{
 "edition": "20261027-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 777,
 "listed_in_period": 777,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 540 件、台湾 6ソース 237 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 540,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 237,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3597206,
   "anchor": "n3597206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597206",
   "title": "ブラジル自由党、大統領決選の結果を認める　小ボルソナロ氏と見解に隔たり",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラジル自由党は大統領決選の結果を認めた。選挙の公正性を疑問視し、結果の取り消しを求める意向を示した息子のフラビオ・ボルソナロ氏とは立場が分かれた。現職のルラ大統領は第4期を勝ち取った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "まもなく81歳の誕生日",
     "state": "translated",
     "quote": "即將迎來81歲生日"
    },
    {
     "text": "10月の第2回決選投票で",
     "state": "translated",
     "quote": "在10月的第2輪決選"
    },
    {
     "text": "約440万票差で",
     "state": "translated",
     "quote": "以大約440萬張選票的差距"
    },
    {
     "text": "45歳のフラビオ・ボルソナロ氏",
     "state": "translated",
     "quote": "45歲的佛拉維歐．波索納洛"
    },
    {
     "text": "開放時間を2時間延長",
     "state": "translated",
     "quote": "延長開放2小時"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "巴西最高法院",
    "最高選舉法院",
    "TSE"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:36:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270070.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445557-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597207,
   "anchor": "n3597207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597207",
   "title": "ゲルシンガー氏、台湾の独自エコシステムを称賛　朝に着想、夕食前には初期量産",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元英特爾最高経営責任者（CEO）のゲルシンガー氏は、台湾には独自のエコシステムがあり、朝に着想したものを夕食前には初期量産できると称賛した。世界のAIインフラ整備にとって極めて重要だと述べた。Playground Globalは台北で投資先企業の節目を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40年余り前",
     "state": "translated",
     "quote": "40多年前"
    },
    {
     "text": "2500万人",
     "state": "translated",
     "quote": "2500萬人"
    },
    {
     "text": "1万倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬倍"
    },
    {
     "text": "30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Playground Global",
    "英特爾",
    "Intel",
    "Nagare Labs",
    "Syenta",
    "Ayar Labs",
    "PicoJool"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:36:26+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270069.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445559-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597202,
   "anchor": "n3597202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597202",
   "title": "116学年度の「繁星推薦」「申請入学」、学測3科目を採用する大学・学科が最多",
   "title_state": "translated",
   "summary": "116学年度の大学入試「繁星推薦」と「申請入学」では、学測3科目を採用する大学・学科が最も多い。選考委員会は受験生の学測準備を支援するため、採用科目の情報を前倒しで公表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計795の大学・学科",
     "state": "translated",
     "quote": "共795校系"
    },
    {
     "text": "48％を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "占48%"
    },
    {
     "text": "計777の大学・学科",
     "state": "translated",
     "quote": "共777校系"
    },
    {
     "text": "35％を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "占35%"
    },
    {
     "text": "大学・学科は計1660",
     "state": "translated",
     "quote": "共有1660個校系"
    },
    {
     "text": "2240の大学・学科が募集に参加",
     "state": "translated",
     "quote": "有2240個校系參與招生"
    },
    {
     "text": "11月3日に発表予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計11月3日公告"
    },
    {
     "text": "12月1日に一般発売予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計12月1日公開發售"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "大學甄選入學委員會",
    "台南藝術大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:28:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610270068.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445549-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597203,
   "anchor": "n3597203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597203",
   "title": "CNBC：日銀、金利据え置きの見通し　今後の利上げ確率は高く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CNBCによると、専門家は日本銀行（日銀）が10月29～30日の金融政策決定会合で政策金利を1.25％に据え置く一方、12月または来年1月の利上げに道筋をつけると予想している。日本の9月のコアCPIは前年同月比2.1％上昇し、8月の実質賃金は8カ月連続で増加した。インフレと賃金の上昇は追加利上げを支持する材料だが、連続利上げを裏付けるだけの十分な合意には至っていないとみる専門家もいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "政策金利は1.25％",
     "state": "translated",
     "quote": "政策利率1.25%"
    },
    {
     "text": "エコノミストとアナリスト16人に聞き取り",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問16名經濟學家與分析師"
    },
    {
     "text": "日本の9月のコア消費者物価指数（CPI）は前年同月比2.1％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "日本9月核心消費者物價指數（CPI）年增2.1%"
    },
    {
     "text": "8月の1.7％を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高於8月的1.7%"
    },
    {
     "text": "日本の8月の実質賃金は8カ月連続で増加",
     "state": "translated",
     "quote": "日本8月實質薪資連續第8個月成長"
    },
    {
     "text": "前年同期比1.5％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增1.5%"
    },
    {
     "text": "2％の「基調的なインフレ率」目標を達成",
     "state": "translated",
     "quote": "已達成2%的「基礎通膨率」目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "CNBC",
    "日本銀行",
    "日銀",
    "BoJ",
    "瑞士隆巴歐蒂",
    "Lombard Odier",
    "花旗研究",
    "Citi Research",
    "路透社",
    "日本時報",
    "The Japan Times"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:28:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270067.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445548-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597190,
   "anchor": "n3597190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597190",
   "title": "イスラエル総選挙、対外強硬姿勢でネタニヤフ氏と対立候補にほとんど差なし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イスラエルで総選挙が行われる。現職のネタニヤフ首相と主要野党指導者のアイゼンコット氏は、国内問題では立場が大きく異なる一方、ガザ、イラン、パレスチナなどをめぐる対外安全保障政策ではともに強硬姿勢を取っており、差はほとんどない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "イスラエルは27日に総選挙を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "以色列27日舉行大選"
    },
    {
     "text": "いずれも18カ月以内にハマスによるガザ支配を終わらせる方針",
     "state": "translated",
     "quote": "都要在18個月內終結哈瑪斯對加薩的統治"
    },
    {
     "text": "調査対象となったイスラエルのユダヤ人の60％が首相交代を望む",
     "state": "translated",
     "quote": "60%的受訪以色列猶太人希望更換總理"
    },
    {
     "text": "国会120議席の過半数",
     "state": "translated",
     "quote": "國會120席中過半"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "華爾街日報",
    "以色列民主研究所",
    "Agam Labs"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:23:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270057.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445444-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597191,
   "anchor": "n3597191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597191",
   "title": "中国CCTVが台湾の衛星画像を公開　顧立雄氏「認知戦」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国CCTVが光復節に台湾の鮮明な衛星画像を公開したことについて、国防部長の顧立雄氏は認知戦だと指摘した。国防部は安全確保に向け、警戒態勢の強化、隠蔽、機動・分散を進める。また、国軍の手当支給状況についても説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "戦闘部隊の約87%に関連手当",
     "state": "translated",
     "quote": "約87%的戰鬥部隊有相關加給"
    },
    {
     "text": "司令部門では軍人の約13%に手当なし",
     "state": "translated",
     "quote": "高司單位約13%軍職沒有加給"
    },
    {
     "text": "約8%が各種勤務手当を受給",
     "state": "translated",
     "quote": "約8%有領各項勤務加給"
    },
    {
     "text": "残る約4%は受給せず",
     "state": "translated",
     "quote": "其餘約4%沒有領"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央電視台",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:21:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270056.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445425-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597192,
   "anchor": "n3597192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597192",
   "title": "台中市長選、候補者番号のくじ引き　何欣純氏1番、江啟臣氏3番",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市選舉委員會辦理市長參選人號次抽籤，民主進步黨何欣純抽得1號、司法正義黨洪麗華抽得2號、中國國民黨江啟臣抽得3號。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1號",
     "state": "translated",
     "quote": "1號"
    },
    {
     "text": "2号",
     "state": "translated",
     "quote": "2號"
    },
    {
     "text": "3番",
     "state": "translated",
     "quote": "3號"
    },
    {
     "text": "黄金の10年",
     "state": "translated",
     "quote": "黃金10年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民主進步黨",
    "司法正義黨",
    "中國國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:19:56+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270055.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445426-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597193,
   "anchor": "n3597193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597193",
   "title": "離島3県の県長選、候補者番号のくじ引き　金門は23日に実施済み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "統一地方選挙の離島3県（金門、澎湖、連江）の県長選で候補者番号のくじ引き結果が発表された。金門では23日に実施済みで、澎湖と連江では27日午前に行われた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23日",
     "state": "translated",
     "quote": "23日"
    },
    {
     "text": "27日",
     "state": "translated",
     "quote": "27日"
    },
    {
     "text": "3番",
     "state": "translated",
     "quote": "3號"
    },
    {
     "text": "2号",
     "state": "translated",
     "quote": "2號"
    },
    {
     "text": "7号",
     "state": "translated",
     "quote": "7號"
    },
    {
     "text": "5番",
     "state": "translated",
     "quote": "5號"
    },
    {
     "text": "1號",
     "state": "translated",
     "quote": "1號"
    },
    {
     "text": "6番",
     "state": "translated",
     "quote": "6號"
    },
    {
     "text": "4番",
     "state": "translated",
     "quote": "4號"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "選委會",
    "無黨籍",
    "國民黨",
    "台聯黨",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:16:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270054.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445427-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597144,
   "anchor": "n3597144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597144",
   "title": "2026年高雄ハロウィーン　陳其邁氏「大きなカボチャと一緒に卒業」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026高雄萬聖節將於10月30日至11月1日在衛武營國家藝術文化中心舉行，市長陳其邁表示大南瓜充氣裝置將與他一同「畢業」，活動包含250個攤位、YOYO等演出及360度燈光秀。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026高雄ハロウィーン",
     "state": "translated",
     "quote": "2026高雄萬聖節"
    },
    {
     "text": "10月30日から11月1日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日至11月1日"
    },
    {
     "text": "250のブース",
     "state": "translated",
     "quote": "250個攤位"
    },
    {
     "text": "22メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "22公尺"
    },
    {
     "text": "360度のカボチャ・ライトショー",
     "state": "translated",
     "quote": "360度南瓜燈光秀"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "衛武營國家藝術文化中心",
    "小公視",
    "紙風車劇團"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:15:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270053.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445250-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597145,
   "anchor": "n3597145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597145",
   "title": "彰化・南投県長選、候補者番号のくじ引き　候補者がそれぞれ勝利へスローガン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化、南投両県の県長選で候補者番号のくじ引き結果が発表され、民進党の陳素月氏と国民党の魏平政氏がそれぞれ1番、2番を引いた。国民党の許淑華氏は1番、民進党の温世政氏は2番を引いた。候補者はそれぞれスローガンを掲げ、有権者に支持を訴えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陳素月氏1番",
     "state": "translated",
     "quote": "陳素月1號"
    },
    {
     "text": "魏平政氏2番",
     "state": "translated",
     "quote": "魏平政2號"
    },
    {
     "text": "邱建富氏3番",
     "state": "translated",
     "quote": "邱建富3號"
    },
    {
     "text": "8回目の選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "第8次選舉"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "縣選委會"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:14:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610270052.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445253-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597146,
   "anchor": "n3597146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597146",
   "title": "蔡康永氏が微博に投稿　邱垂正氏「人民の自由な選択は中国共産党の脅威にさらされるべきでない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔡康永氏は沈伯洋氏の選挙対策本部設立大会に出席して論争を呼び、微博のアカウントが空になり、企業も協力関係を解消した。大陸委員会主任委員の邱垂正氏は、台湾の人々の自由な選択は中国共産党の脅威や干渉を受けるべきではないと述べた。また、中国の男性俳優、張凌赫氏の訪台申請が不許可となったのは、投稿に政治的な色彩があったためだと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3600万フォロワーを抱えるアカウント",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有3600萬粉絲的帳號"
    },
    {
     "text": "同氏は25日に投稿し、こう述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "他25日發文說"
    },
    {
     "text": "（中央社記者　劉冠廷・台北27日電）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社記者 劉冠廷 台北27日電）"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "微博"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:13:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270051.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445255-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597147,
   "anchor": "n3597147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597147",
   "title": "台湾株、500ポイント超上昇後に反落　ハイテク主力株が軟調",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股開高走低，加權指數跌78.03點至45963.40點，成交金額5285.65億元；台積電跌破半年線，聯發科、台達電等科技權值股表現失色。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "加権指数は45963.40ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數達45963.40點"
    },
    {
     "text": "78.03ポイント安",
     "state": "translated",
     "quote": "跌78.03點"
    },
    {
     "text": "下落率は0.17%",
     "state": "translated",
     "quote": "跌幅0.17%"
    },
    {
     "text": "売買代金は新台湾ドル5285.65億元",
     "state": "translated",
     "quote": "成交金額新台幣5285.65億元"
    },
    {
     "text": "最大20元高の2405元",
     "state": "translated",
     "quote": "最多漲20元至2405元"
    },
    {
     "text": "聯發科下挫70元為3940元",
     "state": "original",
     "quote": "聯發科下挫70元為3940元"
    },
    {
     "text": "台達電は安値で1490元",
     "state": "translated",
     "quote": "台達電低點來到1490元"
    },
    {
     "text": "70元下落",
     "state": "translated",
     "quote": "跌70元"
    },
    {
     "text": "横ばいの245元前後で推移",
     "state": "translated",
     "quote": "平盤245元附近游走"
    },
    {
     "text": "台燿はストップ安の1280元",
     "state": "translated",
     "quote": "台燿跌停至1280元"
    },
    {
     "text": "台光電は6%超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "台光電跌逾6%"
    },
    {
     "text": "330元の大幅安",
     "state": "translated",
     "quote": "重挫330元"
    },
    {
     "text": "場中に2%超下落",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中跌逾2%"
    },
    {
     "text": "友達は20万株超、最高値",
     "state": "translated",
     "quote": "友達逾20萬張最高"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "鴻海",
    "東台",
    "濱川",
    "彬台",
    "冠西電",
    "倍力",
    "大世科",
    "盟立",
    "同泰",
    "尚茂",
    "聯昌",
    "台燿",
    "聯茂",
    "台光電",
    "南亞",
    "中信台灣收益",
    "友達",
    "力積電",
    "台玻",
    "聯電",
    "群創"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610270050.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445258-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597148,
   "anchor": "n3597148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597148",
   "title": "高雄市長選、候補者番号のくじ引き　賴瑞隆氏5番、柯志恩氏3番",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年統一地方選挙の高雄市長候補者が番号を決めるくじ引きを行い、民進党の賴瑞隆氏が5番、国民党の柯志恩氏が3番を引いた。張静氏、王肇民氏、洪方隆氏はそれぞれ1、2、4番を引いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5番",
     "state": "translated",
     "quote": "5號"
    },
    {
     "text": "3番",
     "state": "translated",
     "quote": "3號"
    },
    {
     "text": "1號",
     "state": "translated",
     "quote": "1號"
    },
    {
     "text": "2号",
     "state": "translated",
     "quote": "2號"
    },
    {
     "text": "4番",
     "state": "translated",
     "quote": "4號"
    },
    {
     "text": "32日",
     "state": "translated",
     "quote": "32天"
    },
    {
     "text": "候補者5人",
     "state": "translated",
     "quote": "5名參選人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "司法改革黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270049.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445210-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597150,
   "anchor": "n3597150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597150",
   "title": "卓榮泰氏、立法院に総予算案の早期可決を要請　台湾の技術的優位維持と国防を確保",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院長の卓榮泰氏は立法院で116年度総予算案について報告した。歳入、歳出ともに3兆9266億元を計上し、台湾の技術的優位の維持と国防の確保に向け、立法院に速やかな審議・可決を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歳入は新台湾ドル3兆9266億元を計上",
     "state": "translated",
     "quote": "歲入編列新台幣3兆9266億元"
    },
    {
     "text": "115年度比13.3%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較115年度增加13.3%"
    },
    {
     "text": "115年度比31.5%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較115年度增加31.5%"
    },
    {
     "text": "債務償還に1790億元を計上",
     "state": "translated",
     "quote": "另債務還本1790億元"
    },
    {
     "text": "116年末の債務未償還残高は累計6兆7579億元と予測",
     "state": "translated",
     "quote": "預估116年底累計債務未償餘額6兆7579億元"
    },
    {
     "text": "前3年度の名目国内総生産（GDP）平均の約23%に相当",
     "state": "translated",
     "quote": "約占前3年度名目國內生產毛額平均數之23%"
    },
    {
     "text": "115年末比2.9ポイント低下",
     "state": "translated",
     "quote": "較115年底減少2.9個百分點"
    },
    {
     "text": "公共債務法の上限である40.6%以内",
     "state": "translated",
     "quote": "符合公共債務法不超過40.6%的限制"
    },
    {
     "text": "現金給付に2375億元を計上",
     "state": "translated",
     "quote": "編列普發現金2375億元"
    },
    {
     "text": "1人当たり1万元を現金給付",
     "state": "translated",
     "quote": "發放現金每人1萬元"
    },
    {
     "text": "政府が軍人、公務員・教員、警察・消防職員の待遇と権益の改善に投じた経費は累計995億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "政府投入強化軍公教警消整體待遇與權益的經費累計已達995億元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T12:08:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270047.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445370-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597149,
   "anchor": "n3597149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597149",
   "title": "雲林・嘉義の県市長選、候補者番号のくじ引き順調　候補者は意気軒高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林県、嘉義県・市の統一地方選挙で、県市長候補者の番号を決めるくじ引きが順調に行われた。候補者は意気高く、選挙スローガンを発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "無所属の王義成氏は1番を引いた",
     "state": "translated",
     "quote": "無黨籍王義成抽到1號"
    },
    {
     "text": "2番は無所属の陳愷璜氏",
     "state": "translated",
     "quote": "2號無黨籍陳愷璜"
    },
    {
     "text": "3番は台湾民衆党の張啓楷氏",
     "state": "translated",
     "quote": "3號台灣民眾黨張啓楷"
    },
    {
     "text": "4番は民主進歩党の王美惠氏",
     "state": "translated",
     "quote": "4號民主進步黨王美惠"
    },
    {
     "text": "5番は無所属の黄宏成氏",
     "state": "translated",
     "quote": "5號無黨籍黃宏成"
    },
    {
     "text": "無所属の呉品叡氏が1番を引いた",
     "state": "translated",
     "quote": "無黨籍吳品叡抽中1號"
    },
    {
     "text": "民進党の蔡易餘氏が2番を引いた",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨蔡易餘抽中2號"
    },
    {
     "text": "無所属候補の呉炳輝氏…1番を引いた",
     "state": "translated",
     "quote": "無黨籍參選人吳炳輝...抽到1號"
    },
    {
     "text": "国民党候補の張嘉郡氏が2番を引いた",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨參選人張嘉郡抽到2號"
    },
    {
     "text": "民進党候補の劉建国氏が3番を引いた",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨參選人劉建國抽到3號"
    },
    {
     "text": "無所属候補の林佳瑜氏は4番",
     "state": "translated",
     "quote": "無黨籍參選人林佳瑜則為4號"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "一手中新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:08:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270048.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445369-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597043,
   "anchor": "n3597043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597043",
   "title": "欧州議会議員「欧州がどのようなパートナーシップを築くか、北京に口出しする権利はない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福爾摩沙俱樂部台北年次総会の代理議長、柯理和氏と外交部政務次長の呉志中氏は「民主主義と信頼できる技術フォーラム」に出席し、欧州は半導体やドローンなどの重要技術分野で台湾との協力を強化すべきだと強調した。欧州のパートナーシップの選択に北京が口を挟む権利はないと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1151027",
     "state": "translated",
     "quote": "1151027"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "福爾摩沙俱樂部",
    "Formosa Club"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:04:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270046.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445046-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597040,
   "anchor": "n3597040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597040",
   "title": "フィリピン、中国空母「遼寧」を南部海域で監視　台湾寄贈の退役巡視船も参加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の空母「遼寧」艦隊が22日、フィリピン南部海域を通過し、フィリピン軍は海軍、空軍、沿岸警備隊を動員して共同監視に当たった。台湾が寄贈した退役巡視救難船「金門艦」を改装した「サランガニ」も今回の行動に参加した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22日",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    },
    {
     "text": "500トン級",
     "state": "translated",
     "quote": "500噸級"
    },
    {
     "text": "61メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "61公尺"
    },
    {
     "text": "688トン",
     "state": "translated",
     "quote": "688噸"
    },
    {
     "text": "今年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月"
    },
    {
     "text": "10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "CG 123",
     "state": "translated",
     "quote": "CG 123"
    },
    {
     "text": "PLAN 123",
     "state": "translated",
     "quote": "PLAN 123"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣海巡署",
    "菲律賓海岸防衛隊",
    "菲律賓海軍",
    "菲律賓空軍",
    "西民答那峨島司令部",
    "我們保護我們的海基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:02:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610270045.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445025-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597041,
   "anchor": "n3597041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597041",
   "title": "EU、11月から小包取扱手数料を徴収　Shein、Temuなどに打撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EUは11月1日から、EU域外から届く小包について、商品1点ごとに2ユーロの手数料を徴収すると発表した。税関の処理負担に対応し、運営コストを補う。措置はShein、Temu、AliExpress、Amazonなどの電子商取引プラットフォームや販売業者に影響を及ぼす。昨年は約60億個の小包がEUに流入し、その約93%が中国からだった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日から",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日起"
    },
    {
     "text": "1点につき2ユーロ",
     "state": "translated",
     "quote": "每項2歐元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル72.6元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣72.6元"
    },
    {
     "text": "150ユーロ未満",
     "state": "translated",
     "quote": "低於150歐元"
    },
    {
     "text": "3ユーロの関税を徴収",
     "state": "translated",
     "quote": "徵收3歐元關稅"
    },
    {
     "text": "小包は約60億個",
     "state": "translated",
     "quote": "近60億件小包裹"
    },
    {
     "text": "約93%",
     "state": "translated",
     "quote": "約93%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新加坡聯合早報",
    "法媒",
    "亞馬遜",
    "Amazon",
    "全球速賣通",
    "AliExpress",
    "希音",
    "Shein",
    "Temu"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:02:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610270044.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445026-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596907,
   "anchor": "n3596907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3596907",
   "title": "市長選の候補者番号、住民代表にくじ引きを委託　沈伯洋氏「台北には後ろ盾がある」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党台北市長候補の沈伯洋氏は、2026年の九合一選挙で市民代表が引いたくじで3番となり、「台北靠山沈伯洋」とのスローガンを掲げた。蔣萬安氏の選挙チームに関する問題や蔡康永氏の出席についても応じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3番を引く",
     "state": "translated",
     "quote": "抽出3號"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市選委會"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:54:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610270043.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444870-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596908,
   "anchor": "n3596908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3596908",
   "title": "雲云科技責任者による技術長殺害事件、控訴審も無期懲役",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲云科技の責任者、曾志新被告は仕事上の考え方が合わず、刃物で技術長を殺害した。台湾高等法院は控訴審で上訴を棄却し、1審の無期懲役と終身の公権剝奪の判決を維持した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "無期懲役",
     "state": "translated",
     "quote": "無期徒刑"
    },
    {
     "text": "少なくとも9回刺す",
     "state": "translated",
     "quote": "至少9刀"
    },
    {
     "text": "114年2月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "114年2月26日"
    },
    {
     "text": "3月7日午後",
     "state": "translated",
     "quote": "3月7日下午"
    }
   ],
   "companies": [
    "雲云科技",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:53:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610270042.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444871-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597387,
   "anchor": "n3597387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597387",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、花蓮県萬榮郷西林村での断水警報を発表した。西林加圧ステーションのポンプ停止が原因。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T12:02:38",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T12:02:38"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271210&info=20042879",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597386,
   "anchor": "n3597386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597386",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、苗栗県苑裡鎮山脚里と舊社里の一部地域で断水警報を発表した。影響範囲には舊社里の近6隣70号が含まれ、復旧は2026年10月27日17時の見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "近6隣",
     "state": "translated",
     "quote": "近6鄰"
    },
    {
     "text": "70号",
     "state": "translated",
     "quote": "70號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271210&info=20042878",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597388,
   "anchor": "n3597388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597388",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台南市仁徳区で断水警報を発表した。80mmの水道管破損の修理が原因で、影響区域は仁義里。発効時間は2026-10-27T11:45:30、終了時間は2026-10-27T14:30:00。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80mm",
     "state": "translated",
     "quote": "80mm"
    },
    {
     "text": "2026-10-27T11:45:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-27T11:45:30"
    },
    {
     "text": "2026-10-27T14:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-27T14:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271150&info=20042877",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597389,
   "anchor": "n3597389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597389",
   "title": "断水（嘉義市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台電の工事で損傷した水道管の緊急修理のため、嘉義市で断水警報を発表した。西区と東区の一部里が影響を受け、2026年10月27日17:30までに給水を再開する見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T11:34:39",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T11:34:39"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271140&info=20042876",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597391,
   "anchor": "n3597391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597391",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、吉安郷吉安路一段77号の漏水修理のため、花蓮県吉安郷と花蓮市の一部地域で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "吉安路一段77号",
     "state": "translated",
     "quote": "吉安路一段77號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T11:22:46",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T11:22:46"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271130&info=20042874",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597390,
   "anchor": "n3597390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597390",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台南市新営区嘉芳里で断水警報を発表した。復興路971巷口の水道管破損に伴い、緊急修理を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271130&info=20042875",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597395,
   "anchor": "n3597395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597395",
   "title": "断水（嘉義縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、電気機械設備の故障により、2026年10月27日に嘉義県中埔郷の複数の村で緊急修理に伴う断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T11:11:22",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T11:11:22"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-27T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271120&info=20042871",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597394,
   "anchor": "n3597394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597394",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台東系統の水道管更新工事のため、2026年10月28日の毎日08:00から16:00まで、台東県台東市中華里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/10/28",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/28"
    },
    {
     "text": "08:00時",
     "state": "translated",
     "quote": "08:00時"
    },
    {
     "text": "16:00時",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00時"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271120&info=20042870",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445793-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597393,
   "anchor": "n3597393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597393",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺南市仁德區中洲里及歸仁區大潭里、武東里停水警報，因長榮路一段破管搶修，影響時間為2026年10月27日11:18至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "150mm管破損",
     "state": "translated",
     "quote": "150mm破管"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T11:18:09",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T11:18:09"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271120&info=20042872",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597392,
   "anchor": "n3597392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597392",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺南市仁德區中洲里及保安里停水警報，因歸仁區長榮路一段發生150mm破管搶修，影響時間為2026年10月27日11:19至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "150mm管破損",
     "state": "translated",
     "quote": "150mm破管"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T11:19:21",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T11:19:21"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271120&info=20042873",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597442,
   "anchor": "n3597442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597442",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、2026年10月27日に新規利用者向け工事で新旧の水道管を接続するため、南投県草屯鎮中原里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-27T08:07:03",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T08:07:03"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:00+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271110&info=20042866",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597439,
   "anchor": "n3597439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597439",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司の西螺服務所は、莿桐地区の水質と消防安全の向上を目的に、消火栓増設工事に伴う断水と水道管の切り替え作業を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T08:47:26",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T08:47:26"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-28T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "西螺服務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:00+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271110&info=20042868",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597397,
   "anchor": "n3597397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597397",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台中市烏日区明徳街で新規利用者向け工事を行うため、115年10月28日午前08:00から午後17:00まで一時断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "115年10月28日"
    },
    {
     "text": "午前08:00",
     "state": "translated",
     "quote": "上午08:00"
    },
    {
     "text": "午後17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "下午17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:00+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271110&info=20042867",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597396,
   "anchor": "n3597396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597396",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、樹林区田尾街171号の制水弁の漏水修理のため、新北市三峡区溪北里と樹林区東園里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "171号",
     "state": "translated",
     "quote": "171號"
    },
    {
     "text": "2026-10-27T11:07:12",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-27T11:07:12"
    },
    {
     "text": "2026-10-27T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-27T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:00+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271110&info=20042869",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597398,
   "anchor": "n3597398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597398",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司辦理澎湖縣西嶼鄉赤馬村139號前管線緊急搶修，預計停水時間為2026年10月27日10:43至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "赤馬139号",
     "state": "translated",
     "quote": "赤馬139號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:43:59",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:43:59"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271050&info=20042865",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597414,
   "anchor": "n3597414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597414",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台南市柳営区の複数の里で115年新営所の分区計量管網整備と漏水調査を実施する。地域的な短時間の断水が約10分から30分発生する見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年",
     "state": "translated",
     "quote": "115年"
    },
    {
     "text": "10～30分",
     "state": "translated",
     "quote": "10~30分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271040&info=20042862",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445814-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597410,
   "anchor": "n3597410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597410",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台南市柳営区の一部の里で115年新営所の配水区計量管網整備および漏水調査を行う。地域的な一時断水が見込まれ、断水試験は約10～30分後に給水を再開する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年",
     "state": "translated",
     "quote": "115年"
    },
    {
     "text": "10～30分",
     "state": "translated",
     "quote": "10~30分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271040&info=20042863",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445810-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597402,
   "anchor": "n3597402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597402",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、大園区華興路などの水道管更新工事と、許厝港路と工四路の交差点での減圧弁設置工事のため、2026年10月27日から29日まで桃園市大園区北港里、南港里と観音区保障里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:30:43",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:30:43"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-29T19:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T19:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271040&info=20042861",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597400,
   "anchor": "n3597400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597400",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、給水の安定性向上と水道管漏水リスクの低減を目的に、台中市豊原区西安街などで水道管更新工事を行う。2026年10月27日午前10時34分から午後6時30分まで断水する見込みで、影響区域には豊原区西安里と西勢里が含まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:34:42",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:34:42"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T18:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T18:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271040&info=20042860",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597399,
   "anchor": "n3597399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597399",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布雲林縣古坑鄉高林村及荷苞村停水警報，因荷苞挖破管線需搶修，影響時間為2026年10月27日10:36至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:36:28",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:36:28"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271040&info=20042864",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597401,
   "anchor": "n3597401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597401",
   "title": "陸上強風特報（黄色の警戒レベル）（屏東県、苗栗県、桃園市、連江県、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台東県、台南市、澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央氣象署は陸上強風特報（黄色信号）を発表し、27日午前から28日夜にかけて、新北市、桃園市、新竹県市、苗栗県、台中市、彰化県、雲林県、嘉義県、台南市、屏東県、台東県、澎湖県、連江県など複数の地域で、平均風力6級以上または瞬間風速8級以上となる可能性があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:33:13+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610271033001&info=20042859",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445801-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597518,
   "anchor": "n3597518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597518",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台電の工事による停電で内新加圧ステーションから給水できなくなったため、台灣自來水公司は桃園市蘆竹区の一部の里で断水警報を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-21T09:24:22",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-21T09:24:22"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-29T06:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-29T06:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271030&info=20042852",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597517,
   "anchor": "n3597517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597517",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台電の工事による停電で成功加圧ステーションから給水できなくなったため、台灣自來水公司は桃園市の複数の里で断水公告を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-21T09:26:11",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-21T09:26:11"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-11-04T06:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-11-04T06:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271030&info=20042853",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445880-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597407,
   "anchor": "n3597407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597407",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、給水の安定性向上と水道管漏水リスクの低減を目的に、115年の分区管網改善工事区間で水道管を更新する。これに伴い、台中市大甲区幸福里で2026年10月27日に断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年",
     "state": "translated",
     "quote": "115年"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:20:30"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271030&info=20042857",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597406,
   "anchor": "n3597406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597406",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、西嶼郷赤馬139号前の水道管の緊急修理に伴い、澎湖県西嶼郷赤馬村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "赤馬139号",
     "state": "translated",
     "quote": "赤馬139號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:21:29",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:21:29"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271030&info=20042858",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597405,
   "anchor": "n3597405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597405",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、桃園市楊梅区で断水警報を発表した。水道管の断裂による接続作業の影響で、中山里と楊明里が対象となる。発効時間は2026年10月27日午前10点25分から午後6点まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "390巷",
     "state": "translated",
     "quote": "390巷"
    },
    {
     "text": "2026-10-27T10:25:12",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-27T10:25:12"
    },
    {
     "text": "2026-10-27T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-27T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271030&info=20042855",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597404,
   "anchor": "n3597404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597404",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "霧峰区峰谷路151巷前で20mmPVCP管の漏水修理を行うため、台灣自來水公司は台中市霧峰区峰谷里の断水を通知した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "20mmPVCP"
    },
    {
     "text": "151巷",
     "state": "translated",
     "quote": "151巷"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271030&info=20042854",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597403,
   "anchor": "n3597403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597403",
   "title": "明德水庫（後龍溪への放流）：調節放流（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署發布明德水庫調節性放水至後龍溪之警報，影響範圍為苗栗縣頭屋鄉，請沿岸民眾注意並遠離河床。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:28:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:28:40"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T13:29:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T13:29:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署",
    "明德水庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:28:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261027102840_0000&info=20042851",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597505,
   "anchor": "n3597505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597505",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は大園区華興路などの管路更新工事に伴い、2026年10月22日から27日まで減圧弁の工事を行う。桃園市大園区北港里と南港里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-22T16:57:31",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-22T16:57:31"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T19:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T19:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271020&info=20042847",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597413,
   "anchor": "n3597413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597413",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は澎湖県西嶼郷赤馬村の管路の緊急修理を行っており、断水は2026年10月27日17時までの見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "赤馬139号",
     "state": "translated",
     "quote": "赤馬139號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:11:04",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:11:04"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271020&info=20042849",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597412,
   "anchor": "n3597412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597412",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は水質向上と給水の安定化を図るため、桃園市大園区五権里、蘆竹区中福里、新荘里で水量計の工事を行い、断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:11:12",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:11:12"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-28T18:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T18:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271020&info=20042846",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597411,
   "anchor": "n3597411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597411",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は澎湖県西嶼郷赤馬村の管路の緊急修理を行っており、断水は17時までの見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:11:46",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:11:46"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271020&info=20042848",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597409,
   "anchor": "n3597409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597409",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は台南市官田区の複数の里の断水情報を更新した。原因は不明で、調査・修理中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271020&info=20042850",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597408,
   "anchor": "n3597408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597408",
   "title": "湖山ダム（北港渓へ放流）：自由越流（雲林県、嘉義県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、湖山ダムが北港渓へ自由越流しているとの更新情報を発表した。雲林県と嘉義県の複数の郷鎮市に影響が及ぶため、沿岸の住民は注意し、河床から離れるよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:18:40"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T13:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T13:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261027101840_0000&info=20042845",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445808-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597417,
   "anchor": "n3597417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597417",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "興産路の設備故障のため、台灣自來水公司は南投県鹿谷郷の一部地域に断水警報を発令した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:00:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:00:10"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271010&info=20042844",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597416,
   "anchor": "n3597416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597416",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は西嶼郷赤馬139号前の管路の緊急修理を行うため、澎湖県西嶼郷赤馬村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "赤馬139号",
     "state": "translated",
     "quote": "赤馬139號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:00:19",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:00:19"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271010&info=20042843",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597415,
   "anchor": "n3597415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597415",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、西嶼郷赤馬139号前の水道管の緊急修理に伴い、澎湖県西嶼郷赤馬村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "赤馬139号",
     "state": "translated",
     "quote": "赤馬139號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T10:09:34",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T10:09:34"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271010&info=20042842",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597423,
   "anchor": "n3597423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597423",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は西嶼郷赤馬139号前の管路の緊急修理を行うため、2026年10月27日9時50分から17時まで、澎湖県西嶼郷赤馬村で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "西嶼郷赤馬139号",
     "state": "translated",
     "quote": "西嶼鄉赤馬139號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:50:22",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:50:22"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271000&info=20042836",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597422,
   "anchor": "n3597422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597422",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は2026年10月27日、福美路の管路更新工事を行う。高雄市美濃区泰安里と瀰濃里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:53:07",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:53:07"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271000&info=20042838",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597421,
   "anchor": "n3597421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597421",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は2026年10月27日、福美路の管路更新工事を行う。高雄市美濃区泰安里と瀰濃里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:53:29",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:53:29"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271000&info=20042837",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597420,
   "anchor": "n3597420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597420",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因辦理西嶼鄉赤馬139號前管線緊急搶修，導致澎湖縣西嶼鄉赤馬村停水，影響時間為2026年10月27日09:54至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "赤馬139号",
     "state": "translated",
     "quote": "赤馬139號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:54:45",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:54:45"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271000&info=20042839",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597419,
   "anchor": "n3597419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597419",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は屏東県長治郷繁隆村などで給水管延長工事に伴う管路切断・接続作業を行うため、同地域の一部で断水や減圧が発生する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:56:12",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:56:12"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-28T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271000&info=20042840",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597418,
   "anchor": "n3597418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597418",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は管路更新のため、2026年10月27日9時56分から17時まで、高雄市美濃区泰安里と瀰濃里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:56:30",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:56:30"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610271000&info=20042841",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597428,
   "anchor": "n3597428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597428",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因賓朗路606號前路面漏水搶修，導致臺東縣卑南鄉賓朗村停水，影響時間為2026年10月27日09:43至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "賓朗路606号",
     "state": "translated",
     "quote": "賓朗路606號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:43:57",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:43:57"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270950&info=20042832",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597427,
   "anchor": "n3597427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597427",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市東区仁和路の路面漏水の緊急修理に伴い、同地域の一部で断水や減圧が発生する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/27 09:30-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10/27 09:30-13:00"
    },
    {
     "text": "仁和路137之2号",
     "state": "translated",
     "quote": "仁和路137之2號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270950&info=20042834",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597426,
   "anchor": "n3597426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597426",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は管路更新工事のため、2026年10月27日10:00から18:30まで、台中市東区建徳街一帯で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/10/27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/27"
    },
    {
     "text": "10:00時",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00時"
    },
    {
     "text": "18:30時",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30時"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270950&info=20042829",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445777-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597425,
   "anchor": "n3597425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597425",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布南投縣魚池鄉東光村停水警報，因慶隆巷4號旁道路漏水搶修，影響時間為2026年10月27日09:47至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:47:30",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:47:30"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270950&info=20042830",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597424,
   "anchor": "n3597424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597424",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司辦理澎湖縣西嶼鄉赤馬村139號前管線緊急搶修，預計停水時間為2026年10月27日09:49至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "赤馬139号",
     "state": "translated",
     "quote": "赤馬139號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:49:20",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:49:20"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270950&info=20042831",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597429,
   "anchor": "n3597429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597429",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南市北区海安路三段988号脇の路地の路面漏水の緊急修理に伴い、同地域の一部で断水や減圧が発生する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/27 09:30-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10/27 09:30-13:00"
    },
    {
     "text": "海安路三段988号",
     "state": "translated",
     "quote": "海安路三段988號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270940&info=20042827",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597432,
   "anchor": "n3597432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597432",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は給水の安定化と管路漏水リスクの低減を図るため、台中市西屯区と南屯区の一部地域で管路更新工事を行い、断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:20:00"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-28T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270930&info=20042825",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445773-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597431,
   "anchor": "n3597431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597431",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は管路更新工事のため、2026年10月27日午前9時22分から午後4時まで、高雄市旗山区大徳里への給水を停止する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:22:11",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:22:11"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-27T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270930&info=20042824",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597430,
   "anchor": "n3597430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597430",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は管路の緊急修理のため、2026年10月27日午前9時27分から12時30分まで、台南市安定区の一部の里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安定区安加里105-1号脇の管路",
     "state": "translated",
     "quote": "安定區安加里105-1號旁管線"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:27:17",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:27:17"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T12:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T12:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270930&info=20042826",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597434,
   "anchor": "n3597434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597434",
   "title": "断水（新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因新豐鄉瑞興村新裝工程斷管聯絡，導致新竹縣湖口鄉德盛村及新豐鄉瑞興村停水，生效時間為2026年10月27日09:15至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:15:12",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:15:12"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270920&info=20042821",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597433,
   "anchor": "n3597433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597433",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は澎湖県西嶼郷内垵村と赤馬村で、区域別計量管網の漏水封鎖試験を行うため、断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T09:18:32",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T09:18:32"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-28T06:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T06:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270920&info=20042823",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597438,
   "anchor": "n3597438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597438",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は給水の安定化と漏水リスクの低減を図るため、台東県台東市中華里で管路更新工事を行い、2026年10月27日に断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T08:53:23",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T08:53:23"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T16:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T16:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270910&info=20042819",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597503,
   "anchor": "n3597503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597503",
   "title": "断水（宜蘭縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は廣興廠の管網改善工事に伴い、2026年10月22日から28日まで、宜蘭県冬山郷大進村で断水を伴う工事を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115-116年度",
     "state": "translated",
     "quote": "115-116年度"
    },
    {
     "text": "2026-10-22T17:38:02",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-22T17:38:02"
    },
    {
     "text": "2026-10-28T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-28T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "廣興廠"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270900&info=20042815",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597437,
   "anchor": "n3597437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597437",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布屏東縣佳冬鄉六根村、塭豐村及賴家村停水公告，施工期間為2026年10月27日08:53至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T08:53:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T08:53:51"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270900&info=20042818",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597436,
   "anchor": "n3597436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597436",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は南投県中寮郷の複数の村で、区域別管網の整備に先立ち止水弁の機能試験を行うため、各区間で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T08:54:34",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T08:54:34"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-27T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270900&info=20042816",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597435,
   "anchor": "n3597435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597435",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "烏竹北街66号向かいで水道管の破裂修理を行うため、台南市永康区烏竹里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T08:56:25",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T08:56:25"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-27T13:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-27T13:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270900&info=20042817",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597440,
   "anchor": "n3597440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597440",
   "title": "断水（桃園市、新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亀山区興邦路45号で100mmPVC管の漏水に伴う緊急修理を行うため、桃園市と新北市の一部地域で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "100mmPVCP"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270840&info=20042808",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597441,
   "anchor": "n3597441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597441",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は北斗の115-116年度区域別計量管網維持作業に伴い、2026年10月28日未明から彰化県の一部地域で夜間断水を実施する。断水時間は6時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "夜間断水6時間",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間停水6小時"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-27T08:23:50",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-27T08:23:50"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-28T05:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-28T05:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270830&info=20042807",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445771-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597504,
   "anchor": "n3597504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597504",
   "title": "断水（彰化県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は水質の向上と地域の供水安定性強化に向け、彰化、和美などの区域別計量管網整備工事で配管設備の交換作業を行い、一部地域で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610270820&info=20042806",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597937,
   "anchor": "n3597937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597937",
   "title": "蔡康永が「台湾独立を支持しない」と声明を発表した後も……中国側の世論は納得せず、台湾のインフルエンサーも「誰にもいい顔ができていない」と批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾の司会者、蔡康永は沈伯洋の応援演説に立ったことで中国側から絶縁され、台湾独立を支持していないと釈明する声明を発表したが、中国側から受け入れられなかった。蔣萬安は尊重する姿勢を示し、沈伯洋は介入を批判。台湾のインフルエンサーは蔡康永の立場を気まずいと批判し、両岸の政治的な緊張が高まるなかで芸能人が置かれた厳しい状況が浮き彫りになった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡康永は10月25日深夜、微博と小紅書で声明を発表し、両岸の友好的な交流を常に願っており、台湾独立を支持したことはないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日深夜，他在微博與小紅書發表長文，強調自己「一直希望兩岸友好來往，我沒有支持過台獨」。"
    },
    {
     "text": "「環球時報」前編集長の胡錫進は蔡康永について、態度は軟化していないが、身のこなしはかなり低姿勢だと批判し、声明にはファンに別れを告げる意味合いがあるとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "胡錫進26日凌晨發文指出...他形容蔡康永「態度不軟、身段挺軟」...字裡行間透露出他自感難以重回大陸主持或參加綜藝節目，「這篇帖子有向粉絲告別的意味」。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安は、蔡康永が出席した選挙対策本部の発足イベントで取材に応じ、蔡康永の発言や政治的立場を尊重すると述べるとともに、立場の違いを理由に他者をボイコットすることに反対した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安則於今日上午出席活動時受訪表示，歡迎蔡康永參加他的競總成立活動。「其實不論蔡康永先生支持或不支持我，我都尊重他的言論還有政治立場」。"
    },
    {
     "text": "台湾のインフルエンサーCheapは、蔡康永は今回「誰にもいい顔ができていない」と批判し、一度に中国の若者、緑陣営、藍陣営の支持者を怒らせたと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "擁有百萬訂閱的網紅「Cheap」（鄭才暐）在臉書個人專頁表示，蔡康永這次「三頭不討好」，一口氣得罪了「小粉紅、綠粉、藍粉」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:59:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11175962",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446600-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597938,
   "anchor": "n3597938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597938",
   "title": "金融で話題》中国の遊休生産能力が世界を救った？アルミ輸出が16％急増、価格は再び下落！中東情勢による供給不足はすでに緩和？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米イラン戦争で中東のアルミ生産が停止し、輸出が大幅に減少したが、中国がアルミ輸出量を16％増やして世界の供給不足を補い、価格は高値から下落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中東情勢により、アラブ首長国連邦のアルミ輸出量は約97万トン減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿拉伯聯合大公國原本是全球最大的鋁生產國之一，戰事爆發後，鋁出口量減少約 97 萬噸。"
    },
    {
     "text": "2026年最初の8カ月、中国のアルミ輸出量は前年同期比16％増え、約67万トン増加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年前 8 個月，中國鋁出口量年增 16%，增加約 67 萬噸。"
    },
    {
     "text": "2026年6月、アルミ現物価格は1トン当たり約3,780ドルまで上昇した後、下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年以來鋁現貨價格日線走勢，6月衝上每噸約3,780美元後回落"
    },
    {
     "text": "2026年10月下旬のアルミ価格は1トン当たり約3,055ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬約3,055美元。"
    },
    {
     "text": "中国が中東情勢によるアルミの供給不足を補い、価格下落につながった。",
     "state": "translated",
     "quote": "照理說，鋁價應大幅上漲，但事實上卻不漲反跌，主要原因是中國填補了其他地區的大部分供應缺口。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:56:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11175885",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446601-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597939,
   "anchor": "n3597939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597939",
   "title": "国際で話題》最強の遺伝子、冷凍細胞、精密な防護装備で、米国が「スーパー軍用犬」のクローンを作製、未来の戦場へ投入！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米テキサス州の企業Warhoundは、遺伝子編集とクローン技術を活用し、遺伝性疾患がなく嗅覚に優れたスーパー軍用犬を作り、将来の戦場に投入する計画だ。防護装備も備える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米テキサス州の企業Warhoundは、スーパー軍用犬の作製を計画している。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國正設法打造「超級軍用犬」，投入未來戰場！ 德州公司 Warhound 計畫..."
    },
    {
     "text": "Warhoundは、優れた能力を示した軍用・警察用の作業犬から細胞を採取し、冷凍保存する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Warhound 計畫從表現出色的軍用及警用工作犬身上採集細胞並冷凍保存"
    },
    {
     "text": "この計画は、股関節形成不全やその他の遺伝性疾患に関係する遺伝子を排除することを目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "再排除與髖關節發育不良及其他遺傳疾病相關的基因"
    },
    {
     "text": "Warhoundは軍用犬に目と聴覚を守る装備を提供する。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，Warhound 還將為軍犬提供眼睛與聽力防護裝備"
    },
    {
     "text": "最終的な目標は、嗅覚に優れた犬を育て、クローン技術を通じて戦場に投入することだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終目標是培育嗅覺更敏銳的犬隻，並透過複製技術培育軍用犬投入戰場"
    }
   ],
   "companies": [
    "Warhound"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:51:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11175884",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446602-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597940,
   "anchor": "n3597940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597940",
   "title": "配車アプリ規制を巡る論争、1台で複数のタクシー会社に所属、サービス料規制をどう実施？黄世聰氏は懸念「中途半端な規制になる恐れ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部がタクシー関連規則の改正案を公表し、配車アプリを規制対象に加えるとともに、1台の車両が複数のタクシー会社に所属することを認める方針を示した。専門家の黄世聰氏は、責任の所在や市場介入の正当性に疑問を呈し、規制の不備を懸念している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通部は先日、「タクシー旅客運送サービス業の申請・認可・経営に関する規則」の改正案を公表し、配車アプリをタクシー旅客運送サービス業として管理対象に加える方針を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部日前預告修正《計程車客運服務業申請核准經營辦法》，將叫車平台納入計程車客運服務業管理"
    },
    {
     "text": "法改正案では「1台で複数のタクシー会社に所属」することも認め、会社が運転手から徴収するサービス料は、主管機関の認可を得てから実施するよう定めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時開放「一車多車隊」，並規定車隊向駕駛收取的服務費須經主管機關核准才能實施"
    },
    {
     "text": "経済専門家の黄世聰氏は、今回の法改正は年初のBoltの件を受けたもので、責任の所在が不明確な状態を解消する狙いがあると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次修法源自年初的 Bolt 事件，目的是補上責任黑洞"
    },
    {
     "text": "改正案の意見募集期間はわずか14日間で、交通部は早ければ11月末か12月初めの施行を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次草案的預告期只有 14 天，交通部規劃最快 11 月底或 12 月初上路"
    },
    {
     "text": "現在、配車市場では少なくとも4社以上が競争しており、Boltの台湾進出も市場にまだ潜在力があることを示している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前叫車市場至少有 4 家以上業者競爭，Bolt 進入台灣也顯示市場仍有潛力"
    },
    {
     "text": "改正案は事業者に半年ごとに少なくとも3時間の研修を求めており、運転手からは迷惑だとの声が上がっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "也有司機反映，草案要求業者每半年提供至少 3 小時的訓練，形同擾民"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bolt",
    "交通部"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:46:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176007",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446603-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597941,
   "anchor": "n3597941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597941",
   "title": "中山・大同区の8議席争い、首切り事件の弁護士新人、李惠暄氏が猛追",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣更好協會は皮爾森數據に委託し、台北市中山・大同両区の市議選に関する世論調査を実施した。結果では現職6人が上位6位を占め、新人弁護士の李惠暄氏が支持率4.01％で8位に迫った。態度を決めていない有権者の割合も高く、選挙戦は流動的だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小民參政歐巴桑聯盟が推薦する李惠暄氏は、弁護士として17年の実務経験を持ち、初めて選挙に立候補した。現在の世論調査での支持率は4.01％、順位は9位。",
     "state": "translated",
     "quote": "小民參政歐巴桑聯盟推薦、同屬台灣前進陣線的李惠暄...李惠暄以4.01%排第九"
    },
    {
     "text": "世論調査では上位6人はいずれも再選を目指す現職で、民進党の林亮君氏が支持率14.48％でリードしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "民調顯示，支持度前六名都是現任議員：民進黨林亮君14.48%"
    },
    {
     "text": "中山・大同両区の20歳以上の住民登録人口は計27万9,774人。このうち中山区は18万1,210人、大同区は9万8,564人。",
     "state": "translated",
     "quote": "中山、大同兩區年滿20歲的設籍人口共27萬9,774人，中山區18萬1,210人，大同區9萬8,564人"
    },
    {
     "text": "近三成選民傾向「選人不選黨」或中立，其中20至29歲選民中立比例高達38.69%。",
     "state": "original",
     "quote": "「選人不選黨／中立」也有28.06%，20至29歲選民中更高達38.69%"
    },
    {
     "text": "住民から最も多く寄せられた公共課題は「都市再開発と住まい」で118件、次いで「交通と歩行者」が98件だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "「都更與居住」118則最多，其中都市更新與老屋改建就占96則；「交通與行人」98則次之"
    },
    {
     "text": "今回の世論調査は台灣更好協會の委託を受けて皮爾森數據が実施。有効回答数は1,017件、標本誤差はプラスマイナス3.07ポイント。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次民調由台灣更好協會委託、皮爾森數據執行...共完成有效樣本1,017份；報告標示在95%信心水準下，抽樣誤差為正負3.07個百分點"
    },
    {
     "text": "李惠暄氏は、管理委員会設立への補助対象を4階まで拡大し、地域の工事評価や住民の合意形成を支援することを主張している。",
     "state": "translated",
     "quote": "主張政府不能只加裝電梯補助，最重要的是要把成立管委會的補助放寬到四樓"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣更好協會",
    "皮爾森數據"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:45:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175997",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446604-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597942,
   "anchor": "n3597942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597942",
   "title": "独自》連休前に先物会社でシステム障害！投資家に「自動発注」、リスク管理機能が機能不全か？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月22日の夜間取引で國票期貨のシステムに異常が発生し、投資家の口座では決済後も自動的にポジションが新たに追加された。リスク管理機能が機能しなかった。会社側は損益を負担すると約束したが、システムとリスク管理の不備が明らかになり、監督当局の関心を集めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月22日午後11時ごろ、國票期貨でシステム障害が発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日台指期夜盤隨著美股重挫，晚間11時許國票期貨傳出系統異常災情"
    },
    {
     "text": "多くの投資家は決済後、口座にポジションがいつの間にか追加されていることに気づいた。",
     "state": "translated",
     "quote": "許多投資人在平倉過後，帳戶竟又「憑空出現」部位"
    },
    {
     "text": "投資家は注文による証拠金使用額の制限や口座パスワードの変更などを試みたが、システムの異常発注を阻止できなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "即便再次平倉，甚至透過委託單限制保證金占用、修改帳戶密碼等方式，都無法阻止系統異常下單"
    },
    {
     "text": "國票期貨は当日深夜、取引システムの異常を知らせる公告を出したが、午前3時になっても取引室の電話はつながらなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "國票期貨當天深夜發出交易系統異常的公告...根據記者當晚實測經驗，直到凌晨3時都未順利通話"
    },
    {
     "text": "國票期貨は後日、今回の異常取引による損益を負担すると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據了解，國票期貨事後已對客戶說明，將會吸收受到本次異常交易影響造成的損益金額"
    },
    {
     "text": "台湾株価指数先物は夜間取引では強制決済が免除される商品で、通常の手続きによる強制決済や追証の通知は行われない。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然台指期屬於夜盤豁免代為沖銷的商品，不會依照一般程序強制平倉或發出追繳通知"
    }
   ],
   "companies": [
    "國票期貨"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:44:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176006",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446605-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597943,
   "anchor": "n3597943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597943",
   "title": "食べきれなかったすしの保存方法は？栄養士が伝授「2つの保存法」：買いたてのようなもちもち食感",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄養士によると、すしをそのまま冷蔵すると硬くなりやすい。食感を保ち、生鮮食品の安全性を確保するため、「ラップでぴったり包む」「外側を紙で包む」という2つの方法を勧めている。当日中に食べきるのが望ましい。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "すしをそのまま冷蔵庫に入れると、低温と乾燥でご飯が硬くなり、もちもちした食感が失われやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "不少人到超市買壽司回家，沒吃完就直接整盒放進冰箱冷藏。不過，營養師提醒，若直接放入冰箱，壽司飯容易因低溫與乾燥而變硬、失去原本Q彈口感。"
    },
    {
     "text": "すしを保存する最初の手順は、容器ごとラップでぴったり包むこと。",
     "state": "translated",
     "quote": "保存壽司的第一個重點，就是連同包裝盒一起用保鮮膜緊密包覆。"
    },
    {
     "text": "ラップには、すし飯の水分が失われるのを抑え、もとのしっとり感を保つ働きがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "保鮮膜能減少壽司飯中的水分流失，降低冷藏時因乾燥造成的米飯變硬、口感變差。相較於直接放進冰箱，包上保鮮膜後更能保留壽司飯原有的濕潤度。"
    },
    {
     "text": "2つ目の手順は、ラップで包んだ後、新聞紙かキッチンペーパーでもう一度包んでから冷蔵庫に入れること。",
     "state": "translated",
     "quote": "包好保鮮膜後，建議再以報紙或廚房紙巾包覆一層，再放入冰箱冷藏。"
    },
    {
     "text": "紙の層で包むと、冷気がすしに直接触れるのを和らげ、急激な温度変化を抑えられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這層紙張可減緩冷空氣直接接觸壽司，降低溫度劇烈變化，同時也有助於減少乾燥，讓壽司飯不容易因過度冷卻而變硬。"
    },
    {
     "text": "すしは生鮮食品のため、食品安全上のリスクを避けるには購入当日に食べきるのが望ましい。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於壽司屬於生鮮食品，即使妥善保存，也應全程冷藏，並建議於購買當天食用完畢，避免放置過久而增加食品安全風險。"
    }
   ],
   "companies": [
    "常春月刊"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:37:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175991",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446606-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597944,
   "anchor": "n3597944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597944",
   "title": "蔣萬安氏が「キャラ変」と皮肉？沈伯洋氏「有権者が判断する」：蔣氏は本気を出せば話術に問題ない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長候補の蔣萬安氏と沈伯洋氏は27日、候補者番号の抽選を行い、それぞれ5号と3号を引き当てた。沈伯洋氏は蔣萬安陣営の支持者からの批判に、定番の言葉を引用して応じ、政策論議に立ち返るよう呼びかけた。また蔣萬安氏の話術を評価し、討論会に万全の態勢で臨む考えを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市長候補者は本日（27日）、候補者番号の抽選を行い、民進党候補の沈伯洋氏は3番、国民党籍の台北市長、蔣万安氏は5番を引き当てた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長候選人今（27）日進行號次抽籤，民進黨候選人沈伯洋抽中3號...爭取連任的國民黨籍台北市長蔣萬安則抽中5號。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は取材に対し、『道徳経』の「大国者下流」という故事を引用し、「下流」とは、真に草の根の民意に耳を傾ける場所は往々にして下流にあるという意味だと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋今日上午出席號次抽籤活動後接受媒體聯訪，引述《道德經》「大國者下流」的典故釋疑...「下流」在文意上意味著真正聆聽基層民意的地方往往都在下游"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は、蔣万安氏は実は非常に話がうまく、真剣に話術を披露すればまったく問題はないと率直に語った。一方で、人物像は外部から与えられる客観的な評価であり、有権者が判断を下すと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋坦言，自己之前受訪就曾說過蔣萬安其實口才極佳...只要認真展現，口條完全不是問題。至於人設，沈伯洋認為人設是外界給予的客觀評價，選民心中自有公斷"
    },
    {
     "text": "蔣万安選挙事務所が先日公開したウェブゲーム「台風大作戦」は、物議を醸した後、すぐに公開停止となった。蔣氏の事務所はその後、ゲームは支持者が制作したものだと釈明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安競選辦公室日前推出的「颱風大作戰」網頁遊戲引發爭議後迅速下架，蔣辦隨後切割稱該遊戲由支持者製作"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は、蔣氏の事務所が公式チャンネルでゲームを公開したにもかかわらず、制作者が誰かを追及するのは論理的にかなり奇妙だと指摘し、重要なのは誰が制作したかではなく、誰が対外的に発表したかだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋則點出問題癥結表示，重點不在於誰製作，而在於由誰對外發布；該遊戲既然是在競選期間由蔣辦官方管道釋出，現在反過頭去追究製作者是誰，邏輯上相當奇怪。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:35:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176005",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446607-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597945,
   "anchor": "n3597945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597945",
   "title": "エムバペ、「毛沢東ミーム」が一番好きと発言し中国の怒り買う！蒙牛、東鵬飲料が即座に契約解除",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスのスター選手、エムバペが「毛沢東ミーム」について語り、侮辱的だとの批判を招いた。蒙牛と東鵬飲料は即座に契約を解除し、懂球帝も発言の翻訳を拒否した。この騒動は、政治的に敏感な問題に対する中国市場の厳しい検閲を浮き彫りにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蒙牛と東鵬飲料は27日、エムバペとのすべての協力関係を終了すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蒙牛與飲料大廠東鵬飲料27日相繼宣布，即刻終止與姆巴佩的一切合作"
    },
    {
     "text": "エムバペは番組で、最も好きなミームは自分の顔を「ある中国の独裁者」に合成したものだと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "他說最讓他發笑的，是網友把他的臉P在「某個人——我想他是一位中國獨裁者」身上"
    },
    {
     "text": "エムバペの中国での広告契約による年間収入は、合計で数百万ドルに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "姆巴佩在中國的代言還包括小紅書，與蒙牛、東鵬合計年收入達數百萬美元"
    },
    {
     "text": "懂球帝は声明で、エムバペの発言は中国と中国人民を傷つける内容に関わるため、翻訳できないとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "指姆巴佩的發言「涉及對中國和中國人民的傷害，我們不能進行翻譯」"
    },
    {
     "text": "東鵬飲料傘下の電解質飲料ブランド「補水啦」は今年4月、エムバペを広告契約のイメージキャラクターに起用すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「補水啦」今年4月才官宣姆巴佩為代言人"
    }
   ],
   "companies": [
    "蒙牛",
    "蒙牛乳業",
    "東鵬飲料",
    "東鵬飲料集團",
    "補水啦",
    "懂球帝",
    "皇家馬德里",
    "法國足協",
    "elDiario.es",
    "埃菲社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:33:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11176000",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446608-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597946,
   "anchor": "n3597946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597946",
   "title": "国民年金の保険料を完納していなくても給付を受けられる？月額1329元、負担を軽減する方法　未納額が3000元なら分割払いも可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部労工保険局は国民年金に関する情報を公表し、2026年から一般の人が毎月自己負担する保険料は1329元になるとした。未納者については、未納額が3000元以上で所得要件を満たせば、給付を受ける権利を維持するために分割払いを申請できる。ただし、納期限から10年を過ぎた保険料は追納できない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の国民年金保険料は月額合計2216元で、一般の人の自己負担額は1329元。",
     "state": "translated",
     "quote": "依勞保局公布的2026年（民國115年）標準，國保月投保金額為2萬1103元，保險費率為10.5%，每月保費合計2216元。其中政府補助40%、負擔887元，一般民眾自付60%、每月繳納1329元。"
    },
    {
     "text": "国民年金の未納額が合計3000元以上で、所得が50万元以下の場合、分割払いを申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依規定，欠費應繳總額須達3000元以上，且個人綜合所得總額合計須在50萬元以下；年滿65歲或符合重度以上身心障礙者，不受個人所得50萬元以下的限制。"
    },
    {
     "text": "国民年金の分割払いは最大40回まで可能で、1回あたりの金額は1000元を下回ってはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "分期繳納原則上以1個月為1期，最多可分40期，每期應繳金額不得低於1000元，仍會依規定計收利息。"
    },
    {
     "text": "国民年金の保険料は、納期限から10年を過ぎると追納できず、加入期間にも算入されない。",
     "state": "translated",
     "quote": "但勞保局提醒，國保欠費並非永遠都能補繳，逾期10年的保險費依法不得再請求補繳，也不能計入保險年資，民眾應及早處理，以免影響日後年金及其他給付權益。"
    },
    {
     "text": "要件を満たす人はA、Bの2方式を比較し、より有利な方の老齢年金を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "符合條件者可比較A、B兩式後擇優發給。以2026年適用的月投保金額2萬1103元計算，A式為「月投保金額×國保年資×0.65%＋4049元」，B式則為「月投保金額×國保年資×1.3%」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:31:46+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176003",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446609-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597947,
   "anchor": "n3597947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597947",
   "title": "図解》台北の市民大道、かつては鉄道だった！列車を地下に移した後、なぜ高架橋を建設したのか？多くの人が知らない背景",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、台北市の市民大道高架橋の歴史的経緯と建設の背景を解説する。同道路は台鉄縦貫線の旧線路用地を利用して建設され、東西方向の交通のボトルネック解消を目的とし、1997年に全線開通した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市の市民大道高架橋が利用する道路用地の大部分は、かつて台鉄縦貫線が通っていた場所だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "今天市民大道高架橋使用的大部分路廊，過去其實是台鐵縱貫線經過的地方"
    },
    {
     "text": "台北駅の地下化工事は1979年に承認され、1983年から関連工事が始まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "政府於1979年核定台北車站地下化工程，1983年起展開相關工程"
    },
    {
     "text": "第1段階の鉄道地下化工事では、華山から万華までの全長約4.42キロの線路を地下に移した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一階段工程將華山至萬華之間、包含台北車站在內，全長約4.42公里的鐵路移入地下"
    },
    {
     "text": "市民大道高架道路は当初、「台北市東西向快速道路」と呼ばれ、西は環河北路と鄭州路の交差点付近から、東は基隆路と永吉路の交差点までを結ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "市民大道高架道路原名「台北市東西向快速道路」...高架道路西起環河北路、鄭州路口附近，東至基隆路、永吉路口"
    },
    {
     "text": "市民大道高架道路の工事は1991年に始まり、1997年9月7日に全線開通した。",
     "state": "translated",
     "quote": "市民大道高架工程於1991年展開...市民大道高架道路當天正式全線通車"
    }
   ],
   "companies": [
    "國營臺灣鐵路股份有限公司",
    "中華顧問工程司"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175946",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446610-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597948,
   "anchor": "n3597948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597948",
   "title": "願い事をするキャンドルは、絶対に息で吹き消してはいけない！使い方の3大禁忌をチェック、正しい使い方を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、願い事をするキャンドルの使い方のコツと禁忌について詳しく解説し、使う時間帯の選び方や儀式の手順、燃焼時の注意点を取り上げ、正しい方法で願いをかなえるよう読者に促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "願い事をするキャンドルは、毎月の新月の時期に灯すのが最適で、新たな始まりと無限の可能性を象徴する。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常每個月的「新月」時期是能量最強、最適合播下願望種子的時候，象徵著全新的開始與無限可能"
    },
    {
     "text": "願い事をするキャンドルは、絶対に口で直接吹き消してはいけない。集まった気の力や幸運が吹き飛んでしまう。",
     "state": "translated",
     "quote": "蠟燭不能用嘴巴直接吹熄，因為在古老的能量學中，用「氣」吹熄象徵著把好不容易聚集的靈氣跟好運給吹散了"
    },
    {
     "text": "願い事を書く際は、否定的な表現を避けるべきだ。例えば「太らないようにしたい」を「健康的で魅力的な体形を手に入れる」と書き換える。",
     "state": "translated",
     "quote": "切記不要寫「希望不要胖」，請改寫成「我擁有健康的迷人身材」"
    },
    {
     "text": "願い事をするキャンドルを初めて燃やすときは、表面が均一に溶けて平らなロウだまりができるまで燃やさなければならない。そうすることでキャンドルを長持ちさせられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次燃燒時一定要讓表面均勻融化成一個平整的蠟池，讓妳的許願蠟燭陪伴妳更久"
    },
    {
     "text": "願い事をするキャンドルを灯すとき、スマートフォンを見ながら適当に済ませると、願いがかなう確率が宇宙によって大きく下げられてしまう。",
     "state": "translated",
     "quote": "點蠟燭時千萬不要一邊滑手機一邊敷衍了事，三心二意可是會讓宇宙大打折扣的"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:24:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175983",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446611-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597949,
   "anchor": "n3597949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597949",
   "title": "AIバブルか？輝達、美光がけん引し米国株の企業利益が急伸　アナリストがこの点から「市場は異常なほど理性的」と断言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "輝達や美光など上位10社がS&P500の利益を大きく押し上げている。市場の楽観論はAI需要やデータセンター投資に支えられているが、アナリストは利益の伸びが鈍化すると警告し、市場の動きは異常なほど理性的だと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達と美光の2社で、S&P500の第3四半期の予想利益成長率の34％を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據道瓊市場數據（Dow Jones Market Data），輝達（Nvidia）與美光（Micron）兩家公司，合計就占標普500指數預期第三季獲利成長幅度的34%。"
    },
    {
     "text": "上位10社がS&P500全体の利益成長の約3分の2に貢献した。",
     "state": "translated",
     "quote": "若再擴大到包括博通（Broadcom）與Meta平台在內的前10大企業，這群公司就貢獻了整體獲利成長的約3分之2。"
    },
    {
     "text": "アナリストは、S&P500構成企業全体の利益が前年同期比で30％増加すると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據FactSet數據，分析師預期標普500整體企業獲利，將較去年同期成長30%。"
    },
    {
     "text": "美光の四半期利益は前年同期比で最大1078％増加し、輝達の利益成長率は90％に達すると予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "美光上個月公布的單季獲利年增幅高達1078%，而分析師預估輝達的獲利成長幅度也將達90%。"
    },
    {
     "text": "投資家は電力供給会社の比率を高め、利益成長の鈍化に備えて半導体供給会社の比率を引き下げている。",
     "state": "translated",
     "quote": "他的團隊已開始為獲利成長放緩做準備，增加電力供應商的配置、減少晶片供應商的比重。"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "美光",
    "博通",
    "Meta平台"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:21:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11176001",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446612-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597950,
   "anchor": "n3597950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597950",
   "title": "65歳の高齢者は台鉄の運賃が半額になる？列車の「4大割引・特典」、多くの人が知らない！最もお得な方法を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年台鐵推出多項優惠方案，包括TPASS月票、電子定期票、常客回饋、大學生5折優惠及EMU3000自由座95折。交通部觀光署亦推出Taiwan PASS台鐵版限時半價優惠。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年台鐵提供TPASS行政院通勤月票、電子定期票、常客回饋、大學生最低5折優惠及EMU3000自由座95折等方案。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年台鐵提供TPASS通勤月票、電子定期票、常客回饋、大學生最低5折優惠及EMU3000自由座95折等方案"
    },
    {
     "text": "交通部観光署が販売するTaiwan PASS台鉄版は通常価格が2500元で、2026年9月1日から期間限定の半額割引を実施し、価格は1250元となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部觀光署也推出Taiwan PASS台鐵版限時半價，原價2500元只要1250元...觀光署自2026年9月1日起推出兩種限量優惠"
    },
    {
     "text": "台鉄の電子定期券は30日と60日の2種類があり、片道の距離が150キロ以内の指定路線で利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "台鐵目前提供30天與60天兩種定期票，適用於單程距離不超過150公里的指定路線。"
    },
    {
     "text": "符合資格的大專院校在學學生，搭乘50公里以上的指定對號列車，可享全票票價5折、7折或8折優惠。",
     "state": "original",
     "quote": "目前符合資格的大專院校在學學生，搭乘50公里以上的指定對號列車，可享全票票價5折、7折或8折優惠。"
    },
    {
     "text": "65歳以上の高齢者は、要件を満たし有効な身分証明書を提示すれば、敬老半額乗車券を購入できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依台鐵法定優待規定，年滿65歲的長者，符合資格並出示有效身分證明文件，即可購買半價敬老票。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:17:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175873",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446613-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597951,
   "anchor": "n3597951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597951",
   "title": "台湾最長の快速道路はこの1路線！「南へ48キロ延伸、国道と景観橋を接続」で交通・観光がさらに便利に、最速の完成時期が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は台61線の高雄までの南延に関する実現可能性調査を承認した。計画の全長は48キロで、最速で2031年に着工し、台南と高雄の沿岸交通をつなぐことを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "行政院は「台61線の高雄地域までの南延に関する実現可能性調査」を承認し、今後、総合計画と環境影響評価を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院已核定「台61線南延至高雄地區可行性評估」，後續將接續辦理綜合規劃與環境影響評估。"
    },
    {
     "text": "台61線の南延計画は、台南市七股から高雄市楠梓まで延伸する予定で、全長は約48キロ、上下線合わせて4車線となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "依目前規劃，路線預計從台南七股延伸至高雄楠梓，全長約48公里，採雙向4車道設計"
    },
    {
     "text": "台61線の南延計画は、手続きが順調に進めば最速で2031年に着工する可能性があり、完成は2036年以降となる見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "若程序順利，最快可能於2031年動工，完工時間可能落在2036年以後，尚非正式核定的開工或完工日期。"
    },
    {
     "text": "曽文渓景観大橋は全長約3.38キロで、2029年の完成を予定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾文溪景觀大橋全長約3.38公里...預計大橋於2029年完工。"
    },
    {
     "text": "台61線の南延計画の概算事業費は約1199億元で、地域型インターチェンジを7カ所、システム型インターチェンジを1カ所設置する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "工程經費 初估約1,199億元...規劃7處地區型交流道、1處系統型交流道"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:11:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175998",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446614-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597952,
   "anchor": "n3597952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597952",
   "title": "場中で最も強い銘柄》台湾株が下落に転じ45798ポイントを試す！台積電が相場を支え、この業種の銘柄がストップ高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は27日、寄り付き後に堅調だったものの下落に転じ、指数は45798～46585ポイントの間で推移し、前場中盤には小幅安となった。台積電が相場を支え、東台などの銘柄がストップ高となる一方、映興などの再生可能エネルギー関連株は大きく下落した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株は27日、寄り付き後に46585.45ポイントまで上昇したが、その後下落に転じ、安値は45798.23ポイントまで下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數早盤一度上漲超過400點，最高來到46585.45點...上午10點45分左右，大盤正式翻黑，最低下探至45798.23點"
    },
    {
     "text": "午前11時43分時点で、加権指数は16.87ポイント安の46024.56ポイントとなり、売買代金は6665.35億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至11時43分，加權指數報46024.56點，微跌16.87點，跌幅0.04%，盤中累計成交金額達6665.35億元"
    },
    {
     "text": "台積電今日股價上漲0.21%，而聯發科下跌0.50%。",
     "state": "original",
     "quote": "台積電(2330) 2390 ▲5 (0.21%)...聯發科(2454) 3990 ▼20 (-0.50%)"
    },
    {
     "text": "東台、濱川、彬台など複数の銘柄が場中にストップ高となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "東台(4526) 45.15 ▲4.1 (9.99%)...濱川(1569) 94.8 ▲8.6 (9.98%)...彬台(3379) 27 ▲2.45 (9.98%)"
    },
    {
     "text": "映興、泓德能源などの再生可能エネルギー・環境関連株には売り圧力がかかり、大幅に下落し、ストップ安に達した銘柄もあった。",
     "state": "translated",
     "quote": "映興(3597) 42.4 ▼4.7 (-9.98%)...泓德能源(6873) 51.7 ▼5.7 (-9.93%)"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "鴻海",
    "廣達",
    "富邦金",
    "國泰金",
    "聯發科",
    "台達電",
    "東台",
    "濱川",
    "彬台",
    "冠西電",
    "倍力",
    "大世科",
    "同泰",
    "聯昌",
    "上銀",
    "意藍",
    "映興",
    "泓德能源",
    "達航科技",
    "康聯訊",
    "華洋精機",
    "富驊"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11175972",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446615-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597953,
   "anchor": "n3597953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597953",
   "title": "台北市長選の討論会、誰が大きな秘策を温めている？メディア関係者が蔣万安氏の「謎の人物との特訓」を暴露：沈伯洋氏は原稿の準備不要",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の県・市長選まであと1カ月となり、蔣萬安は26日、敦化国中で選挙本部の設立大会を開き、会場は大いに盛り上がった。メディア関係者の謝寒冰は、蔣萬安にはすでに大物メディア関係者がついて訓練しており、10月31日の討論会に全力で臨むと指摘し、対立候補の沈伯洋については話が回りくどいと批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔣萬安は26日、敦化国中で選挙本部の設立大会を開き、主催者は会場に5万人を超える人が集まったと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安26日在敦化國中舉辦競選總部成立大會，主辦單位喊出現場突破5萬人"
    },
    {
     "text": "メディア関係者の謝寒冰は、大物メディア関係者が蔣萬安に付き添って特訓し、10月31日の討論会に備えていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "聽說有重量級的媒體人陪蔣萬安特訓，相信準備一下會有不錯的表現"
    },
    {
     "text": "蔡康永は蔣萬安の選挙本部設立大会に出席し、イベントは非常に成功し、蔣萬安の話にはとても感情がこもっていたと評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "會後，整場活動坐好坐滿的他受訪時表示，蔣萬安講得非常有感情...是一場很成功的活動"
    },
    {
     "text": "蔣萬安は演説で、自分は時に正直すぎて退屈だが、選挙のために人物像を変えるつもりはないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "坦言自己有時可能太老實、太無聊，但他也強調，不會為了選舉重新創造特殊的人設，「蔣萬安就是蔣萬安！」"
    },
    {
     "text": "謝寒冰は対立候補の沈伯洋について、いつも話が回りくどいため、原稿を準備する必要はないと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "反觀對手沈伯洋確實如他所說不用備稿，反正講話永遠都繞圈圈，在那邊繞來繞去"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11175996",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446616-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597954,
   "anchor": "n3597954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-ja-p7.html#n3597954",
   "title": "大陸委員会が認めた「台湾には台湾独立という選択肢はない」！蔡康永が中国大陸のファンに「台湾独立を支持したことはない」と一言伝えたところ、沈有忠が重大な見解を示した",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芸能人の蔡康永は沈伯洋の選挙イベントに出席したことで中国大陸側からボイコットを受け、その後、台湾独立を支持していないと投稿で釈明した。大陸委員会副主任委員の沈有忠はこれを機に、台湾独立という選択肢はないと改めて述べ、中華民国の主権という事実を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔡康永は沈伯洋の選挙本部設立大会に出席した後、中国大陸の大手広告契約ブランドから関係を断たれ、ネットユーザーからもボイコットを受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "藝人蔡康永先前出席民進黨台北市長參選人沈伯洋競選總部成立大會，遭中國各大代言品牌切割及網友抵制。"
    },
    {
     "text": "蔡康永は25日、微博に投稿し、台湾独立を支持したことは一度もなく、両岸の友好を望むと表明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永25日在微博發文說，自己「從未支持台獨」，希望兩岸友好。"
    },
    {
     "text": "中国国務院台湾事務弁公室は10月14日、誰であれ中国大陸の発展の恩恵を受けながら、台湾独立の分裂勢力と結託し、関係を持つことは許されないと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日，中國大陸國台辦在例行記者會上首度回應，批評任何人「不能一邊賺取大陸發展紅利，一邊與台獨分裂勢力勾連糾纏，做『兩面人』」。"
    },
    {
     "text": "大陸委員会副主任委員の沈有忠は10月27日、台湾には台湾独立という選択肢はこれまでなかったと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "對此，陸委會副主委沈有忠10月27日強調，「台灣從來都沒有台獨這個選項」"
    },
    {
     "text": "沈有忠は、中華民国の存在は客観的事実であり、中華人民共和国とは互いに隷属していないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華民國的存在是客觀事實，政府、領土、人民與主權等國家要素都非常齊備，也與中華人民共和國互不隸屬。"
    },
    {
     "text": "蔡康永は10月26日、台北市長の蔣萬安の選挙本部設立大会に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔡康永26日也出席台北市長蔣萬安競選總部成立大會。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-27T13:04:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11175994",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446617-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}