{
 "edition": "20261027-21",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-27T21:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-28T00:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 130,
 "listed_in_period": 130,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 104 件、日本 1ソース 26 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 104,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 26,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 30,
 "items": [
  {
   "id": 3605519,
   "anchor": "n3605519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605519",
   "title": "1000元で何日暮らせる？ネットユーザーが出費を公開「1日でなくなった」　9月CPI、台湾でこの2品目の物価が上昇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネットユーザーが交流サイトで、台湾で1000元あれば何日暮らせるかを話題にし、物価上昇への関心が高まった。主計総處が発表した9月のCPI上昇率は前年比2.73％。外食費と野菜価格がともに上昇し、物価上昇圧力の高まりを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の9月CPI（消費者物価指数）上昇率は前年比2.73％で、8月の2.05％から0.68ポイント上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據主計總處10月7日公布的資料顯示，台灣9月CPI（消費者物價指數）為年增率2.73%，較8月的2.05%上升0.68個百分點"
    },
    {
     "text": "外食費の9月指数は前年同月比3.04％上昇し、上昇率は4カ月連続で3％を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "外食費9月指數較去年同期增加3.04%，已連續4個月年增率超過3%"
    },
    {
     "text": "野菜価格は8月の21.64％下落から、9月は4.93％上昇に転じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔬菜則由8月下跌21.64%轉為上漲4.93%"
    },
    {
     "text": "長期介護サービスを利用するあるネットユーザーは、利用者の通院でタクシー代が往復200元、朝食と果物が350元、診察費が550元かかり、1000元では午前中しか暮らせないと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己一天帶個案出門看診的帳目明細。他表示光是帶個案看醫生，計程車來回就要200元，早餐跟葡萄一串、蘋果一顆共350元，看診就要550元，結餘還倒扣負100元，「一千只能活一個早上」"
    },
    {
     "text": "主計總處は10月のCPI上昇率を前年比約2.5％と予測しており、警戒ラインの2％をなお上回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估10月CPI年增率約2.5%，仍高於2%的警戒線"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T21:15:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176227",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450905-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605035,
   "anchor": "n3605035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605035",
   "title": "3で奇跡を起こし、高雄を変える！柯志恩夫妻がジープで街頭遊説　一心路から十全路まで10本の道路をつなぐ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は選挙戦まで残り32日の中、抽選で3番を引き当て、一心路から十全路までの道路をつなぐジープでの街頭遊説を始めた。廟前での演説を巡る緑営側の批判にも反論し、民進党に反省を促すため、投票で意思を示すよう市民に呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "柯志恩氏は2026年高雄市長選の候補者番号抽選に参加し、「3番」を引き当て、「3で奇跡を起こし、高雄を変える」とのスローガンを掲げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨高雄市長候選人柯志恩今（27）日參加候選人號次抽籤，抽中「3號」，隨即喊出「3出奇蹟、翻轉高雄」競選口號"
    },
    {
     "text": "柯志恩氏は夫とジープに乗って街頭遊説し、一心路から十全路まで10本の道路を巡った。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次特別規劃具有象徵意義的路線，從一心路出發，依序行經二聖路、三多路、四維路、五福路、六合路、七賢路、八德路、九如路，最後抵達十全路"
    },
    {
     "text": "柯志恩氏は、廟前での演説を緑営側が歪曲していると反論し、民進党支持者を非難したことは一度もないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於部分綠營人士將她與民眾的對話解讀為「柯志恩嗆綠營支持者」，她在接受媒體聯訪時表示，相關說法並非事實，強調自己從未指責支持民進黨的選民"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日の投票日まで、あと32日。",
     "state": "translated",
     "quote": "距離11月28日投票日僅剩32天"
    },
    {
     "text": "柯志恩氏は、民進党の長期政権下で高雄は人口流出や道路の陥没などの問題に直面していると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "她指出，高雄仍面臨人口外流、道路天坑、重車交通事故及所得分配不均等問題"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T20:56:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176225",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450705-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605036,
   "anchor": "n3605036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605036",
   "title": "海洋教育を教室の外へ！海洋局が42校を訪問　地方の子どもたちがSUPやドラゴンボードを体験し、青い海を守る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府海洋局は海洋保全教育計画を推進し、42校を訪問するとともに、地方の子どもたちを愛河湾に招いて水上活動を体験させ、海洋の持続可能性への理解を広めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄市政府海洋局は「海洋保全教育推進計画」を進め、今年、市内の小中学校42校を訪問した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年深入全市42所國中小學"
    },
    {
     "text": "計画では地方の学校を対象に特別に3回の屋外体験活動を企画し、桃源区の桃源國小、内門区の内門國小、杉林区の巴楠花部落國民中小學の児童・生徒を招いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年除深入42所國中小學辦理巡迴宣導，也特別規劃3場偏鄉學校戶外體驗活動，邀請桃源區桃源國小、內門區內門國小，以及杉林區巴楠花部落國民中小學的學生來到愛河灣"
    },
    {
     "text": "地方の子どもたちは愛河湾で、スタンドアップパドルボード（SUP）やドラゴンボードなど、動力を使わない水上活動を体験した。",
     "state": "translated",
     "quote": "透過實際接觸海洋...逐步挑戰SUP立式划槳及龍舟板等水上活動"
    },
    {
     "text": "この計画は海洋委員会海洋保育署の助成を受け、國立高雄科技大學漁業科技與管理系の蔡文沛教授が専門チームを率いて企画・実施した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這項計畫獲海洋委員會海洋保育署補助，由海洋局委託國立高雄科技大學漁業科技與管理系蔡文沛教授率領專業團隊規劃執行"
    },
    {
     "text": "授業は海洋野生動物の保全、海洋環境の保護、魚食教育、海洋問題の探究の4つを柱とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "課程以「海洋野生動物保育」、「海洋環境保護」、「食魚教育」及「海洋議題探討」四大主軸為核心"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T20:42:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176219",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450706-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605037,
   "anchor": "n3605037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605037",
   "title": "高雄ハロウィーン、10/30に衛武營で開幕！市民と3年間を過ごした巨大カボチャが最後の登場　陳其邁氏とともに「卒業」へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の高雄ハロウィーンは10月末から11月初めにかけて衛武營で開催され、イベントの規模を拡大し、親子向けの仮装基地を初めて設ける。象徴的な巨大カボチャが最後の登場となり、陳其邁市長は市民に参加を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高雄市民と3年間を過ごした巨大カボチャは、今回のイベントで最後の展示となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "最受矚目的，則是陪伴高雄市民三年的巨型大南瓜，今年將迎來最後一次展出"
    },
    {
     "text": "今年は親子で楽しめる体験エリア「仮装基地」を初めて設ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "還首度推出親子互動體驗區「裝扮基地」"
    },
    {
     "text": "今年のハロウィーンイベントには、特色あるマーケットが250店以上集まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "並集結超過250攤特色市集"
    },
    {
     "text": "昨年のハロウィーンイベントには60万人が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "延續去年吸引60萬人次參與的熱潮"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T20:38:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176216",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450708-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605038,
   "anchor": "n3605038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605038",
   "title": "戴立安世論調査＞22県市の勢力図が一変？38％が緑営は少なくとも11議席と予想　藍営は6直轄市で「この市」だけに？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "戴立安世論調査が10月の台湾世論調査を発表した。2026年の統一地方選について、38.1％が民進党の過半数獲得を予想し、6直轄市では桃園だけで藍営が優勢だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戴立安世論調査によると、民進党が22県市の過半数を獲得すると考える人は38.1％で、国民党は28.7％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果顯示38.1%民眾認為是民進黨、28.7%認為國民黨"
    },
    {
     "text": "6直轄市の選挙情勢では、藍営が優勢とみられるのは桃園市だけで、ほかの5市は民進党の優勢度が国民党を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "六都選民中僅桃園被認為勝算低，其餘五都，民進黨的看好度都大於國民黨"
    },
    {
     "text": "今後4年間、民進党による政権運営を望む人は43.4％、国民党を望む人は27.1％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "43.4%選擇民進黨、27.1%選擇國民黨，相差16.3個百分點"
    },
    {
     "text": "台南と高雄では、民進党の優勢度が58.5％、国民党は20.3％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "在台南＋高雄部分：國民黨20.3%、 民進黨58.5%"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は畢肯市場研究公司が電話調査を実施し、1075人から有効回答を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "上述調查由戴立安負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪...成功訪問1075人"
    }
   ],
   "companies": [
    "畢肯市場研究公司",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T20:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176169",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450707-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605039,
   "anchor": "n3605039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605039",
   "title": "沈伯洋第3度缺席程序委員會！藍委舉牌諷「薪水小偷」 綠委護航1句網炸鍋",
   "title_state": "original",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏が立法院の手続委員会を3度目の欠席。国民党立法委員が「給料泥棒」と書いた札を掲げて皮肉り、緑委の反論も波紋を呼んだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋氏は27日、立法院の手続委員会を3度目の欠席をした。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院程序委員會27日開會，但沈伯洋第三度缺席"
    },
    {
     "text": "国民党立法委員は会議終了後、「給料泥棒」と書いた札を掲げ、沈伯洋氏を皮肉った。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨立委在會後高舉「薪水小偷」手牌嘲諷"
    },
    {
     "text": "緑委の沈発恵氏は国民党団を低俗だと批判し、ほかの緑委も「お前に関係ない」と声を荒らげた。",
     "state": "translated",
     "quote": "程委會主席、綠委沈發惠見狀當場開罵，「國民黨團有夠低級」，現場也有綠委嗆舉牌藍委「關你屁事」"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は27日午前に行われた統一地方選の候補者番号抽選で3番を引いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（27）日上午才舉行號次抽籤，民進黨台北市長候選人沈伯洋抽到3號"
    },
    {
     "text": "フェイスブックページ「台灣網路視窗」は投稿で、民進党立法委員の水準が低いと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "粉專「台灣網路視窗」發文狠酸，這就是民進黨立委的水準？月領十幾萬還能翹班，被抓到還能罵人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T20:13:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176223",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450710-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605040,
   "anchor": "n3605040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605040",
   "title": "明日の天気／北部台湾は気温が下がり20度に！北東季節風が3波連続「この日から雨で涼しく」　台風「煙花」の最新進路",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央気象署は、今後1週間に3波の北東季節風の影響を受け、台湾北部では気温が変動し、雨を伴うと予報した。来週月曜日からは気温が下がる見込み。同時に、台風「インファ」は強い台風に発達して日本の南へ進むとみられ、台湾沿岸では高波に注意が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今後1週間、台湾は相次いで3波の北東季節風の影響を受ける見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來一週有3波東北季風接連影響"
    },
    {
     "text": "27日夜から28日早朝にかけ、北部では最低気温が20度まで下がる見込みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "北部低溫下探20度"
    },
    {
     "text": "台風「インファ」は28日に強い台風となる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估28日有機會達到強烈颱風等級"
    },
    {
     "text": "台風「インファ」は11月1日から2日にかけて日本の南の海上に移動する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "煙花颱風可能在11月1日至2日移至日本南方海面"
    },
    {
     "text": "宜蘭では27日夜から28日にかけて、局地的に雨が強まる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中宜蘭有局部較大雨勢發生的機率"
    },
    {
     "text": "雲林、嘉義、台南では木曜夜から金曜早朝にかけて、局地的に霧や低い雲が発生する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "雲林、嘉義及台南地區可能出現局部霧或低雲"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T20:00:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176215",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450709-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605122,
   "anchor": "n3605122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605122",
   "title": "重大火災事案の通報（台中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內政部消防署は台中市北区進化北路で発生した大規模火災について通報を発表した。事案はすでに終結し、深刻度はMinor、有効時刻は2026-10-27T20:03:55。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T20:03:55",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T20:03:55"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-27T21:04:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T21:04:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "內政部消防署"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T21:03:55+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026102717524400199&info=20042949",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605204,
   "anchor": "n3605204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605204",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は大園区華興路などの管線交換工事に伴い、許厝港路と工四路の交差点に減圧弁を新設する工事を行うため、桃園市大園区北港里、南港里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T20:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271920&info=20042948",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605124,
   "anchor": "n3605124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605124",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と管線の漏水リスク低減のため、台中市神岡区で管線交換工事を行い、社南里が断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T18:49:18",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T18:49:18"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-28T18:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T20:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271920&info=20042947",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605123,
   "anchor": "n3605123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605123",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性と水質の安全性を高めるため、台中市神岡区社南里で管線交換工事を行う。断水予定時間は2026年10月27日18:49から10月28日18:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T18:49:18",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T18:49:18"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-28T18:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T20:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271910&info=20042946",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605125,
   "anchor": "n3605125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605125",
   "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、湖山ダムから北港渓への自由越流に関する更新情報を発表した。雲林県と嘉義県の複数の郷鎮に影響が及ぶとして、住民に警戒を強め、河床に近づかないよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T18:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T18:18:40"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-27T21:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T21:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T19:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261027181840_0001&info=20042942",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450769-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605126,
   "anchor": "n3605126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605126",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と管線の漏水リスク低減のため、台中市豊原区西安街などで管線交換工事を行う。影響地域は豊原区西安里と西勢里。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T17:48:21",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T17:48:21"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-28T18:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T18:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271750&info=20042940",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605202,
   "anchor": "n3605202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605202",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は明徳浄水場の高圧電気設備について、外部委託による検査工事を行い、苗栗県の複数の里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T18:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271730&info=20042935",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605140,
   "anchor": "n3605140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605140",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台風「チャンスー」通過後、台26線屏鵝公路で減圧弁の圧力に異常が発生したため、台灣自來水公司は10月28日に修理と点検を行う。屏東県車城郷と恒春鎮の一部地域で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400mm",
     "state": "translated",
     "quote": "400mm"
    },
    {
     "text": "10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T18:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271730&info=20042936",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450777-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605127,
   "anchor": "n3605127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605127",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は安定公所の排水工事に伴い、台南市安定区の一部の里で緊急の管線作業を行い、断水が発生する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安定区港子尾29-1号脇",
     "state": "translated",
     "quote": "安定區港子尾29-1號旁"
    },
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T17:22:25",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T17:22:25"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-27T20:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T20:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "安定公所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T18:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271730&info=20042937",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605129,
   "anchor": "n3605129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605129",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大園区中正東路一段840巷81号前で漏水の緊急修理を行うため、水圧が低下し、一部地域で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "840巷",
     "state": "translated",
     "quote": "840巷"
    },
    {
     "text": "81号",
     "state": "translated",
     "quote": "81號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T17:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271650&info=20042931",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605128,
   "anchor": "n3605128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605128",
   "title": "断水（嘉義市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は嘉義市保義路、保康路などの管線交換工事を行うため、嘉義市東区後湖里の一部地域で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T17:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271650&info=20042930",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605133,
   "anchor": "n3605133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605133",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は水質の向上と給水の安定性強化のため、管網の閉鎖調査と水量計の点検・修理を行い、桃園市楊梅区の一部の里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T16:16:23",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T16:16:23"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-30T03:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-30T03:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T17:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271640&info=20042928",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605131,
   "anchor": "n3605131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605131",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、雲林県口湖郷港東村で、口湖郷中正路の水道管更新工事に伴う断水作業を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T16:32:08",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T16:32:08"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-28T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T17:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271640&info=20042929",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605130,
   "anchor": "n3605130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605130",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は管線交換のため、2026年10月27日から28日にかけて、高雄市前鎮区明礼里と鳳山区五福里、福興里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有効時刻：2026-10-27T16:32:30",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T16:32:30"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-28T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T17:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271640&info=20042927",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605132,
   "anchor": "n3605132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605132",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新北市,新竹市,新竹縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T17:27:50+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610271627001&info=20042920",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450774-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605134,
   "anchor": "n3605134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605134",
   "title": "断水（宜蘭縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は115-116年度深溝浄水場の管網改善工事に伴い、新旧管線を接続するため、2026年10月27日から28日にかけて、宜蘭県宜蘭市南橋里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115-116年度",
     "state": "translated",
     "quote": "115-116年度"
    },
    {
     "text": "2026-10-27T16:11:04",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-27T16:11:04"
    },
    {
     "text": "2026-10-28T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-28T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T17:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271620&info=20042919",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605102,
   "anchor": "n3605102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605102",
   "title": "2027年大学入学申請で採用する科目を発表　339学科が1科目のみ、国語が最多",
   "title_state": "translated",
   "summary": "116学年度の大学入学申請で採用する科目が公表された。2240学科のうち3科目が最多で、1科目のみを課す学科は339に増え、このうち207は国語のみを採用する。専門家は、少子化を受けて後発の大学が学生獲得のために基準を下げている一方、陽明交大など一部のトップ大学は学科の特色に合わせて科目を調整していると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "339学科",
     "state": "translated",
     "quote": "339個"
    },
    {
     "text": "207学科",
     "state": "translated",
     "quote": "207個"
    },
    {
     "text": "2240学科",
     "state": "translated",
     "quote": "2240個校系"
    },
    {
     "text": "35%",
     "state": "translated",
     "quote": "35%"
    },
    {
     "text": "29%",
     "state": "translated",
     "quote": "29%"
    },
    {
     "text": "15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%"
    },
    {
     "text": "1660学科",
     "state": "translated",
     "quote": "1660個"
    },
    {
     "text": "491学科",
     "state": "translated",
     "quote": "491個"
    }
   ],
   "companies": [
    "大學甄選入學委員會",
    "大學問",
    "全國私校工會",
    "陽明交大"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T20:57:20+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833178",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450754-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605099,
   "anchor": "n3605099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605099",
   "title": "2医療センターで医師が相次ぎ急逝、過労議論に　石崇良氏、臨床負担の見直しを表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "近期高雄醫學大學附設中和紀念醫院及高雄長庚醫院發生醫師猝逝事件，引發過勞討論。衛福部長石崇良表示將調整臨床負荷，包括下調論文發表比例、推動評鑑自動化以減少行政負擔，並與醫療品質策進會討論調整教學醫院評鑑制度。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬"
    },
    {
     "text": "10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬"
    },
    {
     "text": "27日",
     "state": "translated",
     "quote": "27日"
    },
    {
     "text": "2029年",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄醫學大學附設中和紀念醫院",
    "高雄長庚",
    "衛福部",
    "北市醫師職業工會",
    "醫療品質策進會"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T20:54:07+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833189",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450751-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605098,
   "anchor": "n3605098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605098",
   "title": "屏東の特別支援学級教員、問題行動が頻繁と苦情　学校側「校務会議を開き調査」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東の小学校で、特別支援学級の教員に問題行動が頻繁に見られるとして、同僚教員や保護者から苦情が寄せられた。学校側は校務会議を開き、専門審査会に調査を依頼した。全教產はリスクを切り離す措置の徹底を求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "学校は10月15日に校務会議を開催した",
     "state": "translated",
     "quote": "學校已於10月15日召開校事會議"
    },
    {
     "text": "また、本府衛生局は10月19日、医療従事者に学校を訪問して評価を行うよう依頼した",
     "state": "translated",
     "quote": "另本府衛生局10月19日已請醫護人員入校來做評估"
    }
   ],
   "companies": [
    "全國教育產業總工會",
    "全教產",
    "屏東縣教育處",
    "本府衛生局"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T20:52:52+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833191",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450749-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605097,
   "anchor": "n3605097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605097",
   "title": "高金素梅氏、秘書給与の不正受給疑惑　きょう初出廷し無罪主張",
   "title_state": "translated",
   "summary": "無所属の立法委員、高金素梅氏は、汚職や秘書給与の不正受給、簡易検査キットの違法輸入を巡る事件で、27日に初出廷し、無罪を主張した。雑務の処理は秘書の張俊傑氏に十分な権限を与えていたと説明した。重要証人の張俊傑氏は9月初めに保釈中に逃亡してから50日余りが経過し、警察への通報報奨金は累計620万に達した。行方は分からず、審理の行方に影響する恐れがある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "787万超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過787萬"
    },
    {
     "text": "懲役12年6月以上を求刑",
     "state": "translated",
     "quote": "求刑12年6月以上"
    },
    {
     "text": "27日に初めて召喚され出廷",
     "state": "translated",
     "quote": "27日首度被傳喚到庭"
    },
    {
     "text": "逃亡してから50日超",
     "state": "translated",
     "quote": "已經逃亡超過50日"
    },
    {
     "text": "共犯者20人余りを拘束",
     "state": "translated",
     "quote": "拘提20多位共犯到案"
    },
    {
     "text": "累計620万に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "累積高達620萬"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T20:51:28+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833197",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450748-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605101,
   "anchor": "n3605101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605101",
   "title": "彰化でトレーラーがバイクに衝突、2人死亡　運転手「死角で見えなかった」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化市彰水路でトレーラーがバイクに衝突する事故があり、夫婦二人が死亡した。運転手は死角で事故に気づかなかったと話している。警察によると、この交差点では過去1年近くに死傷事故が11件発生しており、過失致死容疑で捜査している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "後部座席に乗っていた69歳の徐姓男性",
     "state": "translated",
     "quote": "後座69歲的徐姓男子"
    },
    {
     "text": "63歳の呉姓運転者",
     "state": "translated",
     "quote": "63歲的吳姓騎士"
    },
    {
     "text": "死亡事故は27日午前9時ごろ発生",
     "state": "translated",
     "quote": "死亡車禍發生在27日上午9時許"
    },
    {
     "text": "過去1年近くに交通事故による死傷者が11件発生",
     "state": "translated",
     "quote": "近一年就發生11起車禍傷亡案件"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T20:49:50+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833180",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450753-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605100,
   "anchor": "n3605100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605100",
   "title": "日本の免税新制度、11月開始　税込み価格で購入し、出国前に払い戻し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の免税新制度が11月1日に始まる。旅行者は税込み価格で購入し、出国時に税金の払い戻しを受ける。商品の転売防止が目的で、新制度では1店舗当たりの購入金額の上限が撤廃されるが、手数料や行列に注意が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日開始"
    },
    {
     "text": "單筆購物滿5000日圓",
     "state": "original",
     "quote": "單筆購物滿5000日圓"
    },
    {
     "text": "消費税10%の払い戻し",
     "state": "translated",
     "quote": "10%的消費稅退稅"
    },
    {
     "text": "合計13台を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "總共設置了13台"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本全國免稅店協會",
    "公視"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T20:45:09+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833181",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450752-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3605103,
   "anchor": "n3605103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-21/index-ja-p2.html#n3605103",
   "title": "CNN：フランスの学生運動が欧州のZ世代の抗議の波に　現実を変えられない無力感と挫折を反映",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスの学生運動をきっかけに、欧州でZ世代の抗議が広がっている。各国の学生や労働者が生活費、教育投資、国防予算などを巡り、デモを続けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約41万人",
     "state": "translated",
     "quote": "約41萬人"
    },
    {
     "text": "警備に7万人を動員",
     "state": "translated",
     "quote": "7萬名警力"
    },
    {
     "text": "31日に再び街頭に繰り出した",
     "state": "translated",
     "quote": "於31日再次上街"
    },
    {
     "text": "11月5日に全国ストライキを実施する",
     "state": "translated",
     "quote": "在11月5日發動全國罷工"
    },
    {
     "text": "10月末から相次いで街頭に繰り出し始めた",
     "state": "translated",
     "quote": "在10月底開始陸續走上街頭"
    },
    {
     "text": "11月20日に授業ボイコットを実施する予定だ",
     "state": "translated",
     "quote": "預計在11月20日發動罷課"
    }
   ],
   "companies": [
    "CNN",
    "UNEF",
    "《歐洲通訊》日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T17:29:12+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/833133",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450755-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}