{ "edition": "20261028-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-28T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-28T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 13, "received_in_period": 1286, "listed_in_period": 1286, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1122 items from 5 sources; Taiwan, 164 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1122, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3614408, "anchor": "n3614408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614408", "title": "[Participating for the 6th consecutive year!] ALL HEARTS COMPANY joins efforts to support children’s nutrition through the “CBC Charity Fundraiser—Let’s Expand Food Support for Children!” Donations will be raised through signature products such as “Magical Chocolate Ring” and “Smooth Pudding”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー will participate for the 6th consecutive year in the “CBC Charity Fundraiser,” organized by Chubu-Nippon Broadcasting, from November 1 to December 20, 2026. Proceeds from sales of eligible products will be donated to activities supporting children’s nutrition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Sunday, Dec. 20", "state": "translated", "quote": "12月20日（日）" }, { "text": "Donate 2 yen", "state": "translated", "quote": "2円を寄付" } ], "companies": [ "株式会社オールハーツ・カンパニー", "中部日本放送株式会社", "三菱ＵＦＪ銀行", "Yahoo!", "メルカリ", "国連WFP" ], "published_at": "2026-10-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001271.000035909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614407, "anchor": "n3614407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614407", "title": "【JAF長野】公道ではできない実技体験をマイカーで！長野ICからのアクセス良好な会場で、運転に不安を持つ方向けの運転講習会を開催。", "title_state": "original", "summary": "JAF長野 will hold a driving course in Nagano City on November 15, using participants’ own cars. The course will teach the basics of safe driving through practical exercises that are not possible on public roads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "Enrollment limit: 10 people", "state": "translated", "quote": "募集定員 ： 10名" }, { "text": "Minimum number of participants: 5", "state": "translated", "quote": "最少催行5名" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF長野", "全日本交通安全協会", "ドリームモータースクール昭和" ], "published_at": "2026-10-28T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007783.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614415, "anchor": "n3614415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614415", "title": "MUFG First Sentier Sustainable Investment Institute report issued: “Health and the Global Food System: An Investor’s Guide”", "title_state": "translated", "summary": "MUFG First Sentier Sustainable Investment Research Institute, jointly operated by Mitsubishi UFJ Trust and Banking Corporation and its subsidiary First Sentier Group, has published a new report, “Health and the Global Food System: An Investor’s Guide.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社", "First Sentier Group", "MUFG ファースト・センティア サステナブル投資研究所", "MUFGアセットマネジメント" ], "published_at": "2026-10-28T10:19:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614416, "anchor": "n3614416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614416", "title": "7th Tourism Community Development Forum: Toward Sustainable Communities to Be Held on Nov. 5, Hosted by the Faculty of Tourism and Community Development", "title_state": "translated", "summary": "The Faculty of Tourism and Community Development at Kokugakuin University will hold the 7th Tourism Community Development Forum at its Shibuya Campus and online on Nov. 5, 2026. Under the theme “Tourism Destination Management Through the Lens of Hot Spring Resorts,” practitioners from Kurokawa Onsen, Nagato Yumoto Onsen and Tendo Onsen will take part in discussions on achieving sustainable communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "15:00~18:00", "state": "translated", "quote": "15:00~18:00" }, { "text": "More than 100 destination-based tours", "state": "translated", "quote": "100を超える着地型ツアー" }, { "text": "Phone: 045-910-3800", "state": "translated", "quote": "電話 045-910-3800" } ], "companies": [ "學校法人國學院大學", "長門湯本温泉まち株式会社", "株式会社DMC天童温泉", "歴史の宿 御客屋" ], "published_at": "2026-10-28T10:19:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000078119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614417, "anchor": "n3614417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614417", "title": "SpicyCompany Looks Ahead to Increase in Cyberattacks in the AI Era", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SpicyCompany is proposing a redesign of Japanese companies’ information systems that separates “data” from “systems,” in response to the growing sophistication and automation of cyberattacks driven by advances in generative AI. To help companies move to an architecture that can withstand intrusions without suffering a fatal blow, it provides vulnerability assessments and consulting through ホワイトハッカー, and is urging companies to review their existing systems and access permissions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free: 0120-110-081", "state": "translated", "quote": "Free 0120-110-081" }, { "text": "〒150-0013", "state": "translated", "quote": "〒150-0013" } ], "companies": [ "株式会社SpicyCompany", "SpicyCompany", "株式会社ホワイトハッカー", "ホワイトハッカー" ], "published_at": "2026-10-28T10:18:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000090708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614418, "anchor": "n3614418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614418", "title": "【Solving Delivery Delays】KIBOR to Stock DC1500V PV-CQD 60sq Cables in Japan by the End of November, Establishing an Immediate Delivery System.", "title_state": "translated", "summary": "KIBOR株式会社 announced that it will complete domestic stockpiling of its DC1500V direct-current cable, PV-CQD 60sq, by the end of November 2026 and establish a system for immediate delivery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DC1500V", "state": "translated", "quote": "DC1500V" }, { "text": "PV-CQD 60sq", "state": "translated", "quote": "PV-CQD 60sq" }, { "text": "By the end of November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月内" }, { "text": "More than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上" } ], "companies": [ "KIBOR株式会社", "日本電線工業会" ], "published_at": "2026-10-28T10:17:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000185116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614419, "anchor": "n3614419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614419", "title": "【Toho Village, Fukuoka Prefecture】The 16th Toho Village Autumn Festival Is Coming!", "title_state": "translated", "summary": "The 16th Toho Village Autumn Festival will be held at Hoshuyama Ground in Toho Village, Fukuoka Prefecture, on Nov. 1, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "Approximately 3,000 people", "state": "translated", "quote": "約3,000人" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "More than 400 years", "state": "translated", "quote": "400年以上" } ], "companies": [ "筑後地区観光協議会", "東峰村役場", "久留米市役所" ], "published_at": "2026-10-28T10:17:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000041975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614420, "anchor": "n3614420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614420", "title": "Udemy Business（ベネッセコーポレーション）Joins the “100 Select Human Resources Consulting Companies and Services Guide”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本人材ニュース社 announced that it has included ベネッセコーポレーション, provider of Udemy Business, in its “100 Select Human Resources Consulting Companies and Services Guide.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by more than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2000社以上が導入している" } ], "companies": [ "株式会社日本人材ニュース社", "Udemy Business", "ベネッセコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-28T10:17:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000118301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614421, "anchor": "n3614421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614421", "title": "町の園児たちが描いた「りんごの絵」が、森の桜並木に並びます ―中之条ガーデンズ「りんご畑の収穫祭2026」11月7日開幕―", "title_state": "original", "summary": "“Apple Orchard Harvest Festival 2026” will be held from Nov. 7 to 15, 2026, at 中之条ガーデンズ, operated by Nakanojo Town in Gunma Prefecture. Events include the outdoor “Forest Museum” exhibition, the あかいこやmarche market and apple-picking experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）から15日（日）までの9日間", "state": "original", "quote": "2026年11月7日（土）から15日（日）までの9日間" }, { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "Now in its 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5回目を迎えます" }, { "text": "11月14日（土）・15日（日）の2日間に集約", "state": "original", "quote": "11月14日（土）・15日（日）の2日間に集約" }, { "text": "12 vendors each day, 20 in total", "state": "translated", "quote": "各日12店・計20店が集まる" }, { "text": "Limited to 1 per person, 100 yen", "state": "translated", "quote": "おひとり様1個限定100円" }, { "text": "Experience fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "体験料500円" }, { "text": "Adults: 800–1,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人800円〜1,000円" } ], "companies": [ "中之条ガーデンズ", "中之条ファーム", "あかいこやmarche", "アカゲラクラフト", "草木染 和mi", "chica notch", "mäki mökki", "spice WAGANCE", "OICHOCOFFEE", "3kakufoodstand", "なんもく村のちょっとしたcafe", "nakanojo kraft project", "カルテットN", "ハナボウズ", "中之条町観光協会", "上林菓子店", "Quilão", "Kogomipain", "L’atelier Brocante", "mugiccoぱん", "puputtaa puu", "Pizza Celeste", "移動喫茶SHUIRO", "Koji Koji Moheji", "Rinn", "YUKKO", "庭生 Arbo team", "森山加南子", "中之条町観光商工課 花のまち推進室" ], "published_at": "2026-10-28T10:16:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000178849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614191, "anchor": "n3614191", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614191", "title": "【Free to Attend】Ministry of Health, Labour and Welfare to Hold Seminars on Eliminating Overwork in All 47 Prefectures — Hybrid Format Combining In-Person and Online Participation", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Health, Labour and Welfare will hold seminars on eliminating overwork in all 47 prefectures starting in October 2026. Participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "1 session: 120–150 minutes", "state": "translated", "quote": "1回120分～150分" } ], "companies": [ "佐川印刷株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:14:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000104365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453474-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614192, "anchor": "n3614192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614192", "title": "【Around 50 Types of Toyama’s Delicious Food and Craftsmanship】Annual Popular Event to Be Held at Nihonbashi Toyama-kan and Yurakucho Ikiiki Toyama-kan!", "title_state": "translated", "summary": "富山県商工会連合会は、2026年10月30日から11月5日まで首都圏のアンテナショップにて、約50種類の農商工連携商品や新商品を展示販売する「とやまの逸品フェア」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 50 varieties", "state": "translated", "quote": "約50種類" }, { "text": "12 local commerce and industry associations", "state": "translated", "quote": "県内12商工会" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "Coaster: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "コースター 2,000円" }, { "text": "Wall hanging: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "壁掛け 2,500円" } ], "companies": [ "富山県商工会連合会", "ひつじの" ], "published_at": "2026-10-28T10:14:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000175074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614193, "anchor": "n3614193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614193", "title": "Orders Open for Trading Cheki Prints, Trading Matte Can Badges and More from the Anime “TO BE HERO X” at AMNIBUS, an Online Store for Original Anime and Manga Merchandise!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 22 through the online store AMNIBUS for 6 products, including trading Cheki prints and can badges from the anime “TO BE HERO X.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Thursday, Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）より開始" }, { "text": "Single item: ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥770(税込)" }, { "text": "BOX: ¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥7,700(税込)" }, { "text": "Single item: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥550(税込)" }, { "text": "BOX ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥5,500(税込)" }, { "text": "Single: ¥440 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥440(税込)" }, { "text": "BOX: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,400(税込)" }, { "text": "Single: ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275(税込)" }, { "text": "BOX: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥2,750(税込)" }, { "text": "Each: ¥6,050 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥6,050(税込)" }, { "text": "Price: ¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥1,430(税込)" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社 arma bianca", "富士フイルム株式会社", "bilibili", "BeDream", "Aniplex" ], "published_at": "2026-10-28T10:13:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009737.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614194, "anchor": "n3614194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614194", "title": "Aichi Prefecture Qualifier to Decide Representative for the “Gran Turismo 7” Division of the 2026 National Prefectural eSports Championship to Be Held", "title_state": "translated", "summary": "The Aichi Prefecture qualifier for the “Gran Turismo 7” division of the 2026 National Prefectural eSports Championship will be held on Nov. 7, 2026. The event is organized by 一般社団法人愛知eスポーツ連合 and will take place on the 1st floor of Sankō Nagoya Nishiki Building.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日" }, { "text": "Top 5 participants", "state": "translated", "quote": "上位5名" }, { "text": "19 companies", "state": "translated", "quote": "19社" } ], "companies": [ "一般社団法人愛知eスポーツ連合", "愛知eスポーツ連合", "名古屋王者株式会社", "一般社団法人日本eスポーツ連合", "JeSU" ], "published_at": "2026-10-28T10:11:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000050300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453473-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614195, "anchor": "n3614195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614195", "title": "A spacious 2-tier storage box with ample room is here! Freely combine 3 storage styles to create a setup that suits you", "title_state": "translated", "summary": "タンスのゲン株式会社 has launched the “2-Tier Cube Box,” a wide, 60-cm unit with a 2-tier design for storing books and daily necessities. It comes in 3 door styles and 4 colors, and includes connecting and anti-tip parts for added safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Width: 60 cm", "state": "translated", "quote": "幅60cm" }, { "text": "Height adjustable to 14 settings", "state": "translated", "quote": "高さを14段階で調整できる" }, { "text": "Available in 4 colors", "state": "translated", "quote": "4色を展開" }, { "text": "Half-door type: approx. 9 kg", "state": "translated", "quote": "半扉：約9kg" }, { "text": "Top panel: approximately 8 kg", "state": "translated", "quote": "天板：約8kg" } ], "companies": [ "タンスのゲン株式会社", "タンスのゲン本店", "タンスのゲン楽天市場店", "タンスのゲンヤフーショッピング店" ], "published_at": "2026-10-28T10:11:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000039747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614196, "anchor": "n3614196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614196", "title": "【リニューアル】全国200店舗展開 行列ができる居酒屋『新時代』が名古屋・植田に2026年11月5日(木)リニューアルオープン", "title_state": "original", "summary": "The izakaya 新時代, operated by 株式会社ファッズ, will reopen after renovations in Nagoya’s Ueda district on Nov. 5, 2026. The company announced a limited sale by founder Naoshi Sano, along with store details and company performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All drinks ¥94 (¥103 including tax)", "state": "translated", "quote": "ドリンク全品94円（税込103円）" }, { "text": "300 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計販売3億本" }, { "text": "1本50円（税込55円）", "state": "original", "quote": "1本50円（税込55円）" }, { "text": "Group annual sales of ¥30 billion", "state": "translated", "quote": "グループ年商300億円" }, { "text": "9,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数9000名" } ], "companies": [ "株式会社ファッズ", "新時代", "アメリカFC (サンパウロ州)", "CAヴォトゥポランゲンセ", "ジョインヴィレEC", "Breaking Down" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000070373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453478-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614197, "anchor": "n3614197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614197", "title": "株式会社ブリッジワン to Co-Host Practical Seminar for Legal and Tax Professionals on Business Succession, M&A and Recruitment Support in the Construction Industry with Tokyo Appraisal on Thursday, Nov. 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブリッジワン will co-host a practical seminar for legal and tax professionals with Tokyo Appraisal on Nov. 26, covering business succession, M&A and recruitment support in the construction industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" }, { "text": "Capacity: 30–40 people", "state": "translated", "quote": "定員 30～40名" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費 3,000円" } ], "companies": [ "株式会社ブリッジワン", "株式会社東京アプレイザル", "株式会社ビズリーチ" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000181336.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614244, "anchor": "n3614244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614244", "title": "Turning Discarded “Coffee Grounds” into Next-Generation Sweets! Commercial Frozen Cake “ReGrounds Latte Mille-Crepes,” Made with a New Ingredient, to Launch Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "Wa Rising株式会社 will launch “ReGrounds Latte Mille-Crepes,” a commercial frozen cake made with discarded coffee grounds processed into a new material, cellulose nanofiber, on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "6 slices", "state": "translated", "quote": "6カット" }, { "text": "Best-before period: 180 days", "state": "translated", "quote": "賞味期限：180日" }, { "text": "Storage: Keep frozen at -18°C or below", "state": "translated", "quote": "保存方法：要冷凍（-18℃以下）" } ], "companies": [ "Wa Rising株式会社", "Ｗａ Ｒｉｓｉｎｇ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614243, "anchor": "n3614243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614243", "title": "You don’t have to tell your whole life story to create a personal history. “Life Capsule” turns a 2-hour interview into a book.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライフカプセル offers “Life Capsule,” a service that creates a personal history book combining photographs and text based on themes such as hobbies and work, through an interview lasting about 2 hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An interview lasting about 2 hours", "state": "translated", "quote": "約2時間のインタビュー" }, { "text": "Yui (YUI): 154,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "結（YUI）：154,000円（税込）" }, { "text": "Tsuzuri: 264,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "綴（TSUZURI）：264,000円（税込）" }, { "text": "Tsutae: 1,100,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "伝（TSUTAE）：1,100,000円（税込）" }, { "text": "About 45 days after the interview", "state": "translated", "quote": "インタビューから約45日" } ], "companies": [ "株式会社ライフカプセル" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453583-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614242, "anchor": "n3614242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614242", "title": "Teaser website unveiled for “Dualscape,” a 2-hotel project at the gateway to the Shimanami Kaido [Imabari, Ehime Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "四電ビジネス株式会社は、愛媛県今治市のしまなみ海道の玄関口に整備する宿泊施設「Dualscape」のティザー版ホームページを2026年10月28日に公開した。同施設は、「CYCLING HOTEL」と「SEASIDE VILLAS」の2つの異なる個性を持つ宿泊施設で構成され、それぞれ2027年10月と2028年秋頃に開業予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２８日" }, { "text": "October 2027", "state": "translated", "quote": "2027年10月" }, { "text": "Around autumn 2028", "state": "translated", "quote": "2028年秋頃" } ], "companies": [ "四電ビジネス株式会社", "株式会社アトリエ・天工人", "株式会社タニグチ" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000175729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614241, "anchor": "n3614241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614241", "title": "Uchidaya Udon, one of the “4 major udon brands of Fukuoka,” makes its first foray into the Kanto region", "title_state": "translated", "summary": "「福岡4大うどん」の一つであるうちだ屋うどんが、2026年11月26日に横浜市に関東初出店する。株式会社こむぎ傘下となり、創業以来のこだわりを踏まえ和風レストランスタイルで展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" }, { "text": "Since its founding in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年の創業以来" }, { "text": "44 locations (as of June 2026)", "state": "translated", "quote": "44店舗（2026年6月時点）" }, { "text": "The first 5 days after opening", "state": "translated", "quote": "オープンから5日間" }, { "text": "For the first 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様に" } ], "companies": [ "株式会社うちだ屋", "株式会社こむぎ" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000178931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614240, "anchor": "n3614240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614240", "title": "グッド・エナジー、中古低圧太陽光発電所の買取契約が前年同期比21.6％増の90件に", "title_state": "original", "summary": "株式会社グッド・エナジーは、2026年4〜9月の中古低圧太陽光発電所の買取契約件数が前年同期比21.6％増の90件だったと発表した。月別では6月に最多の21件を記録した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "90 applications", "state": "translated", "quote": "90件" }, { "text": "Up 21.6%", "state": "translated", "quote": "21.6％増" }, { "text": "74 cases", "state": "translated", "quote": "74件" }, { "text": "An increase of 16 agreements", "state": "translated", "quote": "16件増加" }, { "text": "21 homes", "state": "translated", "quote": "21件" } ], "companies": [ "株式会社グッド・エナジー", "グッド・エナジー" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614239, "anchor": "n3614239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614239", "title": "Cultivating “strengths AI cannot use” through creative work and voice-waveform analysis—Vireson holds “Color, Sound and Voice Experience Lab”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Viresonは、一般社団法人日本カラープランニング協会と共同で「色・音・声の体験ラボ」を開催し、創作活動とCNP分析を通じて「AIに使われない力」を育む取り組みを行った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "A song about 15 seconds long", "state": "translated", "quote": "15秒ほどの曲" }, { "text": "Audio in which the same sound was vocalized 5 or more times", "state": "translated", "quote": "同じ音を5回以上発声した音声" }, { "text": "Approximately 6–9 seconds", "state": "translated", "quote": "およそ6〜9秒" }, { "text": "12 items in total", "state": "translated", "quote": "計12項目" } ], "companies": [ "株式会社Vireson", "一般社団法人日本カラープランニング協会", "九州産業大学", "慶應義塾大学", "セブン-イレブン" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614238, "anchor": "n3614238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614238", "title": "Nationwide subsidy and grant data updated daily and released free as open data — approximately 9,800 entries covering the national government, 47 prefectures and more than 1,600 municipalities", "title_state": "translated", "summary": "日本補助金支援機構株式会社は、国・47都道府県・市区町村の公募情報を自動巡回し、約9,800件の補助金・助成金データをオープンデータとして無料公開している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 9,800 entries", "state": "translated", "quote": "約9,800件" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" }, { "text": "1,741 cities, wards, towns and villages", "state": "translated", "quote": "1,741市区町村" }, { "text": "1,735 official websites", "state": "translated", "quote": "1,735の公式サイト" }, { "text": "990 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額990円（税込）" }, { "text": "9,900 yen per year (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額9,900円（税込）" } ], "companies": [ "日本補助金支援機構株式会社", "Claude", "Codex" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000165769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614237, "anchor": "n3614237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614237", "title": "川崎幸病院’s 川崎大動脈センター to hold “Aortic Community 2026”! A day to consider postoperative peace of mind and healthy living with patients and their families", "title_state": "translated", "summary": "社会医療法人財団石心会川崎幸病院の川崎大動脈センターは、2026年10月4日に川崎日航ホテルで『大動脈コミュニティ2026』を開催し、480名の患者と家族が参加して術後の生活支援や医療技術の理解を深めた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "480 people", "state": "translated", "quote": "480名" }, { "text": "90% or more", "state": "translated", "quote": "90％以上" } ], "companies": [ "社会医療法人財団石心会", "川崎幸病院", "川崎大動脈センター", "川崎日航ホテル" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000120002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614236, "anchor": "n3614236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614236", "title": "Enjoy the 岩手県政150周年記念パレード from the “Heartful Area.” A total of 51 people from 13 families, including 5 children who use ventilators, will watch the parade.", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人Plus One Happinessは、2026年11月7〜8日に岩手県政150周年記念パレードを対象とした「ユニバーサルツアー」を開催し、重症心身障害児・医療的ケア児を含む13家族・51名が参加する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）〜8日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月7日（土）〜8日（日）" }, { "text": "13 families", "state": "translated", "quote": "13家族" }, { "text": "51 people", "state": "translated", "quote": "51名" }, { "text": "11 people will use buggies", "state": "translated", "quote": "11名はバギーを利用し" }, { "text": "2 children will participate", "state": "translated", "quote": "子どもが2名参加します" }, { "text": "岩手県’s 150th anniversary", "state": "translated", "quote": "岩手県政150周年" } ], "companies": [ "認定NPO法人Plus One Happiness", "岩手県", "陸前高田市", "大船渡温泉", "母子小児訪問看護ステーションcocolu", "シェア活 ゆるーい仲間づくり", "（公財）いきいき岩手支援財団" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000191252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614235, "anchor": "n3614235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614235", "title": "[Event Report] Chiharu Nosaku takes the stage! Solva’s first “Place-Making Management School” concludes to great acclaim, with the second session set for 11/18", "title_state": "translated", "summary": "ソルバ株式会社は2026年10月20日、桑名のSOLBA Solution Labにて「場づくり経営塾」第1回を開催し、株式会社能作の能作千春氏が講演。大盛況を受け、11月18日に第2回開催が決定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A tourism hub that draws as many as 130,000 people a year", "state": "translated", "quote": "年間13万人もの人々が集う観光拠点" }, { "text": "More than approximately 130,000 visitors a year", "state": "translated", "quote": "年間約13万人以上が訪れる" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,000万円" } ], "companies": [ "ソルバ株式会社", "株式会社能作", "株式会社0100010(エンセンテン)" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000116906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614234, "anchor": "n3614234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614234", "title": "Bringing a beauty brand born from the knowledge and experience of Japanese estheticians to the world. “Rin beauty by Cantik” begins overseas sales", "title_state": "translated", "summary": "合同会社Cantikは、エステティシャン渡辺千春が開発した美容ブランド「Rin beauty by Cantik」の海外販売を2026年10月から開始した。越境EC支援サービス「WorldShopping BIZ」を導入し、NMNサプリメントやスキンケア製品4商品を世界220以上の国・地域で販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "More than 220 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界220以上の国と地域" }, { "text": "4 products in total", "state": "translated", "quote": "計4商品" }, { "text": "18 years of treatment experience", "state": "translated", "quote": "施術歴18年" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "2026年11月12日 15:00まで", "state": "original", "quote": "2026年11月12日 15:00まで" } ], "companies": [ "合同会社Cantik", "株式会社ジグザグ" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174672.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614233, "anchor": "n3614233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614233", "title": "Salon booking cancellation rate highest in the 10 a.m. hour at 16.6%", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リザービアは、全国のサロン予約データ26週間分を集計した調査レポートを公開。キャンセル率が最も高いのは朝10時台の16.6%で、予約数も同時間帯が最多だった。最も低いのは22時台の11.2%。全時間帯の平均は15.2%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16.6% in the 10 a.m. hour", "state": "translated", "quote": "10時台の16.6%" }, { "text": "22時台の11.2%", "state": "original", "quote": "22時台の11.2%" }, { "text": "Average across all time slots (15.2%)", "state": "translated", "quote": "全時間帯の平均（15.2%）" }, { "text": "26 weeks of data", "state": "translated", "quote": "26週間分" } ], "companies": [ "株式会社リザービア", "リザービア" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000035976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614232, "anchor": "n3614232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614232", "title": "AIで法人顧客に選ばれる銀行は何が違う？AIが1番読むサイトは、ChatGPTが金融機関（59%）、Geminiがメディア（44%）【522問・2,088回答を独自調査】", "title_state": "original", "summary": "バクリ株式会社とDr.AISEO株式会社が実施した調査によると、ChatGPTは金融機関の公式サイトを59%参照し、Geminiはメディア・専門家の記事を44%参照している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "522 questions", "state": "translated", "quote": "522件の質問" }, { "text": "2,088 answers", "state": "translated", "quote": "2,088回答" }, { "text": "Reads public institutions 38% of the time", "state": "translated", "quote": "公的機関を38%読み" } ], "companies": [ "バクリ株式会社", "Dr.AISEO株式会社", "ChatGPT", "Gemini", "日本政策金融公庫", "中小企業庁", "金融庁", "信用保証協会" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000155164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614231, "anchor": "n3614231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614231", "title": "“Can fish really be frozen with just ice?” HYPER ICE, a power-free cooling material that maintains temperatures of about −20°C, to be demonstrated freezing fish at Food Factory Week 2026", "title_state": "translated", "summary": "ミックス＆マッチ株式会社は、2026年11月18日から東京ビッグサイトで開催される「食品工場Week 東京 2026」に出展し、電源不要で約−20℃を維持する冷却素材「HYPER ICE」を用いた魚の凍結実演を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 18–20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）" }, { "text": "About −20°C", "state": "translated", "quote": "約−20℃" }, { "text": "−21.3℃", "state": "translated", "quote": "−21.3℃" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1000万円" } ], "companies": [ "ミックス＆マッチ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000162871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614230, "anchor": "n3614230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614230", "title": "[Free BIM software] ChatBIM “ACIMUS” lets users create BIM models through AI chat; “Starter Plan (Free),” with no expiration date, launches in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ACIMUSは、AIチャットでBIMモデルを作成・編集できるクラウドサービス「ChatBIM ACIMUS」において、2026年11月から利用期限のない無料プラン「Starterプラン（無料）」を提供開始する。1社あたり最大5人まで無料で使用可能であり、近日中には2D図面や画像からBIMモデルを一括生成する新機能「ACIMUS KIWARI」も公開予定である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1社5人まで", "state": "original", "quote": "1社5人まで" }, { "text": "¥12,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額12,000円" }, { "text": "Up to 20 people", "state": "translated", "quote": "最大20人まで" } ], "companies": [ "株式会社ACIMUS" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000152114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614229, "anchor": "n3614229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614229", "title": "【株式会社アシタへ】小出恵介主演 ! 作品収益1億円突破のBUMPオリジナル大ヒットショートドラマ、待望のシーズン3となる『3000万稼げ！-ヤクザ抗争編-』を企画制作", "title_state": "original", "summary": "株式会社アシタへ planned and produced “Yakuza Conflict Arc,” the latest installment in the short-drama series “Earn 30 Million!” starring Keisuke Koide. The previous installment surpassed ¥100 million in revenue, and the new installment will begin streaming on the short-drama app BUMP on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥100 million in revenue from the title", "state": "translated", "quote": "作品収益1億円" }, { "text": "30 million views among social media users", "state": "translated", "quote": "SNS層再生回数3000万回" }, { "text": "5 million total downloads", "state": "translated", "quote": "総ダウンロード数500万件" }, { "text": "7 billion views", "state": "translated", "quote": "再生回数は70億回" } ], "companies": [ "株式会社アシタへ", "emole", "イトーカンパニー", "BUMP" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000097979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614228, "anchor": "n3614228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614228", "title": "Become the owner of a university entrance exam prep school, even without teaching experience. Recruiting owners for the first school in each municipality under a “zero instructors” franchise model, with lessons taught by headquarters teachers | マナビライト", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アリカノ is recruiting franchise owners for マナビライト, an online one-on-one tutoring service for university entrance exam preparation. Under its “zero instructors” model, headquarters provides the instructors, while owners handle only sales and customer service; no teaching experience is required. The first school in each municipality will be open for franchise applications from October 2026, with a franchise fee of ¥3 million, excluding tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Franchise fee: ¥4 million, excluding tax", "state": "translated", "quote": "加盟金は400万円（税別）" }, { "text": "¥3 million, excluding tax, until 10 franchise schools have opened", "state": "translated", "quote": "加盟校が10校開校するまで300万円（税別）" }, { "text": "As short as 2 weeks", "state": "translated", "quote": "最短2週間" }, { "text": "Teachers hired from 7,271 applicants nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7,271人の応募から採用した先生" }, { "text": "Curriculum development from 709 units", "state": "translated", "quote": "709単元からのカリキュラムづくり" }, { "text": "Instruction fees paid to teachers: 20% of sales", "state": "translated", "quote": "先生への指導料 売上の20％" }, { "text": "Royalty: 12% of sales", "state": "translated", "quote": "ロイヤリティ 売上の12％" }, { "text": "Starting with 5 students", "state": "translated", "quote": "生徒5人から" } ], "companies": [ "株式会社アリカノ", "マナビライト" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000176441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614227, "anchor": "n3614227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614227", "title": "Right Brothers to launch corporate training program for M&A professionals on November 1", "title_state": "translated", "summary": "Right Brothers株式会社 will launch a corporate training program on November 1, 2026, using “M&A Management Board Game〈Food Service Industry Edition〉,” a board game it co-developed with エンタケア研究所.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "1セット4名まで", "state": "original", "quote": "1セット4名まで" }, { "text": "Duration: 120–180 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 ：120～180分" }, { "text": "基本料金 ：1セット132,000円（税込）", "state": "original", "quote": "基本料金 ：1セット132,000円（税込）" } ], "companies": [ "Right Brothers株式会社", "株式会社エンタケア研究所" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000080445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453553-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614226, "anchor": "n3614226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614226", "title": "World’s first method developed to automatically detect satellite surface charging using AI", "title_state": "translated", "summary": "Kyushu Institute of Technology and JAXA developed a method to automatically detect surface charging on satellites using AI, extracting approximately 3,000 events from approximately 19 years of data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 19 years", "state": "translated", "quote": "約19年分" }, { "text": "approximately 3,000 cases", "state": "translated", "quote": "約3,000件" } ], "companies": [ "国立大学法人九州工業大学", "宇宙航空研究開発機構", "JAXA", "国立大学法人新潟大学", "米国地球物理学連合", "日本学術振興会" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000141930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614225, "anchor": "n3614225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614225", "title": "[From Kagoshima] New shade added to D-RAY’s “D-KISSルージュ” lipstick, available for a limited time in a new package and limited quantities: “pink beige,” a color for everyday wear [Featured in the December issue of MAQUIA]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オーガランド will release a limited-edition new “pink beige” shade of D-RAY’s “D-KISSルージュ” lipstick on October 27, 2026. The price is ¥2,200, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "8 colors in total", "state": "translated", "quote": "全8色" }, { "text": "Cumulative sales: 2.57 million units", "state": "translated", "quote": "累計販売数257万個" }, { "text": "Celebrating its 14th anniversary", "state": "translated", "quote": "14周年を迎える" }, { "text": "Number of employees: 194", "state": "translated", "quote": "従業員数：194名" } ], "companies": [ "株式会社オーガランド", "D-RAY", "MAQUIA", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "auPAYマーケット", "Qoo10", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000095936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614224, "anchor": "n3614224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614224", "title": "【静岡県磐田市】「クア・アンド・ホテル 磐田健康ランド」2028年秋開業へ", "title_state": "original", "summary": "株式会社クア・アンド・ホテルは、静岡県磐田市高見丘にホテル併設型大型温浴施設「クア・アンド・ホテル 磐田健康ランド」を新設し、2028年秋の開業を目指すと発表。客室約200室、飲食店3店舗、24時間営業を予定し、年間約40万～50万人の入館者を見込む。経済産業省の大規模成長投資補助金（投資額約40億円）に採択され、2026年10月5日付で交付決定。飲食テナント出店の募集と新規雇用200人程度の計画も公表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "We are targeting an opening in fall 2028", "state": "translated", "quote": "2028年秋の開業を目指しています" }, { "text": "Approximately 200 hotel rooms", "state": "translated", "quote": "ホテル客室約200室" }, { "text": "Investment amount at the time of the subsidy application: approximately ¥4 billion", "state": "translated", "quote": "補助申請時の投資額 約40億円" }, { "text": "Annual average: 7.0%", "state": "translated", "quote": "年平均7.0％" }, { "text": "年間約40～50万人の入館者を想定しています", "state": "original", "quote": "年間約40～50万人の入館者を想定しています" }, { "text": "Plans call for approximately 200 people, including tenant employees", "state": "translated", "quote": "200人程度を計画（テナント従業員を含む）" }, { "text": "Plans call for a parking lot with space for approximately 500 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車場は約500台規模を整備する計画です" }, { "text": "Approximately 4,500 tsubo", "state": "translated", "quote": "約4,500坪" }, { "text": "Grant approved on October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日付で交付決定を受けました" } ], "companies": [ "株式会社クア・アンド・ホテル", "経済産業省", "ららぽーと磐田", "石和健康ランド", "信州健康ランド", "駿河健康ランド" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000151784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614223, "anchor": "n3614223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614223", "title": "Wins contract for major renovation work at a waste treatment facility (Kazo Clean Center)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タクマ won a contract from 加須市 in Saitama Prefecture for major equipment upgrades at Kazo Clean Center. The work aims to extend the facility’s service life by 15 years through upgrades to combustion equipment and other systems, and to reduce CO2 emissions by at least 3%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 70%", "state": "translated", "quote": "7割以上" }, { "text": "For 15 years", "state": "translated", "quote": "15年間の" }, { "text": "At least 3%", "state": "translated", "quote": "3%以上" }, { "text": "Approximately 380 facilities", "state": "translated", "quote": "約380施設" }, { "text": "216 tons/day", "state": "translated", "quote": "216t/日" }, { "text": "108 tons/day × 2 furnaces", "state": "translated", "quote": "108t/日×2炉" }, { "text": "March 1998", "state": "translated", "quote": "1998年3月" }, { "text": "September 2026–March 2029", "state": "translated", "quote": "2026年9月～2029年3月" }, { "text": "2 years and 7 months", "state": "translated", "quote": "2年7か月" } ], "companies": [ "株式会社タクマ", "加須市", "環境省" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000066486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614222, "anchor": "n3614222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614222", "title": "Introducing the next issue of カイゴのチカラ, a magazine exploring caregiving: NO.138, “Special Feature: Did You Know? The History of People with Dementia”", "title_state": "translated", "summary": "A preview of the next issue of the caregiving magazine カイゴのチカラ, NO.138, to be published on December 1, 2026. The issue features the history of dementia and includes information on subscription prices, the digital edition and official social media accounts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NO.138", "state": "translated", "quote": "NO.138" }, { "text": "Published December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日発行" }, { "text": "3 times a year", "state": "translated", "quote": "年3回" }, { "text": "Annual subscription: ¥2,970", "state": "translated", "quote": "年間購読料2,970円" }, { "text": "1冊1,100円", "state": "original", "quote": "1冊1,100円" }, { "text": "Digital edition (Amazon Kindle): ¥1,000", "state": "translated", "quote": "電子版（Amazon Kindle）1,000円" } ], "companies": [ "公益財団法人 社会福祉振興・試験センター", "Amazon Kindle" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000115259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614221, "anchor": "n3614221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614221", "title": "Food experience program “Farm to Stadium” to be held at “TINY GARDEN FESTIVAL 2026 at ASICS SATOYAMA STADIUM”", "title_state": "translated", "summary": "FC今治 will present “Farm to Stadium,” a collaborative program with art venture ehime, an art communication project bringing together Ehime Prefecture, Tokyo University of the Arts and local residents, at “TINY GARDEN FESTIVAL 2026,” which it is co-hosting with 株式会社アーバンリサーチ at アシックス里山スタジアム. Special dinner and breakfast programs will be held on November 7 and 8, featuring dishes made with local ingredients and opportunities to meet producers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名" }, { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込）" } ], "companies": [ "FC今治", "株式会社アーバンリサーチ", "アシックス里山スタジアム", "art venture ehime", "LOOP", "株式会社今治．夢スポーツ" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000028025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614220, "anchor": "n3614220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614220", "title": "[AFURI Ramen] A bowl fragrant with yuzu amid the autumn leaves. Limited-time pop-up at the lower shrine of Oyama Afuri Shrine from October 31!", "title_state": "translated", "summary": "AFURI Ramen and ZUND-BAR will open a limited-time pop-up at the Sanpai-den of the lower shrine of Oyama Afuri Shrine from October 31, 2026, serving 5 types of ramen, including yuzu shio ramen, as well as craft beer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）より" }, { "text": "5 types of ramen", "state": "translated", "quote": "5種類のらーめん" }, { "text": "The 2015 Michelin Green Guide Japan", "state": "translated", "quote": "2015年のミシュラン・グリーンガイド・ジャポン" }, { "text": "Nearly 700 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "標高700メートル近く" } ], "companies": [ "AFURI株式会社", "らーめん AFURI", "ZUND-BAR", "AFURI BREWING" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000040315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614219, "anchor": "n3614219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614219", "title": "リーガルAI搭載のALSP（代替法務サービスプロバイダー）「クラウドリーガル」が弁護士ドットコム主催「Legal Innovation Conference 〜今こそ見直す法務業務の最適解」に共同出展", "title_state": "original", "summary": "MOLTON株式会社は、弁護士ドットコム主催の「Legal Innovation Conference」にリコージャパンと共同出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to the first 500 applicants", "state": "translated", "quote": "先着500名限定" }, { "text": "Date: Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月11日（水）" } ], "companies": [ "MOLTON株式会社", "a23s株式会社", "BUSINESS LAWYERS / 弁護士ドットコム株式会社", "リコージャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000126939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614218, "anchor": "n3614218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614218", "title": "A travel backpack that lets you access your belongings without taking it off raised ¥4.8 million on its first day on Makuake, about 1.4 times the previous model’s total. 55% of prospective buyers said they would recommend it to family, with comments such as “for my husband who travels frequently for work” and “for my daughter who is raising children”", "title_state": "translated", "summary": "合同会社NIG launched its new “QUICK PACK traveler biz” travel backpack, which lets users access their belongings without taking it off, on Makuake and raised ¥4.8 million in support purchases on its first day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,800,220", "state": "translated", "quote": "4,800,220円" }, { "text": "Approximately 1.4 times", "state": "translated", "quote": "約1.4倍" }, { "text": "55%", "state": "translated", "quote": "55%" }, { "text": "Target amount: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額30万円" }, { "text": "1,600%", "state": "translated", "quote": "1,600%" }, { "text": "More than 3.3 million yen", "state": "translated", "quote": "330万円超" }, { "text": "181 people", "state": "translated", "quote": "181名" }, { "text": "209 people", "state": "translated", "quote": "209人" }, { "text": "340 people", "state": "translated", "quote": "340人" }, { "text": "43%", "state": "translated", "quote": "43%" }, { "text": "63.5%", "state": "translated", "quote": "63.5%" }, { "text": "34,200 yen", "state": "translated", "quote": "34,200円" }, { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40%OFF" }, { "text": "21,880 yen", "state": "translated", "quote": "21,880円" } ], "companies": [ "合同会社NIG", "NIG", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000074355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614217, "anchor": "n3614217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614217", "title": "Paper co-authored by our employee Kohei Kondo and others wins Best Paper Award (second place) at international conference “SEKE 2026”", "title_state": "translated", "summary": "A co-authored paper on concurrency in the Go language, presented as individual research at 北陸先端科学技術大学院大学（JAIST） by Kohei Kondo, an employee of 株式会社アンチパターン, won the Best Paper Award (second place) at the international conference “SEKE 2026,” held in Canada in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "The 38th International Conference", "state": "translated", "quote": "The 38th International Conference" }, { "text": "73 items to be verified", "state": "translated", "quote": "73項目の検証対象" }, { "text": "2 bugs", "state": "translated", "quote": "2件の不具合" } ], "companies": [ "株式会社アンチパターン", "北陸先端科学技術大学院大学", "JAIST", "Cloudflare" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000054643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614216, "anchor": "n3614216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614216", "title": "Bring joy to gift-giving with beautiful wrapping. Christmas limited-edition gift wrapping from deux C（ドゥ・セー） launches on Friday, October 30", "title_state": "translated", "summary": "The lifestyle goods shop deux C（ドゥ・セー）, operated by (株)フィル・エ・クチーレ, will launch Christmas 2026 limited-edition gift wrapping on October 30. The design features red and silver, and a drawstring bag will be added for the first time. From November 6, the online store also plans to feature products such as bags, gloves, mugs and stuffed toys as Christmas gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Christmas wrapping", "state": "translated", "quote": "2026のクリスマスラッピング" }, { "text": "220 to 440 yen", "state": "translated", "quote": "220円～440円" }, { "text": "S 330 yen", "state": "translated", "quote": "Ｓ 330円" }, { "text": "M 385 yen", "state": "translated", "quote": "Ｍ 385円" }, { "text": "Small 55 yen", "state": "translated", "quote": "小 55円" }, { "text": "Large 110 yen", "state": "translated", "quote": "大 110円" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "Gray and ivory, 7,700 yen each", "state": "translated", "quote": "グレー・アイボリー各7,700円" }, { "text": "Ivory and blue, 3,630 yen each", "state": "translated", "quote": "アイボリー・ブルー各3,630円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "2,200 yen each", "state": "translated", "quote": "各種2,200円" }, { "text": "Friday, Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日(金)" }, { "text": "34 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内34店舗" } ], "companies": [ "株式会社フィル・エ・クチーレ", "deux C（ドゥ・セー）" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000162482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614215, "anchor": "n3614215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614215", "title": "オリエンタルラジオ・藤森慎吾が北海道を「ととのえる」！悩みを抱える街や人を訪ね、解決策を探るお助けバラエティ『藤森湯』。UHBで11月29日（日）ごご4時から放送！", "title_state": "original", "summary": "An overview of “Fujimori-yu,” a variety show featuring Shingo Fujimori of オリエンタルラジオ, airing on 北海道文化放送（UHB） on November 29 at 4 p.m. As a sento bathhouse manager, he helps solve the problems of Hokkaido residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" }, { "text": "4 p.m.", "state": "translated", "quote": "ごご4時" }, { "text": "5 o’clock", "state": "translated", "quote": "5時" } ], "companies": [ "北海道文化放送株式会社", "UHB", "オリエンタルラジオ", "&sauna" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000087878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614214, "anchor": "n3614214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614214", "title": "Make mealtimes more enjoyable with a one-of-a-kind dish. deux C（ドゥ・セー） holds a “Utsuwa Coloring Workshop” for parents and children at the Minamoa Cultural Festival", "title_state": "translated", "summary": "The lifestyle goods shop deux C（ドゥ・セー）, operated by (株)フィル・エ・クチーレ, held a “Utsuwa Coloring Workshop” at the Minamoa Cultural Festival, held at Hiroshima Station Building minamoa on October 24 and 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 24 and 25", "state": "translated", "quote": "10月24日・25日" }, { "text": "34 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内34店舗" } ], "companies": [ "株式会社フィル・エ・クチーレ", "deux C（ドゥ・セー）", "welcome to our table", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000162482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614213, "anchor": "n3614213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614213", "title": "Protection without sacrificing mobility. German brand EVOC launches the “TORSO PROTECTOR BACK” for skiing and snowboarding", "title_state": "translated", "summary": "German sports bag and protection brand EVOC is launching the “TORSO PROTECTOR BACK,” a back protector for skiing and snowboarding, for the 2026-27 winter season. It uses the brand’s proprietary “LITESHIELD FLEX” material, certified to European standard EN 1621-2 Level 2, combining impact protection with flexibility. The price is 19,250 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 winter season", "state": "translated", "quote": "2026-27ウィンターシーズン" }, { "text": "European standard EN 1621-2 Level 2", "state": "translated", "quote": "欧州規格EN 1621-2 Level 2" }, { "text": "Average value of 9 kN or less", "state": "translated", "quote": "平均値が9kN以下" }, { "text": "Maximum of 12 kN or less", "state": "translated", "quote": "上限が12kN以下" }, { "text": "Level 1 average value of 18 kN or less", "state": "translated", "quote": "Level 1の平均値18kN以下" }, { "text": "From −20°C to +40°C", "state": "translated", "quote": "−20℃から＋40℃" }, { "text": "Price: ￥19,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： ￥19,250（税込）" } ], "companies": [ "EVOC", "ライクス株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000096034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614212, "anchor": "n3614212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614212", "title": "Mitarashi dango to go on sale from November 11 at 五十鈴茶屋 阪神梅田本店, operated by Akafuku", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤福 will begin selling mitarashi dango at 五十鈴茶屋 阪神梅田本店 on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "5-piece pack", "state": "translated", "quote": "5本入" } ], "companies": [ "株式会社赤福", "五十鈴茶屋 阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000153142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614211, "anchor": "n3614211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614211", "title": "Enjoy at home the kuromoji tea served at 五十鈴茶屋本店｜Isuzu Chaya, operated by Akafuku, launches a 3-bag tea product on November 1", "title_state": "translated", "summary": "Isuzu Chaya, operated by Akafuku, will launch a 3-bag tea product featuring the kuromoji tea served in its shop on November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円〈税込〉" }, { "text": "3 pieces", "state": "translated", "quote": "3個入り" }, { "text": "1.5 g per bag", "state": "translated", "quote": "1.5g入り" }, { "text": "1包につき140ml", "state": "original", "quote": "1包につき140ml" } ], "companies": [ "株式会社 赤福", "五十鈴茶屋本店", "赤福 髙島屋大阪店 西ゾーン" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000153142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614210, "anchor": "n3614210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614210", "title": "【ちば経済産業新聞】第1回ビジネス交流会、参加者満足度91%超え。「業種を越えた出会い」に高評価", "title_state": "original", "summary": "The first business networking event hosted by 株式会社千葉日報デジタル was held on October 21, 2026, with approximately 30 participants. Satisfaction stood at 91.6%, and connections across industries were highly rated. That same day, the web media outlet CHIBAKEIオンライン and members-only community チバケイ・パートナーズ also launched.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91.6% satisfaction", "state": "translated", "quote": "満足度91.6％" }, { "text": "About 30 people", "state": "translated", "quote": "約30名" }, { "text": "Average: 4.58/5", "state": "translated", "quote": "平均4.58／5" }, { "text": "12,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "年額12,000円" } ], "companies": [ "株式会社千葉日報デジタル", "ちば経済産業新聞", "千葉商工会議所", "株式会社ベンチャー広報", "スターバックス", "シャトレーゼ", "CHIBAKEIオンライン", "チバケイ・パートナーズ", "一般社団法人かずさーズ", "かながわ経済新聞", "JR千葉駅前" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000075250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614209, "anchor": "n3614209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614209", "title": "NTTドコモビジネス case study | “Community design” as an option for organizational transformation. Internal community initiatives supporting CX transformation.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社mct, which supported NTTドコモビジネス in launching the internal “takibi” community to improve CX, introduces the 3-month initiative.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-month community design initiative", "state": "translated", "quote": "3ヶ月間のコミュニティデザインの取り組み" } ], "companies": [ "NTTドコモビジネス", "株式会社mct", "mct Inc." ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000040643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614208, "anchor": "n3614208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614208", "title": "【1日1組限定クリスマスアフタヌーンティー】ホテルパティシエが贈るツリー仕立てのモンブランや特製スイーツ×4種ムレスナティーで至福のペアリング。甲子園駅徒歩約2分「ホテルヒューイット甲子園」で予約開始", "title_state": "original", "summary": "コアグローバルマネジメント株式会社が運営する「ホテルヒューイット甲子園」は、2026年12月1日から25日まで期間限定で、「アフタヌーンティー with MLESNA（ムレスナ）」のクリスマス特別仕様を開催する。1日1組限定で、ホテルパティシエが作る特製スイーツと4種のムレスナティーを提供し、料金は5,000円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1日1組限定", "state": "original", "quote": "1日1組限定" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "Approximately 2 minutes", "state": "translated", "quote": "約2分" } ], "companies": [ "コアグローバルマネジメント株式会社", "ホテルヒューイット甲子園", "MLESNA TEA HOUSE", "ムレスナ" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000034663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614207, "anchor": "n3614207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614207", "title": "Tote bags, gift bags, corporate advertising goods, original LOGO printing, brands, 80% off compared with prices in Japan. Corporate commemorative gifts and promotional items for advertising agencies, wholesalers, distributors and retailers. Shopping marathon begins October 28.", "title_state": "translated", "summary": "義烏優豊株式会社（yuuto japan） has started wholesale sales of full-color printed drawstring bags for the Japanese market and is seeking new business partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Custom printing, delivered immediately in 10 days", "state": "translated", "quote": "10日間オリジナル印刷即納" }, { "text": "21 years of China-Japan trade expertise", "state": "translated", "quote": "21年間の日中貿易ノウハウ" } ], "companies": [ "義烏優豊株式会社", "yuuto japan", "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000112458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614206, "anchor": "n3614206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614206", "title": "AR sports “HADO” expands in North Macedonia! New facility opens, with player development aiming for the 2026 world championships", "title_state": "translated", "summary": "HADO Arena Skopje, the North Macedonian base of the AR sport HADO operated by 株式会社meleap, has opened and begun developing players aiming for the 2026 World Cup in China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 HADO courts", "state": "translated", "quote": "2面のHADOコート" }, { "text": "To be held in China in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に中国で開催される" }, { "text": "Available in more than 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40ヵ国以上で展開中" } ], "companies": [ "株式会社meleap", "HADO" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000020005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614205, "anchor": "n3614205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614205", "title": "[Reconstruction support for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake] クラス donates home appliances handled by CLAS to Kumamoto Tekko in partnership with logistics partner プラスサポート", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラス partnered with its logistics partner 有限会社プラスサポート to donate home appliances to Kumamoto Tekko, which was affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake. Athlete employees helped deliver and install them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake,” which occurred on July 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月28日に発生した「令和8年熊本地震」" }, { "text": "3 months have passed since the disaster", "state": "translated", "quote": "発災から3ヶ月が経過し" }, { "text": "Fully automatic electric washing machines: 4 units", "state": "translated", "quote": "全自動電気洗濯機：4台" }, { "text": "Microwave ovens: 12 units", "state": "translated", "quote": "電子レンジ：12台" }, { "text": "LCD TVs: 4 units", "state": "translated", "quote": "液晶テレビ：4台" } ], "companies": [ "株式会社クラス", "有限会社プラスサポート", "熊本鉄構株式会社", "KASHIWA WINGS（柏ウイングス）" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000033987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614204, "anchor": "n3614204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614204", "title": "【Monday, Nov. 30, 19:00–・Shibuya】A night to expand your business network before year-end! Birthday celebration and executive networking event for コミクス executive officer Shigeo Adachi!", "title_state": "translated", "summary": "A birthday party and executive networking event for コミクス executive officer Shigeo Adachi will be held on November 30, 2026, at KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR, operated by KOBUSHI MARKETING合同会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "A community with 5,000 members", "state": "translated", "quote": "5,000人が参加するコミュニティ" }, { "text": "More than 200 business networking events annually", "state": "translated", "quote": "年間200本以上のビジネス交流会" }, { "text": "A network of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000人の人脈" }, { "text": "About 85 companies are participating", "state": "translated", "quote": "約85社が参加している" }, { "text": "10,000 yen (advance payment)", "state": "translated", "quote": "10,000円(事前決済)" }, { "text": "11,000 yen (payment on the day)", "state": "translated", "quote": "11,000円(当日支払)" }, { "text": "Led growth to annual sales of ¥4 billion", "state": "translated", "quote": "年商40億円までの成長を牽引" }, { "text": "Low cost, starting at 30,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額3万円（税別）からの低コスト" }, { "text": "Examples achieving an ROI of about 15x", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍を達成する事例" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "コミクス", "株式会社コミクス", "佐川急便" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614203, "anchor": "n3614203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614203", "title": "China is the next source of fashion trends. 60％ unveils 30 Chinese brands evolving with distinctive sensibilities", "title_state": "translated", "summary": "The online store “60％,” which brings together fashion brands from across Asia, has released “Chinese Brand Catalog 30,” a feature introducing 30 Chinese brands that continue to evolve with distinctive sensibilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 brands to watch", "state": "translated", "quote": "注目の30ブランド" }, { "text": "More than 2,700 brands", "state": "translated", "quote": "2700以上のブランド" }, { "text": "More than 150,000 items", "state": "translated", "quote": "15万点を超えるアイテム" }, { "text": "Founded in July 2018", "state": "translated", "quote": "2018年7月創業" }, { "text": "As of October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月時点" } ], "companies": [ "株式会社シックスティーパーセント", "60％", "muva.", "SEXXDEVIL", "Emoha", "Ash pie", "HuDieGongZhu" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000034990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614202, "anchor": "n3614202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614202", "title": "【レペット】Soubresaut バックパックより、日本限定カラーが登場", "title_state": "original", "summary": "Repetto, a French luxury brand with ballet roots, operated by 株式会社ルック, has released graphite gray, a Japan-exclusive color for its iconic Soubresaut backpack.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27,500 yen", "state": "translated", "quote": "27,500円" }, { "text": "1947", "state": "translated", "quote": "1947年" } ], "companies": [ "株式会社ルックホールディングス", "株式会社ルック", "Repetto", "レペット" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001072.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614201, "anchor": "n3614201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614201", "title": "Limited to November! “Couple Discount” launches at the Yokohama, Nagoya and Osaka studios of self-photo studio PICmii, produced by PLACOLE&DRESSY", "title_state": "translated", "summary": "At the 3 PICmii self-photo studios in Yokohama, Nagoya and Osaka, operated by 冒険社プラコレ, a ¥500-off campaign for couples and married couples will run for November only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" }, { "text": "November 1–November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日〜11月30日" }, { "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million", "state": "translated", "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました" }, { "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month", "state": "translated", "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破" }, { "text": "Up to 90% OFF", "state": "translated", "quote": "最大90%OFF" }, { "text": "Surpassed 210,000 cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計21万ダウンロードを突破" } ], "companies": [ "株式会社プラコレ", "冒険社プラコレ", "PLACOLE&DRESSY", "DRESSY ROOM YOKOHAMA", "DRESSY ROOM NAGOYA", "DRESSY ROOM OSAKA", "PICmii", "カメラのキタムラ", "DRESSYONLINE", "ViKet Town" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001186.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614200, "anchor": "n3614200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614200", "title": "Joint food drive donation ceremony at a secondary education school in Isesaki City on Wednesday, November 11〔Gunma〕", "title_state": "translated", "summary": "生活協同組合パルシステム群馬 will hold a joint food drive donation ceremony on November 11 at 伊勢崎市立四ツ葉学園中等教育学校. Students will donate the food they collected to 伊勢崎市社会福祉協議会, and take part in exchanges with related organizations and reports on activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital contributions: 1.15 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：11.5億円" }, { "text": "Number of members: 52,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：5.2万人" }, { "text": "Total business volume: 6.36 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：63.6億円" }, { "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "生活協同組合パルシステム群馬", "伊勢崎市立四ツ葉学園中等教育学校", "伊勢崎市社会福祉協議会", "群馬県環境森林部", "前橋市こども未来部", "パルシステム生活協同組合連合会", "パルシステム東京", "パルシステム神奈川", "パルシステム千葉", "パルシステム埼玉", "パルシステム茨城 栃木", "パルシステム山梨 長野", "パルシステム福島", "パルシステム静岡", "パルシステム新潟ときめき", "パルシステム共済連", "あいコープみやぎ" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001430.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614199, "anchor": "n3614199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614199", "title": "A feat not achieved by a Tiger in 40 years, since Bass! Commemorative acrylic clock for Teruaki Sato’s Triple Crown, with a Sanspo extra edition. Available from サンスポde通販", "title_state": "translated", "summary": "サンケイスポーツ will sell an acrylic clock commemorating 阪神タイガース player Teruaki Sato’s Triple Crown win through サンスポde通販.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥11,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込み1万1000円" }, { "text": "Jersey number “8”", "state": "translated", "quote": "背番号「8」" }, { "text": "Height 270 mm × width 370 mm × thickness 3 mm", "state": "translated", "quote": "縦270mm×横370mm×厚さ3mm" }, { "text": "Uses 1 size-3 battery", "state": "translated", "quote": "単3乾電池1本使用" } ], "companies": [ "サンケイスポーツ", "産経新聞社", "阪神タイガース", "サンスポde通販", "サンケイスポーツ・メディアクリエイション部" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002137.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614198, "anchor": "n3614198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614198", "title": "Could the way you speak to them be “leading” or “interrogating”? The December–January issue of the developmental support magazine PriPri Palette features a major special on “rethinking communication.” On sale October 29 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "The December–January issue of PriPri Palette features a major special on “rethinking communication.” It asks readers to consider whether they are leading or interrogating, and introduces a guide to handovers when moving up a grade or starting school, along with sensory integration activities. On sale October 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published 6 times a year", "state": "translated", "quote": "年６回発行" }, { "text": "3 activities", "state": "translated", "quote": "3つのあそび" }, { "text": "Price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円" } ], "companies": [ "株式会社世界文化ワンダーグループ", "株式会社世界文化社" ], "published_at": "2026-10-28T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002482.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614245, "anchor": "n3614245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614245", "title": "Send a meal photo on “LINE” and AI analyzes its calories and nutrients: “Agent i” launches a new “Meal Management” agent", "title_state": "translated", "summary": "LINEヤフー has launched “Meal Management,” a new agent feature of “Agent i” that uses AI to analyze calories and nutrients just by sending a meal photo on LINE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Conducted among 5,000 people aged 18 and older nationwide", "state": "translated", "quote": "全国18歳以上の5,000人を対象に実施した" }, { "text": "“Health” was the highest at 71.4％", "state": "translated", "quote": "「健康」が71.4％で最も高く" }, { "text": "up from 38.6％ the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の38.6％から" }, { "text": "to 42.0％", "state": "translated", "quote": "42.0％に上昇しています" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "LINEヤフー", "Yahoo! JAPAN", "LINE", "内閣府", "厚生労働省", "Gemini Enterprise Agent Platform", "Vertex AI", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-28T10:09:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001818.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614246, "anchor": "n3614246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614246", "title": "【Customer case】Domestic CNAPP “Cloudbase” publishes customer case for アドソル日進株式会社", "title_state": "translated", "summary": "Cloudbase株式会社 has published a case study on アドソル日進株式会社, an independent IT company, adopting the domestic CNAPP “Cloudbase.” アドソル日進株式会社 adopted the solution after evaluating Cloudbase’s usability and cost in response to operational challenges across its departments, achieving standardized company-wide risk management and autonomous operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: November 2019", "state": "translated", "quote": "設立： 2019年11月" } ], "companies": [ "Cloudbase株式会社", "アドソル日進株式会社", "スズキ", "出光興産", "キオクシア", "AWS", "Microsoft Azure", "Google Cloud", "Oracle Cloud" ], "published_at": "2026-10-28T10:08:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000056572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614247, "anchor": "n3614247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614247", "title": "オムロングループ and Tokyo Century launch new collaboration on a low-voltage FIT electricity sales guarantee service", "title_state": "translated", "summary": "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社 and 東京センチュリー株式会社 will launch a new collaboration on a low-voltage FIT electricity sales guarantee service. Through a special-purpose company jointly funded by オムロン フィールドエンジニアリング株式会社 and 東京センチュリー株式会社, OSS will handle battery control and aggregator operations, while 東京センチュリー株式会社 will arrange financing, helping power producers reduce FIT electricity sales losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月より" }, { "text": "Since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年より" }, { "text": "More than 40 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40以上の国と地域" } ], "companies": [ "オムロングループ", "東京センチュリー株式会社", "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社", "OSS", "オムロン フィールドエンジニアリング株式会社", "OFE", "低圧蓄電サービス合同会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:07:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000076147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614248, "anchor": "n3614248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614248", "title": "Multilingual communication tool “QRトーク” piloted at Tokyo Metropolitan Otsuka Hospital and Tokyo Metropolitan Tobu Regional Hospital", "title_state": "translated", "summary": "ワンミニッツ株式会社 announced that it began piloting the multilingual communication tool “QRトーク” on September 14, 2026, at 東京都立大塚病院 and 東京都立東部地域病院, operated by 地方独立行政法人東京都立病院機構.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are 4,125,395 foreign residents nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の在留外国人数は412万5,395人" }, { "text": "The pilot began on September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "試行が2026年9月14日に始まった" }, { "text": "There are 801,438 foreign residents in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都の在留外国人数は80万1,438人" }, { "text": "42.0% of responding hospitals said it was available...", "state": "translated", "quote": "回答病院の42.0%が...利用可能と回答" } ], "companies": [ "ワンミニッツ株式会社", "地方独立行政法人東京都立病院機構", "東京都立大塚病院", "東京都立東部地域病院", "AWS" ], "published_at": "2026-10-28T10:07:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000055996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614249, "anchor": "n3614249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614249", "title": "Synology® announces the FC600, bringing flexible deployment and seamless management to indoor surveillance with AI-powered 360° coverage", "title_state": "translated", "summary": "Synology has announced the FC600, an AI-powered 360° indoor surveillance camera. It offers 2560 × 2560 resolution, night visibility up to 10 m, and edge AI features such as person detection, and supports Surveillance Station, Surveillance365 and ONVIF.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "360° coverage", "state": "translated", "quote": "360° カバレッジ" }, { "text": "6MP indoor fisheye camera", "state": "translated", "quote": "6MP 屋内フィッシュアイカメラ" }, { "text": "October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10月 28 日" }, { "text": "At 30 FPS", "state": "translated", "quote": "30 FPS で" }, { "text": "2560 × 2560 HDR video", "state": "translated", "quote": "2560 × 2560 HDR ビデオ" }, { "text": "Up to 10 meters", "state": "translated", "quote": "最大 10 メートルまで" } ], "companies": [ "Synology Japan株式会社", "Synology®", "Synology" ], "published_at": "2026-10-28T10:07:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000155929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614250, "anchor": "n3614250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614250", "title": "伊勢丹’s 140th anniversary project launches with “WAKU WAKU TO YOU!” as its theme, looking ahead to the next 150 years", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三越伊勢丹 will launch a commemorative project under the theme “WAKU WAKU TO YOU!” ahead of 伊勢丹’s 140th anniversary on November 5, 2026. The project will include the release of a promotional video, a call for contributions to a commemorative anthology, and special events at 伊勢丹新宿店, including distribution of Gummy-tzel, installation of a Big Tartan Bag and illuminations. It marks the start of new challenges for the next 150 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "伊勢丹’s 140th anniversary", "state": "translated", "quote": "伊勢丹創業140周年" }, { "text": "Toward the next 150 years", "state": "translated", "quote": "次の150年へ" }, { "text": "Since its founding in 1886", "state": "translated", "quote": "1886年の創業以来" }, { "text": "伊勢丹 will mark its 140th anniversary on Thursday, November 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)に伊勢丹創業140周年を迎えます" }, { "text": "Distributed free in a limited quantity of 1,886", "state": "translated", "quote": "1,886個限定で無料配布いたします" }, { "text": "Approximately 80,000 lights", "state": "translated", "quote": "約8万球の電飾" } ], "companies": [ "株式会社三越伊勢丹", "株式会社 三越伊勢丹ホールディングス", "伊勢丹", "新潮", "ヒトツブカンロ" ], "published_at": "2026-10-28T10:07:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003127.000008372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614251, "anchor": "n3614251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614251", "title": "Fermented drink brand “素と素” (SOTOSO), born at a botanical garden, makes its debut｜First product, “Fermented Ginger Drink,” launches Thursday, October 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラビズ has launched “素と素” (SOTOSO), a fermented drink brand based at a botanical garden in Kibichuo Town, Okayama Prefecture. It will open its official online store on October 29, 2026, and launch its first product, “Fermented Ginger Drink.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75 types of plant ingredients", "state": "translated", "quote": "75種の植物素材" }, { "text": "Fermented and aged for more than 3 years", "state": "translated", "quote": "3年以上かけて発酵・熟成" }, { "text": "Volume: 500mL", "state": "translated", "quote": "内容量 500mL" }, { "text": "Price: 6,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 6,200円（税込）" }, { "text": "1日30mL（大さじ2杯）を目安に", "state": "original", "quote": "1日30mL（大さじ2杯）を目安に" } ], "companies": [ "株式会社クラビズ" ], "published_at": "2026-10-28T10:06:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000014193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453603-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614252, "anchor": "n3614252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614252", "title": "“Setouchi JAM 2026,” a festival of outdoor fun where music and nature intersect, to be held on Shodoshima on Saturday, November 28", "title_state": "translated", "summary": "The event “Setouchi JAM 2026,” themed around nature, music and food and hosted by 株式会社Sunborn, will be held on Shodoshima, Kagawa Prefecture, on November 28, 2026. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "5 acts will perform", "state": "translated", "quote": "5組が出演" }, { "text": "Born in Miyagi Prefecture in 1981", "state": "translated", "quote": "1981年、宮城県生まれ" }, { "text": "Released 6 albums", "state": "translated", "quote": "6枚のアルバムを発表" }, { "text": "Born in Tama, Tokyo, in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年、東京都多摩市生まれ" }, { "text": "Debuted in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年にデビュー" }, { "text": "Made a solo debut in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年にソロデビュー" }, { "text": "Born in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年生まれ" }, { "text": "Began writing and composing music in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年より作詞・作曲を開始" }, { "text": "Released the 1st album, “Everything flows,” in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に1stアルバム『Everything flows』をリリース" }, { "text": "74th Berlin International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第74回ベルリン国際映画祭" }, { "text": "Born in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年生まれ" }, { "text": "Has worked as an artist and illustrator since 2022", "state": "translated", "quote": "2022年よりアーティスト／イラストレーターとして活動" }, { "text": "10:00〜22:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜22:00" } ], "companies": [ "株式会社Sunborn", "ODD Foot Works", "NHK", "岡山大学ユネスコチェア", "東京大学先端科学技術研究センター", "京都大学ディスアビリティ・インクルージョンセンター", "NPO法人須磨ユニバーサルビーチプロジェクト", "株式会社Happy OUTDOOR LABO", "Patagonia", "Vibram" ], "published_at": "2026-10-28T10:06:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614253, "anchor": "n3614253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614253", "title": "Fewer than half of PDFs published by 30 major companies have titles; search and AI may not be able to identify “what the materials are” — パワーメディア surveys metadata from 165 items across 6 categories, including integrated reports", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パワーメディア surveyed 165 publicly available PDFs from 30 TOPIX Core30 companies and found that only 45% had titles set, making it difficult for search tools and AI to identify most of the documents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 major companies", "state": "translated", "quote": "大企業30社" }, { "text": "6 categories, including integrated reports", "state": "translated", "quote": "統合報告書など6種類" }, { "text": "Metadata for 165 items", "state": "translated", "quote": "165件のメタデータ" }, { "text": "Titles set for 45%", "state": "translated", "quote": "タイトル設定ありは45%" }, { "text": "Titles were set for 75 items", "state": "translated", "quote": "タイトルが設定されていたのは75件" }, { "text": "Even sustainability reports, the highest-ranking category, came to just 58%", "state": "translated", "quote": "最も高いサステナビリティレポートでも58%" }, { "text": "The author field was blank in 53% of cases", "state": "translated", "quote": "作成者欄は53%が空欄" }, { "text": "Security settings were present in 73%", "state": "translated", "quote": "セキュリティ設定は73%" } ], "companies": [ "株式会社パワーメディア", "パワーメディア", "TOPIX Core30" ], "published_at": "2026-10-28T10:05:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000141493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614254, "anchor": "n3614254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614254", "title": "Creating a sense of comfort in autumn in Kyoto. “Custom Hand Cream Experience” and limited-edition “Koyuki Furoshiki” arrive at ジェイアール京都伊勢丹", "title_state": "translated", "summary": "Skincare brand “CHEF de BEAUTÉ,” operated by 株式会社桃谷順天館, will hold a POP UP SHOP at ジェイアール京都伊勢丹 from November 4 to November 10, 2026. Offerings include a custom hand cream experience, an AI skin analysis and a limited-edition furoshiki set by ambassador Koyuki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "141 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業141年" }, { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日(水)" }, { "text": "Nov. 10 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月10日(火)" }, { "text": "A difference of just 13nm", "state": "translated", "quote": "わずか13nmという違い" } ], "companies": [ "株式会社桃谷順天館", "CHEF de BEAUTÉ", "ジェイアール京都伊勢丹", "CHEF de BEAUTÉ kyoto" ], "published_at": "2026-10-28T10:05:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000028974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614255, "anchor": "n3614255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614255", "title": "Shipping begins for 2 series of slim, lightweight full-size keyboards that fit neatly on your desk", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バッファローが、薄型・軽量設計の無線2.4GHz接続フルキーボード「BSKBW150シリーズ」と、同キーボードと静音マウスを1つのレシーバーで接続できるセットモデル「BSKBW150Sシリーズ」の出荷を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tested for 10 million keystrokes", "state": "translated", "quote": "打鍵試験1,000万回" }, { "text": "Up to 10 m", "state": "translated", "quote": "最大10mまで" }, { "text": "No. 1 in wireless LAN unit sales share for 24 consecutive years", "state": "translated", "quote": "無線LAN部門24年連続販売台数シェアNo.1" } ], "companies": [ "株式会社バッファロー", "バッファロー" ], "published_at": "2026-10-28T10:05:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000017378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614256, "anchor": "n3614256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614256", "title": "“Corporate Pickleball & BIZ CUP” to expand eligibility beyond tenant companies from fiscal 2027 and become a tournament to decide Japan’s top company", "title_state": "translated", "summary": "Mitsui Fudosan will expand eligibility for the “Corporate Pickleball & BIZ CUP” beyond tenant companies from fiscal 2027, developing it into a tournament to decide Japan’s top team. The fiscal 2026 final will be held on November 7, with 18 teams competing for the title after advancing through qualifying rounds involving 135 teams.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 135 teams", "state": "translated", "quote": "計135チーム" }, { "text": "18 representative teams", "state": "translated", "quote": "代表18チーム" }, { "text": "98% felt closer ties with colleagues and a stronger connection to their company", "state": "translated", "quote": "98％が社内交流や会社への親しみの深まりを実感" }, { "text": "82% had opportunities to interact with participants from other companies", "state": "translated", "quote": "82％が他社参加者との交流機会があった" }, { "text": "39% tried pickleball for the first time at this event", "state": "translated", "quote": "今回初めてピックルボールを体験した：39％" }, { "text": "99% want to participate in the tournament again next year", "state": "translated", "quote": "次年度も大会に参加したい：99％" } ], "companies": [ "三井不動産株式会社", "NECネッツエスアイ", "PwCコンサルティング", "EY新日本有限責任監査法人", "NTTデータ", "住友ゴム工業", "ファーストリテイリング", "FLUX", "ブリティッシュ・アメリカン・タバコ・ジャパン", "タイミー", "博報堂", "ギフティ", "富士電機", "ダイキン工業", "UBS証券", "東レ", "Sansan" ], "published_at": "2026-10-28T10:04:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000051782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614257, "anchor": "n3614257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614257", "title": "Limited advance sale! “Cacaouche,” a winter-only dessert from 小樽洋菓子舗ルタオ, makes its debut. Advance sales begin at ヌーベルバーグ ルタオ ショコラティエ小樽本店 on Sunday, November 1.", "title_state": "translated", "summary": "Advance sales of “Cacaouche,” a winter-only dessert, will begin at ヌーベルバーグ ルタオ ショコラティエ小樽本店, operated by 株式会社ケイシイシイ. Price: ¥1,998 (tax included) / 5 pieces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "¥1,998 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,998円(税込)" }, { "text": "5 pieces", "state": "translated", "quote": "5個入" }, { "text": "Chocolate made with 66% Ghanaian cacao", "state": "translated", "quote": "ガーナ産カカオ66％チョコレート" } ], "companies": [ "株式会社ケイシイシイ", "小樽洋菓子舗ルタオ", "ヌーベルバーグ ルタオ ショコラティエ小樽本店", "ルタオパトス店", "エキモルタオ店", "ルタオ大丸札幌店" ], "published_at": "2026-10-28T10:04:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000013125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614258, "anchor": "n3614258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614258", "title": "[Urgent Security Webinar] Why do information leaks keep happening? “５ blind spots” revealed by a succession of cyberattacks in fall 2026 [No registration required]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テリロジー has made a seminar video available for free on YouTube, explaining the latest attack vectors and countermeasures in light of information leak incidents in fall 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "５ blind spots", "state": "translated", "quote": "５つの盲点" }, { "text": "More than 300 companies", "state": "translated", "quote": "300社を超え" }, { "text": "４ segments", "state": "translated", "quote": "４つのセグメント" } ], "companies": [ "株式会社テリロジー", "テリロジー", "JPCERT/CC", "NICT" ], "published_at": "2026-10-28T10:03:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000017278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614259, "anchor": "n3614259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614259", "title": "Kotatsu tables aren’t just for gathering the family. A new “1-person dining kotatsu” lets you enjoy warmth all to yourself!", "title_state": "translated", "summary": "クオリアル, operated by 萩原株式会社, has begun selling a “1-person dining kotatsu” designed for people living alone and personal spaces. Its compact 70 cm width, adjustable height and casters are among its features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅70cm" }, { "text": "49.5 cm deep", "state": "translated", "quote": "奥行49.5cm" }, { "text": "Adjustable to 6 levels", "state": "translated", "quote": "6段階に調節できます" }, { "text": "¥19,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥19,990(税込)" }, { "text": "Boasting a 134-year history", "state": "translated", "quote": "134年の歴史を誇る" } ], "companies": [ "萩原株式会社", "クオリアル" ], "published_at": "2026-10-28T10:03:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000084404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614260, "anchor": "n3614260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614260", "title": "6 companies launch research to build a materials development platform using quantum computers", "title_state": "translated", "summary": "TOPPANホールディングス、アイシン、旭化成、ソフトバンク、AGC、DICの6社は、NEDOの補助事業に採択され、2026年度から2028年度にかけて量子コンピュータとAIを活用した革新的な材料開発基盤構築の研究を共同で行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting in FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度から" }, { "text": "Through fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度まで" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス株式会社", "株式会社アイシン", "旭化成株式会社", "ソフトバンク株式会社", "AGC株式会社", "DIC株式会社", "NEDO", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構" ], "published_at": "2026-10-28T10:02:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002016.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614261, "anchor": "n3614261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614261", "title": "CloudCare selected for the co-creation program “MIRAIQA Rejion Canvas” by NissayMIRAIQA", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラウドケア was selected for the co-creation program “MIRAIQA Region Canvas,” run by Nissay MIRAIQA Co., Ltd. and eiicon Inc. The program, which began in July 2026, received more than 100 applications from across Japan, and 5 companies, including ours, were selected. The company aims to launch a service within 1 year and will work to address challenges faced by “business carers” in collaboration with the 日本生命グループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 co-creation ideas from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から100件を超える共創アイデア" }, { "text": "5 companies, including ours, were selected", "state": "translated", "quote": "採択されたのは当社を含む5社です" }, { "text": "We aim to launch the service within 1 year", "state": "translated", "quote": "今後1年以内のサービスローンチを目指します" }, { "text": "This program launched on July 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月2日に開始した本プログラム" } ], "companies": [ "株式会社クラウドケア", "Nissay MIRAIQA 株式会社", "日本生命グループ", "AUBA", "株式会社 eiicon" ], "published_at": "2026-10-28T10:02:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000057040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614262, "anchor": "n3614262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614262", "title": "“Popola Town,” a work-experience computer learning program, launches November １ — seeking education providers, including cram schools and programming classes nationwide, to adopt the program —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルキャスト will launch “Work Quest Popola Town,” a work-experience computer learning program for children, on November 1, 2026. It is seeking adoption by existing education providers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins on Sunday, November １, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月１日（日）より開始いたします" }, { "text": "A total of ９ seasons and 90 lessons", "state": "translated", "quote": "全９シーズン・90レッスン" }, { "text": "Setup fee: ¥100,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "導入費用： 100,000円（税別）" }, { "text": "Monthly license fee: ¥17,000 (before tax) and up", "state": "translated", "quote": "月額ライセンス使用料： 17,000円（税別）～" }, { "text": "Established: February 20, 2008", "state": "translated", "quote": "設立： 2008年2月20日" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金： 100,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社グローバルキャスト" ], "published_at": "2026-10-28T10:01:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000033366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614263, "anchor": "n3614263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614263", "title": "“Risk Analysis” feature launches on SPC Literacy+, quantifying employee information security risks and automatically recommending necessary training", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソースポッド began offering its “Risk Analysis” feature on Oct. 29, 2026, through its information security training service SPC Literacy+. The feature quantifies employee risks and automatically recommends necessary training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launches on Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日より開始します" }, { "text": "Starting at a monthly fee of 150 yen (before tax), the lowest in the industry (*1)", "state": "translated", "quote": "業界最安値(*1)の月額150円(税別)から" }, { "text": "I have been involved for more than 15 years.", "state": "translated", "quote": "15年以上携わっております" } ], "companies": [ "株式会社ソースポッド", "ソースポッド", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-28T10:01:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000000809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614264, "anchor": "n3614264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614264", "title": "Investment in Smart Technologies & Resources, a leading domestic tax-free shopping system provider", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーキュリアホールディングスと伊藤忠商事は、免税システム大手のスマートテクノロジーズ＆リソーシーズの持株会社であるキャピタルシップ株式会社への出資を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 42.7 million people", "state": "translated", "quote": "約4,270万人" }, { "text": "Approximately ¥9.5 trillion", "state": "translated", "quote": "約9.5兆円" }, { "text": "2,500 companies", "state": "translated", "quote": "2,500社" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリアホールディングス", "En Growth Fund", "伊藤忠商事株式会社", "スマートテクノロジーズ＆リソーシーズ株式会社", "キャピタルシップ株式会社", "株式会社ベルシステム24", "株式会社マーキュリアインベストメント" ], "published_at": "2026-10-28T10:01:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000019312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614265, "anchor": "n3614265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614265", "title": "A cheer for you, doing your best! “Alinamin | Sanrio Characters” tie-up campaign announced", "title_state": "translated", "summary": "Starting Nov. 1, Alinamin Pharmaceutical will launch a campaign in collaboration with Sanrio characters including Pompompurin, with promotions on X and purchase bonuses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Character merchandise worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円分のキャラクター" }, { "text": "Box of 10 Alinamin drink bottles", "state": "translated", "quote": "アリナミンドリンク10本箱" }, { "text": "Box of 6 Alinamin Medical Balance pouches", "state": "translated", "quote": "アリナミンメディカルバランス6袋箱" }, { "text": "Original cheering charms to mark your belongings (10 designs in total)", "state": "translated", "quote": "オリジナルめじるし応援チャーム（全10種）" } ], "companies": [ "アリナミン製薬株式会社", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-10-28T10:01:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000027949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614266, "anchor": "n3614266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614266", "title": "株式会社MAYA STAFFING and 株式会社コラボス launch collaboration on BPO × AI solutions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MAYA STAFFINGと株式会社コラボスは、BPOおよびAIソリューションの協業を開始した。両社は既存の導入事例で発信効率約1.5倍、コスト25％削減などの成果を上げており、今後は営業支援やコンタクトセンター業務の高度化に向けた共同展開を進める。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7拠点" }, { "text": "More than 1,000 seats", "state": "translated", "quote": "1,000席超" }, { "text": "Approximately 1.5 times greater outbound efficiency", "state": "translated", "quote": "発信効率約1.5倍" }, { "text": "25% cost reduction", "state": "translated", "quote": "コスト25％削減" } ], "companies": [ "株式会社MAYA STAFFING", "株式会社コラボス" ], "published_at": "2026-10-28T10:01:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000146690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614267, "anchor": "n3614267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614267", "title": "Harry Styles wears コーチ", "title_state": "translated", "summary": "Grammy-winning artist Harry Styles wore コーチ’s Winter 2026 collection during a tour performance at Madison Square Garden on Oct. 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日" }, { "text": "1941", "state": "translated", "quote": "1941年" }, { "text": "TPR", "state": "translated", "quote": "TPR" } ], "companies": [ "コーチ", "タペストリー・ジャパン合同会社", "タペストリー･インク", "ニューヨーク証券取引所" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000027522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614268, "anchor": "n3614268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614268", "title": "“Dopamine” is the root cause of pleasures that lead us astray! 『ドーパミン断ち』, which presents “how to control yourself” as revealed by cutting-edge neuroscience, goes on sale Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "ダイヤモンド社は、マイケル・ロング著、中里京子訳の『ドーパミン断ち』を10月28日に発売する。本書は最先端脳科学に基づき、ドーパミンのメカニズムを解明し、欲望や行動をコントロールする方法を解説している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "10月28日にダイヤモンド社より発売となります", "state": "original", "quote": "10月28日にダイヤモンド社より発売となります" }, { "text": "判型：四六判・並製・400ページ", "state": "original", "quote": "判型：四六判・並製・400ページ" } ], "companies": [ "ダイヤモンド社", "オックスフォード大学", "ジョージタウン大学", "マレー州立大学", "ヴァンダービルト大学", "インターシフト", "文藝春秋", "河出書房新社", "早川書房", "みすず書房", "新潮社", "ハヤカワ文庫NF", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000045710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614269, "anchor": "n3614269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614269", "title": "島根県隠岐の島町・島根日産自動車・テンフィールズファクトリーが「EVを活用した脱炭素社会構築に向けた連携協定」を締結へ【11月6日（金）締結式】", "title_state": "original", "summary": "テンフィールズファクトリー株式会社は、2026年11月6日に島根県隠岐の島町および島根日産自動車とEV活用による脱炭素社会構築に向けた連携協定を締結する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "Carbon neutrality by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年のカーボンニュートラル" } ], "companies": [ "テンフィールズファクトリー株式会社", "島根日産自動車株式会社", "隠岐の島町" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000092280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614270, "anchor": "n3614270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614270", "title": "Discover the authentic flavors of Thailand, the birthplace of MKレストラン.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナスは、10月28日に「MKレストラン」発祥の地であるタイの味を提供する新宮店をオープンした。同店は2026年9月末時点で九州に22店舗を展開しており、本場タイ料理のガパオライスやグリーンカレーなどを新メニューとして追加し、店舗デザインもリニューアルしている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 400 locations in Thailand", "state": "translated", "quote": "タイで400店舗以上" }, { "text": "As of the end of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末現在" }, { "text": "22 locations in Kyushu", "state": "translated", "quote": "九州で22店舗展開" }, { "text": "Opens Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）にオープン" }, { "text": "1,089 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,089円" }, { "text": "Half-and-half, various options: 1,190 yen", "state": "translated", "quote": "ハーフ＆ハーフ 各種 1,190円" }, { "text": "Fresh spring rolls and soup set: 227 yen", "state": "translated", "quote": "生春巻きとスープのセットを227円" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "ＭＫ RESTAURANTS", "MKレストラン" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001708.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614272, "anchor": "n3614272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614272", "title": "A winter crab feast in Kanazawa! A variety of crab dishes available at 3 restaurants from Nov. 7 to mark the start of kobako crab season", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SU-BEE will begin offering winter-only crab dishes at its 3 restaurants in Kanazawa, Coil, TILE and barrier, from Nov. 7, 2026, to mark the start of kobako crab season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "3,900円から" }, { "text": "Up to 14,000 yen", "state": "translated", "quote": "14,000円まで" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" }, { "text": "From 2,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,980円（税込）～" }, { "text": "3,580 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "3,580円・税込" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社SU-BEE", "Coil", "TILE", "barrier" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000060496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614271, "anchor": "n3614271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614271", "title": "Funds donates 39 used PCs to NPO Rights On Children", "title_state": "translated", "summary": "ファンズ株式会社 donated 39 used PCs to NPO Rights On Children, bringing its cumulative total to 70 PCs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39 used PCs", "state": "translated", "quote": "使用済みPC39台" }, { "text": "70 PCs donated in total", "state": "translated", "quote": "累計寄付台数は70台" }, { "text": "Capital: 567,855,216 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 567,855,216円" } ], "companies": [ "ファンズ株式会社", "特定非営利活動法人ライツオン・チルドレン", "横河レンタ・リース株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000023781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614273, "anchor": "n3614273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614273", "title": "エミレーツ航空 rolls out new innovations for customers who need assistance when traveling; “AccessAbilities Expo Dobui 2026” held in Dubai", "title_state": "translated", "summary": "At “AccessAbilities Expo Dubai 2026” in Dubai, エミレーツ航空 showcased new accessibility innovations for customers with visual impairments or mobility restrictions. Its inclusive travel initiatives included biometric boarding gates, wheelchair-accessible lounge suites, an autism support program and improved in-flight entertainment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80 travel rehearsals", "state": "translated", "quote": "80回のトラベルリハーサル" }, { "text": "More than 400 families", "state": "translated", "quote": "400を超える家族" }, { "text": "More than 35,000 エミレーツ航空 staff", "state": "translated", "quote": "3万5,000人を超えるエミレーツ航空のスタッフ" }, { "text": "More than 850 movies", "state": "translated", "quote": "850本以上の映画" }, { "text": "Audio descriptions for 200 movies", "state": "translated", "quote": "200本の映画に音声解説" }, { "text": "12 Wellbeing TV channels", "state": "translated", "quote": "Wellbeing TVの12チャンネル" }, { "text": "31 channels of Happiness and Wellbeing podcasts and playlists", "state": "translated", "quote": "Happiness and Wellbeingポッドキャストおよびプレイリストの31チャンネル" }, { "text": "10 wheelchair-accessible vehicles", "state": "translated", "quote": "車いす対応車両10台" } ], "companies": [ "エミレーツ航空", "Thales" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000052636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614274, "anchor": "n3614274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614274", "title": "サクサ launches SS8000, its first UTM with an AI filtering function", "title_state": "translated", "summary": "サクサ株式会社 will launch the SS8000, a UTM equipped with an AI filtering function for small and medium-sized businesses, in early December 2026. The new product features improved throughput, expanded cyber insurance services and the use of PCR plastic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月上旬" }, { "text": "2 times the previous model", "state": "translated", "quote": "従来の2倍" }, { "text": "Up to ¥2 million", "state": "translated", "quote": "最大200万円" }, { "text": "Approximately 2 times that of the previous model", "state": "translated", "quote": "従来機種比約2倍" }, { "text": "885,000 yen", "state": "translated", "quote": "885,000円" }, { "text": "1,235,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,235,000円" }, { "text": "1,125,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,125,000円" }, { "text": "1,642,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,642,000円" } ], "companies": [ "サクサ株式会社", "サクサ", "経済産業省", "ESET, spol. s r.o." ], "published_at": "2026-10-28T10:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000029473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614275, "anchor": "n3614275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614275", "title": "“I want to eat it again!” “I want to try it!” Chosen by 3,238 people! Yoshikei Menu Election: To mark the company’s 50th anniversary, customer- and staff-selected menus will be delivered over 4 weeks", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 50th anniversary, ヨシケイグループ is running a special promotion delivering menus selected by 3,238 customers and staff over 4 weeks starting Nov. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ranked No. 1 for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続1位を獲得" } ], "companies": [ "ヨシケイ開発株式会社", "ヨシケイグループ", "日本流通産業新聞社", "一般社団法人日本マザーズ協会" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000036699.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614276, "anchor": "n3614276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614276", "title": "2 new hybrid insulation designs focused on “warmth that keeps you moving”", "title_state": "translated", "summary": "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン will launch the hybrid insulation jackets “BOSSON HYBRID” and “EVOLE HYBRID” for the 2026 fall/winter season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1921", "state": "translated", "quote": "1921年" }, { "text": "Fall/winter 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬シーズン" }, { "text": "¥30,800", "state": "translated", "quote": "30,800円" }, { "text": "35,200 yen", "state": "translated", "quote": "35,200円" }, { "text": "292 g", "state": "translated", "quote": "292g" }, { "text": "237 g", "state": "translated", "quote": "237g" }, { "text": "700FP", "state": "translated", "quote": "700FP" } ], "companies": [ "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社", "MILLET", "ミレー" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000022214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4453679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614882, "anchor": "n3614882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614882", "title": "株式会社CurioTech representative Keitaro Kobayashi featured in “ベンチャー通信”; new PMVV to be rolled out starting Oct. 26", "title_state": "translated", "summary": "Keitaro Kobayashi, representative director of 株式会社CurioTech, was featured in the specialist magazine “ベンチャー通信.” In conjunction with the feature, the company began rolling out its new management principles, “PMVV,” internally on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "A goal 10 years in the making", "state": "translated", "quote": "10年越しの目標" } ], "companies": [ "株式会社CurioTech", "ベンチャー通信" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455277-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614881, "anchor": "n3614881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614881", "title": "[Newly developed] Scale Drone System Mini for DJI Mini 4 Pro announced—enables operation shared by 2 people, a “primary pilot × secondary pilot”", "title_state": "translated", "summary": "スケール株式会社 has developed “Scale Drone System Mini,” a multi-operator system compatible with DJI Mini 4 Pro, and will begin offering PoC projects and customization services on Nov. 1, 2026. By dividing roles between a primary pilot and a secondary pilot, the system improves the efficiency and safety of infrastructure inspections and aerial photography in areas outside radio coverage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" } ], "companies": [ "スケール株式会社", "DJI", "SZ DJI Technology Co., Ltd.", "DJI JAPAN 株式会社", "Google LLC", "Microsoft Corporation", "Bluetooth SIG, Inc." ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614880, "anchor": "n3614880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614880", "title": "Pickleball equipment online store “ピックルボール・ラボ” begins carrying products as an authorized dealer for U.S. Selkirk subsidiary Bread & Butter; accepting reservations for new paddle “LOCO 2”", "title_state": "translated", "summary": "ピックルボール・ラボ, an online pickleball equipment store operated by Experanza合同会社, has begun carrying products as an authorized dealer for Bread & Butter, a brand under Selkirk Sport in the United States. Preorders for the new “LOCO 2” paddle opened on Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Priced at 37,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は37,400円（税込）で" }, { "text": "16 mm-thick foam core", "state": "translated", "quote": "厚さ16mmのフォームコア" }, { "text": "Approx. 41.9 cm long", "state": "translated", "quote": "全長約41.9cm" }, { "text": "Approx. 18.7 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅約18.7cm" }, { "text": "Approx. 41.1 cm long", "state": "translated", "quote": "全長約41.1cm" }, { "text": "Has a wider width", "state": "translated", "quote": "幅が広く" }, { "text": "Grip length: approx. 14.0 cm", "state": "translated", "quote": "グリップ長 約14.0cm" }, { "text": "Approx. 13.5 cm", "state": "translated", "quote": "約13.5cm" }, { "text": "Swing weight: 118", "state": "translated", "quote": "スイングウェイト 118" }, { "text": "111", "state": "translated", "quote": "111" }, { "text": "Twist weight: 6.3", "state": "translated", "quote": "ツイストウェイト 6.3" }, { "text": "6.7", "state": "translated", "quote": "6.7" }, { "text": "Weight: approx. 224–232 g", "state": "translated", "quote": "重さ：約224〜232g" } ], "companies": [ "Experanza合同会社", "ピックルボール・ラボ", "Selkirk Sport", "Bread & Butter", "Bread & Butter Pickleball Company", "USA Pickleball", "UPA-A", "The Dink", "PPA Tour", "MLP", "SLK by Selkirk", "Selkirk LABS" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614879, "anchor": "n3614879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614879", "title": "マーケティングリアルティ to launch Japanese-style “PBSA” to meet the diverse needs of international students", "title_state": "translated", "summary": "マーケティングリアルティ合同会社は、京都芸術大学と事業協定を締結し、欧米で急成長するPBSA（特定目的型学生向け住居）を日本市場にローカライズした学生向け賃貸マンション「gallery k.」を展開すると発表した。2030年までに300室・総額約100億円規模のポートフォリオ構築を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" }, { "text": "Develop 300 rooms", "state": "translated", "quote": "300室を開発し" }, { "text": "総額約100億円規模", "state": "original", "quote": "総額約100億円規模" }, { "text": "Reach 400,000 people by 2033", "state": "translated", "quote": "2033年までに40万人に到達" }, { "text": "日本の留学生数はすでに43万5,200人に達しています", "state": "original", "quote": "日本の留学生数はすでに43万5,200人に達しています" }, { "text": "250,000 to 450,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額25万〜45万円" } ], "companies": [ "マーケティングリアルティ合同会社", "学校法人瓜生山学園", "京都芸術大学", "株式会社Concept K", "総合ユニコム" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614878, "anchor": "n3614878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p6.html#n3614878", "title": "エナジーサプライ named “Outstanding Construction Contractor for FY2025” in アイチューザー株式会社’s joint solar power and battery storage purchasing program", "title_state": "translated", "summary": "エナジーサプライ was named an Outstanding Construction Contractor (Business Contribution Award) for FY2025 in the joint solar power and battery storage purchasing program operated by アイチューザー株式会社. This marks its 4th consecutive year receiving the award since 2022. The awards ceremony was held on Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "3 business areas", "state": "translated", "quote": "3つの事業" } ], "companies": [ "エナジーサプライ株式会社", "アイチューザー株式会社", "iChoosr Ltd.", "SAITEKI GROUP" ], "published_at": "2026-10-28T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }