{ "edition": "20261027-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-27T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-27T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 3, "received_in_period": 292, "listed_in_period": 292, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 177 件、日本 1ソース 115 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 177, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 115, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3602270, "anchor": "n3602270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602270", "title": "「テレビアニメ『春夏秋冬代行者 春の舞』×THEキャラCAFE」の事後通販スタート！", "title_state": "source", "summary": "株式会社コンテンツシードは、テレビアニメ『春夏秋冬代行者 春の舞』とTHEキャラCAFEのコラボ商品の事後通販を2026年10月27日より開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月27日", "state": "source", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "440円", "state": "source", "quote": "440円" }, { "text": "全8種", "state": "source", "quote": "全8種" }, { "text": "各605円", "state": "source", "quote": "各605円" }, { "text": "全4種", "state": "source", "quote": "全4種" }, { "text": "各1,375円", "state": "source", "quote": "各1,375円" }, { "text": "各1,760円", "state": "source", "quote": "各1,760円" }, { "text": "各2,420円", "state": "source", "quote": "各2,420円" }, { "text": "各2,310円", "state": "source", "quote": "各2,310円" }, { "text": "1,100円", "state": "source", "quote": "1,100円" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツシード", "THEキャラCAFE", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001136.000069812.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449823-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602269, "anchor": "n3602269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602269", "title": "【発売３日で１万部重版決定！】『すみっコぐらし おもいでアルバム』すみっコたちのなにげない日常をまとめた絵本♪", "title_state": "source", "summary": "株式会社主婦と生活社は、すみっコぐらしの絵本『すみっコぐらし おもいでアルバム』が発売3日で1万部を売り上げ重版決定したと発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "発売３日", "state": "source", "quote": "発売３日" }, { "text": "１万部", "state": "source", "quote": "１万部" }, { "text": "2026年10月16日", "state": "source", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "1430円", "state": "source", "quote": "1430円" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "主婦と生活社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001366.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449822-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602268, "anchor": "n3602268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602268", "title": "【速報！なかしましほさんのバター不使用レシピ本の完全版がついに発売!!】シリーズ累計60万部超えの“ごはんのような”お菓子シリーズ全レシピ151点を収録した完全版が12/4（金）に発売!!", "title_state": "source", "summary": "株式会社主婦と生活社より、なかしましほさんのバター不使用お菓子シリーズ4冊の全レシピ151点を収録した完全版が2026年12月4日に発売される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "圧巻の296p", "state": "source", "quote": "圧巻の296p" }, { "text": "定価：4510円", "state": "source", "quote": "定価：4510円" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "foodmood", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001369.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449821-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602267, "anchor": "n3602267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602267", "title": "にじさんじから「SILENT SERVANTS」グッズが登場！2026年10月28日(水)18時から販売開始！", "title_state": "source", "summary": "ANYCOLOR株式会社は、VTuberグループ「にじさんじ」所属の「SILENT SERVANTS」メンバー8名をテーマにしたグッズを2026年10月28日18時から販売開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月28日(水)18時から販売開始", "state": "source", "quote": "2026年10月28日(水)18時から販売開始" }, { "text": "全8種類", "state": "source", "quote": "全8種類" }, { "text": "価格：400円(税込)", "state": "source", "quote": "価格：400円(税込)" }, { "text": "価格：各1,500円(税込)", "state": "source", "quote": "価格：各1,500円(税込)" }, { "text": "価格：各1,900円(税込)", "state": "source", "quote": "価格：各1,900円(税込)" }, { "text": "価格：各2,400円(税込)", "state": "source", "quote": "価格：各2,400円(税込)" }, { "text": "価格：各700円(税込)", "state": "source", "quote": "価格：各700円(税込)" }, { "text": "価格：各2,300円(税込)", "state": "source", "quote": "価格：各2,300円(税込)" }, { "text": "価格：各5,000円(税込)", "state": "source", "quote": "価格：各5,000円(税込)" }, { "text": "価格：各2,600円(税込)", "state": "source", "quote": "価格：各2,600円(税込)" }, { "text": "約150名の所属ライバー", "state": "source", "quote": "約150名の所属ライバー" } ], "companies": [ "ANYCOLOR株式会社", "にじさんじ" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001661.000030865.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449820-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602266, "anchor": "n3602266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602266", "title": "ショートアニメ「メカザムライ」2026年11月からYouTubeなどSNSで配信開始！メインキャラクター原案は武井宏之！", "title_state": "source", "summary": "株式会社テレビ東京ホールディングスとPlottは、武井宏之がメインキャラクター原案を担当するショートアニメ「メカザムライ」を2026年11月からYouTubeなどSNSで配信開始すると発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "月間10億回", "state": "source", "quote": "月間10億回" }, { "text": "累計240億回", "state": "source", "quote": "累計240億回" }, { "text": "11月2日（月）から", "state": "source", "quote": "11月2日（月）から" }, { "text": "11月20日（金）から", "state": "source", "quote": "11月20日（金）から" }, { "text": "来春から", "state": "source", "quote": "来春から" }, { "text": "累計チャンネル登録者は1,400万人", "state": "source", "quote": "累計チャンネル登録者は1,400万人" }, { "text": "グローバル月間再生数が1億回", "state": "source", "quote": "グローバル月間再生数が1億回" } ], "companies": [ "株式会社テレビ東京ホールディングス", "株式会社Plott", "テレビ東京", "テレ東", "集英社" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002400.000002734.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449819-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602265, "anchor": "n3602265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602265", "title": "年上女性×年下男性が繰り広げる恋愛リアリティ番組の第2弾『お姉さんは僕の彼女２』が11月6日（金）よりU-NEXTで独占見放題配信決定", "title_state": "source", "summary": "U-NEXTは、2026年に韓国KBS2で放送された恋愛リアリティ番組『お姉さんは僕の彼女２』を11月6日より独占見放題配信することを発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "11月6日（金）", "state": "source", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "12時より", "state": "source", "quote": "12時より" }, { "text": "2026年に", "state": "source", "quote": "2026年に" }, { "text": "第2弾", "state": "source", "quote": "第2弾" }, { "text": "11月20日（金）", "state": "source", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "＜全22話＞", "state": "source", "quote": "＜全22話＞" }, { "text": "50万本以上", "state": "source", "quote": "50万本以上" }, { "text": "137万冊以上", "state": "source", "quote": "137万冊以上" }, { "text": "2023年7月", "state": "source", "quote": "2023年7月" }, { "text": "2026年9月時点", "state": "source", "quote": "2026年9月時点" } ], "companies": [ "U-NEXT", "株式会社 U-NEXT", "KBS2", "KBS Media Ltd.", "KBS", "Paravi", "TBS", "テレビ東京", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003004.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449818-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602264, "anchor": "n3602264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602264", "title": "Bリーグ・シーホース三河を全力応援!! 「シーホース三河公認ブック BOOSTER'S 2026-27」が発売", "title_state": "source", "summary": "株式会社東京ニュース通信社は、Bリーグ・シーホース三河の公認ブック「シーホース三河公認ブック BOOSTER'S 2026-27」を11月4日に発売する。定価は1,980円で、一部店舗では選手ハムスター風アクリルシールの特典が付く。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "11月4日（水）に発売", "state": "source", "quote": "11月4日（水）に発売" }, { "text": "ロスター12選手", "state": "source", "quote": "ロスター12選手" }, { "text": "定価：1,980円", "state": "source", "quote": "定価：1,980円" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "東京ニュース通信社", "Bリーグ", "シーホース三河", "Fujisan.co.jp" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003555.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449817-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602263, "anchor": "n3602263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602263", "title": "ムーンライダーズ、50周年イヤーを締めくくる年末ライブ開催決定！2026年12月30日、Zepp Haneda（TOKYO）にて「moonriders LIVE 2026 The Tokyo 7」開催", "title_state": "source", "summary": "デビュー50周年を迎えたムーンライダーズが、2026年12月30日にZepp Haneda（TOKYO）にて年末ライブ「moonriders LIVE 2026 The Tokyo 7」を開催することが決定した。チケットは11月14日より一般発売される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "デビュー50周年", "state": "source", "quote": "デビュー50周年" }, { "text": "2026年12月30日", "state": "source", "quote": "2026年12月30日" }, { "text": "12,800円", "state": "source", "quote": "12,800円" }, { "text": "11月14日", "state": "source", "quote": "11月14日" }, { "text": "10月27日", "state": "source", "quote": "10月27日" } ], "companies": [ "株式会社キョードーメディアス", "ムーンライダーズ", "Zepp Haneda", "東京国際フォーラム", "tickebo" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003566.000012949.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449815-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602262, "anchor": "n3602262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602262", "title": "ABEMAオリジナル恋愛リアリティーショー『今日、好きになりました。スウォン編』#2一途な思いに「やられちゃいました」切り替えたはずの恋が再び動く！？", "title_state": "source", "summary": "ABEMAは2026年10月26日、『今日、好きになりました。スウォン編』#2を放送。韓国・スウォンを舞台に高校生たちの恋を追うリアリティーショーで、みのりとけいの気球デートやりひととみさきのダーツデートなどが描かれた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月26日", "state": "source", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "夜9時", "state": "source", "quote": "夜9時" }, { "text": "女子メンバー5名", "state": "source", "quote": "女子メンバー5名" }, { "text": "男子メンバー5名", "state": "source", "quote": "男子メンバー5名" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004163.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449813-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602261, "anchor": "n3602261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602261", "title": "さらば青春の光・森田哲矢がMCを務める新番組『さらばの合法オークション』 「ABEMA」にて2026年11月11日（水）よる11時より毎週水曜放送決定", "title_state": "source", "summary": "ABEMAは、さらば青春の光・森田哲矢がMCを務める新番組『さらばの合法オークション』を2026年11月11日より毎週水曜に放送することを決定した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月11日", "state": "source", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "よる11時", "state": "source", "quote": "よる11時" }, { "text": "全8話", "state": "source", "quote": "全8話" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV, Inc." ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004166.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449810-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602260, "anchor": "n3602260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602260", "title": "HANA、新たなるフェーズへ突入。7か月ぶりとなる新曲「Slidin」を10月29日(木)にサプライズリリース！！", "title_state": "source", "summary": "7人組ガールズグループHANAが、10月29日に新曲「Slidin」をサプライズ配信リリースする。約7か月ぶりのリリースで、プロデューサーちゃんみならによるR&Bナンバー。プリオーダーではオリジナルステッカーのプレゼントが行われる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "7人組", "state": "source", "quote": "7人組" }, { "text": "7か月ぶり", "state": "source", "quote": "7か月ぶり" }, { "text": "100名様に当たる", "state": "source", "quote": "100名様に当たる" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "HANA", "B-RAVE" ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005050.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449800-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602259, "anchor": "n3602259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602259", "title": "NHK『みんなのうた』10月〜11月新曲 チョコレートプラネット&Kengo.「フライパンDJ！」10月28日（水）楽曲配信決定！", "title_state": "source", "summary": "吉本興業所属のチョコレートプラネットとKengo.が、NHK『みんなのうた』2026年10〜11月期の新曲「フライパンDJ！」を2026年10月28日に配信する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10～11月", "state": "source", "quote": "2026年10～11月" }, { "text": "2026年10月28日(水)", "state": "source", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "約3年ぶり", "state": "source", "quote": "約3年ぶり" } ], "companies": [ "NHK", "吉本興業株式会社", "チョコレートプラネット", "Kengo." ], "published_at": "2026-10-27T18:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005441.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449811-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602172, "anchor": "n3602172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602172", "title": "【ベンスクリニック渋谷院】韓国で注目の高周波リフトアップ「ボルニューマ（Volnewmer）」を新導入！渡韓せず渋谷で受けられる美容医療の選択肢を拡充", "title_state": "source", "summary": "ベンスクリニック渋谷院が、韓国発の高周波リフトアップ機器「ボルニューマ（Volnewmer）」を新導入した。同機は6.78MHzのRFを使用し、水冷式冷却システムを搭載している。費用は32,890円〜76,890円（税込）。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "6.78MHz", "state": "source", "quote": "6.78MHz" }, { "text": "2026年2月28日", "state": "source", "quote": "2026年2月28日" }, { "text": "32,890円", "state": "source", "quote": "32,890円" }, { "text": "76,890円", "state": "source", "quote": "76,890円" } ], "companies": [ "ベンスクリニック渋谷院", "VANDS MARKETING", "厚生労働省", "韓国食品医薬品安全処" ], "published_at": "2026-10-27T17:57:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000154880.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449619-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602173, "anchor": "n3602173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602173", "title": "経営・ITの悩みを、技術の専門家に直接相談。会社経営者・IT責任者限定 - 相談サービス『チョクダン』を開始", "title_state": "source", "summary": "株式会社HeartLanguageは、企業の経営者やIT責任者を対象とした相談サービス「チョクダン」を開始した。AI活用やDX推進における人材不足や知識不足の課題に対し、技術専門家が直接アドバイスを行う。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "DXに取り組む企業の85.5%", "state": "source", "quote": "DXに取り組む企業の85.5%" }, { "text": "69.6%が「自社がDXに取り組むための知識や情報が不足している」と回答しており", "state": "source", "quote": "69.6%が「自社がDXに取り組むための知識や情報が不足している」と回答しており" }, { "text": "従業員101人以上300人以下の企業では", "state": "source", "quote": "従業員101人以上300人以下の企業では" }, { "text": "1回30分程度を予定しております", "state": "source", "quote": "1回30分程度を予定しております" } ], "companies": [ "株式会社HeartLanguage", "HeartLanguage", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-10-27T17:57:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000017448.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449621-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602174, "anchor": "n3602174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602174", "title": "令和8年熊本地震の復興応援企画を開催します", "title_state": "source", "summary": "西日本高速道路株式会社は、令和8年熊本地震の復興応援のため、11月1日から30日まで福袋販売、物産展開催、YouTuber「おじとら」とのコラボメニュー販売を実施し、売上金の一部を義援金として寄付する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "さらに10％割引いたします", "state": "source", "quote": "さらに10％割引いたします" }, { "text": "熊本県以外のSA・PA89箇所で開催します", "state": "source", "quote": "熊本県以外のSA・PA89箇所で開催します" }, { "text": "玉名PA（上下線）他45箇所のSA・PAでご利用いただける", "state": "source", "quote": "玉名PA（上下線）他45箇所のSA・PAでご利用いただける" }, { "text": "「おじとらコラボ トリプル目玉焼きそば」 1,150円（税込）", "state": "source", "quote": "「おじとらコラボ トリプル目玉焼きそば」 1,150円（税込）" }, { "text": "麺3玉分の目玉焼きそばを", "state": "source", "quote": "麺3玉分の目玉焼きそばを" }, { "text": "2玉分のお値段で販売します", "state": "source", "quote": "2玉分のお値段で販売します" }, { "text": "モテナスでのお食事500円以上で1スタンプを押印し", "state": "source", "quote": "モテナスでのお食事500円以上で1スタンプを押印し" } ], "companies": [ "西日本高速道路株式会社", "モテナス" ], "published_at": "2026-10-27T17:46:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000016810.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449620-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602794, "anchor": "n3602794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602794", "title": "金管會：生命保険業の年初から8月までの外貨建て保険新契約保険料比率、8年同期で最低", "title_state": "translated", "summary": "金管會の統計によると、生命保険業の年初から8月までの外貨建て保険新契約保険料収入は新台湾ドル換算で約3701.51億元となり、前年比36％増加した。比率は2019年以来、同期で最低となった。米ドル建ての投資型保険と伝統型保険はそれぞれ前年比74％、27％増加し、国泰、元大、新光、富邦、台灣人壽が主な事業者となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3701.51億元", "state": "translated", "quote": "3701.51億元" }, { "text": "前年比36％増", "state": "translated", "quote": "年增36%" }, { "text": "比率は35.11％", "state": "translated", "quote": "比率為35.11%" }, { "text": "728.14億元", "state": "translated", "quote": "728.14億元" }, { "text": "前年比72％増", "state": "translated", "quote": "年成長72%" }, { "text": "2973.37億元", "state": "translated", "quote": "2973.37億元" }, { "text": "前年比30％増", "state": "translated", "quote": "年增30%" }, { "text": "22.22億米ドル", "state": "translated", "quote": "22.22億美元" }, { "text": "前年比74%増", "state": "translated", "quote": "年增74%" }, { "text": "92.63億米ドル", "state": "translated", "quote": "92.63億美元" }, { "text": "前年同期比27％増", "state": "translated", "quote": "年增27%" } ], "companies": [ "金管會", "中央社", "國泰人壽", "元大人壽", "新光人壽", "富邦人壽", "台灣人壽" ], "published_at": "2026-10-27T20:36:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450656-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602793, "anchor": "n3602793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602793", "title": "ムバッペに「中国侮辱」騒動　西甲聯盟が微博で中国ファンに謝罪", "title_state": "translated", "summary": "皇家馬德里のスター選手、ムバッペが中国の元指導者、毛沢東に関する発言をめぐって批判を浴びた。西甲聯盟は公式微博で声明を発表し、中国のファンに謝罪するとともに、発言は選手個人の表現であり、リーグの立場を示すものではないと強調した。また、中国側と協力して事態に対応し、文化交流のルールを定めるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "西甲聯盟", "皇家馬德里" ], "published_at": "2026-10-27T20:35:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610270279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450651-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602792, "anchor": "n3602792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602792", "title": "台風・薔琵で農業被害　苗栗県で柑橘類の成熟期に落果・裂果が深刻", "title_state": "translated", "summary": "台風・薔琵により苗栗県で柑橘類の落果や裂果が深刻となり、被害面積は約241ヘクタール、損失額は約2000万元に上る見込みだ。鍾東錦県長は被害状況を視察後、農業部が1ヘクタール当たり9万5千元の救済金を支給するほか、県政府が1ヘクタール当たり2万元の清掃費を上乗せし、農家の損失軽減を支援する方針を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "県全体の栽培面積は1572ヘクタール", "state": "translated", "quote": "全縣種植面積達1572公頃" }, { "text": "被害面積は合計約241ヘクタール", "state": "translated", "quote": "受害面積合計約241公頃" }, { "text": "平均被害率は約20％", "state": "translated", "quote": "平均損害程度約20%" }, { "text": "損失額は1999万7000元の見込み", "state": "translated", "quote": "估計損失金額為1999萬7000元" }, { "text": "落果の片付け費用として1ヘクタール当たり2万元を上乗せ補助", "state": "translated", "quote": "加碼補助每公頃2萬元落果清理費" }, { "text": "救済金は1ヘクタール当たり新台湾ドル9万5000元", "state": "translated", "quote": "救助金每公頃新台幣9萬5000元" } ], "companies": [ "中央社", "農業部", "苗栗縣政府", "農糧署北區分署", "苗栗區農業改良場" ], "published_at": "2026-10-27T20:34:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450650-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602791, "anchor": "n3602791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602791", "title": "台風・薔琵の農業被害、3.4億元に拡大　農作物の被害面積は5978ヘクタール", "title_state": "translated", "summary": "農業部の統計によると、台風・薔琵による農業被害額は累計で新台湾ドル3億4289万元となり、農作物の被害面積は5978ヘクタールに達した。損失額が最も大きいのは雲林県だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル3億4289万元", "state": "translated", "quote": "新台幣3億4289萬元" }, { "text": "5978ヘクタール", "state": "translated", "quote": "5978公頃" }, { "text": "1億4623万元", "state": "translated", "quote": "1億4623萬元" }, { "text": "5731万元", "state": "translated", "quote": "5731萬元" }, { "text": "2558万元", "state": "translated", "quote": "2558萬元" }, { "text": "2037万元", "state": "translated", "quote": "2037萬元" }, { "text": "2034万元", "state": "translated", "quote": "2034萬元" } ], "companies": [ "農業部", "中央社", "農糧署", "漁業署", "畜牧司" ], "published_at": "2026-10-27T20:24:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450636-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602790, "anchor": "n3602790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602790", "title": "台灣大布局先買後付導入AI風控 用戶年增近5成", "title_state": "original", "summary": "台灣大哥大宣布「大哥付你分期」拓展至電商、旅遊與寵物照護等場景，結合電信大數據與自研AI風控模型，截至2026年9月底累計用戶數年增近5成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "32％上回る", "state": "translated", "quote": "高出32%" }, { "text": "49.9％増", "state": "translated", "quote": "成長49.9%" }, { "text": "依然として人口の1/3", "state": "translated", "quote": "仍有1/3人口" }, { "text": "約80万人の非典型就業者", "state": "translated", "quote": "近80萬非典型就業者" } ], "companies": [ "台灣大哥大", "中央社", "可樂旅遊", "寵物公園", "藍新金流", "Petscare崴聖科技", "台灣牙易通" ], "published_at": "2026-10-27T20:17:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450632-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602783, "anchor": "n3602783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602783", "title": "内政部、来年は各村里に15万元を補助　防災・救助用の緊急ライフライン設備を拡充", "title_state": "translated", "summary": "内政部は来年、全国の各村・里に新台湾ドル15万元を補助し、防災・救助用の緊急ライフライン設備を拡充する。また、レジリエント・コミュニティ、防災士、防災協力センターなどの仕組みと連携し、地域の防災ネットワークを強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15万台湾元", "state": "translated", "quote": "新台幣15萬元" }, { "text": "20万人近く", "state": "translated", "quote": "接近20萬人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T20:04:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450604-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602782, "anchor": "n3602782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602782", "title": "消費者権益報道賞、中央社が2部門で候補に　生ごみ問題と配達員保護法に焦点", "title_state": "translated", "summary": "中央社は「食卓の下にある生ごみ問題」と「配達員保護法施行をめぐる四者の駆け引き」の2本の記事で、115年消費者権益報道賞の新聞・雑誌部門およびインターネット部門の候補に選ばれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年消費者権益報道賞", "state": "translated", "quote": "115年消費者權益報導獎" }, { "text": "2027年に生ごみを使った養豚を全面禁止", "state": "translated", "quote": "2027年全面禁止廚餘養豬" }, { "text": "現在も毎日約400トンの生ごみ", "state": "translated", "quote": "每天仍有近400噸廚餘" }, { "text": "超過6成廚餘來自顧客剩食", "state": "original", "quote": "超過6成廚餘來自顧客剩食" }, { "text": "7月21日施行", "state": "translated", "quote": "7月21日施行" }, { "text": "授賞式は11月16日に開催予定", "state": "translated", "quote": "預計將在11月16日舉行頒獎典禮" } ], "companies": [ "中央社", "財團法人台灣媒體觀察教育基金會" ], "published_at": "2026-10-27T19:56:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610270275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602659, "anchor": "n3602659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602659", "title": "台灣國樂團、絵本音楽会「出大甲城」を制作　鎮瀾宮がゆかりの品を貸し出し", "title_state": "translated", "summary": "台灣國樂團は、オリジナル絵本劇場音楽会「出大甲城」を制作した。中国楽器、ミュージカル、マルチメディアを組み合わせ、Ballbossが脚本・演出を担当する。臨場感を高めるため、大甲鎮瀾宮から進香旗などゆかりの品を借り、11月14日と15日に台灣戲曲中心で上演する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月14日と15日", "state": "translated", "quote": "11月14日及15日" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [ "台灣國樂團", "中央社", "大甲鎮瀾宮", "Ballboss", "台灣戲曲中心" ], "published_at": "2026-10-27T19:50:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610270274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450455-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602660, "anchor": "n3602660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602660", "title": "エジプト議会、サウジへの軍事支援を承認　イエメン反政府勢力は宣戦布告に等しいと主張", "title_state": "translated", "summary": "イエメン反政府勢力「青年運動」の幹部は、エジプト議会がサウジアラビアへの軍事支援を承認し、同国への攻撃に対抗する決議をしたことについて、イエメンへの宣戦布告に等しいと述べた。一方、サウジアラビア、パキスタン、トルコの高官がイランを訪問し、緊張緩和を図った。3カ国は最近、相互防衛協定にも署名している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社サヌア27日総合外電報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社沙那27日綜合外電報導）" }, { "text": "いずれも3カ国全体への攻撃とみなされる", "state": "translated", "quote": "都將被視為對3國全體的攻擊" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "法新社", "Telegram" ], "published_at": "2026-10-27T19:49:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450454-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602658, "anchor": "n3602658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602658", "title": "國票期貨のシステムに障害　金管會：116口座に影響、取引所が28日に検査", "title_state": "translated", "summary": "國票期貨のシステムで10月22日夜に障害が発生し、約定通知が重複した。暫定集計で116口座に影響が出た。金管會によると、台灣期貨交易所は28日に検査に入る予定で、内部統制違反が確認されれば、新台湾ドル12万元から240万元の過料を科す可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "116口座に影響", "state": "translated", "quote": "影響116戶" }, { "text": "新台湾ドル12万元から240万元の過料", "state": "translated", "quote": "新台幣12萬元至240萬元罰鍰" } ], "companies": [ "國票期貨", "金管會", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-10-27T19:47:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450451-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602657, "anchor": "n3602657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602657", "title": "高雄市長選、野党共闘　黃國昌氏、柯志恩氏の支援呼び掛け", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨主席の黃國昌氏は高雄を訪れ、国民党の市長選候補、柯志恩氏を支援し、市民に高雄を変える機会を与えてほしいと呼び掛けた。また、国民党の市議会議員、邱于軒氏の議会での活動を評価した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "「3号」の番号", "state": "translated", "quote": "「3號」號次" }, { "text": "11月1日", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:41:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450433-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602646, "anchor": "n3602646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602646", "title": "地方勤務奨励金に学校看護師を含めるか　教育部、年末までに地方と協議", "title_state": "translated", "summary": "民眾黨の邱慧洳立法委員が、地方勤務奨励金の対象に学校看護師を含めるべきだと質疑したことを受け、教育部長の鄭英耀氏は年末までに地方政府と実現可能性を協議すると述べた。行政院長の卓榮泰氏は、関係部会と公平性について議論するとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "年内", "state": "translated", "quote": "年底前" }, { "text": "116年度中央政府総予算案", "state": "translated", "quote": "116年度中央政府總預算案" } ], "companies": [ "中央社", "教育部", "衛福部", "行政院" ], "published_at": "2026-10-27T19:39:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450414-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602647, "anchor": "n3602647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602647", "title": "彰化・花壇郷長、清掃隊に私有地の竹木を運ばせた疑い　一審で5年8月の判決", "title_state": "translated", "summary": "彰化県花壇郷長の顧勝敏氏と元清掃隊長の廖氏は、公的資源を使って私有地の竹木を処理した疑いで、一審で図利罪によりそれぞれ5年8月、5年2月の判決を受けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5年8月の判決", "state": "translated", "quote": "處5年8月" }, { "text": "刑期は5年2月", "state": "translated", "quote": "5年2月刑期" }, { "text": "民国112年4月ごろ", "state": "translated", "quote": "民國112年4月間" }, { "text": "新台湾ドル12万114元", "state": "translated", "quote": "新台幣12萬114元" }, { "text": "公民権剝奪4年", "state": "translated", "quote": "褫奪公權4年" }, { "text": "公民権を3年間剝奪", "state": "translated", "quote": "褫奪公權3年" } ], "companies": [ "中央社", "彰化地方檢察署", "彰院", "彰化地方法院", "彰化縣選舉委員會" ], "published_at": "2026-10-27T19:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610270269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450415-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602643, "anchor": "n3602643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602643", "title": "國科會：TAIDEはさらに進展　年末までに新モデルを発表", "title_state": "translated", "summary": "國科會主委の吳誠文氏は、信頼できる人工知能対話エンジン（TAIDE）がさらに進展しており、年末までに言語モデルや行動モデルを含む新モデルを発表し、民間に開放する予定だと述べた。數發部次長の侯宜秀氏は、独自の主権AIコーパスに33億個を超えるTokenが蓄積されていると明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現在、すでに200の機関", "state": "translated", "quote": "目前已經有200個機關" }, { "text": "合計で33億個を超えるTokenのデータ", "state": "translated", "quote": "共超過33億個Token數的資料" }, { "text": "計算能力の1～3％を公共利用に還元", "state": "translated", "quote": "回饋1到3%的算力給公共使用" } ], "companies": [ "中央社", "國科會", "行政院", "立法院", "國民黨", "數發部" ], "published_at": "2026-10-27T19:33:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450404-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602644, "anchor": "n3602644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602644", "title": "遠傳、Elveoと連携　スマートフォンの衛星直接接続を推進", "title_state": "translated", "summary": "遠傳電信はElveo Mobileと提携協定を結び、スマートフォンの衛星直接接続技術を推進し、多層的な通信網を構築すると発表した。台灣大哥大もElveoおよびAST SpaceMobileとの協力の進展に言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50社を超えるモバイルネットワーク事業者", "state": "translated", "quote": "超過50家行動網路合作夥伴" }, { "text": "2024年3月から協力を開始", "state": "translated", "quote": "自2024年3月起展開合作" }, { "text": "同年11月には、一般的なスマートフォン同士が同じ場所で衛星に直接接続（D2C）し、メッセージと音声通話を相互に送受信する試験を完了した", "state": "translated", "quote": "並於同年11月完成一般手機於同一地點直連衛星（D2C）互傳的簡訊與語音通話測試" }, { "text": "2026年9月、台湾北部でElveoの低軌道衛星を使ってメッセージを送信し、海外の地上局を経由して国内に返信を受信する地上局の強靱性・バックアップ試験を完了", "state": "translated", "quote": "2026年9月於台灣北部完成透過Elveo低軌衛星傳送簡訊、經由海外地面站接收回傳國內的地面站韌性備援測試" } ], "companies": [ "遠傳電信", "Elveo Mobile", "Elveo", "Lynk Global", "台灣大哥大", "台灣大", "AST SpaceMobile" ], "published_at": "2026-10-27T19:33:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270267.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450405-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602645, "anchor": "n3602645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602645", "title": "9月の証券振替預金残高が4.7兆元に迫り過去最高、外貨預金は初の10兆元突破", "title_state": "translated", "summary": "中央銀行の統計によると、9月の証券振替預金残高は4兆6981億元に増加し、過去最高を更新した。外貨預金も初めて10兆元を突破した。M2の前年比伸び率上昇は、融資や投資に加え、企業の海外資金調達資金が一時的に滞留したことが押し上げた。聯發科によるECB発行がその一例だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4兆6981億元", "state": "translated", "quote": "4兆6981億元" }, { "text": "10兆591億元", "state": "translated", "quote": "10兆591億元" }, { "text": "39億米ドル", "state": "translated", "quote": "39億美元" } ], "companies": [ "聯發科" ], "published_at": "2026-10-27T19:30:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270266.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450406-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602547, "anchor": "n3602547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602547", "title": "徐生明杯少年野球大会、11/14開幕　任賢齊の母校が初出場", "title_state": "translated", "summary": "第14回徐生明国際少年野球大会が11月14日から17日まで高雄市美濃区で開催される。歌手の任賢齊の母校、彰化県田中国小が初出場し、32チームが参加する。大会は中華職棒台鋼雄鷹隊と引き続き協力して野球教室を開催し、複数の企業から協賛を受ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月14日から17日", "state": "translated", "quote": "11月14日至17日" }, { "text": "第14回", "state": "translated", "quote": "第14屆" }, { "text": "32チーム", "state": "translated", "quote": "32隊" }, { "text": "100万台湾元", "state": "translated", "quote": "新台幣100萬元" }, { "text": "50万元超", "state": "translated", "quote": "超過50萬元" } ], "companies": [ "中央社", "中華職棒台鋼雄鷹隊", "聯達資訊", "客家電視台", "黑松", "雷科", "美津濃", "明正基金會", "台灣狼", "頂新和德文教基金會", "緯來體育台", "達美樂" ], "published_at": "2026-10-27T19:26:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270265.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450385-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602494, "anchor": "n3602494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602494", "title": "河口湖命案疑涉詐保 金管會：已有多道關卡防範", "title_state": "original", "summary": "台灣籍井姓女子在日本河口湖命案疑涉詐保，金管會表示現行保險法及招攬、核保、理賠三階段已有防範機制，包括第三人投保須經被保險人書面同意。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "19日", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "第16条", "state": "translated", "quote": "第16條" }, { "text": "105条", "state": "translated", "quote": "105條" } ], "companies": [ "金管會", "中央社", "產壽險公會" ], "published_at": "2026-10-27T19:15:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270261.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450312-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602491, "anchor": "n3602491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602491", "title": "輸出比率上昇が粗利益を圧迫　中鋼、9月の税引き前純利益は前月比19％減", "title_state": "translated", "summary": "中鋼公布9月稅前淨利5.84億元，月減19%，主因外銷比重增加且價格較低影響毛利；但今年前9月累計轉虧為盈，主管看好第4季接單將優於第3季。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル5.84億元", "state": "translated", "quote": "新台幣5.84億元" }, { "text": "前月比19％減", "state": "translated", "quote": "月減19%" }, { "text": "8月は7.23億元", "state": "translated", "quote": "8月7.23億元" }, { "text": "前年同期は税引き前赤字9.81億元", "state": "translated", "quote": "去年同期稅前虧損9.81億元" }, { "text": "今年前9月稅前淨利43.02億元", "state": "original", "quote": "今年前9月稅前淨利43.02億元" }, { "text": "前年同期は税引き前赤字46.80億元", "state": "translated", "quote": "去年同期稅前虧損46.80億元" }, { "text": "営業利益は前月比約40％減", "state": "translated", "quote": "營業利益月減約40%" } ], "companies": [ "中鋼", "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T19:14:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270264.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450304-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602492, "anchor": "n3602492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602492", "title": "連休明け、株・為替がそろって上昇　新台湾ドルは下落から上昇に転じ32.452元で終了", "title_state": "translated", "summary": "光復節の連休明け最初の取引日、台湾株と外国為替市場はそろって上昇した。新台湾ドルの対米ドル相場は32.452元で取引を終え、5.6分上昇した。台湾株は46096.23ポイントで引け、54.8ポイント高となった。外国人投資家は2日連続で台湾株を売り越したが、売越額は新台湾ドル81.04億元に縮小した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32.452元", "state": "translated", "quote": "32.452元" }, { "text": "5.6分上昇", "state": "translated", "quote": "升值5.6分" }, { "text": "34.36億米ドル", "state": "translated", "quote": "34.36億美元" }, { "text": "6.72％下落", "state": "translated", "quote": "挫跌6.72%" }, { "text": "500ポイント超上昇", "state": "translated", "quote": "漲逾500點" }, { "text": "54.8ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "漲54.8點" }, { "text": "46096.23ポイントで引け", "state": "translated", "quote": "收在46096.23點" }, { "text": "新台湾ドル81.04億元", "state": "translated", "quote": "新台幣81.04億元" }, { "text": "32.53元で寄り付き", "state": "translated", "quote": "32.53元開盤" }, { "text": "安値は32.604元", "state": "translated", "quote": "低點32.604元" } ], "companies": [ "中央社", "美國聯準會" ], "published_at": "2026-10-27T19:13:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270263.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450307-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602493, "anchor": "n3602493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602493", "title": "智通科創の鍾富瑋董事長が車を寄贈　体総のスポーツ振興を支援", "title_state": "translated", "summary": "智通科創董事長鍾富瑋捐贈一輛價值百萬元的油電車給中華民國體育運動總會，以支持台灣體育發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "価値百万元のハイブリッド車", "state": "translated", "quote": "價值百萬元的油電車" } ], "companies": [ "智通科創股份有限公司", "中華民國體育運動總會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T19:11:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270262.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450310-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602495, "anchor": "n3602495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602495", "title": "深圳APEC控え、日本外相「高市首相が出席を調整」", "title_state": "translated", "summary": "茂木敏充外相は、高市早苗首相が11月に中国・深圳で開催されるアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議への出席を調整していると明らかにした。また、中国との建設的かつ安定的な関係を築くには、意見交換が必要だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月に中国・深圳で開催", "state": "translated", "quote": "11月在中國深圳舉辦" }, { "text": "4つの政治文書", "state": "translated", "quote": "4份政治文件" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [ "中央社", "共同社" ], "published_at": "2026-10-27T19:09:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270260.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450313-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602496, "anchor": "n3602496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602496", "title": "市長選の番号くじで1番　蘇巧慧氏「新北は必ず勝つ」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新北市長選候補、蘇巧慧氏は2026年の統一地方選挙の番号くじで1番を引き、「新北は必ず勝つ」と意気込みを示した。幸運だと語り、蔡英文前総統が明日、蘆洲での参拝に同行すると明かした。車列による街頭活動も始まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1号を引き当てた", "state": "translated", "quote": "抽到1號" }, { "text": "立法委員選挙3回", "state": "translated", "quote": "3次立委選舉" }, { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "星29個", "state": "translated", "quote": "29顆星星" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T19:07:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270259.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450360-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602476, "anchor": "n3602476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602476", "title": "姆巴佩聊合成哏圖被指辱華 中國外交部：傷害情感自然遭抵制", "title_state": "original", "summary": "皇家馬德里球星姆巴佩因稱喜歡將臉部合成毛澤東迷因圖，引發中國輿論反彈。中國外交部表示傷害感情言行將遭抵制，央視叫停相關賽事播出並下架廣告，多家企業終止合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "北京発、27日。", "state": "translated", "quote": "北京27日電" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [ "中央社", "皇家馬德里", "中國外交部", "央視", "西甲" ], "published_at": "2026-10-27T19:06:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610270258.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450288-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602475, "anchor": "n3602475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602475", "title": "網家の張瑜珊氏、情報セキュリティー対策に細心の注意　第4四半期も増収目指す", "title_state": "translated", "summary": "網家執行長張瑜珊表示，子公司拍付國際資安事件正配合數位發展部查核與第三方鑑識；面對雙11購物節，網家將以戒慎恐懼態度強化資安防護。上半年營運改善，盼第4季延續營收成長動能，關鍵在於商品會員經營、供應鏈優化及與統一集團合作之超速配服務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル1.19億元", "state": "translated", "quote": "新台幣1.19億元" }, { "text": "1株当たり損失1.06元", "state": "translated", "quote": "每股虧損1.06元" }, { "text": "連結営業利益4032.4万元", "state": "translated", "quote": "合併營業利益4032.4萬元" } ], "companies": [ "網家", "PChome網路家庭", "拍付國際", "Pi拍錢包", "中央社", "數位發展部", "統一集團", "超速配", "OPENPOINT" ], "published_at": "2026-10-27T19:01:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270256.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450256-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602413, "anchor": "n3602413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602413", "title": "陳亭妃氏、くじで3番　「山も海も」台南各行政区をくまなく回ると表明", "title_state": "translated", "summary": "民進党の台南市長選候補、陳亭妃氏はくじで3番を引き、「お姉さん市長AI政見動画」を公開し、政見サイトを開設した。選挙前に各行政区をくまなく回ると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3号を引き当てた", "state": "translated", "quote": "抽中3號" }, { "text": "選挙前1カ月", "state": "translated", "quote": "選前1個月" }, { "text": "第1選挙区", "state": "translated", "quote": "第1選舉區" }, { "text": "三大任務", "state": "translated", "quote": "三大任務" }, { "text": "全台湾で第一の投票率", "state": "translated", "quote": "全台第一投票率" } ], "companies": [ "中央社", "中央社記者" ], "published_at": "2026-10-27T18:57:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270255.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450193-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602414, "anchor": "n3602414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602414", "title": "インド・デリー、ペットボトルのデポジット制導入へ　回収・返金でリサイクル促進", "title_state": "translated", "summary": "インドのデリーはペットボトルのデポジット制導入を計画している。消費者は飲料購入時に1～2ルピーを上乗せして支払い、回収後に返金を受ける。プラスチックごみの回収システムを構築し、環境意識を高める狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1ルピーから2ルピーのデポジット", "state": "translated", "quote": "1盧比到2盧比的押金" }, { "text": "250ミリリットル", "state": "translated", "quote": "250毫升" }, { "text": "20ルピー", "state": "translated", "quote": "20盧比" }, { "text": "750ミリリットル", "state": "translated", "quote": "750毫升" }, { "text": "40ルピー", "state": "translated", "quote": "40盧比" }, { "text": "2リットル", "state": "translated", "quote": "2公升" }, { "text": "95ルピー", "state": "translated", "quote": "95盧比" }, { "text": "1500トン", "state": "translated", "quote": "1500噸" } ], "companies": [ "中央社", "Indian Express", "可口可樂" ], "published_at": "2026-10-27T18:56:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270254.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450194-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602348, "anchor": "n3602348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602348", "title": "中職、年間3大賞の候補者発表　最優秀進歩賞は激戦", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒聯盟は年間三大賞（最優秀進歩賞、最優秀新人賞、MVP）の候補者を発表した。最優秀進歩賞は李東洺、馬傑森、曾家輝が候補に入り、激戦となっている。MVP候補はいずれも外国人選手だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "防御率1.49", "state": "translated", "quote": "防禦率1.49" }, { "text": "136奪三振", "state": "translated", "quote": "136次三振" }, { "text": "防御率1.61", "state": "translated", "quote": "防禦率1.61" }, { "text": "126安打", "state": "translated", "quote": "126支安打" }, { "text": "20本塁打", "state": "translated", "quote": "20支全壘打" }, { "text": "90打点", "state": "translated", "quote": "90分打點" }, { "text": "シーズン10勝", "state": "translated", "quote": "單季10勝" }, { "text": "シーズン3本塁打", "state": "translated", "quote": "單季3轟" }, { "text": "120.2イニング", "state": "translated", "quote": "120.2局" }, { "text": "防御率2.69", "state": "translated", "quote": "防禦率2.69" } ], "companies": [ "中華職棒聯盟", "味全龍隊", "統一7-ELEVEn獅隊", "台鋼雄鷹隊", "富邦悍將隊", "樂天桃猿隊", "中信兄弟" ], "published_at": "2026-10-27T18:48:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270253.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450168-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602347, "anchor": "n3602347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602347", "title": "外国人投資家の売越額上位10銘柄中8銘柄がETF　友達を9.5万株超売却し最多", "title_state": "translated", "summary": "外国人投資家はきょう、新台湾ドル81.04億元を売り越した。友達の売却が9.5万株超で最多となり、売越額上位10銘柄のうち8銘柄をETFが占めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外国人投資家は新台湾ドル81.04億元を売り越し", "state": "translated", "quote": "外資賣超新台幣81.04億元" }, { "text": "友達を9万5959株売却し最多", "state": "translated", "quote": "調節友達9萬5959張居冠" }, { "text": "主動中信台灣收益（00406A）6万8227株", "state": "translated", "quote": "主動中信台灣收益（00406A）6萬8227張" }, { "text": "主動統一台股增長（00981A）6万6895株", "state": "translated", "quote": "主動統一台股增長（00981A）6萬6895張" }, { "text": "終値は54.8ポイント高", "state": "translated", "quote": "收盤漲54.8點" }, { "text": "46096.23ポイントで引け", "state": "translated", "quote": "收在46096.23點" }, { "text": "売買代金9765.47億元", "state": "translated", "quote": "成交值9765.47億元" }, { "text": "合計で31.42億元を買い越し", "state": "translated", "quote": "合計買超31.42億元" }, { "text": "証券会社の自己売買部門は123.99億元売り越し", "state": "translated", "quote": "自營商賣超123.99億元" }, { "text": "投信は236.45億元を買い越し", "state": "translated", "quote": "投信則買超236.45億元" } ], "companies": [ "友達", "主動中信台灣收益", "主動統一台股增長", "主動統一升級50", "元大台灣50", "中信台日韓PCB", "台玻", "主動群益科技創新", "主動國泰動能高息", "凱基台灣TOP50", "力積電", "中鋼", "華邦電", "復華富時不動產", "英業達", "宏碁", "南亞科", "合庫金", "東台", "大華韓國KOSPI50", "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T18:41:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270252.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450144-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602329, "anchor": "n3602329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602329", "title": "AnthropicのIPO申請で市場心理回復、日韓株がアジア株をけん引", "title_state": "translated", "summary": "AnthropicのIPO申請がテクノロジー業界への楽観的な見方を再燃させ、日韓株はハイテク株や半導体株に押し上げられ、アジア株をけん引した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前年比約1300％", "state": "translated", "quote": "年增約1300%" }, { "text": "4%超上昇", "state": "translated", "quote": "上漲逾4%" }, { "text": "1.73％上昇", "state": "translated", "quote": "上漲1.73%" } ], "companies": [ "中央社", "Anthropic", "法新社", "SK海力士", "三星電子", "Tokyo Electron", "愛德萬測試", "軟銀" ], "published_at": "2026-10-27T18:37:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270251.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450110-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602330, "anchor": "n3602330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602330", "title": "腦中風近2成45歲以下 盼AI輔助有望早期辨識", "title_state": "original", "summary": "台湾脳卒中学会の陳龍理事長は、台湾では毎年新たに脳卒中を発症する人の約20％が45歳未満の若年・壮年層で、多くが疲労と誤認して受診が遅れると指摘した。石崇良・衛福部長はAIを活用した診療の方向性を評価し、早期発見と治療効果の向上に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約20％", "state": "translated", "quote": "近20%" }, { "text": "45歳未満", "state": "translated", "quote": "45歲以下" }, { "text": "1.2万人の命", "state": "translated", "quote": "1.2萬條性命" }, { "text": "長期にわたり重度の障害が残る患者1.7万人", "state": "translated", "quote": "1.7萬名長期重度失能的患者" }, { "text": "虚血性脳卒中の症例4.5万件", "state": "translated", "quote": "4.5萬名缺血性腦中風個案" }, { "text": "50％から60％", "state": "translated", "quote": "50%至60%" }, { "text": "障害のある人1.7万人", "state": "translated", "quote": "1.7萬名失能者" }, { "text": "12万人", "state": "translated", "quote": "12萬人" }, { "text": "18分ごと", "state": "translated", "quote": "每18分鐘" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T18:35:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270250.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450111-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602331, "anchor": "n3602331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602331", "title": "新北の婦人科医、患者の胸に吸い付いた疑い　示談成立で起訴猶予", "title_state": "translated", "summary": "新北市板橋区の婦人科医、呉姓の女性は診察室で女性患者に乳房超音波検査を行った際、隙を見てマスクを外し、患者の胸に吸い付くわいせつ行為をした。新北地檢署は、本人が犯行を認め、重度のてんかんを患っていることに加え、被害者との示談が成立して告訴が取り下げられたことを考慮し、1年の起訴猶予とし、新台湾ドル10万元を国庫に納付するよう命じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1年の起訴猶予", "state": "translated", "quote": "緩起訴1年" }, { "text": "国庫に10万元を納付", "state": "translated", "quote": "支付公庫10萬元" } ], "companies": [ "中央社", "新北市板橋分局", "新北地檢署" ], "published_at": "2026-10-27T18:34:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610270249.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450112-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602332, "anchor": "n3602332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602332", "title": "夜から早朝にかけて湿った空気が増加、宜蘭は強い雨に注意", "title_state": "translated", "summary": "気象署の予報官、劉沛滕氏によると、今夜から湿った空気が増え、北東季節風の風上側で雨が強まる。あす未明まで宜蘭地区では強い雨に注意が必要だ。来週は第3波の北東季節風が強まり、台湾北部の最低気温は摂氏20度を下回る可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摂氏20度を下回る", "state": "translated", "quote": "攝氏20度以下" }, { "text": "最高気温は約30度", "state": "translated", "quote": "高溫約30度左右" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-27T18:33:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270248.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450113-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602333, "anchor": "n3602333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602333", "title": "謝龍介氏、くじで2番を引き街頭活動を継続「幸せ倍増を」", "title_state": "translated", "summary": "国民党の台南市長候補、謝龍介氏は2026年の九合一選挙の候補者番号抽選で2番を引き、永康区で街頭活動と支持の呼びかけを続けた。スローガンを掲げるとともに、結婚・育児住宅や育児手当の増額などの公約を説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2番を引く", "state": "translated", "quote": "抽中2號" }, { "text": "新台湾ドル2500元を上乗せ", "state": "translated", "quote": "加碼新台幣2500元" }, { "text": "33年間、政権交代がない", "state": "translated", "quote": "已33年沒有政黨輪替" }, { "text": "1期だけ務める", "state": "translated", "quote": "只做1屆" }, { "text": "11月1日午後6時30分に", "state": "translated", "quote": "將於11月1日晚間6時30分" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "一手中新聞" ], "published_at": "2026-10-27T18:32:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270247.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450114-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602322, "anchor": "n3602322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602322", "title": "旺宏：新たな生産能力は2027年下半期に稼働、短期の売上増は値上げ頼み", "title_state": "translated", "summary": "旺宏の呉敏求董事長は、新たな生産能力は2027年下半期に稼働する見通しで、短期的な売上増は主に製品の値上げに頼ると述べた。同社は産業、車載、宇宙通信分野への支援に注力し、ROM市場からは段階的に撤退する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年下半期", "state": "translated", "quote": "2027年下半年" }, { "text": "新台幣300多億元", "state": "original", "quote": "新台幣300多億元" }, { "text": "15%", "state": "translated", "quote": "15%" }, { "text": "新台湾ドル242.37億元", "state": "translated", "quote": "新台幣242.37億元" }, { "text": "前期比27％増", "state": "translated", "quote": "季增27%" }, { "text": "粗利益率70.5％", "state": "translated", "quote": "毛利率70.5%" }, { "text": "第2四半期から6.1ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較第2季揚升6.1個百分點" }, { "text": "税引き後純利益109.51億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利109.51億元" }, { "text": "前四半期比42％増", "state": "translated", "quote": "季增42%" }, { "text": "1株当たり純利益は5.52元", "state": "translated", "quote": "每股純益5.52元" }, { "text": "年初から第3四半期までの売上高538.31億元", "state": "translated", "quote": "累計前3季營收538.31億元" }, { "text": "前年比155％増", "state": "translated", "quote": "年增155%" }, { "text": "粗利益率62.6％", "state": "translated", "quote": "毛利率62.6%" }, { "text": "前年同期から47.2ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "較去年同期上揚47.2個百分點" }, { "text": "税引き後純利益204.66億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利204.66億元" }, { "text": "1株当たり純利益10.34元", "state": "translated", "quote": "每股純益10.34元" } ], "companies": [ "旺宏", "美光", "Micron" ], "published_at": "2026-10-27T18:32:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450087-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602334, "anchor": "n3602334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602334", "title": "準・馬寇爾率いるNSO、マーラー交響曲の宇宙を探求し続ける", "title_state": "translated", "summary": "楽団創立40周年に合わせ、NSO國家交響樂團は「マーラー第九」のコンサートを開催する。音楽監督の準・馬寇爾が指揮を執り、マーラーの音楽世界を引き続き探求する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "楽団創立40周年", "state": "translated", "quote": "樂團成立40週年" }, { "text": "この作品の前回の演奏は2020年6月", "state": "translated", "quote": "上一次演出這部作品是在2020年6月" }, { "text": "6年ぶり", "state": "translated", "quote": "睽違6年" }, { "text": "10月31日に公演", "state": "translated", "quote": "將於10月31日演出" } ], "companies": [ "NSO國家交響樂團", "NSO", "新加坡交響樂團", "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T18:32:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610270246.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450125-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602323, "anchor": "n3602323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602323", "title": "スーダン内戦の双方が再びドローンで攻撃、21人死亡、大規模停電も", "title_state": "translated", "summary": "スーダン内戦の双方がドローンで攻撃し、ダルフール地方のニヤラ市場が襲撃され、21人が死亡、40人が負傷した。変電所と発電所への攻撃により、ハルツームと東部で大規模な停電も発生した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21人死亡", "state": "translated", "quote": "21人死亡" }, { "text": "少なくとも40人負傷", "state": "translated", "quote": "至少40人受傷" }, { "text": "300人超死亡", "state": "translated", "quote": "逾300人死亡" }, { "text": "20万人超が死亡", "state": "translated", "quote": "逾20萬人喪生" }, { "text": "発電所6カ所", "state": "translated", "quote": "6座發電廠" } ], "companies": [ "中央訊息", "法新社", "聯合國", "快速支援部隊", "國家電力公司" ], "published_at": "2026-10-27T18:31:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450088-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602324, "anchor": "n3602324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602324", "title": "「ロック台中」10/31開幕、国内外のバンド50組が集結", "title_state": "translated", "summary": "2026年の「ロック台中」は10月31日から11月1日まで、文心森林公園と円満戸外劇場で開催される。台中市新聞局が発表した。国内外のバンド50組が集まり、韓國京畿內容振興院との初の連携も実現する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50組", "state": "translated", "quote": "50組" }, { "text": "4つのステージ", "state": "translated", "quote": "4大舞台" }, { "text": "第19回", "state": "translated", "quote": "第19屆" } ], "companies": [ "中央社", "日本富士搖滾音樂祭", "韓國京畿內容振興院", "GCA", "RIKI", "血肉果汁機", "麋先生", "康士坦的變化球", "冰球樂團", "芒果醬", "溫室雜草", "公館青少年" ], "published_at": "2026-10-27T18:27:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450089-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602325, "anchor": "n3602325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602325", "title": "中国外務省、近く特使を中東に派遣へ　対話促し情勢緩和目指す", "title_state": "translated", "summary": "中国外務省は、近く特使を中東の関係国に派遣し、各方面に接触と対話を促して地域情勢の緩和を図ると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社・台北27日電）", "state": "translated", "quote": "（中央社台北27日電）" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [ "中央社", "澎湃新聞" ], "published_at": "2026-10-27T18:26:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610270242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450090-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602326, "anchor": "n3602326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602326", "title": "青年代表が候補者番号を抽選、取材対応に批判　蔣万安氏「悪意より励ましを」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣万安氏は、青年代表のYakira氏が選挙の候補者番号を代わりに抽選した後、取材を受けて批判されたことについて、悪意ではなく励ましを向けてほしいと述べた。また、Yakira氏に電話し、評価と支持を伝えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最初の30分は無料", "state": "translated", "quote": "前30分鐘免費" } ], "companies": [ "中央社", "Threads", "Youbike", "輝達" ], "published_at": "2026-10-27T18:26:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450091-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602327, "anchor": "n3602327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602327", "title": "訪日客の67％が「ゴールデンルート」以外を選択、福岡・沖縄の人気が顕著に上昇", "title_state": "translated", "summary": "樂天旅遊調查顯示，台灣赴日旅客有67%選擇非東京、京都與大阪的「黃金路線」，福岡與沖繩等地熱度顯著攀升；旅客單趟平均預算突破新台幣4萬元，且呈現雙人同遊或單人獨旅的微型化趨勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "67%", "state": "translated", "quote": "67%" }, { "text": "4％増", "state": "translated", "quote": "增加4%" }, { "text": "こちらも2.5％増", "state": "translated", "quote": "亦增加2.5%" }, { "text": "新台湾ドル4万元", "state": "translated", "quote": "新台幣4萬元" }, { "text": "超過5成", "state": "original", "quote": "超過5成" } ], "companies": [ "樂天旅遊" ], "published_at": "2026-10-27T18:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450102-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602328, "anchor": "n3602328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602328", "title": "金融提言白書、5テーマで代理型AI指針の策定やステーブルコイン活用解禁を要請", "title_state": "translated", "summary": "金融総會は115年金融提言白書を発表し、5つのテーマで計38件の提言を示した。代理型AIのガバナンス、ステーブルコインの試験導入、証券取引税の延長、業界横断のデータ交換などを取り上げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "提言の5大テーマ", "state": "translated", "quote": "5大建言主題" }, { "text": "提言の26項目", "state": "translated", "quote": "26項建言議題" }, { "text": "具体的な提言38件", "state": "translated", "quote": "38則具體建議作法" }, { "text": "千分の1.5", "state": "translated", "quote": "千分之1.5" }, { "text": "10年延長", "state": "translated", "quote": "延長10年" }, { "text": "民国126年末", "state": "translated", "quote": "民國126年底" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台灣金融服務業聯合總會", "金融研訓院", "財金資訊股份有限公司", "勞動部" ], "published_at": "2026-10-27T18:25:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450104-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602319, "anchor": "n3602319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602319", "title": "インフル・新型コロナワクチンを一緒に接種、新北の高齢者に金などの賞品", "title_state": "translated", "summary": "新北市衛生局は「インフル・新型コロナワクチンを一緒に接種、新北の高齢者に金をプレゼント」キャンペーンを実施する。新北市に住民登録がある65歳以上の高齢者を対象に、10月1日から12月31日までにインフルエンザまたは新型コロナワクチンを接種すると抽選に参加できる。3カ月連続で実施し、賞品総額は291万元を超える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65歳以上の高齢者", "state": "translated", "quote": "年滿65歲以上的長者" }, { "text": "3カ月連続で実施", "state": "translated", "quote": "連續舉辦3個月" }, { "text": "賞品総額291万元超", "state": "translated", "quote": "總計逾291萬元的獎項" }, { "text": "10月1日から12月31日まで", "state": "translated", "quote": "自10月1日起至12月31日止" }, { "text": "さらに2回当選のチャンス", "state": "translated", "quote": "更享有2次中獎機會" }, { "text": "首波10月份中獎名單將於11月5日抽出", "state": "original", "quote": "首波10月份中獎名單將於11月5日抽出" }, { "text": "10月31日までに接種を完了した人", "state": "translated", "quote": "凡在10月31日前完成接種者" }, { "text": "最高で新台湾ドル6万元相当の金が当たる", "state": "translated", "quote": "最高可抽價值新台幣6萬元的黃金" }, { "text": "11月は最高3万元相当の金が当たる", "state": "translated", "quote": "11月可抽最高價值3萬元黃金" }, { "text": "12月は最高2万元相当の金が当たる", "state": "translated", "quote": "12月可抽最高2萬元黃金" } ], "companies": [ "中央社", "新北市衛生局" ], "published_at": "2026-10-27T18:24:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450074-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602320, "anchor": "n3602320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602320", "title": "林志傑のキャリアを追ったドキュメンタリーが初上映、「映画で自分を見るのは少し変な感じ」と笑う", "title_state": "translated", "summary": "台北富邦勇士の林志傑選手のキャリアを追ったドキュメンタリー映画「THE BEAST」のプレミア上映会が開かれた。林志傑は、映画の中で自分を見るのは少し不思議だが、素晴らしい体験だったと笑顔で語った。ドキュメンタリーは11月初旬に台灣大哥大MyVideoで配信される予定で、勇士は11月14日に背番号12の永久欠番セレモニーを行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44歳の林志傑", "state": "translated", "quote": "現年44歲的林志傑" }, { "text": "引退試合を2試合開催した後", "state": "translated", "quote": "舉辦了2場引退賽後" }, { "text": "これは20年以上にわたるキャリアの縮図だ", "state": "translated", "quote": "這是我20多年生涯的縮影" }, { "text": "11月初旬に台灣大哥大MyVideoで配信予定", "state": "translated", "quote": "預計在11月初於台灣大哥大MyVideo平台上架" }, { "text": "勇士は11月14日の今季PLG初のホームゲームで", "state": "translated", "quote": "勇士球團也將於11月14日本季PLG首次主場賽事" }, { "text": "背番号12の永久欠番セレモニーを開催", "state": "translated", "quote": "舉行12號的球衣退休儀式" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台北富邦勇士", "松菸誠品電影院", "台灣大哥大MyVideo", "勇士官方YouTube", "PLG" ], "published_at": "2026-10-27T18:24:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450072-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602321, "anchor": "n3602321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602321", "title": "台灣大、精誠買収に自信　株価で中華電を再び上回る狙い", "title_state": "translated", "summary": "台灣大の林之晨総経理は、公平会が精誠の買収を承認したことで不確実性が解消され、最低条件の39％達成に十分な自信があると述べた。また、AIが通信株を押し上げるとの見方を示し、台灣大のEPSは好調で、株価が中華電を上回るのは時間の問題だとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有効な応募株数は39％に達した", "state": "translated", "quote": "有效應賣股數達39%" }, { "text": "取得予定の上限は約58％", "state": "translated", "quote": "最高預定收購約占58%" }, { "text": "公開買い付けは11月5日に締め切る", "state": "translated", "quote": "公開收購將於11月5日截止" }, { "text": "擬溢價近3成公開收購", "state": "original", "quote": "擬溢價近3成公開收購" }, { "text": "台灣大哥大の普通株0.84株と交換できる", "state": "translated", "quote": "可換取台灣大哥大普通股0.84股" }, { "text": "および現金92.5元", "state": "translated", "quote": "及現金92.5元" }, { "text": "当時の精誠資訊の株価は142.5元", "state": "translated", "quote": "當時精誠資訊股價為142.5元" }, { "text": "精誠の株価は最近、200元の大台を突破した", "state": "translated", "quote": "精誠近期股價已突破200元大關" }, { "text": "台灣大の株価は8月12日の終値が109.5元", "state": "translated", "quote": "台灣大股價在8月12日的收盤價109.5元" }, { "text": "きょうの取引時間中に135元の最高値を更新", "state": "translated", "quote": "今天盤中再創新高價135元" }, { "text": "上昇率は23％超", "state": "translated", "quote": "漲幅逾23%" }, { "text": "過去這1年來的漲幅也都有2、3成", "state": "original", "quote": "過去這1年來的漲幅也都有2、3成" }, { "text": "9月の通信事業営業利益は前年同月比16％増", "state": "translated", "quote": "9月電信營業利益年增16%" }, { "text": "連結営業利益は前年比15%増", "state": "translated", "quote": "合併營業利益年增15%" } ], "companies": [ "台灣大", "精誠", "中華電", "中央通訊社", "台信電訊", "精誠資訊", "台灣大哥大", "中華電信", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-27T18:23:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450073-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602313, "anchor": "n3602313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602313", "title": "新竹県竹北市長選候補者が公約　公共空間の改善に重点", "title_state": "translated", "summary": "新竹県竹北市長選候補者の吳旭智、邱臣遠、曾聖凱はそれぞれ、公共空間の改善に重点を置く公約を発表した。歩道の障害物撤去、ペットと共生できる環境、水辺の運動施設、夜間照明や安全設備の拡充などを盛り込んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "通行の妨げとなる箇所は700カ所超", "state": "translated", "quote": "逾700處通行障礙" }, { "text": "4年以内の撤去完了を目指す", "state": "translated", "quote": "目標4年內完成清除" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民眾黨", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-27T18:23:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450056-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602311, "anchor": "n3602311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602311", "title": "澎湖・望安で負傷したアオウミガメを放流　教員と生徒が海への帰還を見届ける", "title_state": "translated", "summary": "澎湖・望安のアオウミガメ観光保育センターはきょう、望安の浜辺で負傷したアオウミガメ2匹を放流し、地元の教員と生徒が海への帰還を見届けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "保護対象のアオウミガメ2匹を放流", "state": "translated", "quote": "野放2隻保育類綠蠵龜" }, { "text": "それぞれ民国112年9月と12月、望安の浜辺でふ化中に負傷した", "state": "translated", "quote": "分別於民國112年9月及12月在望安沙灘孵化期間受傷" }, { "text": "今年4月に水産試験所の「望安海龜收容工作站」に移送され、経過観察を受けた", "state": "translated", "quote": "於今年4月轉送水試所「望安海龜收容工作站」觀察" } ], "companies": [ "中央通訊社", "觀光署澎湖國家風景區管理處", "澎湖縣政府農漁局", "農業部水產試驗所澎湖漁業生物研究中心", "望安海龜收容工作站" ], "published_at": "2026-10-27T18:20:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450026-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602312, "anchor": "n3602312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602312", "title": "輝達、Metaに約1000億元を投資　個人向けAIエージェントMuseでの協業を深化", "title_state": "translated", "summary": "輝達はMetaに約30億ドル（約新台湾ドル974億元）を投資して株式を取得し、個人向けAIエージェントMuseや関連モデルでの協業を深めると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30億ドル", "state": "translated", "quote": "30億美元" }, { "text": "約新台湾ドル974億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣974億元" }, { "text": "975億ドル", "state": "translated", "quote": "975億美元" }, { "text": "約新台湾ドル3兆1700億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣3兆1700億元" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "Meta", "Facebook", "OpenClaw", "OpenShell" ], "published_at": "2026-10-27T18:19:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610270222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450028-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602305, "anchor": "n3602305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602305", "title": "王彥程、韓国プロ野球のチームメートの温かさを実感　柳賢振「必要なものがあれば言って」", "title_state": "translated", "summary": "台湾出身の投手、王彥程は韓国プロ野球の韓華鷹隊で活躍し、シーズンを振り返って、チームメートの柳賢振、姜白虎やファンからの気遣いと支えに感謝した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "シーズンを通して先発登板は26試合", "state": "translated", "quote": "整季先發登板26場" }, { "text": "11勝6敗", "state": "translated", "quote": "留下11勝6敗" }, { "text": "防御率3.97を記録", "state": "translated", "quote": "防禦率3.97的成績單" } ], "companies": [ "中央社", "韓華鷹隊" ], "published_at": "2026-10-27T18:15:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449904-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602306, "anchor": "n3602306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602306", "title": "和泰車：新車市場は安定、今季第4四半期も好調　AI産業が高級車販売を後押し", "title_state": "translated", "summary": "和泰車の蘇純興総経理は、AI産業にけん引されて高級車の販売が好調で、今年の台湾自動車市場は43万台規模を維持する見通しだと述べた。前9カ月の売上高は同期間の過去最高を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年の台湾自動車市場は43万台規模を維持", "state": "translated", "quote": "今年台灣車市規模維持43萬輛" }, { "text": "和泰車の9月の連結売上高は新台湾ドル267.6億元", "state": "translated", "quote": "和泰車9月自結合併營收新台幣267.6億元" }, { "text": "和泰車の前9カ月の累計売上高は2411.9億元", "state": "translated", "quote": "和泰車累計前9月營收2411.9億元" }, { "text": "10月のTOYOTAとLEXUSの新車登録台数は計約1.34万台", "state": "translated", "quote": "10月TOYOTA與LEXUS品牌合計新車掛牌數約1.34萬輛" }, { "text": "市場占有率36.2％", "state": "translated", "quote": "市占率36.2%" }, { "text": "10月の台湾新車市場全体は3.7万台に達する見込み", "state": "translated", "quote": "預估10月台灣新車總市場可望達到3.7萬輛" } ], "companies": [ "和泰車", "TOYOTA", "LEXUS" ], "published_at": "2026-10-27T18:11:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449906-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602307, "anchor": "n3602307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602307", "title": "税関、自由貿易港区の船舶用品申告をオンライン化　年間1.6万時間を削減", "title_state": "translated", "summary": "財政部關務署開放自由貿易港區事業「供應船舶用品／日用品申報表」線上申辦服務，預計每年可節省業者往返海關遞送紙本時間約1萬6000小時。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "申告書は年間平均8000件", "state": "translated", "quote": "平均每年8000筆申報表" }, { "text": "事業者が税関との間を往復して書類を提出する時間を年間約1万6000時間削減できる見込み", "state": "translated", "quote": "每年約可節省業者往返海關遞送紙本時間約1萬6000小時" } ], "companies": [ "財政部關務署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T18:09:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449864-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602308, "anchor": "n3602308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602308", "title": "颱風薔琵影響 光復節連假國道日均交通量減16%", "title_state": "original", "summary": "高公局公布光復節連假國道交通疏運成果，受颱風薔琵影響，日均交通量較去年減少16%，壅塞比例與事故數亦顯著下降。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1日平均交通量は89.7百万台キロ", "state": "translated", "quote": "每日平均交通量89.7百萬車公里" }, { "text": "前年より16％減", "state": "translated", "quote": "較去年減少16%" }, { "text": "上下線の合計では2日目が101.4mvkで最多", "state": "translated", "quote": "雙向以第2日達101.4mvk為最高" }, { "text": "雪山トンネルの1日平均通過台数は5.5万台", "state": "translated", "quote": "雪隧每日平均通過量為5.5萬輛次" }, { "text": "平均は0.11％", "state": "translated", "quote": "平均為0.11%" }, { "text": "1日平均の事故発生件数は88件", "state": "translated", "quote": "每日平均肇事件數88件" }, { "text": "114年同期の平均135件から35％減", "state": "translated", "quote": "較114年同期平均135件減少35%" }, { "text": "平均して21分以内に排除できた", "state": "translated", "quote": "平均仍可在21分鐘內排除" } ], "companies": [ "中央通訊社", "交通部高速公路局", "國道公路警察局" ], "published_at": "2026-10-27T18:07:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449876-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602309, "anchor": "n3602309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602309", "title": "巨額資金が水の泡　中国の人工古鎮、閑散として人影まばら", "title_state": "translated", "summary": "中国各地で巨額を投じて整備された人工古鎮が、客足の低迷や店舗の閉鎖に直面している。過去8年間の累計投資額は人民元500億元を超えた。データによると、全国で開発済み、または開発中の古城・古鎮・古風景区は2800カ所を超える一方、存続しているのは300カ所未満で、大半が赤字やゴーストタウン化に陥っている。張家界の大庸古城はその一例で、建設費は24億元、2021年から2024年までの累計赤字は10.8億元に上った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "人民元500億元", "state": "translated", "quote": "人民幣500億元" }, { "text": "新台湾ドル2450億元", "state": "translated", "quote": "新台幣2450億元" }, { "text": "過去8年", "state": "translated", "quote": "過去8年" }, { "text": "2800カ所超", "state": "translated", "quote": "超過2800座" }, { "text": "300カ所未満", "state": "translated", "quote": "不足300座" }, { "text": "約5％から10％", "state": "translated", "quote": "約占5%至10%" }, { "text": "約40％から45％", "state": "translated", "quote": "約40%至45%" }, { "text": "約45％から50％", "state": "translated", "quote": "約45%至50%" }, { "text": "24億元を費やした", "state": "translated", "quote": "花費了24億元" }, { "text": "面積は標準的なサッカー場22面分に相当", "state": "translated", "quote": "面積相當於22個標準足球場" }, { "text": "累計赤字は10.8億元", "state": "translated", "quote": "累計虧損10.8億元" } ], "companies": [ "中央社", "百度", "河南廣播電視台", "大象新聞" ], "published_at": "2026-10-27T18:06:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610270217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449879-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602245, "anchor": "n3602245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602245", "title": "コンゴ民主共和国でエボラ確定例が1万例超　啓発活動の担当者が襲撃され1人死亡", "title_state": "translated", "summary": "民主剛果伊波拉確診病例突破1萬例，致死率約48.6%；兩名防疫宣導人員遭民眾指控散播病毒而遇襲，造成1死1傷。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "確定例は1万例を突破", "state": "translated", "quote": "確診病例已突破1萬例" }, { "text": "累計確定例は1万60例に達した", "state": "translated", "quote": "累計確診病例已達1萬60例" }, { "text": "致死率は約48.6％", "state": "translated", "quote": "致死率約48.6%" }, { "text": "造成1死1傷", "state": "original", "quote": "造成1死1傷" }, { "text": "コンゴ民主共和国では8州が対策に取り組んでいる", "state": "translated", "quote": "民主剛果有8個省正在對抗" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-27T18:05:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270215.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449744-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602246, "anchor": "n3602246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602246", "title": "買収・贈賄の取り締まりを強化　橋検が「警察・調査局」を統合し22人の専門チームを編成", "title_state": "translated", "summary": "橋頭地檢署整合調查局與警察局組成22人查賄專責隊，自今日起至11月30日進駐，強化偵辦賄選、選舉暴力及境外敵對勢力介選等不法情事。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "計22人", "state": "translated", "quote": "合計22人" }, { "text": "調査官4人を配置", "state": "translated", "quote": "配置4名調查官" }, { "text": "警察官18人", "state": "translated", "quote": "18名警察" }, { "text": "115年の地方公職選挙", "state": "translated", "quote": "115年地方公職選舉" }, { "text": "11月30日まで", "state": "translated", "quote": "至11月30日" } ], "companies": [ "中央社", "調查局", "高雄市政府警察局", "橋頭地檢署" ], "published_at": "2026-10-27T18:05:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610270214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449745-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602310, "anchor": "n3602310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602310", "title": "ジェンダー平等の実現へ　14団体が県・市長選候補者に誓約書への署名を要請", "title_state": "translated", "summary": "民間14団体が共同声明を発表し、ジェンダー平等の実現に向けた3項目の要望を提示した。県・市長選の候補者に誓約書への署名を呼びかけ、投票日の1週間前に結果を公表する予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長年にわたりジェンダー平等と人権保障を推進してきた民間14団体", "state": "translated", "quote": "14個長期推動性別平等與人權保障的民間團體" }, { "text": "台湾は2007年に「女子に対するあらゆる形態の差別の撤廃に関する条約」を批准", "state": "translated", "quote": "台灣自2007年批准「消除對婦女一切形式歧視公約」" }, { "text": "2011年に施行法を制定", "state": "translated", "quote": "並於2011年制定施行法" }, { "text": "ジェンダー平等の実現に向け3項目を要望", "state": "translated", "quote": "提出落實性平3項訴求" }, { "text": "委員の男女いずれかの割合を40％以上に", "state": "translated", "quote": "委員任一性別比例不低於40%" }, { "text": "女性の一級幹部の割合は40％を目標とすべき", "state": "translated", "quote": "女性一級首長比例應以達到40%為目標" } ], "companies": [ "婦女新知基金會", "性別平等教育協會", "婦女救援基金會", "台灣障礙女性平權連線", "彭婉如文教基金會", "台灣女人連線", "高雄市女性權益促進會", "高雄市婦女新知協會", "生育改革行動聯盟", "不會教小孩行動聯盟", "彩虹平權大平台", "台灣同志諮詢熱線協會", "台灣同志家庭權益促進會", "台灣人權促進會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T18:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449986-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602247, "anchor": "n3602247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602247", "title": "高金素梅氏の汚職事件で初公判　犯罪を否認し、裁判官に潔白の証明求める", "title_state": "translated", "summary": "無所属立法委員の高金素梅氏を巡る汚職事件の初公判が開かれた。高氏は、秘書給与787万元超の不正受給や中国製の新型コロナウイルス抗原検査キットの違法輸入などの罪を否認。行政事務は秘書の張俊傑氏が担当しており、自分は知らなかったと主張し、裁判官に潔白の証明を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル787万元超", "state": "translated", "quote": "逾新台幣787萬元" }, { "text": "7万4400回分に上る", "state": "translated", "quote": "高達7萬4400劑" }, { "text": "高金素梅氏、秘書の張俊傑氏ら24人", "state": "translated", "quote": "高金素梅、助理張俊傑等24人" }, { "text": "高金氏に懲役12年6月以上を求刑", "state": "translated", "quote": "對高金求刑12年6月以上" }, { "text": "張氏に懲役16年以上を求刑", "state": "translated", "quote": "張求刑16年以上徒刑" }, { "text": "新台湾ドル1000万元で保釈", "state": "translated", "quote": "以新台幣1000萬元交保" } ], "companies": [ "廈門寶太公司" ], "published_at": "2026-10-27T18:02:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610270213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449746-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602248, "anchor": "n3602248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602248", "title": "中国の9月工業企業利益、伸び加速も一部業種に集中", "title_state": "translated", "summary": "中国の9月の工業企業利益は前年同月比14.4％増となり、伸びが加速したものの、一部業種に集中した。内需の低迷と競争が続き、収益を圧迫している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月の工業企業利益は前年同月比14.4％増", "state": "translated", "quote": "9月工業企業利潤年增14.4%" }, { "text": "8月の4.2％を上回る", "state": "translated", "quote": "高於8月的4.2%" }, { "text": "今年前9個月，工業企業利潤年增15.5%", "state": "original", "quote": "今年前9個月，工業企業利潤年增15.5%" }, { "text": "略低於前8個月的15.7%", "state": "original", "quote": "略低於前8個月的15.7%" }, { "text": "9月の工業生産者出荷価格は前年同月比5％上昇", "state": "translated", "quote": "9月工業生產者出廠價格年增5%" }, { "text": "コンピューター、通信およびその他電子機器製造業の利益は103.8％増", "state": "translated", "quote": "電腦、通訊以及其他電子設備製造業利潤大增103.8%" }, { "text": "家具製造業の利益は51.3％減", "state": "translated", "quote": "家具製造業利潤則下滑51.3%" }, { "text": "中国の第3四半期の経済成長率は4.5％", "state": "translated", "quote": "中國第3季經濟增長4.5%" } ], "companies": [ "中央社", "香港經濟日報", "寧德時代" ], "published_at": "2026-10-27T18:01:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610270212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449747-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602249, "anchor": "n3602249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602249", "title": "韓国・ソウルのスラム街、九龍村で火災　李在明氏が総力を挙げた消火を指示", "title_state": "translated", "summary": "韓国・ソウル市江南区の九龍村で火災が発生し、現場では大量の煙が上がり、外部につながる道路が封鎖された。これまでに死傷者の情報はない。李在明大統領は、あらゆる資源を動員して消火と救助に全力を挙げるよう指示した。消防当局は車両51台と人員168人を投入し、警察は交通規制を実施している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "消防車両51台", "state": "translated", "quote": "51輛消防車輛" }, { "text": "人員168人", "state": "translated", "quote": "168名人員" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T17:58:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449748-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602175, "anchor": "n3602175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602175", "title": "総統「国防を強化し、経済の強靱性を高める」　着実に国を前進させる", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は世華訪問団と面会し、中国による言論・軍事面の威嚇に直面しても、理性的かつ着実に国を導くと強調した。国防の強化、経済の強靱性向上、国際協力の深化を通じて、平和と安定の現状を維持するとした。また、予算が可決されれば、来年から毎年250億元を計上し、中小・零細企業の転換と高度化を支援すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90歳の世華創会総会長、柯杜瑞琴氏", "state": "translated", "quote": "高齡90歲的世華創會總會長柯杜瑞琴" }, { "text": "来年から毎年、新台湾ドル250億元の予算を計上", "state": "translated", "quote": "從明年起每年有新台幣250億元的預算" }, { "text": "0～18歳を対象に成長手当を導入", "state": "translated", "quote": "推出0到18歲成長津貼" }, { "text": "子ども1人当たり毎月5000元を受給できるようにする", "state": "translated", "quote": "讓每個孩子每個月可以領5000元" }, { "text": "一律1万元給付のAI配当関連予算", "state": "translated", "quote": "普發1萬元的AI紅利相關預算" } ], "companies": [ "中央社", "世界華人工商婦女企管協會" ], "published_at": "2026-10-27T17:56:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449622-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602176, "anchor": "n3602176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602176", "title": "謝瓊煖が助演女優賞を受賞　撮影で金鐘賞を欠席、ホンジュラスとの抱擁に励まされる", "title_state": "translated", "summary": "第61回テレビ金鐘賞で、俳優の謝瓊煖がドラマ「人浮於愛」でドラマ番組助演女優賞を受賞した。当時、謝は「豆腐媽媽」の撮影中で、現場のスタッフからサプライズで祝福され、抱擁を交わした。ホンジュラスは撮影のため金鐘賞を欠席。「大仙尪仔」でミニシリーズ主演男優賞にノミネートされたが受賞は逃し、後日、謝瓊煖と互いに励まし合った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第61回", "state": "translated", "quote": "第61屆" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-27T17:56:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610270209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449626-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602177, "anchor": "n3602177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602177", "title": "2027年スーパーボウルのハーフタイムショー、米ラップ界の大物Jay-Zが自らステージで歌唱", "title_state": "translated", "summary": "NFL宣布2027年第61屆超級盃中場秀將由Jay-Z親自登台，其旗下Roc Nation負責製作。該賽事將於洛杉磯舉行，由迪士尼旗下ABC及ESPN轉播。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第61回", "state": "translated", "quote": "第61屆" }, { "text": "2月14日", "state": "translated", "quote": "2月14日" }, { "text": "1億人", "state": "translated", "quote": "1億人" } ], "companies": [ "NFL", "Roc Nation", "搖滾國度", "迪士尼", "Walt Disney", "美國廣播公司", "ABC", "ESPN" ], "published_at": "2026-10-27T17:51:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610270208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449627-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602178, "anchor": "n3602178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602178", "title": "桃園・大渓工芸ウイーク、31日開幕　国際工芸都市7都市が交流", "title_state": "translated", "summary": "2026大渓工芸ウイークが10月31日から11月8日まで開催され、地元の工芸拠点38カ所をつなぐ。タイ・チェンマイ、日本の北海道東川町、愛媛県砥部町を含む国際工芸都市7都市を招き、展示や市、体験を通じて大渓の工芸文化と暮らしを紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026大渓工芸ウイーク", "state": "translated", "quote": "2026大溪工藝週" }, { "text": "10月31日から11月8日まで", "state": "translated", "quote": "10月31日至11月8日" }, { "text": "地元の工芸拠点38カ所をつなぐ", "state": "translated", "quote": "串聯38處在地工藝據點" }, { "text": "国際工芸都市7都市を招き交流", "state": "translated", "quote": "邀集7個國際工藝城市交流" }, { "text": "日本から家具工房や生活工芸ブランドなど31組が参加するテーマ館の展示販売も実施", "state": "translated", "quote": "還有31個來自日本包括家具工坊及生活工藝品牌的主題館展售活動" }, { "text": "台湾の工芸ブランド30組が特色ある工芸市を展開", "state": "translated", "quote": "由30個台灣工藝品牌打造特色工藝市集" }, { "text": "「工房を開く」3ルートを実施", "state": "translated", "quote": "推出3條「打開工場」路線" }, { "text": "北海道東川町の木工房9軒による家具展示販売・交流会", "state": "translated", "quote": "北海道東川町9家木工坊家具展售交流會" }, { "text": "日本の5都市", "state": "translated", "quote": "日本5個城市" }, { "text": "工芸ブランド22組が展示販売", "state": "translated", "quote": "22個工藝品牌展售" }, { "text": "台湾全土からブランド30組が工芸市に参加", "state": "translated", "quote": "全台30家品牌參與工藝市集" }, { "text": "工芸のミニ講座とDIY体験を8回開催", "state": "translated", "quote": "8場工藝短講及DIY體驗" }, { "text": "工芸をテーマとした展覧会を3件開催", "state": "translated", "quote": "展出3檔工藝主題展覽" } ], "companies": [ "桃園市立大溪木藝生態博物館", "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T17:51:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449628-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602179, "anchor": "n3602179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602179", "title": "太管処と同礼部落協会がMOUに署名　持続可能な発展に向け新たなビジョンを共有", "title_state": "translated", "summary": "太管処と同礼部落協会がMOUに署名し、国立公園管理の専門知識と部落の地域に根ざした知恵を組み合わせ、震災後の山林再生、歩道の維持管理、持続可能な運営を共同で推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4つの主要分野を網羅", "state": "translated", "quote": "涵蓋4大核心領域" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [ "中央社", "內政部國家公園署太魯閣國家公園管理處", "花蓮縣秀林鄉同禮部落自然生態自治協進會", "花蓮縣原住民部落永續發展協會" ], "published_at": "2026-10-27T17:49:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449629-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602240, "anchor": "n3602240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602240", "title": "台中市の女児、暴行受け平手打ちか　警察局が自ら調査", "title_state": "translated", "summary": "台中市警察局針對網路流傳的女童遭施暴影片主動介入調查，已掌握相關人員身分並由社會局指派社工協助，警方強調將依法嚴辦。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル6万元", "state": "translated", "quote": "新台幣6萬元" }, { "text": "60万元以下の罰金", "state": "translated", "quote": "60萬元以下罰鍰" }, { "text": "113保護ホットライン", "state": "translated", "quote": "113保護專線" } ], "companies": [ "中央社", "台中市警察局", "社會局" ], "published_at": "2026-10-27T17:48:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449685-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602243, "anchor": "n3602243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602243", "title": "洪棟霖氏が選挙ソング「媽宮向前行」を発表　澎湖の若者が制作に参加", "title_state": "translated", "summary": "国民党の馬公市長選候補、洪棟霖氏が、地元の若者が制作した選挙ソング「媽宮向前行」を発表した。都市の力を結集し、地域の発展を促したいとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "澎湖県27日電", "state": "translated", "quote": "澎湖縣27日電" }, { "text": "1151027", "state": "translated", "quote": "1151027" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-27T17:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449691-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602242, "anchor": "n3602242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602242", "title": "日本の検察幹部経験者、部下への性的暴行で発言翻し否認", "title_state": "translated", "summary": "大阪地方検察庁の元トップ、北川健太郎被告は2018年、女性部下に性的暴行を加えた疑いが持たれている。以前は犯行を認めていたが、今日の公判では一転して無罪を主張した。検察側と弁護側は、女性が抵抗できない状態だったかどうかを巡って争い、判決は2027年3月に言い渡される見通しだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "被告の北川健太郎氏は現在67歳", "state": "translated", "quote": "被告北川健太郎目前67歲" }, { "text": "2018年の在任中、宿舎で", "state": "translated", "quote": "2018年任內於宿舍內" }, { "text": "大阪地裁は2024年10月に初公判を開いた", "state": "translated", "quote": "大阪地方法院2024年10月首度開庭審理此案" }, { "text": "審理は2年間中断した", "state": "translated", "quote": "審理也中斷了兩年" }, { "text": "今日の公判を含め、大阪地裁は計9回の審理を行う", "state": "translated", "quote": "包含今天的庭審在內，大阪地院會經過9次審理" }, { "text": "2027年3月12日に判決を言い渡す見通し", "state": "translated", "quote": "預計在2027年3月12日宣判" }, { "text": "（翻訳：楊惟敬）1151027", "state": "translated", "quote": "（編譯： 楊惟敬 ）1151027" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "日本放送協會", "NHK", "日本電視台", "Nippon TV" ], "published_at": "2026-10-27T17:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449687-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602241, "anchor": "n3602241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602241", "title": "韓華鷹と1年契約延長　王彥程「彼らがいなければ今の自分はない」", "title_state": "translated", "summary": "台湾人投手の王彥程は韓華鷹と1年契約を延長した。年俸は20万ドル、契約金は10万ドルに引き上げられ、アジア出身外国人選手の昇給額として上限に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1年契約延長", "state": "translated", "quote": "續約1年" }, { "text": "先発登板26試合", "state": "translated", "quote": "先發登板26場" }, { "text": "11勝6敗", "state": "translated", "quote": "11勝6敗" }, { "text": "防御率3.97", "state": "translated", "quote": "防禦率3.97" }, { "text": "来年の目標は160イニング", "state": "translated", "quote": "明年目標放在160局" }, { "text": "防御率は3前後", "state": "translated", "quote": "防禦率3左右" }, { "text": "今年の年俸は10万ドル", "state": "translated", "quote": "今年年薪10萬美元" }, { "text": "来年は年俸20万ドルに改定", "state": "translated", "quote": "明年調整為20萬美元年薪" }, { "text": "さらに契約金10万ドル", "state": "translated", "quote": "外加10萬美元簽約金" } ], "companies": [ "韓華鷹", "中央社", "中華職棒" ], "published_at": "2026-10-27T17:47:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610270204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449686-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602244, "anchor": "n3602244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602244", "title": "雕塑家王秀杞創作 國父紀念館「閱讀少男」銅雕揭幕", "title_state": "original", "summary": "彫刻家の王秀杞が制作した「読書する少年」のブロンズ像が、國父紀念館西側の書道芸術園区で披露された。台北市西區女獅子會と日本青森真秀之地獅子會が共同で寄贈したもので、既存の「読書する少女」と並べて設置し、青少年の読書習慣を促すことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10年前", "state": "translated", "quote": "10年前" }, { "text": "花こう岩のベンチ3基", "state": "translated", "quote": "3座花崗石椅" }, { "text": "10年後", "state": "translated", "quote": "10年後" }, { "text": "1年365日", "state": "translated", "quote": "一年365天" }, { "text": "1時間余り", "state": "translated", "quote": "一個多小時" }, { "text": "半世紀前", "state": "translated", "quote": "半世紀前" } ], "companies": [ "中央社", "國父紀念館", "台北市西區女獅子會", "日本青森真秀之地獅子會" ], "published_at": "2026-10-27T17:46:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610270201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4449692-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602723, "anchor": "n3602723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602723", "title": "長沙を直撃》失業率が急上昇、流量経済が主流に！「都市散歩学」と管理社会が対峙、自メディア人はどう生き残るのか？", "title_state": "translated", "summary": "本稿では、長沙の自メディア人、費爾氏にインタビューし、管理社会と流量経済の下での生存戦略を探る。費爾氏は「都市散歩学」を提唱し、機能性を取り払った視点で都市を観察。商業的な需要と当局の語りの間でバランスを取り、個人的な経験と歴史の解釈を通じて公衆とのつながりを築いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "費爾氏は以前、新華社で働いていたが、その後、事情により退職し、湖南省長沙に戻って、新住民として都市を観察している。", "state": "translated", "quote": "費爾此前在新華社工作，因某種原因無法繼續留下，於是回到老家湖南，成為長沙的新住民與城市觀察者。" }, { "text": "費爾氏は香港の黃宇軒氏による「都市散歩学」に触発され、日本、英国、フランスでの関連する取り組みを知った。散歩学とは、機能性を取り払った視点で都市を改めて観察することだと考えている。", "state": "translated", "quote": "他偶然讀到香港黃宇軒的《城市散步學》，進而了解日本、法國、英國相關實踐。在他看來，「散步學」就是用散步的方式，從去功能化視角重新觀察城市。" }, { "text": "中国のネット上の公共討論は、微博や掲示板からショート動画プラットフォームへと移り変わった。映像によって発信のハードルが下がり、「誰もがマイクを持つ」ようになった。", "state": "translated", "quote": "過去十多年，中國網路公共討論的發展，經歷了從微博、論壇到短影音平台的轉變...影像降低了表達門檻，也讓原本不具備專業媒體資源的普通人，有機會將自己的生活帶到公眾面前，「人人都是麥克風」" }, { "text": "費爾氏は、自メディアの制作者にとって、商業化による収益化の必要性に直面する以上、アクセス数と収入は避けられない要素だと考えている。", "state": "translated", "quote": "在他觀察的內容生態中，大部分中國自媒體創作者仍然面對商業化變現的需求。無論一開始便以營利為目標，還是在累積影響力之後才開始考慮商業合作，流量與收入始終是無法迴避的因素。" }, { "text": "長沙には極端さと寛容さ、進歩性と保守性という相反する気質が共存しており、中国の多くの都市の縮図となっている。", "state": "translated", "quote": "長沙同時有著兩股相反的氣質：極端與包容、進步與保守。它某種程度上是中國許多城市的縮影，也是具有公共空間現代氣質的城市縮影。" }, { "text": "費爾氏は長沙と台湾の歴史的なつながりに触れ、中山亭、國父紀念館、岳麓山に残る烈士の遺跡を挙げた。", "state": "translated", "quote": "費爾談到長沙與台灣的歷史聯繫時，提及中山亭、國父紀念館，以及岳麓山的英烈相關遺跡。" }, { "text": "費爾氏は、歴史を退屈な資料整理にしてはならず、人物を単一の肯定的または否定的なイメージに単純化することも望んでいない。", "state": "translated", "quote": "他也不希望把歷史內容做成枯燥的資料整理，更不願意將人物簡化為單一的正面或負面形象。「展現一件事、一個人更多的豐富面」，是他對城市文化內容的期待。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175954", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450490-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602722, "anchor": "n3602722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602722", "title": "輝達、AMD、英特爾が「台湾企業に再び50億ドルを投入」との情報！台湾のこの3社がAIサプライチェーンの要所を押さえる", "title_state": "translated", "summary": "AMD、輝達、英特爾はAIチップのサプライチェーンの生産能力を確保するため、台湾の基板メーカーである欣興、景碩、南電に、50億ドルを超える手付金を投じたと伝えられている。生産能力の逼迫と価格上昇の傾向に対応する狙いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AMD、輝達、英特爾は、欣興、景碩、南電など台湾の基板メーカーに、合計で50億ドルを超える手付金を投じたと伝えられている。", "state": "translated", "quote": "晶片設計大廠超微（AMD）、輝達（NVIDIA）與英特爾（Intel），傳已向欣興、景碩與南電等台灣載板製造商，合計投入共超過50億美元的訂金" }, { "text": "この金額は、台湾の基板大手3社が生産ラインや工場の拡張に投じる投資規模に相当する。", "state": "translated", "quote": "這筆金額與台灣3大載板廠的景碩、南電及欣興，用來擴建產線與廠房的投資規模相當" }, { "text": "今年5月の報告書によると、生産能力が逼迫し納期が延びる中、ABF基板メーカーは値上げを始めた。", "state": "translated", "quote": "今年5月時有報告指出，在產能吃緊、交期延長的情況下，ABF載板製造商開始調漲價格" }, { "text": "輝達と特斯拉は、FC-BGA基板の供給能力を確保するため、三星電子への投資を拡大している。", "state": "translated", "quote": "韓媒上周也透露，輝達與特斯拉正在擴大投資三星電子，以確保FC-BGA載板的供應產能" }, { "text": "FC-BGA基板は比較的新しい基板技術で、主にAIチップに使われる。", "state": "translated", "quote": "這屬於較新型的載板技術，主要應用於AI晶片" } ], "companies": [ "超微", "AMD", "輝達", "NVIDIA", "英特爾", "Intel", "欣興", "景碩", "南電", "Wccftech", "台積電", "特斯拉", "三星電子", "ASML" ], "published_at": "2026-10-27T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176159", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450488-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602721, "anchor": "n3602721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602721", "title": "免除制度は廃止したいが人材も確保したい！韓国、優秀なスポーツ選手や芸術家の兵役延期を30歳代後半まで可能にする案", "title_state": "translated", "summary": "韓国国防部は、アジア大会男子サッカーを巡る論争を受けて兵役改革を進めている。芸術・体育分野の兵役免除特例を廃止し、代替措置として兵役延期が可能な年齢を30歳代半ばから後半まで引き上げる案を検討しており、詳細は2027年に公表する予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国国防部は、芸術・体育要員を含む補充役の縮小・廃止案を計画し、国防改革計画に盛り込む方針だ。", "state": "translated", "quote": "國防部先前已明確表示，計畫將包含藝術、體育要員在內的補充役削減與廢除方案，正式納入國防改革計畫中" }, { "text": "兵役免除の廃止に伴う代替措置として、政府は免除を受けられなかったスポーツ・芸術分野の人々に、より長い兵役延期を認め、30歳代半ばから後半に兵役義務を果たせるようにする。", "state": "translated", "quote": "最新報導指出，作為廢除免役的補償替代方案，政府將允許未能免役的體育與藝術界人士，可以擁有更長時間的緩徵，讓他們在30歲中後半、邁入職涯尾聲時再履行兵役義務" }, { "text": "今回の改革は、先ごろ愛知・名古屋アジア大会の会場で、韓国男子サッカー代表選手が試合後に公然と取った言動をきっかけに、兵役優遇措置への強い批判が社会に広がったことを受けたものだ。", "state": "translated", "quote": "其實，之所以會有這項變革，源自於日前愛知·名古屋亞運賽場上，最終以1分之差打敗日本的南韓男足代表隊，部分選手賽後各種公開言行，引爆南韓社會對「兵役優惠」的強烈抨擊" }, { "text": "現行法では、スポーツ選手が兵役を27歳まで延期できるのは、韓国記録を更新するなど、ごく限られた顕著な功績を挙げた場合に限られる。", "state": "translated", "quote": "現行法規下，體育選手只有在打破韓國新紀錄等極少數特出貢獻下，可以被允許延後至27歲服役" }, { "text": "博士課程・修士課程で学ぶ「専門研究要員」と、中小企業に勤める「産業技能要員」の定員も段階的に大幅縮小し、最終的に廃止する。", "state": "translated", "quote": "同時，針對在攻讀碩博士的「專門研究要員」，以及在中小企業服務的「產業技能要員」，其員額規模也將一步步大幅縮減直至最終廢除" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176167", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450484-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602724, "anchor": "n3602724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602724", "title": "11/28の地方選挙と住民投票の有権者名簿作成に伴い、台中市の戸政事務所、11月は夜間・休日の一部窓口業務を休止", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府民政局は、11月28日の選挙と住民投票の事務に伴い、11月の夜間・休日の一部で戸籍関連の窓口業務を休止すると発表した。民政局長の吳世瑋氏は市民に早めの計画を呼びかけ、結婚する人は事前予約制度を利用して権利を確保するよう促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年の地方公職者選挙および全国住民投票の投開票日は11月28日。", "state": "translated", "quote": "115年地方公職人員選舉暨全國性公民投票案將於11月28日投開票" }, { "text": "台中市の各戸政事務所は、11月6日、13日、27日に夜間延長窓口を休止する。", "state": "translated", "quote": "全市各戶政事務所將於11月6日、13日及27日暫停夜間延長服務" }, { "text": "台中市の各戸政事務所は、11月7日、8日、14日、15日、28日に休日の予約窓口を休止する。", "state": "translated", "quote": "並於5個假日暫停假日預約服務...11月7日、8日、14日、15日及28日（投開票當日），共5天" }, { "text": "台中市民政局長は吳世瑋氏。", "state": "translated", "quote": "台中市政府民政局長吳世瑋表示" }, { "text": "現行の戸籍法規定に基づき、結婚する当事者は予定する婚姻届提出日の3営業日前から婚姻届を提出でき、効力発生日を指定できる。", "state": "translated", "quote": "結婚當事人可於預定結婚登記日前 3 個辦公日內，親自前往任一戶政事務所辦理結婚登記，並指定該指定日為結婚生效日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:59:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176222", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450492-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602725, "anchor": "n3602725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602725", "title": "2026新北市展、10月30日に三重安芯中心で開幕！「New Taipei Band：共に奏でる未来」3つのテーマで都市の発展と文化の新たな体験をつなぐ", "title_state": "translated", "summary": "2026新北市展が10月30日から12月27日まで、三重安芯中心で開催される。新北市文化局が主催し、3つのテーマの展示を通じて、都市の発展の歩みと文化の新たな体験を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026新北市展「New Taipei Band：共に奏でる未来」が10月30日から12月27日まで、新北市政府の三重安芯中心で開催される。", "state": "translated", "quote": "2026新北城市展「New Taipei Band：共奏未來」將於10月30日至12月27日在新北市政府三重安芯中心登場" }, { "text": "「共奏・城事」「共奏・同楽」「共奏・生活」の3つのテーマで構成される。", "state": "translated", "quote": "展覽規劃《共奏・城事》、《共奏・同樂》及《共奏・生活》三大主題" }, { "text": "展示エリアは安芯中心の1階、2階、3階、5階にまたがる。", "state": "translated", "quote": "展區橫跨安芯中心一樓、二樓、三樓及五樓" }, { "text": "開幕当日と11月1日には、春河劇團を招き、「ボス～陽春麺を一杯！」を上演する。", "state": "translated", "quote": "開展當日及11月1日特別邀請春河劇團帶來《老闆～來碗陽春麵！》" }, { "text": "三重安芯中心は、新北市が推進する溪南・溪北の双核発展に向けた重要な建設事業だ。", "state": "translated", "quote": "三重安芯中心是新北市推動溪南、溪北雙核心發展的重要建設" }, { "text": "展示では、三重がかつて台湾のレコード製造の一大拠点だった歴史も紹介する。", "state": "translated", "quote": "展覽更結合三重昔日作為臺灣黑膠唱片製造重鎮的歷史" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176206", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450493-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602726, "anchor": "n3602726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602726", "title": "10/27國際晚報｜沙土巴3國赴德黑蘭勸和無突破、網傳中國14校聯名修憲0人署名、日本永居申請費漲20倍", "title_state": "original", "summary": "本稿では10月27日の国際的な主なニュースをまとめる。中東外交の行き詰まり、中国のネット上のうわさの検証、台湾のAI戦略のリスク、香港の報道の自由の現状、日本のビザ政策の変更という5つの焦点を取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "サウジアラビアのハーリド国防相、パキスタンのムニール陸軍参謀長、トルコ国家情報機構のカリン長官が10月26日、そろってテヘラン入りし、イランのペゼシュキアン大統領ら要人と非公開会談を行った。", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯國防大臣哈利德親王（Prince Khalid bin Salman）、巴基斯坦陸軍參謀長蒙尼爾（Asim Munir）與土耳其國家情報局局長卡林（Ibrahim Kalin）10月26日聯袂飛抵德黑蘭，與伊朗總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）等高層閉門會談" }, { "text": "4カ国は会談後、対話を続けることで合意したとの共同声明を発表したが、進展は発表しなかった。", "state": "translated", "quote": "4國會後發表聯合聲明，同意繼續保持對話，但沒有宣布任何突破" }, { "text": "自由亞洲電台が、中国の14大学が連名で呼びかけたとするネット上の文書を検証したところ、個人の署名は一つもなかった。ウェブサイトの登録情報では、国コードは韓国となっていた。", "state": "translated", "quote": "自由亞洲電台查證指出，呼籲書只列校名，沒有任何個人署名或聯署證明...網站註冊資料顯示國家代碼為南韓" }, { "text": "「追光者」の創設者、梁嘉麗氏は、オンライン決済の記録が残り、国家安全当局の追及を受けることを懸念した読者が、現金を届けるためにわざわざ台湾まで飛んできたと語った。", "state": "translated", "quote": "有人直接飛來台灣給我們現金，恐懼到了這個地步" }, { "text": "日本の経営・管理ビザの資本金要件は500万日円から3000万日円に引き上げられ、永住許可の申請料は1万日円から20万日円に値上げされる。", "state": "translated", "quote": "2025年10月16日起，「經營管理」簽證資本額由500萬日圓提高到3000萬日圓...永久居留申請費由1萬日圓漲到20萬日圓" } ], "companies": [ "風傳媒", "紐約時報", "CNN", "福斯新聞", "自由亞洲電台", "胡佛研究所", "Google", "美國商務部", "Anthropic", "香港海外傳媒協會", "追光者", "綠豆", "棱角" ], "published_at": "2026-10-27T19:52:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176068", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450494-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602727, "anchor": "n3602727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602727", "title": "山並みの美意識を取り入れた全年齢向けのスマート学習施設に　県立図書館本館の設計が鮮烈に披露、総額21億円の事業は119年完成予定", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県政府が進める総額21億元の県立図書館本館建設計画で、鍾東錦県長は27日の記者会見で、「苗栗之丘」をイメージした設計の見どころを発表した。119年の完成を予定しており、全年齢向けのスマート学習施設の整備を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苗栗県立図書館本館の建設計画の総事業費は新台湾ドル21億元。", "state": "translated", "quote": "計畫總經費高達新台幣21億元" }, { "text": "教育部はこの計画に4.8億元の特別補助を提供する。", "state": "translated", "quote": "順利獲得教育部專案補助4.8億元" }, { "text": "苗栗県立図書館本館は民国119年の完成を予定している。", "state": "translated", "quote": "預計於119年正式完工啟用" }, { "text": "図書館本館の建設予定地は、現在の苗栗県警察局の所在地。", "state": "translated", "quote": "總圖基地選定於苗栗市縣府段460地號（現苗栗縣警察局位址）" }, { "text": "図書館本館は地下1階、地上4階建てで計画されている。", "state": "translated", "quote": "規劃為地下1層、地上4層建築" }, { "text": "図書館本館の設計・監理は余曉嵐建築師事務所に委託された。", "state": "translated", "quote": "委託余曉嵐建築師事務所辦理設計監造" }, { "text": "鍾東錦県長は27日、記者会見を開き、本館設計の見どころを発表した。", "state": "translated", "quote": "縣府今（27）日盛大舉辦「開箱總圖・閱讀山城」記者會，由縣長鍾東錦親自揭曉總館主體建築設計亮點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:50:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176218", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450495-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602728, "anchor": "n3602728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602728", "title": "水墨山水を立体陶芸に　唐榕個展「山彩疊疊」、陶博館で開催", "title_state": "translated", "summary": "陶芸家の唐榕氏が新北市立鶯歌陶瓷博物館で個展「山彩疊疊」を開催している。水墨画の山水を立体的な陶芸彫刻に転化した作品を展示し、会期は11月15日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「山彩疊疊－唐榕個展」は、11月15日まで陶博館B1の陶芸回廊で開催中。", "state": "translated", "quote": "「山彩疊疊－唐榕個展」即日起至11月15日於陶博館B1陶藝長廊展出" }, { "text": "陶芸家の唐榕氏は國立清華大學芸術・デザイン学科を卒業し、國立臺北科技大學文化事業発展研究科修士課程を修了した。", "state": "translated", "quote": "陶藝家唐榕，畢業於國立清華大學藝術與設計學系，並於國立臺北科技大學文化事業發展所取得碩士學位" }, { "text": "唐榕は2025年、台湾陶芸賞の創作賞に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "於2025年入選臺灣陶藝獎創作獎" }, { "text": "作品「山侘」は、表装技法で窓のイメージを広げ、彩色した磁器片を額に収め、手染めの紙を組み合わせている。", "state": "translated", "quote": "本次展出的作品《山侘》以裝裱工藝延伸「窗」的意象，將彩繪瓷片置入框架，搭配手工染紙" }, { "text": "作品「覓山行」は、独立した十座の山の彫刻で山林のイメージを表現し、それぞれ異なる形や姿を見せている。", "state": "translated", "quote": "《覓山行》則以十座獨立山體雕塑呈現山林意象，各具不同造形與姿態" }, { "text": "陶博館の館長は張啟文氏。", "state": "translated", "quote": "陶博館館長張啟文表示" } ], "companies": [ "新北市立鶯歌陶瓷博物館", "國立清華大學", "國立臺北科技大學" ], "published_at": "2026-10-27T19:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176184", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450496-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602729, "anchor": "n3602729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602729", "title": "眷村を散策し、若手起業家のアイデアを探す　光復新村のポップアップ販売が月末スタート　懐かしい雰囲気を楽しみ、iPadの大賞が当たる抽選も", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府労工局は10月31日から11月8日まで、光復新村でポップアップイベントを開催する。若者のブランド商品や懐かしの展示を組み合わせ、起業の成果を広め、地域観光の活性化を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府労工局は10月31日から11月8日まで、霧峰区の光復新村青年創業基地で「2026前進阿罩霧~~摘星光復好物快閃」を開催する。", "state": "translated", "quote": "台中市政府勞工局訂於10月31日至11月8日，在霧峰區光復新村青創基地熱烈登場「2026前進阿罩霧~~摘星光復好物快閃」活動。" }, { "text": "開催期間中は毎日、午前10時から午後4時30分まで開場する。", "state": "translated", "quote": "活動期間每日上午10時至下午4時30分" }, { "text": "特別企画「光復新村懐旧展」では、歴代の代表的なビジュアルや記念グッズを展示し、古い写真も募集する。", "state": "translated", "quote": "活動特別規劃「光復新村懷舊展」，展出基地成立迄今的歷年經典主視覺與紀念周邊...同步舉辦「光復記憶老照片募集」" }, { "text": "於快閃商店單筆消費滿500元可免費兌換限量限定野餐墊乙份。", "state": "original", "quote": "活動期間於快閃商店單筆消費滿500元，即可免費兌換限量限定野餐墊乙份" }, { "text": "至指定合作青年店家消費滿300元可取得抽獎資格，大獎包含高階iPad乙台。", "state": "original", "quote": "若至指定合作青年店家消費滿 300 元，更能取得抽獎資格，大獎包含高階 iPad 乙台" }, { "text": "抽選は11月9日午前、オンライン配信で公開する予定。", "state": "translated", "quote": "預定於11月9日上午透過線上直播公開抽獎" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:41:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176212", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450497-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602730, "anchor": "n3602730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602730", "title": "季凡の視点：AI革命が成功する可能性があるのに、なぜ投資家は損をすることがあるのか？", "title_state": "translated", "summary": "博通CEOがAnthropicの630億ドルの資金調達を主導し、AIインフラ融資のリスク上昇を浮き彫りにした。銀行はより高い金利を求め、融資を循環させる仕組みは最終需要への疑念を招いている。投資家は技術革命の背後に潜む投資バブルのリスクに警戒が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "博通の陳福陽CEO自らが交渉に加わり、Anthropicが専用チップを借りるための、630億ドルに上る融資契約を成立させた。", "state": "translated", "quote": "《華爾街日報》最新獨家報導，晶片大廠博通（Broadcom）執行長陳福陽（Hock Tan）親自介入協商，才終於促成一筆高達630億美元的融資交易。" }, { "text": "Anthropicは博通のチップのリースに1,252億ドル超を支払う見込みで、博通とGoogleはそれぞれAnthropicに420億ドル、200億ドルの資金を提供すると約束した。", "state": "translated", "quote": "報導指出，Anthropic預計支付超過1,252億美元租用博通晶片，而博通與Google也分別承諾向Anthropic提供420億及200億美元的資金支持。" }, { "text": "摩根士丹利承銷的另一筆AI資料中心相關債券，即使將殖利率提高到原先大約兩倍，仍然難以找到買家。", "state": "original", "quote": "報導甚至提到，摩根士丹利承銷的另一筆AI資料中心相關債券，即使將殖利率提高到原先大約兩倍，仍然難以找到買家。" }, { "text": "博通は自社の信用格付けを活用して融資の一部を保証し、単純な商取引だったものを、相互依存度の高い金融関係へと変化させた。", "state": "translated", "quote": "真正值得注意的是，晶片供應商博通不僅負責銷售設備，還利用自己的信用評等，為部分融資提供擔保。" }, { "text": "一部の銀行は当初の金利ではリスクを補えないと判断し、博通はより高い融資金利を受け入れ、関連する保証を強化せざるを得なくなった。", "state": "translated", "quote": "根據報導，部分銀行認為原先的利率不足以補償風險，甚至考慮退出。最後，博通必須接受更高的貸款利率，並強化相關擔保安排，交易才得以完成。" }, { "text": "季凡はAPcore Global Educationの創設者で、経済系ポッドキャスト「Two Money Lovers 經濟學不是萬能但有用」の司会者。", "state": "translated", "quote": "＊作者季凡為 APcore Global Education 創辦人、財經 Podcast「Two Money Lovers 經濟學不是萬能但有用」主持人。" }, { "text": "Anthropicは人気AIモデルClaudeの開発元で、OpenAIとともに生成AI分野の主要な競合企業となっている。", "state": "translated", "quote": "Anthropic是熱門AI模型Claude的開發商，與OpenAI同為生成式AI領域的重要競爭者。" } ], "companies": [ "博通", "Anthropic", "Google", "OpenAI", "摩根士丹利", "APcore Global Education" ], "published_at": "2026-10-27T19:41:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176205", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450498-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602732, "anchor": "n3602732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602732", "title": "台中市、専門保育人材への支援を拡充　116年に初の保育職員勤続奨励金、年間最高3.6万元を補助", "title_state": "translated", "summary": "台中市の盧秀燕市長は、来年から準公共托嬰センターの専任職員を対象に勤続奨励金を開始すると発表した。勤続年数に応じて最高3.6万元を補助し、人材の定着を図る。また、10月末の花毯節ではサンリオのIPとコラボし、宿泊施設の宿泊客を対象とした抽選企画も実施すると予告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市は来年から「準公共托嬰センター専任職員勤続奨励金」の試行事業を正式に開始する予定だ。", "state": "translated", "quote": "台中市預計自明年起正式啟動「準公共托嬰中心專任人員久任獎金」試辦計畫" }, { "text": "勤続奨励金は勤続年数に応じて支給され、5年以上の場合、年間3万6,000元を補助する。", "state": "translated", "quote": "服務滿5年以上者更高達3萬6,000元" }, { "text": "台中市の公立保育施設は今年10月末までに5カ所となり、10倍以上に増える。", "state": "translated", "quote": "至今年10月底將躍升至5座，成長幅度高達10倍以上" }, { "text": "台中の国家外部委託保育率は、初期の19％から46％へ大幅に上昇した。", "state": "translated", "quote": "台中市的家外送托率已由早期的19% 大幅拉升至46%" }, { "text": "台中国際花毯節は10月31日から11月22日まで、「スイーツ王国」をテーマに開催される。", "state": "translated", "quote": "一年一度的「台中國際花毯節」即將於10月31日至11月22日盛大登場。今年花毯節特別以夢幻「甜點王國」為主題" }, { "text": "今年の花毯節では、約11万株の草花を使い、1万平方メートルを超える花畑を演出する。", "state": "translated", "quote": "運用近11萬株草花鋪陳超過1萬平方公尺的花海盛景" }, { "text": "市政府の企画に合わせ、11月30日までに台中市内の合法宿泊施設に宿泊すると、抽選で宿泊券52枚が当たる。", "state": "translated", "quote": "11月30日前入住台中合法旅宿即可參加抽獎，有機會獨得52張住宿券" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:41:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176183", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450501-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602731, "anchor": "n3602731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602731", "title": "2026台中ショッピングフェスティバル開幕　タクシー利用で抽選番号が5倍に、住宅や車が当たる　運賃100元以上で専用番号を獲得", "title_state": "translated", "summary": "2026台中ショッピングフェスティバルは10月24日から12月25日まで開催される。交通局はタクシー利用で抽選番号が5倍になる企画を実施し、タクシーでの買い物や観光を促す。住宅や高級車が当たるチャンスもある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台中ショッピングフェスティバルは10月24日に開幕し、12月25日まで開催される。", "state": "translated", "quote": "活動期程自10月24日一路延續至12月25日止。" }, { "text": "台中市内でタクシーに乗車し、運賃が100元以上の場合、消費額の5倍分の抽選番号を獲得できる。", "state": "translated", "quote": "只要在台中境內搭乘計程車且車資滿 100元以上，即可直接享有合作店家的「5倍累計」抽獎優勢。" }, { "text": "タクシーの運賃が100元に達するごとに、抽選番号を1組獲得できる。", "state": "translated", "quote": "換算下來每搭乘滿100元就能快速進帳1組抽獎序號。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:41:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176203", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450499-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602733, "anchor": "n3602733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602733", "title": "4組表演團隊「解構式舞臺」精湛演出 「竹北水圳公園音樂故事」吸引2萬人朝聖", "title_state": "original", "summary": "竹北市公所は26日、水圳公園で音楽物語のイベントを開催し、自然の景観と多彩な音楽演奏を組み合わせ、2万人を超える人が参加した。プロのチームと地元住民で構成された管楽団が共演し、鄭朝方市長も自らピアノを演奏。市の空間を芸術の舞台へと変えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹県竹北市公所は26日、「2026竹北水圳公園音楽物語」を開催し、2万人を超える人が訪れた。", "state": "translated", "quote": "新竹縣竹北市公所精心策劃「2026竹北水圳公園音樂故事」26日盛大登場...吸引逾兩萬人次共襄盛舉" }, { "text": "竹北節慶管楽団は、年齢や職業の異なる34人の演奏者で構成され、年齢は10歳から55歳まで幅広い。", "state": "translated", "quote": "竹北節慶管樂團由34位來自不同年齡與職業背景的樂手組成，年齡橫跨10歲至55歲" }, { "text": "狂美交響管楽団は竹北のために「宮崎駿アニメ音楽―森編」を特別に制作し、20分に及ぶ「もののけ姫」交響組曲も演奏した。", "state": "translated", "quote": "狂美交響管樂團更特別為竹北打造「宮崎駿動畫配樂－森林篇」...篇幅長達20分鐘的「魔法公主」交響組曲" }, { "text": "音楽会は「解構式舞台」形式で行われ、四組のパフォーマンスチームが、500メートル以上離れた3つの舞台で演奏した。", "state": "translated", "quote": "音樂會由四組表演團隊分別於相距超過500公尺的森林舞臺、小蝌蚪舞臺及水上舞臺進行「解構式舞臺」演出" }, { "text": "竹北市の鄭朝方市長は、音楽会の最後を飾る演目で自らピアノを演奏した。", "state": "translated", "quote": "竹北市長鄭朝方更親自參與擔綱鋼琴演手，與市民們、音樂家攜手完成這場別開生面的演出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:37:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176210", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450502-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602734, "anchor": "n3602734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602734", "title": "把聖誕驚喜搬上大海！迪士尼探險號房間藏彩蛋 寒假再遊新加坡", "title_state": "original", "summary": "可樂旅遊推出迪士尼探險號寒假多人同遊優惠，2027年指定航次同房第3、4位旅客享最高5折。該遊輪自新加坡出發，結合房間佈置、無限攝影及主題餐飲，提供家庭與團體節慶旅行選擇。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "首艘在亞洲啟航的迪士尼遊輪「迪士尼探險號」從新加坡出發。", "state": "original", "quote": "首艘在亞洲啟航的迪士尼遊輪「迪士尼探險號」從新加坡出發" }, { "text": "可樂旅遊では、2027年の指定航路で同室となる第3、4位の乗客について、客室料金が最大50％割引となる。", "state": "translated", "quote": "2027年指定航次同房第3、4位旅客艙房費用最高享50%折扣" }, { "text": "迪士尼探險號提供三晚、四晚航程，部分四晚航次停靠馬來西亞蘭卡威。", "state": "original", "quote": "提供三晚、四晚航程，其中四晚航程自2026年12月30日後的部分航次，更將加入馬來西亞蘭卡威停靠點" }, { "text": "可樂旅遊團體行程早鳥最高可折抵1萬2，自由行包含新加坡市區酒店一晚及接送服務。", "state": "original", "quote": "現在預訂團體行程早鳥最高還可折抵1萬2；自由行則包含新加坡市區酒店一晚，以及機場至市區酒店、市區酒店至港口、港口至機場三趟接送" }, { "text": "旅行者は、写真を撮り放題のUNLIMITED PHOTO PACKAGEを購入でき、プロのカメラマンが撮影をサポートする。", "state": "translated", "quote": "登船前可選購「UNLIMITED PHOTO PACKAGE」照片拍到飽方案...都有專業攝影師協助留下照片" }, { "text": "夕食はRotational Dining（ローテーション・ダイニング）形式で、旅行者は案内に従って異なるテーマレストランを訪れる。", "state": "translated", "quote": "晚餐則採 Rotational Dining 旋轉餐廳形式，旅客依安排前往不同主題餐廳" }, { "text": "Onboard Giftの客室飾り付けは、ダッフィーや城をテーマにしたものなどから選べ、持ち帰り可能な小さな贈り物も付いてくる。", "state": "translated", "quote": "例如達菲主題 Duffy and Friends Bon Voyage Package... Castle Quilt and Tote Set則有主題托特包、棉被等可帶回家" } ], "companies": [ "可樂旅遊", "迪士尼" ], "published_at": "2026-10-27T19:32:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/5568541", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450503-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602735, "anchor": "n3602735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602735", "title": "父の死から5年、姉弟が突然土地を相続！売ればお金になると思いきや、不動産会社の査定にあぜん", "title_state": "translated", "summary": "日本に住む70歳の女性、和子さんは、父の死から5年後、弟とともに、地方にある約54坪の荒れた土地が名義上残されていたことを偶然知った。不動産会社の査定額は数十万円にすぎず、草刈りや管理費も負担しなければならない。姉弟は司法書士に相談し、売却するか、相続土地国庫帰属制度を申請するか検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "不動産会社は、この土地の売却額は数十万円にとどまる可能性があると評価した。", "state": "translated", "quote": "房仲指出，即使土地順利出售，成交金額可能也只有數十萬日圓" }, { "text": "日本では2024年4月1日から、相続登記が義務化された。", "state": "translated", "quote": "根據日本法務省規定，2024年4月1日起，日本正式實施繼承登記義務化制度" }, { "text": "規定に従って相続登記を行わない場合、最高10万円の過料が科される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "若無正當理由未依規定辦理，可能面臨最高10萬日圓的行政罰" }, { "text": "条件を満たす相続土地は、相続土地国庫帰属制度の適用を申請できる。", "state": "translated", "quote": "司法書士也向兩人介紹日本的「相續土地國庫歸屬制度」，符合一定條件的繼承土地，可以申請將所有權移轉給國家" }, { "text": "姉弟は当面、土地の管理費を折半し、売却先を引き続き探すことにした。", "state": "translated", "quote": "經過討論，和子與弟弟決定，現階段先平均分攤土地管理費用，同時繼續尋找出售機會" }, { "text": "その土地は日本の地方にあり、車で片道約3時間かかる。", "state": "translated", "quote": "父親大約在40年前買下這筆位於日本地方地區的土地...兩人單程開車約3小時" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-27T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175325", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450504-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3602736, "anchor": "n3602736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-18/index-ja-p2.html#n3602736", "title": "デスク環境の改善では照明も忘れずに　モニターライトとデスクライト選びの三つのポイント", "title_state": "translated", "summary": "喜光全光譜は在宅勤務の広がりを受け、モニターライトとデスクライトを選ぶ際の三つのポイントとして、デスクの配置、照明範囲、使い方を挙げ、TIONE、TIMAX PROなどの新製品を発売し、さまざまなニーズに応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "喜光全光譜によると、モニターライトはモニター上部に直接取り付けるため、デスクのスペースを節約でき、作業スペースが限られている人に適している。", "state": "translated", "quote": "喜光全光譜指出，螢幕掛燈直接安裝於螢幕上方，可節省桌面空間，適合工作區較小、照明需求較單純的使用者" }, { "text": "諾貝爾眼科の張朝凱院長は、モニター用ライトを選ぶ際は、机上の照明範囲と均一性に注意するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "諾貝爾眼科張朝凱院長提醒，挑選螢幕用燈具，應留意桌面照明範圍與均勻度，不能只看造型。" }, { "text": "喜光全光譜が発売したTIONE PROは、3本のライトアームと3つの回転軸を備え、着席センサーとワイヤレスリモコン機能を搭載している。", "state": "translated", "quote": "TIONE PRO具備三燈臂、三轉軸，搭配入座感應及無線遙控功能，提供直立式、大尺寸或曲面螢幕使用者更多調整方式。" }, { "text": "TIMAX PROは80センチのランプシェードを備え、照明範囲は最も広い場合で220センチに達する。", "state": "translated", "quote": "TIMAX PRO配備80公分燈罩，業者標示照明範圍最寬可達220公分。" }, { "text": "一部のモニターライトは照明範囲が比較的狭く、大きな机やデュアルモニター環境の作業スペース全体を照らせない可能性がある。", "state": "translated", "quote": "部分螢幕掛燈的照明範圍較集中，遇到大桌面或雙螢幕配置時，可能無法涵蓋完整工作區" } ], "companies": [ "喜光全光譜", "諾貝爾眼科" ], "published_at": "2026-10-27T19:29:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11176194", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4450505-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }