", "quote": "7,000～8,000人程度の来場" }, { "text": "Around 2,000–3,000 cards issued", "state": "translated", "quote": "2,000～3,000枚程度のカード発行" }, { "text": "Approximately 8,500 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約8,500人" }, { "text": "Number of printers installed: 5", "state": "translated", "quote": "プリンター設置台数：５台" } ], "companies": [ "株式会社PKBソリューション", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000057725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614471, "anchor": "n3614471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614471", "title": "【2026 Christmas】The theme is “Cheers to Christmas!” Yokohama chocolate shop VANILLABEANS opens reservations on Nov. 1 for new cakes inspired by tiramisu and more", "title_state": "translated", "summary": "Yokohama chocolate shop VANILLABEANS, operated by チョコレートデザイン株式会社, will begin taking reservations on Nov. 1 for its 2026 Christmas cakes, including a new cake inspired by tiramisu and classic favorites, under the theme “Cheers to Christmas!”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reservations for Christmas cakes will open at physical stores and the online shop on Nov. 1 (Sun)", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）より実店舗およびオンラインショップにてクリスマスケーキの予約受付を開始いたします" }, { "text": "Rare “Arriba cacao” from Ecuador, which accounts for only about 2% of global cacao production", "state": "translated", "quote": "世界で約2%しか採れないエクアドル産の希少な「アリバカカオ」" }, { "text": "Price: ¥6,264 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,264円(税込)" }, { "text": "Price: ¥5,832 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,832円(税込)" }, { "text": "Price: ¥5,724 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,724円(税込)" }, { "text": "Price: ¥3,078 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,078円(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,375 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,375円(税込)" }, { "text": "クリスマスケーキ1台につき1ドルを", "state": "original", "quote": "クリスマスケーキ1台につき1ドルを" }, { "text": "providing a total of approximately 16,000 cacao saplings", "state": "translated", "quote": "合計約16,000本のカカオの苗木を提供し" } ], "companies": [ "チョコレートデザイン株式会社", "VANILLABEANS", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000030236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614470, "anchor": "n3614470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614470", "title": "“Recommended companies” versus “companies that won’t let you down”: do AI recommendations change? GEORank compares and tests", "title_state": "translated", "summary": "A study using GEORank, operated by シースリーレーヴ株式会社, queried AI about website production companies in Tokyo using two different prompts: “recommended companies” and “companies that won’t let you down.” The results showed that recommendations and sources varied, with differences arising not only from rephrasing but also across repeated responses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within ¥1 million, including tax", "state": "translated", "quote": "税込100万円以内" }, { "text": "5 times each", "state": "translated", "quote": "各5回" }, { "text": "Measured 10 times in total", "state": "translated", "quote": "合計10回測定" }, { "text": "14 recommendations after removing duplicates", "state": "translated", "quote": "重複を除いた14紹介先" } ], "companies": [ "GEORank", "シースリーレーヴ株式会社", "ChatGPT", "OpenAI", "株式会社シスコム", "ウィッシュポケット", "ENVY DESIGN", "格安HP屋", "Aki Design", "株式会社PENGIN", "FALXTER株式会社", "Nexus株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000034517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614469, "anchor": "n3614469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614469", "title": "APTO signs basic agreement (MOU) with オリックス・レンテック株式会社 toward a business partnership in robotics implementation support", "title_state": "translated", "summary": "株式会社APTO and オリックス・レンテック株式会社 have signed a basic agreement (MOU) toward a business partnership in robotics implementation support.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社APTO", "APTO", "オリックス・レンテック株式会社", "オリックス・レンテック" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000053927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614468, "anchor": "n3614468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614468", "title": "Takeout shop “Chiikawa Baby Castella Kyoto Nishiki Store” grand opens at Nishiki Market on Wed., Nov. 18!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社寺子屋 will grand open its Kyoto Nishiki Store, the 2nd location of the takeout shop “Chiikawa Baby Castella,” on Nov. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日(水)" }, { "text": "¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,280円(税込)" }, { "text": "2,200 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各2,200円(税込)" }, { "text": "¥800 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各800円(税込)" }, { "text": "¥700 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各700円(税込)" }, { "text": "650 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各650円(税込)" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各550円 (税込)" }, { "text": "2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,640円 (税込)" } ], "companies": [ "株式会社寺子屋", "株式会社 寺⼦屋", "講談社", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000035374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454334-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614467, "anchor": "n3614467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614467", "title": "High-protein “wellness bread” YOUR BREAD surpasses 500,000 servings sold cumulatively", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YOUR MEAL announced that cumulative sales of its high-protein, long-life bread YOUR BREAD surpassed 500,000 servings in October 2026. It will also join 朝たんぱく協会 as a supporting member and hold a commemorative campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales surpassed 500,000 servings in October 2026", "state": "translated", "quote": "累計販売食数が、2026年10月に50万食を突破" }, { "text": "1個で16g以上のタンパク質", "state": "original", "quote": "1個で16g以上のタンパク質" }, { "text": "Approximately 80% are aged 40 or older", "state": "translated", "quote": "40代以上が約8割" }, { "text": "Women account for 56% of customers", "state": "translated", "quote": "男女比は女性56%" }, { "text": "Men account for 44%", "state": "translated", "quote": "男性44%" }, { "text": "Protein: 16.1g → 16.6g", "state": "translated", "quote": "タンパク質16.1g→16.6g" }, { "text": "YOUR BREAD Plain: 16.6g of protein", "state": "translated", "quote": "YOUR BREAD プレーン タンパク質16.6g" }, { "text": "YOUR BREAD Belgian Chocolate: 18.1g of protein", "state": "translated", "quote": "YOUR BREAD ベルギーチョコ タンパク質18.1g" }, { "text": "1 case (12 pieces)", "state": "translated", "quote": "1ケース（12個入）" } ], "companies": [ "株式会社YOUR MEAL", "ユアミール", "朝たんぱく協会", "日本記念日協会", "Amazon", "楽天", "X社", "Meta社", "敷島製パン株式会社", "株式会社四国シキシマパン", "DM三井グループ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000025162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454332-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614466, "anchor": "n3614466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614466", "title": "Short video explaining the system released for employees of organizations that have adopted the “Hagukumi Corporate Pension”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベター・プレイス has released a short video for employees of organizations that have adopted the “Hagukumi Corporate Pension,” explaining the system in about 3 and a half minutes. The video aims to address challenges faced by on-site workers who have difficulty attending information sessions, such as those working shifts, and can be viewed on a smartphone without logging in.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "About 3 and a half minutes", "state": "translated", "quote": "約3分半" }, { "text": "Average enrollment rate is 74.2%", "state": "translated", "quote": "平均加入率は74.2%" }, { "text": "About 1/3 of adopting organizations", "state": "translated", "quote": "導入法人の約3分の1" }, { "text": "2,001 organizations", "state": "translated", "quote": "2,001法人" }, { "text": "2,044 business sites", "state": "translated", "quote": "2,044事業所" }, { "text": "About 95% of adopting organizations", "state": "translated", "quote": "導入法人の約95%" } ], "companies": [ "株式会社ベター・プレイス", "福祉はぐくみ企業年金基金", "山梨大学名誉教授・福利厚生戦略研究所" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000074850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614465, "anchor": "n3614465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614465", "title": "『A Train on a Certain Star』 wins the grand prize at the 7th “TSUTAYA Picture Book Awards”!", "title_state": "translated", "summary": "カルチュア・エクスペリエンス株式会社 announced that 『A Train on a Certain Star』 (福音館書店) has been selected for the grand prize at the 7th “TSUTAYA Picture Book Awards.” The winning book will be featured in promotions at TSUTAYA and 蔦屋書店 stores nationwide starting Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "販売数の受賞発表前後1か月比は298％", "state": "original", "quote": "販売数の受賞発表前後1か月比は298％" }, { "text": "Book card (1,000 yen)", "state": "translated", "quote": "図書カード（1,000円）" }, { "text": "A gift for 5 people", "state": "translated", "quote": "5名様にプレゼント" } ], "companies": [ "カルチュア・エクスペリエンス株式会社", "CX", "TSUTAYA", "蔦屋書店", "福音館書店", "童心社", "KADOKAWA", "佼成出版社", "中央公論新社", "ブロンズ新社", "白泉社", "あすなろ書房", "PHP研究所", "小学館", "偕成社", "精文館書店" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000129773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454327-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614464, "anchor": "n3614464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614464", "title": "Starring Keisuke Koide! BUMP’s hugely popular original short drama, whose revenue surpassed 100 million yen, returns for its eagerly awaited 3rd season: 『Earn 30 Million! – Yakuza Feud Arc –』 begins exclusive streaming on Wed., Oct. 28 at 19:00", "title_state": "translated", "summary": "emole株式会社 announced that the latest installment in the BUMP original short drama series 『Earn 30 Million!』, whose revenue surpassed 100 million yen following its release in April 2026, will begin exclusive streaming at 19:00 on Oct. 28, 2026. Season 3, 『Earn 30 Million! – Yakuza Feud Arc –』, stars Keisuke Koide and depicts a yakuza conflict set in a host club in Kabukicho.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥100 million in revenue from the title", "state": "translated", "quote": "作品収益1億円" }, { "text": "Earn 30 million!", "state": "translated", "quote": "3000万稼げ！" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "1話3分程", "state": "original", "quote": "1話3分程" }, { "text": "30 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全30話" } ], "companies": [ "emole株式会社", "BUMP", "株式会社アシタへ", "イトーカンパニー", "東映", "ディズニープラス" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000039336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614463, "anchor": "n3614463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614463", "title": "Katsuyuki Motohiro, director of 『Bayside Shakedown』, appears as the first guest! New program “So, who actually makes this?” launches, with Shintaro Morimoto exploring the stories behind hit works", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アトラエ will launch the new program “So, who actually makes this?” on the YouTube channel “Kaishainzu” starting Oct. 28. Film director Katsuyuki Motohiro will appear as the first guest, discussing behind-the-scenes stories from 『Bayside Shakedown』 and his philosophy of team-building.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東京証券取引所 Prime Market: 6194", "state": "translated", "quote": "東京証券取引所プライム市場：6194" }, { "text": "Streaming begins at 18:00 on Wed., Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）18時より配信を開始します" }, { "text": "The topic will be explored over 2 installments", "state": "translated", "quote": "前後編の2回にわたって掘り下げます" } ], "companies": [ "株式会社アトラエ", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000021544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454312-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614462, "anchor": "n3614462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614462", "title": "Macbee Planet establishes dedicated team for global companies expanding their businesses in Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Macbee Planet has established a dedicated team to provide performance-based LTV marketing for global companies seeking to strengthen their business operations in the Japanese market amid an increase in direct investment in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 60% of foreign-affiliated companies based in Japan", "state": "translated", "quote": "国内に拠点を置く外資系企業の約6割" }, { "text": "Direct investment in Japan outstanding balance targeted for 2030", "state": "translated", "quote": "対日直接投資残高を2030年に" }, { "text": "Target of 120 trillion yen in direct investment in Japan outstanding balance by 2030", "state": "translated", "quote": "対日直接投資残高を2030年に120兆円とする目標" }, { "text": "Capital: 2,635 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,635百万円" } ], "companies": [ "株式会社Macbee Planet", "Macbee Planet", "日本貿易振興機構", "JETRO", "内閣府" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000023647.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454302-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614461, "anchor": "n3614461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614461", "title": "G-gen rolls out enterprise “Gemini,” powered by the latest frontier model “Gemini 4 Argon,” company-wide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社G-gen has rolled out “Gemini,” an enterprise AI platform based on Google Cloud’s latest frontier model, “Gemini 4 Argon,” company-wide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥50 million", "state": "translated", "quote": "資本金 : 5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社G-gen", "G-gen", "Google Cloud", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000094022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614460, "anchor": "n3614460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614460", "title": "Over 40% cite “varying knowledge levels” as a challenge in partner education — Survey of 303 administrators of partner programs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シェアウィズ surveyed 303 administrators of partner programs and found that the biggest challenge in partner education is “varying knowledge levels.” The survey also features a case study from 株式会社マネーフォワード.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42.2％", "state": "translated", "quote": "42.2％" }, { "text": "303 people", "state": "translated", "quote": "303人" }, { "text": "31.4％", "state": "translated", "quote": "31.4％" }, { "text": "30.7％", "state": "translated", "quote": "30.7％" }, { "text": "8.9％", "state": "translated", "quote": "8.9％" }, { "text": "42.6％", "state": "translated", "quote": "42.6％" }, { "text": "41.6％", "state": "translated", "quote": "41.6％" }, { "text": "32.7％", "state": "translated", "quote": "32.7％" }, { "text": "40.9％", "state": "translated", "quote": "40.9％" }, { "text": "39.9％", "state": "translated", "quote": "39.9％" }, { "text": "23.8％", "state": "translated", "quote": "23.8％" }, { "text": "22.1％", "state": "translated", "quote": "22.1％" }, { "text": "30.4％", "state": "translated", "quote": "30.4％" }, { "text": "27.1％", "state": "translated", "quote": "27.1％" }, { "text": "500 or more companies", "state": "translated", "quote": "500社以上" } ], "companies": [ "株式会社シェアウィズ", "株式会社マネーフォワード", "PRIZMA", "サクリサ" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000004979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454310-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614459, "anchor": "n3614459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614459", "title": "From “using” AI to “achieving results.” W２ holds company-wide contest to strengthen AI implementation capabilities.", "title_state": "translated", "summary": "W２株式会社 held the “W2 Group AI Boost Contests” to strengthen AI implementation capabilities across the company, sharing 32 examples of AI use across 5 areas, including development, operations, and design. Results included a 95% reduction in implementation workload, and the company aims to improve business processes and enhance customer value by sharing insights across the organization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 examples of AI use", "state": "translated", "quote": "AI活用事例32件" }, { "text": "Reduced implementation workload by 95%", "state": "translated", "quote": "実装工数を95％削減" }, { "text": "Reduced coding workload by more than 50%", "state": "translated", "quote": "コーディング工数を50％以上削減" }, { "text": "More than 1,000 features", "state": "translated", "quote": "1,000以上の機能" } ], "companies": [ "W２株式会社", "W2 Commerce" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000053488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614458, "anchor": "n3614458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614458", "title": "Is your guest futon, used only a few times a year, taking up storage space? The compact “Nebukuron AW Premium” is back on sale—spacious when in use, compact when stored", "title_state": "translated", "summary": "Bears Rock株式会社 is bringing back the compact “Nebukuron AW Premium,” drawing on its expertise as a sleeping bag manufacturer to solve the problem of storing guest futons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 100cm wide", "state": "translated", "quote": "横幅約100cm" } ], "companies": [ "Bears Rock株式会社", "Bears Rock" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000106327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614457, "anchor": "n3614457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614457", "title": "【MYTREX】First crowdfunding campaign! “MYTREX ZONE Pillow,” a pillow that supports sleep with sound, launches early on Makuake from 10/31", "title_state": "translated", "summary": "株式会社創通メディカル announced that its “MYTREX ZONE Pillow,” a pillow that supports sleep with sound, will launch early on the crowdfunding platform “Makuake” starting Oct. 31, 2026. The price is 33,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円" }, { "text": "3.5 million units", "state": "translated", "quote": "350万台" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" } ], "companies": [ "株式会社創通メディカル", "MYTREX", "Makuake", "厚生労働省", "楽天市場店", "Yahoo!ショッピング店", "Amazon", "auPay マーケット店" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000047658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454294-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614456, "anchor": "n3614456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614456", "title": "Learn hands-on functional assessment and exercise instruction for neck and shoulder problems: STAR Pilates to hold specialist workshop led by Korean instructor ByungGwan Yun on Dec. 6 in Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "STAR Pilates, operated by ＳＤエンターテイメント株式会社, will hold a specialist workshop on functional assessment and exercise instruction for neck and shoulder problems, led by Korean instructor ByungGwan Yun, in Fukuoka on Dec. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "108 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業108年" }, { "text": "Securities code: 4650", "state": "translated", "quote": "証券コード：4650" }, { "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日（日）" }, { "text": "5-hour intensive course", "state": "translated", "quote": "5時間の集中講座" }, { "text": "Special price: 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格：22,000円" }, { "text": "Regular price: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：33,000円" } ], "companies": [ "ＳＤエンターテイメント株式会社", "STAR Pilates" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000010096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614455, "anchor": "n3614455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614455", "title": "スタイレム announces the relocation of its Shanghai, China subsidiary's office", "title_state": "translated", "summary": "スタイレム株式会社 announced that it relocated the office of its Shanghai, China subsidiary, 「時代夢商貿（上海）有限公司」, on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" } ], "companies": [ "スタイレム株式会社", "時代夢商貿（上海）有限公司" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000076180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454284-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614454, "anchor": "n3614454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p8.html#n3614454", "title": "The ever-popular Coffee Cream Bun and the revived bread 「アンドレ」, first introduced in 1993, arrive! Fall new and revived products go on sale starting Sunday, November 1!", "title_state": "translated", "summary": "クックハウス, operated by 株式会社ダイヤ, is holding an autumn campaign and launched 7 new products, including the Coffee Cream Bun and revived product 「アンドレ」, on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 80th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年創業80周年を迎える" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Was sold around 1993", "state": "translated", "quote": "1993年頃に販売していた" }, { "text": "7 new products in total", "state": "translated", "quote": "新商品計7品" }, { "text": "For every 200 yen spent (tax included)", "state": "translated", "quote": "お買い上げ200円（税込）ごとに" }, { "text": "An annual tradition continuing for more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40余年続く毎年恒例の" }, { "text": "Product price: Takeout, 346 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：テイクアウト 346円（税込）" }, { "text": "Product price: Takeout, 281 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：テイクアウト 281円（税込）" }, { "text": "40 bakers", "state": "translated", "quote": "パン職人40名" }, { "text": "180 employees in total", "state": "translated", "quote": "従業員総勢180名" }, { "text": "Product price: Takeout, 303 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：テイクアウト 303円（税込）" }, { "text": "Product price: Takeout, 324 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：テイクアウト 324円（税込）" }, { "text": "Product price: Takeout, 594 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：テイクアウト 594円（税込）" }, { "text": "Product price: Takeout, 627 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：テイクアウト 627円（税込）" }, { "text": "Continuing through November 30", "state": "translated", "quote": "11月30日まで引き続き実施" }, { "text": "Campaign period: September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "キャンペーン期間 ： 2026年9月1日" }, { "text": "多い時には1日3,000個を売り上げる", "state": "original", "quote": "多い時には1日3,000個を売り上げる" }, { "text": "Founded: April 1946", "state": "translated", "quote": "創業 1946年4月" }, { "text": "Established: Oct. 13, 1952", "state": "translated", "quote": "会社設立 1952年10月13日" }, { "text": "Capital: ¥20,000 thousand", "state": "translated", "quote": "資本金 20,000千円" } ], "companies": [ "株式会社ダイヤ", "クックハウス" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000063870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }