{ "edition": "20261028-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-28T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-28T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 13, "received_in_period": 1286, "listed_in_period": 1286, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1122 items from 5 sources; Taiwan, 164 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1122, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 164, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3615450, "anchor": "n3615450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615450", "title": "LUUP electric kick scooters and electric-assist bicycles now available in Hida-Osaka, Gero City, Gifu Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Luup will offer its shared micromobility service “LUUP” for a limited period from October 30 to November 30, 2026, in Hida-Osaka, Gero City, Gifu Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分" }, { "text": "300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "300円（税込）" }, { "text": "Electric kick scooters: 6 units", "state": "translated", "quote": "電動キックボード：6台" }, { "text": "Electric-assist bicycles: 9 units", "state": "translated", "quote": "電動アシスト自転車：9台" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "Luup", "飛騨小坂観光協会" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615449, "anchor": "n3615449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615449", "title": "リーガルテック社 launches “Cross-Process Invention Extraction Workflow” for 3D printing and additive manufacturing 【IPGenius】", "title_state": "translated", "summary": "リーガルテック株式会社 has launched its “Cross-Process Invention Extraction Workflow” for the 3D printing and additive manufacturing fields, powered by its AI data platform “IPGenius.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 493 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：4億9,300万円（資本準備金含む）" }, { "text": "Established: March 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年3月" } ], "companies": [ "リーガルテック株式会社", "リーガルテック社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000042056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615448, "anchor": "n3615448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615448", "title": "ジール launches “AI Discovery Workshop” to identify AI use cases based on business challenges", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジール will launch its hands-on “AI Discovery Workshop,” which identifies AI use cases based on business challenges, on October 28, 2026. The service uses Microsoft’s “AI Discovery Cards” to help develop and prioritize use cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "More than 30 years of experience", "state": "translated", "quote": "30年以上の実績" }, { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社" }, { "text": "Established: July 2012", "state": "translated", "quote": "設 立：2012 年 7 月" } ], "companies": [ "株式会社アバントグループ", "株式会社ジール", "Microsoft", "日本マイクロソフト株式会社", "株式会社アバント", "株式会社インターネットディスクロージャー", "株式会社ディーバ", "株式会社VISTA" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000016467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615447, "anchor": "n3615447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615447", "title": "ジェイテクト to exhibit at Messe Nagoya 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェイテクト will exhibit at “Messe Nagoya 2026,” to be held at Port Messe Nagoya from November 11 to 13, 2026, showcasing its “Syncusteer” steer-by-wire system and factory solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Messe Nagoya 2026", "state": "translated", "quote": "メッセナゴヤ2026" }, { "text": "November 11–13", "state": "translated", "quote": "11月11日～13日" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" }, { "text": "Limited to 2,000 copies", "state": "translated", "quote": "2,000部限定" } ], "companies": [ "株式会社ジェイテクト", "ジェイテクト", "JTEKT Group", "メッセナゴヤ実行委員会", "愛知県", "名古屋市", "名古屋商工会議所" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000028729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615446, "anchor": "n3615446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615446", "title": "“Beef and Tofu Bowl,” featuring tofu and beef with a special sauce, goes on sale tomorrow", "title_state": "translated", "summary": "株式会社吉野家 will begin selling its “Beef and Tofu Bowl,” featuring tofu and beef with a special sauce, at locations nationwide from 11 a.m. on October 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "11 a.m.", "state": "translated", "quote": "11時" }, { "text": "590 yen", "state": "translated", "quote": "590円" }, { "text": "649 yen", "state": "translated", "quote": "649円" }, { "text": "¥637", "state": "translated", "quote": "637円" }, { "text": "760 yen", "state": "translated", "quote": "760円" }, { "text": "¥836", "state": "translated", "quote": "836円" }, { "text": "820 yen", "state": "translated", "quote": "820円" } ], "companies": [ "株式会社吉野家ホールディングス", "株式会社吉野家", "吉野家" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615445, "anchor": "n3615445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615445", "title": "【Learning from an occupational physician working in Vietnam】What you need to know: Mental health care for employees posted overseas｜Held Nov. 17 (Tue.) at 10:30 a.m.", "title_state": "translated", "summary": "インサイトアカデミー株式会社 will hold a free web seminar on mental health care for employees posted overseas on November 17, 2026. Occupational physician Toshihiko Nakajima, who works in Vietnam, will explain differences between the medical environments in Japan and Vietnam and measures to address them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "10:30" }, { "text": "155 companies", "state": "translated", "quote": "155社" }, { "text": "About half", "state": "translated", "quote": "約半数" }, { "text": "95 million yen", "state": "translated", "quote": "9,500万円" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY", "東京医科大学病院渡航者医療センター", "International SOS", "Raffles Medical Group", "Clover plus co.,ltd", "Save Expats" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615444, "anchor": "n3615444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615444", "title": "【Online on Nov. 26】“Introduction to MCP”: The days of copy-pasting into AI are over. How will connecting internal systems change work?", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナウキャスト will hold an online webinar on connecting AI with internal systems using MCP (Model Context Protocol) on November 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日" }, { "text": "12:00～13:00", "state": "translated", "quote": "12:00～13:00" }, { "text": "Established in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に設立" }, { "text": "More than 250 financial institutions in Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外250社以上の金融機関" } ], "companies": [ "株式会社Finatextホールディングス", "Finatextグループ", "株式会社ナウキャスト", "株式会社Finatext", "株式会社スマートプラス", "スマートプラス少額短期保険株式会社", "株式会社スマートプラスクレジット", "東京大学経済学研究科渡辺努研究室", "Claude Desktop", "Cursor" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000661.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615443, "anchor": "n3615443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615443", "title": "イトーキ expands categories on its design case study site and publishes 8 cases, from corporate branding support to exhibition space design", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イトーキは、Webサイト「ITOKI WORK-Style Design」に「Branding」と「Exhibition」の2カテゴリを新設し、計8事例を公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Published a total of 8 case studies", "state": "translated", "quote": "計8事例を公開しました" }, { "text": "「Branding」「Exhibition」の2カテゴリを開設", "state": "original", "quote": "「Branding」「Exhibition」の2カテゴリを開設" } ], "companies": [ "株式会社イトーキ", "柳生ゴム化成株式会社", "エプソンジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000696.000032317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615435, "anchor": "n3615435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615435", "title": "川崎ブレイブサンダース signs official supplier agreement for “MIZUNO SLEEP”", "title_state": "translated", "summary": "ミズノ has signed an official supplier agreement with 川崎ブレイブサンダース in the “MIZUNO SLEEP” category. Dedicated mattresses and pillows will be installed in every room of the club house to support players’ sleep and recovery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Signed in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に締結した" }, { "text": "Turning over is possible with 30% less effort", "state": "translated", "quote": "30％以上軽い力で寝返りが可能" }, { "text": "Improved by approximately 15%", "state": "translated", "quote": "約15％改善しています" }, { "text": "Made a full-scale entry in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に本格参入し" }, { "text": "Increased by approximately 28%", "state": "translated", "quote": "約28％上昇" }, { "text": "Reduced by approximately 8%", "state": "translated", "quote": "約8%軽減" } ], "companies": [ "ミズノ", "株式会社DeNA川崎ブレイブサンダース", "川崎ブレイブサンダース" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000009202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615431, "anchor": "n3615431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615431", "title": "ビルスピアカデミー publishes a case study on supporting data science talent development, from defining talent profiles to hands-on practice", "title_state": "translated", "summary": "ビルスピアカデミー, operated by パーソルイノベーション株式会社, has published a case study on supporting data science talent development in the insurance and finance industries. The company provided end-to-end support, from defining roles to designing the curriculum, achieving results including a 100% participant satisfaction rate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 12 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者12名全員" }, { "text": "75% in each group gave positive responses", "state": "translated", "quote": "それぞれ75％が肯定的な回答を示しました" }, { "text": "Conducted over a total of 10 days", "state": "translated", "quote": "全10日間で行われ" }, { "text": "Implementation period: October 2024–February 2025", "state": "translated", "quote": "実施期間：2024年10月〜2025年2月" }, { "text": "Has delivered training at more than 100 major companies", "state": "translated", "quote": "大手企業100社以上で研修を実施し" }, { "text": "Satisfaction rate exceeds 95%", "state": "translated", "quote": "満足度95％超" }, { "text": "Repeat purchase rate: over 90%", "state": "translated", "quote": "リピート率90％超" }, { "text": "Approximately 100,000 job listings※2", "state": "translated", "quote": "約10万件※2の求人情報" } ], "companies": [ "パーソルイノベーション株式会社", "ビルスピカンパニー", "パーソルグループ", "ビルスピアカデミー", "TECH PLAY Academy", "ビルスピ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000071591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615430, "anchor": "n3615430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615430", "title": "ワクワクが止まらない、年に一度のスペシャルな5週間！アカチャンホンポのブラックフライデーその名も『レッドフライデー』スタート！", "title_state": "original", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will hold a special sale called “Red Friday” from October 30 to December 3, 2026, at アカチャンホンポ stores nationwide and in its online shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Through December 3 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "12月3日（木）まで" }, { "text": "Limited to 10,000 cases across all stores", "state": "translated", "quote": "全店計10,000ケース限定" }, { "text": "Limited to 100,000 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店計100,000点限定" }, { "text": "Limited to 16,000 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店計16,000点限定" }, { "text": "60% off the manufacturer’s suggested retail price", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格から60％OFF" }, { "text": "Limited to 1,800 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店計1,800点限定" }, { "text": "Limited to 600 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店計600点限定" }, { "text": "The 3rd installment is on Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "第3弾は11月13日（金）" }, { "text": "The 4th installment is on Friday, November 20", "state": "translated", "quote": "第4弾は11月20日（金）" }, { "text": "The 5th installment is on Friday, November 27", "state": "translated", "quote": "第5弾は11月27日（金）" }, { "text": "Through 9:59 a.m. on Friday, December 4", "state": "translated", "quote": "12月4日（金）9:59まで" }, { "text": "Up to a total of 4 cases or 8 individual packs", "state": "translated", "quote": "合計4ケースまたは単品8パックまで" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "アカチャンホンポ", "昭島イトーヨーカドー店", "ホームズ寝屋川店", "池袋東武店", "ララガーデン春日部店" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615429, "anchor": "n3615429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615429", "title": "Morozoff 2026 Christmas Product Information", "title_state": "translated", "summary": "モロゾフ株式会社 has announced sales information for its 2026 Christmas limited-edition products, including a pochette, candycule and calendar. The products will be on sale from November 1 to December 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Price including tax: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "税込価格：1,100円" }, { "text": "Price including tax: 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：1,296円" }, { "text": "Price (tax included): 2,160 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格：2,160円" }, { "text": "Price including tax: ¥702", "state": "translated", "quote": "税込価格：702円" }, { "text": "Price including tax: ¥1,080", "state": "translated", "quote": "税込価格：1,080円" }, { "text": "Price including tax: ¥648 each", "state": "translated", "quote": "税込価格：各648円" } ], "companies": [ "モロゾフ株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000020853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615428, "anchor": "n3615428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615428", "title": "Beauty tool brand 〈KOBAKO〉 2026 Nail Care Limited Collection “Nail Care Starter Set (with drawstring pouch)” launches Wednesday, October 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "貝印株式会社 will release the limited-quantity “Nail Care Starter Set (with drawstring pouch)” from its beauty tool brand 〈KOBAKO〉 on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700円(税込)" }, { "text": "A comprehensive set of 5 tools", "state": "translated", "quote": "充実の5つのツール" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "KOBAKO", "uka" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615427, "anchor": "n3615427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615427", "title": "Announcement: Publication of “Bookstore Management Indicators 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Nippon Shuppan Hanbai (日販) will begin selling “Bookstore Management Indicators 2026,” a statistical report based on a survey of 511 bookstores nationwide, on October 28, 2026. Publication of the report will be suspended after the 2026 edition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "511 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の511書店" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "65 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国65企業" }, { "text": "511 stores", "state": "translated", "quote": "511店舗" }, { "text": "Year-on-year sales: 101.7%", "state": "translated", "quote": "売上高前年比は101.7%" }, { "text": "Gross profit margin: 28.4%", "state": "translated", "quote": "売上総利益率が28.4%" }, { "text": "Operating profit margin: 1.6%", "state": "translated", "quote": "営業利益率は1.6%" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "頒価 1,650円" } ], "companies": [ "日本出版販売株式会社", "日販", "Honya Club.com" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000023227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615426, "anchor": "n3615426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615426", "title": "[A professional who has cared for the skin of 20,000 people offers advice] What beauty methods can help you age in a way that feels true to yourself? Book: “A Beauty Guide to Aging Well: Theories and Ideas from a Professional,” on sale Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社翔泳社 will release “A Beauty Guide to Aging Well: Theories and Ideas from a Professional,” a beauty book on the theme of “well-aging” by esthetician Asami Nagamatsu, on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has worked with the skin of more than 20,000 people", "state": "translated", "quote": "2万人以上の肌に向き合ってきた" }, { "text": "Goes on sale Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日に発売します" }, { "text": "List price: ¥2,530", "state": "translated", "quote": "定価：2,530円" }, { "text": "Base price: 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "本体2,300円" }, { "text": "Specifications: B5, 144 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：B5・144ページ" } ], "companies": [ "株式会社翔泳社", "SEshop", "Amazon", "産業編集センター", "高橋書店", "SUHADA" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000034873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615425, "anchor": "n3615425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615425", "title": "あなたの心の故郷へ“里帰り”ナルトと一緒に、願いを灯して年越し！『NARUTO＆BORUTO 忍里』冬の里帰り祭～弐の巻～大晦日限定「ナルトと年越し！忍里ランタンフェスティバル」開催", "title_state": "original", "summary": "A New Year’s Eve-only event, “Ring in the New Year with Naruto! 忍里 Lantern Festival,” will be held on Dec. 31, 2026, at the “NARUTO＆BORUTO 忍里” attraction at the ニジゲンノモリ anime park on Awaji Island.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" }, { "text": "300 yen", "state": "translated", "quote": "300円" }, { "text": "Approximately 28 Tokyo Domes", "state": "translated", "quote": "東京ドーム約28個分" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "集英社", "テレビ東京", "ぴえろ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615424, "anchor": "n3615424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615424", "title": "“Assured企業評価,” a security trust assessment of business partners, launches “委託業務ツリー,” a feature that visualizes outsourcing structures across supply chains", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アシュアード has launched “委託業務ツリー,” a new feature that visualizes outsourcing structures across supply chains in its “Assured企業評価” security trust assessment service for business partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43.6% of outsourced providers", "state": "translated", "quote": "委託先の43.6%" }, { "text": "More than 10,000 cloud services", "state": "translated", "quote": "1万件以上のクラウドサービス" } ], "companies": [ "株式会社アシュアード", "Visional" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000847.000034075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615423, "anchor": "n3615423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615423", "title": "A major hit on social media! Master the left side to improve your golf! The cause of slices, fat shots and lack of distance was “hitting with your hands”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本文芸社 will release “Improve Your Golf Dramatically by Learning How to Use Your Left Foot,” a golf instruction book by teaching professional Yushi Okuyama, on Oct. 30, 2026. The book systematizes “left-foot lead,” the key to eliminating “hitting with your hands,” and helps golfers improve their swings through practical drills and visual explanations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1980円" }, { "text": "Page count: 198 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：198ページ" }, { "text": "More than 250,000 supporters to date", "state": "translated", "quote": "累計支持者は25万人を超え" }, { "text": "Founded: January 1959", "state": "translated", "quote": "設 立：1959年1月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：１億円" }, { "text": "Employees: 79", "state": "translated", "quote": "従業員数：79名" } ], "companies": [ "株式会社日本文芸社", "amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000041489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615422, "anchor": "n3615422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615422", "title": "[Free seminar on Nov. 5] What is changing in this year’s year-end tax adjustment? Key points of the Reiwa 8 tax reform and practical measures", "title_state": "translated", "summary": "第一法規株式会社 will hold a free online seminar on Nov. 5, 2026, explaining the key points of the Reiwa 8 tax reform and practical measures for year-end tax adjustments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026年（令和8年）" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "14:00～17:00", "state": "translated", "quote": "14:00～17:00" } ], "companies": [ "第一法規株式会社", "社会保険労務士法人YWOO", "Zoom Video Communications, Inc." ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000881.000059164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615421, "anchor": "n3615421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615421", "title": "APA Hotel unveils its first uniform redesign in 7 years, pursuing “freedom of movement” and “breathability”; new uniforms to be worn from spring 2027 under the “This is APA” concept", "title_state": "translated", "summary": "アパホテル株式会社 will unveil a new uniform for its front-desk staff for the first time in 7 years, with the new uniforms to be worn starting in spring 2027. Designed under the new “This is APA” concept, the uniforms pursue functionality and breathability, and were created by 株式会社ISHIKAWAYA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "366 domestic company-brand hotels", "state": "translated", "quote": "国内自社ブランド366ホテル" }, { "text": "86,075 rooms", "state": "translated", "quote": "86,075室" }, { "text": "56 hotels overseas", "state": "translated", "quote": "海外56ホテル" }, { "text": "5,719 rooms", "state": "translated", "quote": "5,719室" }, { "text": "29.3℃→23.7℃", "state": "translated", "quote": "29.3℃→23.7℃" }, { "text": "Reduced by approximately 5.6°C", "state": "translated", "quote": "約5.6℃低減" }, { "text": "100,000 rooms under domestic proprietary brands alone", "state": "translated", "quote": "国内自社ブランド単独10万室" } ], "companies": [ "アパホテル株式会社", "株式会社ISHIKAWAYA", "株式会社ユニメイト", "株式会社AIR SYNC", "ISSEY MIYAKE", "NAOKI TAKIZAWA DESIGN", "POLA", "PLAZA", "ホンダモビリティ", "コナカ", "BMW STUDIO" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000891.000018265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615420, "anchor": "n3615420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615420", "title": "ジーユー and モード学園 hold special industry-academia collaboration program session with Francesco Risso and students", "title_state": "translated", "summary": "ジーユー and モード学園 held a session featuring GU Creative Director Francesco Risso and students as part of a special industry-academia collaboration program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 worldviews", "state": "translated", "quote": "6つの世界観" }, { "text": "100% employment rate among applicants for 19 consecutive years※", "state": "translated", "quote": "19年連続※希望者就職率100%" }, { "text": "100% employment rate among those seeking jobs", "state": "translated", "quote": "希望者就職率100%" }, { "text": "*Results since academic year 2007", "state": "translated", "quote": "※2007年度以降の実績です" } ], "companies": [ "ジーユー", "GU", "モード学園", "学校法人 日本教育財団", "CREAPOLE", "ESMOD", "LIM College" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000011137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615419, "anchor": "n3615419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615419", "title": "Following its success, the collaboration between “Morinaga Milk Cocoa” and “Chibi Maruko-chan” returns. TV commercial “Maruko Doesn’t Know” to air nationwide starting Nov. 2. Look out for a story depicting small moments of happiness with family!", "title_state": "translated", "summary": "Morinaga & Co. will begin airing a collaborative TV commercial nationwide on Nov. 2 for its long-selling “Morinaga Milk Cocoa” and the beloved anime “Chibi Maruko-chan.” The theme is “small moments of happiness with family.” The company will also obtain trademark rights to the brand logo and run a campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上にわたり" }, { "text": "35 million copies sold to date", "state": "translated", "quote": "累計3,500万部" }, { "text": "117 winners", "state": "translated", "quote": "117名に当たる" }, { "text": "Pay worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Pay1,000円分" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社", "集英社", "フジテレビ系列", "一般社団法人日本記念日協会" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000921.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615418, "anchor": "n3615418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615418", "title": "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ wins 3 top honors, including the world’s highest distinction, at the “World Luxury Hotel Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ won awards in 3 categories at the “World Luxury Hotel Awards 2026,” including the world’s highest distinction, marking its 3rd consecutive year of honors since 2024.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marks its 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "創設20周年を迎えた" }, { "text": "Awarded for the 3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続での受賞" }, { "text": "Operates more than 240 hotels", "state": "translated", "quote": "240以上のホテルを展開する" } ], "companies": [ "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク", "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ", "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ", "インターコンチネンタル" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000053012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615417, "anchor": "n3615417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615417", "title": "“地産地消フェア” to be held at 資生堂パーラー branch restaurants, offering local ingredients and seasonal flavors", "title_state": "translated", "summary": "資生堂パーラー will hold its “地産地消フェア” at 3 locations—Nihonbashi, Yokohama Takashimaya and Nagoya—from Nov. 1 to 30, 2026, serving special menus made with seasonal ingredients from each region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "Participating locations: 資生堂パーラー Nihonbashi, Yokohama Takashimaya and Nagoya", "state": "translated", "quote": "展開店舗：資生堂パーラー 日本橋店、横浜髙島屋店、名古屋店" }, { "text": "¥2,860", "state": "translated", "quote": "2,860円" }, { "text": "2,970 yen", "state": "translated", "quote": "2,970円" }, { "text": "2,640 yen", "state": "translated", "quote": "2,640円" } ], "companies": [ "株式会社 資生堂パーラー", "資生堂パーラー", "日本橋髙島屋SC本館", "髙島屋横浜店", "JRセントラルタワーズ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615416, "anchor": "n3615416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615416", "title": "New common pass service “ふらピッと” for buses, trains and trams in Kumamoto set to launch on April 1, 2027", "title_state": "translated", "summary": "Eight companies, including 九州産交バス, 熊本電気鉄道 and 三井住友カード, will launch “ふらピッと,” a new common pass service using contactless payments, on April 1, 2027. Based on 三井住友カード’s “stera transit” solution, it is the first initiative of its kind in Japan and has also been selected for a Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日（木）より" }, { "text": "The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "国土交通省の令和８年度" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" } ], "companies": [ "九州産交バス株式会社", "産交バス株式会社", "熊本電気鉄道株式会社", "熊本バス株式会社", "熊本都市バス株式会社", "熊本市交通局", "三井住友カード株式会社", "株式会社ジェーシービー" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001026.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615415, "anchor": "n3615415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615415", "title": "“ガジェタブルDP3 AJ,” a business backpack with 21 strap adjustment settings to fit your body: hands-on event to be held for a limited time at 髙島屋大阪店", "title_state": "translated", "summary": "エース株式会社 sells the “ガジェタブルDP3 AJ” business backpack, whose shoulder straps can be adjusted to 21 settings to fit the wearer’s body, and will hold a hands-on event at 髙島屋大阪店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adjustable in 21 steps", "state": "translated", "quote": "21段階で調節できる" }, { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)–November 10 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）～11月10日（火）" } ], "companies": [ "エース株式会社", "ace.", "髙島屋大阪店" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615414, "anchor": "n3615414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615414", "title": "「和食さと」×「米・米粉消費拡大推進プロジェクト」", "title_state": "original", "summary": "“和食さと,” part of SRS Holdings, is taking part in a rice flour promotion fair held as part of a Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries project, and will sell menu items featuring rice-flour batter at all 202 locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "202 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内202店舗" }, { "text": "More than 520 stores", "state": "translated", "quote": "520店舗以上" } ], "companies": [ "SRSホールディングス株式会社", "サトフードサービス株式会社", "株式会社ぐるなび" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001060.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615413, "anchor": "n3615413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615413", "title": "和歌山・みなべで1年の締めくくりを楽しむ。発酵・アート・音楽などの体験型イベントを12月限定で開催【グランドメルキュール和歌山みなべリゾート＆スパ】", "title_state": "original", "summary": "グランドメルキュール和歌山みなべリゾート＆スパ will hold limited-time experience-based events in December 2026 featuring fermentation, art, music, model trains and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "定員：10名" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "Limited to the first 30 people", "state": "translated", "quote": "先着30名限定" } ], "companies": [ "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "グランドメルキュール和歌山みなべリゾート＆スパ", "アコー", "ALL Accor", "Ennismore" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001118.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615412, "anchor": "n3615412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615412", "title": "A limited-edition, light pink shade reminiscent of strawberry milk joins a high-coverage serum foundation that resists fading and maintains a beautiful finish", "title_state": "translated", "summary": "A limited-edition pink shade of “Serum Cover Liquid Foundation,” a high-coverage serum foundation from 株式会社伊勢半’s Kiss Me Ferme brand, will go on sale in limited quantities on Nov. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "２８ｇ", "state": "translated", "quote": "２８ｇ" }, { "text": "¥１，９８０", "state": "translated", "quote": "¥１，９８０" }, { "text": "November 27, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月２７日" }, { "text": "24 hours", "state": "translated", "quote": "２４時間" }, { "text": "５０", "state": "translated", "quote": "５０" }, { "text": "SPF 50+", "state": "translated", "quote": "SPF５０＋" } ], "companies": [ "株式会社伊勢半", "Mintel社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000002194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615411, "anchor": "n3615411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615411", "title": "[プルマン東京田町] “Winter High Tea” arrives, offering an evening journey around the world with a drink in hand", "title_state": "translated", "summary": "プルマン東京田町, a premium lifestyle hotel operated by France’s アコー, will host “Winter High Tea” from Nov. 1, 2026, to Feb. 28, 2027, serving free-flow drinks and dishes inspired by pub and bar food cultures around the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "￥9,500", "state": "translated", "quote": "￥9,500" }, { "text": "￥7,500", "state": "translated", "quote": "￥7,500" }, { "text": "143 minimalist, functional guest rooms", "state": "translated", "quote": "143のミニマルかつ機能的な客室" } ], "companies": [ "プルマン東京田町", "アコー", "ロンネフェルト", "モエ・エ・シャンドン", "ブリュット", "ロゼ", "JUNCTION", "レストランKASA", "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001140.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615410, "anchor": "n3615410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615410", "title": "キヤノン makes its first appearance in the “めじるしアクセサリー®” series from “Gashapon®”! Take cameras and lenses from across the brand’s history with you", "title_state": "translated", "summary": "キヤノン is collaborating with バンダイ’s “Gashapon®” to release 11 miniature cameras, including iconic models from past generations, as part of the “Mejirushi Accessories®” series in February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全11種" }, { "text": "1回400円", "state": "original", "quote": "1回400円" }, { "text": "Starting in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月より" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" } ], "companies": [ "キヤノン株式会社", "キヤノン", "Canon", "株式会社バンダイ", "バンダイ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001246.000013980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615409, "anchor": "n3615409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615409", "title": "★E-books only★ Have you missed any new releases or completed series? Use a coupon for up to 18% back and get them now! [漫画全巻ドットコム]", "title_state": "translated", "summary": "漫画全巻ドットコム, operated by 株式会社TORICO, is running an e-books-only campaign offering coupons for up to 18% back in points. Featuring new releases and completed series such as “Yona of the Dawn” and “LIAR GAME,” the coupons can be used for a limited time from October 28 to November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "You can rack up 3,304 points", "state": "translated", "quote": "3,304ポイントも溜まっちゃいます" }, { "text": "20,196 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "20,196円（税込）" }, { "text": "An epic romantic saga serialized for about 17 years", "state": "translated", "quote": "連載約17年の大河ロマン" }, { "text": "A new volume for the first time in about 11 years", "state": "translated", "quote": "約11年ぶりの新刊" }, { "text": "Up to 12% back in points on print books, too", "state": "translated", "quote": "紙書籍も最大12%ポイント還元中" } ], "companies": [ "株式会社TORICO", "漫画全巻ドットコム" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001285.000005279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615408, "anchor": "n3615408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615408", "title": "セブン‐イレブン and PayPay to roll out a series of great-value campaigns starting in November", "title_state": "translated", "summary": "As part of their strategic partnership, セブン‐イレブン and PayPay will launch 3 campaigns starting in November 2026, including half-price coupons for users who link their apps and awards of PayPay points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The strength of 20,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国2万店のお店のチカラ" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "3 campaigns", "state": "translated", "quote": "3つのキャンペーン" }, { "text": "700 yen in a single purchase (tax included)", "state": "translated", "quote": "一度に700円（税込）" }, { "text": "636 yen or more (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "636円（税抜）以上" }, { "text": "Running for 13 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "13週連続で実施" }, { "text": "Distributed monthly through March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月まで毎月配布" }, { "text": "Up to 5% in “PayPay points”", "state": "translated", "quote": "最大5％の「PayPayポイント」" }, { "text": "The maximum award is 50 points", "state": "translated", "quote": "ポイントの付与上限は50ポイント" }, { "text": "Up to 3% in “PayPay points”", "state": "translated", "quote": "最大3％の「PayPayポイント」" }, { "text": "The maximum award is 100 points", "state": "translated", "quote": "ポイントの付与上限は100ポイント" }, { "text": "Up to 10% in “PayPay points”", "state": "translated", "quote": "最大10％の「PayPayポイント」" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン", "PayPay株式会社", "PayPay", "ソフトバンク" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001308.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615407, "anchor": "n3615407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615407", "title": "A hugely popular series with cumulative sales topping 240,000 copies. The long-awaited latest volume, 『やまと尼寺 精進日記 ４ おいしい日々』, goes on sale October 28!", "title_state": "translated", "summary": "The fourth installment, 『おいしい日々』, in the series 『やまと尼寺 精進日記』, which has topped 240,000 copies in cumulative sales, goes on sale October 28. It features the daily life and Buddhist vegetarian cuisine of 75-year-old head priest Goto Mitsue, as well as “Temple News” by Tasuku Emoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales top 240,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計24万部突破" }, { "text": "List price: 1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円（税込）" }, { "text": "Page count: 112 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数： 112ページ" } ], "companies": [ "NHK出版", "株式会社ＮＨＫ出版" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001366.000018219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455898-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615406, "anchor": "n3615406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615406", "title": "[ロイヤルパークホテル] Luxurious Chinese cuisine lunches and dinners featuring shark fin and Ezo abalone available for a limited time in November and December.", "title_state": "translated", "summary": "桂花苑, the Chinese restaurant at ロイヤルパークホテル, will offer lavish lunches and dinners featuring shark fin and Ezo abalone for a limited time from November 1 to December 30, 2026. A special dining event led by Executive Chef Saito will also be held on November 27.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11 月1 日（日）" }, { "text": "Wednesday, December 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年12 月30 日（水）" }, { "text": "Friday, November 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11 月27 日（金）" }, { "text": "10,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 10,000 円" }, { "text": "16,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 16,000 円" }, { "text": "28,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 28,000 円" }, { "text": "25 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25 ホテル" }, { "text": "6,397 rooms", "state": "translated", "quote": "6,397 室" } ], "companies": [ "ロイヤルパークホテル", "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "桂花苑" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001447.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615405, "anchor": "n3615405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615405", "title": "山梨県とさとふる、「やまなしメディア芸術アワード」を継続し、次世代のクリエイターを育成するため寄付受け付けを開始", "title_state": "original", "summary": "山梨県 and 株式会社さとふる will begin accepting donations for the “やまなしメディア芸術アワード,” which aims to nurture the next generation of creators, on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fundraising target: ¥500,000", "state": "translated", "quote": "目標寄付額：500,000円" }, { "text": "Starting October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日より開始します" }, { "text": "Application period: October 28, 2026 to March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "受付期間：2026年10月28日～2027年3月31日" } ], "companies": [ "株式会社さとふる", "山梨県", "株式会社CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001451.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615404, "anchor": "n3615404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615404", "title": "New shared pass service “ふらピッと” for buses, Kumamoto Electric Railway and trams in Kumamoto to launch on April 1, 2027 (planned)", "title_state": "translated", "summary": "九州産交バス、熊本電気鉄道、熊本バス、熊本都市バス、熊本市交通局、三井住友カード、株式会社ジェーシービーは、2027年4月1日にタッチ決済を活用した新共通定期サービス「ふらピッと」を提供開始する。国土交通省のプロジェクトに選定された国内初の取り組みで、金額式と上限制を組み合わせる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monthly cap of 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額3,000円上限" }, { "text": "Monthly cap of 7,200 yen", "state": "translated", "quote": "月額7,200円上限" }, { "text": "Monthly cap of 5,040 yen", "state": "translated", "quote": "月額5,040円上限" } ], "companies": [ "九州産交バス株式会社", "産交バス株式会社", "熊本電気鉄道株式会社", "熊本バス株式会社", "熊本都市バス株式会社", "熊本市交通局", "三井住友カード株式会社", "株式会社ジェーシービー", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001493.000011361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455893-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615403, "anchor": "n3615403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615403", "title": "ユーキャン, a provider of lifelong learning courses, is launching the second installment of its “スグ学シリーズ,” offering easy access to business skills through e-learning.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユーキャン will begin selling 9 courses on October 28 as the second installment of its e-learning business skills course series, “スグ学シリーズ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting sales of ９ new courses", "state": "translated", "quote": "新たに９講座を販売開始いたします" }, { "text": "Starting sales of ９ courses on Wednesday, October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）に９講座の販売を開始いたします" }, { "text": "動画講義は１本あたり５～１０分ほどでコンパクトにまとまっている", "state": "original", "quote": "動画講義は１本あたり５～１０分ほどでコンパクトにまとまっている" }, { "text": "The standard study period for １ course is about １ month", "state": "translated", "quote": "１講座の標準的な学習期間は１ヵ月ほど" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ユーキャン", "ユーキャン" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001525.000007628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615402, "anchor": "n3615402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615402", "title": "One set for DIY, maintenance and precision work! New 35-piece socket and bit set with ratchet and precision screwdriver handles", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 launched the “TL-SWS35,” a 35-piece socket and bit set equipped with a ratchet handle and a precision screwdriver handle, in early October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35-piece socket and bit set", "state": "translated", "quote": "ソケット・ビット35点セット" }, { "text": "New release in early October", "state": "translated", "quote": "10月上旬より新発売" }, { "text": "¥3,499", "state": "translated", "quote": "¥3,499" } ], "companies": [ "エレコム株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001580.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615401, "anchor": "n3615401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615401", "title": "Gently wraps around your feet for a comfortable night’s sleep. New sheep-themed night socks made with smooth merino wool and yarn featuring far-infrared radiant heating functionality", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 will launch night socks combining merino wool with “Medilect(TM)” yarn featuring far-infrared radiant heating functionality in late October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late October", "state": "translated", "quote": "10月下︎旬" }, { "text": "3 colors", "state": "translated", "quote": "3色" }, { "text": "23 cm to 25 cm", "state": "translated", "quote": "23cm～25cm" }, { "text": "￥1,980", "state": "translated", "quote": "￥1,980" }, { "text": "￥1,800", "state": "translated", "quote": "￥1,800" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "Amazon", "楽天市場店", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001584.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615400, "anchor": "n3615400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615400", "title": "See each port’s charging status and temperature rise at a glance! New AC charger with a display, up to 140 W output and support for simultaneous charging of up to 4 devices", "title_state": "translated", "summary": "エレコム株式会社 will launch the “ACDC-PD132140BK” AC charger in late October. It delivers up to 140 W of power, supports simultaneous charging of 4 devices, and displays each port’s charging status and temperature on an LCD.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 140W", "state": "translated", "quote": "最大140W" }, { "text": "Up to 4 units", "state": "translated", "quote": "最大4台" }, { "text": "￥12,980", "state": "translated", "quote": "￥12,980" }, { "text": "￥11,800", "state": "translated", "quote": "￥11,800" } ], "companies": [ "エレコム株式会社", "ビックカメラ.com", "楽天市場店", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001585.000026881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615399, "anchor": "n3615399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615399", "title": "JTB aims to foster exchanges connecting communities and generations through esports", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JTB became a full member of the Japan Esports Union (JESU) effective October 1, 2026, with the aim of revitalizing communities and fostering exchanges across generations through esports. In collaboration with JSPO and JGSC, it is also considering developing the initiative into “JAPAN GAMES ESPORTS” and will support tournaments through lodging and transportation assistance and tourism programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Sept. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" } ], "companies": [ "株式会社JTB", "JTB", "一般社団法人日本eスポーツ協会", "JESU", "公益財団法人日本スポーツ協会", "JSPO", "一般社団法人国スポサポートセンター", "JGSC" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001650.000031978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615020, "anchor": "n3615020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615020", "title": "“淡麗プラチナダブル,” with zero purines※1 and zero carbohydrates※2, gets its first refresh in 3 years, with an even crisper, more satisfying taste true to the “淡麗” brand", "title_state": "translated", "summary": "Kirin Brewery is refreshing both the contents and packaging of “淡麗プラチナダブル,” a low-malt beer with zero purines and zero carbohydrates, with the new version to be rolled out nationwide in stages starting with products manufactured in mid-November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For the first time in 3 years", "state": "translated", "quote": "3年ぶりに" }, { "text": "Less than 0.5 mg of purines per 100 ml", "state": "translated", "quote": "100ml当たりプリン体0.5mg未満" }, { "text": "Since its launch in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年の発売以来" }, { "text": "Cumulative total for January–September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1-9月累計" }, { "text": "350 ml can", "state": "translated", "quote": "350ml・缶" }, { "text": "500 ml can", "state": "translated", "quote": "500ml・缶" }, { "text": "Alcohol content: 5.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 5.5％" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "キリンビール株式会社", "キリングループ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001651.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615019, "anchor": "n3615019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615019", "title": "“やよい軒” celebrates its 20th anniversary!! Exclusive to the official app! Enter to win a BALMUDA oven range and toaster set in the 20th-anniversary “あったかごちそう祭”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナスは、定食レストラン「やよい軒」の20周年を記念し、11月2日より公式アプリで「あったかごちそう祭」を実施する。景品としてBALMUDAのオーブンレンジとトースターのセットが5名に当たる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "380 locations", "state": "translated", "quote": "380店舗展開" }, { "text": "As of the end of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末現在" }, { "text": "Celebrating its 20th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年20周年を迎えた" }, { "text": "From Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日(月)より" }, { "text": "11.2 (Mon)–30 (Mon)", "state": "translated", "quote": "11.2(月)～30(月)" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様" }, { "text": "During December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月中" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "BALMUDA", "出前館", "UberEats" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001701.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615018, "anchor": "n3615018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615018", "title": "Enjoy popular side dishes from 「ほっともっと」 all at once! New 「春巻シェア盛プレート」 launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナス will launch the new 「春巻シェア盛プレート」, which lets 2 people share popular side dishes, at its takeout bento chain 「ほっともっと」 starting Nov. 1. It will also relaunch the 「チキン竜田シェア盛プレート」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,416 locations", "state": "translated", "quote": "2,416店舗" }, { "text": "As of the end of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末現在" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "950 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込950円" }, { "text": "1,112 yen", "state": "translated", "quote": "1,112円" }, { "text": "1,200 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,200円" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "ほっともっと", "Hotto Motto" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001704.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615017, "anchor": "n3615017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615017", "title": "Bringing the excitement of 大阪ブルテオン into everyday life in 枚方. A new sports experience from 「枚方T-SITE」 and its fan community, enjoyable even during the 340 days without a match", "title_state": "translated", "summary": "CCC has partnered with 大阪ブルテオン to use 枚方T-SITE to create fan engagement and promote regional revitalization during the 340 days without matches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "340 days remaining", "state": "translated", "quote": "残り340日" }, { "text": "20-some home games per year", "state": "translated", "quote": "年間20数日のホームゲーム" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "CCC", "株式会社大阪ブルテオン", "蔦屋書店", "BLUTEON’S HOUSE" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001719.000018760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615016, "anchor": "n3615016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615016", "title": "More than just oil-free frying! New 「ノンオイルフライヤー4.0L」 can also slow-cook and make dried fruit while you leave it unattended", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニトリ will begin advance reservations for 「ノンオイルフライヤー4.0L」, which can slow-cook food and make dried fruit, on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10⽉27日" }, { "text": "4.0 L", "state": "translated", "quote": "4.0L" }, { "text": "¥9,990", "state": "translated", "quote": "9,990円" }, { "text": "40℃～200℃", "state": "translated", "quote": "40℃～200℃" }, { "text": "1200W", "state": "translated", "quote": "1200W" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001760.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615015, "anchor": "n3615015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615015", "title": "【ロフト】Nov. 8 (Sun) is 「いい歯の日」! ロフト's recommended oral care products", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロフト offers oral care products at 銀座ロフト, 渋谷ロフト, stores nationwide and its online store ahead of 「いい歯の日」 on Nov. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥2,420", "state": "translated", "quote": "2,420円" }, { "text": "748 yen", "state": "translated", "quote": "748円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "2,750 yen", "state": "translated", "quote": "2,750円" }, { "text": "¥1,760 each", "state": "translated", "quote": "各1,760円" }, { "text": "¥2,860 each", "state": "translated", "quote": "各2,860円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "396 yen", "state": "translated", "quote": "396円" }, { "text": "1,134 yen", "state": "translated", "quote": "1,134円" } ], "companies": [ "株式会社ロフト", "日本歯科学会", "クラプロックス", "リベルタ", "カンミ堂", "銀座ステファニー", "ロッテ", "WONDER LINE", "ウィリアムキシリトール" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001856.000018324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615014, "anchor": "n3615014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615014", "title": "Sleep soundly and wake refreshed*1: 「めぐりズム 睡眠シリーズ」 launches in limited quantities starting Nov. 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "花王 will launch 2 types of 「蒸気めぐるアイマスク」 and 「蒸気めぐる首もとシート」 as part of its sleep series in limited quantities on Nov. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約80％" }, { "text": "n=1,968 people", "state": "translated", "quote": "n=1,968名" }, { "text": "Approx. 40°C", "state": "translated", "quote": "約40℃" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "30 minutes before bedtime", "state": "translated", "quote": "就寝30分前" }, { "text": "About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分" }, { "text": "12 count", "state": "translated", "quote": "12枚入" } ], "companies": [ "花王株式会社", "厚生労働省", "OECD", "睡眠ヘルスケア協議会" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001911.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615013, "anchor": "n3615013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615013", "title": "「いしかわ大学連携インキュベータ」入居者の募集について", "title_state": "original", "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構北陸本部は、石川県野々市市にある「いしかわ大学連携インキュベータ」の入居者1名を募集している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Publicly offered rooms (10 rooms in total)", "state": "translated", "quote": "公募居室（計10室）" }, { "text": "1 newly offered room", "state": "translated", "quote": "新たに公募する居室 1室" }, { "text": "9 rooms currently being offered", "state": "translated", "quote": "現在公募中の居室 計9室" }, { "text": "In principle, for a maximum of 5 years", "state": "translated", "quote": "原則として最大5年間" }, { "text": "A security deposit equivalent to 3 months' rent (before tax)", "state": "translated", "quote": "敷金として賃料（税抜き）の3ケ月分" }, { "text": "Starting Nov. 10 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月10日（火曜）から" }, { "text": "Through Nov. 24 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月24日（火曜）まで" }, { "text": "From early December onward", "state": "translated", "quote": "12月上旬以降を目処に" }, { "text": "A security deposit equivalent to 3 months of monthly rent (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額賃料（税抜）3ヶ月分に相当する敷金" }, { "text": "In principle, no more than 5 years", "state": "translated", "quote": "原則最長5年以内" }, { "text": "Move-in is available from early January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月上旬以降に入居可能です" } ], "companies": [ "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "中小機構", "石川県", "野々市市" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002006.000021609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615012, "anchor": "n3615012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615012", "title": "トランスコスモス partners with メタバースクリエイターズ to expand overseas sales of 3D content for VRChat through cross-border e-commerce site 「Geek Jack」", "title_state": "translated", "summary": "トランスコスモス has partnered with メタバースクリエイターズ to expand overseas sales of 3D content for VRChat through the cross-border e-commerce site 「Geek Jack」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 2019", "state": "translated", "quote": "2019年7月" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "36 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域" }, { "text": "189 locations", "state": "translated", "quote": "189の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" }, { "text": "Founded in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年の創業" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "株式会社メタバースクリエイターズ", "トランスコスモス株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002159.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615011, "anchor": "n3615011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615011", "title": "【バターステイツ】Just like an apple! New 「THEアップル」 lets you savor the juicy seasonal flavor in every bite", "title_state": "translated", "summary": "バターステイツ by銀のぶどう, operated by 株式会社グレープストーン, will begin selling 「THEアップル」, a limited-time cake made with Japanese-grown apples, on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1個 918円", "state": "original", "quote": "1個 918円" }, { "text": "1,836 yen for 2", "state": "translated", "quote": "2個入 1,836円" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "バターステイツ by銀のぶどう", "パクとモグ 小田急町田店", "ぶどうの木＆鎌倉座 阿佐ヶ谷店" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002159.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615010, "anchor": "n3615010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615010", "title": "【CODE A】First collaboration with model and shopping-focused YouTuber 柳橋唯: 「with yui Collection」 launches Nov. 6 (Fri)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワールド brand CODE A will launch 「with yui Collection」, its first collaboration with model and YouTuber 柳橋唯, starting Nov. 6. The collection features 3 styles, and a cheki photo event and POP UP SHOP are also planned at ルミネ新宿店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching Nov. 6 (Fri)", "state": "translated", "quote": "11月6日(金)より発売" }, { "text": "3 models in total", "state": "translated", "quote": "全3型" }, { "text": "Price: ¥25,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price ￥25,300(tax in)" }, { "text": "Price: ¥55,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "price ￥55,000(tax in)" }, { "text": "350,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー35万人" }, { "text": "More than 370,000 YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者数37万人以上" } ], "companies": [ "株式会社ワールド", "CODE A", "aquagirl", "ルミネ新宿店", "ルミネWEB決済" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002222.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615009, "anchor": "n3615009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615009", "title": "Helping regional magazines generate revenue! Launch of 「SASSYガイド」, catering to readers who want content for “just this area”", "title_state": "translated", "summary": "スターツ出版株式会社は、子会社RelyonTripが運営するアプリ「SASSY」にて、地域情報誌のコンテンツをデジタルガイド化した「SASSYガイド」を2026年10月28日より提供開始した。1本100円から販売し、出版社やフリーマガジン発行会社のパートナー募集も開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "400,000 downloads to date", "state": "translated", "quote": "累計40万ダウンロード" }, { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "1本100円から", "state": "original", "quote": "1本100円から" }, { "text": "About 100 guides", "state": "translated", "quote": "ガイド約100本" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "株式会社RelyonTrip", "ゲイン", "京阪神エルマガジン社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002294.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455583-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615008, "anchor": "n3615008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615008", "title": "「パンどろぼう」, making waves with its anime adaptation, makes its first appearance as a FuRyu prize! Plush toys and miscellaneous goods roll out from October", "title_state": "translated", "summary": "フリュー株式会社 will roll out prize items from the anime 「パンどろぼう」 at amusement facilities nationwide from late October 2026. Based on a popular picture-book series with cumulative circulation surpassing 6.2 million copies, the lineup of 6 items, including plush toys and miscellaneous goods, will be introduced in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6.2 million copies in cumulative series circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計620万部" }, { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "About 29 cm", "state": "translated", "quote": "約29cm" }, { "text": "About 145 × 205 cm", "state": "translated", "quote": "約145×205cm" }, { "text": "All 6 items", "state": "translated", "quote": "全6アイテム" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" } ], "companies": [ "フリュー株式会社", "KADOKAWA", "NHK Eテレ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000005167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455582-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615007, "anchor": "n3615007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615007", "title": "【シェラトン都ホテル東京】A festive spread of dishes to welcome the New Year, including red snow crab and teppanyaki Japanese beef: 「2027 New Year ブッフェ」", "title_state": "translated", "summary": "シェラトン都ホテル東京 will hold 「2027 New Year ブッフェ」 on Jan. 1 and 2, 2027. Lunch and dinner will feature a variety of dishes, including red snow crab and teppanyaki Japanese beef. The event is sponsored by アサヒビール.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 New Year Buffet", "state": "translated", "quote": "2027 New Year ブッフェ" }, { "text": "Adults: 11,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人11,500円" }, { "text": "Adult: 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "大人15,000円" }, { "text": "Additional 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "プラス3,500円" }, { "text": "Special rate: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "優待料金2,500円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "シェラトン都ホテル東京", "アサヒビール株式会社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002404.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615006, "anchor": "n3615006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615006", "title": "【リーガロイヤルホテル小倉】Christmas offerings from 6 venues in the hotel: limited menus for every occasion, including French cuisine, teppanyaki and buffets", "title_state": "translated", "summary": "リーガロイヤルホテル小倉 has opened reservations for special Christmas menus at 6 venues in the hotel for Dec. 18–27, 2026. The hotel will offer limited courses and dinner buffets across a range of cuisines, including French and teppanyaki, as well as accommodation plans with night views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 venues in the hotel", "state": "translated", "quote": "館内6店舗" }, { "text": "From Friday, Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日（金）から" }, { "text": "Through Sunday, Dec. 27", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）までの期間" }, { "text": "￥11,385", "state": "translated", "quote": "￥11,385" }, { "text": "￥30,360", "state": "translated", "quote": "￥30,360" }, { "text": "Adults: ¥6,957", "state": "translated", "quote": "大人￥6,957" }, { "text": "Elementary school students: ¥3,795", "state": "translated", "quote": "小学生￥3,795" }, { "text": "Preschool children: ¥1,265", "state": "translated", "quote": "幼児￥1,265" }, { "text": "￥17,500", "state": "translated", "quote": "￥17,500" }, { "text": "￥23,500", "state": "translated", "quote": "￥23,500" }, { "text": "￥30,000", "state": "translated", "quote": "￥30,000" }, { "text": "+¥3,036 yen", "state": "translated", "quote": "＋￥3,036円" }, { "text": "￥6,072", "state": "translated", "quote": "￥6,072" }, { "text": "￥13,915", "state": "translated", "quote": "￥13,915" }, { "text": "￥7,590", "state": "translated", "quote": "￥7,590" }, { "text": "￥18,342", "state": "translated", "quote": "￥18,342" }, { "text": "￥2,783", "state": "translated", "quote": "￥2,783" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル小倉", "株式会社ロイヤルホテル" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002515.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615005, "anchor": "n3615005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615005", "title": "「マイナビ2027年卒 大学生キャリア意向調査9月＜入社後の働き方＞」を発表", "title_state": "original", "summary": "株式会社マイナビ announced the results of a survey on the career aspirations of university students graduating in 2027. While 71.5% of students said they wanted to work remotely at least 1 day a week, 51.6% said their expected employers required everyone to work on-site, exceeding half. In addition, about 80% of students said they wanted to start making an impact within their first 1–3 years at the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Everyone works on-site (51.6%)", "state": "translated", "quote": "すべて出社（51.6%）" }, { "text": "48.8% of students said they were “currently job hunting”", "state": "translated", "quote": "48.8%の学生が「就職活動中」と回答した" }, { "text": "Years 1–3 after joining the company accounted for a combined 80.1%", "state": "translated", "quote": "「入社1～3年目」を合計すると80.1％だった" }, { "text": "Valid responses: 1,833 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数／1,833名" } ], "companies": [ "株式会社マイナビ", "マイナビ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002524.000002955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615004, "anchor": "n3615004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615004", "title": "【リゾナーレトマム】Savor the rich flavors of kegani crab, Hanasaki crab and king crab. A winter-only dinner course pairs them with Italian regional cuisine", "title_state": "translated", "summary": "リゾナーレトマム will serve a winter-only dinner course featuring kegani crab, Hanasaki crab and king crab at “OTTO SETTE TOMAMU” from December 1, 2026, through March 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 1, 2026–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日～2027年3月31日" }, { "text": "All 8 dishes", "state": "translated", "quote": "全8品" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" }, { "text": "9,500 yen", "state": "translated", "quote": "9,500円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "7,500 yen", "state": "translated", "quote": "7,500円" }, { "text": "Number of guest rooms: 200", "state": "translated", "quote": "客室数 ：200室" }, { "text": "1泊26,300円～", "state": "original", "quote": "1泊26,300円～" } ], "companies": [ "星野リゾート", "リゾナーレトマム", "OTTO SETTE TOMAMU", "濱田ヴィンヤード" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002533.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615003, "anchor": "n3615003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615003", "title": "【東京ステーションホテル】Experience original tableware in your guest room! The PINK Experience Stay, decorated in mauve pink", "title_state": "translated", "summary": "東京ステーションホテル will launch the “PINK Experience Stay” on January 11, 2027, offering guests the chance to experience original mauve-pink tableware in their rooms to mark the hotel’s 110th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "110th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業110周年" }, { "text": "52㎡ Palace View Premium Twin", "state": "translated", "quote": "52㎡のパレスビュープレミアムツイン" }, { "text": "Rates: from ¥151,574", "state": "translated", "quote": "料金：151,574円～" }, { "text": "Starting January 11, 2027 (Monday, a public holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日（祝・月）より" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "東京ステーションホテル", "NARUMI（ナルミ）", "ベッジュマン＆バートン" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002631.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615002, "anchor": "n3615002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615002", "title": "AI creates a “review diagnosis report” for each lodging facility, leading to 99 accommodation plans at 42 facilities in Atami. じゃらんリサーチセンター and 熱海観光局 use regional strategies to even out demand through lodging products", "title_state": "translated", "summary": "じゃらんリサーチセンター of 株式会社リクルート and 熱海観光局 used AI to analyze reviews and create “AI Review Diagnosis Reports.” The 42 facilities in Atami then developed 99 accommodation plans. The initiative helped even out demand, with results including more weekday bookings and an increase in guests in their 20s and 30s.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42 facilities", "state": "translated", "quote": "42施設" }, { "text": "99 accommodation plans", "state": "translated", "quote": "99の宿泊プラン" }, { "text": "Weekdays, prioritized by about 80%", "state": "translated", "quote": "約8割が重点とした平日" }, { "text": "More than 40% of bookers were in the target age group of 20s and 30s", "state": "translated", "quote": "予約者の4割超がターゲットの20〜30代" }, { "text": "Up 12.0% from the same day of the week a year earlier", "state": "translated", "quote": "前年同曜日比12.0％増え" }, { "text": "Up 2.3 percentage points", "state": "translated", "quote": "2.3ポイント上昇しています" }, { "text": "About 3.5 million people stay there annually", "state": "translated", "quote": "年間約350万人が宿泊する" }, { "text": "Weekdays were identified as a priority period by 79.4%", "state": "translated", "quote": "79.4％が重点時期とした平日" }, { "text": "People in their 20s and 30s, the main target group, accounted for 43.9%", "state": "translated", "quote": "43.9％を主なターゲットである20〜30代が占めました" }, { "text": "The transaction value exceeded ¥19 million", "state": "translated", "quote": "取扱額は1,900万円を超えています" } ], "companies": [ "株式会社リクルート", "じゃらんリサーチセンター", "JRC", "一般財団法人 熱海観光局", "熱海観光局", "じゃらんnet" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003270.000011414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615001, "anchor": "n3615001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615001", "title": "【natuRe tokyo】Reservations open for the Christmas course “natuRe tokyo 2026 HOLIDAY～Gift Sparkling Dinner～,” a festive dinner for the season", "title_state": "translated", "summary": "Reservations for the limited-time Christmas course “natuRe tokyo 2026 HOLIDAY～Gift Sparkling Dinner～,” available at natuRe tokyo, operated by 株式会社ゼットン, from December 8 to 25, 2026, will open on October 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 courses, ¥15,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "全6皿 15,000円（税込）" }, { "text": "Wine pairing: BUBBLES + 3 Glasses, 4 glasses, ¥5,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ワインペアリング BUBBLES+3Glass4杯 ￥5,000（税込）" }, { "text": "Non-alcoholic pairing, 3 glasses, ¥3,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ノンアルコールペアリング3杯 \\3,800（税込）" }, { "text": "Reservations open starting Wednesday, October 28", "state": "translated", "quote": "予約受付を10月28日（水）よりスタート" }, { "text": "Period: Tuesday, December 8–Friday, December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年12⽉8⽇（火）〜12月25日（金）" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社ゼットン", "natuRe tokyo", "natuRe waikiki", "株式会社アダストリア", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003343.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3615000, "anchor": "n3615000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3615000", "title": "Haruka Nobukuni’s A Murder Unsuitable for Club Activities is out today (October 28) from 新潮文庫nex! Tsujitsuka, an adorable, cheeky junior student and ace detective, solves one case after another at a high school where people keep getting murdered. A new series of coming-of-age school mysteries!", "title_state": "translated", "summary": "Haruka Nobukuni’s school mystery novel A Murder Unsuitable for Club Activities will be released by 新潮文庫nex on October 28. It is presented as the start of a new coming-of-age character mystery series in which protagonist Tsujitsuka solves a succession of murder cases that occur at school.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: ¥737", "state": "translated", "quote": "定価】737円" }, { "text": "ISBN: 978-4-10-180348-7", "state": "translated", "quote": "【ISBN】978-4-10-180348-7" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮文庫nex", "カッパ・ツー" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003343.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614999, "anchor": "n3614999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614999", "title": "The definitive edition, with a new chapter, is the 3rd installment in a 4-month consecutive release! Natsu Asaba’s epic mythological fantasy Gods and Kings 3: The Lordless Heavenly Bird Ship goes on sale Wednesday, October 28, from 新潮文庫nex!", "title_state": "translated", "summary": "Natsu Asaba’s mythological fantasy Gods and Kings 3: The Lordless Heavenly Bird Ship will be released by 新潮文庫nex on October 28, 2026. This definitive edition with a new chapter is by an author whose books in the series have sold more than 2.3 million copies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.3 million copies sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計230万部" }, { "text": "The 3rd installment in a 4-month consecutive release", "state": "translated", "quote": "４ヶ月連続刊行第3弾" }, { "text": "Release date: October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "【発売日】2026年10月28日" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮文庫nex", "メディアワークス文庫" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003345.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614998, "anchor": "n3614998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614998", "title": "【Biryani in the spotlight!】Shunsuke Inada, head chef at エリックサウス, releases his latest paperback, Made of Delicious Things, on Wednesday, October 28!", "title_state": "translated", "summary": "Made of Delicious Things, an essay collection by Shunsuke Inada, head chef at エリックサウス, will be released by Shincho Bunko on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "693 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "693円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "エリックサウス", "セブンイレブン", "京都大学" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003351.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614997, "anchor": "n3614997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614997", "title": "A Naoki Prize-nominated author delivers a colossal death-game epic that marks a new dimension in his work. Akira Ogido’s The Struggle to Be Loved is out today!", "title_state": "translated", "summary": "The new full-length novel The Struggle to Be Loved by author Akira Ogido will be released by 新潮社 on October 28, 2026. The work centers on a death game in virtual reality and has drawn strong reviews from critics and booksellers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 43-year-old man", "state": "translated", "quote": "43歳の男" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮社", "紀伊國屋書店", "明屋書店", "ジュンク堂書店", "田村書店" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003354.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614996, "anchor": "n3614996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614996", "title": "【Winner of the Eiji Yoshikawa Prize for Literature】Mitsuyo Kakuta’s Burning the Ark (新潮文庫) is out today!", "title_state": "translated", "summary": "Mitsuyo Kakuta’s Burning the Ark will be released by 新潮文庫. The acclaimed full-length novel won the 59th Eiji Yoshikawa Prize for Literature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "59th edition", "state": "translated", "quote": "第59回" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "1,045 yen", "state": "translated", "quote": "1,045円" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮文庫", "新潮社" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003355.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614995, "anchor": "n3614995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614995", "title": "The latest paperback by literary master Yasutaka Tsutsui, who has turned 92, Curtain Call, is out today, October 28, from 新潮文庫!", "title_state": "translated", "summary": "Curtain Call, a collection of short-short stories written in the Reiwa era by 92-year-old author Yasutaka Tsutsui, will be released by 新潮文庫 on October 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "掌篇小説25篇を集めた1冊", "state": "original", "quote": "掌篇小説25篇を集めた1冊" }, { "text": "He has remained at the forefront for more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上にわたり第一線を走り続けている" }, { "text": "List price: ¥693 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価】 693円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮文庫" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003356.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614994, "anchor": "n3614994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614994", "title": "The mature work Rainy Season by Naoki Prize-winning author Rin Hamuro is out today, October 28, from 新潮文庫!", "title_state": "translated", "summary": "Rainy Season, a historical novel by Naoki Prize-winning author Rin Hamuro, will be released by 新潮文庫 on October 28. This mature work portrays Tanso Hirose, a Confucian scholar of the Edo period, as its protagonist.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: ¥880", "state": "translated", "quote": "定価】 880円" }, { "text": "2005 (Heisei 17)", "state": "translated", "quote": "2005 （平成17）年" }, { "text": "2007", "state": "translated", "quote": "2007年" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮文庫", "西南学院大学" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003357.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614993, "anchor": "n3614993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614993", "title": "The latest novel by a crafty author who has won the 日本推理作家協会 Award. Joseph Knox’s Impostor Syndrome, translated by Makiko Ikeda, will be published by 新潮文庫 on Wednesday, October 28!", "title_state": "translated", "summary": "Impostor Syndrome, the latest novel by British mystery writer Joseph Knox, will be published by 新潮文庫 on October 28. The suspense novel features a con artist as its protagonist and is by an author who has won the 日本推理作家協会 Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "¥1,265 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,265円（税込）" }, { "text": "978-4-10-240155-2", "state": "translated", "quote": "978-4-10-240155-2" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮文庫", "日本推理作家協会" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003358.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614992, "anchor": "n3614992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614992", "title": "Includes works by Shotaro Ikenami about Tadatoshi Oguri, the protagonist of the NHK historical drama! The Meiji Restoration’s Traitor: Shotaro Ikenami’s Bakumatsu Stories (新潮文庫) goes on sale Wednesday, October 28.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新潮社 announced that it will release The Meiji Restoration’s Traitor: Shotaro Ikenami’s Bakumatsu Stories (新潮文庫) on October 28, 2026. The book collects works by Shotaro Ikenami about Tadatoshi Oguri, who will be the protagonist of an NHK historical drama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 NHK historical drama", "state": "translated", "quote": "2027年NHK大河ドラマ" }, { "text": "On sale Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）発売" }, { "text": "8 works by Ike­ami", "state": "translated", "quote": "池波作品8編" }, { "text": "Release date: October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "【発売日】2026年10月28日" }, { "text": "[List price] 693 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【定価】693円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "NHK", "新潮文庫" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003360.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614991, "anchor": "n3614991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614991", "title": "[A sensation on social media] A dramatic new development in the hugely popular series, whose comic adaptation has sold over 1.6 million copies! The Complete Edition of JK Haru Is a Prostitute in Another World: Autumn (新潮文庫nex) is on sale today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新潮社 released the fantasy novel The Complete Edition of JK Haru Is a Prostitute in Another World: Autumn, an isekai reincarnation story whose comic adaptation has sold a total of over 1.6 million copies, on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today, Wednesday, October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月28日（水）" }, { "text": "Ranked 9th in the paperback and novel category of This Light Novel Is Amazing! in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に『このライトノベルがすごい！』単行本・ノベルズ部門で9位を獲得しました" }, { "text": "List price: 880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【定価】880（税込）" }, { "text": "List price: 825 (tax included)", "state": "translated", "quote": "【定価】825（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮社", "新潮文庫nex", "小説家になろう" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003362.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455565-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614990, "anchor": "n3614990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614990", "title": "The words a mother battling cancer whispered through her oxygen mask—The latest essay collection by Moegara, Please Don’t Tell Anyone Else, is out today! Purchase bonus: a sticker illustrated by Hiroyuki Ohashi!", "title_state": "translated", "summary": "Moegara’s latest essay collection, Please Don’t Tell Anyone Else, goes on sale on October 28, 2026. A sticker illustrated by Hiroyuki Ohashi will be given away as a purchase bonus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "49 pieces in all", "state": "translated", "quote": "全49篇" }, { "text": "1973", "state": "translated", "quote": "1973年" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "From fall 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年秋以降" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "1,815 yen", "state": "translated", "quote": "1815円" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "Netflix", "Disney+", "Hulu", "NHK", "J-WAVE" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003371.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614989, "anchor": "n3614989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614989", "title": "The Song of Storks and Camels, a sprawling novel by the Dutch literary maverick Anjet Daanje, has been nominated for both the National Book Award for Translated Literature and the International Booker Prize. On sale today!", "title_state": "translated", "summary": "The sprawling novel The Song of Storks and Camels by Dutch writer Anjet Daanje has been released by 株式会社新潮社. It became the first work in the Netherlands to win both the Libris Literature Prize and another award in the same year, while the author’s previous novel was nominated for the National Book Award for Translated Literature and the International Booker Prize.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1965", "state": "translated", "quote": "1965年" }, { "text": "1993", "state": "translated", "quote": "1993年" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "11 chapters", "state": "translated", "quote": "11章" }, { "text": "832 pages", "state": "translated", "quote": "832ページ" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6600円" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "ユトレヒト大学", "ライデン大学", "関西学院大学", "オランダ政府", "ベルリン映画祭", "ＮＲＣハンデルスブラット紙" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003373.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614988, "anchor": "n3614988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614988", "title": "The collection with the richest literary broth in Yuki Takiguchi’s career, starting with the Kawabata Prize-winning “Going the Opposite Way,” is now on sale: Texture and Aftertaste!", "title_state": "translated", "summary": "The latest collection by writer Yuki Takiguchi, Texture and Aftertaste, is being released by 株式会社新潮社. It contains 6 pieces, including “Going the Opposite Way,” winner of the Yasunari Kawabata Literary Prize, and is a linked collection of stories themed around railways and udon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150 years since the opening of the railway", "state": "translated", "quote": "鉄道開業150年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "47th edition", "state": "translated", "quote": "第47回" }, { "text": "6 pieces", "state": "translated", "quote": "６篇" }, { "text": "October 287", "state": "translated", "quote": "10月287日" }, { "text": "240 pages", "state": "translated", "quote": "240頁" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2200円" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "湘南新宿ライン", "奥会津の温泉宿" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003374.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614987, "anchor": "n3614987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614987", "title": "[Jesse Gaku’s first essay collection] Everything but Manju Scares Me goes on sale today, Wednesday, October 28!", "title_state": "translated", "summary": "Everything but Manju Scares Me, the first essay collection by Gaku of the comedy duo Shinkū Jessica, will be released by 新潮社 on October 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "M-1 Grand Prix finalists for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "M-1グランプリ5年連続決勝進出" }, { "text": "16 essays", "state": "translated", "quote": "全16篇" }, { "text": "208 pages", "state": "translated", "quote": "208ぺージ" }, { "text": "List price: ¥1,760 (tax included)", "state": "translated", "quote": "本体定価】1,760円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮社", "プロダクション人力舎", "TBS RADIO", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003375.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614986, "anchor": "n3614986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614986", "title": "Under the Bark, a novel by Finnish writer Tommi Kinnunen, one of the country’s most influential authors, will be published by 新潮クレスト・ブックス on Wednesday, October 28!", "title_state": "translated", "summary": "The novel Under the Bark by Finnish writer Tommi Kinnunen will be published by 新潮クレスト・ブックス on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "List price: 2,255 yen", "state": "translated", "quote": "定価】2255円" }, { "text": "No. 1 for 13 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "13週連続第1位" }, { "text": "More than 20 languages", "state": "translated", "quote": "20以上の言語" }, { "text": "Under the Bark is the author’s 6th novel", "state": "translated", "quote": "『樹皮の下で』は6作目の小説" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮クレスト・ブックス", "トゥルク大学", "Finnish Book Foundation", "フィンランド図書財団", "Turun Sanomat", "トゥルン・サノマット紙", "Kaleva", "カレヴァ紙" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003376.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614985, "anchor": "n3614985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614985", "title": "The 2nd special program for The Most Notorious “Lady” of the Year: Nia Liston! The “Promotion Meeting II,” featuring Honoka Inoue and Fuka Izumi, will air exclusively and for free on ABEMA at 8 p.m. on Saturday, November 7! Preview footage from Episodes 6 and 7 revealed! Plus a food-review segment", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA will air the special program “Promotion Meeting II” for the anime The Most Notorious “Lady” of the Year: Nia Liston exclusively and for free at 8 p.m. on November 7, 2026. The guests will be Honoka Inoue and Fuka Izumi, and the program will feature preview footage and a food-review segment. Episodes 1 through 5 will also be streamed back-to-back for free from 5:30 p.m. that day, and a giveaway campaign for a signed poster will be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80 million cumulative page views", "state": "translated", "quote": "累計8,000万PV" }, { "text": "2.4 million copies in cumulative series circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数240万部" }, { "text": "8 p.m., Saturday, November 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）夜8時" }, { "text": "3 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "ホビージャパン", "KONAMI animation", "TOブックス", "バーンストーム・デザインラボ", "マカリア" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004169.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614984, "anchor": "n3614984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614984", "title": "A glamorous Christmas in Kyoto with someone special. From sea urchin and snow crab to strawberry Romanoff, a special dinner course to brighten your Christmas Eve table will be served starting December 20!", "title_state": "translated", "summary": "A special Christmas dinner course will be served at Kazahana, the all-day dining restaurant at 京都東急ホテル, starting December 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日" }, { "text": "18,000 yen", "state": "translated", "quote": "18,000円" }, { "text": "13,000 yen", "state": "translated", "quote": "13,000円" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "京都東急ホテル" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004326.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614983, "anchor": "n3614983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614983", "title": "[グランドニッコー淡路] “Winter Resort Stay on Awaji Island, Shimmering with Illuminations” available starting November 14", "title_state": "translated", "summary": "グランドニッコー淡路は、2026年11月14日から2027年1月16日まで、「イルミネーションきらめく冬の淡路島リゾートステイ」を提供する。兵庫県立淡路夢舞台公苑温室「あわじグリーン館」の特別展入館券付きで、スーペリアルームからデラックスルームへの無料アップグレードやレイトチェックアウトなどの特典が含まれる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）" }, { "text": "From ¥15,700", "state": "translated", "quote": "￥15,700より" }, { "text": "42㎡", "state": "translated", "quote": "42㎡" }, { "text": "46㎡", "state": "translated", "quote": "46㎡" }, { "text": "29,200㎡", "state": "translated", "quote": "29,200㎡" } ], "companies": [ "グランドニッコー淡路", "兵庫県立淡路夢舞台公苑温室", "あわじグリーン館", "淡路夢舞台" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004433.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614982, "anchor": "n3614982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614982", "title": "[ホテル日航大阪] “Chocolate Parfait” and “Cookies & Cream Smoothie” available starting November 1", "title_state": "translated", "summary": "ホテル日航大阪 will offer the “Chocolate Parfait” and “Cookies & Cream Smoothie” for a limited time starting November 1, 2026, at its tea lounges Fountain and Lobby Lounge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日" }, { "text": "À la carte: ¥2,100", "state": "translated", "quote": "単品2,100円" }, { "text": "Mini size (800 yen)", "state": "translated", "quote": "ミニサイズ（800円）" }, { "text": "605 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数605 室" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "ホテル日航大阪", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004437.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614981, "anchor": "n3614981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614981", "title": "An omnibus performance by notable playwrights Mai Ishiguro, Suzuyuki Kaneko, and Ryu Motohashi: 4 works staged with a shared set and 4 actors. New project “Sakugéki” launches its 1st installment next March", "title_state": "translated", "summary": "ぴあ株式会社 announced that the 1st installment of “Sakugéki,” an omnibus theater project by playwrights Mai Ishiguro, Suzuyuki Kaneko, and Ryu Motohashi, will be staged at ザ・スズナリ in Tokyo in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, March 17, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月17日(水)" }, { "text": "劇作家1人あたり30分", "state": "original", "quote": "劇作家1人あたり30分" }, { "text": "10 a.m. on Saturday, December 12", "state": "translated", "quote": "12月12日(土)10時" }, { "text": "10 a.m. on Saturday, January 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日(土)10時" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "チケットぴあ", "ぴあ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004445.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614980, "anchor": "n3614980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614980", "title": "[LILY BROWN Lingerie] Functional warm innerwear “Melty Heat” gets an update! New styles to expand your winter wardrobe", "title_state": "translated", "summary": "New styles have been added to the “Melty Heat” functional warm innerwear series from LILY BROWN Lingerie, a brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ. Online preorders begin October 28, 2026, with sales at directly operated stores nationwide starting November 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12:00 noon on Wednesday, October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)12:00(正午)" }, { "text": "Price: 7,920 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,920円(税込)" }, { "text": "Price: 13,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：13,970円(税込)" }, { "text": "Price: ¥12,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,980円(税込)" }, { "text": "Starting Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日(水)より" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "LILY BROWN", "LILY BROWN Lingerie", "MASH STORE", "USAGI ONLINE", "ZOZOTOWN", "楽天" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004577.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614979, "anchor": "n3614979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614979", "title": "2027年1月29日（金）ルミネtheよしもとにて開催決定！ジャングルポケット×パンサーユニットライブ『ジャパン2027』", "title_state": "original", "summary": "The unit live show “Japan 2027” by ジャングルポケット and パンサー has been confirmed for January 29, 2027, at ルミネtheよしもと. Tickets will be available through FANYチケット and via online streaming.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 29, 2027 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日（金）" }, { "text": "Advance tickets: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "前売5,000円" }, { "text": "At the door: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "当日5,500円" }, { "text": "Streaming: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "配信2,500円" }, { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "11:00より", "state": "original", "quote": "11:00より" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "ジャングルポケット", "パンサー", "ルミネtheよしもと", "FANYチケット" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005443.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455553-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614978, "anchor": "n3614978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614978", "title": "New “AND CHIPS” collection launches Friday, October 30. A special collaboration between NAKAKI PANTZ and Onimusha: Way of the Sword is sure to turn heads", "title_state": "translated", "summary": "A new collaboration collection by illustrator NAKAKI PANTZ and the game Onimusha: Way of the Sword, from Capcom’s fashion brand “AND CHIPS,” will be released on October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)" }, { "text": "4,950 yen", "state": "translated", "quote": "4,950円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" }, { "text": "¥660", "state": "translated", "quote": "660円" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日(月)" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "AND CHIPS", "CAPCOM STORE TOKYO", "CAPCOM STORE OSAKA", "CAPCOM STORE＆CAFE UMEDA", "CAPCOM STORE ANNEX", "CAPCOM STORE SENDAI", "CAPCOM STORE IKEBUKURO", "CAPCOM STORE MINATOMIRAI", "ONLINE PARCO", "asobisystem.com" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006121.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614977, "anchor": "n3614977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614977", "title": "New merchandise that lets you immerse yourself in the stylish world of Devil May Cry 5 arrives at Capcom Store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カプコン will launch new Devil May Cry 5 merchandise at Capcom Store. A total of 5 items, including T-shirts, acrylic stands and postcards, will go on sale on Nov. 20, with some items to be released additionally on Dec. 11. The rubber mascot keychain will also be sold at Capsule Lab.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 30 cm size", "state": "translated", "quote": "約30cmサイズ" }, { "text": "5 items in total", "state": "translated", "quote": "全5アイテム" }, { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "Online sales from 12:00", "state": "translated", "quote": "オンライン販売12時～" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日(火)" }, { "text": "¥3,300 each", "state": "translated", "quote": "各3,300円" }, { "text": "¥6,600 each.", "state": "translated", "quote": "各6,600円" }, { "text": "1個440円", "state": "original", "quote": "1個440円" }, { "text": "1個770円", "state": "original", "quote": "1個770円" }, { "text": "Friday, Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日(金)" }, { "text": "1個 500円", "state": "original", "quote": "1個 500円" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "CAPCOM STORE TOKYO", "CAPCOM STORE OSAKA", "CAPCOM STORE＆CAFE UMEDA", "CAPCOM STORE ANNEX", "CAPCOM STORE SENDAI", "CAPCOM STORE IKEBUKURO", "CAPCOM STORE MINATOMIRAI", "ONLINE PARCO", "ルクアサウス", "CAPSULE LAB" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006136.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614976, "anchor": "n3614976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614976", "title": "“A generous 40 pieces inside”—microwave just the amount you want, with ease", "title_state": "translated", "summary": "イオン will launch Topvalu Best Price Easy Microwave-Grilled Gyoza, a large-size pack of 40 that can be conveniently prepared in a microwave, at approximately 1,030 stores nationwide starting Nov. 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,030 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約１,０３０店舗" }, { "text": "990 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体９９０円" }, { "text": "1,069.20 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込１０６９.２０円" } ], "companies": [ "イオン株式会社", "イオン", "イオンスタイル", "マックスバリュ" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006162.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614975, "anchor": "n3614975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614975", "title": "40W high volume and a magnetic microphone! Portable megaphone launched", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ株式会社 has launched the portable megaphone “400-SP132,” featuring a maximum output of 40W and an ultra-compact magnetic wireless microphone.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Maximum 40W", "state": "translated", "quote": "最大40W" }, { "text": "Price: 13,455 yen before tax", "state": "translated", "quote": "販売価格：13,455円（税抜）" }, { "text": "Model: 400-SP132", "state": "translated", "quote": "型番：400-SP132" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "au Pay マーケット", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006178.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614974, "anchor": "n3614974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614974", "title": "[JAF Kanagawa] An extraordinary experience at a Zen temple, taking a moment to reflect on yourself through Zen. An event to experience the spirit of Zen will be held on Nov. 28 at Kamisekiyama Gokurakuji, founded more than 680 years ago.", "title_state": "translated", "summary": "The Kanagawa branch of 一般社団法人日本自動車連盟 (JAF) will hold a Zen experience event on Nov. 28 at Kamisekiyama Gokurakuji in Minamiashigara, Kanagawa Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded more than 680 years ago", "state": "translated", "quote": "開創680年を超える" }, { "text": "Tourism agreement concluded in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年より観光協定を締結" }, { "text": "Standard course: 20 participants", "state": "translated", "quote": "通常コース：20名" }, { "text": "Course with sutra copying: 6 participants", "state": "translated", "quote": "写経付コース：6名" }, { "text": "Standard course: 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "通常コース：4,500円" }, { "text": "Course with sutra copying: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "写経付コース：5,500円" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "JAF神奈川支部" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007779.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614973, "anchor": "n3614973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614973", "title": "All the techniques for successfully hosting a conference from scratch! “A Textbook for Conference Operations: A Practical Guide to Successful Planning, Promotion and Operations” published as part of the Izumi of Technology series, a new October release", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレス will publish Shota Inoue’s A Textbook for Conference Operations in October as part of the Izumi of Technology series. Based on the author’s firsthand experience successfully organizing SRE Kaigi with no prior operational experience, this practical guidebook explains every step of planning, promotion and operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "E-book edition: 1,800 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "電子書籍版 1,800円（税別）" }, { "text": "Print edition: 2,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "印刷書籍版 2,000円（税別）" }, { "text": "104 pages of main text", "state": "translated", "quote": "本文104ページ" }, { "text": "Events with 300–400 participants", "state": "translated", "quote": "300〜400人規模のイベント" }, { "text": "Release date: Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月30日" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社インプレス", "インプレス NextPublishing", "合同会社技術の泉出版", "株式会社インプレスR&D", "株式会社ミクシィ", "MIXI", "一般社団法人SREコネクト" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007790.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614972, "anchor": "n3614972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614972", "title": "Peach’s new uniforms featured on the cover, with a special “Job Hunting Notebook Deco Stickers” supplement! The first feature presents a distinctive approach to “job hunting in the skies” to win through fierce competition. The December 2026 issue of Air Stage, a comprehensive aviation careers magazine, is now on sale.", "title_state": "translated", "summary": "Ikaros Publications released the December 2026 issue of Air Stage, a comprehensive aviation careers magazine, on Oct. 28, 2026. The cover features cabin attendants and ground staff wearing new Peach Aviation uniforms, and the issue includes decorative stickers for job seekers. The first feature explains job-hunting strategies in the aviation industry, while the second introduces national government employees working at airports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The December 2026 issue of Air Stage", "state": "translated", "quote": "『エアステージ』2026年12月号" }, { "text": "Released on Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日に発売" }, { "text": "Since launching service in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年の就航以降" }, { "text": "88 pages", "state": "translated", "quote": "88ページ" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "イカロス出版株式会社", "Peach Aviation" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007791.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614971, "anchor": "n3614971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614971", "title": "Announces a “next-generation bathing assistance” concept to accelerate the creation of higher value in care settings", "title_state": "translated", "summary": "Medical Care Service, a group company of 株式会社学研ホールディングス, announced that it will begin a pilot study of “next-generation bathing assistance,” bringing the technology behind the “Mirai Human Washing Machine” to care settings in collaboration with 株式会社サイエンス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Osaka-Kansai Expo 2025", "state": "translated", "quote": "2025年大阪・関西万博" }, { "text": "More than 380 care facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国380以上の介護事業所" }, { "text": "Approximately 7,500 people", "state": "translated", "quote": "約7,500名" }, { "text": "Revenue: 42.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：425億円" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "メディカル・ケア・サービス株式会社", "株式会社サイエンス" ], "published_at": "2026-10-28T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009554.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614829, "anchor": "n3614829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614829", "title": "[Video production] 博士.com to exhibit at “DX General Expo 2026 Autumn” | Improving operational efficiency through in-house production", "title_state": "translated", "summary": "株式会社博士.com will exhibit at “DX General Expo 2026 Autumn,” held at Makuhari Messe from Nov. 4–6, 2026, and introduce its web manual creation tool, Manual Hakase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 4 (Wed.)–6 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）～6日（金）" }, { "text": "Amazon gift card (worth 1,500 yen)", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード（1,500円分）" } ], "companies": [ "株式会社博士.com", "博士.com", "エバーリッジ株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-28T10:56:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000036279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614830, "anchor": "n3614830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614830", "title": "Sweet yet smoky? New Kunmitsu honey made for cheese, infused with a smoky aroma", "title_state": "translated", "summary": "株式会社秋田屋本店 will launch Kunmitsu, a honey made for cheese, on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "100ｇ", "state": "translated", "quote": "100ｇ" }, { "text": "746 yen", "state": "translated", "quote": "746円" } ], "companies": [ "株式会社秋田屋本店", "有限会社ロゴス" ], "published_at": "2026-10-28T10:51:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000092592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614831, "anchor": "n3614831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614831", "title": "From cloud-based cost estimation to quotes and project budgets, all your data connected! ARCHITREND ONE “Cost Estimation Option” and DAI-TEC “Order-Built Homes Cloud DX” to launch cost-estimation integration on Nov. 18, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Fukui Computer Architect and DAI-TEC will launch an integration feature for ARCHITREND ONE “Cost Estimation Option” and Order-Built Homes Cloud DX on Nov. 18, 2026, helping improve the efficiency and accuracy of quotation work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に" } ], "companies": [ "福井コンピュータアーキテクト株式会社", "株式会社ダイテック" ], "published_at": "2026-10-28T10:51:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000044884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614833, "anchor": "n3614833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614833", "title": "Publishes its “Information Handling Policy” for generative AI in consulting work", "title_state": "translated", "summary": "アメリス株式会社 has begun using generative AI in its consulting work and published a policy on handling confidential information on its website. The service runs on AWS, the same environment as its existing “Business ENGINE Cloud,” and data is processed in Japan and not used for training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in July 2014", "state": "translated", "quote": "設立日 2014年7月" } ], "companies": [ "アメリス株式会社", "AWS" ], "published_at": "2026-10-28T10:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000071402.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614832, "anchor": "n3614832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614832", "title": "“Shukyaku Rakuda” adds AEO features to check how it is recommended in AI search results and suggest improvements", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Arstruct has added AEO features to its information outreach support tool “Shukyaku Rakuda.” The features check how the company is introduced in generative AI responses and suggest improvements.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Arstruct", "ChatGPT", "Gemini", "Claude", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-10-28T10:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000141967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614834, "anchor": "n3614834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614834", "title": "Riot Games’ tactical FPS VALORANT adds new Duelist agent “Hash” on Wednesday, Oct. 28! Coming in Patch 13.09", "title_state": "translated", "summary": "合同会社ライアットゲームズ announced that the new agent “Hash” will be added to the tactical FPS VALORANT on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" } ], "companies": [ "Riot Games, Inc.", "合同会社ライアットゲームズ", "Riot Games" ], "published_at": "2026-10-28T10:48:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000024470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614835, "anchor": "n3614835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614835", "title": "ロエベ announces its Spring/Summer 2027 pre-collection campaign", "title_state": "translated", "summary": "ロエベ has announced its Spring/Summer 2027 pre-collection campaign, releasing photographs and videos shot in Madrid with Diego Calva and other cast members. The collection is scheduled to go on sale starting Nov. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spring/Summer 2027 pre-collection", "state": "translated", "quote": "2027春夏プレコレクション" }, { "text": "Nov. 12 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）" }, { "text": "Jacket ¥510,400", "state": "translated", "quote": "ジャケット ￥510,400" }, { "text": "Belted coat ¥711,700", "state": "translated", "quote": "ベルテッド コート ￥711,700" }, { "text": "Zip-up cardigan ¥273,900", "state": "translated", "quote": "ジップアップ カーディガン ￥273,900" }, { "text": "Jeans ¥141,900", "state": "translated", "quote": "ジーンズ ￥141,900" }, { "text": "Flamenco Flap Small ¥522,500", "state": "translated", "quote": "フラメンコフラップ スモール ￥522,500" }, { "text": "Amazona 180 ¥691,900", "state": "translated", "quote": "アマソナ180 ￥691,900" }, { "text": "Puzzle Vanity ¥343,200", "state": "translated", "quote": "パズル バニティ ￥343,200" }, { "text": "Whisker Bag Small ¥487,300", "state": "translated", "quote": "ウィスカー バッグ スモール ￥487,300" }, { "text": "Sarto Chelsea booties ¥177,100", "state": "translated", "quote": "サルト チェルシー ブーティ ￥177,100" }, { "text": "Toy slingbacks ¥168,300", "state": "translated", "quote": "トイ スリングバック ￥168,300" }, { "text": "Jacket ¥674,300", "state": "translated", "quote": "ジャケット ¥674,300" }, { "text": "Bomber jacket ¥888,800", "state": "translated", "quote": "ボンバー ジャケット ¥888,800" }, { "text": "Cargo trousers ¥178,200", "state": "translated", "quote": "カーゴ トラウザーズ ¥178,200" }, { "text": "Shirt ¥273,900", "state": "translated", "quote": "シャツ ¥273,900" }, { "text": "Amazona 180 Duffle ¥734,800", "state": "translated", "quote": "アマソナ180 ダッフル ¥734,800" }, { "text": "Amazona 180 Messenger ¥444,400", "state": "translated", "quote": "アマソナ180 メッセンジャー ¥444,400" }, { "text": "Puzzle Bag Large ¥652,300", "state": "translated", "quote": "パズルバッグ ラージ ¥652,300" }, { "text": "Kitt Backpack ¥522,500", "state": "translated", "quote": "キット バックパック ¥522,500" }, { "text": "Ballet Runner 2.0 ¥124,300", "state": "translated", "quote": "バレエランナー 2.0 ¥124,300" }, { "text": "Salto Derby ¥150,700", "state": "translated", "quote": "サルト ダービー ¥150,700" } ], "companies": [ "ロエベ", "LVMHファッション・グループ・ジャパン合同会社 ロエベ ジャパン", "ロエベ ジャパン" ], "published_at": "2026-10-28T10:46:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000010711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4455220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3614498, "anchor": "n3614498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261028-09/index-en-p4.html#n3614498", "title": "“Sweet Potato Fair” to be held at 養命酒 養生の森!", "title_state": "translated", "summary": "養命酒製造株式会社 will hold a “Sweet Potato Fair” at 養命酒 養生の森, which it operates, from November 1 to 30, 2026, offering limited-time menu items and a cashmere scarf giveaway campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" } ], "companies": [ "養命酒製造株式会社", "養命酒 養生の森" ], "published_at": "2026-10-28T10:44:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000023613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4454466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }