{
 "edition": "20261027-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 777,
 "listed_in_period": 777,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 540 items from 2 sources; Taiwan, 237 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 540,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 237,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3597622,
   "anchor": "n3597622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597622",
   "title": "Healthcare startup おいしい健康 launches patient support program for NMOSD (neuromyelitis optica spectrum disorder)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Healthcare startup 株式会社おいしい健康 has jointly produced a booklet for nurses with 中外製薬株式会社 to support care for patients with NMOSD and has begun offering it as part of its PSP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 90% of antibody-positive patients are women",
     "state": "translated",
     "quote": "抗体陽性患者の約9割は女性"
    },
    {
     "text": "Used by 2 million patients and family members monthly",
     "state": "translated",
     "quote": "月間200万人の患者・家族が利用する"
    },
    {
     "text": "Covers more than 80 types of diseases",
     "state": "translated",
     "quote": "80種類以上の疾患に対応"
    },
    {
     "text": "24 joint research projects with multiple universities and research institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "複数の大学・研究機関との24件の共同研究実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おいしい健康",
    "中外製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000043855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597621,
   "anchor": "n3597621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597621",
   "title": "コクーンシティ (Saitama Shintoshin): “コクーンシティ Christmas” starts Saturday, Nov. 7. Illuminations and a Christmas market will brighten winter nights, with a lighting ceremony featuring Ryubi Miyase and events for families to enjoy.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "片倉工業株式会社 will hold “コクーンシティ Christmas” in the commercial area outside JR Saitama-Shintoshin Station from November 7 to December 25, 2026. The event will feature champagne-gold illuminations and a Christmas market, with a lighting ceremony on opening day featuring guest Ryubi Miyase. A variety of activities will also be offered, including an interactive “しまじろう” event and a Christmas music festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held over 49 days",
     "state": "translated",
     "quote": "49日間にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "片倉工業株式会社",
    "コクーンシティ",
    "㈱ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000024645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597620,
   "anchor": "n3597620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597620",
   "title": "Solving the problem of “spending on advertising but seeing no profit”: Free “Advertising Cost Optimization Sheet” for small and medium-sized businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション announced that it will offer its “Advertising Cost Optimization Sheet” free of charge starting October 27, 2026, to help small and medium-sized business owners assess advertising cost-effectiveness and improve sales and profits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "The following 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "次の8つの項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597619,
   "anchor": "n3597619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597619",
   "title": "【N.Y.C.SAND】“N.Y. Milk Tea Caramel Sand,” with Earl Grey aroma and rich caramel flavor, launches Sunday, November 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京玉子本舗 will launch “N.Y. Milk Tea Caramel Sand,” made with Earl Grey tea and caramel, on November 1. It will be sold at 大丸東京店, そごう横浜店, and other locations, with gift boxes also available for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,160 yen for 8 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,160円"
    },
    {
     "text": "3,240 yen for 12 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "12個入 3,240円"
    },
    {
     "text": "19 pieces: ¥5,400",
     "state": "translated",
     "quote": "19個入 5,400円"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥540",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】540円"
    },
    {
     "text": "2,700 yen for 10 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入 2,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京玉子本舗",
    "N.Y.C.SAND",
    "大丸東京店",
    "そごう横浜店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000107337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597618,
   "anchor": "n3597618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597618",
   "title": "Ikebukuro’s ケイトステージラッシュ adds 2 pre-eyelash-perm care services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "池袋のケイトステージラッシュ池袋店は2026年10月1日より、まつげパーマ前のケアオプション「パーマ長持ちプラスケア」と「アイケアシャンプー」を導入する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Perm Longevity Plus Care: ¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "パーマ長持ちプラスケア：550円"
    },
    {
     "text": "Eye Care Shampoo (listed on ホットペッパービューティー as “Eye Shampoo”): ¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "アイケアシャンプー（ホットペッパービューティー掲載名：アイシャンプー）：550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "ケイトステージラッシュ池袋店",
    "ケイトステージラッシュ",
    "NOBIRU LASH",
    "ホットペッパービューティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446070-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597617,
   "anchor": "n3597617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597617",
   "title": "【明治記念館】Reservations open for an authentic “Christmas Basket” created by Western cuisine executive chef Hiroshi Nose! Enjoy carefully selected dishes, including whole roasted chicken, at home. A special-value set with a strawberry-decorated cake is also available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治記念館 has opened reservations for “Christmas Basket,” an authentic Christmas menu created by its Western cuisine executive chef, Hiroshi Nose, and “Christmas Gourmet Set,” which includes a strawberry-decorated cake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◆¥10,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "◆10,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "※Serves 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "※4名様分です"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥14,796 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格14,796円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set discount price: ¥13,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット割引価格13,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥15,768 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格15,768円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set discount price: ¥14,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット割引価格14,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Thursday, December 17",
     "state": "translated",
     "quote": "12月17日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治記念館",
    "株式会社 明治記念館C＆S"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000040685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597616,
   "anchor": "n3597616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597616",
   "title": "New fall menu arrives at Awaji Service Area’s outbound side, just across the Akashi Kaikyo Bridge! Enjoy carefully crafted noodle dishes and rice bowls topped with Awaji Island shirasu this fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The dining area on the outbound side of Awaji Service Area (operated by ユーアールエー株式会社) announced its new fall menu on October 28, 2026. The food court will serve tantanmen, curry, and cream croquettes made with Awaji Island onions, while the Royal restaurant will offer a rice bowl topped with Awaji Island shirasu and kakiage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の10月28日（水）からの"
    },
    {
     "text": "Awaji onion tantanmen: ¥930",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路玉ねぎ担々麺930円"
    },
    {
     "text": "Awaji Island Special Curry: ¥1,250",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島スペシャルカレー 1,250円"
    },
    {
     "text": "Awaji Island onion cream croquette: ¥360",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島産玉ねぎクリームコロッケ360円"
    },
    {
     "text": "Awaji Island kama-age shirasu and kakiage rice bowl: ¥1680",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島産釜揚げしらすとかき揚げ丼 1680円"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 660",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：660名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "株式会社夢舞台",
    "本州四国連絡高速道路株式会社",
    "サンフードサービス㈱",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446060-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597615,
   "anchor": "n3597615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597615",
   "title": "株式会社イーオンホールディングス、2026年10月27日（火）に「atama＋塾 八事校」「atama＋塾 三原校」をオープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イーオンホールディングス will open “atama＋塾 八事校” and “atama＋塾 三原校” on October 27, 2026, bringing the total to 47 schools. It will also offer free enrollment fees as part of its winter campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "47 schools in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計47校舎"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Jan. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日（火）"
    },
    {
     "text": "About 380 classrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "約380教室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーオンホールディングス",
    "KDDIグループ",
    "イーオンホールディングス",
    "atama＋塾",
    "進学個別 atama＋塾",
    "atama＋塾 八事校",
    "atama＋塾 三原校",
    "イーオン三原校",
    "英会話イーオン",
    "イーオンキッズ",
    "アミティー",
    "ハオ中国語アカデミー",
    "㈱イーオン",
    "㈱インターカルト日本語学校",
    "㈱留学ジャーナル",
    "㈱mpi松香フォニックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000062811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446057-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597614,
   "anchor": "n3597614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597614",
   "title": "Exhibiting at “Unreal Fest Tokyo 2026,” an official large-scale event hosted by エピック ゲームズ ジャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東陽テクニカ will exhibit jointly with Perforce社 at “Unreal Fest Tokyo 2026,” to be held in Ariake, Tokyo, from Nov. 3 to 4, 2026. On Nov. 3, it will also take part in a sponsor session with Cygames社, presenting examples of how Perforce P4 is used in large-scale development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3 (Tuesday, public holiday)–4 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)～4日(水)"
    },
    {
     "text": "9:30～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～19:30"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026 (Tuesday, public holiday), 17:15–18:15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)17:15～18:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東陽テクニカ",
    "エピック ゲームズ ジャパン",
    "米国・Perforce Software, Inc.",
    "Perforce社",
    "Epic Games Japan合同会社",
    "株式会社Cygames",
    "Cygames社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000075068.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597613,
   "anchor": "n3597613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597613",
   "title": "Winners announced in the “Don’t Be Boxed In” frame design contest for the “xbx a01+” AR glasses!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XREAL株式会社 announced the winners of “Don’t Be Boxed In,” a frame design contest for the “xbx a01+” AR glasses, held with special sponsorship from Bambu Japan株式会. In the Maker category, “Mechanical Variable-Tint Frame” won the top prize, and winners of awards including the Creative Award and Design Award were also selected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "XREAL株式会社",
    "Bambu Japan株式会社",
    "Bambu Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000070978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597612,
   "anchor": "n3597612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597612",
   "title": "“Citymapper,” a route-search app used by 50 million people in 450 cities worldwide—to be introduced on all Kanto Jidosha route bus lines in the prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "みちのりHD, 関東自動車, 宇都宮ライトレール, 宇都宮市 and 芳賀町 will begin a pilot of the Citymapper app in Tochigi Prefecture on Nov. 2, 2026, providing real-time service information for all 関東自動車 route bus lines, the LRT and local transit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Runs through Jan. 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日まで実施"
    },
    {
     "text": "Operates in 12 cities and 9 towns in Tochigi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "栃木県内12市9町で運行する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みちのりホールディングス",
    "関東自動車株式会社",
    "宇都宮ライトレール株式会社",
    "宇都宮市",
    "芳賀町",
    "Citymapper",
    "Via Transportation社",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000045067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597611,
   "anchor": "n3597611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597611",
   "title": "“100 Art Crayon Paintings Exhibition 2026” selects 100 winning works from more than 2,800 entries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぺんてる, the stationery and art-supplies brand of アストラム株式会社, announced the 100 winning works in its art crayon exhibition, “100 Art Crayon Paintings Exhibition 2026.” The works were selected from 2,878 entries and will be exhibited at Hibiya OKUROJI starting Nov. 22. The 10 grand prize winners are scheduled to be chosen in mid-November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,878 works",
     "state": "translated",
     "quote": "2,878点の作品"
    },
    {
     "text": "100 winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞作品100点"
    },
    {
     "text": "10 grand prize winners",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞の10点"
    },
    {
     "text": "2.16 million channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者216万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストラム株式会社",
    "ぺんてる",
    "ドイツぺんてる",
    "上海ぺんてる"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000002857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446034-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597610,
   "anchor": "n3597610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597610",
   "title": "“Cosmo My Car Lease” surpasses 150,000 cumulative contracts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cumulative number of contracts for “Cosmo My Car Lease,” the car-leasing service offered by コスモ石油マーケティング, has surpassed 150,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150,000 cumulative contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "累計契約台数15万台"
    },
    {
     "text": "Expanded in earnest starting in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年から本格的に展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "コスモ石油マーケティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000098598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597609,
   "anchor": "n3597609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597609",
   "title": "Supporting the “ANA Windsurfing World Cup Yokosuka-Miura”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティオ will support the “ANA Windsurfing World Cup Yokosuka-Miura” as a sponsor. The event will be held at Tsukuihama Beach in Yokosuka from Oct. 31 to Nov. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Now in its 8th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "8回目となる"
    },
    {
     "text": "About 10 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約10ヵ国"
    },
    {
     "text": "標準的には1ヒート(グループ)8名",
     "state": "original",
     "quote": "標準的には1ヒート(グループ)8名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティオ",
    "ANA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000057111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446020-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597608,
   "anchor": "n3597608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597608",
   "title": "【つま恋リゾート彩の郷】 ～ A fantastical dream world woven from light ～ Tsumagoi Illumination ～Invitation to the Enchanted Forest～ ★ Lights up on Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つま恋リゾート彩の郷 will hold an illumination event themed “Invitation to the Enchanted Forest” starting Oct. 30, 2026. The event has been revamped with a dark-night atmosphere, and details of admission fees and package plans are provided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より開催いたします"
    },
    {
     "text": "Through March 28, 2027 (Sunday); open every day during the event",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月28日（日）※期間中は無休"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：1,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：700円"
    },
    {
     "text": "つま恋リゾート 彩の郷140ha",
     "state": "original",
     "quote": "つま恋リゾート 彩の郷140ha"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社",
    "つま恋リゾート彩の郷"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597607,
   "anchor": "n3597607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597607",
   "title": "NYNY, a Kansai hair salon dedicated to honing the fundamental hairstyling skill of shampooing, holds a skills contest for all employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューヨーク・ニューヨーク, a group company of 株式会社アルテジェネシス, held a shampooing skills contest for all employees and new hires. Store manager Chiharu Iki won the companywide contest for the 3rd consecutive time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates about 380 salons in a chain",
     "state": "translated",
     "quote": "美容室チェーンを約380店舗展開する"
    },
    {
     "text": "Held on Aug. 24, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月24日（月）に開催しました"
    },
    {
     "text": "On Sept. 28 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日（月）には"
    },
    {
     "text": "The 14th NYNY New Employee Shampooing Contest",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回NYNY新人シャンプーコンテスト"
    },
    {
     "text": "Won 3 consecutive competitions",
     "state": "translated",
     "quote": "3大会連続優勝を果たしました"
    },
    {
     "text": "With 12 years of experience as a hairstylist",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師歴12年の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルテジェネシス",
    "株式会社ニューヨーク・ニューヨーク",
    "NYNY",
    "株式会社 アッシュ",
    "株式会社スタイルデザイナー",
    "株式会社 C＆P",
    "株式会社 ダイヤモンドアイズ",
    "株式会社 東京美髪芸術学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000049680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597606,
   "anchor": "n3597606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597606",
   "title": "For birthdays and anniversaries! A hands-on cake that’s fun to make and delicious to eat, creating lasting memories—“Decopa Baum” now available in the online shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八天堂 began selling “Decopa Baum,” a heart-shaped hands-on cake, through its online shop on Oct. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八天堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000061362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597605,
   "anchor": "n3597605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597605",
   "title": "Winners announced for Startup Audition in YOKOSUKA 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The final judging for “Startup Audition in YOKOSUKA 2026,” hosted by Yokosuka City, was held on Oct. 23, 2026. Seven finalists advanced from 54 entries. Operated by 株式会社アルファドライブ, the event awarded the gold prize (1 million yen) to Millelier, along with silver and encouragement prizes and numerous sponsor awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54 business plans",
     "state": "translated",
     "quote": "54件のビジネスプラン"
    },
    {
     "text": "7 finalist teams",
     "state": "translated",
     "quote": "7組のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "Gold prize (1 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞（100万円）"
    },
    {
     "text": "Silver prize (500,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "銀賞（50万円）"
    },
    {
     "text": "Encouragement prize (300,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "奨励賞（30万円）"
    },
    {
     "text": "Prize money of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "¥30,000 prize",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金3万円"
    },
    {
     "text": "Audience: 133 people",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧者数：133名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "Millelier",
    "合同会社スタジオこっと",
    "東西プロダクション合同会社",
    "株式会社SHO-CASE",
    "合同会社萬葉楽",
    "合同会社CYCLER",
    "IJMコンサルティング合同会社",
    "BPキャピタル株式会社",
    "WAmazing株式会社",
    "株式会社Onwords",
    "フォーアイディールジャパン株式会社",
    "株式会社ステップホールディングス",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "ふるぷら株式会社",
    "AlphaDrive地域経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446001-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597604,
   "anchor": "n3597604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597604",
   "title": "絵本の世界に染まる１か月間「第34回ボローニャ・ブックフェアinいたばし 世界の絵本展」",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都板橋区 will hold the “34th Bologna Book Fair in Itabashi: World Picture Book Exhibition” at the Central Library Hall. The exhibition will feature award-winning works from 2026 and donated picture books, and a mobile library will also appear on Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34th",
     "state": "translated",
     "quote": "第34回"
    },
    {
     "text": "213 books",
     "state": "translated",
     "quote": "213冊"
    },
    {
     "text": "About 34,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約３万４千冊"
    },
    {
     "text": "1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "2026 BolognaRagazzi Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026ボローニャ・ラガッツィ賞"
    },
    {
     "text": "FY Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年度"
    },
    {
     "text": "Works by 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名の作品"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月７日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tuesday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月３日(祝・火)"
    },
    {
     "text": "29th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "29日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都板橋区",
    "板橋区立中央図書館"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445999-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597603,
   "anchor": "n3597603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597603",
   "title": "Donation received from Daiwabo Information System for the 7th consecutive year—Grateful for support in launching the newly opened free charitable hospital and building a foundation to save lives in the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ジャパンハート received a donation from Daiwabo Information System for the 7th consecutive year, bringing the cumulative total to 750 million yen. The support helps establish the new Japan Heart Asia Children's Medical Center in Cambodia and strengthen the foundation for medical activities in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続"
    },
    {
     "text": "750 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5億円"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ジャパンハート",
    "ダイワボウ情報システム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000012298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445996-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597602,
   "anchor": "n3597602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597602",
   "title": "Attenia products to go on sale at グリーン コスメティック ガーデン まるひろ川越店 starting Wednesday, Oct. 28, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アテニア will begin selling its products at グリーン コスメティック ガーデン まるひろ川越店 in Kawagoe, Saitama Prefecture, on Oct. 28, 2026. A limited-quantity opening commemorative set will also be available exclusively at the store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "9th store",
     "state": "translated",
     "quote": "9店舗目"
    },
    {
     "text": "2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "グリーン コスメティック ガーデン まるひろ川越店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597601,
   "anchor": "n3597601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597601",
   "title": "【Call for submissions begins】ArtSticker and スターバックス launch a new art award together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ArtSticker, operated by 株式会社The Chain Museum, and スターバックス are launching a new art award, “P&PP ART AWARD,” and will begin accepting submissions on Oct. 27, 2026. Around 30 selected groups will exhibit at the “PROCESS” exhibition in April 2027, and 1–3 winning groups will receive production grants of 300,000 yen and support programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected participants (around 30 groups)",
     "state": "translated",
     "quote": "入選者（30組前後）"
    },
    {
     "text": "Award recipients (1 to 3 groups)",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞者（1〜3組）"
    },
    {
     "text": "1組あたり30万円の制作支援金",
     "state": "original",
     "quote": "1組あたり30万円の制作支援金"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日(火)13:00より作品の募集を開始します",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月27日(火)13:00より作品の募集を開始します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社The Chain Museum",
    "ArtSticker",
    "スターバックス",
    "スターバックス カフェ & アートギャラリー 谷中御殿坂"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000038948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597600,
   "anchor": "n3597600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597600",
   "title": "The Roots of the Weak Yen: How to Understand Currency Depreciation That Makes Life Harder — on sale Oct. 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワニブックス published The Roots of the Weak Yen: How to Understand Currency Depreciation That Makes Life Harder, written by Minoru Uchida, on Oct. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "1,045 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,045円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワニブックス",
    "三菱UFJ銀行",
    "高千穂大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000129409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597599,
   "anchor": "n3597599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597599",
   "title": "Experience cutting-edge SLEEP TECH® from nishikawa with MLB™’s highly anticipated superstar player Paul Skenes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社 welcomed MLB player Paul Skenes to its Nihonbashi Nishikawa flagship store, where he experienced personalized services using SLEEP TECH®, including custom pillows and mattresses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "10th year of sleep conditioning support contract",
     "state": "translated",
     "quote": "睡眠コンディショニングサポート契約10年目"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥198,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：198,000円"
    },
    {
     "text": "¥33,000 and up, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：33,000円～"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥14,300 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：14,300円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "MLB",
    "メジャーリーグ・ベースボール",
    "ピッツバーグ・パイレーツ",
    "三井ビルディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597598,
   "anchor": "n3597598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597598",
   "title": "Women concerned about dark spots have a significantly lower rate of using nourishing skincare products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on consumer attitudes conducted by 株式会社ナリス化粧品 found that women concerned about dark spots are significantly less likely to use nourishing skincare products than women with other skin concerns. It also found that around 80% practice skincare, with concerns and frequency of use varying by age group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,950 women nationwide, ages 20 to 59",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20歳～59歳の女性1,950名"
    },
    {
     "text": "81.2% of women said they do",
     "state": "translated",
     "quote": "81.2％の女性が「している」と答え"
    },
    {
     "text": "Dark spots ranked first overall, at 49.2%, or about half",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の1位は「シミ」で49.2％と約半数"
    },
    {
     "text": "The overall daily-use rate was 29.4%, below 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の毎日使用率が29.4％と3割を下回り"
    },
    {
     "text": "That is 10 percentage points lower than the 39.4% for “serums”",
     "state": "translated",
     "quote": "「美容液」の39.4％を10ポイントも下回っている"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445986-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597597,
   "anchor": "n3597597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597597",
   "title": "Supporter brand “bonbone” opens its first overseas specialty store, the “Singapore Showroom,” as a permanent location with a local distributor — Following strong reception at pop-ups, a new base where customers can try products on anytime",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイヤ工業株式会社 opened its first overseas specialty store for supporter brand “bonbone,” the “bonbone Singapore Showroom,” on Oct. 1, 2026, in collaboration with Singapore distributor Health Care Matters Pte. Ltd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Around 140 visitors attended each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回で約140名が来場"
    },
    {
     "text": "Around 100 people tried them on",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名が試着"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイヤ工業株式会社",
    "Health Care Matters Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000060537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597596,
   "anchor": "n3597596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597596",
   "title": "[Online event on Thursday, Dec. 10] Why isn’t AI alone enough for back-office operations? — Experts explain the real reasons to introduce RPA as well — Free seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらいワークス will hold an online seminar on Dec. 10, 2026, explaining the optimal combination of AI and RPA for improving back-office efficiency and how to ensure adoption in the workplace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "98,500 registered professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "登録プロフェッショナル98,500名"
    },
    {
     "text": "10,000 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアント10,000社"
    },
    {
     "text": "Supported RPA implementation reviews at more than 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "300社以上のRPA導入検討を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "株式会社FCE",
    "電通グループ",
    "DMMグループ",
    "Greenroom株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445983-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597595,
   "anchor": "n3597595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597595",
   "title": "Convenient beauty spot connected directly to Kagoshima-Chuo Station reopens! From eyebrow trimming to hairstyling and makeup. Get ready for everyday grooming or a special occasion just steps from the station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトリエはるか will reopen its アミュプラザ鹿児島 store, directly connected to JR Kagoshima-Chuo Station, on Nov. 6, 2026. As part of the campaign, eyebrow trimming will be discounted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Eyebrow trimming: ¥1,650 for 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "眉カット10分1,650円"
    },
    {
     "text": "Regular price for women: ¥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "通常女性1,980円"
    },
    {
     "text": "Men: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "男性2,200円"
    },
    {
     "text": "A menu item taking around 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分のメニュー"
    },
    {
     "text": "More than 60 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "60店舗以上出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くふうカンパニーホールディングス",
    "株式会社アトリエはるか",
    "アトリエはるか",
    "アミュプラザ鹿児島"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000046400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445982-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597594,
   "anchor": "n3597594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597594",
   "title": "Tokyo Tatemono and Mizuho team up for regional revitalization with the “Aomaru 47 Local Products Fair,” to be held at Otemachi Tower in Tokyo from Nov. 10 to 13, 2026 — Specialty products from Aomori, Iwate, Akita, Hamamatsu in Shizuoka Prefecture, Hyogo and Oita prefectures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Tatemono and Mizuho Financial Group will hold the “Aomaru 47 Local Products Fair” at Otemachi Tower in Tokyo from Nov. 10 to 13, 2026, to promote regional revitalization, bringing together specialty products from Aomori, Iwate, Akita, Hamamatsu in Shizuoka Prefecture, Hyogo and Oita prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "A temperature drop of around 3°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約3℃の気温低下"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京建物株式会社",
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "みずほFG"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000052843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597593,
   "anchor": "n3597593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597593",
   "title": "“Naniwa Winter Feast” lunch buffet launches, offering Osaka flavors and retro-modern style for all five senses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TERRACE & DINING ZERO, the restaurant at クロスホテル大阪, will serve a lunch buffet themed “A Retro-Modern Naniwa Winter Feast to Enjoy with All Five Senses” from Dec. 5, 2026, to Feb. 28, 2027. The menu features Awaji beef and ingredients produced in Osaka, and costs ¥3,500–¥3,700, including tax and service charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "3,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,700円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "229 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全 229 室"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "ORIX HOTELS & RESORTS",
    "CROSS HOTEL",
    "クロスホテル大阪",
    "TERRACE & DINING ZERO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445980-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597592,
   "anchor": "n3597592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597592",
   "title": "【AI対策とは？】IDEATECH、「LLMO」「GEO」など乱立するAI対策サービスを六つの型に整理し、BtoB企業が自社に合う支援を見極める方法を解説したガイドを無料公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IDEATECHは、乱立するAI対策サービスを六つの型に整理したガイド「AI対策とは？ BtoB企業のためのAI対策サービスの選び方」を無料公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Six categories",
     "state": "translated",
     "quote": "六つの型"
    },
    {
     "text": "8% (15% when not displayed)",
     "state": "translated",
     "quote": "8％（非表示時15％）"
    },
    {
     "text": "1％",
     "state": "translated",
     "quote": "1％"
    },
    {
     "text": "51％",
     "state": "translated",
     "quote": "51％"
    },
    {
     "text": "900 adults in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "米国の成人900人"
    },
    {
     "text": "68,879 Google searches",
     "state": "translated",
     "quote": "68,879件のGoogle検索"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "Google",
    "Pew Research Center",
    "G2",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445979-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597591,
   "anchor": "n3597591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597591",
   "title": "[At Home survey] Price trends for pre-owned condominiums in the Greater Tokyo area (September 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム株式会社による2026年9月の首都圏中古マンション価格動向調査。1戸あたり平均価格は6,084万円で前月比・前年同月比ともに26カ月連続上昇。東京23区は下落したが、神奈川県や埼玉県の一部エリアなどは過去最高を更新した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥60,840,000",
     "state": "translated",
     "quote": "6,084万円"
    },
    {
     "text": "Up for 26 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "26カ月連続で上昇"
    },
    {
     "text": "Down 0.5% month over month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比-0.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "アットホームラボ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445978-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597590,
   "anchor": "n3597590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597590",
   "title": "[At Home survey] Price trends for newly built detached houses in the Greater Tokyo area (September 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム株式会社 announced that the average price of newly built detached houses in the Greater Tokyo area rose to ¥52,490,000 in September 2026, up 0.7% month over month and 8.7% year over year. Tokyo’s 23 wards hit a record high, rising 23.4% year over year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥52,490,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,249万円"
    },
    {
     "text": "+0.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "+0.7％"
    },
    {
     "text": "+8.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "+8.7％"
    },
    {
     "text": "+23.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "+23.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "アットホームラボ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000782.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445977-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597589,
   "anchor": "n3597589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597589",
   "title": "Become the Kaiju King! “Godzilla Interception Operation”: We’re the Kaiju Kings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The limited-time event “We’re the Kaiju Kings” will be held from Nov. 21, 2026, to Feb. 28, 2026, at “Godzilla Interception Operation,” an attraction at Nijigen no Mori, the Hyogo Prefectural Awajishima Park anime park. The event is for children with admission tickets who are under 120 cm tall and weigh under 25 kg. Those who complete the mission of knocking down building cushions will receive a title and an original sticker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "total length of 120 m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長120m"
    },
    {
     "text": "Under 120 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身長120cm未満"
    },
    {
     "text": "Under 25 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "体重25kg未満"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000827.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445976-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597588,
   "anchor": "n3597588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597588",
   "title": "The PlayStation®4 version of Minna de Kuuki Yomi. 4 + DLC “Zettai Zetsumei” Edition launches globally! A 10% off sale is also underway! Playable on PlayStation®5.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジー・モード has launched the PlayStation 4 version (compatible with PS5) of Minna de Kuuki Yomi. 4 + DLC “Zettai Zetsumei” Edition worldwide. A 10% off sale is currently underway, and the series as a whole is also on sale at 50% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% off sale",
     "state": "translated",
     "quote": "10％オフセール"
    },
    {
     "text": "¥1,261 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,261円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,134 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,134円(税込)"
    },
    {
     "text": "50% off sale",
     "state": "translated",
     "quote": "50％オフセール"
    },
    {
     "text": "¥510 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "510円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥255 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "255円(税込)"
    },
    {
     "text": "Situations for 30 new questions",
     "state": "translated",
     "quote": "新作30問のシチュエーション"
    },
    {
     "text": "More than 1,000万人 have played the series to date",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計1,000万人以上が遊んだ"
    },
    {
     "text": "1.5 million copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数150万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジー・モード",
    "G-MODE",
    "Nintendo Switch",
    "Steam",
    "PlayStation Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000927.000001474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597587,
   "anchor": "n3597587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597587",
   "title": "ヒロインメイクの王冠マスカラが再販&新色登場！ちゅるんと艶やかロングな「王冠まつ毛」を叶えるまつパ級リフトマスカラが再販決定！目元をくっきり際立たせる新色「濃ゼリーブラック」も数量限定で登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヒロインメイクのラッシュリフトマスカラが再販され、新色「濃ゼリーブラック」を含む限定2色が2026年11月27日に数量限定発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "５．５ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "５．５ｇ"
    },
    {
     "text": "￥１,４００",
     "state": "translated",
     "quote": "￥１,４００"
    },
    {
     "text": "¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥１，５４０"
    },
    {
     "text": "November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２７日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢半",
    "ヒロインメイク"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001138.000002194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445973-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597586,
   "anchor": "n3597586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597586",
   "title": "《ご取材のご案内》クラゲのトンネル水槽から水が消える⁉ サンシャイン水族館 休館日の大掃除「落水清掃」を実施 休館日：11月12日(木) 9：00 ～",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンシャイン水族館は11月12日、休館日に水槽の排水清掃（落水清掃）やアクリル研磨、ペンギンの体重測定などの裏方作業を一般公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "2–3 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年2～3回"
    },
    {
     "text": "Water volume: 24 t",
     "state": "translated",
     "quote": "水量24t"
    },
    {
     "text": "Water depth: 1.9 m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深1.9m"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 moon jellyfish",
     "state": "translated",
     "quote": "約300匹のミズクラゲ"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約50㎝ほど"
    },
    {
     "text": "Water volume: 9 t",
     "state": "translated",
     "quote": "水量9t"
    },
    {
     "text": "Water depth: 2.1 m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深2.1m"
    },
    {
     "text": "Depth: 1.6 m",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行は1.6m"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 species of butterflyfish",
     "state": "translated",
     "quote": "約20種類のチョウチョウウオ"
    },
    {
     "text": "Water volume: 13.7 t",
     "state": "translated",
     "quote": "水量13.7t"
    },
    {
     "text": "Water depth: 1.6 m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深1.6m"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 species of deep-sea creatures",
     "state": "translated",
     "quote": "約10種類の深海にすむ生き物"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 Cape penguins",
     "state": "translated",
     "quote": "ケープペンギン約50羽"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): 2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(高校生以上)2,600円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary and junior high school students): 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "こども(小・中学生)1,300円"
    },
    {
     "text": "Young children (ages 4 and up): 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児(4才以上)800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンシャインシティ",
    "サンシャイン水族館",
    "TCA東京ECO動物海洋専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001177.000020364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445972-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597585,
   "anchor": "n3597585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597585",
   "title": "The reborn Matsui Hideki Giants take their first step toward next season: Live coverage of the first day of “Giants Fall Camp 2026” on CS channel 日テレジータス from 13:00 on Oct. 30 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An announcement that 日テレジータス will broadcast live the first day of the fall camp for the “new Giants” under new manager Hideki Matsui, starting at 13:00 on October 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For the first time in 24 years",
     "state": "translated",
     "quote": "24年ぶりに"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＳ日本",
    "CS日テレ",
    "日テレジータス",
    "スカパー！",
    "J：COM",
    "ひかりTV",
    "auひかり"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001296.000009198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445971-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597584,
   "anchor": "n3597584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597584",
   "title": "“The Dream Mansion: A Coloring Book of a Girl and Her Cat,” a coloring book featuring a romantic illustrated story of a girl and her cat, goes on sale Nov. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パイインターナショナルより、mirin著のぬり絵ブック『夢のお屋敷 少女と猫のぬり絵ブック』が2026年11月16日に発売される。34点収録のイラストをセブンイレブンのネットプリントで公開中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Includes 34 coloring pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬり絵を34点収録"
    },
    {
     "text": "1,400 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,400円"
    },
    {
     "text": "80 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "80Pages"
    },
    {
     "text": "Release date: November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイ インターナショナル",
    "インプレス",
    "セブンイレブン",
    "京都精華大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001311.000012505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597583,
   "anchor": "n3597583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597583",
   "title": "MIZUNO FOR MARGARET HOWELL TECHFILL BREATH THERMO COAT",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release announcing the launch of a padded coat created in collaboration between ミズノ and マーガレット・ハウエル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥79,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥79,200"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "ミズノ",
    "MARGARET HOWELL",
    "マーガレット・ハウエル",
    "mix.tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001626.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445969-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597582,
   "anchor": "n3597582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597582",
   "title": "Hotto Motto’s signature rice: Large and medium portions now cost the same as a regular portion! “Free Large and Medium Rice Portion Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス will run the “Free Large and Medium Rice Portion Campaign” at its takeout bento chain Hotto Motto from November 1 to December 31, 2026. During the campaign, large and medium portions of rice with eligible items can be purchased for the same price as a regular portion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,416 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,416店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "東洋ライス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001702.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597581,
   "anchor": "n3597581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597581",
   "title": "CHISA of XG appears on the special-edition cover of Numéro TOKYO! A harmony of color with Prada fine jewelry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CHISA of XG makes her first solo appearance on the cover of the special edition of Numéro TOKYO’s December 2026 issue, and features in a fashion story wearing Prada’s “Couleurs Vivantes” fine jewelry collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日発売"
    },
    {
     "text": "December 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月号"
    },
    {
     "text": "10 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "定価／990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "XG",
    "Prada",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001793.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445967-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597580,
   "anchor": "n3597580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597580",
   "title": "Middle school students speak 1.4 times as much after 20 online English lessons!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sankei Human Learning announced that after a 3rd-year junior high school student took 20 lessons with its online English conversation service, Sankei Online Eikaiwa Plus, the student’s speaking volume increased by approximately 1.4 times and their use of conjunctions also improved.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.4倍"
    },
    {
     "text": "20 lessons in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計20回のレッスン"
    },
    {
     "text": "341 words",
     "state": "translated",
     "quote": "341語"
    },
    {
     "text": "490 words",
     "state": "translated",
     "quote": "490語"
    },
    {
     "text": "12.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.3%"
    },
    {
     "text": "21.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.5%"
    },
    {
     "text": "5 3rd-year junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学3年生 5名"
    },
    {
     "text": "More than 350 educational institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "350校を超える教育機関"
    },
    {
     "text": "500 corporate clients",
     "state": "translated",
     "quote": "法人500社"
    },
    {
     "text": "More than 200 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "学校200校以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経ヒューマンラーニング株式会社",
    "東京外国語大学",
    "産経デジタル",
    "ヒューマンアカデミー株式会社",
    "トランス・コスモス株式会社",
    "ヒューマンホールディングス",
    "日本リスキリングコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002195.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445966-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597579,
   "anchor": "n3597579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597579",
   "title": "【リゾナーレ八ヶ岳】山梨県産ワインのボトル1万2千本が輝く「ワインリゾートクリスマス2026」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾート’s リゾナーレ八ヶ岳 will hold “Wine Resort Christmas 2026” from December 1 to 25, 2026, featuring a tree made with 12,000 bottles of Yamanashi wine, a Christmas market, and limited-edition parfaits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12,000 bottles of Yamanashi wine",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨県産ワインのボトル1万2千本"
    },
    {
     "text": "A 3.5 m tree made from sake-bottle wine containers (*1)",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ3.5mの一升瓶ワイン（＊1）ツリー"
    },
    {
     "text": "From December 1 to 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日～25日に"
    },
    {
     "text": "We have reused more than 90% as concrete material",
     "state": "translated",
     "quote": "9割以上をコンクリートの素材として再利用してきました"
    },
    {
     "text": "Since 2019, we have upcycled them",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年からはアップサイクルし"
    },
    {
     "text": "Price: from ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：2,500円～"
    },
    {
     "text": "Price: from ¥4,900",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：4,900円～"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 ：2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 172",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：172室"
    },
    {
     "text": "料金 ：1泊 25,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "料金 ：1泊 25,000円～"
    },
    {
     "text": "Operates 8 properties in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で8施設を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "リゾナーレ八ヶ岳"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002338.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597578,
   "anchor": "n3597578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597578",
   "title": "1秒に5個売れた（※）「本気のチョコがけパン」にくちどけ生地とたっぷりチョコホイップ「本気のチョコ生コッペパン」10/27（火）登場 八木莉可子さん仮装動画公開＆ハロウィンキャンペーンも実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーマート announced the launch of its new “Serious Chocolate Fresh Coppe Bread (with Plenty of Chocolate Whipped Cream)” on October 27, 2026, and reported that cumulative sales of its “Serious Chocolate-Topped Bread” series had exceeded 3 million units. It will also run a Halloween campaign and release a video featuring Rikako Yagi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales exceeded 3 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数が300万個を突破"
    },
    {
     "text": "184 yen each (198 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各184円（税込198円）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥204 (¥220 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】204円（税込220円）"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of people",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約7割の方が"
    },
    {
     "text": "55.3% answered “Sometimes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「たまにある」と回答した人が55.3%"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート",
    "楽天インサイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002603.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445964-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597577,
   "anchor": "n3597577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597577",
   "title": "The first step toward beautiful, youthful-looking skin for life. A 5-piece basic-care set from Future Solution LX. A new 14-day trial collection launches in limited quantities on Tuesday, December 1, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHISEIDO will release a trial collection featuring a 5-piece basic-care set from its premium “Future Solution LX” line in limited quantities on December 1, 2026. Price: ¥26,400 including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90の国と地域"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Approximately 102 department stores",
     "state": "translated",
     "quote": "デパート約102店"
    },
    {
     "text": "24,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24,000円"
    },
    {
     "text": "¥26,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込26,400円"
    },
    {
     "text": "Founded in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に誕生"
    },
    {
     "text": "In 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHISEIDO",
    "株式会社資生堂",
    "資生堂オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003225.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445963-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597576,
   "anchor": "n3597576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597576",
   "title": "Homura Akemi from “Puella Magi Madoka Magica the Movie: Walpurgisnacht: Rising” has been made into a figure approximately 30 cm tall. Preorders are now being accepted at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ, operated by 大網株式会社, announced that it is accepting preorders for a completed figure of Homura Akemi from “Puella Magi Madoka Magica the Movie: Walpurgisnacht: Rising,” approximately 30 cm tall, from フリュー’s figure brand “TENITOL.” The suggested retail price is ¥10,450, and the release is scheduled for May 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約30cm"
    },
    {
     "text": "10,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円"
    },
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "フリュー",
    "ロイスエンタテインメント",
    "Aniplex",
    "Magica Quartet"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003916.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445962-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597575,
   "anchor": "n3597575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597575",
   "title": "[Coming soon] A day of rakugo and art: “Center line art festival Tokyo 2026 Sanyutei Kichiba / Yanagiya Komon Solo Performances” to be held in Nakano on October 31 and November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A rakugo solo performance by Sanyutei Yoshima and Yanagiya Komon will be held at Suisei in Nakano Ward, Tokyo, on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, as part of Center line art festival Tokyo 2026, organized by 一般社団法人Co-production of art Works-M. Tickets are now on sale through カンフェティ, operated by ロングランプランニング株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日 (土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日 (日)"
    },
    {
     "text": "Advance general admission: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "前売一般：1,500円"
    },
    {
     "text": "Advance student admission: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売学生：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Co-production of art Works-M",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003983.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597574,
   "anchor": "n3597574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597574",
   "title": "[Opening soon] The physical performance of 世界装置, a group championing the low-fuel-consumption company concept: “ClafT2026 Performance Program 世界装置 ‘Listening to the Story of Planetary Movers’” to be held in Nakano",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A performance of “Listening to the Story of Planetary Movers” by the performance group 世界装置, organized by 一般社団法人Co-production of art Works-M, will be held at Suisei in Nakano Ward, Tokyo, from Nov. 2 to 3, 2026. Tickets are now on sale through カンフェティ, operated by ロングランプランニング株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日 (月)"
    },
    {
     "text": "November 3, 2026 (Tuesday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日 (火・祝)"
    },
    {
     "text": "Advance general admission: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "前売一般：2,500円"
    },
    {
     "text": "Advance student admission: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売学生：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Co-production of art Works-M",
    "カンフェティ",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "世界装置"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003984.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597573,
   "anchor": "n3597573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597573",
   "title": "Just 1 month until Black Friday! Treat yourself to a winter getaway at a hotel as this year’s reward.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ（東京）は、2026年11月27日から12月23日までの期間、「ウィンター・バリュープラン」を販売する。このプランでは、朝食と館内利用券5,000円分が付いており、ブラックフライデーに向けた冬の休日やご褒美ステイとして推奨されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5,000 hotel-use voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000分の館内利用券"
    },
    {
     "text": "A spacious 36㎡ room",
     "state": "translated",
     "quote": "36㎡のゆとりある空間"
    },
    {
     "text": "More than 100 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "100種以上のメニュー"
    },
    {
     "text": "Established in 1964 as the first full-fledged membership organization at a hotel in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に日本のホテルでは初の本格会員組織として発足"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ（東京）",
    "ニューオータニクラブ",
    "ピエール・エルメ・パリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004025.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597572,
   "anchor": "n3597572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597572",
   "title": "Take in winter scenery from 130 meters above ground in Futako-Tamagawa. A chic Christmas-exclusive afternoon tea for adults, featuring 13 menu items to brighten the holiday season, launches Dec. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "二子玉川エクセルホテル東急は、2026年12月16日からクリスマス限定のアフタヌーンティー「冬の小さな贈り物」を提供開始。全13種のメニューと地上130メートルからの眺望が特徴。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "130 meters above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上130メートル"
    },
    {
     "text": "Available from Dec. 16, 2026, to Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）～ 12月25日（金）の期間"
    },
    {
     "text": "¥6,500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま \\6,500"
    },
    {
     "text": "106 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全106室の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "二子玉川エクセルホテル東急",
    "The 30th Dining Bar",
    "TWG Tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004327.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445955-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597355,
   "anchor": "n3597355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597355",
   "title": "[Shinjuku Takashimaya (Shibuya Ward, Tokyo)] PARCELLE JEWELRY to open a limited-time shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PARCELLE JEWELRY, the jewelry brand of 株式会社PARCELLE, will open a limited-time shop at Shinjuku Takashimaya from Oct. 28 to Nov. 3, 2026. The shop will offer limited-edition fall/winter collections and custom orders, and will also feature information about the company’s new brand, LAND Harajuku trunk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "More than 20 stones",
     "state": "translated",
     "quote": "20石以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 stones",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000石以上"
    },
    {
     "text": "10,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のポイント"
    },
    {
     "text": "10% of the product price returned as points",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金の10％をポイント還元"
    },
    {
     "text": "About 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ3か月ほど"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 PARCELLE",
    "PARCELLE JEWELRY",
    "株式会社PARCELLE",
    "LAND Harajuku trunk",
    "LAND"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:59:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000139789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597357,
   "anchor": "n3597357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597357",
   "title": "“筋肉食堂Office,” a workplace meal benefit service supporting everyone who works hard through food, wins an Excellence Award in the Employee Benefits category of the “PRO of the DX Award 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TANPAC株式会社’s corporate meal service, “筋肉食堂Office,” won an Excellence Award in the Employee Benefits category of the “PRO of the DX Award 2026,” organized by PRONI株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "PRO of the DX Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "PRO of the DX Award 2026"
    },
    {
     "text": "Securities code: 479A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：479A"
    }
   ],
   "companies": [
    "TANPAC株式会社",
    "PRONI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000106557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445732-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597356,
   "anchor": "n3597356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597356",
   "title": "[Event video report] “e建機®チャレンジ2026” connects construction sites to the future through collaborative ultra-remote operation; Harisenbon’s Haruka Minowa joins the excitement with an “eジュキ” declaration! Videos of the student heavy machinery club’s first- and second-place finish and presentation materials released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人運輸デジタルビジネス協議会 (TDBC) held “e建機®チャレンジ2026” on Oct. 2 and 3, an event aimed at putting ultra-remote operation of construction machinery and unmanned construction into practical use. Day 1 featured implementation examples from 旭建設, 植村建設, 西松建設 and フジタ, as well as technology introductions by 日立建機, ARAV, ウイングアーク１ｓｔ and EARTHBRAIN. On Day 2, the student heavy machinery club took first place, and Haruka Minowa appeared as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Two days, Oct. 2 and 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）・3日（土）の2日間"
    },
    {
     "text": "From the head office in Hyuga City (56 km away)",
     "state": "translated",
     "quote": "日向市本社（56km離隔）から"
    },
    {
     "text": "Achieved a 27.7% reduction in worker hours",
     "state": "translated",
     "quote": "作業員工数27.7%削減を達成"
    },
    {
     "text": "AI monitors up to 100 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100mをAI監視する"
    },
    {
     "text": "About 50 km away in a straight line",
     "state": "translated",
     "quote": "直線距離約50km離れた"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人運輸デジタルビジネス協議会",
    "TDBC",
    "国土交通省",
    "旭建設",
    "植村建設",
    "西松建設",
    "フジタ",
    "日立建機",
    "ARAV",
    "ウイングアーク１ｓｔ",
    "EARTHBRAIN",
    "KONAMI eスポーツ学院",
    "QTDIG∞",
    "コマツ",
    "東大",
    "東京女子大"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000032158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597358,
   "anchor": "n3597358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597358",
   "title": "“Work trips” emerge as a new option for “trying out relocation.” About 1 in 8 おてつたび applicants are seeking a new place to live or a second hometown",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おてつたび announced the results of a survey of applicants and participants in its おてつたび workforce-matching service. About 1 in 8 applicants (12.6%) use the service to explore relocation or find a second hometown, and people in their 50s and 60s account for 64.0%. After participating, about 1 in 6 said they would consider the visited area as a place to relocate or live in two locations, and the survey also found strong attachment to the area and intention to visit again.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 73,003 relocation consultation requests in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の移住相談件数は73,003件"
    },
    {
     "text": "12.6% (about 1 in 8 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "12.6％（約8人に1人）"
    },
    {
     "text": "People in their 50s and 60s accounted for 64.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "50〜60代で64.0％を占めました"
    },
    {
     "text": "17.4% (about 1 in 6 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "17.4％（約6人に1人）"
    },
    {
     "text": "73.2% said they would not have planned to visit the area without おてつたび",
     "state": "translated",
     "quote": "73.2％は、おてつたびがなければその地域を訪れる予定がなかったと回答"
    },
    {
     "text": "About 76% said the area they stayed in had become “a special place”",
     "state": "translated",
     "quote": "約76％が滞在した地域について「特別な地域になった」"
    },
    {
     "text": "About 85% said they “want to visit again”",
     "state": "translated",
     "quote": "約85％が「再訪したい」と回答"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 8,032 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ8,032件"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 6,515 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ6,515件"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 registered businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "登録事業者数3,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おてつたび",
    "おてつたび",
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "国土交通省",
    "総務省",
    "地獄温泉 青風荘",
    "扇芳閣",
    "旅館さわき",
    "新ロイヤルホテル四万十"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:49:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000036175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597208,
   "anchor": "n3597208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597208",
   "title": "苺のスイーツやツリーモンブランが彩るクリスマス。ホテルテラスザガーデン水戸「クリスマス・アフタヌーンティー」11月4日より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社長寿荘が運営するホテルテラスザガーデン水戸で、2026年11月4日よりクリスマス限定のアフタヌーンティーが開催される。苺スイーツやモンブランなど6種類のスイーツ、セイボリー5種類、スコーン3種の食べ放題、90分間のティーフリーが含まれ、価格は税込4,400円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日(水)"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 164",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数:164"
    },
    {
     "text": "6 kinds of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類のスイーツ"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間"
    },
    {
     "text": "3 kinds of scones",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のスコーン"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,400(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルテラスザガーデン水戸",
    "株式会社長寿荘",
    "CHOJUSO GROUP",
    "ホテルクリスタルパレス",
    "ホテルテラスザスクエア日立",
    "テラスイン勝田",
    "ホテルクリスタルプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:40:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000077419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445569-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597211,
   "anchor": "n3597211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597211",
   "title": "First location in Shikoku! Creative cheese restaurant 原価ビストロチーズプラス高知, where drinks are served at cost, opens Nov. 17 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THAN will open its creative cheese restaurant, 原価ビストロチーズプラス 高知, in Kochi City, Kochi Prefecture, on Nov. 17, 2026, marking the brand’s first location in Shikoku.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Highballs: from 64 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハイボール＝64円～"
    },
    {
     "text": "Sours: from 75 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サワー＝75円～"
    },
    {
     "text": "Draft beer: 260 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール＝260円"
    },
    {
     "text": "Brimming sparkling wine: ¥539",
     "state": "translated",
     "quote": "なみなみスパークリング＝539円"
    },
    {
     "text": "Soft drinks (6 varieties) are priced below cost at 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトドリンク（6種）は原価以下の1円"
    },
    {
     "text": "About 10 varieties from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国から約10種類をそろえています"
    },
    {
     "text": "“Prosciutto and Soft-Boiled Egg Chicago Pizza” (¥2,398)",
     "state": "translated",
     "quote": "「生ハム温玉シカゴピザ」（2,398円）"
    },
    {
     "text": "“Cheese Fondue” (2 types, from ¥1,595)",
     "state": "translated",
     "quote": "「チーズフォンデュ」（2種、1,595円～）"
    },
    {
     "text": "“Angel’s Cheese Fries” (¥990)",
     "state": "translated",
     "quote": "「天使のチーズフライドポテト」（990円）"
    },
    {
     "text": "“Carefully Selected Lean Beef Steak with Red Wine Sauce” (¥2,189)",
     "state": "translated",
     "quote": "「厳選牛赤身のステーキ 赤ワインソース」（2,189円）"
    },
    {
     "text": "“Cheese! Cheese! Cheese! Carbonara” (¥1,639)",
     "state": "translated",
     "quote": "「チーズ!チーズ!チーズ!カルボナーラ」（1,639円）"
    },
    {
     "text": "About 70 menu items are available",
     "state": "translated",
     "quote": "約70種類のメニューをご用意しています"
    },
    {
     "text": "For ¥550, the appetizer includes all-you-can-eat homemade focaccia",
     "state": "translated",
     "quote": "お通しは、550円で自家製フォカッチャが食べ放題です"
    },
    {
     "text": "About 120 kinds of alcoholic drinks at nearly cost price",
     "state": "translated",
     "quote": "約120種類のお酒をほぼ原価"
    },
    {
     "text": "2-hour all-you-can-drink option: from 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間の飲み放題は990円～"
    },
    {
     "text": "・Cocktails from ¥156",
     "state": "translated",
     "quote": "・カクテル 156円～"
    },
    {
     "text": "・Shochu from ¥86",
     "state": "translated",
     "quote": "・焼酎 86円～"
    },
    {
     "text": "・Bottle wine: 2,200 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "・ボトルワイン 2,200円～"
    },
    {
     "text": "・Wine by the glass (red/white): 315 yen and up",
     "state": "translated",
     "quote": "・グラスワイン(赤・白) 315円～"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 76 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 ：76席"
    },
    {
     "text": "Average spend per customer: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "客単価 ：3,000円"
    },
    {
     "text": "Store area: approximately 41 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約41坪"
    },
    {
     "text": "Established: April 2, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年4月2日"
    },
    {
     "text": "Business: Restaurant operations (41 locations in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "業務内容 ：飲食店運営（全41店舗）"
    },
    {
     "text": "原価ビストロチーズプラス (10 locations, 14 franchise locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "原価ビストロチーズプラス（10店舗、FC14店舗）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THAN",
    "原価ビストロチーズプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597210,
   "anchor": "n3597210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597210",
   "title": "Repilates（リピラティス） | New location opening at ヤオコー岩槻本丸 in January! Store tours and free machine Pilates sessions from December 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Repilates株式会社 will open a new location inside ヤオコー岩槻本丸 in January 2027 and will hold store tours and free machine Pilates trial sessions from December 5 ahead of the grand opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Dec. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5500円"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "28,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Repilates（リピラティス）",
    "Repilates株式会社",
    "ヤオコー岩槻本丸"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000130273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445571-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597209,
   "anchor": "n3597209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597209",
   "title": "Free marathon broadcast of all 52 episodes of the classic anime 剣勇伝説YAIBA, originally created by Gosho Aoyama, announced on ABEMA! Watch for free every day for 5 days starting October 28 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA announced that it will stream all 52 episodes of the anime 剣勇伝説YAIBA, originally created by Gosho Aoyama, free of charge in a marathon over 5 days starting October 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 52 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全52話"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Over 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "小学館",
    "SHO-PRO",
    "テレビ東京",
    "テレビ北海道",
    "小学館集英社プロダクション",
    "パステル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004164.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445570-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597212,
   "anchor": "n3597212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597212",
   "title": "Sea Bloom、農林水産省「みどりの食料システム法」に基づく基盤確立事業実施計画の認定を取得",
   "title_state": "original",
   "summary": "Sea Bloom株式会社は、農林水産省の「みどりの食料システム法」に基づく基盤確立事業実施計画の認定を取得し、鹿児島県薩摩川内市で竹やもみ殻由来のバイオ炭製造・販売事業を2027年度に開始し、2030年度までに年間1,200トンの体制を構築する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日付"
    },
    {
     "text": "Production and sales to begin in FY2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度に製造・販売を開始"
    },
    {
     "text": "By fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに"
    },
    {
     "text": "Annual production and sales capacity of 1,200 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,200トンの製造・販売体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sea Bloom株式会社",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:37:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445575-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597213,
   "anchor": "n3597213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597213",
   "title": "Is the real estate transaction specialist exam getting harder!? A real estate exam app featuring approximately 5,000 effective question-and-answer items for tackling multiple-answer and combination questions! You can also take on the latest Reiwa 8 exam!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社夢来備人が運営する宅建学習アプリ「宅スマ」は、令和7年度から増加している個数問題・組み合わせ問題対策として約5,000問の一問一答問題を収録。令和8年度試験の問題にも対応し、YouTubeでの解説動画も公開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000問"
    },
    {
     "text": "30％",
     "state": "translated",
     "quote": "30％"
    },
    {
     "text": "Reiwa 7 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "50 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全50問"
    },
    {
     "text": "令和9年度",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社夢来備人",
    "宅スマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:36:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000171293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445577-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597214,
   "anchor": "n3597214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597214",
   "title": "【うしすけ本店】The year-end and New Year’s party all-you-can-eat yakiniku offer is back! Enjoy aged premium tongue and thick-cut deluxe tongue, with select Japanese beef as an early-booking gift",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社With Pet Familyが運営する「うしすけ本店」は、2026年11月1日から2027年1月31日まで忘新年会限定の焼肉食べ放題コースを復活させる。プレミアム食べ放題（13,200円）と上タン食べ放題（11,000円）を提供し、早期予約特典や食べログクーポンも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "82 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全82品"
    },
    {
     "text": "13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円"
    },
    {
     "text": "38 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全38品"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社With Pet Family",
    "うしすけ本店",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:35:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000033621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445578-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597215,
   "anchor": "n3597215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597215",
   "title": "Expanding purchases of large treadle sewing machines in Chiba Prefecture | 買取マクサス市川本八幡店 launches a preliminary check service for removal and disassembly methods; guaranteed purchase price of 3,000 yen for select models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "買取マクサス市川本八幡店, operated by 株式会社わたるコーポレーション, is expanding purchases of large treadle sewing machines from October 24, 2026, and will launch a service to check removal routes and disassembly methods in advance. It will guarantee a purchase price of 3,000 yen for select models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000-yen purchase guarantee",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円買取保証"
    },
    {
     "text": "From Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社わたるコーポレーション",
    "買取マクサス市川本八幡店",
    "SINGER",
    "シンガー",
    "JUKI",
    "ジューキ",
    "brother",
    "ブラザー",
    "JANOME",
    "ジャノメ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:31:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000193077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445579-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597216,
   "anchor": "n3597216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597216",
   "title": "“Christmas Home Party Set 2026” launches: a lavish new set featuring a tree-shaped hors d’oeuvre stand that can be placed directly on the table, a sumptuous roast chicken, and cake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cafe & Dining ZelkovA at ザ ストリングス 表参道 will sell the “Christmas Home Party Set 2026” exclusively for takeout from December 19 to 25, 2026. The set includes a tree-shaped hors d’oeuvre stand, roast chicken or roast beef, and a crystal strawberry shortcake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "8 varieties of colorful appetizers",
     "state": "translated",
     "quote": "8種の鮮やかな前菜"
    },
    {
     "text": "8 varieties and 16 items of appetizers",
     "state": "translated",
     "quote": "8種16品の前菜"
    },
    {
     "text": "￥15,850",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,850"
    },
    {
     "text": "￥14,650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,650"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥9,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,800"
    },
    {
     "text": "￥10,850",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,850"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク",
    "ザ ストリングス 表参道",
    "Cafe & Dining ZelkovA",
    "カフェ&ダイニング ゼルコヴァ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445580-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597217,
   "anchor": "n3597217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597217",
   "title": "株式会社Magic Shields CEO Akiji Shimomura wins the top prize in the Tokai and Hokuriku regional startup category at the EY Entrepreneur Of The Year 2026 Japan awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akiji Shimomura, representative director and CEO of 株式会社Magic Shields, won the grand prize in the Challenging Spirit category for the Tokai and Hokuriku region at the EY Entrepreneur Of The Year 2026 Japan awards. The company developed ころやわ®, a product designed to prevent falls and fractures among older people, and it has been introduced at more than 1,600 facilities in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "More than 1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600以上"
    },
    {
     "text": "78% share",
     "state": "translated",
     "quote": "シェア78%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Magic Shields",
    "マジックシールズ",
    "EY Japan",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000078980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445572-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597228,
   "anchor": "n3597228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597228",
   "title": "Bringing smiles to hospitalized children! “My Ring® Donation and Craft Workshop” held at 久留米大学病院",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイヤリングス held a donation and craft workshop for hospitalized children at the pediatric ward of 久留米大学病院 on October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Second-grade elementary school student",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校2年生"
    },
    {
     "text": "5th-grade elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校5年生"
    },
    {
     "text": "December 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイヤリングス",
    "久留米大学病院",
    "認定NPO法人健康ラボステーション",
    "トップ工業株式会社",
    "船村興産倉庫株式会社",
    "弁護士法人山本特許法律事務所",
    "名古屋グランパスエイト",
    "広島東洋カープ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445595-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597227,
   "anchor": "n3597227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597227",
   "title": "Golden Goose and Disney celebrate their collaboration with a special event! Celebrities gather at “HAUS Tokyo” in Ginza",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italian luxury brand Golden Goose held a special event at “HAUS Tokyo” in Ginza on October 23, 2026, to celebrate the launch of its “Mickey & Friends” collection in collaboration with Disney. Celebrities including Chihiro Kondo attended, and guests enjoyed personalization experiences and a cinematic setting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, November 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10 日（火）"
    },
    {
     "text": "Exceeding 2 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "200万人を越えています"
    },
    {
     "text": "Operating more than 227 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "227店舗以上を展開し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Golden Goose",
    "Golden Goose Japan",
    "Disney"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000122351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445594-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597226,
   "anchor": "n3597226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597226",
   "title": "Penzzer, a security vulnerability verification tool sold by ユビキタスAI, discovers an unknown information disclosure vulnerability, sounding the alarm for IoT and industrial equipment monitoring infrastructure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユビキタスAI and U.S.-based We-Fuzz Inc. announced that testing with the fuzzing tool “Penzzer” uncovered “MIBleed,” an uninitialized memory information disclosure vulnerability in the lightweight SNMP agent mini-snmpd. Version 2.1, which fixes the issue, has been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "mini-snmpd 2.1",
     "state": "translated",
     "quote": "mini-snmpd 2.1"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Up to 2,048 bytes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,048バイト"
    },
    {
     "text": "More than 200 protocols",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のプロトコル"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3858",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3858"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユビキタスAI",
    "We-Fuzz Inc.",
    "We-Fuzz社",
    "ユビキタスAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000115244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445593-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597225,
   "anchor": "n3597225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597225",
   "title": "[Oct. 28 (Wed.)–Nov. 1 (Sun.)] The “Autumn Pasios the SALE” is on at fashion plaza [パシオス]!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田原屋 will hold the “Autumn Pasios the SALE” at fashion plaza [パシオス] from October 28 to November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/28 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/28(水)"
    },
    {
     "text": "November 1 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/1(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社田原屋",
    "パシオス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000120375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445592-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597224,
   "anchor": "n3597224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597224",
   "title": "Win an invitation to watch the recording of NCT DREAM’s live performance on November 18 (Wednesday)! Limited to 50 スカパー! × フジテレビONE+TWO subscribers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スカパーＪＳＡＴ株式会社 announced that 50 subscribers to スカパー!’s “フジテレビONE+TWO” will be selected by lottery and invited to watch the recording of an NCT DREAM live performance to be broadcast on フジテレビTWO. The program is scheduled to air on December 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Mon., Dec. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日(月)"
    },
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカパーＪＳＡＴ株式会社",
    "スカパー!",
    "フジテレビTWO",
    "フジテレビONE+TWO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000158612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445591-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597223,
   "anchor": "n3597223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597223",
   "title": "『放置少女』 × anime 『生徒会にも穴はある！』 collaboration launches today! MR deputy general “照井有栖” joins for free! EX deputies “陸奥こまろ” and “古都吹寿子” also appear! Get limited avatars and great rewards!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "C4 Connect株式会社 will launch a collaboration event between the beautiful-girl training idle RPG 『放置少女』 and the anime 『生徒会にも穴はある！』 on October 27. EX deputies “陸奥こまろ” and “古都吹寿子” and MR deputy “照井有栖” will appear, with Arisu available for free. An X campaign offering prizes including an iPhone 18 Pro will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative circulation of 2.7 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数270万部"
    },
    {
     "text": "12:00 noon",
     "state": "translated",
     "quote": "正午12:00"
    },
    {
     "text": "6 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの係"
    }
   ],
   "companies": [
    "C4 Connect株式会社",
    "Apple",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000047782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445589-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597222,
   "anchor": "n3597222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597222",
   "title": "チェック・ポイント・リサーチ releases findings on antidetect browsers, warning of their use in cybercrime and coordinated influence operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェック・ポイント・リサーチ has released findings indicating that antidetect browsers could be exploited for cybercrime and coordinated influence operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Managing thousands of browser profiles",
     "state": "translated",
     "quote": "数千ものブラウザプロファイルを管理し"
    },
    {
     "text": "More than 100 analysts and researchers are part of the team",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上のアナリストや研究者がチームに所属し"
    },
    {
     "text": "Established on October 1, 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年10月1日設立"
    },
    {
     "text": "A blog post announced on Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "米国時間2026年10月20日に発表されたブログ"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ株式会社",
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ",
    "Check Point Software Technologies Ltd.",
    "チェック・ポイント・リサーチ",
    "Check Point Research",
    "CPR",
    "AdsPower",
    "MultiLogin",
    "Kameleo"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000564.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597221,
   "anchor": "n3597221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597221",
   "title": "A Kyoto-born collaboration hub takes its work global: ZET-BASE KYOTO to appear in the virtual exhibition at the COP31 Japan Pavilion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The collaboration hub ZET-BASE KYOTO, operated by 株式会社ツクリエ, will participate in the virtual exhibition at the COP31 Japan Pavilion, to be held in Turkey in November 2026, sharing Kyoto's climate action and collaborative initiatives with audiences in Japan and abroad.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "COP31",
     "state": "translated",
     "quote": "COP31"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,000 startup consultations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 events",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベント"
    },
    {
     "text": "Opened on April 21, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月21日に開設されました"
    },
    {
     "text": "Verification to begin in June 2026, starting with seed germination",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に種もみの発芽から実証を開始"
    },
    {
     "text": "A 54-hour weekend startup experience event",
     "state": "translated",
     "quote": "週末54時間の起業体験イベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "ZET-BASE KYOTO",
    "環境省",
    "未来食研究開発センター株式会社",
    "NPO法人Startup Weekend",
    "京都府",
    "JR",
    "京都フィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597220,
   "anchor": "n3597220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597220",
   "title": "[Former SKE48 and AKB48 member Yuria Kizaki takes on a new challenge at age 30] The social media project “あと1キロの恋” surpasses 10,000 followers on both TikTok and Instagram 1 month after launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VALX株式会社 announced that its social media project “あと1キロの恋,” featuring former SKE48 and AKB48 member 木﨑ゆりあ as a “VALX research trainee,” surpassed 10,000 followers on both TikTok and Instagram 1 month after launch and recorded approximately 9 million views in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 10,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "1万フォロワーを突破"
    },
    {
     "text": "1 month after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "開設1カ月"
    },
    {
     "text": "Approximately 9 million views and visits combined on TikTok and Instagram (※)",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok・Instagram合計で約900万回(※)の再生・閲覧"
    },
    {
     "text": "Posts with more than 1 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "100万再生を超える投稿"
    },
    {
     "text": "The channel has more than 790,000 subscribers.",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数79万人を超え"
    },
    {
     "text": "More than 1.56 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総登録者数は156万人を超えています"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VALX株式会社",
    "VALX",
    "SKE48",
    "AKB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000024045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445586-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597219,
   "anchor": "n3597219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597219",
   "title": "文藝春秋のWEBコミックサイト「BUNCOMI（ブンコミ）」が10月27日にOPEN！『俺、勇者じゃないですから。』『ラピスの心臓』『竜馬がゆく』など人気作を掲載",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社文藝春秋 launched its web comic site “BUNCOMI (ブンコミ)” on Oct. 27, 2026. The site offers mainly comics for young men, including isekai fantasy and historical epics, and lets users read for free after registering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "After waiting 23 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "23時間待つと"
    },
    {
     "text": "4 titles launch",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイトルの配信スタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社文藝春秋",
    "文藝春秋",
    "コミチ＋"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001153.000043732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597218,
   "anchor": "n3597218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597218",
   "title": "[フジテレビ] “10th Anniversary NCT DREAM CLOSE TO YOU : LIVE supported by スカパー！30周年”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジテレビTWO will air “10th Anniversary NCT DREAM CLOSE TO YOU : LIVE supported by スカパー！30周年,” a behind-the-scenes program on NCT DREAM's 10th anniversary concert, on Dec. 28. Programs related to NCT 127 are also scheduled to air.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "スカパー！’s 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "スカパー！30周年"
    },
    {
     "text": "Mon., Dec. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "12月28日(月)"
    },
    {
     "text": "21時〜22時",
     "state": "original",
     "quote": "21時〜22時"
    },
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月９日"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテレビジョン",
    "フジテレビ",
    "フジテレビTWO",
    "スカパー！",
    "NCT DREAM",
    "NCT 127"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002229.000000084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445582-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597194,
   "anchor": "n3597194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597194",
   "title": "Elementary school students’ ideas for protecting the Earth take to the streets on 西鉄バス! 15 award-winning works from Ukiha City to be displayed as a “traveling gallery”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An awards ceremony was held for a carbon-neutral poster contest for elementary school students, hosted by 株式会社カゼノネ, a regional energy company in Ukiha City, Fukuoka Prefecture. The 15 winning works will be displayed inside 西鉄バス vehicles as a “traveling gallery.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 27 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "全27作品"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "Until mid-November this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年11月中旬まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カゼノネ",
    "西鉄バス",
    "西鉄自然電力合同会社",
    "西日本プラント工業株式会社",
    "中山リサイクル産業株式会社",
    "ランドブレイン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:27:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597195,
   "anchor": "n3597195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597195",
   "title": "ORICO announces MagSafe protective case for 1st- and 2nd-generation AirPods—with precision fit, built-in phone stand, one-touch opening and detachable ring for protection and convenience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has announced a MagSafe protective case for 1st- and 2nd-generation AirPods. Featuring a precision fit, built-in phone stand, one-touch opening and detachable ring, it is currently on sale for a limited time at 50% off the regular price of 1,980 yen, for 990 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st- and 2nd-generation AirPods",
     "state": "translated",
     "quote": "AirPods第1/2世代"
    },
    {
     "text": "￥990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥990"
    },
    {
     "text": "50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50%OFF"
    },
    {
     "text": "￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,980"
    },
    {
     "text": "4WC2TGKS",
     "state": "translated",
     "quote": "4WC2TGKS"
    },
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "Apple",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:26:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597196,
   "anchor": "n3597196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597196",
   "title": "[Decided by a public vote for the first time!] OBC’s application AI assistant wins the grand prize in the “熱リリアワード2026上半期” HR SaaS awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The community “CLOUD STATION,” operated by 株式会社TECO Design, has announced the final results of the “熱リリアワード,” recognizing HR SaaS releases from the first half of 2026. The awards were decided by a public vote for the first time. OBC’s “Application AI Assistant” won the grand prize, SmartHR’s payroll calculation process verification feature came in 2nd, and HRbase’s AI agent specializing in labor affairs ranked 3rd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "311 releases",
     "state": "translated",
     "quote": "311件のリリース"
    },
    {
     "text": "Reduces missed or erroneous attendance applications by more than 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "勤怠申請の漏れやミスを9割以上削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECO Design",
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "OBC",
    "株式会社SmartHR",
    "SmartHR",
    "株式会社HRbase",
    "HRbase"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:19:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000055072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445524-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597197,
   "anchor": "n3597197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597197",
   "title": "フィッシュパス、亀山市・百五銀行と連携し、生物多様性保全に向けた実証事業を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フィッシュパスは、三重県亀山市および株式会社百五銀行と連携し、生物多様性保全に向けた実証事業を2026年10月から開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026–February 2027 (tentative)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月～2027年2月（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィッシュパス",
    "亀山市",
    "株式会社百五銀行",
    "三重県"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:17:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000118467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597198,
   "anchor": "n3597198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597198",
   "title": "The first permanent Tokyo location of the Nantes, France-based pâtisserie ヴァンサン ゲルレ ビスキュイ フランセ opens at 伊勢丹 新宿店 on Dec. 2, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベーグジャパン株式会社 will open the first permanent Tokyo location of the Nantes, France pâtisserie ヴァンサン ゲルレ ビスキュイ フランセ at 伊勢丹 Shinjuku Store on Dec. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日"
    },
    {
     "text": "864 yen/item",
     "state": "translated",
     "quote": "864円/個"
    },
    {
     "text": "756 yen/item",
     "state": "translated",
     "quote": "756円/個"
    },
    {
     "text": "378 yen/item",
     "state": "translated",
     "quote": "378円/個"
    },
    {
     "text": "540 yen/item",
     "state": "translated",
     "quote": "540円/個"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベーグジャパン株式会社",
    "ヴァンサン ゲルレ ビスキュイ フランセ",
    "伊勢丹 新宿店",
    "伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:17:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000097161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597199,
   "anchor": "n3597199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597199",
   "title": "November 3 is “Good Leather Day”! “Special Leather Collection” featuring approximately 600 leather items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸東京店 is holding a limited-time collection to coincide with “Good Leather Day” on Nov. 3, featuring approximately 600 leather items, primarily in 3 materials: exotic leather, cordovan and bridle leather.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 3 is “Good Leather Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月３日は「いいレザーの日」"
    },
    {
     "text": "〈ＧＡＵＤＩＥ〉Wallets and leather goods: 220,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈ＧＡＵＤＩＥ〉財布＆革小物 ２２０,０００円"
    },
    {
     "text": "Crocodile/camel combination one-handle bag: 187,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クロコ／ラクダコンビワンハンドルバック １８７,０００円"
    },
    {
     "text": "Event: ＧＡＵＤＩＥ crocodile leather order and special sales event, Oct. 28 (Wed.)–Nov. 10 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント：ＧＡＵＤＩＥ（ガウディ）クロコダイル受注・特別販売会 １０月２８日（水）～１１月１０日（火）"
    },
    {
     "text": "It takes 3 months from placing an order to completion",
     "state": "translated",
     "quote": "オーダー後出来上がりまで３か月です"
    },
    {
     "text": "Horseshoe shark: 17,600–38,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "馬蹄シャーク（サメ） １７,６００〜３８,５００円"
    },
    {
     "text": "Diamond python: 17,600–46,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤモンドパイソン（蛇） １７,６００〜４６,２００円"
    },
    {
     "text": "Crocodile: 44,000–165,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クロコダイル（ワニ）４４,０００〜１６５,０００円"
    },
    {
     "text": "Elephant: 38,500–110,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "エレファント（ゾウ） ３８,５００〜１１０,０００円"
    },
    {
     "text": "〈フジタカ〉Key holder: 22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈フジタカ〉キーホルダー ２２,０００円"
    },
    {
     "text": "〈オドル〉Cordovan leather planners, each: 60,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈オドル〉コード版手帳各 ６０,５００円"
    },
    {
     "text": "〈Ｗｈｉｔｅｈｏｕｓｅ ｃｏｘ〉Bridle leather belt: 27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈Ｗｈｉｔｅｈｏｕｓｅ ｃｏｘ〉ブライドルレザー ベルト ２７,５００円"
    },
    {
     "text": "ホワイトハウスコックスの３０ｍｍ幅ベルト",
     "state": "original",
     "quote": "ホワイトハウスコックスの３０ｍｍ幅ベルト"
    },
    {
     "text": "〈キプリス〉Bridle leather and Ruga shoulder compact all-in-one (card case): 20,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "〈キプリス〉ブライドルレザー＆ルーガショルダー コンパクトオールイン（カードケース） ２０,９００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "大丸東京店",
    "ＧＡＵＤＩＥ",
    "井戸辰夫氏",
    "フジタカ",
    "オドル",
    "Ｗｈｉｔｅｈｏｕｓｅ ｃｏｘ",
    "キプリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:16:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002527.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445531-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597200,
   "anchor": "n3597200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597200",
   "title": "Exhibiting at “OUTCOME 2026,” Japan’s first※ B2B conference themed around customer outcomes [Oct. 29]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Growth DX will exhibit at “OUTCOME 2026,” Japan’s first B2B conference, taking place on October 29, and speak about the roadmap for building a customer sales organization and making it self-sustaining.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "We’ll explain it in 5 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "5分で解説いたします"
    },
    {
     "text": "A workshop limited to 50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50名のワークショップ"
    },
    {
     "text": "Established: October 2, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Growth DX",
    "Sierra",
    "富士通",
    "SHIFT AI",
    "Palantir",
    "カスタマーサクセス株式会社",
    "プレイド",
    "freee",
    "日本カスタマーサクセス協会",
    "株式会社UPDATA",
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "ウェルディレクション合同会社",
    "Zen and Company",
    "株式会社スペースデータ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:16:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000151821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597201,
   "anchor": "n3597201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597201",
   "title": "[AI-OCR with no additional charges based on page count] Launch of an in-house AI-OCR system that does not send data outside the company (on-premises AI-OCR)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラスティックシステム has launched “rustic AI-OCR,” an in-house AI-OCR system that does not transmit confidential information externally. It uses an on-premises model with a flat monthly fee starting at 50,000 yen (excluding tax), with no additional charges based on the number of pages scanned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Initial environment setup fee: from 200,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期環境構築費 200,000円～（税別）"
    },
    {
     "text": "27 years of system development experience",
     "state": "translated",
     "quote": "27年間のシステム開発経験"
    },
    {
     "text": "Built up over approximately 10 years since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から約10年培ってきた"
    },
    {
     "text": "Established in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスティックシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:16:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000042697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445533-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597044,
   "anchor": "n3597044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597044",
   "title": "Raised more than 4 million yen in 3 days on Makuake! 239 backers support “UltraHub,” a USB hub that lets users access AI without registration or subscription fees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ReVia is preselling “AI ONE UltraHub,” which combines AI features with a USB hub, on Makuake. In 3 days, it has raised 4 million yen and attracted 239 supporters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4 million yen raised",
     "state": "translated",
     "quote": "400万円突破"
    },
    {
     "text": "239 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "239人が支援"
    },
    {
     "text": "In 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "開始3日で"
    },
    {
     "text": "Total support purchases: 4,269,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額4,269,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社ReVia",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:12:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597045,
   "anchor": "n3597045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597045",
   "title": "27卒｜内定式・懇親会を開催いたしました【タウンライフ株式会社】",
   "title_state": "original",
   "summary": "On October 1, 2026, タウンライフ株式会社 held an offer ceremony and reception for its 2027 graduating class at Tokyo Opera City Tower, with a total of 28 attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 28 job offer recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "計28名の内定者の方"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "4人1グループ",
     "state": "original",
     "quote": "4人1グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "タウンライフ株式会社",
    "叙々苑"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:11:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000179222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597046,
   "anchor": "n3597046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597046",
   "title": "Paramotor riders take to the roads of Hakone, regardless of disability!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人SSP held the 5th “Let’s Do It!! Hakone Turnpike 2026” on October 17, 2026, at アネスト岩田ターンパイク箱根 in Kanagawa Prefecture. Paramotor riders, deaf riders, the motorcycle unit of Odawara Police Station, the Self-Defense Forces and others took part, with support from approximately 180 volunteer staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "13 paramotor riders",
     "state": "translated",
     "quote": "パラモトライダー13名"
    },
    {
     "text": "3 deaf riders",
     "state": "translated",
     "quote": "デフライダー3名"
    },
    {
     "text": "Approximately 180 volunteer staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約180名のボランティアスタッフ"
    },
    {
     "text": "Since activities began in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の活動開始以来"
    },
    {
     "text": "2025年に内閣府の",
     "state": "original",
     "quote": "2025年に内閣府の"
    },
    {
     "text": "2026年には社会貢献支援財団の",
     "state": "original",
     "quote": "2026年には社会貢献支援財団の"
    },
    {
     "text": "The 5th “Let’s Do It!! Hakone Turnpike 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回「やるぜ‼箱根ターンパイク2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人SSP",
    "Side Stand Project",
    "アネスト岩田ターンパイク箱根",
    "内閣府",
    "バリアフリー・ユニバーサルデザイン推進功労者表彰",
    "社会貢献支援財団",
    "第65回社会貢献者表彰"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000147369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597055,
   "anchor": "n3597055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597055",
   "title": "Corporate information database “Compalyze” surpasses 2.5 million monthly active users approximately 5 months after launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Compalyze announced that the monthly active users of its corporate information database “Compalyze” surpassed 2.5 million approximately 5 months after its launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monthly active users surpassed 2.5 million (according to our measurements)",
     "state": "translated",
     "quote": "月間アクティブユーザー数が250万人（当社計測）を突破"
    },
    {
     "text": "Reached approximately 5 months after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から約5ヶ月での到達です"
    },
    {
     "text": "Aggregates 29 types of corporate data centered on corporate numbers",
     "state": "translated",
     "quote": "法人番号を軸に29種類の企業データを集約し"
    },
    {
     "text": "5.8 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "法人 580万社"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.72 million corporations have monthly data on the number of social insurance subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "社会保険の被保険者数（月次）を持つ法人は約272万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Compalyze",
    "Compalyze"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000165558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597054,
   "anchor": "n3597054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597054",
   "title": "When approximately 30% of university graduates leave within 3 years: How a “place to fall in love with” became a “place to belong”—a young employee’s story is nominated as a FINALIST in the EPISODE category of the “Wantedly Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The story of 株式会社AIVICK young employee Haruna Nemoto has been nominated as a FINALIST in the EPISODE category of the “Wantedly Awards 2026.” According to Ministry of Health, Labour and Welfare data, approximately 30% of university graduates leave their jobs within 3 years. The company supports the retention and ambition of young employees through 4 foundations, including aligning values and fostering a culture that does not blame people for failure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30% of university graduates leave within 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "大卒の約3割が3年以内に離職する"
    },
    {
     "text": "31.2% of people who graduate from university and find a job leave their first workplace within 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "大学を卒業して就職した人の31.2%が、3年以内に最初の職場を離れています"
    },
    {
     "text": "Down 2.6 percentage points from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から2.6ポイント下がり"
    },
    {
     "text": "“The working hours, holidays and leave conditions were poor” (28.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「労働時間・休日・休暇の条件がよくなかった」（28.5%）"
    },
    {
     "text": "“Relationships with others were poor” (26.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「人間関係がよくなかった」（26.4%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIVICK",
    "ウォンテッドリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000016727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445062-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597053,
   "anchor": "n3597053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597053",
   "title": "Learn AIO analysis using GA4 and Search Console, the basics of ChatGPT advertising, and LLMO measures for recruitment in 6 days—the “WEB Traffic Maximization Webinar” by ipe is coming! (Taking place in the first half of November 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ipe will hold 6 webinars on “Maximizing Web Traffic in the Age of AI” in the first half of November 2026. Participants can learn about AIO analysis using GA4 and Search Console, the basics of ChatGPT advertising, and LLMO measures for recruitment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 6 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "計6本開催"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting diverse industries, with more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の多様な業界での支援実績"
    },
    {
     "text": "A track record of a retention rate of over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率90％以上の実績"
    },
    {
     "text": "First half of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月前半"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ipe",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000145103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597052,
   "anchor": "n3597052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597052",
   "title": "【無料ダウンロード】Google検索で検索上位を目指すためにーすぐに動けるYMYL対策実践ガイドをキャリーミーが無料配布開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Piece to Peace has begun offering a free “Practical Guide to YMYL Measures You Can Put into Action Right Away” for companies seeking to improve search rankings and build credibility in YMYL fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 15,000 highly skilled, experienced professionals ready to hit the ground running are registered",
     "state": "translated",
     "quote": "スキルと実績の豊富な即戦力が1.5万人以上登録"
    },
    {
     "text": "Achieved 7 times the sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上7倍を達成し"
    },
    {
     "text": "Raised a total of more than ¥130 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1.3億円以上の資金調達を実施"
    },
    {
     "text": "Raised approximately ¥350 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約3.5億円の資金調達を行い"
    },
    {
     "text": "Businesses with more than 10,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者が1万人を超える事業"
    },
    {
     "text": "Reached 1.6 times the download target",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード数目標の1.6倍を達成"
    },
    {
     "text": "Blog traffic grew 8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ブログアクセス8倍に成長"
    },
    {
     "text": "Established: September 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年9月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥243.45 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億4,345万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Piece to Peace",
    "キャリーミー",
    "パーソルグループ",
    "HONDA ESTILO株式会社",
    "フリー株式会社",
    "Link-Uグループ株式会社",
    "メトロ設計株式会社",
    "グリーンオン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000027296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445060-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597051,
   "anchor": "n3597051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597051",
   "title": "[New Shichi-Go-San 2026 collection] Kyoto-born brand KIMONOMACHI launches 12 new vibrant “yotsumi kimono” designs for seven-year-old girls",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIMONOMACHI, a Kyoto-born kimono brand and subsidiary of 豊彩株式会社, began taking preorders for full yotsumi kimono sets for Shichi-Go-San on October 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "13-piece full set",
     "state": "translated",
     "quote": "13点フルセット"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "100,100 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込100,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊彩株式会社",
    "KIMONOMACHI",
    "有限会社京都きもの町",
    "京都きもの町"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000027137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597050,
   "anchor": "n3597050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597050",
   "title": "【千葉県市原市】消防車展示や煙体験、チーバくんとの写真撮影も！親子で楽しく学べる「いちはら秋の火災予防フェア」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "市原市 will hold the “Ichihara Autumn Fire Prevention Fair” at アリオ市原 on November 7, featuring fire engine displays, a smoke experience and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "12時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市役所",
    "市原市",
    "アリオ市原",
    "市原市立五井中学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597049,
   "anchor": "n3597049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597049",
   "title": "【君津駅前2店舗限定！3日間のお客様還元祭】10月28日（水）・29日（木）は全品半額！30日（金）は料理・ドリンクのどちらかを選んで全品半額！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モンテローザ will hold a 3-day customer appreciation festival from October 28 to 30, 2026, at its 2 locations in front of Kimitsu Station, “魚民” and “千年の宴.” Eligible menu items and drinks will be half price during the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（水）～30日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月28日（水）～30日（金）"
    },
    {
     "text": "All items half price",
     "state": "translated",
     "quote": "全品半額"
    },
    {
     "text": "195 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "195席"
    },
    {
     "text": "148 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "148席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "目利きの銀次",
    "魚民 君津南口駅前店",
    "千年の宴 君津北口駅前店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000880.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445057-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597048,
   "anchor": "n3597048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597048",
   "title": "Ranked No. 1 for 4 consecutive terms among “novels and light novels fans want adapted into anime”! A comic adaptation of 『不死探偵・冷堂紅葉』 begins serialization! The buzzworthy supernatural mystery puts the key to solving the ultimate locked-room murder in supernatural powers—!?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The comic adaptation of the supernatural mystery 『不死探偵・冷堂紅葉』 has begun serialization on キミコミ, ニコニコ漫画 and pixivコミック. It ranked No. 1 for 4 consecutive terms in a ranking of novels fans want adapted into anime.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ranked No. 1 for 4 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "4期連続第1位"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キルタイムコミュニケーション",
    "キルタイムコミュニケーション",
    "KTC",
    "アニメ！アニメ！",
    "キミコミ",
    "ニコニコ漫画",
    "pixivコミック",
    "コミックシャイニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001038.000049835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597047,
   "anchor": "n3597047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597047",
   "title": "<New product celebrating the brand’s 1st anniversary> “Chocolate Sand Cookies,” combining the gentle sweetness of chocolate with mellow saltiness, launches on Sunday, November 1, from SALTRA (ソルトラ)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ will launch its new “Chocolate Sandwich Cookies” exclusively at 阪神梅田本店 on Nov. 1 under its salt sweets brand SALTRA (ソルトラ). To mark the brand’s first anniversary, it will also give an original tote bag to customers who spend ¥10,000 or more, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "5 stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "5個"
    },
    {
     "text": "¥1,188 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "23-piece pack",
     "state": "translated",
     "quote": "23個入"
    },
    {
     "text": "2,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "10 pieces per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入"
    },
    {
     "text": "2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円"
    },
    {
     "text": "16-piece pack",
     "state": "translated",
     "quote": "16個入"
    },
    {
     "text": "3,240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,240円"
    },
    {
     "text": "Made with 76% grass-fed butter",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスフェッドバター76％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "SALTRA",
    "ソルトラ",
    "阪神梅田本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001803.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597056,
   "anchor": "n3597056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597056",
   "title": "Goals conceded in the first half proved costly in a 1-4 defeat. 野口浩 scored, but the team could not mount a comeback in the second half.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルバ水戸FC lost 1-4 to リガーレヴィア葛飾 in an away match on Oct. 24. 野口浩 scored, but the team was unable to mount a comeback.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 1-4 defeat",
     "state": "translated",
     "quote": "1-4で敗戦"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "背番号5・野口浩",
     "state": "original",
     "quote": "背番号5・野口浩"
    },
    {
     "text": "3 minutes into the second period",
     "state": "translated",
     "quote": "第2ピリオド3分"
    },
    {
     "text": "They went into the break trailing 0-3.",
     "state": "translated",
     "quote": "0-3で折り返しました"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社malva",
    "メットライフ生命Fリーグ",
    "マルバ水戸FC",
    "リガーレヴィア葛飾",
    "ミラクルスマイル新居浜"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:09:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000181776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597057,
   "anchor": "n3597057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597057",
   "title": "Taking part in the international event “Maritime SheEO Conference 2026,” which promotes DE&I in India’s maritime industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社商船三井 took part as a gold partner in the international event “Maritime SheEO Conference 2026,” which promotes DE&I in the maritime industry and was held in Mumbai, India, and received the award. The following day, it hosted its own DE&I conference and set a target of raising the share of female cadet candidates to 35% by 2035.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "Now in its 7th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7回目の開催"
    },
    {
     "text": "From 20 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20か国から"
    },
    {
     "text": "More than 500 stakeholders",
     "state": "translated",
     "quote": "500名を超える関係者"
    },
    {
     "text": "A total of 55 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "計55名が参加しました"
    },
    {
     "text": "By 2035",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年までに"
    },
    {
     "text": "A target of increasing the share to 35%",
     "state": "translated",
     "quote": "35％に拡大する目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商船三井",
    "Maritime SheEO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:06:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000595.000092744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597058,
   "anchor": "n3597058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597058",
   "title": "きたの風茶寮: A plan with an original diffuser, bringing back the scents encountered on a trip alongside the memories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野口観光グループ is offering a 15th-anniversary accommodation plan that includes “結風 -ゆいかぜ-,” an original fragrance connecting 4 hotels, from Nov. 1, 2026, through March 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのホテル"
    },
    {
     "text": "15th-anniversary plan",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年記念プラン"
    },
    {
     "text": "1室につき1つ",
     "state": "original",
     "quote": "1室につき1つ"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "野口観光グループ",
    "きたの風茶寮",
    "BOUROU LAKE TOYA",
    "望楼登NOGUCHI別",
    "望楼NOGUCHI函館"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:05:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002156.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597059,
   "anchor": "n3597059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p4.html#n3597059",
   "title": "The beauty of bonsai, with more freedom.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JUME and KIRINZI inc. will hold “かたどる、時を。— THE SHAPE OF TIME —,” the first solo exhibition by 三代目盆栽作家眞利子大輔, at MIYASHITA PARK from Nov. 6 to 15, 2026. The exhibition will feature “匠景 - SHOKEI -,” a series of works that uses Tosa washi paper to shape the forms of trees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Through Sunday the 15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Honored with 88 major awards",
     "state": "translated",
     "quote": "88の主要賞に輝き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JUME",
    "KIRINZI inc.",
    "NUJP株式会社",
    "眞利子盆栽園"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T12:05:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000123706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}