{ "edition": "20261027-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-27T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-27T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 292, "listed_in_period": 292, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 177 件、日本 1ソース 115 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 177, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 115, "sources": 1 } ], "number_of_items": 92, "items": [ { "id": 3602737, "anchor": "n3602737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602737", "title": "紫禁城には8000室、皇帝が「わずか3坪の養心殿で寝る」ことにこだわったのはなぜ？背後に隠された6つの秘密、理由はあまりに計算高い", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、紫禁城の皇帝の寝室が狭く、竜床も小さかった6つの理由として、風水による気の集積、長寿の象徴、保温の必要性、刺客への備え、孤独感の回避、清朝の寝所制度を取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "紫禁城には8704室ある。", "state": "translated", "quote": "若以四根房柱圍成的空間作為一間計算，則共有8704間。" }, { "text": "雍正帝の竜床は長さ約235センチ、幅はわずか130センチだった。", "state": "translated", "quote": "以清朝雍正皇帝的寢宮為例，床長約235公分，寬度卻只有130公分" }, { "text": "昔の人は「長瘦」と「長寿」が同音であることから、細長いベッドを縁起の良い象徴と考えていた。", "state": "translated", "quote": "由於「長瘦」與「長壽」諧音，古人便將這種床形視為吉祥象徵" }, { "text": "清朝では、妃嬪は寝所で約2時辰（4時間）過ごした後、送り返された。", "state": "translated", "quote": "嬪妃侍寢約兩個時辰，也就是4小時後便會被送回" }, { "text": "1973年、専門家の調査で故宮には980棟の建物があることが分かった。", "state": "translated", "quote": "不過，1973年有專家實際測量後，發現故宮共有980座建築" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:24:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176195", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450506-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602738, "anchor": "n3602738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602738", "title": "「竹風好市・海味加倍」クーポン、10月31日から配布！高虹安氏、市民に水産物の購入やグルメ、市場巡りを呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府は、台風の影響で延期していた「竹風好市・海味加倍」クーポン配布を10月31日に開始し、利用期限を12月27日まで延長すると発表した。竹風漁市と波光市集の高い人気を維持し、割引で全国からの来訪を促す狙いで、10万人以上の来訪と4500万元以上の経済効果を見込む。地元出店者の発展を後押しする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "クーポンは計4万5,000枚で、1人につき1日1回、2枚まで引き換えられる。", "state": "translated", "quote": "加倍券共4萬5,000份，每人每日每次限兌換2份" }, { "text": "クーポンの利用期限は、当初の12月13日から12月27日まで延長された。", "state": "translated", "quote": "加倍券使用期限由原訂12月13日延長至12月27日" }, { "text": "竹風漁市は10月までに来訪者数が100万人を突破した。", "state": "translated", "quote": "截至10月已經突破百萬人次造訪" }, { "text": "開業からわずか2カ月で60万人以上が訪れ、3000万元以上の経済効果をもたらしたと推計される。", "state": "translated", "quote": "開幕短短兩個月即吸引超過60萬人次造訪...推估額外創造超過3,000萬元產值" }, { "text": "今回のイベントでは、全体で10万人以上の人出を呼び込み、4500万元以上の消費を新たに生み出すと見込まれる。", "state": "translated", "quote": "預計本次活動可帶動整體人潮超過10萬人次，並額外創造4500萬元以上消費產值" }, { "text": "抽選会ではiPhone 18 Pro、MacBook Air、Dysonの空気清浄機、Nintendo Switch 2など、さまざまな賞品を用意する。", "state": "translated", "quote": "抽獎活動準備iPhone 18 Pro、MacBook Air、Dyson空氣清淨機、Nintendo Switch 2等多項好禮" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:22:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176180", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450507-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602739, "anchor": "n3602739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602739", "title": "3人でイベント開催も「突然、自分だけに」！苗博雅氏、吳崢氏と林亮君氏が直前辞退した理由を明かす、先輩から「善意の助言」", "title_state": "translated", "summary": "社民黨苗博雅指出，民進黨吳崢與林亮君因長輩提醒擔心被誤認違紀輔選，未出席26日《仁愛路四段507號》podcast活動，苗博雅獨自完成錄製。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "社民党の台北市議員、苗博雅氏と、民進党の報道官、吳崢氏、同党の台北市議員、林亮君氏は、長年ポッドキャスト番組「仁愛路四段507號」を共同で運営している。", "state": "translated", "quote": "社民黨台北市議員苗博雅與民進黨發言人吳崢、民進黨台北市議員林亮君，長期共同經營podcast節目《仁愛路四段507號》" }, { "text": "吳崢氏と林亮君氏が26日夜のイベントに出席できなかったのは、先輩から「善意の助言」を受けたためだ。", "state": "translated", "quote": "他們沒辦法來是有一個因素在，就在活動舉辦的今天，吳崢、林亮君接到長輩的『溫馨善意提醒』" }, { "text": "吳崢氏と林亮君氏は、イベントへの出席が規律違反の選挙応援と誤解されることを懸念した。", "state": "translated", "quote": "如果今天晚上來參加這場活動，怕是有人可能誤會他們違紀輔選" }, { "text": "苗博雅氏は、同番組はすでに246回収録しており、そもそも選挙集会ではないと強調した。", "state": "translated", "quote": "這個節目已經錄了246集，也辦過好幾次戶外的live podcast，本來就不是屬於她或別人的造勢活動" }, { "text": "3人で話し合った結果、大局を優先し、苗博雅氏が1人で番組を収録し終えることを決めた。", "state": "translated", "quote": "既然誤會已經產生，3人討論後決定顧全大局，避免增添紛擾，今晚就由她一個人在現場獨自錄完這個節目" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:20:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176182", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450508-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602740, "anchor": "n3602740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602740", "title": "沈伯洋氏はまるで菩薩？曹興誠氏、支持者の熱気は「媽祖巡行のよう」と称賛、蔣萬安氏をひと言で評す", "title_state": "translated", "summary": "聯電の創業者、曹興誠氏は、台北市長選候補の沈伯洋氏が菩薩の精神を示していると公に称賛し、支持者の熱気は媽祖巡行のようだと述べた。一方、対立候補の蔣萬安氏を不誠実だと厳しく批判し、洋流が選挙に勝つとの見通しを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の県市長選は27日に候補者番号の抽選が行われ、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は3番、蔣萬安氏は5番を引いた。", "state": "translated", "quote": "2026縣市長選戰今（27）日舉行號次抽籤，民進黨台北市長參選人沈伯洋抽中3號、台北市長蔣萬安為5號。" }, { "text": "曹興誠氏は、沈伯洋氏の支持者の姿を、信徒が媽祖巡行に参加する様子になぞらえ、宗教的な熱気があると評した。", "state": "translated", "quote": "他形容，洋流的支持者在接近沈伯洋時，展現極大的振奮、歡欣，「好像信徒參與著媽祖遶境」，這已然超越了政治活動，散發出的是宗教般的熱情。" }, { "text": "曹興誠氏は、蔣萬安氏について、話し方が不誠実で、質問と異なる答えをし、回りくどく冗長だと批判した。", "state": "translated", "quote": "他也說，相較之下，蔣萬安則「毫不誠懇、永遠問A答B、講話繞彎、贅詞連連；要聽完他的講話，需有極大的慈悲和耐心。」" }, { "text": "曹興誠氏は、沈伯洋氏が台湾民主実験室と黒熊学院を設立し、衆生を救おうとする願いと行動を示したと指摘した。", "state": "translated", "quote": "曹興誠說，沈伯洋創立「台灣民主實驗室」，研究中共認知作戰；創立了「黑熊學院」，教導如何降低戰時傷亡，這些都展現了沈伯洋想普渡眾生的「願」與「行」" }, { "text": "曹興誠氏は、1128の投票日に洋流が五唬将の築いた憎悪の防壁を押し流すと断言した。", "state": "translated", "quote": "文末，他斷言，1128投票，溫暖、正向的洋流一定會沖垮「五唬將」構築的仇恨防線" } ], "companies": [ "聯電" ], "published_at": "2026-10-27T19:19:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176168", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450509-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602741, "anchor": "n3602741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602741", "title": "イスラエル総選挙：ネタニヤフ氏は「恐怖」を前面に、最大の対抗馬は息子がガザで戦死した元軍参謀総長", "title_state": "translated", "summary": "イスラエルで国会総選挙が行われ、現職首相のネタニヤフ氏と元参謀総長のアイゼンコット氏が激しく競り合っている。息子がガザで戦死したアイゼンコット氏は注目を集め、世論調査ではネタニヤフ氏をわずかに上回るが、両陣営とも組閣に必要な議席数には届いていない。ネタニヤフ氏は恐怖に訴える戦術と安全保障問題で支持固めを図る一方、汚職裁判と国際的孤立の圧力にも直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエルでは10月27日に国会総選挙が行われた。2023年10月7日のハマスによる攻撃後、初の全国選挙となる。", "state": "translated", "quote": "以色列10月27日舉行國會大選...這是2023年10月7日哈瑪斯攻擊後以色列的第一次全國大選" }, { "text": "主要テレビ局3社が発表した最後の世論調査によると、アイゼンコット陣営は52～56議席、ネタニヤフ陣営は50議席を獲得する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "以色列三大電視台23日晚間公布的最後一批民調，艾森科特陣營可望取得52至56席，納坦雅胡陣營則是50席" }, { "text": "ネタニヤフ氏は過去30年間のうち19年間、首相を務めており、イスラエルで在任期間が最も長い首相だ。", "state": "translated", "quote": "過去30年有19年擔任總理的納坦雅胡...現年77歲的納坦雅胡是以色列任期最長的總理" }, { "text": "アイゼンコット氏の息子と2人のおいは、2024年にガザ地区で戦死した。", "state": "translated", "quote": "後者的兒子與兩名外甥2024年在加薩走廊陣亡" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:18:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176161", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602742, "anchor": "n3602742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602742", "title": "「健康幣」で接種促進、インフルエンザワクチン接種400万人突破「6年ぶり最高」", "title_state": "translated", "summary": "疾病管制署の羅一鈞署長は、「健康幣」政策の後押しを受け、公費によるインフルエンザワクチンの10月上旬の接種数が400.8万人回に達し、6年ぶりの最高を記録したと指摘した。肺炎球菌ワクチンの接種数も2.5倍に急増し、政策が接種意欲を効果的に高めたことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月1日から10月26日までに、公費によるインフルエンザワクチンの接種は400.8万人回に達し、過去6年の同時期で最多となった。", "state": "translated", "quote": "從10月1日到昨日為止，公費流感已接種400.8萬人次，這也是2021年流感疫苗分兩階段開打，即6年以來同期新高。" }, { "text": "「健康幣」政策の実施後、肺炎球菌ワクチンの10月1日から26日までの累計接種数は10.4万人回となり、9月の同時期の3.5倍に達した。", "state": "translated", "quote": "從10月1日至10月26日，累計10.4萬人次接種公費鏈球菌疫苗，等於9月同期的3.5倍" }, { "text": "新冠疫苗累計接種118萬人次，較去年同期增加3成。", "state": "original", "quote": "新冠疫苗則接種118萬人次，較去年同期增加3成。" }, { "text": "65歳以上の高齢者のインフルエンザワクチン接種数は前年同期比9％増、新型コロナワクチンは32％増となった。", "state": "translated", "quote": "針對65歲以上長者，截至目前為止，接種流感人次較去年同期增加了9%；新冠疫苗更較去年同期增加了32%。" }, { "text": "自費によるインフルエンザワクチンの接種は28.8万人回で、前年同期比約70％増となった。", "state": "translated", "quote": "自費則有28.8萬人次，較去年同期...增加約7%及70%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:10:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176163", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450511-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602743, "anchor": "n3602743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602743", "title": "反町隆史がフレンチゴルフの美学を華麗に表現、LANVIN SPORTが復興SOGOに台湾初の売り場、ゴルフ場と都会の着こなしを提案", "title_state": "translated", "summary": "LANVIN SPORTは台湾初の売り場を台北の復興SOGO7階に設け、日本人俳優の反町隆史を2026年秋冬のブランドアンバサダーに起用した。フランス流のエレガンスとゴルフの機能性を融合し、日本市場と同時に新作を展開。都会の着こなしを提案する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LANVIN SPORTは台湾初の売り場を台北の復興SOGO7階に設けた。", "state": "translated", "quote": "LANVIN SPORT正式進軍台灣，全台首間專櫃進駐台北復興SOGO七樓" }, { "text": "日本人俳優の反町隆史がLANVIN SPORTの2026年秋冬ブランドアンバサダーに就任した。", "state": "translated", "quote": "由日本演員反町隆史擔任2026秋冬品牌大使" }, { "text": "LANVIN SPORTの2026年秋冬コレクションのテーマは「L’ÉLÉGANCE DU PRESQUE」。", "state": "translated", "quote": "本季以「L’ÉLÉGANCE DU PRESQUE」為主題" }, { "text": "台湾の売り場で展開する商品シリーズは日本市場と同時発売となる。", "state": "translated", "quote": "商品系列與日本市場同步" }, { "text": "LANVIN SPORTはフランスのファッションブランドのデザイン美学を受け継ぎ、優雅なシルエットとゴルフウエアの快適な機能性を融合させている。", "state": "translated", "quote": "承襲法國時裝品牌LANVIN的設計美學，LANVIN SPORT將優雅輪廓與高爾夫服飾所需的舒適機能結合" } ], "companies": [ "LANVIN SPORT", "LANVIN", "復興SOGO" ], "published_at": "2026-10-27T19:04:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176177", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450512-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602415, "anchor": "n3602415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602415", "title": "台湾株5万ポイントの夢破れる？阮慕驊氏が法人投資家の「好材料で売る」冷酷な実態を解説、個人投資家が最も損しやすい手法とは", "title_state": "translated", "summary": "経済メディア関係者の阮慕驊氏は番組「下班去你家」で、台湾株は短期資金の慎重姿勢を受け、寄り付き後に下落したと指摘した。法人投資家は「期待で買い、好材料が出たら売る」傾向があるとし、個人投資家が好決算を見てから追いかけて買うと、高値づかみになりやすいため、市場の期待を慎重に見極めるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう、取引開始後に一時46585.45ポイントまで上昇し、544.02ポイント高となったが、取引時間中には一時46Kポイントを割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "台股今日開盤走高，最高攀升至46585.45點、大漲544.02點；不過盤中震盪、一度跌破46K" }, { "text": "米国株のフィラデルフィア半導体株指数は前の取引日に3％上昇し、200日移動平均線を辛うじて維持した。", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數在台股開盤前的前一個交易日上漲3%，並驚險守住200日均線" }, { "text": "阮慕驊氏は、法人投資家は好材料が市場に完全に織り込まれる前に買いを入れ、好材料の実現後に利益を確定することが多いと指摘した。", "state": "translated", "quote": "一般而言，法人往往會在市場尚未完全反映利多、獲利預期仍有提升空間時提前布局；等到財報公布、業績落地...便可能開始獲利了結" }, { "text": "個人投資家は好決算が出たり、市場で話題になったりしてから追いかけて買うことが多く、短期的に含み損を抱えるリスクがある。", "state": "translated", "quote": "散戶則容易採取相反的策略：看到財報亮眼、公司營收成長，或市場開始熱烈討論某檔股票時，才認為投資機會已經浮現，進而追價買進" }, { "text": "200日移動平均線は、中長期的な市場の動向を見極める重要なテクニカル指標とされる。", "state": "translated", "quote": "由於200日均線是市場觀察中長期趨勢的重要技術指標" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176132", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450211-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602416, "anchor": "n3602416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602416", "title": "清朝滅亡後、千人以上の宮女や宦官はどこへ？多くが転職した職業とは、想像を絶する過酷な行く末", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、清朝滅亡後、皇室の庇護を失った紫禁城の宮女や宦官がどのように生き、どのような結末を迎えたのかを取り上げ、蓄えや技能、社会環境によって分かれたさまざまな運命を分析する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1912年2月12日、清朝最後の皇帝、溥儀が正式に退位し、二千年以上続いた君主制に終止符が打たれた。", "state": "translated", "quote": "1912年2月12日，清朝末代皇帝溥儀正式退位，延續兩千多年的中國君主帝制就此結束。" }, { "text": "『清室優待条件』に基づき、溥儀は退位後も紫禁城への一時居住を認められ、皇室の待遇の一部を維持した。", "state": "translated", "quote": "不過，根據當時訂定的《清室優待條件》，退位後的溥儀仍獲准暫居紫禁城，並保留部分皇室待遇" }, { "text": "1923年、溥儀は大規模な宦官の解雇を行い、宮女も相次いで宮殿を去った。", "state": "translated", "quote": "其中1923年曾大規模遣散太監，宮女也陸續離宮。" }, { "text": "1924年、馮玉祥が北京政変を起こした後、溥儀は紫禁城を離れることを余儀なくされた。", "state": "translated", "quote": "到了1924年，馮玉祥發動北京政變後，溥儀被迫離開紫禁城" }, { "text": "宮殿を去った宮女の一部には、約100大洋の支度金が支給されたとされる。", "state": "translated", "quote": "部分離宮者據稱可獲得約100大洋的安家費。" }, { "text": "北京の海淀一帯にはかつて、宦官の老後を支える寺院や組織があった。", "state": "translated", "quote": "北京海淀一帶過去便有與太監養老相關的寺廟及組織。" }, { "text": "清朝滅亡後、宮女や宦官の末路はすべて悲惨だったわけではなく、家庭を築いたり、技術を生かして生計を立てたり、蓄えで老後を過ごしたりした人もいた。", "state": "translated", "quote": "然而，這些人的結局並非全部悲慘。有人順利成家、有人靠手藝維生，也有人透過積蓄或寺廟照顧安度晚年。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:59:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176115", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450213-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602417, "anchor": "n3602417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602417", "title": "結婚後に最も幸せな干支の3組！性格は大きく違うのに相性抜群、第1組は付き合いが長くなるほど関係が安定", "title_state": "translated", "summary": "中国メディア『搜狐網』の報道によると、巳年と午年、寅年と卯年、子年と丑年の三組の夫婦は、性格が補い合い、それぞれの長所を婚姻生活で発揮できるため、家庭円満で関係も安定するという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "記事によると、特に相性が良いとされる干支の夫婦は三組で、巳年と午年、寅年と卯年、子年と丑年だ。", "state": "translated", "quote": "有3組生肖夫妻被認為特別互補，包括蛇配馬、虎配兔，以及鼠配牛" }, { "text": "巳年生まれは繊細で控えめな性格で、まず観察して考えることを好む。一方、午年生まれは情熱的で社交的、自由や挑戦を好み、行動も素早い。", "state": "translated", "quote": "屬蛇的人通常心思細膩、個性內斂...屬馬的人則熱情外向，喜歡自由與挑戰" }, { "text": "寅年生まれは自信があり決断力に優れ、卯年生まれは優しく繊細で慎重だ。剛と柔の組み合わせとなる。", "state": "translated", "quote": "屬虎和屬兔的人，是典型的一剛一柔組合。屬虎的人充滿自信...屬兔的人則溫柔細膩" }, { "text": "子年生まれは反応が速く観察力に優れ、丑年生まれは堅実で落ち着いており、原則や約束を重んじる。", "state": "translated", "quote": "屬鼠的人反應靈敏、觀察力強...屬牛的人則踏實穩重，做事情有耐心，重視原則與承諾" }, { "text": "資料の出典は、中国メディア『搜狐網』の記事「干支の相性を解明：性格が補い合うこの三組、婚姻生活が最も幸せ」。", "state": "translated", "quote": "資料來源：搜狐網〈生肖配對揭秘：這三對組合性格互補，婚姻最幸福〉" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-27T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175394", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450215-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602747, "anchor": "n3602747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602747", "title": "秋の一大フェス「2026搖滾台中」10/31-11/1開催　韓国GCAと初協業", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府は「2026搖滾台中」音楽祭の記者会見を開き、10月末から11月初めにかけてのイベント詳細を発表した。今年で第19回を迎え、韓国GCAと初めて協業するほか、日本の富士搖滾音樂祭との交流も継続し、50組のバンドが出演する見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026搖滾台中」音楽祭は10月31日から11月1日に開催される。", "state": "translated", "quote": "10月31日至11月1日在文心森林公園與圓滿戶外劇場盛大登場" }, { "text": "今回は第19回で、国内外のバンド50組が参加する。", "state": "translated", "quote": "邁入第19屆...集結50組國內外樂團" }, { "text": "活動首度與韓國京畿內容振興院(GCA)合作。", "state": "original", "quote": "更將首度與「韓國京畿內容振興院」(GCA)合作" }, { "text": "韓国のインディーズバンド、Confined WhiteとCATCH THE YOUNGが出演する。", "state": "translated", "quote": "邀請韓國獨立樂團Confined White及CATCH THE YOUNG參與" }, { "text": "会場は文心森林公園と円満屋外劇場に設けられる。", "state": "translated", "quote": "在文心森林公園與圓滿戶外劇場盛大登場" }, { "text": "欒治誼・新聞局長と鄭照新・副市長が記者会見に出席し、関連事項を発表した。", "state": "translated", "quote": "副市長鄭照新與新聞局長欒治誼27日出席記者會" }, { "text": "日本の富士搖滾音樂祭との協力をさらに深め、同音楽祭のROOKIE A GO-GOステージに出演する新人バンドを招く。", "state": "translated", "quote": "今年三度攜手日本「富士搖滾音樂祭」ROOKIE A GO-GO 舞台，邀請日本新秀樂團來台演出" } ], "companies": [ "韓國京畿內容振興院", "富士搖滾音樂祭" ], "published_at": "2026-10-27T18:58:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176221", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450513-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602748, "anchor": "n3602748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602748", "title": "愛馬仕「房子包」變身方塊酥禮盒？阿里山賓館羊年福袋吸睛 春節住房8折開搶", "title_state": "original", "summary": "阿里山賓館推出2027年羊年新春住房專案，提供早鳥8折優惠並贈送含房子造型方塊酥的新春福袋，結合高山旅遊與文創禮品吸引旅客。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "阿里山賓館は「洋洋得億・咩力四射」新春宿泊プランを発売し、春節連休の予約を受け付けている。", "state": "translated", "quote": "阿里山賓館，推出「洋洋得億．咩力四射」新春住房專案，即日起開放春節連假訂房" }, { "text": "凡於今年11月20日前預訂指定房型，即享早鳥8折優惠。", "state": "original", "quote": "凡於今年11月20日前預訂指定房型，即享早鳥8折優惠" }, { "text": "2027年春節宿泊プランの対象宿泊日は2月4日から2月9日まで。", "state": "translated", "quote": "2027年春節住房專案適用入住日期為2月4日至2月9日" }, { "text": "根據交通部觀光署調查，選擇登山、健行及自然戶外活動的旅客比例提升至19.04%。", "state": "original", "quote": "選擇登山、健行及自然戶外活動的旅客比例提升至19.04%" }, { "text": "阿里山賓館によると、今年の外国人旅行客数は約15%増加した。", "state": "translated", "quote": "阿里山賓館也指出，今年外籍旅客人數成長約15%" }, { "text": "家型のキューブ菓子ギフトボックスにはLEDライトが付いており、夜間に点灯すると建物の輪郭が浮かび上がる。", "state": "translated", "quote": "這款方塊酥禮盒不僅具有伴手禮功能，還附贈LED燈，夜間點亮後可呈現建築輪廓" } ], "companies": [ "阿里山賓館", "交通部觀光署", "莉．瓷藝博物館" ], "published_at": "2026-10-27T18:56:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176207", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450514-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602418, "anchor": "n3602418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602418", "title": "新北市長候補が「夫1人に妻2人、妻1人に夫2人」を提唱　蘇輝湟氏、出生率回復へ驚きの公約", "title_state": "translated", "summary": "無所属の新北市長候補、蘇輝湟氏は27日の候補者番号抽選後、少子化問題の解決に向け「夫1人に妻2人、妻1人に夫2人」とする公約を打ち出した。未婚者に限ると強調し、新北市での合法化を目指すと約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市選挙委員会は27日、市長選と市議選の候補者番号抽選を行った。", "state": "translated", "quote": "新北市選舉委員會今（27）日舉行市長及市議員候選人號次抽籤" }, { "text": "無所属の新北市長候補、蘇輝湟氏は抽選で2番を引いた。", "state": "translated", "quote": "無黨籍新北市長候選人蘇輝湟抽中2號" }, { "text": "蘇輝湟氏は「夫1人に妻2人、妻1人に夫2人」を公約に掲げ、台湾の少子化は深刻だとして、低迷する出生率を回復させたいと述べた。", "state": "translated", "quote": "他表明政見是「1夫2妻、1妻2夫」，認為台灣少子化嚴重，希望能解救目前台灣低迷的生育率" }, { "text": "蘇輝湟氏は、2人目の妻または夫は未婚者でなければならず、既婚者は認めないと強調した。", "state": "translated", "quote": "不過他強調，第2位太太或先生必須是未婚者，不能是已婚者" }, { "text": "蘇輝湟氏は、中央政府が同意しない場合、新北市には立法委員の議席が多くあるので、引き続き努力すると述べた。", "state": "translated", "quote": "若中央不同意，新北市有那麼多席立委，他會繼續努力" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:50:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176155", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450217-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602419, "anchor": "n3602419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602419", "title": "韓国の賃金格差、依然深刻！テック業界の賞与で高給労働者が急増する一方、月給2.5万未満が10%", "title_state": "translated", "summary": "2026年上半期、韓国の雇用者で月給300万ウォン超の割合が初めて過半数となり、高給層は過去最多を更新したが、低賃金層も10%を占め、賃金格差は深刻だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年上半期の韓国の雇用者数は2237.3万人で、前年同期比4.3万人減少した。", "state": "translated", "quote": "截至4月份，全體就業人口中的受僱者人數為2237.3萬人，比2025年同期減少4.3萬人。" }, { "text": "月給300万ウォン超の雇用者の割合は初めて50%を超え、51.9%に達した。", "state": "translated", "quote": "三者合計達到51.9%。" }, { "text": "月給500万ウォン以上の高給労働者の割合は、2013年以来の過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "特別是月薪500萬韓元以上的高薪勞工比例，跟2025年同期成長1.2個百分點，創下2013年以來的歷史新高。" }, { "text": "月給100万ウォン未満の極低賃金層の割合は9.8%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "月薪未滿100萬韓元（約新台幣 2.45萬元）的極低薪比重，從2025上半年的 9.6%微幅上升至9.8%" }, { "text": "居住者向け福利厚生施設以外の業種の従業者は前年比15.5万人増え、184.3万人となった。", "state": "translated", "quote": "包含綜合社會福利館、到宅服務等在內的「非居住福利設施業」，其從業人員達到184.3萬人，年增 15.5萬人" }, { "text": "金融・保険業で月給500万ウォン以上の高給層が占める割合は40.5%。", "state": "translated", "quote": "按產業類別來看，500萬韓元以上高薪族，主要集中於金融及保險業（40.5%）" }, { "text": "農業の就業人口は8.2万人減少した。", "state": "translated", "quote": "在農業、工程等產業類別，卻呈現就業人口下滑趨勢，農業少了8.2萬人" }, { "text": "医療・社会福祉サービス業で月給500万ウォン以上の割合はわずか5.8%。", "state": "translated", "quote": "然而，醫療與社會福利服務業不比科技產業，從業者月薪500萬韓元以上，比例僅僅只有5.8%" } ], "companies": [ "三星電子", "SK海力士" ], "published_at": "2026-10-27T18:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176143", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450218-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602420, "anchor": "n3602420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602420", "title": "高雄の教育、港町から山あいへ　4校がバイリンガル、持続可能性、XR技術教育の成果を披露", "title_state": "translated", "summary": "高雄市教育局は10月5日に4校を訪問し、バイリンガル教育、持続可能性、XR技術教育の成果を紹介。国際的なつながりと地域の特色を生かした教育を強化した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市政府教育局は10月5日、「都市教育発展・広報メディア向け1日視察」を実施した。", "state": "translated", "quote": "高雄市政府教育局10月5日辦理「城市教育發展行銷一日媒體參訪」" }, { "text": "115年9月時点で、高雄の国際パートナー校は324校分に達し、このうち欧米・ニュージーランド・オーストラリアは71校分となった。", "state": "translated", "quote": "至115年9月高雄國際夥伴學校已達324校次，其中歐美紐澳71校次" }, { "text": "115年度の先行海外派遣計画には1,146万元が承認され、学校が海外の姉妹校と対面交流するための支援に充てられる。", "state": "translated", "quote": "115年度先期出國計畫核定1,146萬元，支持學校赴海外與姊妹校進行實體交流" }, { "text": "大樹国小の取り組みは、経済部の「114年エネルギー教育推進モデル校賞」で金賞を受賞し、全国4校の金賞受賞校の1校となった。", "state": "translated", "quote": "相關推動成果獲經濟部「114年推動能源教育標竿獎」金獎，為全國4所金獎學校之一" }, { "text": "旗山国小は2024年に「高雄市XRデジタル共学センター」を設立し、国立高雄大学が技術支援を行っている。", "state": "translated", "quote": "旗山國小於2024年成立「高雄市XR數位共學中心」...並由國立高雄大學提供XR、VR與教育元宇宙等技術及教學支援" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:49:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176164", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450221-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602421, "anchor": "n3602421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602421", "title": "「洋流」の優位は失われる？緑陣営の新メディア責任者が認める、蔣万安氏の話題性が沈伯洋氏にほぼ並ぶ！決して軽視できず", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新メディア責任者、阮俊達氏は蔣万安氏の話題性が沈伯洋氏に並んだと指摘し、戦略は情に訴える路線へと転換した。沈伯洋氏は話題性で依然トップだが、否定的な反応は減少。蘇巧慧氏は好意的な反応の割合が最も高い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進党新メディアセンターの阮俊達主任は、蔣万安氏と沈伯洋氏の総合的な話題性はほぼ互角になったと述べた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安與沈伯洋的總聲量已幾乎平手" }, { "text": "蔣万安氏は最近、麻薬や死刑をめぐる論戦から、善良さや誠実さ、仕事に真剣に取り組む姿勢を強調する戦略へと転換した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安近期從毒品、死刑議題攻防，轉而強調善良、誠信及認真做事" }, { "text": "沈伯洋氏は過去1週間、複数のプラットフォームを横断した総合的な話題性で依然トップだったが、否定的な記事の割合は前の2週間より低下した。", "state": "translated", "quote": "過去一週跨平台綜合聲量仍然最高，負面文章比例也較前兩週下降" }, { "text": "蘇巧慧氏は好意的な記事の割合が引き続き双北の候補者4人で最も高く、否定的な記事の割合は最も低かった。", "state": "translated", "quote": "正面文章比例持續是雙北4名候選人最高，負面文章比例則最低" }, { "text": "阮俊達氏によると、データはQSearchが追跡した複数のプラットフォーム横断型の話題性データに基づく。", "state": "translated", "quote": "資料來自QSearch追蹤的Facebook、Instagram、Threads、YouTube、部落格、論壇及媒體網站等跨平台聲量" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:47:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176152", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450224-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602422, "anchor": "n3602422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602422", "title": "メモリー株が大幅反発！南亞科（2408）6.5%高、華邦電（2344）5.5%高、法人が挙げる「3つの理由」：来年は利益急増", "title_state": "translated", "summary": "メモリー株は27日に大幅反発し、南亞科と華邦電の株価はそれぞれ6.52%と5.5%上昇した。法人は来年の大幅な増益を見込み、海外投資家は関連銘柄を積極的に買い戻した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南亞科（2408）は441元で引け、6.52%上昇。取引時間中には一時449元まで上昇した", "state": "translated", "quote": "DRAM大廠南亞科（2408）收441元、漲6.52%，盤中一度攻上449元" }, { "text": "華邦電（2344）は163元で引け、8.5元高、上昇率は5.5%。取引時間中の高値は164元", "state": "translated", "quote": "利基型記憶體大廠華邦電（2344）收163元、上漲8.5元，漲幅5.5%，盤中最高164元" }, { "text": "法人は南亞科の2027年EPSを128.01元と予想", "state": "translated", "quote": "2027年EPS上看128.01元" }, { "text": "華邦電の2026年EPS予想中央値は25.37元から25.84元に上方修正された", "state": "translated", "quote": "分析師也將華邦電2026年EPS預估中位數由25.37元上修至25.84元" }, { "text": "世界の大手メーカー3社がDDR4市場から段階的に撤退し、今後2年間はメモリーの供給不足が続く見通し", "state": "translated", "quote": "三大國際原廠逐步退出DDR4市場，業界預期未來兩年記憶體供給仍然不足" } ], "companies": [ "南亞科（2408）", "華邦電（2344）", "旺宏（2337）", "力積電（6770）", "英飛凌" ], "published_at": "2026-10-27T18:44:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176157", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450226-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602423, "anchor": "n3602423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602423", "title": "北朝鮮が国連安保理に書簡！韓国が地雷事件を「捏造」と非難、自衛措置の可能性を警告", "title_state": "translated", "summary": "北朝鮮は9月21日のDMZ地雷事件を巡り、国連安保理に書簡を送り、責任を否定するとともに韓国が事実を捏造したと非難した。また、韓国の軍事会談の提案を拒否し、朝鮮半島の緊張が高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "北朝鮮の国連常駐代表は10月25日、国連安保理に書簡を送り、韓国が地雷事件を捏造したと非難した。", "state": "translated", "quote": "北韓常駐聯合國代表10月25日致函聯合國安理會，指控南韓捏造這起事件" }, { "text": "9月21日、南北非武装地帯で地雷が爆発し、韓国軍兵士3人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "南北韓非軍事區（DMZ）9月21日發生地雷爆炸，造成3名南韓士兵受傷" }, { "text": "韓国軍の調査では、現場で地雷4個が見つかり、北朝鮮が埋設したと推定された。", "state": "translated", "quote": "現場先後發現4枚地雷，且很可能是北韓在軍事分界線一帶進行防禦工程時所埋設" }, { "text": "北朝鮮は、国家主権を侵害する行為は自衛措置を招く可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "警告侵犯國家主權的行為可能引發自衛行動" }, { "text": "金与正氏は、韓国が提案した2国間会談を「茶番の最高潮」と非難した。", "state": "translated", "quote": "金與正斥責雙邊會談的提議是「鬧劇的最高潮（the climax of the farce）」" }, { "text": "韓国統一部は、北朝鮮が安保理に書簡を送ったのは、韓国が国連に書簡を送ったことへの「対抗措置」だと述べた。", "state": "translated", "quote": "北韓致函安理會這封信是為邊境防禦工作辯護，也是對南韓致函聯合國的「反制措施」" }, { "text": "米国主導の国連軍司令部は、北朝鮮による地雷敷設は1953年の停戦協定に違反すると指摘した。", "state": "translated", "quote": "美國領導的聯合國軍司令部也表示，北韓布雷違反1953年簽署、旨在結束韓戰敵對行動的停戰協定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:43:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176158", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450227-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602424, "anchor": "n3602424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602424", "title": "大手公的金融機関8社》友達を1.3万枚、富喬を約5千枚買い、力積電は1万枚超を売却！台湾株は高く始まり一時マイナス圏に迫る", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場はきょう、国際株高を受けて高く始まったものの、上げ幅を縮小し、終値は小幅高となった。大手公的金融機関8社は友達を1.3万枚超買い越す一方、力積電を1万枚超売り越した。機関投資家3者の買越額は計31.43億元で、投資信託は買い増しを続け、外国人投資家は売り越しを続けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大手公的金融機関8社はきょう、友達を1万3,474枚買い越し、買越額で首位となった。", "state": "translated", "quote": "友達獲買超1萬3,474張，位居買超榜首" }, { "text": "力積電はきょう、大手公的金融機関8社に1万623枚売り越され、売越額が最も大きかった。", "state": "translated", "quote": "力積電（6770）則遭賣超1萬623張，成為八大官股今日賣超最多的個股" }, { "text": "投資信託はきょう236.45億元を買い増し、11営業日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "投信則連續11個交易日買超，今日加碼236.45億元" }, { "text": "外国人投資家はきょう81.03億元を売り越し、2営業日連続の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "外資連續2個交易日賣超，今日調節81.03億元" }, { "text": "台湾株のきょうの売買代金は9,765.47億元に達し、1兆元の大台に迫った。", "state": "translated", "quote": "成交量達9,765.47億元，逼近兆元大關" }, { "text": "富喬はきょう、大手公的金融機関8社に4,938枚買い越され、買越額で2位となった。", "state": "translated", "quote": "富喬（1815）4,938張...位居第二" } ], "companies": [ "友達", "富喬", "台玻", "聯電", "臻鼎-KY", "南亞", "台泥", "國票金", "新建", "台化", "力積電", "中鋼", "宏碁", "華邦電", "合庫金", "上海商銀", "中石化", "英業達", "鴻海", "南亞科", "凱基金", "日月光投控", "兆豐金", "長榮航", "華航", "台塑化" ], "published_at": "2026-10-27T18:41:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176151", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450228-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602756, "anchor": "n3602756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602756", "title": "高雄・三民区の民進党有力候補3人、くじ引きで選挙番号決定！康裕成は8番で8連覇に挑戦、何権峰は1番、鄭孟洳は9番、そろって車で街頭遊説し3議席独占を目指す", "title_state": "translated", "summary": "2026年高雄市三民区の民進党現職市議、康裕成、何権峰、鄭孟洳の3氏が選挙番号の抽選を行い、それぞれ8、1、9番に決まった。3氏は共同選挙戦を展開し、3議席すべての維持と議会過半数の獲得を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市議会議長の康裕成氏は、三民区市議選の選挙番号抽選で8番を引いた。", "state": "translated", "quote": "高雄市議長康裕成抽中8號" }, { "text": "市議の何権峰氏は、三民区市議選の選挙番号抽選で1番を引いた。", "state": "translated", "quote": "市議員何權峰抽中1號" }, { "text": "市議の鄭孟洳氏は、三民区市議選の選挙番号抽選で9番を引いた。", "state": "translated", "quote": "市議員鄭孟洳則抽中9號" }, { "text": "候補者3人は27日の抽選後、すぐにそろって車で街頭遊説を始めた。", "state": "translated", "quote": "三人抽籤後隨即合體展開聯合車隊掃街" }, { "text": "候補者3人は9月2日、そろって立候補登録を行った。", "state": "translated", "quote": "康裕成、何權峰與鄭孟洳從9月2日聯合登記參選" }, { "text": "2026年統一地方選挙の投票日は11月28日。", "state": "translated", "quote": "隨著11月28日投票日逼近" }, { "text": "候補者3人は11月1日を、合同選挙対策本部の設立大会における重要な活動日と位置付けている。", "state": "translated", "quote": "此次三人再度以聯合車掃展現合作默契...籌備11月1日聯合競選總部成立大會" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:41:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176208", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450482-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602425, "anchor": "n3602425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602425", "title": "張凌赫・田曦薇の『逐玉』は敗北！2026年Netflix高評価中国ドラマTOP8、首位はこの作品：評価は『早春晴朗』『無可替代』を上回り傑作に", "title_state": "translated", "summary": "本文整理2026年首播的8部Netflix陸劇，依據2026年10月下旬豆瓣評分進行排名。冠軍為《成何體統》（7.3分），其次為《黑夜告白》（7.0分），而《逐玉》（6.4分）與《無可替代》（6.1分）評分較低。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年Netflix高評価中国ドラマTOP8の首位は『成何体統』で、評価は7.3点。", "state": "translated", "quote": "冠軍由王楚然、丞磊主演的《成何體統》以7.3分拿下。" }, { "text": "潘粤明、王鶴棣主演の『黒夜告白』は7.0点で2位に入った。", "state": "translated", "quote": "潘粵明、王鶴棣《黑夜告白》則以7.0分排在第二名" }, { "text": "張凌赫、田曦薇主演の『逐玉』は6.4点にとどまった。", "state": "translated", "quote": "張凌赫、田曦薇主演的《逐玉》雖然人氣火熱，評分卻只有6.4分" }, { "text": "趙今麦、魏大勛主演の『無可替代』は6.1点で、2026年10月23日に評価が付いた。", "state": "translated", "quote": "《無可替代》於2026年10月23日以6.1分開分" }, { "text": "宋威龍、張婧儀の『野狗骨頭』と白鹿、王星越の『唐宮奇案之青霧風鳴』は、ともに6.8点を獲得した。", "state": "translated", "quote": "宋威龍、張婧儀《野狗骨頭》與白鹿、王星越《唐宮奇案之青霧風鳴》同獲6.8分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175936", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450229-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602426, "anchor": "n3602426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602426", "title": "葬儀でタオルをもらうのはなぜ？持ち帰って使っていいの、それとも捨てるべき？背景に大切な風習、多くの人が誤解", "title_state": "translated", "summary": "台湾の葬儀でタオルを贈る風習を解説。親族や友人への感謝を示す「答紙」の返礼に由来すると指摘し、タオルの実用面と象徴的な意味を説明するとともに、受け取った後のさまざまな扱い方を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "葬儀でタオルを贈るのは、親族や友人への弔問の感謝を示す伝統的な「答紙」の返礼に由来する。", "state": "translated", "quote": "這項禮俗稱為「答紙」...喪家答謝弔客的傳統由來已久，隨著時代演變，毛巾逐漸成為常見的回禮。" }, { "text": "国立台湾師範大学の『国文学報』に掲載された研究は、タオルを返礼品とする伝統を裏付けている。", "state": "translated", "quote": "根據國立臺灣師範大學《國文學報》刊登的韓碧琴〈答紙禮俗研究〉" }, { "text": "新北市政府の『市民向け葬祭ガイド』では、出棺前に用意できる返礼品としてタオルやハンカチを挙げている。", "state": "translated", "quote": "新北市政府《民眾生命禮儀手冊》也將毛巾、手帕列為出殯前可準備的回禮用品。" }, { "text": "農業社会だった昔は交通が不便で、トイレットペーパーも普及していなかったため、参列者が汗や涙を拭くのにタオルが使われた。", "state": "translated", "quote": "早期農業社會交通不便...毛巾便能讓賓客擦拭汗水與眼淚，整理儀容。" }, { "text": "かつて一部地域では、糕仔や饅頭、麵亀などの食品が葬儀の返礼品として使われていた。", "state": "translated", "quote": "過去部分地區會在三旬、五旬、七旬、百日或對年時，以糕仔、饅頭、麵龜等食品回贈親友。" }, { "text": "国立図書館がまとめた研究によると、葬儀の返礼品は生活様式の変化に伴って移り変わってきた。", "state": "translated", "quote": "根據國家圖書館整理的《臺灣民間傳統喪葬儀節研究》...可見喪禮回禮的形式並非固定不變，而是隨著生活方式改變而演變。" }, { "text": "葬儀で受け取ったタオルに台湾全土共通の廃棄ルールはなく、洗って通常どおり使うこともできる。", "state": "translated", "quote": "目前並沒有全台一致的禮俗規定，要求民眾必須在特定時間丟掉毛巾...可以先按照一般新毛巾的清潔方式洗滌，再作為洗臉巾、擦手巾或浴室毛巾使用。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:29:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176113", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450212-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602759, "anchor": "n3602759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602759", "title": "台南応用科技大学の全盲ピアニスト陳俊豪、台南駅での演奏が話題に「蔡英文氏も反応」校長の許和捷氏も投稿に「いいね」", "title_state": "translated", "summary": "台南應用科技大學全盲琴手陳俊豪在台南車站彈琴爆紅，獲前總統蔡英文留言鼓勵，校長許和捷讚賞其專業與毅力。校方強調培育多位美感職人，涵蓋音樂、造型、餐飲及設計領域，展現AI時代專業技能的重要性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台南應用科技大學全盲琴手陳俊豪在台南車站彈琴爆紅，還「釣出」前總統蔡英文留言鼓勵。", "state": "original", "quote": "台南應用科技大學全盲琴手陳俊豪在台南車站彈琴爆紅，還「釣出」前總統蔡英文留言鼓勵" }, { "text": "陳俊豪さんは南応大のポピュラー音楽学科の学生で、2020年に総統教育賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "陳俊豪是南應大流行音樂系學生，曾獲2020年總統教育獎" }, { "text": "視覚障害のある学生、呂岳駿さんは三立の『超級紅人榜』第1回『超紅新声代』で総合優勝した。", "state": "translated", "quote": "流行音樂系視障學生呂岳駿，在三立《超級紅人榜》第一屆《超紅新聲代》一路晉級，奪得總冠軍" }, { "text": "美容造型デザイン学科の藍玉鳳さんは、全国技能競技大会の美容部門・青年組で金メダルを獲得し、フランスのボディーペイント大会で5位に入った。", "state": "translated", "quote": "美容造型設計系藍玉鳳也是讓學校引以為傲的學生。她曾在全國技能競賽美容職類青年組摘金，今年赴法國參加人體彩繪賽事取得第五名" }, { "text": "視覚伝達デザイン学科のチーム作品『繡光』は、刺繍工芸、絵本、NFCインタラクティブ技術を組み合わせ、2026年レッドドット・ブランド＆コミュニケーションデザイン賞のイラスト部門で評価された。", "state": "translated", "quote": "視覺傳達設計系團隊作品《繡光》。團隊以府城光彩繡莊的生命故事為核心，結合刺繡工藝、繪本與NFC互動技術，榮獲2026紅點品牌暨傳達設計大獎插畫類肯定" } ], "companies": [ "台南應用科技大學" ], "published_at": "2026-10-27T18:26:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176220", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450486-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602427, "anchor": "n3602427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602427", "title": "図解》河口湖事件の全容を時系列で！5月に知り合い、7月にスピード婚、10月に日本で被害、夫は関与の疑いで身柄拘束", "title_state": "translated", "summary": "台湾人女性の井雲蓉さんが日本旅行中に殺害され、検察は夫の李氏を共同殺人と詐欺未遂の罪で起訴した。同じツアーに参加していた楊氏は銃刀法違反の疑いで逮捕された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南地檢署公布最新進展，井女29歲丈夫李男涉嫌虛偽結婚、鼓吹妻子單獨赴日並投保高額保險，涉及共同殺人、詐欺取財未遂等罪嫌，已遭法院裁定羈押禁見。", "state": "original", "quote": "台南地檢署27日公布最新進展，李男涉嫌虛偽結婚、鼓吹妻子單獨赴日，並替她投保高額保險，涉及共同殺人、詐欺取財未遂等罪嫌，已遭法院裁定羈押禁見" }, { "text": "同じツアーに参加していた27歳の楊姓女性は、日本の銃刀法違反の疑いで逮捕された。事件現場の部屋からは、刃渡り約12センチで血の付いた包丁が見つかった。", "state": "translated", "quote": "同團27歲楊姓女子因涉嫌違反日本《銃刀法》遭逮捕...現場還有一把刀刃長約12公分、沾有血跡的菜刀" }, { "text": "井雲蓉さんと李氏は2026年5月、SNSのThreadsでアルバイトに応募したことをきっかけに知り合い、7月に婚姻届を提出した。結婚後は同居せず、結婚式も挙げていなかった。", "state": "translated", "quote": "今年5月透過社群平台Threads應徵兼職...2026年7月，井雲蓉與李男前往戶政事務所登記結婚...兩人婚後沒有同住，也沒有舉辦婚宴" }, { "text": "李氏は井さんのために総額3000万元の海外旅行保険（1000万元と2000万元）に加入した。井さんは生前、夫から総額1475万元の約束手形への署名を求められ、担保として動画を撮影されたことを心配していた。", "state": "translated", "quote": "李男又以保障未來小孩為由，替井女購買保險...保費還一次繳清...李男曾以擔心她洩漏自身秘密為由，要求她簽下4張總額1475萬元的本票，並拍攝影片作為擔保" } ], "companies": [ "鏡週刊", "中央社", "TVBS", "聯合報", "NHK", "可樂旅遊", "刑事警察局國際科", "台南地檢署" ], "published_at": "2026-10-27T18:24:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176142", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450214-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602428, "anchor": "n3602428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602428", "title": "河口湖事件は「教唆の口車」か、弁護士が犯人の末路を予測「死刑より悲惨」", "title_state": "translated", "summary": "日本の河口湖で起きた事件で台湾人女性の井雲蓉さんが死亡し、同じツアーに参加していた楊閔涵氏が逮捕された。夫の李氏は保険金詐欺の疑いで勾留請求された。弁護士は、李氏が刑期を軽くするための話術で楊氏をそそのかしたと分析し、2人には厳しい刑罰と寂しい晩年が待っていると予測した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾人女性の井雲蓉さん（38）は、日本の河口湖を旅行中、宿泊先のホテルで遺体となって見つかった。", "state": "translated", "quote": "38歲的台灣女子井雲蓉赴日本河口湖旅遊不幸陳屍旅館" }, { "text": "日本の警察は、同じツアーに参加していた楊閔涵氏（27）を、犯行に関与した疑いで逮捕した。", "state": "translated", "quote": "日本警方逮捕同團27歲楊閔涵涉嫌行兇" }, { "text": "井さんの夫である李姓の男性は、偽装結婚や井さんへの高額保険加入に関与した疑いがあり、日本から入国した際に身柄を拘束された。", "state": "translated", "quote": "井女的丈夫李姓男子涉嫌假結婚及為井女投保高額保險，自日本入境時遭拘提" }, { "text": "台南地検による李氏への勾留請求は認められた。", "state": "translated", "quote": "南檢訊後聲押獲准" }, { "text": "ネットで人気の「楊弁護士」は、楊氏が出所するときには親族や友人が誰もいない白髪の老婆になっているだろうと語り、現世で受ける報いは死刑よりもよいと述べた。", "state": "translated", "quote": "楊律師直言，楊女現在27歲，等她出獄，只是個沒半個親友的白髮老太婆了，這個現世報比死刑更棒" }, { "text": "李氏は台湾で台湾の法律に基づいて裁判を受け、無期懲役となる可能性が高い。", "state": "translated", "quote": "至於李男會在台灣適用台灣法審判，在台灣已經很難判死刑了，但很可能判無期徒刑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:21:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176144", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450216-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602429, "anchor": "n3602429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602429", "title": "頼瑞隆と柯志恩、どちらがリード？「国民党を罵ってどういうつもりだ」と批判され、有権者を諭したとして炎上、本人が反論", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏が民進党支持者に言い返したことで論争となった。民進党候補の頼瑞隆氏と黄捷氏は傲慢だと批判し、柯氏は会話をありのままに伝え、市政を監督しただけだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年県市長選挙まで残り1カ月となる中、柯志恩氏は前鎮区の憲徳宮の境内で開かれた音楽会で、選挙活動での経験に言及。有権者から罵声を浴びると、「国民党を罵るとは、どういう意味で罵っているのか」と問い返した。", "state": "translated", "quote": "柯志恩26日晚間在前鎮區憲德宮舉行廟口音樂會最終場...才讓她接著說出「你差不多，你是幹譙國民黨是在幹譙什麼意思的！」" }, { "text": "民進党の高雄市長候補、賴瑞隆氏は、柯志恩氏は市民の意見を謙虚に受け止めるべきで、市民を批判したり罵ったりするべきではないと批判した。", "state": "translated", "quote": "對此，賴瑞隆表示，候選人面對市民各種意見與批評，應該有雅量虛心接受並自我檢討，而不是批評或謾罵市民" }, { "text": "TPOCの世論調査シミュレーションでは、賴瑞隆氏が45.2%で柯志恩氏をリードした。", "state": "translated", "quote": "TPOC模擬民意》2026高雄選戰AI模擬：賴瑞隆45.2%領先柯志恩" }, { "text": "柯志恩氏は81億元を投じて前鎮漁港の整備を進めたが、動線や排水などの問題はなお残っている。", "state": "translated", "quote": "投入81億元改善建設，卻仍有動線、排水等問題" }, { "text": "民進党高雄市党部主委の黄捷氏は、柯志恩氏の傲慢な本性が表れていると批判した。", "state": "translated", "quote": "民進黨高雄市黨部主委黃捷則批評，柯志恩自詡教育專家，但面對不同立場的選民，不是尊重，反而出言教訓選民，展現傲慢本性。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:21:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176150", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450219-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602763, "anchor": "n3602763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602763", "title": "梁育慈氏、抽選で2号を引きガチョウのかぶり物姿で登場！鍾佳濱氏と車列で街頭遊説「仕事は私たちに、みんなでガチョウを楽しもう」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の屏東市長候補、梁育慈氏は27日、2026年統一地方選挙の候補者番号抽選を終え、幸運にも2号を引き当てた。ガチョウのかぶり物を着けた親しみやすい姿で登場し、「仕事は私たちに、みんなでガチョウを楽しもう」とのスローガンを掲げた。その後、鍾佳濱立法委員とともに街頭遊説を行い、票を呼びかけた。政治経験十年と市政の実行力をアピールしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年統一地方選挙の屏東市長候補者番号抽選は、台風の影響で27日に延期された。", "state": "translated", "quote": "受颱風影響，2026九合一選舉候選人號次抽籤延至今（27）日登場。" }, { "text": "民進党の屏東市長候補、梁育慈氏は抽選で2号を引き、ガチョウのかぶり物姿で登場した。", "state": "translated", "quote": "民進黨屏東市長候選人梁育慈前往屏東市公所參加抽籤，順利抽中2號，隨即戴上象徵「鵝樂」的鵝頭套亮相" }, { "text": "梁育慈氏の選挙スローガンは「仕事は私たちに、みんなでガチョウを楽しもう」。", "state": "translated", "quote": "並喊出競選口號「做事乎阮來，大家來鵝樂」。" }, { "text": "鍾佳濱立法委員は支持を公に表明し、梁育慈氏を推薦した。", "state": "translated", "quote": "陪同梁育慈展開車隊掃街的立委鍾佳濱也公開表達支持，推薦梁育慈是執行力強、最有能力為屏東市帶來新氣象的人選。" }, { "text": "梁育慈氏は、政治経験を十年積んできたと強調した。", "state": "translated", "quote": "她擁有十年政治歷練，希望將過去累積的經驗轉化為推動市政的實際行動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176214", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450489-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602764, "anchor": "n3602764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602764", "title": "台中市法制局、8年にわたる利便性向上の取り組み　盧秀燕市長、全国初の消費者向け注意喚起と被害者支援の仕組みを評価", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府法制局は27日の市政会議で、近8年の利便性向上に向けた取り組みを報告した。盧秀燕市長は、全国初の消費者向け注意喚起と被害者支援の仕組みを評価し、市民の権利保護を強化したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府法制局は27日の市政会議で、「法制を市民のために：八年間の革新と利便性向上に向けた施策の成果」と題する報告を行った。", "state": "translated", "quote": "台中市政府今(27)日召開市政會議，由法制局以「法制為民：八年創新與便民施政成果」為題進行專案報告" }, { "text": "法制局は全国に先駆けて消費者向け注意喚起の仕組みを設け、問題のある事業者に関する情報を自主的に公表している。", "state": "translated", "quote": "包括全國首創消費警訊機制，針對未妥適處理消費爭議之不良業者主動揭露爭議資訊" }, { "text": "法制局は六都で初めて、重大な社会事件の被害者を支援する連絡プラットフォームを設置した。", "state": "translated", "quote": "並透過六都首創重大社會案件被害人關懷聯繫平台" }, { "text": "台中市の各区役所は、調停成立率で長年にわたり全国トップクラスを維持している。", "state": "translated", "quote": "其中，台中市各區公所調解成立率長期名列全國前茅" }, { "text": "法制局長は李善植氏。", "state": "translated", "quote": "台中市長盧秀燕肯定法制局長李善植及團隊積極創新" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:14:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176217", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450491-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602430, "anchor": "n3602430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602430", "title": "小Sや蔡康永も受賞！歴代の金鐘奨バラエティー番組司会者を振り返る　沈玉琳はがんを克服し堂々の受賞、あのコンビは当時「自分で自分に授賞」する珍事", "title_state": "translated", "summary": "2026年の第61回金鐘奨で、沈玉琳氏とMelody殷悅氏が《11點熱吵店》でバラエティー番組司会者賞を受賞した。記事では小S、吳宗憲、蔡康永ら著名司会者の受賞歴や名場面を振り返る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の第61回金鐘奨バラエティー番組司会者賞は、沈玉琳氏とMelody殷悅氏が《11點熱吵店》で受賞した。", "state": "translated", "quote": "2026年第61屆金鐘獎落幕，沈玉琳與Melody殷悅憑《11點熱吵店》拿下綜藝節目主持人獎。" }, { "text": "沈玉琳氏は2025年に重病で治療を受けており、今回の受賞は大きな意味を持つ。", "state": "translated", "quote": "沈玉琳2025年曾因重病接受治療，這次獲獎對他格外重要。" }, { "text": "小S氏と派翠克柳柏丞氏は2025年の第60回金鐘奨で、《小姐不熙娣》によりバラエティー番組司会者賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "2025年第60屆金鐘獎，綜藝節目主持人獎由小S徐熙娣與派翠克柳柏丞憑《小姐不熙娣》拿下。" }, { "text": "吳宗憲氏、陳漢典氏、Lulu黄路梓茵氏は2023年の第58回金鐘奨で、《綜藝大熱門》によりバラエティー番組司会者賞を受賞した。", "state": "translated", "quote": "2023年第58屆金鐘獎，吳宗憲、陳漢典與Lulu黃路梓茵憑《綜藝大熱門》獲得綜藝節目主持人獎。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:13:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176147", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450220-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602766, "anchor": "n3602766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602766", "title": "逆境を乗り越えメダル獲得！高校2年の女子選手と聴覚障害のベテランが全国障害者技能競技大会に挑み、フィンランド国際大会への切符をつかむ", "title_state": "translated", "summary": "労働部労働力発展署北分署の選手が、第19回全国障害者技能競技大会で銀メダルと銅メダルを獲得し、フィンランド大会への出場資格を得た。高校2年生の小慧さんと聴覚障害のベテラン、阿文さんは、それぞれデザインと組版の部門で専門性を発揮し、キャリアの基礎を築いた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第19回全国障害者技能競技大会ならびに第11回国際展能節職業技能競技大会の代表選手選考会の結果が発表され、労働部労働力発展署北分署の訓練選手が「ポスターデザイン」と「編集・組版」の部門で、それぞれ銀メダルと銅メダルを獲得した。", "state": "translated", "quote": "第19屆全國身心障礙者技能競賽暨第11屆國際展能節職業技能競賽國手選拔賽成績揭曉，勞動部勞動力發展署北分署培訓選手傳出捷報，於競爭激烈的「海報設計」與「編輯排版」職類分別斬獲銀牌與銅牌殊榮。" }, { "text": "受賞選手は、台湾代表としてフィンランドで開かれる国際展能節に出場する資格を得た。", "state": "translated", "quote": "獲獎選手不僅展現扎實的專業實作能力，更取得代表台灣出征芬蘭國際展能節的角逐資格" }, { "text": "高校2年生の小慧さんは「ポスターデザイン」で銀メダルを獲得し、将来はビジュアルコミュニケーションデザインの道に進む考えだ。", "state": "translated", "quote": "就讀高二的「海報設計」銀牌得主小慧...未來將堅定朝視覺傳達設計邁進。" }, { "text": "聴覚障害のベテラン、阿文さんは「編集・組版」で銅メダルを獲得。複数の専門資格を生かして頭角を現した。", "state": "translated", "quote": "榮獲「編輯排版」銅牌的阿文則具備多年美工印刷實務經驗...阿文憑藉職業訓練取得的多張專業證照與細膩技藝脫穎而出" }, { "text": "今大会には329人の専門選手が参加し、25部門で競い合った。", "state": "translated", "quote": "共吸引329名專業選手投入25項職類競技" }, { "text": "全国障害者技能競技大会は2年に1度開催される。", "state": "translated", "quote": "全國身心障礙者技能競賽每2年舉辦一次" }, { "text": "今大会は新北市の荘敬高職に会場を移して開催された。", "state": "translated", "quote": "本屆移師新北市莊敬高職舉行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:13:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176213", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450485-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602431, "anchor": "n3602431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602431", "title": "地域の女性が「有餘劇団」の俳優となり河堤小学校へ　いじめ防止の前向きな力を伝え、愛で誰もが過ごしやすい学校づくり", "title_state": "translated", "summary": "高雄市の河堤小学校は「有餘劇団」を招き、いじめ防止を呼びかける公演を行った。同劇団は地域の女性で構成され、演劇を通じて誰もが過ごしやすい学校づくりの理念を伝えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有餘劇団は、元高苑科技大学総合教育センターの孫鳳吟准教授と高雄市新展全人關懷協會の姚蘭香理事長が共同で立ち上げを推進した。", "state": "translated", "quote": "由前高苑科技大學通識教育中心孫鳳吟副教授退休後，結合高雄市新展全人關懷協會成立的「有餘劇團」" }, { "text": "有餘劇団が高雄市の河堤小学校を訪れ、約750人の教職員と児童に向け、いじめ防止と誰もが過ごしやすい学校づくりを呼びかける公演を行った。", "state": "translated", "quote": "走進高雄市河堤國小，以繪本戲劇宣導反霸凌與友善校園理念...為約750位師生帶來一場充滿教育意義與溫度的演出" }, { "text": "今回の公演の脚本は、左営小学校の元校長、欧嬌慧氏が絵本《學校來了一隻大狐狸》を翻案した。", "state": "translated", "quote": "本次劇本由左營國小退休校長歐嬌慧改編自繪本《學校來了一隻大狐狸》" }, { "text": "有餘劇団の俳優は全員、演劇経験のない地域の女性で、稽古には三カ月を費やした。", "state": "translated", "quote": "一群原本來自社區、沒有戲劇演出經驗的婦女...劇團先後完成藍田國小首演及左營國小第二場演出，從演員邀集、角色分配到反覆排練，歷經三個月才完成製作" }, { "text": "河堤小学校の杜昌霖校長は民国95年、孫鳳吟氏が学校の読み聞かせボランティア十人を率いて「婆婆媽媽劇團」を立ち上げるのを支援したことがある。", "state": "translated", "quote": "民國95年，當時擔任新莊國小輔導主任的河堤國小杜昌霖校長，曾協助孫鳳吟老師帶領十位學校故事媽媽成立「婆婆媽媽劇團」" }, { "text": "姚蘭香理事長は地域の女性に参加を呼びかけただけでなく、自ら主役も務めた。", "state": "translated", "quote": "姚蘭香理事長不僅協助邀請社區婦女加入，更親自擔綱主角" } ], "companies": [ "高雄市新展全人關懷協會" ], "published_at": "2026-10-27T18:12:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176145", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450223-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602768, "anchor": "n3602768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602768", "title": "法令順守の意識を高める　県政府、公的機関や民間事業者を招き労働基準法令の研修会を開催", "title_state": "translated", "summary": "南投県政府は22日、労働基準法令の研修会を開催した。王瑞德副県長が県長を代表してあいさつし、公的機関や事業者の労働法令に関する知識を深めることを目的とした。最低賃金法と労働基準法の改正動向を解説し、公民の事業者から集まった百人余りの参加者が実務上の規定を把握できるよう支援し、労使の調和を促す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南投県政府は22日午前、県政府7階の国際会議場で「115年度労働基準法令研修会」を開催した。", "state": "translated", "quote": "南投縣政府22日上午在縣府7樓國際會議廳舉辦「115年度勞動基準法令研習會」" }, { "text": "王瑞德副県長は許県長を代表して出席し、あいさつで、健全な労働環境は南投の産業の繁栄と企業の持続的な発展を支える基盤だと強調した。", "state": "translated", "quote": "副縣長王瑞德表示，健全的勞動環境是南投產業繁榮與企業永續發展的根基" }, { "text": "今回の研修では、労働基準法の最新の改正動向と、正式に施行された最低賃金法を重点的に詳しく解説した。", "state": "translated", "quote": "本次研習特別針對勞動基準法最新修正趨勢及正式施行之《最低工資法》進行深度剖析" }, { "text": "社会労働局のベテラン労働検査員、林敏雁氏が講師を務め、公民部門の労働契約の性質や有期・無期契約の区分など、実務上の課題を一つずつ説明した。", "state": "translated", "quote": "會中由社勞局資深勞動檢查員林敏雁擔任講師，針對公私部門勞動契約性質、定期與不定期契約界定...逐一解說" }, { "text": "研修会には県政府の各級機関の職員のほか、県内事業者の経営者や人事担当幹部など百人余りが参加した。", "state": "translated", "quote": "現場邀集本府各級機關同仁，以及縣內事業單位雇主與人資幹部等百餘人齊聚研習" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:07:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176211", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450487-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602769, "anchor": "n3602769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602769", "title": "南投県の山間部で「医療と介護の一体化」を推進　国姓郷初の公設「梅林社区長照創新整合型服務場館」が開設", "title_state": "translated", "summary": "南投県国姓郷で初となる公設の長期介護施設「梅林社区式長照創新整合型服務場館」が27日に開設された。総事業費は6,229万元を超える。地域、デイサービス、在宅介護、医療サービスを一体的に提供し、「中学校区ごとにデイサービス施設を1カ所」という目標を実現し、山間部で医療と介護の一体化を進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南投県国姓郷で初となる公設の長期介護施設「梅林社区式長照創新整合型服務場館」が27日に開設された。", "state": "translated", "quote": "南投縣國姓鄉首座公有長照場館「梅林社區式長照創新整合型服務場館」今(27)日歡慶落成啟用" }, { "text": "施設の総事業費は6,229万7,100元。", "state": "translated", "quote": "總經費6,229萬7,100元" }, { "text": "施設では地域でのケア、デイサービス、在宅介護、地域医療などを一体的に提供する。", "state": "translated", "quote": "整合社區照顧、日間照顧、居家長照及基層醫療等服務" }, { "text": "国姓郷では65歳以上の高齢者が総人口の26%を超え、老年化指数は472.88に達している。", "state": "translated", "quote": "65歲以上長者達4,185人，占總人口逾26%，老化指數更達472.88" }, { "text": "施設は地上2階建てで、延べ床面積は998.86平方メートル。", "state": "translated", "quote": "梅林長照館為地上2層樓建築，總樓地板面積998.86平方公尺" }, { "text": "衛生福利部の補助額は4,279万2,000元。", "state": "translated", "quote": "衛福部補助4,279萬2,000元" }, { "text": "施設の2階にはデイサービスセンターを設け、認知症や要介護の高齢者を受け入れる。", "state": "translated", "quote": "二樓則規劃日間照顧中心，服務失智及失能長者" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:02:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176200", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450481-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602770, "anchor": "n3602770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602770", "title": "台風「薔琵」で農業被害　彰化県政府、農家に地元公所への早期申請を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "彰化県政府は台風「薔琵」による農業被害について、現金救済の対象項目と申請期限を公表し、農家に11月9日までに公所で救済金と低利融資を申請するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "彰化県政府は農家に対し、今から11月9日までに各地の公所へ申請するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "彰化縣政府提醒農民從即日起到11月9日為止，向各所在地公所提出申請。" }, { "text": "農業部の発表によると、彰化県では台風「薔琵」により特定の農作物が被害を受け、農業自然災害の現金救済基準を満たした。", "state": "translated", "quote": "經農業部公告彰化縣因薔琵颱風致「蔬菜(一)~(七)(非屬森林副產物之竹筍除外)、大豆、蕎麥、硬質玉米、胡(芝)麻、落花生、甘藷、塑膠布溫網室及水平棚架網室」受損已符合農業天然災害現金救助標準" }, { "text": "申請対象の被害率が20%以上の場合、土地所在地の公所に現金救済を申請できる。", "state": "translated", "quote": "其申請救助項目損失率達20%以上者，即可向土地所在地公所提出申請現金救助" }, { "text": "救済申請の条件を満たす農家は、115年10月27日(火)から11月9日(月)までに、関連書類を持参のうえ土地所在地の公所に速やかに届け出てください。", "state": "translated", "quote": "符合規定申請救助農民朋友，115年10月27日(二)起至11月9日(一)前請儘速持身分證、印章、農會存款簿、土地所有權狀或土地使用同意書及其他應備文件(如三個月內土地登記謄本)，向土地所在公所申報。" }, { "text": "農業天然災害の低利融資を希望する農家は、被災証明書の発行翌日から15日以内に、地元の農会に申請しなければならない。", "state": "translated", "quote": "並於該證明書核發翌日起15日內，檢附該證明書、使用土地及設施合法證明文件及「農業天然災害復建及復耕計畫書」向當地農會提出申請。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:56:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176181", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450483-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602180, "anchor": "n3602180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602180", "title": "蔣萬安蓋社宅不及柯文哲3成？北市府喊新數字反駁 張景森反揪疑點：1年暴增1522戶哪來的", "title_state": "original", "summary": "元政務委員の張景森氏は、台北市長の蔣萬安氏が前市長の柯文哲氏に公営住宅の着工ペースで後れを取っていると指摘し、4年目の着工戸数が異常に急増している点にも疑問を呈した。市政府が計画戸数と着工済み戸数を混同している可能性があるとして、誤解を解くため内訳を公表するよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "張景森氏によると、蔣萬安氏の就任後3年間の公営住宅の年間平均着工戸数は327戸で、柯文哲氏の年間平均1053戸の31％にとどまる。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安前3年動工982戶，平均每年327戶，也就是說，蔣萬安前3年的平均年動工量，只有柯文哲的31%。" }, { "text": "台北市政府は、蔣萬安氏の就任後4年間の公営住宅の総着工戸数は2504戸だと発表した。", "state": "translated", "quote": "然後提出一個新的數字：蔣萬安4年內動工2504戶。" }, { "text": "張景森氏の計算では、4年間で2504戸という新たな数字を採用しても、蔣萬安氏の年間平均着工率は柯文哲氏の59％にとどまる。", "state": "translated", "quote": "但即使完全接受市政府最新公布的數字，「我的批評仍然成立！」也就是蔣萬安4年平均每年動工626戶，仍然只有柯文哲平均每年1053戶的59%。" }, { "text": "4年目の公営住宅着工戸数は、最初の3年間の合計を1522戸上回り、最初の3年間の合計の1.55倍に達した。", "state": "translated", "quote": "都發局原先公布前3年累計動工982戶，現在卻一下子說4年累計動工2504戶，兩者相差1522戶！「這意味著第4年新增的動工量，竟然是前3年總和的1.55倍" }, { "text": "蔣萬安氏の任期中に完成した公営住宅は7645戸で、柯文哲氏の任期中の5807戸を上回った。", "state": "translated", "quote": "但是社宅從規劃、設計、發包、動工到完工，往往需要好幾年，蔣萬安任內完工的社宅，應該都是柯文哲任內就已經動工的...蔣萬安任內完工7645戶，超過柯文哲8年完工的5807戶" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:55:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176112", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449645-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602181, "anchor": "n3602181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602181", "title": "サムスン社員はマッチングアプリでも人気？韓国の職場向けアプリ「写真を増やし、プロフィールを充実させる方が高額ボーナスより魅力」", "title_state": "translated", "summary": "韓国の職場向け匿名コミュニティBlindがマッチングアプリ「Bleet」を立ち上げ、2026年の最初の3四半期における30万人のユーザーデータを分析した。サムスン社員の人気は給与やボーナスではなく、プロフィールの充実度で決まることや、日曜夜がマッチングのピークであること、男女の行動の違いを明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "個人写真を6枚アップロードした三星電子の男性社員は、写真を1枚だけアップロードした人に比べ、1人当たりのマッチング関心度が7倍だった。", "state": "translated", "quote": "上傳6張個人照的三星電子男性員工，每人平均獲得的配對關注度，是僅上傳1張照片的7倍。" }, { "text": "韓国語の文字を200字以上使って自己紹介を書いたサムスンの男性社員は、自己紹介欄が空白の人に比べ、関心度が約6倍だった。", "state": "translated", "quote": "至於在個人文字簡介方面，撰寫超過200個韓文字母自介的三星男性員工，獲得的關注度是自介留白者約6倍" }, { "text": "三星電子とSK海力士が巨額の業績ボーナスを支給する前後で、ユーザーのマッチングアプリ上での人気に統計的に有意な差はなかった。", "state": "translated", "quote": "發現獎金發放前後，在統計學上「並無顯著差異」。" }, { "text": "週日晚間10時是Bleet平台的配對黃金高峰時段，配對成功數是全天平均值的2倍。", "state": "original", "quote": "「晚上10時」是黃金高峰時段，配對成功數是全天平均值的2倍。" }, { "text": "女性ユーザーは友達申請の67％を承認する一方、男性ユーザーは50％しか承認しなかった。", "state": "translated", "quote": "女性用戶接受67%好友邀請，而男性用戶卻只接受50%。" }, { "text": "相手のコミュニティー掲示板への投稿や日常のストーリーを見てから申請すると、標準的なプロフィールから申請する場合に比べ、マッチング成功率は3倍以上となる。", "state": "translated", "quote": "假如用戶是在瀏覽完對方在社群討論區貼文，或日常限時動態後才發送邀請，其配對成功率是直接從標準個人檔案發送邀請的3倍以上。" } ], "companies": [ "三星電子", "SK海力士", "Blind", "Bleet", "《中央日報》" ], "published_at": "2026-10-27T17:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176095", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449646-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602182, "anchor": "n3602182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602182", "title": "北京観察》中国、「一国二制度」による台湾案を30余り構想！統一論は政治的表明から制度設計へ、台湾がなお受け入れ難い理由は？", "title_state": "translated", "summary": "中国全国台湾研究会の副会長、王衛星氏は蘇州で開かれたシンポジウムで、中国大陸が「一国二制度」による台湾案を30余り策定し、11の政策分野を網羅していると発表した。北京は制度設計を通じて平和統一の論調を強めようとしているが、実質的な対話が欠けているとの分析もあり、台湾社会の受け入れは難しい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国全国台湾研究会の副会長、王衛星氏は第十一回南京大学両岸関係学術シンポジウムで、中国大陸が11の分野にわたり、30余りの具体的な政策構想をまとめたと述べた。", "state": "translated", "quote": "中國全國台灣研究會副會長王衛星日前在江蘇蘇州舉行的第十一屆南京大學兩岸關係學術研討會上表示，大陸經過70多年對台政策的梳理與研究，已圍繞11個方向形成30餘項具體政策構想" }, { "text": "王衛星氏は、「一国二制度」は法理上の正義、現実的な実行可能性、民生への幅広い恩恵を兼ね備えた唯一の最善策だと主張した。", "state": "translated", "quote": "他並主張，在海內外百餘種解決台灣問題的設想中，唯有「一國兩制」立足一個中國原則、尊重歷史現狀、包容制度差異，是「兼顧法理正義、現實可行、民生普惠的唯一最優方案」。" }, { "text": "王衛星氏は、台湾問題は香港・マカオとは性質も背景もまったく異なり、香港・マカオの方式をそのまま適用することは決してないと改めて述べた。", "state": "translated", "quote": "他特別重申，「一國兩制」最初即為解決台灣問題而提出，港澳實踐是成功驗證，但台灣問題與港澳「性質、背景完全不同，絕不會簡單照搬港澳模式」。" }, { "text": "王衛星氏は少将の階級を持ち、かつて中国軍事科学院の台湾海峡軍事研究センター主任を務めた。", "state": "translated", "quote": "王衛星本人並非單純學術人物。他擁有少將軍銜，長期從事台海研究，曾任中國軍事科學院台海軍事研究中心主任" }, { "text": "中国大陸が現在研究している11の分野には、統一への道筋、台湾地区の制度設計、統治機構、財政・司法権限などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "根據王衛星的說法，大陸目前研究的11個方向，包括統一路徑、台灣地區制度安排、治理架構、財政與司法權限、涉外事務、台灣民眾參與國家治理、兩岸交流、台胞權益保障、商談機制、高層交往，以及共同探索「兩制」台灣方案。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:49:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176121", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449647-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602183, "anchor": "n3602183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602183", "title": "女子大生が蔣萬安氏の選挙番号を代理で引いてネットで袋だたき、ファンページが「青鳥」の黒歴史を列挙し皮肉「沈伯洋氏が落選したら大きな功績」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏に代わり、20歳の女子大生Yakiraさんが選挙番号を引き、5番を引き当てた。インタビューで緊張したYakiraさんに、ネットユーザーから「北朝鮮風だ」と皮肉が寄せられた。ファンページ「政客爽」は、この行為を「青鳥」式のいじめだと強く批判し、ネット工作員の混乱が沈伯洋氏の落選につながりかねないと警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市長の蔣萬安氏は27日、20歳の女子大生Yakiraさんに選挙番号を代理で引いてもらい、5番を引き当てた。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安今（27）日邀請20歲首投族Yakira代表抽出選舉號次，順利抽中5號" }, { "text": "Yakiraさんのインタビュー映像が公開されると、一部のネットユーザーから「原稿を読んでいるようだ」「北朝鮮を思わせる」と批判された。", "state": "translated", "quote": "沒想到Yakira受訪畫面曝光後，卻遭部分網友批評講話像「背稿」，甚至酸她有「北韓既視感」" }, { "text": "ファンページ「政客爽」は投稿で、「青鳥」は文化大革命の紅衛兵のようだと非難し、20歳の女子大生を攻撃するのは異常な選挙文化だと述べた。", "state": "translated", "quote": "政客爽直言，講人家講話北韓風，青鳥就不像文革的紅衛兵哦？...台灣究竟要成為一個怎樣的病態社會？" }, { "text": "政客爽は、沈伯洋氏が落選すれば、陣営の支援者やネット工作員、「青鳥」の混乱が間違いなく大きな要因になると予言した。", "state": "translated", "quote": "政客爽在臉書發文表示，民進黨候選人沈伯洋最後若跟大罷免一樣慘敗，側翼、網軍、青鳥亂流絕對功不可沒。" }, { "text": "Yakiraさんは、高校生の頃に蔣萬安氏がIGで開催した「講晚安」イベントに参加し、電話を受けたことがあると明かした。", "state": "translated", "quote": "透露自己高中時曾參加蔣萬安在IG舉辦的「講晚安」活動，幸運獲得蔣萬安親自致電" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:45:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176128", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449648-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602184, "anchor": "n3602184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602184", "title": "「日本人のように旅する」が新たな主流に！樂天旅遊が台湾人旅行者の訪日旅行3大トレンドを分析", "title_state": "translated", "summary": "樂天旅遊はメディア向け説明会を開き、台湾人の訪日旅行人気が衰えておらず、5月から9月の業績が前年同期の2.9倍に伸びたと明らかにした。調査では、旅行者はじっくりとした探索を好み、予約の67％が定番ルート以外に集中したほか、宿泊予算も増え、予約の構成が小規模化していることが示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rakuten樂天旅遊の世界旅行取扱高（GTV）は前年比約78.5％増加し、台湾から日本への旅行における宿泊予約の成長率は153％に達した。", "state": "translated", "quote": "Rakuten 樂天旅遊全球旅遊交易額（GTV）年增約 78.5%、台灣赴日旅遊訂房成長率達 153%" }, { "text": "樂天旅遊の台湾市場における今年5月から9月までの業績は、前年同期比で2.9倍という爆発的な伸びを記録した。", "state": "translated", "quote": "自今年 5 月起加大品牌投資並結合大型造節行銷以來，5 月至 9 月的業績總計，對比去年同期達 2.9 倍的爆發性成長" }, { "text": "樂天旅遊が過去1年以内に日本を旅行した経験のある台湾人旅行者800人を調査したところ、「休暇とリフレッシュ」が最大の動機で、49.0％が日本旅行が好きだと答えた。", "state": "translated", "quote": "樂天旅遊調查800位台灣過去一年內有日本旅遊經驗的旅客顯示，「休假與紓壓」是最大動力，近半數（49.0%）的旅客直言「就是喜歡去日本旅行」" }, { "text": "内部データによると、予約取引額の67％が「定番ルート以外」の地方都市や地方の隠れた名所に流れている。", "state": "translated", "quote": "目前已有高達 67% 的預訂交易額流向「非黃金路線」的二、三線城市與地方秘境" }, { "text": "台灣旅客單趟旅日平均總預算突破台幣四萬元，其中「住宿」佔總旅費近半。", "state": "original", "quote": "台灣旅客單趟旅日平均總預算突破台幣四萬元，其中「住宿」佔總旅費近半，成為預算核心" }, { "text": "台灣赴日旅遊呈現「微型化」趨勢，雙人旅遊訂單佔比超過五成（達52%），單人獨旅成長至16%。", "state": "original", "quote": "以雙人同遊與單人獨旅為主的「少人數訂房」已成為成長主流，其中雙人旅遊訂單佔比超過五成（達 52%），單人獨旅亦持續升溫（成長至 16%）" }, { "text": "昨年10月から、樂天旅遊は国内外40万軒を超える宿泊施設の予約を受け付けている。", "state": "translated", "quote": "自去年 10 月起，版圖大幅擴張，開放預訂全球超過 40 萬間國內外住宿" } ], "companies": [ "Rakuten樂天旅遊", "樂天旅遊" ], "published_at": "2026-10-27T17:42:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176130", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449649-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602185, "anchor": "n3602185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602185", "title": "沈伯洋氏、市民大道の分断解消は「公約自殺」か？作家が問題の核心を指摘「有権者を敵に回すようなもの」", "title_state": "translated", "summary": "作家の漂浪島嶼氏は、沈伯洋氏の市民大道の分断解消構想は核心に触れていないと批判し、高架橋が主に景観と環境の問題を引き起こしていると指摘した。高架橋の撤去は交通渋滞を招くとして公約自殺と見なされるため、政治家はこの問題を避けているという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民主進歩党の台北市長候補、沈伯洋氏が先ごろ、市民大道の「南北分断解消」構想を打ち出し、藍白陣営から批判を浴びた。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長候選人沈伯洋日前提出市民大道「南北縫合」構想，引發藍白人士的炮轟。" }, { "text": "作家の漂浪島嶼氏は、高架道路で本当に議論すべきなのは高架下の空間利用ではなく、都市景観の破壊や沿線住民が受ける騒音、大気汚染の問題だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "他直言，高架道路真正值得討論的，不是橋下空間如何利用，而是城市景觀遭破壞，以及沿線居民長年承受的噪音、空污等問題。" }, { "text": "高架橋を撤去すれば交通渋滞を招く恐れがあり、政治家にとってはまさに「公約自殺」となるため、関連議題は顧みられない。", "state": "translated", "quote": "然而，拆除高架橋恐造成交通壅塞，對政治人物而言無疑是「政見自殺」，也讓相關議題始終乏人問津。" }, { "text": "漂浪島嶼氏は、一般に高架道路は物理的な交通の障壁にはならないものの、景観や心理的圧迫、騒音、大気汚染などの心理的な障壁を生むと考えている。", "state": "translated", "quote": "一般高架道路，不會形成交通阻礙，但是在城市景觀，心理壓力，甚至噪音、空污等問題，形成心理性的阻礙。" }, { "text": "日本の東京では都市景観を改善するため道路の地下化を進め、日本橋を70年以上覆っていた首都高速道路の高架橋を撤去した。", "state": "translated", "quote": "日本進行道路地下化，並且陸續拆除高架橋，讓見證東京發展的日本橋，能夠重建天日。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:40:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176097", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449650-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602186, "anchor": "n3602186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602186", "title": "皇帝は財産が山ほどあるのに、なぜ寝台の「龍床」は狭くて小さいのか？背後に4つの秘密、特殊な用途は想像もつかない", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、北京の故宮・紫禁城で皇帝の龍床が狭かった理由を解説する。雍正帝の寝宮の寝台は約235x130センチしかなかった。背景には、風水で気を集めること、長寿を連想させる語呂、冬の保温、木造建築の防火、夜伽の制度という5つの秘密がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清朝の雍正帝の寝宮にあった龍床は、長さ約235センチ、幅はわずか130センチだった。", "state": "translated", "quote": "以清朝雍正皇帝的寢宮為例，據稱床長約235公分、寬度只有130公分" }, { "text": "皇帝の龍床が狭かったのは、風水で「気を集める」ことを重んじたためだと考えられている。", "state": "translated", "quote": "在傳統風水觀念中，睡覺講究「聚氣」，古人相信較小的空間能集中陽氣" }, { "text": "細長い寝台の形は「長瘦」と呼ばれ、「長寿」と同音であることから縁起が良いとされた。", "state": "translated", "quote": "窄長的床形被稱為「長瘦」，與「長壽」諧音，被賦予祈求皇帝健康長命的吉祥寓意" }, { "text": "清朝の妃嬪は夜伽を終えると自分の住まいに戻らなければならず、皇帝の寝宮に泊まることは許されなかった。", "state": "translated", "quote": "侍寢結束後便須返回自己的住處，不得留在皇帝寢宮過夜" }, { "text": "紫禁城の宮殿の多くは木造建築で、寝台を小さくすれば燃える物の範囲を減らし、火災を防ぐ助けとなる。", "state": "translated", "quote": "紫禁城宮殿多為木造結構，防火始終是皇宮的重要課題，縮小床鋪面積也被認為有助減少可燃物範圍" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:36:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176124", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449651-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602439, "anchor": "n3602439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602439", "title": "図解》日本製の先端半導体、なぜインドの力を借りるのか？RapidusがHCLTechと提携、設計と人材を強化 ｜図解でわかる半導体", "title_state": "translated", "summary": "RapidusとHCLTechはインド開発センターを開設し、半導体設計エンジニアリングと人材育成を強化して、2ナノ製造プロセスのエコシステム構築を加速させる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の半導体企業Rapidusは10月26日、インドのテクノロジーサービス企業HCLTechとの提携を発表した。", "state": "translated", "quote": "日本半導體公司Rapidus於10月26日宣布，與印度科技服務商HCLTech合作" }, { "text": "HCLTechがバンガロールとフブリに設置した2つの開発センターが同日、正式に稼働した。", "state": "translated", "quote": "由HCLTech設於班加羅爾與胡布利的兩座開發中心，當天正式運作" }, { "text": "インドのチームは、PDK開発、フォトマスク設計、回路レイアウトなど、半導体設計関連のエンジニアリングを支援する。", "state": "translated", "quote": "HCLTech這次提供的工程服務，包括PDK開發、光罩設計與電路布局" }, { "text": "Rapidusの小池淳義社長は、提携によって日本の事業を補完する専門の開発体制を構築すると述べた。", "state": "translated", "quote": "Rapidus社長小池淳義在公告中表示，合作將讓公司運用印度的半導體工程人才，建立補強日本營運的專責開發體制" }, { "text": "Rapidusは10月5日、「Rapidus CORE」と名付けた協業体制の構築を発表し、設計関連企業17社を最初の参加企業として迎えた。", "state": "translated", "quote": "10月5日，Rapidus才宣布建立名為「Rapidus CORE」的合作架構，首批納入17家設計相關企業" }, { "text": "Rapidusは、千歳工場の2ナノメートルプロセスに対応するPDKを開発している。", "state": "translated", "quote": "Rapidus在2025年12月公布設計支援計畫時，就提到正在開發對應千歲工廠2奈米製程的PDK" }, { "text": "Rapidusは、Synopsys、Cadence、Infosysなどを設計パートナーに迎えた。", "state": "translated", "quote": "其他成員包括Synopsys、Cadence與印度Infosys" } ], "companies": [ "Rapidus", "HCLTech", "Synopsys", "Cadence", "Infosys" ], "published_at": "2026-10-27T17:36:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175999", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450225-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602188, "anchor": "n3602188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602188", "title": "結婚16年目に妻が「偽物」と発覚！夫が怒りの提訴、結婚も離婚も無効に", "title_state": "translated", "summary": "桃園の男性は、妻が妹になりすまして16年間結婚していたことを知った。中国側が登録を取り消したものの、台湾の戸籍上の法的状態を明確にするため、裁判所は婚姻と離婚を無効と判断した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園の男性は2006年、中国籍の羅姓女性と結婚したが、妻は実の妹になりすまして婚姻登録をしていた。", "state": "translated", "quote": "桃園一名男子2006年與中國籍羅姓女子辦理結婚登記，直到2022年才得知，妻子當年竟冒用親妹妹的身分及照片" }, { "text": "桃園地方法院は、男性と、名前を使われた妹との婚姻および2024年の協議離婚をいずれも無効と判決した。", "state": "translated", "quote": "桃園地方法院審理後，認定男子與遭冒名的妹妹之間欠缺真正的結婚合意，判決婚姻及離婚均無效" }, { "text": "中国の貴陽市民政局は2025年9月24日、当時の婚姻登録を取り消した。", "state": "translated", "quote": "貴陽市民政局隨後撤銷當年的結婚登記" }, { "text": "裁判所は台湾の「民法」第1049条に基づき、婚姻が有効に成立していないため、その後の離婚登録も法的効力を持たないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "至於2024年辦理的協議離婚，法院依據台灣《民法》第1049條指出，由於男子與妹妹之間從未成立有效婚姻，後續離婚登記同樣不具法律效力" }, { "text": "男性と羅さんは2024年3月25日、桃園の戸政事務所で協議離婚の手続きをしたが、使ったのは妹の身分のままだった。", "state": "translated", "quote": "2024年3月25日，羅女再次使用妹妹的身分，與男子在桃園戶政事務所辦理協議離婚" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175931", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449653-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602187, "anchor": "n3602187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602187", "title": "ディリラバも劉亦菲も及ばず！中国ドラマ「絶世の美人」ヒロインTOP10、1位は彼女。華やかな顔立ちに抜群のスタイル、登場するだけで視線を独占", "title_state": "translated", "summary": "ネットユーザーが中国ドラマの「絶世の美人」女優TOP10をまとめ、范冰冰が首位、古力娜扎と楊穎が2位、3位に入った。王楚然はランクインした唯一の95年以降生まれの女優で、田曦薇はイメージが合わずランク外となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "網評陸劇「絕色美人」女星TOP10冠軍是范冰冰。", "state": "original", "quote": "冠軍是范冰冰！她雖曾因逃稅風波沉寂多年，但只要談到美人話題，很多人的第一反應仍是她。" }, { "text": "古力娜扎は絶世の美人ランキングで第2位。", "state": "translated", "quote": "網評「絕色美人」陸劇女星TOP2：古力娜扎" }, { "text": "楊穎（Angelababy）は絶世の美人ランキングで第3位。", "state": "translated", "quote": "網評「絕色美人」陸劇女星TOP3：楊穎Angelababy" }, { "text": "劉亦菲は絶世の美人ランキングで第4位。", "state": "translated", "quote": "網評「絕色美人」陸劇女星TOP4：劉亦菲" }, { "text": "王楚然は絶世の美人ランキングで第10位。95年以降生まれのトップ美女として、数少ないランクインを果たした。", "state": "translated", "quote": "網評「絕色美人」陸劇女星TOP10：王楚然...王楚然是少數獲網友認可的95後頂級美女。" }, { "text": "田曦薇は絶世の美人ランキングTOP10入りを逃した。", "state": "translated", "quote": "田曦薇落榜" }, { "text": "高圓圓は絶世の美人ランキングで第5位。", "state": "translated", "quote": "網評「絕色美人」陸劇女星TOP5：高圓圓" }, { "text": "ディリラバは絶世の美人ランキングで第6位。", "state": "translated", "quote": "網評「絕色美人」陸劇女星TOP6：迪麗熱巴" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175955", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449652-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602189, "anchor": "n3602189", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602189", "title": "水を確保して！明日、13県市で大規模断水「家族全員、朝から晩まで水が使えない」自宅の断水範囲をワンタップで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、10月28日に台湾全土の13県市で断水を伴うメンテナンス作業を行うと発表した。断水は北部から南部までの複数の行政区に及び、雲林県と屏東県の一部では10時間にわたる。彰化県と台南市でも日をまたぐ断水が予定されており、住民に事前の貯水を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣自來水公司は、10月28日に台湾全土の13県市の一部で断水を実施すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台灣自來水公司公告，10月28日全台13縣市部分地區將實施停水作業" }, { "text": "雲林県莿桐郷では断水が10時間にわたる。", "state": "translated", "quote": "雲林縣10月28日停水時間範圍...停水時間 10月28日08時至18時（共10小時） 停水區域 莿桐鄉" }, { "text": "屏東県の佳冬郷、枋山郷、獅子郷では全域で10時間断水する。", "state": "translated", "quote": "屏東縣10月28日停水時間範圍1...停水時間 10月28日08時至18時（共10小時） 停水區域 ...佳冬鄉：全鄉。枋山鄉：全鄉。...獅子鄉：全鄉。" }, { "text": "台南市柳営区では日をまたぐ断水が予定されている。", "state": "translated", "quote": "台南市10月28日停水時間範圍2 停水時間 10月28日22時至10月29日02時（共4小時） 停水區域 柳營區" }, { "text": "彰化県北斗鎮などでは10月27日夜から断水する。", "state": "translated", "quote": "彰化縣10月28日停水時間範圍 停水時間 10月27日23時至10月28日05時（共6小時） 停水區域 北斗鎮" }, { "text": "宜蘭県三星郷の17村で給水圧力を引き下げる。", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣10月28日供水降壓時間範圍2 降壓時間 10月28日00時至06時（共6小時） 降壓區域 三星鄉...共17個村。" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-27T17:29:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176114", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449654-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602190, "anchor": "n3602190", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602190", "title": "米イランの戦火が再燃か？今後の情勢を左右する「二つの重要な鍵」、海外メディア「米国とイスラエル、選挙後の攻撃計画を準備済み」", "title_state": "translated", "summary": "米国とイスラエルの軍は、選挙後にイランへの大規模攻撃を再開する計画を立てており、エネルギー施設と核施設を標的にしている。イスラエル総選挙と米中間選挙が重要な変数となるなか、トランプ氏は合意によるイラン問題の解決を検討すると表明。軍事展開が強まる一方、イランは海底ケーブルへの攻撃を警告し、地域の緊張が高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエル国防軍と米軍は、今後数週間以内にイランへの攻撃を共同で再開する計画を立てており、米中間選挙後の実施はほぼ確実とみられる。", "state": "translated", "quote": "以色列國防軍與美軍已擬定計畫，將在「未來數週」內聯合重啟對伊朗的打擊，而且「幾乎肯定」會在美國期中選舉後進行" }, { "text": "米国とイスラエルの攻撃計画には、イランの石油産業にとって重要な石油化学施設や、「ピックアックス・マウンテン」（Pickaxe Mountain）などの核施設が含まれる。", "state": "translated", "quote": "打擊目標包括對伊朗石油產業至關重要的石化設施，以及「鎬山」（Pickaxe Mountain）等核設施" }, { "text": "米国は11月末までに、3隻目の空母打撃群「セオドア・ルーズベルト」、約1万人の増派部隊、第13海兵遠征部隊を中東に派遣する。", "state": "translated", "quote": "美國正將第三個航艦打擊群「羅斯福號」（USS Theodore Roosevelt）、約1萬名額外兵力以及第13海軍陸戰隊遠征隊，於11月底前部署至中東" }, { "text": "ネタニヤフ首相率いる連合党と、元参謀総長のアイゼンコット氏が率いる中道派「正直党」は、それぞれ22議席を獲得したが、双方とも組閣に必要な過半数の61議席には届かなかった。", "state": "translated", "quote": "總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）領導的聯合黨（Likud）與前參謀總長艾森科特（Gadi Eisenkot）領導的中間派「正直黨」（Yashar）各獲22席...雙方都未達組閣所需的61席過半門檻" }, { "text": "米国のガソリン全国平均価格は6月中旬以降、1ガロン当たり4ドルを上回り続けており、軽油価格は過去最高値に近づいている。", "state": "translated", "quote": "美國汽油全國平均價格自6月中旬以來一直高於每加侖4美元，柴油價格更接近歷史高點" }, { "text": "テヘランは、米国とイスラエルが攻撃を再開した場合、ペルシャ湾の海底通信ケーブルを攻撃する計画を策定した。", "state": "translated", "quote": "德黑蘭已擬定在美以攻擊恢復時，攻擊波斯灣海底通訊電纜的計畫" }, { "text": "10月は2月の開戦以来、船舶への攻撃が最も深刻な月となっており、これまでに120件を超える攻撃が発生している。", "state": "translated", "quote": "10月已成為2月開戰以來船舶遭襲最嚴重的月份，迄今已有逾120起攻擊事件" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:28:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176105", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449655-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602192, "anchor": "n3602192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602192", "title": "軍人・公務員・教職員の給与引き上げ、年金増額はいつ支給？行政院の最新状況が明らかに。予算799億元には「各種手当」も", "title_state": "translated", "summary": "行政院長の卓栄泰氏は立法院で2027年度の総予算案を報告し、2357億元を計上して全国民に1万元を一律給付する方針を示した。また、来年は現職の軍人・公務員・教職員の給与を4％引き上げ、退職者の年金を5.89％増額すると発表。必要経費は約799億元となる。立法院で三読を通過した軍人・公務員・教職員関連の法改正について、行政院は違憲として憲法解釈を申し立て、予算計上を見送っており、与野党の論争を招いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年度の中央政府総予算案には新台湾ドル2357億元を計上し、全国民に1人当たり1万元を一律給付する方針だ。", "state": "translated", "quote": "在2027年度中央政府總預算編列新台幣2357億元，規劃全民每人普發1萬元。" }, { "text": "来年、現職の軍人・公務員・教職員の給与を一律4％引き上げ、退職した軍人・公務員・教職員の年金を5.89％増額する計画で、必要経費は計約799億元となる。", "state": "translated", "quote": "明年現職軍公教通案調薪4%、退休軍公教退休金則規劃調整5.89%，兩項合計所需經費約799億元" }, { "text": "2025年から現在までに、政府が軍人・公務員・教職員・警察・消防職員の待遇や権益の改善に投じた費用は累計約995.08億元に上る。", "state": "translated", "quote": "政府自2025年至今，投入強化軍公教警消待遇與權益的經費累計約995.08億元" }, { "text": "「軍人待遇条例」に志願役手当を新設し、志願役の月額手当を3万元に引き上げると定めた。", "state": "translated", "quote": "《軍人待遇條例》新增志願役加給，規定志願役每月加給提高至3萬元" }, { "text": "「警察人員人事条例」の改正案は、警察官などの退職所得代替率を引き上げ、勤続36年の場合は最高80％とする。", "state": "translated", "quote": "《警察人員人事條例》則提高警察、消防、海巡、移民及空勤總隊等人員的退休所得替代率...最高可達36年年資的80%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:24:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176120", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449656-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602193, "anchor": "n3602193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602193", "title": "一律現金2万元給付、まだ可能性は？卓栄泰氏が示した「1つの前提」：給付金は改めて議論も", "title_state": "translated", "summary": "行政院長の卓栄泰氏は、立法院で116年度総予算案が審査されるなか、野党が提案した一律現金2万元の給付に反対した。借金が必要となり、財政負担が重くなる恐れがあると指摘。借金をせずに政策を実行すべきで、経済が好調な場合に限り、給付を改めて議論できると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院長の卓栄泰氏は、2万元を無理に一律給付すれば借金が必要になると述べ、「借金をすることへの恐れ」のほうが大きいとした。", "state": "translated", "quote": "但如果硬要普發2萬元，就必須舉債、借錢，「借錢難道不恐懼嗎？」" }, { "text": "116年度中央政府総予算案の歳出・歳入は合計3兆9266億元で、借金をしない計画となっている。", "state": "translated", "quote": "明年度總預算案3兆9266億元的歲出歲入平衡、不舉債" }, { "text": "卓栄泰氏は、来年の経済成長率がさらに高まり、景気がより良くなれば、給付金について改めて議論できると述べた。", "state": "translated", "quote": "如果立法院跟行政院合作，明年經濟成長率更高、經濟更好，那時候可以再來討論要花多少錢" }, { "text": "民進党の立法委員、呉思瑤氏は、台北市の累積剰余金は新台湾ドル577億元に上り、借金をせずに現金2万元を一律給付できると指摘した。", "state": "translated", "quote": "台北市累計賸餘新台幣577億元，不舉債足以普發現金2萬元" }, { "text": "卓栄泰氏は、立法院が過去2年間、違憲・違法行為を飽きることなく繰り返してきたと批判した。", "state": "translated", "quote": "立法院2年來違憲違法樂此不疲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:07:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176103", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449657-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602194, "anchor": "n3602194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602194", "title": "イスラエル総選挙：ネタニヤフ氏が退陣すれば、パレスチナ人の暮らしは良くなるのか？", "title_state": "translated", "summary": "イスラエルは2026年10月27日に総選挙を実施した。AP通信の分析によると、ネタニヤフ氏とアイゼンコット氏のどちらが勝利しても、有権者が二国家解決に反対し、野党も合法化された入植地を撤去しないため、パレスチナ政策は現状維持となる見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエルは2026年10月27日に国会議員選挙を実施した。2023年10月7日にハマスが越境攻撃を行って以来、初めての全国投票となった。", "state": "translated", "quote": "以色列10月27日舉行國會大選，這是2023年10月7日哈瑪斯越境襲擊以色列後的第一次全國投票。" }, { "text": "AP通信の分析によると、ネタニヤフ氏とアイゼンコット氏のどちらが勝利しても、イスラエルのヨルダン川西岸地区とパレスチナ人に対する政策はほぼ変わらない。", "state": "translated", "quote": "美聯社分析，不論是納坦雅胡或國防軍前參謀總長艾森科特勝出，以色列對約旦河西岸與巴勒斯坦人的政策大致不會改變。" }, { "text": "アイゼンコット氏率いるYashar党は23議席、ネタニヤフ氏の連合党は19議席を獲得したが、双方とも61議席の過半数には届かなかった。", "state": "translated", "quote": "《耶路撒冷郵報》引述Walla10月19日進行的民調，艾森科特（Gadi Eisenkot）領導的Yashar黨獲23席，納坦雅胡的聯合黨（Likud）獲19席...雙方都沒有跨過61席門檻" }, { "text": "ネタニヤフ政権は入植者に数千丁の銃を配布した。入植者は軍や治安部隊に協力者を持ち、250カ所を超える簡易な前哨基地を設置している。", "state": "translated", "quote": "報導說，納坦雅胡政府向屯墾者發放數千枝槍，屯墾者在軍隊與安全部隊中有盟友...納坦雅胡執政期間，屯墾者在約旦河西岸設立了250多個簡陋的前哨營地" }, { "text": "アイゼンコット氏は、当選すればA地区とB地区にある違法な前哨基地をすべて直ちに撤去すると主張する一方、「入植地は撤去しない」と繰り返し強調した。", "state": "translated", "quote": "他也說，若當選，A區與B區（巴勒斯坦權力機構管轄地區）所有非法前哨將立即撤除。至於屯墾點，當被問到是否不撤除屯墾點，他重複了這句話：「不撤除屯墾點。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:02:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176070", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449658-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602661, "anchor": "n3602661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602661", "title": "AnthropicのIPOガバナンス構造が明らかに！共同創業者7人が議決権の50.1％を掌握、外部株主は経営判断に影響しにくく", "title_state": "translated", "summary": "AnthropicのIPO目論見書によると、共同創業者7人はFounder LLCを通じて議決権の50.1％を掌握し、LTBTを設置して取締役の過半数を選任する。長期的なAI安全性という使命を守るため、支配株主のいる企業構造を採用する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicの共同創業者7人は、Founder LLCを通じて議決権の50.1％を掌握する。", "state": "translated", "quote": "阿莫戴兄妹……以及另外五名共同創辦人，將成為新設實體「Founder LLC」的唯一成員，該實體將掌握Anthropic已發行股份50.1%的投票權。" }, { "text": "Anthropicはデラウェア州法に基づき、公益法人（Public Benefit Corporation）として登記されている。", "state": "translated", "quote": "Anthropic依德拉瓦州法律註冊為「公益公司」(Public Benefit Corporation)" }, { "text": "長期利益信託（LTBT）が、取締役会の過半数の選任と解任を担う。", "state": "translated", "quote": "由該信託負責選任及撤換公司董事會的多數成員。" }, { "text": "Bessemer Venture Partnersは、Anthropicに140億ドルの評価額で投資した。", "state": "translated", "quote": "Bessemer曾以140億美元估值投資Anthropic" }, { "text": "Anthropicは、ティッカーシンボル「ANT」でナスダックに上場する計画だ。", "state": "translated", "quote": "Anthropic計劃以股票代號「ANT」在那斯達克掛牌上市。" }, { "text": "LTBTの現受託者には、Christopher Stubbs氏やBen Bernanke氏らが含まれる。", "state": "translated", "quote": "LTBT目前的受託人包括實驗物理學家Christopher Stubbs、美國聯準會(Fed)前主席柏南克(Ben Bernanke)、柯林頓健康獲取倡議組織(Clinton Health Access Initiative)執行長Neil Buddy Shah，以及國家安全專家Richard Fontaine。" }, { "text": "Founder LLCとLTBTが保有する議決権は、希薄化やその他の要因によって減少しない。", "state": "translated", "quote": "Founder LLC與LTBT掌握的投票權，並非根據其在公司的經濟利益決定，也不會因稀釋或其他因素而減少。" } ], "companies": [ "Anthropic", "Bessemer Venture Partners", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-27T20:00:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638026", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450463-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602662, "anchor": "n3602662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602662", "title": "泡泡瑪特、Q3売上高がほぼ半減　「Labubu」ブーム沈静化で危機深まる", "title_state": "translated", "summary": "泡泡瑪特の2026年Q3売上高が半減、Labubuブームの沈静化で海外事業が大幅減収に。HSBCが予想を引き下げ、創業者の税務リスクも浮上し、株価は急落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泡泡瑪特の2026年第3四半期売上高は前年同期比45%～50%減", "state": "translated", "quote": "整體營收與去年同期相比下滑45%至50%" }, { "text": "泡泡瑪特の米州事業、第3四半期売上高は前年同期比70%～75%減", "state": "translated", "quote": "美洲市場營收年減70%至75%" }, { "text": "滙豐銀行、泡泡瑪特の2026年売上高予想を332億元に引き下げ", "state": "translated", "quote": "將2026年銷售預估自346億元人民幣降至332億元人民幣" }, { "text": "創業者の王寧氏の持ち株比率は48.73%", "state": "translated", "quote": "持股48.73%的創辦人王寧" }, { "text": "泡泡瑪特のオンライン販売、第3四半期売上高は前年同期比45%～50%減", "state": "translated", "quote": "線上通路營收急劇下滑45%至50%" } ], "companies": [ "泡泡瑪特", "滙豐銀行", "HSBC", "晨星亞洲" ], "published_at": "2026-10-27T19:50:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638489", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450464-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602663, "anchor": "n3602663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602663", "title": "大手ブランド建設会社が受注　大直の「儒玉」「藏璽」公設都市再開発、皇昌と長虹が落札し明日契約", "title_state": "translated", "summary": "台北市大直の儒玉と藏璽の2つの公設都市再開発事業で、皇昌營造連合と長虹建設がそれぞれ最優秀申請者に選ばれ、28日に契約を結ぶ。隣接地の工事による損害問題を解決し、居住の安全性と質を高める狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "皇昌營造領銜的皇昌福榮合作聯盟獲選為大直儒玉案最優申請人。", "state": "original", "quote": "大直儒玉案最優申請人為皇昌營造領銜的皇昌福榮合作聯盟" }, { "text": "長虹建設が大直藏璽事業の最優秀申請者に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "大直藏璽案最優申請人長虹建設" }, { "text": "大直儒玉事業は、不動産価値を100億元超創出する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "預計創造逾100億元的不動產價值" }, { "text": "大直藏璽事業は、不動産価値を120億元超創出する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "預計創造逾120億元不動產價值" }, { "text": "大直儒玉事業の再開発後の延べ床面積は約8779坪。", "state": "translated", "quote": "更新後樓地板面積約8779坪" }, { "text": "大直藏璽事業の再開発後の延べ床面積は約1万1,383坪。", "state": "translated", "quote": "更新後樓地板面積約1萬1,383坪" } ], "companies": [ "皇昌營造", "皇昌福榮合作聯盟", "長虹建設", "基泰", "台北市住宅及都市更新中心", "北市府" ], "published_at": "2026-10-27T19:23:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638441", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450465-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602664, "anchor": "n3602664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602664", "title": "全球CEO看景氣最悲觀！KPMG調查：信心滑至65%寫5年新低 8成仍視AI是王道", "title_state": "original", "summary": "KPMGが発表した2026年世界CEO調査によると、経済への信頼感は過去最低の65%に低下した。一方、CEOの79%はAIへの投資を継続し、サイバーセキュリティーとデータガバナンスを重要なリスク対応策と位置付けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KPMGは27日、「2026年世界CEO調査」を発表した。", "state": "translated", "quote": "KPMG全球今(27)日發布《2026全球CEO前瞻大調查》" }, { "text": "今年、世界経済の見通しに対するCEOの信頼感は65%に低下し、2021年以来の最低となった。", "state": "translated", "quote": "今年CEO對全球經濟前景信心降至65%，創2021年以來最低" }, { "text": "CEOの79%は、今後3年間の重要な投資分野にAIを挙げた。", "state": "translated", "quote": "79%的CEO仍將AI列為未來3年重要投資重點" }, { "text": "サイバーセキュリティーリスクは31%で、企業成長を脅かすリスクの首位に浮上した。", "state": "translated", "quote": "資安風險以31%躍居企業成長風險之首" }, { "text": "CEOの59%が社内のデータガバナンス体制を強化している。", "state": "translated", "quote": "59%正加強內部資料治理機制" }, { "text": "CEOの57%は、AI導入における最も困難な課題として倫理面の課題を挙げた。", "state": "translated", "quote": "57%的CEO將倫理挑戰列為AI導入最具挑戰性的議題" }, { "text": "1～3年以内に投資回収できると見込むCEOの割合は71%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "預期可在1至3年內取得回報的CEO比重，由2025年的67%提升至71%" } ], "companies": [ "KPMG" ], "published_at": "2026-10-27T19:21:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638423", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450462-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602665, "anchor": "n3602665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602665", "title": "Amundi：金相場は最悪期を脱した、4,500ドルまでの反発を予想", "title_state": "translated", "summary": "欧州最大の資産運用会社、東方匯理（Amundi）は、AI取引の巻き戻しやインフレ指標を受けて金相場が下落したものの、最悪期は過ぎたとの見方を示した。年末までに5,000ドルの目標に届くのは難しいが、4,500ドルまで反発すると予想し、長期投資家に好機を捉えて投資するよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東方匯理、金価格は1オンス当たり約4,500ドルまで反発すると予想", "state": "translated", "quote": "基本情境預估金價將回升至每盎司約 4,500 美元" }, { "text": "金価格は先週、1オンス当たり4,000ドルを割り込み、7月中旬以来の安値を付けた", "state": "translated", "quote": "導致金價上周跌破每盎司 4,000 美元關卡，創下 7 月中旬以來新低" }, { "text": "金価格は9月以降、累計で約10%下落した", "state": "translated", "quote": "自 9 月以來，金價已累計下跌近 10%" }, { "text": "金連動型の現物ETF投資家は、過去3営業日に保有残高を約17トン売却した", "state": "translated", "quote": "連結黃金的現貨 ETF 投資人在過去三個交易日拋售了近 17 公噸的持倉" }, { "text": "東方匯理のクロスアセット戦略責任者、Lorenzo Portelli氏は、最悪期は過ぎたと述べた", "state": "translated", "quote": "東方匯理投資研究所跨資產策略主管Lorenzo Portelli明確表示：「最糟糕的情況已經過去。」" } ], "companies": [ "Amundi SA", "東方匯理", "世界黃金協會", "WGC" ], "published_at": "2026-10-27T19:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638484", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450466-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602666, "anchor": "n3602666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602666", "title": "宏偉電機11月下旬轉上櫃 訂單能見度翻倍看至3年", "title_state": "original", "summary": "宏偉電機預計11月下旬轉上櫃，受惠AI與半導體擴廠需求，訂單能見度翻倍看至3年，且59%訂單來自半導體周邊，營運前景樂觀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "宏偉電機は11月下旬に興櫃市場から上場市場へ移行する予定だ。", "state": "translated", "quote": "宏偉電機(4565-TW)預計11月下旬由興櫃轉上櫃" }, { "text": "宏偉電機目前新梯訂單能見度看至3年，較過去平均翻倍。", "state": "original", "quote": "目前新梯訂單能見度看至3年，較過去平均能見度1.5年翻倍" }, { "text": "宏偉電機の受注残の59%は半導体関連の受注だ。", "state": "translated", "quote": "在手訂單中有59%為半導體周邊訂單" }, { "text": "宏偉電機の2025年の受注出荷比率は1.37倍となり、5年連続で1倍を上回った。", "state": "translated", "quote": "2025年接單出貨比達1.37倍，連續5年高於1倍" }, { "text": "宏偉電機の2025年のアフターサービス売上高は全体の43%を占め、粗利益率は51%だった。", "state": "translated", "quote": "2025年售後服務收入7.16億元，占整體營收比重43%，毛利率為51%" }, { "text": "宏偉電機は今回の上場に伴い、資本金を約6億元から7億元に引き上げる計画だが、現時点で資金調達の予定はない。", "state": "translated", "quote": "此次上櫃規劃將股本提升至7億元後，暫無募資計畫" } ], "companies": [ "宏偉電機" ], "published_at": "2026-10-27T19:18:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638488", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450467-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602667, "anchor": "n3602667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602667", "title": "【力成（6239-TW）決算説明会 AI要約】2026/10/27", "title_state": "translated", "summary": "力成科技（6239-TW）が発表した2026年第3四半期決算は、売上高、利益ともに過去最高を更新した。AIを背景とする先端パッケージング需要が旺盛で、第4四半期の売上高も過去最高を更新する可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力成科技の2026年第3四半期売上高は253億元と過去最高を更新し、前四半期比9.6%増、前年同期比約27%増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收 253 億元，季增 9.6%，年增約 27%，營收與毛利率皆創歷史新高。" }, { "text": "力成科技前三季累計EPS為9.05元，年增82.5%，已超過2025年全年水準。", "state": "original", "quote": "EPS 9.05 元，年增 82.5%，已超過 2025 年全年的 7.48 元。" }, { "text": "若計入先進封裝技術，先進封裝已佔力成集團營收三成以上。", "state": "original", "quote": "若計入 Flip Chip BGA、Bumping、Fan-out PLP、2.5D/3D，先進封裝已佔集團營收三成以上。" }, { "text": "力成科技は第3四半期に50億元超の現金配当を実施し、約28億元の自社株買いを行った。", "state": "translated", "quote": "第三季發放現金股利逾 50 億元，買回庫藏股約 28 億元。" }, { "text": "力成科技の総資産は1,440億元、負債比率は49.7%、1株当たり純資産は75.04元。", "state": "translated", "quote": "總資產 1,440 億元。... 負債比 49.7%... 每股淨值 75.04 元。" }, { "text": "力成科技の董事長は、大型パネルが今後、大型コンピューティングモジュールの主流になるとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "董事長認為大尺寸面板將是未來大型運算模組的主流，歡迎更多業者加入把市場做大。" } ], "companies": [ "力成", "6239-TW", "台積電", "Intel", "美韓大廠", "長鑫", "長江", "SGS", "超豐", "晶兆成" ], "published_at": "2026-10-27T19:15:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638482", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450468-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602668, "anchor": "n3602668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602668", "title": "台灣鋼聯、集じん灰リサイクルで世界トップ3に　前3四半期の利益は前年通年を上回る", "title_state": "translated", "summary": "台灣鋼聯（6581-TW）が発表した2026年前3四半期の税引後純利益は7.13億元で、前年通年の利益を上回り、前年同期比43.79%増となった。Waelz Klin技術により集じん灰リサイクルで世界トップ3に入り、デジタル変革と龍井新工場の整備を通じて、持続可能な成長と売上拡大を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣鋼聯の2026年前3四半期の税引後純利益は7.13億元で、前年同期比43.79%増となった。", "state": "translated", "quote": "2026年前3季稅後純益7.13億元...年增43.79%" }, { "text": "台灣鋼聯の2026年前3四半期の売上高は18.92億元、粗利益率は58.74%。", "state": "translated", "quote": "2026年1-3季營收18.92億元，毛利率58.74%" }, { "text": "台灣鋼聯が受け入れた原料の供給元は計130社。", "state": "translated", "quote": "台灣鋼聯已收受的料源總計 130 家" }, { "text": "龍井新工場は2027年の本格稼働を予定している。", "state": "translated", "quote": "預計 2027 年正式營運" }, { "text": "台鋼資源のCLSM製品は、内政部営建署の再生グリーン建材認証を独占的に取得した。", "state": "translated", "quote": "台鋼資源 CLSM - 控制性低強度材料產品已獨家取得內政部營建署再生綠建材標章" } ], "companies": [ "台灣鋼聯", "台鋼資源" ], "published_at": "2026-10-27T19:14:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638481", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450469-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602349, "anchor": "n3602349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602349", "title": "〈旺宏決算説明会〉Q3粗利益率70.5%、EPS 5.52元で過去最高　前3四半期で1株分の利益", "title_state": "translated", "summary": "メモリーメーカーの旺宏が発表した第3四半期決算は、売上高、利益ともに過去最高を更新し、粗利益率は70.5%、EPSは5.52元となった。董事長の吳敏求氏は、製品価格の上昇が成長の主因であり、供給能力が限られるため短期的な増産は難しいと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "旺宏の第3四半期売上高は242.4億元で、前年同期比195.1%増", "state": "translated", "quote": "旺宏第三季營收 242.4 億元，季增 26.7%，年增 195.1%" }, { "text": "旺宏の第3四半期の1株当たり利益（EPS）は5.52元と過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "每股純益 5.52 元" }, { "text": "旺宏の第3四半期粗利益率は70.5%に達し、前年同期比で57.0ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "毛利率 70.5%，季增 6.1 個百分點，年增 57.0 個百分點" }, { "text": "旺宏の第3四半期のNAND製品売上高は前年同期比768%増となり、総売上高の47%を占めた", "state": "translated", "quote": "第三季NAND營收季增39%，年增768%，占營收47%" }, { "text": "旺宏の第1～第3四半期累計の1株当たり利益は10.34元", "state": "translated", "quote": "前三季累計...每股純益 10.34 元" }, { "text": "旺宏の第3四半期の粗利益には、7,500万元の棚卸資産評価損戻入益が含まれる", "state": "translated", "quote": "第三季毛利中也包含7,500萬元的存貨回轉利益" }, { "text": "旺宏の第3四半期の営業費用は41.5億元で、前四半期比24%増", "state": "translated", "quote": "費用方面，第三季營業費用41.5億元，季增24%" } ], "companies": [ "旺宏" ], "published_at": "2026-10-27T19:04:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638387", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450175-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602350, "anchor": "n3602350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602350", "title": "【大幅高銘柄まとめ】【台湾株、新たな主役が浮上！】反発して引けた相場の裏に隠された意味とは？", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう、54.80ポイント高の46096.23ポイントで取引を終えた。主要3法人の合計買い越し額は31.42億元で、投資信託の買いが連日強かった。米ハイテク株の反発とAIブームを追い風に、半導体やメモリー関連銘柄が堅調だった。市場では米ハイテク大手の決算と米連邦準備制度の政策に関心が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株加権指数は本日、46096.23ポイントで取引を終え、売買代金は9765.47億。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開高走低，終場上漲54.80點，收在46096.23，成交量9765.47億。" }, { "text": "投資信託は十一日連続で買い越し、累計買い越し額は1786.53億元となった。", "state": "translated", "quote": "投信則連買十一日共買超 1786.53億元 。" }, { "text": "Anthropicの上半期売上高は162.9億ドルに達し、前年同期比で約13倍に増加した。", "state": "translated", "quote": "Anthropic上半年營收達162.9億美元，較去年同期成長約13倍" }, { "text": "台積電CoWoS先進封裝報價醞釀調漲1至2成。", "state": "original", "quote": "AI晶片需求持續攀升，台積電CoWoS先進封裝報價醞釀調漲1至2成" }, { "text": "上銀のリニアガイドの受注見通しは約4～6カ月。", "state": "translated", "quote": "上銀線性滑軌訂單能見度約4至6個月" } ], "companies": [ "Anthropic", "Alphabet", "微軟", "亞馬遜", "輝達", "博通", "美光", "威騰電子", "台積電", "聯電", "日月光投控", "鴻海", "聯發科", "南亞科", "晶豪科", "旺宏", "華邦電", "力積電", "合庫金", "第一金", "上銀", "東台", "全球傳動", "直得", "花旗" ], "published_at": "2026-10-27T18:42:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638448", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450174-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602351, "anchor": "n3602351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602351", "title": "底値圏へ向け加速→転換点に注意、矽力、群創、國巨", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は本日、高く始まった後に上下し、値動きは収束した。機関投資家の動向からは、国内勢の買い意欲がうかがえる。AnthropicのIPO申請を受け、AI関連銘柄への関心が高まったほか、退職基金の資金や先端パッケージング需要も旺盛で、台湾の輸出は前年比60.9％増となった。押し目買いにとどめ、高値を追わず、需給とトレンドの確認を待つよう勧める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicは10月26日、米証券取引委員会に上場申請を提出した。ANTをティッカーとしてナスダックに上場する計画だ。", "state": "translated", "quote": "Anthropic已於10月26日向美國證券交易委員會提交上市申請，規劃以ANT為代號在那斯達克掛牌" }, { "text": "台湾の9月の輸出額は872.2億ドルで、前年比60.9％増となった。", "state": "translated", "quote": "台灣9月出口達872.2億美元、年增60.9%" }, { "text": "海外勢の売り越し額は大幅に縮小し81億元となった。投資信託は236億元の買い越し、自営商は124億元の売り越しだった。", "state": "translated", "quote": "外資賣超大幅縮減至81億元，投信買超236億元，自營商賣超124億元" }, { "text": "市場傳出台積電CoWoS報價醞釀調漲1～2成，部分設備交期延長至8個月。", "state": "original", "quote": "市場傳出台積電CoWoS報價醞釀調漲1～2成，部分設備交期延長至8個月" }, { "text": "新制度の労働者退職金委託運用資金と既存の未拠出額は合計約1,550億元に上る。資金が順次流入すれば、市場を一定程度下支えすることが期待される。", "state": "translated", "quote": "新制勞退委外資金與既有未撥款金額合計約1,550億元，若資金陸續進場，可望提供市場一定支撐" } ], "companies": [ "Anthropic", "台積電CoWoS", "大世科(8099-TW)", "晉泰(6221-TW)", "智聯服(6751-TW)", "冠西電(2466-TW)", "玉晶光(3406-TW)", "聯昌(2431-TW)", "嘉澤(3533-TW)", "百德(4563-TW)", "東台(4526-TW)", "濱川(1569-TW)", "上銀(2049-TW)", "大銀微(4576-TW)", "盟立(2464-TW)", "振發(5426-TW)", "臻鼎-KY(4958-TW)", "台光電(2383-TW)", "台燿(6274-TW)", "富喬(1815-TW)", "德宏(5475-TW)", "金居(8358-TW)", "貿聯-KY(3665-TW)" ], "published_at": "2026-10-27T18:40:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638446", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450178-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602352, "anchor": "n3602352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602352", "title": "應用材料、貝思半導體への投資を拡大！持ち株比率を20％に引き上げ、AI先端パッケージングでの協力を深化", "title_state": "translated", "summary": "應用材料は貝思半導體の出資比率を9％から約20％に引き上げ、AI先端パッケージングでの協力を深化させる計画だ。取引には米国の反トラスト審査が必要となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "應用材料は貝思半導體の出資比率を9％から約20％に引き上げる計画だ", "state": "translated", "quote": "計畫將持有荷蘭半導體設備商貝思半導體（BE Semiconductor Industries）的股權比例，從目前的9%提高至約20%" }, { "text": "今回の株式取得取引は米国の反トラスト審査を受ける必要がある", "state": "translated", "quote": "交易須接受美國反壟斷審查" }, { "text": "應用材料は2025年4月に貝思半導體の株式9％を取得し、筆頭株主となった", "state": "translated", "quote": "應用材料自2025年4月取得貝思半導體9%股權後，成為該公司最大股東" }, { "text": "両社は新型チップの接続・パッケージング技術を重点分野とし、次世代AI半導体を支援する", "state": "translated", "quote": "雙方擴大合作後，將聚焦新型晶片連接與封裝技術，致力於支援新一代AI半導體" }, { "text": "両社は2020年からハイブリッドボンディング技術の開発で協力している", "state": "translated", "quote": "兩家公司自2020年起便合作開發混合鍵合（hybrid bonding）技術" } ], "companies": [ "應用材料", "貝思半導體" ], "published_at": "2026-10-27T18:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638036", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450179-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602353, "anchor": "n3602353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602353", "title": "5年連続で平均を下回る！フランスの消費者信頼感、13年ぶり低水準に　債券市場の混乱とデモの暴力が経済不安を深める", "title_state": "translated", "summary": "法國國家統計與經濟研究所(Insee)公布10月消費者信心指數降至80，創13年新低。受公債拋售與示威暴力衝擊，家庭經濟憂慮加深，指數連5年低於均值。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "フランスの10月の消費者信頼感指数は前月から5ポイント低下し、80となった。", "state": "translated", "quote": "消費者信心指數單月下滑5點，降至80" }, { "text": "フランスの消費者信頼感指数は5年連続で長期平均の100を下回っている。", "state": "translated", "quote": "法國消費者信心指數已連續五年低於長期平均值100" }, { "text": "Inseeが火曜日（27日）にデータを発表した。", "state": "translated", "quote": "法國國家統計與經濟研究所(Insee)周二(27日)公布" }, { "text": "市場はフランスの10月のインフレ率が3.6％に加速すると予想している。", "state": "translated", "quote": "市場預估將加速攀升至3.6%" }, { "text": "アナリストはフランスの第3四半期の国内総生産（GDP）成長率がわずか0.1％にとどまる可能性があると見ている。", "state": "translated", "quote": "分析師估可能僅成長0.1%" } ], "companies": [ "法國國家統計與經濟研究所", "Insee" ], "published_at": "2026-10-27T18:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638389", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450180-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602354, "anchor": "n3602354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602354", "title": "小紅書で話題のケンブリッジ大研究者がAIを語る：どれほど賢くても1と0にすぎず、「死を恐れる」ことは永遠にない", "title_state": "translated", "summary": "ケンブリッジ大学教授のマクファーレン氏は上海の会議で、AIはアルゴリズム上のツールにすぎず、生命の体験を持たないと指摘。小紅書で若者と交流した経験も語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "85歳のケンブリッジ大学人類学教授、マクファーレン氏は10月21日、上海で開かれたサステナブル・グローバル・リーダーズ・カンファレンスでAIについて見解を示した。", "state": "translated", "quote": "麥克法蘭10月21日在上海舉行的永續全球領導者大會期間，針對AI是否會取代人類智力、未來教育如何發展等問題提出看法。" }, { "text": "マクファーレン氏は、AIは本質的に1と0で構成され、アルゴリズムに基づいてパターンを照合するツールであり、死への恐怖や生命の喜びを持たないと考えている。", "state": "translated", "quote": "人工智慧（AI）即使愈來愈聰明，本質上仍是由1和0組成、依演算法進行模式匹配的工具。在他看來，AI不具備人類的生命經驗，也無法真正理解對死亡的恐懼、無聊與生命的喜悅。" }, { "text": "マクファーレン氏は、ノーベル物理学賞受賞者のヒントン氏がコンピューターはますます人間の脳に似てきていると示唆した見解に公然と反対し、ナンセンスだと述べた。", "state": "translated", "quote": "他也公開反對諾貝爾物理學獎得主辛頓（Geoffrey Hinton）的相關觀點。麥克法蘭表示，辛頓暗示電腦正變得愈來愈像人腦，但他認為這是「無稽之談」，機器在任何層面都與人類不同。" }, { "text": "マクファーレン氏は現在、小紅書で260万のフォロワーを抱えている。", "state": "translated", "quote": "麥克法蘭目前在小紅書擁有260萬名粉絲。" }, { "text": "マクファーレン氏は大規模言語モデルに死を恐れるか尋ねたことがある。生死の体験を持たないため、モデルは深い問いに自身の経験に基づいて答えられないと考えている。", "state": "translated", "quote": "麥克法蘭透露，自己曾詢問大型語言模型是否害怕死亡、是否會感到無聊。但他認為，模型並不具備這些人類體驗，因此無法真正理解生命的喜悅，也無法從親身經驗回答關於存在與死亡的深層問題。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638154", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450177-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602355, "anchor": "n3602355", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602355", "title": "貝萊德幹部「7％超の利回りは魅力的」　週末中ずっとAI関連債務に取り組む", "title_state": "translated", "summary": "貝萊德のRick Rieder氏は、AI関連の起債ラッシュが高利回りの投資機会をもたらしており、2026年の調達規模は3,000億ドルに達し、短期債の利回り7％は米国債を上回ると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "貝萊德のグローバル債券運用責任者Rick Rieder氏は、AI主導の起債ラッシュが魅力的な債券投資機会を生み出していると述べた。", "state": "translated", "quote": "資產管理龍頭貝萊德(BlackRock)全球固定收益投資總監Rick Rieder表示，這波由 AI 驅動的發債潮正在創造多年來最具吸引力的固定收益投資機會" }, { "text": "2026年の世界の優良AI関連調達規模は3,000億ドルを突破し、前年の約三倍となる。", "state": "translated", "quote": "2026 年全球優質 AI 相關融資規模已突破 3,000 億美元，約為去年的三倍" }, { "text": "短期の単A格付けポートフォリオでは、約7％の利回りが得られる。", "state": "translated", "quote": "投資人可透過短年期、單 A 評級(Single-A)的投資組合獲取約 7% 的殖利率" }, { "text": "テクノロジー大手がAIに投じる年間設備投資は、1兆ドルに達する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "科技巨頭每年投入 AI 的資本支出預估高達 1 兆美元" }, { "text": "米財務長官のベッセント氏は、巨大クラウド事業者が起債する際の利回り曲線上の位置に疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "美國財政部長貝森特(Scott Bessent)質疑超大型雲端業者發債的殖利率曲線位置" } ], "companies": [ "貝萊德", "BlackRock", "城堡投資", "Citadel" ], "published_at": "2026-10-27T18:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638338", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450176-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602112, "anchor": "n3602112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602112", "title": "豐興、先週のスクラップ価格改定で値上げ　今週は鉄筋・形鋼の基準価格も引き上げ", "title_state": "translated", "summary": "豐興（2015-TW）は、先週スクラップの買い取り価格を1トン当たり300元引き上げてコストが上昇したことを受け、今週の価格表で鉄筋の基準価格を1トン当たり200元、形鋼を同500元引き上げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "豐興、今週の鉄筋基準価格を1トン当たり200元引き上げ", "state": "translated", "quote": "本周鋼筋每噸漲200元" }, { "text": "豐興、今週の形鋼基準価格を1トン当たり500元引き上げ", "state": "translated", "quote": "型鋼基價則漲500元" }, { "text": "豪州産鉄鉱石価格は週間で0.25ドル下落", "state": "translated", "quote": "澳洲鐵礦砂價格則由上周每噸92.4美元下跌至92.15美元，單周下跌0.25美元" }, { "text": "米国のコンテナスクラップ価格は1トン当たり350ドルを維持", "state": "translated", "quote": "美國貨櫃廢鋼價格維持每噸350美元，與上周持平" } ], "companies": [ "豐興" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638424", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449565-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602113, "anchor": "n3602113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602113", "title": "AIの大型受注はなお流入しているのか？時価総額2兆ドルのメモリー大手4社、今週決算発表", "title_state": "translated", "summary": "全球四大記憶體廠SK海力士、三星、鎧俠、長鑫存儲本周交卷財報，試圖平息市場對AI資本支出過高的疑慮。儘管業績預期亮眼，投資人因融資成本與回報風險趨於謹慎，關注訂單實質性與長期合約支撐。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "SK海力士、三星電子、鎧俠及長鑫存儲合計市值超過2兆美元。", "state": "original", "quote": "這四家公司合計市值超過2兆美元" }, { "text": "この4社が供給する部品は、大手テクノロジー企業のデータセンター支出の三分之一を占める。", "state": "translated", "quote": "供應的零組件占大型科技業者資料中心支出的三分之一" }, { "text": "サムスンとSK海力士は、世界のDRAM売上高の約60％を合わせて掌握している。", "state": "translated", "quote": "兩者合計掌控了全球約60%的DRAM營收" }, { "text": "サムスンとSK海力士は、世界の高帯域幅メモリー（HBM）売上高の80％超を合わせて掌握している。", "state": "translated", "quote": "以及超過80%的高頻寬記憶體（HBM）營收" }, { "text": "KB證券估計兩家公司2026年及2027年的合計營業利益將達1,571兆韓元。", "state": "original", "quote": "兩家公司2026年及2027年的合計營業利益將達1,571兆韓元" }, { "text": "韓国の半導体メーカーが来年計画するメモリー生産量の七成超は、5年間の供給契約でカバーされている。", "state": "translated", "quote": "明年規劃的記憶體產量，超過七成已由與大型科技公司簽訂的五年供貨協議涵蓋" }, { "text": "長鑫存儲は世界のDRAM売上高の約10％を獲得した。", "state": "translated", "quote": "長鑫儲存已奪得全球約10%的DRAM營收" } ], "companies": [ "SK海力士", "三星電子", "鎧俠", "長鑫存儲", "OpenAI", "甲骨文", "CoreWeave", "Firmus Grid", "Nscale", "微軟", "Alphabet", "亞馬遜", "Meta", "輝達", "SanDisk", "美光", "Roundhill Investments", "瑞聯環球投資", "三星證券", "麥格理", "花旗", "KB證券", "Global X Management" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638021", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449568-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602114, "anchor": "n3602114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602114", "title": "永信建、Q3のEPSは1.46元で8四半期ぶり高水準　前3四半期のEPS 3.21元、前年通年を上回る", "title_state": "translated", "summary": "永信建設（5508-TW）が2026年Q3決算を発表した。四半期の税引き後純利益は3.17億元と8四半期ぶりの高水準となり、EPSは1.46元だった。前3四半期の累計利益は6.97億元で、前年通年の実績を上回った。楠梓の「晴仰」と鳳山の「清朗」の2案件、計280戸が完成し、引き渡しの進捗に応じて売上高を計上する。堅実な財務管理も維持する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永信建設の2026年第3四半期の税引き後純利益は3.17億元と、8四半期ぶりの高水準となった。", "state": "translated", "quote": "2026年第三季稅後純益3.17億元，爲8季以來新高" }, { "text": "永信建設の2026年第3四半期のEPSは1.46元で、前年同期比1.91倍となった。", "state": "translated", "quote": "每股純益1.46元...年增1.91倍" }, { "text": "永信建設の2026年1-3四半期の税引き後純利益は累計6.97億元となり、2025年通年の利益を上回った。", "state": "translated", "quote": "2026年1-3季稅後純益6.97億元，已經超越2025年全年獲利" }, { "text": "永信建設の楠梓区「晴仰」案件は152戸を計画し、総販売額は約31億元。", "state": "translated", "quote": "位於高雄市楠梓區的「晴仰」...規劃152戶，總銷約31億元" }, { "text": "永信建設の鳳山区「清朗」案件は128戸を計画し、総販売額は約21億元。", "state": "translated", "quote": "位於鳳山區的「清朗」...規劃128戶，總銷約21億元" }, { "text": "永信建設の2026年第3四半期の売上高は12.2億元、粗利益率は39.45％。", "state": "translated", "quote": "永信建設2026年第三季營收12.2億元，毛利率39.45%" }, { "text": "永信建設は現在、手掛ける建設案件を着実に進めており、安定した開発ペースを維持している。", "state": "translated", "quote": "目前手中建案仍持續推進...維持穩定推案節奏" } ], "companies": [ "永信建設", "永信建" ], "published_at": "2026-10-27T17:46:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638397", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449570-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602115, "anchor": "n3602115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602115", "title": "〈台湾ドル〉取引急増の中で5.6分上昇し32.452元で終了　中銀、FRBは年末にあと1段階利上げと予想", "title_state": "translated", "summary": "新台湾ドルは27日、午後に取引が急増して反発し、5.6分上昇の32.452元で取引を終えた。中銀の報告によると、今年の海外勢による純送金額は776億ドル。FRBは年末までにあと1段階利上げする可能性があると予想し、為替市場の動向に影響を及ぼす。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドルは本日、対米ドルで32.452元で取引を終え、5.6分上昇した。", "state": "translated", "quote": "終場兌一美元以32.452元作收，升值5.6分" }, { "text": "台北外匯經紀公司の本日の取引高は27.33億ドルに拡大した。", "state": "translated", "quote": "台北外匯經紀公司再度擴大至27.33億美元" }, { "text": "年初から10月21日までの海外勢の資金純流出額は776億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "今年以來至10月21日外資淨匯出達776億美元" }, { "text": "中央銀行は、米連邦準備制度理事会（FRB）が年末までにさらに1段階利上げする可能性があると予想している。", "state": "translated", "quote": "聯準會年底前可能再升息1碼" }, { "text": "午後の取引量は16.06億ドルに達し、最高値は32.452元となった。", "state": "translated", "quote": "光是下午盤成交量就高達16.06億美元，最高來到32.452元" } ], "companies": [ "中央銀行", "台北外匯經紀公司" ], "published_at": "2026-10-27T17:44:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638395", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449572-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602116, "anchor": "n3602116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602116", "title": "中鋼、9月の税引前利益は前月比19%減　前三四半期は43億元の黒字", "title_state": "translated", "summary": "中鋼が発表した9月の税引前利益は5.84億元、前三四半期の累計利益は43.01億元となり、赤字から黒字に転じた。9月の売上高は28カ月ぶりの高水準となる310.01億元に達した。鉱業株の配当増加や国際鋼材価格の上昇傾向が寄与した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中鋼の前三四半期の累計税引前利益は43.01億元で、前年同期の赤字から黒字に転じた", "state": "translated", "quote": "前三季稅前盈餘43.01億元，均較去年同期由虧轉盈" }, { "text": "中鋼の9月売上高は310.01億元、28カ月ぶりの高水準", "state": "translated", "quote": "中鋼9月營收310.01億元，創28個月新高" }, { "text": "中鋼の第三四半期売上高は886.69億元、前年同期比20.6%増", "state": "translated", "quote": "中鋼第三季營收886.69億元，季減0.2%、年增20.6%" }, { "text": "米国では鋼材の供給が逼迫し、現地の熱延鋼板の流通価格は上昇が続いている", "state": "translated", "quote": "美國鋼品供應緊俏，當地熱軋流通行情持續上漲" } ], "companies": [ "中鋼" ], "published_at": "2026-10-27T17:43:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638382", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602117, "anchor": "n3602117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602117", "title": "アジア株に資金流出の波！台湾株は海外勢の売りが最も深刻　世界の主要中銀ウイークを前に市場は様子見", "title_state": "translated", "summary": "中東情勢やAI投資の収益性への懸念から世界の株式市場が動揺する中、海外勢は先週、台湾株を72.35億ドル売り越し、アジア株で最大の記録となった。インドとタイだけが逆行して買い越された。市場関係者は、主要中銀ウイークと決算発表シーズンで様子見ムードが強まると予想し、変動に備えて堅実な分散投資を勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "この一週間、台湾株は海外勢に72.35億ドル売り越され、アジア株の中で売り越し額が最も大きかった。", "state": "translated", "quote": "過去一周台灣股市遭外資淨賣超72.35億美元，成為亞股中遭賣超規模最大的市場。" }, { "text": "韓国、インドネシア、フィリピン、マレーシア、ベトナムの株式市場では、海外勢が一週間でそれぞれ5.43億、3.70億、1.44億、0.74億、0.38億ドル売り越した。", "state": "translated", "quote": "南韓、印尼、菲律賓、馬來西亞與越南股市，單周分別遭外資淨賣超5.43億美元、3.70億美元、1.44億美元、0.74億美元與0.38億美元。" }, { "text": "インドとタイの株式市場は逆行し、海外勢からそれぞれ3.87億ドル、0.89億ドルの買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "反觀印度與泰國股市則展現抗跌韌性，逆勢獲得外資3.87億美元及0.89億美元的淨買超。" }, { "text": "直近一週間、株式型ETF全体に659.64億ドルの資金が純流入し、アジア市場には354.49億ドルが流入した。", "state": "translated", "quote": "近一周整體股票型ETF仍獲659.64億美元淨流入，其中亞洲市場吸引354.49億美元資金注入" }, { "text": "アジアのETF資金流入に占める割合が最も大きかったのは中国市場で、227.47億ドルの純流入となった。", "state": "translated", "quote": "主要由中國市場獲227.47億美元淨流入所帶動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:42:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638371", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449576-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602118, "anchor": "n3602118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602118", "title": "特斯拉、巴克萊の格上げで株価上昇に期待！アナリストは450ドルを目標、さらに20%上昇の可能性", "title_state": "translated", "summary": "巴克萊のアナリストは特斯拉の投資判断を「買い」に引き上げ、目標株価を450ドルとした。主な材料は特斯拉とSpaceXの合併検討への期待と、FSD需要を受けた販売回復で、短期的には利益が圧迫されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "巴克萊のアナリスト、Dan Levy氏は特斯拉の投資判断を「中立」から「買い」に引き上げ、目標株価を370ドルから450ドルに引き上げた。", "state": "translated", "quote": "巴克萊(Barclays)分析師Dan Levy周一(26日)將特斯拉股票評等從「中立」上調至「買進」，並將目標價從370美元調高至450美元。" }, { "text": "特斯拉の最高経営責任者（CEO）であるマスク氏は最近、特斯拉とSpaceXの取締役会が合併を検討していることを明らかにした。", "state": "translated", "quote": "特斯拉與SpaceX(SPCX-US)執行長馬斯克(Elon Musk)近期證實，兩家公司的董事會正評估合併事宜。" }, { "text": "特斯拉の完全自動運転支援（FSD）の利用者数は第3四半期末に174万人となり、1年前の104万人を上回った。", "state": "translated", "quote": "特斯拉上周公布，FSD用戶數第3季末達174萬人，高於一年前的104萬人。" }, { "text": "特斯拉の今年の販売台数は2025年同期比で約13%増加した一方、営業利益は前年同期比で約30%減少した。", "state": "translated", "quote": "特斯拉今年來銷量較2025年同期增加約13%，但獲利表現並未同步改善，營業利益年減約30%" }, { "text": "新型特斯拉を購入した消費者のうち、約75%がFSDを利用するため、毎月99ドルを支払うことを選んでいる。", "state": "translated", "quote": "此外，購買新款特斯拉的消費者中，約75%選擇每月支付99美元使用這項產品。" }, { "text": "現在、特斯拉を担当するアナリストのうち、49%が「買い」と評価している。", "state": "translated", "quote": "根據FactSet，隨著巴克萊調升評等，目前追蹤特斯拉的分析師中，有49%給予「買進」評等。" } ], "companies": [ "特斯拉", "TSLA-US", "巴克萊", "Barclays", "SpaceX", "SPCX-US", "標普500", "FactSet" ], "published_at": "2026-10-27T17:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637988", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449577-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602119, "anchor": "n3602119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602119", "title": "〈中央銀行報告を先取り〉楊金龍総裁、引き締め気味の金融政策を維持　信用資源は実体経済の生産部門へ", "title_state": "translated", "summary": "中央銀行の楊金龍総裁は立法院で報告し、金融政策を引き締め気味に維持しており、市場金利は上昇していると指摘した。AI需要に後押しされ、信用資源は実体経済の生産部門に向かい、不動産融資の集中度は低下している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央銀行の楊金龍総裁は28日に立法院で業務報告を行う。", "state": "translated", "quote": "中央銀行總裁楊金龍將於明(28)日赴立院進行業務報告" }, { "text": "中央銀行は2024年3月以降、引き締め気味の金融政策運営を維持している。", "state": "translated", "quote": "自2024年3月以來維持偏緊的貨幣政策操作" }, { "text": "8月末時点で、全銀行の不動産融資集中度は34.18%だった。", "state": "translated", "quote": "截至8月底全體銀行不動產貸款集中度由3月底的35.56%降至34.18%" }, { "text": "不動産融資集中度は、2024年6月末のピークから3.43ポイント低下した。", "state": "translated", "quote": "且已自近期高點2024年6月底的37.61%下降3.43個百分點" }, { "text": "台湾の実質GDP成長率とCPI上昇率は、いずれもマネーサプライM2の伸び率を上回っている。", "state": "translated", "quote": "台灣實質GDP年增率加上CPI年增率皆高於貨幣總計數M2成長" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:39:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638379", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602120, "anchor": "n3602120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602120", "title": "遠傳、Elveo Mobileと連携しスマートフォンの衛星直接通信技術・サービスを推進", "title_state": "translated", "summary": "遠傳はElveo Mobileと協力協定を締結し、スマートフォンの衛星直接通信技術を推進すると発表した。地上網と衛星通信を統合してネットワークのカバー範囲と強靱性を高め、将来のあらゆる場面での接続基盤を築く狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "遠傳（4904-TW）はElveo Mobileと協力協定を締結し、スマートフォンの衛星直接通信技術・サービスを推進する。", "state": "translated", "quote": "遠傳(4904-TW)今(27)日宣布，與全球直連衛星(D2D)通訊服務業者Elveo Mobile簽署合作協議，攜手推動手機直連衛星技術與服務。" }, { "text": "遠傳は地上の移動通信網、衛星ブロードバンド、スマートフォンの衛星直接通信を組み合わせた多層的な通信基盤を整備する。", "state": "translated", "quote": "遠傳將藉由多元衛星技術布局，整合「地面行動網路、衛星寬頻及手機直連衛星」的多層次通訊架構" }, { "text": "Elveo Mobileは50社を超える移動通信事業者と提携している。", "state": "translated", "quote": "Elveo Mobile正打造結合衛星資產、全球頻譜資源及超過50家行動網路合作夥伴的衛星通訊網路。" }, { "text": "遠傳の井琪総経理は、次世代通信では地上、空、宇宙の多様なネットワークが深く融合していくと指摘した。", "state": "translated", "quote": "總經理井琪表示，下一世代通訊將走向地面、空中與太空多元網路深度融合。" }, { "text": "Elveo MobileのRamu Potarazu最高経営責任者（CEO）は、今回の提携により台湾市場に信頼性の高い次世代通信を提供できると述べた。", "state": "translated", "quote": "Elveo Mobile執行長Ramu Potarazu則表示...此次與遠傳推動手機直連衛星服務，為遠傳用戶及台灣市場提供可靠的下一世代連網能力。" } ], "companies": [ "遠傳", "Elveo Mobile" ], "published_at": "2026-10-27T17:38:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638368", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449579-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602121, "anchor": "n3602121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602121", "title": "〈中央銀行報告を先取り〉楊金龍総裁、2つの状況が伝播効果をもたらし金融市場の変動を増幅する恐れと警告", "title_state": "translated", "summary": "中央銀行の楊金龍総裁は立法院への報告で、AI投資の収益が予想を下回る、またはテクノロジー企業の債券による資金調達が拡大すれば、資産の再評価や金利上昇を招き、金融市場の変動を増幅する恐れがあると指摘した。地政学的リスクや気候変動など外部環境に不確実性が多い中でも、中央銀行は来年の台湾GDP成長率を5.82%と予測している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央銀行の楊金龍総裁は、AIの将来の利益や投資収益が予想を下回れば、資産の再評価と信用リスクが相互に波及し、金融市場の変動を増幅する可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "楊金龍特別提到，若AI未來獲利與投資回報不如預期，資產重估與信用風險可能相互傳遞，並放大金融市場波動、抑制AI投資。" }, { "text": "中央銀行は来年の台湾の経済成長率（GDP）を5.82%と予測している。", "state": "translated", "quote": "央行預測明年經濟成長率(GDP)為5.82%，屬穩健成長。" }, { "text": "米大手クラウドサービス事業者（CSP）は設備投資を拡大しているが、電力や設備の供給、住民の反対、地方政府の審査などの制約により、データセンターの稼働開始が遅れる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "美國主要雲端服務商(CSP)擴大資本支出，但電力、設備供應、居民抗議聲浪和地方政府審查等瓶頸，可能延後資料中心啟用" }, { "text": "大手テクノロジー企業がAI投資のために債券による資金調達を拡大すれば、金利上昇圧力が強まり、投資や消費を抑制するとともに、社会不安の高まりにつながる恐れがある。", "state": "translated", "quote": "同時，若大型科技公司為AI投資擴大債券融資，增添利率上行壓力，企業與家庭融資成本上升，恐抑制投資和消費，並導致社會不穩定度上升，增加金融市場波動。" }, { "text": "今年の秋冬はエルニーニョ現象が強まり、異常気象が農業生産、水資源、交通輸送に打撃を与え、サプライチェーンの混乱や食料価格の変動を強める恐れがある。", "state": "translated", "quote": "今年秋冬季聖嬰現象增強，異常氣候恐衝擊農業生產、水資源及交通運輸，加劇供應鏈干擾與糧價波動。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:38:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638367", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449580-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602122, "anchor": "n3602122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602122", "title": "台湾株、兆元近い売買高で乱高下　非合理な売りで割安水準が浮上？反発狙いは致命的な落とし穴を避けよ", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はこのところ兆元近い売買高を伴って乱高下し、終値は小幅高だった一方、売買高は過去最高を記録し、市場心理は極端に振れている。智霖氏は、AWSを巡るうわさでAIサプライチェーン銘柄が誤って売られ、逆に投資機会となったと分析した。また、信用取引残高が強弱を分ける重要な指標だと強調し、投資家に追い証リスクを避け、半導体の後工程企業の下支えの兆候に注目するよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数は取引終了時に46096.23ポイントとなり、54.80ポイント上昇したにとどまったが、売買高は9765億元に膨らんだ。", "state": "translated", "quote": "終場加權指數僅上漲54.80點，收在46096.23點，放大至9765億元" }, { "text": "日中の高値と安値の差は900ポイントを超え、上昇銘柄はわずか87社で、指数の動きと乖離した。", "state": "translated", "quote": "盤中高低震盪超過900點...強勢股數量僅有87家，與指數表現形成明顯背離" }, { "text": "AWSを巡るうわさは貿聯-KY、智邦、世芯-KY、台燿などのAIサプライチェーン企業にも波及した。", "state": "translated", "quote": "包括高階線束廠貿聯-KY(3665-TW)、光交換器龍頭智邦(2345-TW)，以及我們先前深度追蹤的ASIC設計指標世芯-KY(3661-TW)、高頻高速銅箔基板廠台燿(6274-TW)，都受到不同程度波及" }, { "text": "半導体の後工程を担う企業群の主要指標銘柄、京元電子（2449-TW）の株価は2.48%上昇した。", "state": "translated", "quote": "核心指標京元電子(2449-TW)...今天上漲2.48%" }, { "text": "今夜発表される信用取引残高は、今後の最も重要な注目指標となる。信用取引が逆行して大幅に増加した過去の失敗を繰り返さないよう注意が必要だ。", "state": "translated", "quote": "今晚公布的融資餘額，就是接下來最重要的觀察指標，絕不能重蹈上次反彈時融資逆勢大增的覆轍" } ], "companies": [ "凱旭投顧", "陳智霖分析師", "美股", "AWS", "貿聯-KY", "智邦", "世芯-KY", "台燿", "京元電子" ], "published_at": "2026-10-27T17:37:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449581-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602123, "anchor": "n3602123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602123", "title": "〈力成、決算説明会〉値上げ効果が続きQ4利益拡大へ　ウエハー工場との戦略提携を目指す", "title_state": "translated", "summary": "力成の決算説明会によると、Q4の利益は値上げと高稼働率に支えられて拡大する見通しで、価値向上に向けてウエハー工場との提携も計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力成は顧客への付加価値を高めるため、ウエハー工場とサプライチェーンの戦略提携を結ぶことを目指している。", "state": "translated", "quote": "力成希望有機會和晶圓廠組成供應鏈策略聯盟，但目標是提升對客戶的附加價值。" }, { "text": "力成は第四四半期の利益がさらに拡大すると予想している。", "state": "translated", "quote": "預期第四季獲利將進一步攀升。" }, { "text": "子会社の超豐は第三四半期の売上高が前四半期比、前年同期比ともに2桁増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季在客戶需求強勁、產品價格調整和簽訂長期供應合約帶動下，營收季增和年增都達雙位數。" } ], "companies": [ "力成", "台積電", "超豐" ], "published_at": "2026-10-27T17:33:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638372", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449582-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602124, "anchor": "n3602124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602124", "title": "〈香港株大引け〉恒生指数0.73%安、二万三千の節目を辛うじて維持　中国不動産株とバイオ医薬品株の下げ目立つ", "title_state": "translated", "summary": "香港株の恒生指数は火曜日、0.73%安の23041.32ポイントで取引を終え、二万三千の節目を辛うじて維持した。業種間の明暗が鮮明となり、石炭株が逆行高となる一方、中国不動産株とバイオ医薬品株が下落を主導した。滙豐控股は業績が市場予想を下回り、大幅安となった。銀河證券は高配当株と革新的新薬に注目するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "恒生指數週二下跌170.49點或0.73%，收報23041.32點。", "state": "original", "quote": "最終下跌170.49點或0.73%，收報23041.32點" }, { "text": "市場全体の一日の売買代金は1783.48億香港ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "大市全天成交額達1783.48億港元" }, { "text": "石炭株は全面高となり、中國神華は2.36%上昇した。", "state": "translated", "quote": "煤炭股全線走高，中國神華上漲2.36%" }, { "text": "中国不動産株は軒並み売られ、世茂集團は8%超下落した。", "state": "translated", "quote": "內房股集體受壓，世茂集團跌超8%" }, { "text": "滙豐控股は第三四半期の業績が市場予想を下回り、発表後に5.56%急落した。", "state": "translated", "quote": "滙豐控股因第三季度業績遜於預期，績後大跌5.56%" } ], "companies": [ "恒生指數", "中國神華", "兗煤澳大利亞", "兗礦能源", "智譜", "瀾起科技", "長實集團", "長江基建集團", "世茂集團", "龍湖集團", "融創中國", "瑞博生物-B", "亞盛醫藥", "基石藥業", "滙豐控股", "小米集團", "網易", "地平線機器人", "聯想集團", "李寧", "銀河證券" ], "published_at": "2026-10-27T17:32:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638384", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449583-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602125, "anchor": "n3602125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602125", "title": "〈中国株、引け後〉中国の1～9月工業企業利益は15.5％増、市場は反応薄く、主要3指数が下落", "title_state": "translated", "summary": "中国国家統計局が発表した1～9月の工業企業利益は15.5％増だったが、A株の主要3指数は火曜日にそろって下落して引けた。市場は好材料への反応が鈍く、買い材料視されなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1～9月の一定規模以上の全国工業企業の利益総額は6.0337兆元で、前年同期比15.5％増", "state": "translated", "quote": "1～9月全國規模以上工業企業利潤總額為人民幣（下同）6.0337兆元，較一年前增長15.5%" }, { "text": "上海総合指数は火曜日、3,648.30ポイントで引け、1.33％下落", "state": "translated", "quote": "上證指數周二收報3,648.30點，跌1.33%" }, { "text": "創業板指数は火曜日、2,548.15ポイントで引け、3.41％下落", "state": "translated", "quote": "創業板指收報2,548.15點，跌3.41%" }, { "text": "株式制企業の利益総額は4.6727兆元で、20.8％増加した", "state": "translated", "quote": "股份制企業利潤總額4.6727兆元，增長20.8%" }, { "text": "鉱業の利益総額は8,813.7億元で、38.2％増加した", "state": "translated", "quote": "採礦業利潤總額為8,813.7億元，增長38.2%" }, { "text": "電力・熱供給・ガス・水の生産・供給業の利益総額は14.3％減", "state": "translated", "quote": "電力、熱力、燃氣及水生產和供應業利潤總額5,785.6億元，下降14.3%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637838", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449567-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602126, "anchor": "n3602126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602126", "title": "〈力成の決算説明会〉第3四半期EPSは3.55元で過去最高、第4四半期も売上高・粗利益率・稼働率の上昇続く見通し", "title_state": "translated", "summary": "半導體封測廠力成公布第三季財報，稅後純益26.1億元創新高，前三季累計稅後純益66.8億元，年增超過八成。第四季營收、毛利率及稼動率預期持續成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第3四半期の税引き後純利益は26.1億元で、前四半期比・前年同期比ともに増加。1株当たり純利益は3.55元で過去最高を更新", "state": "translated", "quote": "第三季稅後純益 26.1 億元，季年雙增，每股純益 3.55 元，創下歷史新高" }, { "text": "前三季稅後純益66.8億元，年增逾八成，每股純益9.05元", "state": "original", "quote": "累計前三季稅後純益 66.8 億元，年增逾八成，每股純益 9.05 元" }, { "text": "第3四半期の売上高は253.3億元で、前四半期比9.6％増、前年同期比26.9％増。粗利益率は24.0％で、前四半期比2.2ポイント、前年同期比7.9ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "力成第三季營收 253.3 億元，季增 9.6%，年增 26.9%；毛利率 24.0%，季增 2.2 個百分點，年增 7.9 個百分點" }, { "text": "第3四半期の営業利益は44.7億元で、前四半期比26.7％増、前年同期比117.9％増。営業利益率は17.7％で、前四半期比2.4ポイント、前年同期比7.4ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "營業利益 44.7 億元，季增 26.7%，年增 117.9%；營益率 17.7%，季增 2.4 個百分點，年增 7.4 個百分點" }, { "text": "第3四半期の製品別売上高構成比：ロジック製品43％、NAND Flash 28％、DRAM 20％、SiP・モジュール9％", "state": "translated", "quote": "依產品別來看，第三季邏輯產品占營收 43%，NAND Flash 占 28%，DRAM 占 20%，SiP 與模組占 9%" } ], "companies": [ "力成" ], "published_at": "2026-10-27T17:26:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638326", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449566-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602127, "anchor": "n3602127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602127", "title": "聯一光、9月の自己集計EPSは0.12元、赤字から黒字に転換。前三四半期の1株当たり利益は約1.82元", "title_state": "translated", "summary": "ガラスレンズ用ブランクメーカーの聯一光(3441-TW)が自己集計の業績を発表した。9月に黒字転換し、前三四半期の利益は大幅に増加。売上高の用途も多様化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯一光の9月の税引き後純利益は481万元、1株当たり純利益は0.12元で、赤字から黒字に転換した。", "state": "translated", "quote": "9月稅後純益481萬元，較去年同期虧損320萬元轉盈，每股純益0.12元。" }, { "text": "聯一光の2026年前三四半期の税引き後純利益は5450万元で、前年同期比1.2倍増。1株当たり純利益は1.82元。", "state": "translated", "quote": "2026年前三季稅後純益5450萬元，年增1.2倍，每股純益1.82元。" }, { "text": "聯一光の9月売上高は4171万元で、前月比5.03％減、前年同月比8.83％増。", "state": "translated", "quote": "9月營收4171萬元，月減5.03%，年增8.83%" }, { "text": "聯一光の第3四半期の税引き後純利益は2684万元、1株当たり純利益は0.66元。", "state": "translated", "quote": "依陸續公布的單月自結獲利數計算，第三季稅後純益2684萬元，每股純益0.66元。" }, { "text": "聯一光の株価は10月21日に一連の取引期間中の高値となる293.5元を付け、その後、ストップ安の196元で引けた。", "state": "translated", "quote": "並於10月21日來到293.5元波段高點，今日則收在跌停價196元" } ], "companies": [ "聯一光", "聯一光(3441-TW)" ], "published_at": "2026-10-27T17:21:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638355", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449569-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602128, "anchor": "n3602128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602128", "title": "トランプ氏、判事を厳しく批判し控訴を表明　ゴルフ場改修計画の続行を強調", "title_state": "translated", "summary": "米大統領のトランプ氏は、連邦判事がイースト・ポトマック・ゴルフコースの樹木伐採を禁じた命令を不服として控訴する意向を示し、11月15日にコースを閉鎖して改修する方針を堅持した。地元団体は強く反発し、公共の緑地と生態系の生息地を破壊すると批判している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏は、自身のゴルフ場改修計画を制限する連邦判事の命令を不服として控訴する意向を示した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普誓言要對一名聯邦法官下達的命令提出上訴，這一命令限制他的一項宏大計畫——將華盛頓的一座市政高爾夫球場改造成錦標賽級球場。" }, { "text": "トランプ氏は、イースト・ポトマック・ゴルフコースを11月15日に閉鎖し、改修・再建すると発表した。", "state": "translated", "quote": "我們將按計畫於11月15日關閉東波托馬克(East Potomac)高爾夫球場，以便進行翻新和重建，使其達到競技標準" }, { "text": "連邦地裁のAna Reyes判事は、政府がゴルフ場内でこれ以上樹木を伐採することを禁じた。", "state": "translated", "quote": "當天早些時候，美國哥倫比亞特區聯邦地區法院法官Ana Reyes下令，禁止政府在高爾夫球場內砍伐更多樹木。" }, { "text": "Reyes判事は、政府が予告なく400本超の樹木を伐採したと厳しく批判した。", "state": "translated", "quote": "Reyes法官痛批政府無預警砍伐逾400棵樹木，「做了它曾向各界保證不會做的事」" }, { "text": "裁判所の判決は、行政機関がゴルフ場を閉鎖、または取り返しのつかない改変を行う場合、10営業日前までに通知するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "並要求行政部門若欲關閉球場或進行不可逆的改造，必須提前10個工作天通知法院。" }, { "text": "ワシントン地域自転車協会のElizabeth Kiker最高経営責任者は、この公園を極めて重要な生活の基盤だと述べた。", "state": "translated", "quote": "華盛頓地區自行車協會執行長Elizabeth Kiker強調，此園區是「該地區極其重要的生活基石」。" }, { "text": "イースト・ポトマック・ゴルフコースはジェファーソン記念館の南東に位置する。", "state": "translated", "quote": "這座球場位於一座公園內，公園地帶向波托馬克河延伸，就在傑佛遜紀念堂的東南方" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:20:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638304", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449571-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602129, "anchor": "n3602129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602129", "title": "SemiAnalysis創業者がAIのボトルネックの実態を指摘！基板＞メモリー＞光学＞電力", "title_state": "translated", "summary": "SemiAnalysis創業者のDylan Patel氏はCASPA年次総会で、AIサプライチェーンのボトルネックは順にパッケージ基板、メモリー、光インターコネクト、電力だと指摘した。基板の供給不足が最も深刻で、今後二年間のAIアクセラレーターとCPUの生産能力を制約する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AIサプライチェーンの真のボトルネックは、順にパッケージ基板、メモリー、光インターコネクト、電力", "state": "translated", "quote": "SemiAnalysis 創辦人 Dylan Patel 提出不同看法。他指出，AI 供應鏈真正的瓶頸依序為封裝基板、記憶體、光學互連與電力" }, { "text": "パッケージ基板の供給不足は、現在の半導体サプライチェーンが直面する最大の制約", "state": "translated", "quote": "封裝基板、印刷電路板（PCB）材料及其他基板材料，是目前半導體供應鏈面臨的最大限制" }, { "text": "高帯域幅メモリー（HBM）の生産は、一般的なDDR5の三～四倍のウエハー生産能力を消費する", "state": "translated", "quote": "生產相同容量的 HBM，所需晶圓量約為一般 DDR5 記憶體的三至四倍" }, { "text": "電力供給能力は比較的短期間で増強でき、半導体サプライチェーンより構築の複雑さも低い", "state": "translated", "quote": "電力供應能力可以在相對較短的時間內提升，整體建置複雜度也遠低於半導體供應鏈" }, { "text": "半導体製造装置市場の拡大は、工場の数とクリーンルームのスペースに制約される", "state": "translated", "quote": "進一步成長仍受到晶圓廠數量與無塵室空間限制" } ], "companies": [ "SemiAnalysis", "Bernstein", "華美半導體協會（CASPA）", "應用材料( AMAT-US )" ], "published_at": "2026-10-27T17:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6638148", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449573-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602540, "anchor": "n3602540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602540", "title": "2026-10-27 機関投資家の売買動向：（買い越し）康霈*3510枚、藥華藥364枚、泰合226枚、（売り越し）葡萄王280枚、太景*-KY268枚、松瑞藥262枚－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月27日の機関投資家の売買動向では、康霈が3510枚の買い越しで首位となり、藥華藥と泰合が続いた。売り越しでは葡萄王、太景*-KY、松瑞藥が中心となった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "康霈*", "藥華藥", "泰合", "葡萄王", "太景*-KY", "松瑞藥", "神隆", "高端疫苗", "東洋", "泰博", "中裕", "睿生光電", "美時", "健喬" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90911&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450372-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602539, "anchor": "n3602539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602539", "title": "2026-10-27 バイオ株：（上昇）安克7.58％、達邦蛋白6.38％、沛爾生醫*-創4.91％、（下落）康霈*8.54％、雲象科技-創5.32％、福永生技4.9％－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月27日のバイオ株相場では、安克が7.58％高で上昇率トップ、康霈が8.54％安で下落率トップだった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "安克", "達邦蛋白", "沛爾生醫", "康霈", "雲象科技", "福永生技", "羅麗芬-KY", "雙美", "藥華藥", "浩鼎", "浩泰", "圓祥生技", "永信", "心誠鎂", "天良", "金萬林", "達亞", "漢達" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90912&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450371-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602538, "anchor": "n3602538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602538", "title": "10/27「バイオ株動向」－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "10/27のバイオ株動向：安基生技の新薬がFDAから前向きな回答、思必瑞特の子会社が日本の製造許可を取得。当日の株価騰落と機関投資家の売買動向。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安克7.58％", "state": "translated", "quote": "安克7.58%" }, { "text": "達邦蛋白6.38％", "state": "translated", "quote": "達邦蛋白6.38%" }, { "text": "沛爾生醫*-創4.91％", "state": "translated", "quote": "沛爾生醫*-創4.91%" }, { "text": "康霈*8.54％", "state": "translated", "quote": "康霈*8.54%" }, { "text": "雲象科技-創5.32％", "state": "translated", "quote": "雲象科技-創5.32%" }, { "text": "福永生技4.9％", "state": "translated", "quote": "福永生技4.9%" }, { "text": "康霈*3510枚", "state": "translated", "quote": "康霈*3510張" }, { "text": "藥華藥364枚", "state": "translated", "quote": "藥華藥364張" }, { "text": "泰合226枚", "state": "translated", "quote": "泰合226張" }, { "text": "葡萄王280枚", "state": "translated", "quote": "葡萄王280張" }, { "text": "太景*-KY268枚", "state": "translated", "quote": "太景*-KY268張" }, { "text": "松瑞藥262枚", "state": "translated", "quote": "松瑞藥262張" } ], "companies": [ "安基生技", "思必瑞特", "安克", "達邦蛋白", "沛爾生醫", "康霈", "雲象科技", "福永生技", "藥華藥", "泰合", "葡萄王", "太景", "松瑞藥" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90929&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450370-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602537, "anchor": "n3602537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602537", "title": "拉法醫(6848)、会計士による内部統制制度の特別審査に関する保証報告書を取得－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "拉法醫(6848)は、会計士による内部統制制度の特別審査に関する保証報告書を取得したと発表した。審査期間は114/07/01から115/06/30までで、意見の種類は無限定適正意見。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6848", "state": "translated", "quote": "6848" }, { "text": "115/10/27", "state": "translated", "quote": "115/10/27" }, { "text": "114/07/01~115/06/30", "state": "translated", "quote": "114/07/01~115/06/30" } ], "companies": [ "拉法醫", "環球生技月刊" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90924&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450369-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602536, "anchor": "n3602536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602536", "title": "安盛生(6734)、115年の第三者割当増資の払込催告期間は10/28-11/30、並行して特定投資家にも引き受けを打診－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "安盛生科(6734)は、115年の現金増資の払込催告期間を10/28から11/30までとし、並行して特定投資家にも引き受けを打診すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "6734", "state": "translated", "quote": "6734" } ], "companies": [ "安盛生科股份有限公司", "群益金鼎證券股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90925&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450368-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602535, "anchor": "n3602535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602535", "title": "天良(4127)、消費者から個人情報流出の疑いとの連絡を受け、必要な管理措置を開始－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "天良(4127)は消費者から個人情報流出の疑いについて連絡を受けた。委託先サービスプラットフォーム事業者のデータベースが自動化攻撃を受けたため、同社は対応体制を立ち上げ、調査と防御措置を進めている。現時点で財務・業務への重大な影響はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "事実発生日：115/10/27", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/27" } ], "companies": [ "天良", "環球生技月刊" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90926&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450366-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602534, "anchor": "n3602534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602534", "title": "安基生技(7754)新藥AJ305獲得美國FDA正面回覆，得進行蟹足腫臨床一期試驗-環球生技月刊", "title_state": "original", "summary": "安基生技(7754)宣布其開發中新藥AJ305獲得美國FDA正面回覆，獲准進行蟹足腫病人之臨床一期試驗。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7754", "state": "translated", "quote": "7754" }, { "text": "115/10/27", "state": "translated", "quote": "115/10/27" } ], "companies": [ "安基生技", "美國FDA", "台灣衛生福利部食品藥物管理署" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90927&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450367-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602533, "anchor": "n3602533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602533", "title": "仁新(6696)：Belite Bio (Swiss) AGの取締役会、2.48億元を投じて日本子会社Belite Bio Japanを対象とする増資を決議－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "仁新（6696）は、子会社Belite Bio (Swiss) AGの取締役会が、日本子会社Belite Bio Japan Inc.への現金増資を決議したと発表した。増資総額は1,220,000,000円（約新台湾ドル2.48億元）。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "合計1,220,000,000株", "state": "translated", "quote": "合計1,220,000,000股" }, { "text": "取引総額1,220,000,000円", "state": "translated", "quote": "交易總金額日幣1,220,000,000元" }, { "text": "新台湾ドル247,660,000元", "state": "translated", "quote": "新台幣247,660,000元" } ], "companies": [ "仁新", "Belite Bio (Swiss) AG", "Belite Bio Japan Inc." ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90928&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450364-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602527, "anchor": "n3602527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602527", "title": "10/27「バイオ株動向」－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "10/27のバイオ株動向：安基生技の新薬にFDAが前向きな回答、思必瑞特の子会社が日本で製造許可を取得。当日は安克、達邦蛋白が上昇し、康霈は下落。機関投資家は康霈、藥華藥を買い越し、葡萄王、太景を売り越した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安克7.58％", "state": "translated", "quote": "安克7.58%" }, { "text": "達邦蛋白6.38％", "state": "translated", "quote": "達邦蛋白6.38%" }, { "text": "沛爾生醫*-創4.91％", "state": "translated", "quote": "沛爾生醫*-創4.91%" }, { "text": "康霈*8.54％", "state": "translated", "quote": "康霈*8.54%" }, { "text": "雲象科技-創5.32％", "state": "translated", "quote": "雲象科技-創5.32%" }, { "text": "福永生技4.9％", "state": "translated", "quote": "福永生技4.9%" }, { "text": "康霈*3510枚", "state": "translated", "quote": "康霈*3510張" }, { "text": "藥華藥364枚", "state": "translated", "quote": "藥華藥364張" }, { "text": "泰合226枚", "state": "translated", "quote": "泰合226張" }, { "text": "葡萄王280枚", "state": "translated", "quote": "葡萄王280張" }, { "text": "太景*-KY268枚", "state": "translated", "quote": "太景*-KY268張" }, { "text": "松瑞藥262枚", "state": "translated", "quote": "松瑞藥262張" } ], "companies": [ "安基生技", "思必瑞特", "安克", "達邦蛋白", "沛爾生醫", "康霈", "雲象科技", "福永生技", "藥華藥", "泰合", "葡萄王", "太景", "松瑞藥" ], "published_at": "2026-10-27T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90929&range=news", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450365-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602584, "anchor": "n3602584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p3.html#n3602584", "title": "運動は「激しく動く」ほど効果的？中医師が呼びかけ：運動後に5つのことを行ってこそ、本当の養生－Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "現代人は運動を重視する一方、運動後のケアを怠りがちで、健康づくりがかえって体を損なう結果となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Heho健康" ], "published_at": "2026-10-27T18:22:29+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/388571", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450402-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }