{
 "edition": "20261027-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 777,
 "listed_in_period": 777,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 540 items from 2 sources; Taiwan, 237 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 540,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 237,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3597930,
   "anchor": "n3597930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597930",
   "title": "No more “You can’t know what they’re like until the interview.” MIRAI launches a video and scouting-based matching site for Specified Skilled Worker candidates!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIRAI株式会社 has officially launched the “MIRAI Specified Skilled Worker Direct Matching Site,” a video and scouting-based matching site for foreign workers with Specified Skilled Worker status in the nursing care and agriculture sectors. The site allows facilities to review interview videos and test results from a pool of more than 320 people who have completed training, and to send scouting messages directly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A pool of job-ready talent who have completed training (over 300 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "教育を修了した即戦力人材プール（300名超）"
    },
    {
     "text": "Currently more than 320 people",
     "state": "translated",
     "quote": "現在320名以上"
    },
    {
     "text": "As a rule, within 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "原則24時間以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "MIRAI株式会社",
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446551-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597929,
   "anchor": "n3597929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597929",
   "title": "[Webinar on 11/18] Understanding the realities of leave from work through data: Supporting employees on leave amid changing circumstances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント will hold a web seminar on Nov. 18, 2026, analyzing the realities of medical leave based on data and explaining support systems and policy design before, during and after leave.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "14:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンテッジリスクマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000024618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446550-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597928,
   "anchor": "n3597928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597928",
   "title": "[Survey of 225 current elementary school students] “The Book That Protects Your Most Precious Heart in the World” goes on sale Oct. 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社こども事業部 will release “The Book That Protects Your Most Precious Heart in the World” on Oct. 30, 2026. The book was created based on a survey of 225 current elementary school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社こども事業部",
    "共立女子大学",
    "バンダイ",
    "永岡書店",
    "宝島社",
    "ナツメ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009089.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446547-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597931,
   "anchor": "n3597931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597931",
   "title": "Signs a corporate PPA with 中部電力ミライズ株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Regional Power, part of the Hexa Energy Service Group, has signed its first off-site corporate PPA for solar power with 中部電力ミライズ. The project aims to begin supplying power during fiscal 2027 and is part of a plan to develop approximately 20,000 kWdc of distributed solar power plants in the Chubu region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total generation capacity of approximately 20,000 kWdc",
     "state": "translated",
     "quote": "発電出力計約2万kWdc"
    },
    {
     "text": "More than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国超"
    },
    {
     "text": "Transmission-end capacity: approximately 650 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "送電端容量約650MW"
    },
    {
     "text": "Rated capacity: approximately 3 GWh",
     "state": "translated",
     "quote": "定格容量約3GWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヘキサ・エネルギーサービス合同会社",
    "地域電力株式会社",
    "中部電力ミライズ株式会社",
    "I Squared Capital"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:48:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000173123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446552-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597932,
   "anchor": "n3597932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597932",
   "title": "[Free webinar on 11/10] Learn practical approaches to cut time spent answering calls by 80% with patented “Mirai AI” and eliminate work interruptions from “yet another sales call…”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフツー will hold a free online webinar on Nov. 10, 2026, presenting practical approaches to reduce work interruptions from sales calls and cut time spent answering calls by 80% using its patented “Mirai AI” technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cut time spent answering calls by 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "受電時間を80%削減"
    },
    {
     "text": "30-day free demo",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料デモ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフツー",
    "Google Meet",
    "Slack",
    "LINE WORKS",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:48:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000028096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446553-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597933,
   "anchor": "n3597933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597933",
   "title": "[Unique to Sagamihara City] We’ve launched an official note for aspiring teachers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相模原市教育委員会 has launched an official note for aspiring teachers, sharing recruitment information and a candid look at what the work is really like.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The following 3 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "下記３本の記事"
    },
    {
     "text": "A total of 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "べ４００人の方"
    },
    {
     "text": "原則として2週間に1回程度更新し",
     "state": "original",
     "quote": "原則として2週間に1回程度更新し"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模原市役所",
    "相模原市教育委員会",
    "相模原市教育委員会 教職員課",
    "note"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:47:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446560-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597934,
   "anchor": "n3597934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597934",
   "title": "株式会社先駆 to exhibit inventory management tool “Rotica (working title)” at “Smart Factory Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社先駆 will exhibit at Smart Factory Japan 2026 and demonstrate its inventory management tool “Rotica (working title).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "F-59 Q",
     "state": "translated",
     "quote": "F-59 Q"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社先駆",
    "日刊工業新聞社",
    "内閣府",
    "総務省",
    "経済産業省",
    "日本貿易振興機構",
    "ジェトロ",
    "東京都中小企業振興公社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:46:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000153476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597838,
   "anchor": "n3597838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597838",
   "title": "Another place to open up new ways of working — Careers and a new self through cross-boundary learning — [Course]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ながおか市民協働センター will hold a lecture on “cross-boundary learning” at Aore Nagaoka on Nov. 20, 2026. The program will include a keynote speech by Professor Nobutaka Ishiyama of Hosei University, followed by a panel discussion with Taiki Kawakami and Kanae Onozuka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,000円"
    },
    {
     "text": "Students ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人市民協働ネットワーク長岡",
    "ながおか市民協働センター",
    "法政大学大学院地域創造インスティテュート",
    "NEC",
    "GE",
    "社会福祉法人栃尾福祉会障害者相談支援センターとちお",
    "株式会社 まるごとメディア新潟"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:43:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000112067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446444-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597839,
   "anchor": "n3597839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597839",
   "title": "過去最速１０／３１から！イオン ブラックフライデー「ネット限定先行セール」スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "イオン will hold a Black Friday online-only early sale at its Aeon Style Online shop starting Oct. 31. The sale period has been extended to 16 days, marking its earliest start ever.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extended to 16 days this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は１６日間へ拡大"
    },
    {
     "text": "15% off almost everything",
     "state": "translated",
     "quote": "ほとんど全品１５％ＯＦＦ"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 sale items",
     "state": "translated",
     "quote": "＜セール価格商品＞約６００点"
    },
    {
     "text": "Approximately 50,000 items eligible for the coupon offering 15% off almost everything",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ほとんど全品１５％ＯＦＦクーポン対象品目数＞約５万点"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "サンリオ",
    "プラダ",
    "パナソニック",
    "日立",
    "TCL",
    "昭和西川",
    "アラジン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:42:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006154.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446445-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597842,
   "anchor": "n3597842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597842",
   "title": "TrustYou to exhibit at the 8th Kyushu-Okinawa Accommodation and Food Service Industry Exhibition / 2nd Asia Food Export Exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TrustYou株式会社 will exhibit at the 8th Kyushu-Okinawa Accommodation and Food Service Industry Exhibition / 2nd Asia Food Export Exhibition, taking place at Marine Messe Fukuoka on Oct. 28–29, 2026, and present 3 products: CXP, CDP and TrustYou Agent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, the 29th",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "Ends at 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30終了"
    },
    {
     "text": "Exhibition booth: K-10",
     "state": "translated",
     "quote": "出展ブース：K-10"
    },
    {
     "text": "The following three products",
     "state": "translated",
     "quote": "下記の３製品"
    },
    {
     "text": "Available 24 hours a day",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間対応可能な"
    },
    {
     "text": "More than 200 travel websites worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の旅行サイト"
    },
    {
     "text": "More than 1 million hotels and other accommodation facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "100万軒以上のホテル・宿泊施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "TrustYou株式会社",
    "TrustYou GmbH",
    "一般社団法人日本能率協会",
    "JMA",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000017267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446448-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597841,
   "anchor": "n3597841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597841",
   "title": "[To be held Nov. 17 (Tue.) and 18 (Wed.)] Seminar on rental property management and construction: Clearing up “on-site frustrations and oversights” | いえらぶGROUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP and 株式会社PMラボ will hold an online seminar on improving operations in rental property management and construction on Nov. 17 and 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17 (Tue.) and 18 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）・18日（水）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    },
    {
     "text": "Capital: 38.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    },
    {
     "text": "Established: July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2022年7月"
    },
    {
     "text": "Established: January 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "いえらぶGROUP",
    "株式会社PMラボ",
    "PMラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000888.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446447-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597840,
   "anchor": "n3597840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597840",
   "title": "イオン strengthens “experiential consumption” that people can take part in and enjoy for Black Friday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン is marking the 11th year of Black Friday by evolving it into “イオン Super! Black Friday Fest,” with a focus on experiential consumption and responding to rising prices. An online advance sale will begin on Oct. 31, followed by in-store sales at about 600 locations from Nov. 20. The campaign will feature a half-price festival, 960-yen products and household budget support promotions, aiming to boost year-end sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "２０１６年に"
    },
    {
     "text": "This year, as it marks its 11th year",
     "state": "translated",
     "quote": "１１年目を迎える今年"
    },
    {
     "text": "On Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３１日（土）に"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, November 20",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２０日（金）から"
    },
    {
     "text": "About 600 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約６００店舗"
    },
    {
     "text": "８％ＯＦＦ",
     "state": "translated",
     "quote": "８％ＯＦＦ"
    },
    {
     "text": "１５％ＯＦＦ",
     "state": "translated",
     "quote": "１５％ＯＦＦ"
    },
    {
     "text": "Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２０日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月３０日（月）"
    },
    {
     "text": "About ３８０ stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約３８０店舗"
    },
    {
     "text": "960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９６０円"
    },
    {
     "text": "50% more",
     "state": "translated",
     "quote": "５０％増量"
    },
    {
     "text": "About 370 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約３７０種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンリテール",
    "イオンスタイル",
    "イオンスタイルオンライン",
    "イオンお買物アプリ",
    "ESSEMÉ",
    "マリ・クレール オム",
    "ヒロミチナカノ",
    "SELF+SERVISE",
    "LW",
    "TVC",
    "ホームコーディ",
    "MACBETH",
    "トップバリュ",
    "TOSHIBA",
    "SHARP",
    "AQUOS",
    "Google TV",
    "セリアント",
    "EXセリアント",
    "ブラックパンダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006158.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446446-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597843,
   "anchor": "n3597843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597843",
   "title": "A symposium to promote and support the advancement of women engineers will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人技術同友会 will hold a symposium to promote and support the advancement of women engineers on Nov. 19, following the ceremony for the 12th Women Engineers Development Achievement Award. Attendees can participate in person or online via Zoom. The program will include a keynote speech and a panel discussion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "14:10～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:10～18:00"
    },
    {
     "text": "13:40",
     "state": "translated",
     "quote": "13:40"
    },
    {
     "text": "14:10～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:10～15:00"
    },
    {
     "text": "15:10～16:40",
     "state": "translated",
     "quote": "15:10～16:40"
    },
    {
     "text": "16:50～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:50～18:00"
    },
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回"
    },
    {
     "text": "10th",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人技術同友会",
    "東北大学",
    "㈱エイト日本技術開発",
    "ソニーセミコンダクタソリューションズ㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:39:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446450-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597844,
   "anchor": "n3597844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597844",
   "title": "A new fragrance, “Udumbara,” from Tardibloom. On sale Oct. 31.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tardibloom will release “no.897,” an incense inspired by the Buddhist concept of Udumbara, on Oct. 31. It is priced at 3,900 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,900 JPY",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900 JPY"
    },
    {
     "text": "40 sticks",
     "state": "translated",
     "quote": "40本"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tardibloom",
    "yau"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446452-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597856,
   "anchor": "n3597856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597856",
   "title": "New member companies join through a third-party allotment of shares",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東北アライアンス建設株式会社 (TAC) has decided to welcome 株式会社増渕組 and 株式会社斉藤組 as new member companies through a third-party allotment of shares, strengthening its capacity to respond to wide-area disasters and advancing coordination and collaboration in normal times.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 30, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年 6 月 30 日"
    },
    {
     "text": "April 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953 年 4 月"
    },
    {
     "text": "December 1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959 年 12 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "東北アライアンス建設株式会社",
    "TAC",
    "株式会社増渕組",
    "株式会社斉藤組",
    "東北トラスティア事業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597855,
   "anchor": "n3597855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597855",
   "title": "‘Roco Kingdom’ launches its first global CBT, the “Quack Test,” starting Oct. 27! Meet a host of unique Jini and explore a vast world with your companions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RPG ‘Roco Kingdom,’ developed by Morefun Studios, a subsidiary of テンセントゲームズ, launched its first global CBT, the “Quack Test,” on Oct. 27, 2026. The test is available on PC and mobile, bringing the game to players worldwide following its strong performance in China.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "More than 210 types of Jini will appear",
     "state": "translated",
     "quote": "210種類以上のジニが登場"
    },
    {
     "text": "16 “color variation” Jini",
     "state": "translated",
     "quote": "16種類の「色違い」ジニ"
    },
    {
     "text": "More than 400 types of Jini are planned",
     "state": "translated",
     "quote": "400種類以上のジニが登場予定"
    },
    {
     "text": "Cumulative player registrations exceed 350 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録プレイヤー数が3億5,000万人を超える"
    },
    {
     "text": "Player numbers surpassed 15 million just 13 hours after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始からわずか13時間でプレイヤー数1,500万人を突破"
    },
    {
     "text": "Player numbers surpassed 15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイヤー数1,500万人を突破"
    },
    {
     "text": "Average daily active users (DAU) exceeded 13 million",
     "state": "translated",
     "quote": "平均デイリーアクティブユーザー数（DAU）は1,300万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "Proxima Beta Pte. Ltd.",
    "テンセントゲームズ",
    "Morefun Studios"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446476-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597854,
   "anchor": "n3597854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597854",
   "title": "A new foundation for medical education that makes safe use of generative AI: “Generative AI Literacy Text for Healthcare Professionals: A Practical Guide for Teachers and Learners,” on sale Oct. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社医学書院 published “Generative AI Literacy Text for Healthcare Professionals,” a book for medical education on using generative AI safely, on Oct. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "308 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "308ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,300円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社医学書院"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000014570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597853,
   "anchor": "n3597853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597853",
   "title": "b.stage+ releases interim results of “If You Could Listen to Only One Singer for the Rest of Your Life” poll; 10,000 FLO support tickets for the top-ranked artist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Interim results are out for “If You Could Listen to Only One Singer’s Songs for the Rest of Your Life,” a fan poll jointly run by b.stage and FLO, with god in first place. The final winner will receive 10,000 support tickets, among other prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "候補30組"
    },
    {
     "text": "Cumulative votes have exceeded 19,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計投票数は1万9千票を超えました"
    },
    {
     "text": "Fans from 15 countries took part",
     "state": "translated",
     "quote": "15カ国のファンが参加し"
    },
    {
     "text": "More than 14 million votes were cast in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,400万票以上の投票がありました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bemyfriends Japan",
    "b.stage",
    "FLO",
    "b.stage+",
    "NAVER"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000145316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446470-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597852,
   "anchor": "n3597852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597852",
   "title": "[Free, Nov. 10 (Tue.)] Marubun Technical Seminar: “Preventing Problems by Visualizing the Operating Limits of Instrumentation Amplifiers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社 will hold a free web seminar on Nov. 10 covering the mechanisms of instrumentation amplifiers and how to select products. The seminar will also introduce verification methods using tools from アナログ・デバイセズ社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "1844",
     "state": "translated",
     "quote": "1844年"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "アナログ・デバイセズ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597851,
   "anchor": "n3597851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597851",
   "title": "Space Data develops a factory digital twin that lets users test robots and loading and transport machinery within 6 hours of filming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ has developed a factory digital twin combining 360-degree camera footage with 3DGS, Blender and MuJoCo. Users can verify the placement and movement of robots and machinery within 6 hours of filming, with intuitive controls in a browser.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "22 general-purpose 3D models",
     "state": "translated",
     "quote": "汎用の3Dモデル22点"
    },
    {
     "text": "Position adjustable in 10 cm increments",
     "state": "translated",
     "quote": "位置は10cm単位"
    },
    {
     "text": "Orientation adjustable in 15-degree increments",
     "state": "translated",
     "quote": "向きは15度単位"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "Google DeepMind"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446468-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597850,
   "anchor": "n3597850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597850",
   "title": "New art award launched to support the aspirations of emerging artists; submissions now open for “P&PP ART AWARD by STARBUCKS Yanaka Gotenzaka & ArtSticker”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社 has opened submissions for “P&PP ART AWARD by STARBUCKS Yanaka Gotenzaka & ArtSticker,” a new award supporting emerging artists, in collaboration with ArtSticker, operated by 株式会社The Chain Museum, at STARBUCKS CAFE & ART GALLERY Yanaka Gotenzaka, which opens in March 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "約6万人",
     "state": "original",
     "quote": "約6万人"
    },
    {
     "text": "24 acts",
     "state": "translated",
     "quote": "24組"
    },
    {
     "text": "89 works",
     "state": "translated",
     "quote": "89点"
    },
    {
     "text": "Jan. 19, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月19日"
    },
    {
     "text": "Late February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬"
    },
    {
     "text": "April 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月2日"
    },
    {
     "text": "May 16",
     "state": "translated",
     "quote": "5月16日"
    },
    {
     "text": "Late May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月下旬"
    },
    {
     "text": "November 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月"
    },
    {
     "text": "2,159 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,159店舗"
    },
    {
     "text": "About 299 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約299 ㎡"
    },
    {
     "text": "74 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "74席"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス コーヒー ジャパン 株式会社",
    "株式会社The Chain Museum",
    "ArtSticker"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000033194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597849,
   "anchor": "n3597849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597849",
   "title": "RAVIJOUR CHRISTMAS COLLECTION 2026 is now available. A romantic lingerie collection to adorn the holy night.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lingerie brand RAVIJOUR has released its “CHRISTMAS COLLECTION 2026.” As a purchase promotion, customers who spend 22,000 yen or more on eligible products will receive a babydoll and thong set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CHRISTMAS COLLECTION 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CHRISTMAS COLLECTION 2026"
    },
    {
     "text": "¥11,900 (tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,900(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥4,200 (tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,200(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥5,900 (tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,900(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥2,150 (tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,150(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥8,900 (tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,900(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥3,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,900(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax in)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200(tax in)"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RAVIJOUR",
    "RAVIJOUR"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000025939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446464-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597848,
   "anchor": "n3597848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597848",
   "title": "ROYCE' November first-half event sales information. Popular fresh chocolates, potato chip chocolate and more will be on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト will sell products including fresh chocolate and potato chip chocolate at events such as Hokkaido product fairs in the first half of November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,215 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,215円"
    },
    {
     "text": "1,188 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,188円"
    },
    {
     "text": "999 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込999円"
    },
    {
     "text": "783 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込783円"
    },
    {
     "text": "837 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込837円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "FKD宇都宮店",
    "まるひろ川越店",
    "岡山天満屋",
    "静岡伊勢丹",
    "富山大和",
    "そごう千葉店",
    "小倉井筒屋",
    "高崎タカシマヤ",
    "近鉄百貨店和歌山店",
    "ながの東急百貨店",
    "鶴屋",
    "トキハ大分本店",
    "宮崎山形屋",
    "博多阪急",
    "津松菱",
    "山形屋(鹿児島)",
    "八木橋百貨店",
    "神戸阪急"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000879.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597847,
   "anchor": "n3597847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597847",
   "title": "First-ever business exhibition to tap into the rapidly expanding capsule toy and prize market! Launch announcement event to be held on Tuesday, November 10, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社 will hold the first NEXT Capsule Toy & Prize EXPO, a business exhibition bringing together related products and services, at Tokyo Big Sight in June 2027. Ahead of the event, a launch announcement event will be held on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年6月9日（水）から11日（金）の3日間",
     "state": "original",
     "quote": "2027年6月9日（水）から11日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "Participation limited to 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "参加枠：50社限定"
    },
    {
     "text": "Organizes 109 trade shows across 38 fields annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002214.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446458-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597846,
   "anchor": "n3597846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597846",
   "title": "[JAF Tokyo] A user-participation exhibition aimed at building interest in cars gets an early rollout. Panels will showcase relatable episodes and personal “passions” devised by young staff members.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tokyo branch of 一般社団法人日本自動車連盟（JAF） will hold an advance edition of its user-participation panel exhibition, “Relatable! Everyone’s Driving Habits,” at an event in Musashimurayama, Tokyo, on November 1, aiming to build interest in cars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9時"
    },
    {
     "text": "15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15時30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF東京支部",
    "JAF関東本部"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007803.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597845,
   "anchor": "n3597845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597845",
   "title": "Cute rainbow-colored drawings and lettering ♡ “Rainbow Digital Pad” included as a bonus! The Tanoshii Yochien 12・１・２月 issue goes on sale October 30, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社 will release the Tanoshii Yochien 12・１・２月 issue on October 30, 2026, with a “Rainbow Digital Pad” for drawing in rainbow colors and lettering, along with bonuses related to “名探偵プリキュア！”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009097.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446453-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597820,
   "anchor": "n3597820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597820",
   "title": "[2027 osechi] “Fresh osechi” delivered without freezing, Zuisho, on sale in a limited run of 500! A three-tier box with 37 Japanese, Western and Chinese dishes prepared by Yumezen and Shunkashuto, featuring tender simmered abalone and Obuse chestnut kanoko to brighten the New Year. Early-bird discount of 2,000 yen through November 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Yumezen and Shunkashuto brands operated by 株式会社サンライズサービス are selling Zuisho, a fresh, never-frozen three-tier osechi box for the 2027 New Year, in a limited run of 500. The regular price is 25,000 yen, with an early-bird discount of 2,000 yen through November 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "500個限定"
    },
    {
     "text": "37 Japanese, Western and Chinese dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "和洋中37品"
    },
    {
     "text": "2,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円引き"
    },
    {
     "text": "Regular price: 25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格は25,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen off, bringing the price to 23,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円引きの23,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    },
    {
     "text": "A history spanning approximately 600 years",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ600年の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "株式会社サンライズサービス",
    "Made In Local"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:26:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446388-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597821,
   "anchor": "n3597821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597821",
   "title": "“NGS Headline WAVE” to stream from 21 o’clock on Tuesday, October 27! Bringing you November update information! Preview video for a new large-scale boss scheduled to appear in December also unveiled!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ announced that its official program “NGS Headline WAVE” for the online RPG “PSO2 ニュージェネシス ver.2” will stream at 21 o’clock on October 27, 2026. The program will introduce November update information, a PV for a new large-scale boss, the latest news on the ドン・キホーテ collaboration and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The total number of registered users worldwide has exceeded 12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界の総登録ユーザー数は1,200万を突破しています"
    },
    {
     "text": "As many as 32 players come and go",
     "state": "translated",
     "quote": "最大32人ものプレイヤーが行き交う"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（火）21:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月27日（火）21:00より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:25:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007787.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446389-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597822,
   "anchor": "n3597822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597822",
   "title": "A little local luxury! The best of Ishikawa, Niigata, Fukui and Toyama all in one place at the “Hokuriku 4 Prefectures Product Fair”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hokuriku 4 Prefectures Product Fair will be held at 松坂屋上野店 from November 5 to 10, bringing together seafood bento, sushi, local sake, crafts and more from Ishikawa, Niigata, Fukui and Toyama for visitors to experience Hokuriku’s flavors and culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月５日（木）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, the 10th",
     "state": "translated",
     "quote": "１０日（火）"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "３，５００円"
    },
    {
     "text": "2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，１６０円"
    },
    {
     "text": "¥1,890",
     "state": "translated",
     "quote": "１，８９０円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，５００円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，６４０円"
    },
    {
     "text": "2,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，５３０円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，２００円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，５００円"
    },
    {
     "text": "3,240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３，２４０円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２０，０００円"
    },
    {
     "text": "1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，３８０円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０８０円"
    },
    {
     "text": "540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "５４０円"
    },
    {
     "text": "1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，９００円"
    },
    {
     "text": "2,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，７００円"
    },
    {
     "text": "2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２，８００円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，２９６円"
    },
    {
     "text": "250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２５０円"
    },
    {
     "text": "1,026 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，０２６円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１，７００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "松坂屋上野店",
    "加賀西善",
    "越後の潮騒 大昇",
    "一乃松",
    "丸龍庵",
    "小嶋屋総本店",
    "金澤玉寿司",
    "よしかわ杜氏の郷",
    "鹿渡島定置",
    "なかよしミート",
    "菓子工房 日本堂",
    "佐藤豆腐店",
    "銭福屋",
    "もくへい",
    "ミート＆デリカ ささき",
    "お茶の油谷",
    "北前船のカワモト",
    "谷口製菓",
    "白えび亭",
    "竹徳かまぼこ",
    "きんつば中田屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:25:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002524.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446390-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597823,
   "anchor": "n3597823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597823",
   "title": "No constriction. Still want to look beautiful. Chabi launches “MELTÉ,” silk-fit wear for adults.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HEART LAND株式会社 has launched “MELTÉ,” a new series from the Chabi brand. This wire-free wear for adults uses a 3-layer fabric made with silk, aiming to combine “no constriction” with “beauty.” With “wearable self-care” as its concept, a post-launch survey found that 80% were satisfied and 70% intended to buy again. Sales have also begun through the crowdfunding service Makuake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の創業以来"
    },
    {
     "text": "A 2nd appearance at Paris Fashion Week in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には2度目となるパリファッションウィーク"
    },
    {
     "text": "3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "の3アイテム"
    },
    {
     "text": "80% of customers responded “satisfied” or “very satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "【80％】のお客様が「満足、とても満足」と回答"
    },
    {
     "text": "70% of customers responded “definitely want to buy again” or “want to buy again”",
     "state": "translated",
     "quote": "【70％】のお客様が「必ずまた購入したい・また購入したい」と回答"
    },
    {
     "text": "Achieved 200% of the initial target",
     "state": "translated",
     "quote": "初回目標200％達成"
    },
    {
     "text": "Established: May 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEART LAND株式会社",
    "Chabi",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:20:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000157394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597825,
   "anchor": "n3597825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597825",
   "title": "借金14億円を、わずか4年で完済！？日本のダーツ界を牽引する元・ボクサー社長・福永正和の逆転ノンフィクション書籍『復活ダーッ‼』発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "“復活ダーッ‼,” a comeback nonfiction book by Masakazu Fukunaga, president and representative director of 株式会社フェリックス, has gone on sale. Fukunaga, a former boxer who is a leading figure in Japan’s darts world, recounts how he paid off 1.4 billion yen in debt in just 4 years and broke into global markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.4 billion yen in debt",
     "state": "translated",
     "quote": "借金14億円"
    },
    {
     "text": "四六判／ 152ページ",
     "state": "original",
     "quote": "四六判／ 152ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリックス",
    "株式会社梓書院",
    "Darts Shop TiTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597824,
   "anchor": "n3597824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597824",
   "title": "Dubai’s 崇寿 TakaHisa buys grand champion Tajima beef, winner of the top “Honor Award” at Japan’s oldest wagyu competition, for 1,050万円! The pinnacle of the cattle behind the globally renowned Kobe beef brand heads to Dubai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dubai’s luxury Japanese restaurant 崇寿 TakaHisa bought the grand champion Tajima beef, winner of the top “Honor Award” at the Hyogo Prefecture Livestock Exhibition, for 1,050万円. It will be exported as halal-compliant and served as part of a special course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,050万円（10,501,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "1,050万円（10,501,000円）"
    },
    {
     "text": "No. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "第23位"
    },
    {
     "text": "16.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "16.5点"
    },
    {
     "text": "3トック",
     "state": "original",
     "quote": "3トック"
    }
   ],
   "companies": [
    "崇寿 TakaHisa",
    "崇寿 TakaHisa Japanese Restaurant",
    "TAIGA Japanese Restaurant",
    "やま幸",
    "バンヤンツリーホテル",
    "ガストロノミーアワード",
    "World’s 50 Best Restaurants",
    "MENA’s 50 Best Restaurants 2026",
    "Gault&Millau UAE 2026",
    "The Best Chef 2025",
    "UAE"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000155307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446393-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597826,
   "anchor": "n3597826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597826",
   "title": "California and Hokkaido, brought together by wine across 150 years. A special evening where two regions meet over wine to be held in Sapporo! CALIFORNIA × HOKKAIDO WINEMAKERS DINNER 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中村プロモーション will hold “CALIFORNIA × HOKKAIDO WINEMAKERS DINNER 2026” in Sapporo on December 7, 2026, featuring a special dinner where California’s AU BON CLIMAT and Hokkaido’s NIKI Hills Winery connect through wine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Dec. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）"
    },
    {
     "text": "Across 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年の時を越えて"
    },
    {
     "text": "19,800 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 19,800円"
    },
    {
     "text": "6 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中村プロモーション",
    "AU BON CLIMAT",
    "NIKI Hills Winery",
    "THE GARDEN SAPPORO HOKKAIDO GRILLE",
    "株式会社JALUX"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:19:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000147445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446397-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597551,
   "anchor": "n3597551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597551",
   "title": "[Event report] A total of 2,500 people experienced the excitement of “Sapporo, the City of Games” over 3 days! Industry-government-academia game event “Sapporo Game Camp 2026” held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Sapporo Game Camp 2026” was held from October 9 to 11, 2026, by an organizing committee that includes Sega Sapporo Studio, a subsidiary of 株式会社セガ, and drew a total of approximately 2,500 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2,500 visitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ来場者数は約2,500名"
    },
    {
     "text": "21 game companies took part as operating partner companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲーム企業21社が運営協力企業として参加"
    },
    {
     "text": "A total of 1,600 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,600名が来場しました"
    },
    {
     "text": "13 talk sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13のトークセッション"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 professional creators",
     "state": "translated",
     "quote": "プロクリエイター約160名"
    },
    {
     "text": "Divided into 20 impromptu teams",
     "state": "translated",
     "quote": "20の即席チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "20 works were created",
     "state": "translated",
     "quote": "20作品が誕生しました"
    },
    {
     "text": "10 universities and vocational schools will have booths",
     "state": "translated",
     "quote": "大学や専門学校10校がブース出展"
    },
    {
     "text": "About 40 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約４０名が参加しました"
    },
    {
     "text": "About 60 elementary, junior high and high school students participated",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生約60名が参加しました"
    },
    {
     "text": "A total of 300 people visited",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ300名が訪れました"
    },
    {
     "text": "7 people were hired",
     "state": "translated",
     "quote": "7名を採用し"
    },
    {
     "text": "About 70 content-related companies",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテンツ関連の企業約70社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "株式会社セガ札幌スタジオ",
    "株式会社インフィニットループ",
    "株式会社Applibot",
    "株式会社エイティング",
    "札幌情報ITクリエイター専門学校",
    "アマゾンウェブサービスジャパン合同会社",
    "Xsolla Japan株式会社",
    "Epic Games Japan合同会社",
    "グーグル・クラウド・ジャパン合同会社",
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "株式会社ＣＲＩ・ミドルウェア",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社Too",
    "株式会社 北海道新聞社",
    "HBC（北海道放送株式会社）",
    "HTB（北海道テレビ放送株式会社）",
    "STV（札幌テレビ放送株式会社）",
    "TVｈ（株式会社テレビ北海道）",
    "UHB（北海道文化放送株式会社）",
    "株式会社STVラジオ",
    "Gamer（株式会社イクセル）",
    "ゲームメーカーズ（株式会社ヒストリア）",
    "CGWORLD（株式会社ボーンデジタル）",
    "ファミ通.com（株式会社KADOKAWA Game Linkage）",
    "４Gamer（Aetas株式会社）",
    "AIQVE ONE株式会社",
    "株式会社アペックス",
    "株式会社カヤックポラリス",
    "株式会社キングポーン",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "株式会社グルーブボックスジャパン",
    "ゲームドゥ有限会社",
    "株式会社サイクロンゼロ",
    "合同会社SapWorks",
    "THE FIRST株式会社",
    "株式会社ジーアングル",
    "株式会社スマイルブーム",
    "株式会社想",
    "株式会社ハムスター",
    "株式会社ハ・ン・ド",
    "株式会社pixyda",
    "株式会社HiBiGA",
    "株式会社ロケットスタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:14:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007786.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597552,
   "anchor": "n3597552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597552",
   "title": "[Through November 15] Crowdfunding campaign launched to give retired racehorses a second career and support their “second life as a horse”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Okayama Prefecture-based nonprofit サラブリトレーニング・ジャパン is crowdfunding to support retraining costs for retired racehorses. The campaign has reached 50% of its target of 1 million yen, but only a short time remains until the November 15, 2026 deadline, and it continues to seek support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target amount: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額100万円"
    },
    {
     "text": "Reached 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "50%に到達"
    },
    {
     "text": "Closing date: November 15 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "終了の11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "About 8,000 horses per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000頭前後"
    },
    {
     "text": "About 7,000 horses per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約7,000頭"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 horses per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,100頭余り"
    },
    {
     "text": "More than 200 horses",
     "state": "translated",
     "quote": "200頭余り"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人サラブリトレーニング・ジャパン",
    "サラブリトレーニング・ジャパン",
    "農林水産省畜産局競馬監督課",
    "ジャパン・スタッドブック・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:14:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000023483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597553,
   "anchor": "n3597553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597553",
   "title": "PARTS CLUB’s flagship store featured on television! Limited-time in-store gift campaign also underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The flagship PARTS CLUB store operated by 株式会社エンドレス was featured on the TBS-affiliated program “King’s Brunch.” To mark the occasion, it is holding a limited-time campaign offering novelty charms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約60店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "Event period: October 18, 2026 (Sunday) to December 31 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月18日（日）～12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "PARTS CLUB",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:13:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000911.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597554,
   "anchor": "n3597554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597554",
   "title": "[Kyoto Takashimaya] “SHOWER OF HEART - Gift of Shining Light -” POPUP STORE opens at 京都髙島屋 on November 3 (Tuesday, public holiday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A POPUP STORE collaboration celebrating the 100th anniversary of the original debut of “Winnie-the-Pooh” and featuring Yuzuru Hanyu will open at 京都髙島屋 from November 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Clear bottle: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアボトル 1,650円"
    },
    {
     "text": "Lunch tote bag: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチトートバッグ 1,100円"
    },
    {
     "text": "2-piece acrylic keychain: 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２連アクリルキーホルダー 1,100円"
    },
    {
     "text": "Necklace: 330,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ネックレス 330,000円"
    },
    {
     "text": "Brooch: 88,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ブローチ 88,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "About 100 product types",
     "state": "translated",
     "quote": "約100種類の商品"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of the original debut",
     "state": "translated",
     "quote": "原作デビュー100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "京都髙島屋",
    "DISNEY"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:11:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001609.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597555,
   "anchor": "n3597555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597555",
   "title": "Niigata-born direct-from-producer e-commerce platform “直送計画” expands to Gunma! “群馬直送計画” opens October 27; more than 50 local businesses apply to list products ahead of launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クーネルワークが運営する産直EC「直送計画」の新規プラットフォーム「群馬直送計画」が2026年10月27日にオープンし、オープン前に50を超える県内事業者から出品申込があった。また、令和8年12月に楽天市場内に開設予定の「群馬県公式オンラインストア」と連携し、販路拡大を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 local businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超える県内事業者様"
    },
    {
     "text": "Sales will begin at 14 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "14店舗で販売を始めます"
    },
    {
     "text": "more than 1,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "More than 300 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "300店舗を突破しました"
    },
    {
     "text": "About 660 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約6.6億円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クーネルワーク",
    "Cünelwork",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "メルカリShops",
    "LINEギフト",
    "新潟直送計画",
    "山形直送計画",
    "群馬県公式オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000025679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597556,
   "anchor": "n3597556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597556",
   "title": "Supporting both construction DX and financing! Construction-industry cloud service “バレーナクラウド” provider Office Concierge enters business partnership with 株式会社トラックオーコク",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Office Concierge has entered into a business partnership with 株式会社トラックオーコク to support construction businesses in improving operational efficiency and securing financing through mutual referrals between its construction-industry cloud service “バレーナクラウド” and the commercial vehicle platform “トラック王国.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計500社超"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 licenses",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000ライセンス超"
    },
    {
     "text": "The application deadline is November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限は2026年11月30日です"
    },
    {
     "text": "50% off for the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度50%OFF"
    },
    {
     "text": "Try all features free for 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "全機能を1か月間無料で体験"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Office Concierge",
    "株式会社トラックオーコク"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000111361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445935-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597563,
   "anchor": "n3597563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597563",
   "title": "Evaluation of water electrolysis cells, permanent magnets and metal 3D printing; JFE Techno-Research releases technical information",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JFEテクノリサーチ株式会社 has released 15 technical leaflets covering 5 fields: batteries, hydrogen and motors; materials and joining; medical devices; manufacturing processes; and simulation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 technical leaflets",
     "state": "translated",
     "quote": "15件の技術リーフレット"
    },
    {
     "text": "Covering 5 fields",
     "state": "translated",
     "quote": "5分野にわたる"
    },
    {
     "text": "1,500 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500 kg"
    },
    {
     "text": "－20℃",
     "state": "translated",
     "quote": "－20℃"
    },
    {
     "text": "37℃",
     "state": "translated",
     "quote": "37℃"
    },
    {
     "text": "10N to 0.5N range",
     "state": "translated",
     "quote": "10N～0.5Nレベル"
    }
   ],
   "companies": [
    "JFEテクノリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000127704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445944-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597562,
   "anchor": "n3597562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597562",
   "title": "Free trial version of “blink detection technology” app (browser version) released; online sales of Windows app for research and testing also begin",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スワローインキュベート has released a free browser-based trial app for its “blink detection technology,” which uses jointly patented technology with パナソニック, and has begun selling a Windows app for research and testing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "Measures blinking over a 30-second period",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒間のまばたきを計測できます"
    },
    {
     "text": "33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "12 cases in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内12件"
    },
    {
     "text": "16 cases overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外16件"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 500万円"
    },
    {
     "text": "Established December 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2013年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スワローインキュベート",
    "スワローインキュベート",
    "パナソニック",
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニックIPマネジメント株式会社",
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "本田技研工業株式会社",
    "京葉システム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000009287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597561,
   "anchor": "n3597561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597561",
   "title": "[Ichihara City, Chiba Prefecture] Get a free health check while shopping! “Ichihara Kenko Festa” offers health consultations with doctors and specialists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ichihara City, Chiba Prefecture, will hold the “Ichihara Kenko Festa” at アリオ市原 on November 1, Reiwa 8, offering free health measurements and consultations with specialists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月1日"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "市原市役所",
    "アリオ市原",
    "市原市医師会",
    "市原市歯科医師会",
    "市原市薬剤師会",
    "千葉県看護協会市原地区部会",
    "千葉県理学療法士会",
    "市原市食生活改善協議会",
    "市民クラブVONDS市原",
    "ちば県民保健予防財団",
    "千葉薬品"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000127749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597560,
   "anchor": "n3597560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597560",
   "title": "View the autumn night sky through a telescope. A stargazing event where visitors can enjoy the stars while unwinding amid nature will be held at おふろcaféかりんの湯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザファーム will hold a stargazing event on November 10, 2026, at おふろcaféかりんの湯, which it operates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "19:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～21:00"
    },
    {
     "text": "10,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "1万冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザファーム",
    "THE FARM",
    "おふろcaféかりんの湯"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000020935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597559,
   "anchor": "n3597559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597559",
   "title": "Meta Heroes CEO Kazutoshi Matsuishi to speak at “2026 International Metaverse Davos Summit in Tokyo” on November 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kazutoshi Matsuishi, president and CEO of 株式会社Meta Heroes, will speak at “2026 International Metaverse Davos Summit in Tokyo,” to be held on November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "153 municipalities, educational institutions and organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国153の自治体・教育機関・団体"
    },
    {
     "text": "A total of 14,622 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ14,622人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Meta Heroes",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000094539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597558,
   "anchor": "n3597558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597558",
   "title": "[First in Japan※] A 330-meter paved snake run makes use of the slope at a former ski resort! “MOUNTAIN TRACK おおがや” in Nishiawakura Village, Okayama Prefecture, set to open in spring 2028",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nishiawakura Village in Okayama Prefecture, 株式会社カヤック, 株式会社キャンプサイト and 佐藤建設株式会社 have jointly announced “MOUNTAIN TRACK おおがや,” an activity park scheduled to open in spring 2028 at the former site of the old Ogaya Ski Resort. Centered on a 330-meter paved snake run, it will also feature lodging cabins and a sauna.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total length: 330 m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長330m"
    },
    {
     "text": "Will open in spring 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年春に開業します"
    },
    {
     "text": "Site area: 93,601 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 93,601㎡"
    },
    {
     "text": "Nishiawakura Village, with a population of about 1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1,300人の西粟倉村"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カヤック",
    "面白法人カヤック",
    "株式会社キャンプサイト",
    "佐藤建設株式会社",
    "大茅コクリエイト事業開発合同会社",
    "三井住友トラスト基礎研究所",
    "観光庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597557,
   "anchor": "n3597557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597557",
   "title": "淡路島3年とらふぐの唐揚げや升盛りおせち、お雑煮、年越しそばなど、年末年始の特別メニューを提供【グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパは、2026年12月31日から2027年1月4日にかけて、淡路島3年とらふぐの唐揚げや升盛りおせちなど年末年始特別メニューを提供し、ラウンジ営業時間を延長する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（月）"
    },
    {
     "text": "淡路島3年とらふぐ",
     "state": "original",
     "quote": "淡路島3年とらふぐ"
    },
    {
     "text": "One-night all-inclusive stay from 25,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊オールインクルーシブ 25,700円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "ALL Accor",
    "農林水産省",
    "一般社団法人淡路島観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001116.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597564,
   "anchor": "n3597564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597564",
   "title": "Endpoint security service “Vario-EPP/EDR” and integrated internet security service “VSR” selected for “Docomo Business Package (SCS Evaluation System ★3-compliant)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バリオセキュア, a subsidiary of HEROZ株式会社, has had its endpoint security service “Vario-EPP/EDR” and integrated internet security service “VSR” selected for NTTドコモビジネス’s “Docomo Business Package (SCS Evaluation System ★3-compliant).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "★3",
     "state": "translated",
     "quote": "★3"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEROZ株式会社",
    "バリオセキュア株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "NTTコミュニケーションズ株式会社",
    "NTTドコモビジネス",
    "経済産業省",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "WithSecure"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:05:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000081022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597565,
   "anchor": "n3597565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597565",
   "title": "ALBONA announces relocation of Fukuoka branch office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ALBONA relocated its Fukuoka branch to 「天神ビジネスセンターII」 on October 13, 2026. The move was made to secure office space and expand meeting rooms and meeting areas after the branch's membership grew to more than 30 in less than six months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Grew to more than 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名以上に増加"
    },
    {
     "text": "There had been around 10 or so people",
     "state": "translated",
     "quote": "10数名ほどだった"
    },
    {
     "text": "Can accommodate around 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名規模が収容可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALBONA",
    "ALBONA",
    "天神ビジネスセンターII"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:03:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000132703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597566,
   "anchor": "n3597566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597566",
   "title": "アビスパ福岡のコーチが保育園児にサッカーを指導！",
   "title_state": "original",
   "summary": "A soccer class led by coaches from the アビスパ福岡アカデミー＆スクール will be held at Umi Municipal Hayami Nursery School. The town mayor and superintendent of education will also take part and interact with the children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 29, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月２９日"
    },
    {
     "text": "092-933-0777",
     "state": "translated",
     "quote": "092-933-0777"
    }
   ],
   "companies": [
    "アビスパ福岡",
    "アビスパ福岡アカデミー＆スクール"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:02:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000129195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597567,
   "anchor": "n3597567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597567",
   "title": "Browser-operation AI “Cowork” automatically displays task names in tab groups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス has released a new feature for “Cowork,” the browser-operation function of its business AI agent “ChatSense,” that has AI summarize requests and automatically display the summaries as browser tab group names.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上に導入されています"
    },
    {
     "text": "Founded: April 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI社",
    "東証プライム上場企業"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:02:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445948-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597568,
   "anchor": "n3597568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597568",
   "title": "ORICO unveils MagSafe-compatible M.2 NVMe SSD enclosure — supports iPhone video production with 10Gbps high-speed transfers, direct 4K ProRes recording, PD100W charging and 17 powerful magnets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has unveiled a MagSafe-compatible M.2 NVMe SSD enclosure. It supports iPhone video production with 10Gbps transfers, direct 4K ProRes recording, PD100W charging and 17 magnets. A limited-time campaign reduces the regular price of 3,799 yen to a final discounted price of 2,421 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100W PD charging",
     "state": "translated",
     "quote": "PD100W充電"
    },
    {
     "text": "17 powerful magnets",
     "state": "translated",
     "quote": "17個の強力マグネット"
    },
    {
     "text": "25% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "25%割引"
    },
    {
     "text": "15% exclusive code",
     "state": "translated",
     "quote": "15%専用コード"
    },
    {
     "text": "Approximately 36% off effectively",
     "state": "translated",
     "quote": "実質約36%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥3,799",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： ￥3,799"
    },
    {
     "text": "Final discounted price: ¥2,421",
     "state": "translated",
     "quote": "最終割引後価格： ￥2,421"
    },
    {
     "text": "Fast charging at up to 85W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大85Wで高速充電"
    },
    {
     "text": "Theoretical maximum transfer speed of 10Gbps (approximately 1000MB/s)",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上の最大転送速度10Gbps（約1000MB/s）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "深圳市奥睿科电子商务有限公司",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597570,
   "anchor": "n3597570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597570",
   "title": "日経CNBC「～攻めのIR～Market Breakthrough」にサクサ代表取締役社長執行役員の齋藤政利が出演",
   "title_state": "original",
   "summary": "サクサ株式会社の齋藤政利代表取締役社長執行役員が、日経CNBCの番組「～攻めのIR～Market Breakthrough」に出演し、企業理念や中期経営計画、株主還元方針などについて紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Medium-Term Management Plan (2026-2029)",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画（2026-2029）"
    },
    {
     "text": "Broadcast date: October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "放送日 ：2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "11:40～12:10",
     "state": "translated",
     "quote": "11:40～12:10"
    },
    {
     "text": "Established: February 2, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2004年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サクサ株式会社",
    "日経CNBC",
    "SBI証券"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597569,
   "anchor": "n3597569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597569",
   "title": "TV anime Blue Box × ZOZOTOWN collaboration, second edition! Limited-edition items featuring original illustrations go on sale November 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the start of Season 2 of the TV anime Blue Box, ZOZOTOWN will begin taking orders for 11 limited-edition collaboration items featuring original illustrations on November 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11型のアイテム"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "Chinatsu hoodie: 8,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "千夏のパーカー：8,250円"
    },
    {
     "text": "Chinatsu basketball shorts: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "千夏のバスパン：6,600円"
    },
    {
     "text": "Hina hoodie: 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "雛のパーカー：8,800円"
    },
    {
     "text": "T-shirt (available in 2 colors): 4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Tシャツ（2色展開）：4,950円"
    },
    {
     "text": "Scarf (available in 2 colors): 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マフラー（2色展開）：5,500円"
    },
    {
     "text": "Kuroshika plush keychain: 2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "黒鹿ぬいぐるみキーホルダー：2,970円"
    },
    {
     "text": "Merchandise set (available in 3 versions): 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズセット（3種展開）：3,300円"
    },
    {
     "text": "Blue Box: 3,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アオのハコ：3,080円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "ZOZOTOWN",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597571,
   "anchor": "n3597571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597571",
   "title": "[Elder care × AI] New “Care Plan Review Navigator (AI)” feature added",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーディーアイ upgraded “SOIN” and “SOIN-M,” AI-powered care management support tools, and began offering the updated versions on October 27, 2026. The new “Care Plan Review Navigator” uses AI to provide evidence from records and support care plan reviews, while the recording and transcription features have also been significantly improved.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日より提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "The share retained in the meeting minutes rose from about 69%",
     "state": "translated",
     "quote": "議事録に残る割合が約69％から"
    },
    {
     "text": "to about 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "約97％に向上しています"
    },
    {
     "text": "The same notice will not be displayed for 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間は同じお知らせを表示しません"
    },
    {
     "text": "Recorded audio is stored for 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "録音した音声は6日間保存し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーディーアイ",
    "CDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000032413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445953-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597675,
   "anchor": "n3597675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597675",
   "title": "宮崎県都農町のプライドを味わう。創立30周年の「都農ワイン」と最高峰の「宮崎牛・鰻」",
   "title_state": "original",
   "summary": "宮崎県都農町は、創立30周年を迎えた「都農ワイン」や日本一の「宮崎牛」、独自の製法で仕上げた「鰻」など、風土に育まれた美食を誇る。また、11月15日に開催される「2026ハーベストフェスティバル」についても紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Population of about 10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1万人"
    },
    {
     "text": "For 4 consecutive tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "4大会連続"
    },
    {
     "text": "Baked 6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "6回焼き上げる"
    },
    {
     "text": "100% locally produced",
     "state": "translated",
     "quote": "地元産100％"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "都農町",
    "都農ワイン",
    "Decanter World Wine Awards",
    "DWWA",
    "都農ワイナリー",
    "鰻楽"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446339-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597674,
   "anchor": "n3597674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597674",
   "title": "リピート続出！今年も人気企画を再び。コイタロウ水産が、山形から水揚げ当日に運ぶ【特大（800g～）】紅ズワイガニを1人2杯味わう「カニ祭 冬の陣」滋賀・愛知・大阪で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "コイタロウ水産とZIPANGが共同開催する「カニ祭 冬の陣」で、山形県産の特大紅ズワイガニ（800g以上）を1人2杯提供するイベントが滋賀・愛知・大阪で開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1人2杯",
     "state": "original",
     "quote": "1人2杯"
    },
    {
     "text": "About 300 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名のお客さま"
    },
    {
     "text": "An unbeatable participation fee of 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は破格の8,000円"
    },
    {
     "text": "Pick up one crab 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯の蟹を5回手に取り"
    },
    {
     "text": "About 10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年前"
    },
    {
     "text": "Has continued since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年から続けてこられた"
    },
    {
     "text": "Established: April 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "コイタロウ水産",
    "ZIPANG"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446338-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597673,
   "anchor": "n3597673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597673",
   "title": "Event report: Innovators gather at the “Industrial Innovation Summit: ‘Action × DO × Path’ — Do it now. Do it right away. Keep doing it.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インディージャパン held the “Industrial Innovation Summit: ‘Action × DO × Path’” at Nihonbashi Life Science Hub in Tokyo on September 18, 2026, with 141 participants. Speakers from Mitsui Fudosan, 慶應義塾大学, 株式会社LIFESCAPES, 株式会社iFactory, 株式会社MENOU, NEC, 株式会社島津製作所 and Japan Innovation Network shared practical experience on 3 themes: creating new industries, spin-outs/carve-outs and organizational culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "141 people",
     "state": "translated",
     "quote": "141名"
    },
    {
     "text": "About 400 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約400時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インディージャパン",
    "INDEE Japan",
    "三井不動産株式会社",
    "RISE-A",
    "LINK-J",
    "慶應義塾大学",
    "crossU",
    "Japan Innovation Network",
    "株式会社LIFESCAPES",
    "株式会社インディーキャピタル",
    "株式会社iFactory",
    "株式会社MENOU",
    "NEC",
    "株式会社島津製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000034854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446337-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597672,
   "anchor": "n3597672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597672",
   "title": "“LLMO measurement tool” adds fan-out query display feature, letting users see the terms ChatGPT searched before answering",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークス has added a feature to its “LLMO measurement tool,” which tracks how AI introduces a company, allowing users to see a list of search terms (fan-out queries) ChatGPT used before answering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Across all 1,990 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "1,990回の回答すべてで"
    },
    {
     "text": "Averaged 63 types over 39 days",
     "state": "translated",
     "quote": "39日間で平均63種類にのぼりました"
    },
    {
     "text": "132 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計132回ありました"
    },
    {
     "text": "About one-tenth of the total (190 times)",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約1割（190回）"
    },
    {
     "text": "17 types of questions",
     "state": "translated",
     "quote": "17種類の質問"
    },
    {
     "text": "Prices start at ¥100,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は月額10万円から"
    },
    {
     "text": "From 1.5万円 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から"
    },
    {
     "text": "Free AI search optimization assessment worth 30万円",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円相当の無料AI検索対策診断"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446335-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597671,
   "anchor": "n3597671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597671",
   "title": "[First pet food manufacturer to exhibit] Natural pet food maker Pure Box to exhibit at “Regional Banks’ Food Selection 2026,” held November 10 and 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピュアボックス will exhibit at “Regional Banks’ Food Selection 2026,” to be held at Tokyo Big Sight on November 10 and 11, 2026. It is the first pet food manufacturer to exhibit at the event, with the aim of sourcing high-quality ingredients and developing new sales channels through cross-industry collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（火）・11日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月10日（火）・11日（水）"
    },
    {
     "text": "Now in its 21st edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で21回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Among 1,350 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350社の中で"
    },
    {
     "text": "Booth number: C-014",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：C-014"
    },
    {
     "text": "Since 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年より"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,100,000円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 18",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：18名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピュアボックス",
    "株式会社カミチク",
    "鳥ぴん株式会社",
    "株式会社秋川牧園",
    "木次乳業有限会社",
    "協同組合焼津水産加工センター",
    "岡山県漁業協同組合連合会",
    "蒜山酪農農業協同組合",
    "株式会社地域法人無茶々園",
    "株式会社カラーズ",
    "株式会社PEPPY",
    "株式会社阪急ハロードッグ",
    "株式会社紀ノ國屋",
    "株式会社岡山高島屋",
    "株式会社天満屋",
    "リゾートトラスト株式会社",
    "株式会社ドトールコーヒーショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000096171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446334-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597670,
   "anchor": "n3597670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597670",
   "title": "【Applications exceeded available slots by a factor of 7】Applications flood in for the “Doing Nothing Championship,” making waves around the world! Takayuki Yamada appears in official promotional video; 4th TOKYO Doing Nothing Championship to be held in Roppongi on November 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VIS will hold the “4th TOKYO Doing Nothing Championship” in Roppongi on November 3, 2026, with applications exceeding available slots by a factor of 7. Takayuki Yamada appears in the official promotional video, and an experience booth by main sponsor MEGURI will also be set up.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications exceeded available slots by a factor of 7",
     "state": "translated",
     "quote": "応募倍率7倍"
    },
    {
     "text": "Compete to do absolutely “nothing” for 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間ただひたすら“何もしない”ことを競い合う"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "4th TOKYO Doing Nothing Championship",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回TOKYOぼーっとする大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VIS",
    "Woopsyang company",
    "MEGURI",
    "Nolook商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000130093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446333-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597669,
   "anchor": "n3597669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597669",
   "title": "Collaboration item “Zodiac Ornament: Sheep” with tupera tupera to go on sale in limited quantities starting Thursday, December 10, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中外陶園 will release “Zodiac Ornament: Sheep,” a collaboration with creative unit tupera tupera, in limited quantities starting December 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "This will be the 7th piece in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で7作目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Price: 9,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 9,350円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: W10.5 x D5 x H 12 (cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W10.5 x D5 x H 12 (cm)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中外陶園",
    "tupera tupera",
    "ビームス ジャパン",
    "ビームス ライフ",
    "ロフト",
    "MIGRATORY",
    "TOYTOYTOY",
    "ANGERS",
    "絵本カフェめばえ",
    "SIXTIES",
    "えほんのトコロ",
    "おもだか屋",
    "コクヨ",
    "学研教育出版",
    "大日本図書",
    "白泉社",
    "アリス館",
    "NHK Eテレ",
    "ブロンズ新社",
    "絵本館"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000126949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597668,
   "anchor": "n3597668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597668",
   "title": "ペットの専門店コジマ Urawa store reopens with a more comfortable shopping space for pets and their owners!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コジマ reopened ペットの専門店コジマ Urawa store on October 24, 2026. The store features spacious aisles and a warm interior, and is equipped with a grooming salon and pet hotel. The announcement also describes its cooperation with nearby コジマ浦和動物病院 and an opening sale running through November 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "5x points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント5倍"
    },
    {
     "text": "10 times points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント10倍"
    },
    {
     "text": "10% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "10％割引"
    },
    {
     "text": "Through Friday, November 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コジマ",
    "コジマ",
    "ペットの専門店コジマ",
    "コジマ浦和動物病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000006392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446328-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597667,
   "anchor": "n3597667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597667",
   "title": "【Cacaotier Gokan】Chocolate shop launches 3 kinds of Christmas cakes, cacao stollen, and a chocolate assortment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカオティエゴカン will release 3 kinds of cakes for Christmas 2026, along with limited-quantity cacao stollen and a Noël Chocolate Assortment under the chocolate shop name “Cacaotier Gokan.” Reservations will be accepted starting November 1, with pickup scheduled for late December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 Christmas cake varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ3種"
    },
    {
     "text": "¥4,536 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,536円"
    },
    {
     "text": "4,320 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,320円"
    },
    {
     "text": "3,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,728 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,728円"
    },
    {
     "text": "Starting Sunday, November 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)から"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, December 19",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日(土)まで"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, December 21",
     "state": "translated",
     "quote": "12月21日(月)〜"
    },
    {
     "text": "Fri., Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカオティエゴカン",
    "Cacaotier Gokan",
    "阪神梅田店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000062104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446326-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597666,
   "anchor": "n3597666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597666",
   "title": "アイケアLaBo to open 2 Tokyo locations on October 15: Nishikasai Station Front and Ginza stores | A place to “care for your eyes” in the everyday life of the neighborhood",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイケアLaBo will simultaneously open 2 locations in Tokyo on October 15, 2026: アイケアLaBo Nishikasai Station Front and アイケアLaBo Ginza. This will bring its nationwide store count, including franchise and company-operated locations, to 82.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 locations to open simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗を同時オープン"
    },
    {
     "text": "82 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の店舗数は82店舗"
    },
    {
     "text": "First visit: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "初回：10,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイケアLaBo",
    "アイケアLaBo"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000176600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446322-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597665,
   "anchor": "n3597665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597665",
   "title": "DENNISON WATCH COMPANY to hold “PRESS & RETAILER DAY” in Tokyo — Open to the public as well",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British watch brand DENNISON will hold an event for media and retailers in Minami-Aoyama, Tokyo, on November 6, 2026. The public may also attend, but watches will not be sold.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "1874",
     "state": "translated",
     "quote": "1874年"
    }
   ],
   "companies": [
    "DENNISON WATCH COMPANY",
    "DENNISON",
    "デニソン",
    "有限会社サイプレストレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000035307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446327-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597664,
   "anchor": "n3597664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597664",
   "title": "【Suica Penguin collaboration】Available exclusively at SOBAP Gransta Tokyo store at Tokyo Station — Limited-quantity soba flour crepes on sale! Perfect for shopping or as a souvenir at Tokyo Station.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-edition sobape (soba flour crepe) featuring the Suica Penguin will go on sale at the Gransta Tokyo store in Tokyo Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "【October 10, 2026】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年10月10日】"
    },
    {
     "text": "190-yen sugar butter",
     "state": "translated",
     "quote": "190円のシュガーバター"
    },
    {
     "text": "About 20,000 units per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月およそ2万個"
    },
    {
     "text": "About 18 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約18種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社生産者直売のれん会",
    "SOBAP",
    "JR東日本",
    "DENTSU"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000099002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446323-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597663,
   "anchor": "n3597663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597663",
   "title": "大人の体育 partners with HYROX to launch a HYROX program starting at 3,990 yen per month, as Kikuna’s first officially certified gym",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大人の体育 Kikuna store, operated by 株式会社REXIV, has partnered with fitness racing brand HYROX to launch a program starting at 3,990 yen per month as Kikuna’s only officially certified gym.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,990 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,990円"
    },
    {
     "text": "7,480 yen for 8 visits per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月8回 7,480円"
    },
    {
     "text": "Unlimited visits: 12,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題 12,980円"
    },
    {
     "text": "Shared facility fee: 330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "共用設備費：330円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REXIV",
    "HYROX",
    "アップルジム 菊名店",
    "アップルピラティス 菊名店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000075370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446320-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597662,
   "anchor": "n3597662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597662",
   "title": "“Dream Hockey Clinic” to be held in みなかみ町, venue for the hockey competition at the 83rd National Sports Festival (Yukemuri Kokuspo Gunma 2029)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Dream Hockey Clinic in Gunma, Minakami Town,” hosted by the Japan Hockey Association, will be held on October 31, Reiwa 8. みなかみ町 is supporting the event as the hockey venue and a hockey town for the 2029 National Sports Festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83rd National Sports Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第83回国民スポーツ大会"
    },
    {
     "text": "Yukemuri Kokuspo Gunma 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "湯けむり国スポぐんま2029"
    },
    {
     "text": "October 31 (Sat.), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Time: 9:30–11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 9:30～11:30"
    },
    {
     "text": "Time: 13:30–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 13:30～15:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人 日本ホッケー協会",
    "ENEOSホールディングス株式会社",
    "株式会社BMZ",
    "利根日石株式会社",
    "群馬県ホッケー協会",
    "みなかみ町",
    "みなかみ町教育委員会",
    "みなかみ町ホッケー協会",
    "利根商業高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000123774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446321-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597661,
   "anchor": "n3597661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597661",
   "title": "【Honeys(ハニーズ)】原菜乃華さんがセレクトした、冬の“レッド”。前後2WAYで楽しめるコラボカラーアイテムの特設ページを10月27日(火)より公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "Honeys, the women’s fashion brand operated by 株式会社ハニーズホールディングス, has released a winter red knitwear item in collaboration with actor Nanoka Hara and launched a special page on October 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーズホールディングス",
    "Honeys",
    "ハニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000168340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446319-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597660,
   "anchor": "n3597660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597660",
   "title": "Madhappy Tokyo to hold special event marking its 1st anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Madhappy Japan will hold a special event to mark the 1st anniversary of its Harajuku, Tokyo, flagship store, Madhappy Tokyo, featuring limited-edition drinks, book curation, and custom embroidery services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン1周年"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Duration: approximately 15–20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約15〜20分"
    },
    {
     "text": "Last admission: 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終受付時間：18:00"
    },
    {
     "text": "Event period: October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：10⽉30⽇"
    },
    {
     "text": "10⽉31⽇",
     "state": "translated",
     "quote": "10⽉31⽇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Madhappy Japan",
    "Madhappy Tokyo",
    "Pantry by madhappy",
    "Hi Bridge Books",
    "株式会社HUG",
    "HEAP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000140715.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446318-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597659,
   "anchor": "n3597659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597659",
   "title": "Student game development event “holo Indie GameJAM@YDA” set for December at 横浜デジタルアーツ専門学校!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シー・シー・エム・シー announced that it will support “holo Indie GameJAM@YDA,” a game development event for students to be held by 横浜デジタルアーツ専門学校 in December 2026, under its “holo Indie” brand. About 70 students will make games over 3 days, and high school students will also be able to try them out for free on the final day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 23, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生約70名"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 10, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シー・シー・エム・シー",
    "CCMC",
    "学校法人岩崎学園",
    "横浜デジタルアーツ専門学校",
    "YDA",
    "ホロライブプロダクション",
    "holo Indie",
    "ホロインディー",
    "カバー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000180618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446317-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597658,
   "anchor": "n3597658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597658",
   "title": "【Survey report】Rust damage to cars: Rates at Hokkaido shops are about 8.6 times those at Tokyo shops! Prevent winter “de-icing agent problems” that can send repair costs soaring if left untreated! Steps to take on snowy roads after the first snowfall is observed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イケウチ has published a report on the extent of rust damage to vehicles in snowy regions. The rate of rust-related repairs in Hokkaido is about 3.3 times the Tokyo average and about 8.6 times that of a representative shop in a non-snowy region. The report highlights the high risk of corrosion caused by de-icing agents and recommends early inspections and rust-prevention treatments as winter driving measures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The rate of repairs related to vehicle rust and corrosion in Hokkaido is about 3.3 times the Tokyo-area average",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道エリアにおける車両のサビ（錆・腐食）に関する修理発生率は、東京都エリア平均と比較して約3.3倍"
    },
    {
     "text": "Valid cases: 4,604",
     "state": "translated",
     "quote": "有効件数： 4,604件"
    },
    {
     "text": "Rust-related repairs in Hokkaido average more than 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道エリアのサビ関連修理は平均して10万円を超え"
    },
    {
     "text": "Annual repairs surpassed 39,115 vehicles in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には年間修理台数39,115台を突破"
    },
    {
     "text": "Operating 36 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イケウチ",
    "池内自動車",
    "稚内地方気象台",
    "旭川地方気象台"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000162351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597650,
   "anchor": "n3597650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597650",
   "title": "Futo Nozomi × Ruki Saito inspire a generation pursuing its dreams! A talk event exclusively for participants in the “Musical Theater Course Scholarship Student Selection Audition” to be held Sunday, December 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワタナベエデュケーションが運営する「ワタナベエンターテインメントアカデミー」は、2026年12月13日に東京・中目黒で「ミュージカル俳優コース 特待生選出オーディション」を開催し、参加者限定で望海風斗と斎藤瑠希による対談講演会を同時開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "Scheduled to begin at 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30開始予定"
    },
    {
     "text": "Those from the third year of junior high school through age 29",
     "state": "translated",
     "quote": "中学3年生〜29歳までの方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワタナベエデュケーション",
    "ワタナベエンターテインメントアカデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000083415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597649,
   "anchor": "n3597649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597649",
   "title": "ジェネシス named a Leader for the 12th consecutive year in the 2026 ガートナー Magic Quadrant™ for Contact Center as a Service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェネシス was named a Leader for the 12th consecutive year in the 2026 ガートナー Magic Quadrant™ for Contact Center as a Service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続"
    },
    {
     "text": "More than 33 billion customer interactions annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間330億件以上の顧客インタラクション"
    },
    {
     "text": "More than 7,500 organizations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界7,500以上の組織"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 companies and organizations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界8,000社以上の企業・組織"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェネシス",
    "Genesys Cloud Services, Inc.",
    "ガートナー",
    "Gartner"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000121741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446004-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597648,
   "anchor": "n3597648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597648",
   "title": "grounds unveils new MANUS sole: a conceptual shoe where giant hands support both feet, bringing together tenderness and eeriness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Footwear brand grounds, operated by 株式会社FOOLS, will sell new shoes featuring its MANUS sole, unveiled during Paris Fashion Week FW26/27 on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Sole height: 4.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ソールの高さは4.5cm"
    },
    {
     "text": "Price: 44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：44,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 50,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：50,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥59,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：59,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 99,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：99,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "grounds",
    "株式会社FOOLS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000047131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445998-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597647,
   "anchor": "n3597647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597647",
   "title": "Support children’s meals while enjoying reading: “Kodomo Gochimeshi Book Cover” goes on sale October 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人Kids Future Passport will release the “Kodomo Gochimeshi Book Cover,” which can be printed at convenience-store multifunction copiers, to mark Reading Day on October 27. A portion of the proceeds will fund the activities of the Kodomo Gochimeshi children’s cafeteria.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "1枚300円",
     "state": "original",
     "quote": "1枚300円"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人 Kids Future Passport",
    "Gigi株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000124773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445995-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597646,
   "anchor": "n3597646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597646",
   "title": "Cloud-based eQMS “QMSmart,” developed by a medical device manufacturer, to be exhibited at “Made in Mt.Fuji Fujinokuni Medical and Nursing Care Welfare Equipment Exhibition - Mt. Fuji Area Industry-Academia-Government-Finance Collaboration Forum 2026 -”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Berry will exhibit at “Made in Mt.Fuji Fujinokuni Medical and Nursing Care Welfare Equipment Exhibition - Mt. Fuji Area Industry-Academia-Government-Finance Collaboration Forum 2026 -,” held in Numazu, Shizuoka Prefecture, on November 5, 2026, and demonstrate its in-house-developed cloud-based eQMS, “QMSmart.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "More than 70 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "70を超える企業・団体"
    },
    {
     "text": "More than 320 medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国320施設以上の医療機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Berry",
    "公益財団法人ふじのくに医療城下町推進機構 ファルマバレーセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000113536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4445990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597645,
   "anchor": "n3597645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597645",
   "title": "【Kyoto Prefecture, 京丹波町】A day to experience the real 京丹波: “Kyotamba Bar” to be held in Kawaramachi, Kyoto, on November 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京丹波町 will hold “Kyotamba Bar” at QUESTION in Kawaramachi, Kyoto, on November 21, 2026, featuring a special lunch, cross-talk sessions and merchandise sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "5 cross-talk sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのクロストーク"
    },
    {
     "text": "Price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：各回20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "京丹波町",
    "QUESTION",
    "宇治田原町",
    "株式会社MISOSOUP",
    "和楽器デュオ「音ノ羽」",
    "ROGGYKEI",
    "コミュニティキッチン DAIDOKORO",
    "株式会社農都",
    "飛騨市役所",
    "特定非営利活動法人京丹波イノベーションラボ",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000049120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597644,
   "anchor": "n3597644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597644",
   "title": "PLST (プラステ) to launch “PLST×HARUNOBUMURATA,” the third collaboration with designer Harunobu Murata, on Friday, November 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファーストリテイリンググループのブランド「PLST」は、デザイナー村田晴信氏とのコラボレーション第三弾「PLST×HARUNOBUMURATA」を11月20日に発売する。全10型を展開し、価格は1万2千円から4万9千円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "10 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10型"
    },
    {
     "text": "A total of 16 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "全16店舗"
    },
    {
     "text": "Launched in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にスタート"
    },
    {
     "text": "¥12,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "49,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "PLST",
    "プラステ",
    "ファーストリテイリング",
    "ユニクロ",
    "ジーユー",
    "HARUNOBUMURATA",
    "MARANGONI学院",
    "JOHN RICHMOND",
    "JIL SANDER"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000134893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446108-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597643,
   "anchor": "n3597643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597643",
   "title": "Applications open for the redevelopment and operation of Togenkyo Sports Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紀の川市, Wakayama Prefecture, has opened a public proposal process using the DBO method for the redevelopment and operation of Togenkyo Sports Park. The design and construction period will run from late June 令和9年 to March 31, 令和12年, and the operation and maintenance period will last 15 years, from April 1, 令和12年, to March 31, 令和27年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For a period of 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間にわたる"
    },
    {
     "text": "1147-11 Mogami, Momoyama-cho",
     "state": "translated",
     "quote": "桃山町最上1147番地11"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川市"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597642,
   "anchor": "n3597642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597642",
   "title": "【HOSOO GALLERY】Shinichiro Yoshida: “White of Consciousness” exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HOSOO GALLERY will present “White of Consciousness,” a new installation by artist Shinichiro Yoshida, from November 6, 2026, to March 20, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For about 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 千 documents",
     "state": "translated",
     "quote": "千点以上に及ぶ資料"
    },
    {
     "text": "Since 1,200 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "1200年前より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステディスタディ",
    "HOSOO GALLERY",
    "株式会社 HOSOO",
    "日本博 JAPAN CUTURAL EXPO",
    "奈良県立民俗博物館",
    "滋賀県愛荘町立歴史文化博物館",
    "東近江市立能登川博物館",
    "十日町市博物館",
    "国立民族学博物館",
    "平凡社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000015029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597641,
   "anchor": "n3597641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597641",
   "title": "Netskope announces “AgentSkope Marketplace” to streamline the purchase, deployment and scaling of AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Netskope announced “AgentSkope Marketplace,” designed to streamline the purchase, deployment and scaling of AI agents. The marketplace provides security and network teams with a single console to discover, deploy and manage agents, offering a unified catalog, shared capacity credits and centralized visibility into usage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026, U.S. time",
     "state": "translated",
     "quote": "米国時間2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "42% said alerts, cases and tickets were left uninvestigated",
     "state": "translated",
     "quote": "42%がアラート、ケース、チケットが未調査のまま残っていると回答し"
    },
    {
     "text": "51% cited scattered context and signals as the main obstacle to rapid resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "51%が迅速な解決を妨げる主な要因としてコンテキストやシグナルの分散を挙げました"
    },
    {
     "text": "Netskope One AgentSkope, released in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にリリースされたNetskope One AgentSkope"
    },
    {
     "text": "Thousands of customers, including more than 30 Fortune 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune 100企業の30社以上を含む数千社のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "Netskope",
    "Netskope Japan株式会社",
    "Cybersecurity Insiders",
    "合同会社NEXT PR"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000137550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597640,
   "anchor": "n3597640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597640",
   "title": "From “applying” to “spreading” and “injecting”: Japanese-developed, world-first※1 microneedles are transforming the future of beauty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コスメディ製薬は、2008年に世界で初めて製品化したマイクロニードル化粧品の誕生から18年を迎え、「貼る」から「塗る」「注入」へと技術を進化させている。国内ニードルコスメ市場は2026年に260億円規模に達すると予測されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Marks 18 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生から18年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Expected to reach 26 billion yen in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には260億円規模に達する見通し"
    },
    {
     "text": "Suppresses collagen breakdown by 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "コラーゲンの分解を70％抑制"
    },
    {
     "text": "All 74 needles are hollow inside",
     "state": "translated",
     "quote": "74本すべてのニードル内部が空洞"
    },
    {
     "text": "200 μm long for facial use",
     "state": "translated",
     "quote": "顔用には長さ200μm"
    },
    {
     "text": "Developed in 2 types, including 600 μm for scalp use",
     "state": "translated",
     "quote": "頭皮用には600μmの2タイプを開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスメディ製薬株式会社",
    "日本記念日協会",
    "富士経済",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社",
    "京都薬科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000069471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597639,
   "anchor": "n3597639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597639",
   "title": "Comprehensive industry-academia collaboration agreement among 医療法人福岡桜十字, 医療法人ゆうの森 and 学校法人河原学園人間環境大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人福岡桜十字, 医療法人ゆうの森 and 人間環境大学松山看護学部 of 学校法人河原学園 signed a comprehensive agreement on industry-academia collaboration, including the development of talent for community-based home healthcare, on October 1, 令和8年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "364 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "364拠点"
    },
    {
     "text": "7 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界7カ国"
    },
    {
     "text": "31 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "31都市"
    },
    {
     "text": "As of April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月時点"
    },
    {
     "text": "October 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    },
    {
     "text": "Founded: July 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2005年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人福岡桜十字",
    "医療法人ゆうの森",
    "学校法人河原学園",
    "人間環境大学",
    "人間環境大学松山看護学部",
    "桜十字グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000132347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597638,
   "anchor": "n3597638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597638",
   "title": "First Japanese-affiliated company to build a temperature-controlled logistics hub in northern Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anpha-AG, a group company of Konoike Transport, will build a temperature-controlled logistics hub in Bac Ninh Province, northern Vietnam, the first of its kind by a Japanese-affiliated company. Construction is scheduled to begin in June 2027, with operations set to start in January 2028, serving demand for temperature-controlled storage of products such as food and pharmaceuticals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Construction to begin in June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月に着工"
    },
    {
     "text": "Operations to begin in January 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年1月に稼働を開始する"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 12,300 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：12,300㎡"
    },
    {
     "text": "Storage capacity: 11,600 pallets",
     "state": "translated",
     "quote": "保管能力11,600パレット"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 km of temperature-controlled trunk-line transport service between northern and southern Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000kmのベトナム南北定温幹線輸送サービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻池運輸株式会社",
    "Anpha-AG Joint Stock Company",
    "Konoike Vinatrans Logistics Co., Ltd.",
    "K-Vina",
    "Vinako Forwarding Co., Ltd.",
    "BEL International Logistics Vietnam Company Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000014298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597637,
   "anchor": "n3597637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597637",
   "title": "ハイアット セントリック 金沢 | “Neo Classic Afternoon Tea,” pairing timeless, beloved sweets with new flavors ～ A special dinner featuring caviar over 2 days at Christmas ～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The all-day dining restaurant FIVE – Grill & Lounge at ハイアット セントリック 金沢 will serve its “Neo-Classic Afternoon Tea” from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027, and will offer a limited special dinner featuring caviar during the Christmas period (Dec. 24 and 25).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,400 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 4,400円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 15,000円"
    },
    {
     "text": "追加料金： 1 杯660円",
     "state": "original",
     "quote": "追加料金： 1 杯660円"
    },
    {
     "text": "Total number of guest rooms: 253",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数：253室"
    },
    {
     "text": "延床面積：17,314.33㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積：17,314.33㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット セントリック 金沢",
    "FIVE – Grill & Lounge",
    "ルーフテラス バー",
    "JING TEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000058398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597636,
   "anchor": "n3597636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597636",
   "title": "Flora株式会社 conducts “menstrual pain experience training” for トヨタ紡織九州株式会社 and releases survey results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Flora株式会社 conducted menstrual pain experience training for トヨタ紡織九州株式会社 and released the survey results. Understanding rose from 48% before the training to 90% afterward, while satisfaction and awareness of behavioral change also increased.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48% before training",
     "state": "translated",
     "quote": "受講前の48%"
    },
    {
     "text": "90% after training",
     "state": "translated",
     "quote": "受講後は90%"
    },
    {
     "text": "21 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者21名"
    },
    {
     "text": "100% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の100%"
    },
    {
     "text": "81% “very satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "81%が「とても満足」"
    },
    {
     "text": "Average: 3.9",
     "state": "translated",
     "quote": "平均3.9"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flora株式会社",
    "トヨタ紡織九州株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000072971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597635,
   "anchor": "n3597635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597635",
   "title": "World Heritage Site 仁和寺 × 立命館大学 × chef Atsushi Nakahigashi launch an exclusive Otonami experience to learn, explore and savor at a setting steeped in literary history",
   "title_state": "translated",
   "summary": "J-CAT株式会社, in collaboration with World Heritage Site 仁和寺, 立命館大学 and chef Atsushi Nakahigashi, has begun accepting reservations for an exclusive Otonami experience themed around literary history. The first event is scheduled to take place on Dec. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Year 888 (Ninna 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "888（仁和4）年"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "December 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日"
    },
    {
     "text": "155,555 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "155,555円"
    },
    {
     "text": "4–10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜10名"
    },
    {
     "text": "16:00〜20:10",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00〜20:10"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約250分"
    },
    {
     "text": "All 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全6品"
    },
    {
     "text": "160,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "16万人"
    },
    {
     "text": "More than 500",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上"
    },
    {
     "text": "400 or more cases",
     "state": "translated",
     "quote": "400件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "J-CAT株式会社",
    "仁和寺",
    "立命館大学",
    "立命館大学文学部",
    "立命館アカデミックセンター",
    "Otonami",
    "Wabunka",
    "草喰なかひがし",
    "嘉日",
    "One Rice One Soup",
    "Otonami Lounge Tokyo",
    "Encounter by Otonami",
    "大丸東京店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000052864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597634,
   "anchor": "n3597634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597634",
   "title": "58.3% know about “needle cosmetics” but have never used them. Making them more accessible! Cosmedy Pharmaceutical launches trial campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To coincide with “Microneedle Cosmetics Day” on Nov. 12, Cosmedy Pharmaceutical will hold a trial campaign in stores, online and on social media, based on a survey on awareness of microneedle cosmetics (70.8% interested, 58.3% have never used them).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70.8% said they were “interested” in microneedle cosmetics",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロニードル化粧品に「興味がある」という回答は70.8％"
    },
    {
     "text": "“Microneedle Cosmetics Day” in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の「マイクロニードル化粧品の日」"
    },
    {
     "text": "First in the world to commercialize microneedle cosmetics in 2008※1",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に世界で初めて※1マイクロニードル化粧品を製品化"
    },
    {
     "text": "Regular price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Anniversary price: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "記念日限定3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "The “Melnny” series will be given away to 10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名に『メルニー』シリーズをプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスメディ製薬株式会社",
    "一般社団法人日本記念日協会",
    "京都薬科大学",
    "阪神梅田本店",
    "公益社団法人 日本薬剤学会",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000069471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597633,
   "anchor": "n3597633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597633",
   "title": "エースホテル京都 × BRUTUS「アーティスト・イン・レジデンス 2026-2027」第三弾アーティスト・花井祐介による新作展示「Walkabout found in Kyoto」が開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "エースホテル京都は、BRUTUSがキュレーションする「アーティスト・イン・レジデンス 2026-2027」の第三弾として、花井祐介氏による新作展示「Walkabout found in Kyoto」を2026年11月1日より開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Total number of guest rooms: 213",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数：213室"
    },
    {
     "text": "1950s–70s",
     "state": "translated",
     "quote": "1950〜70年代"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT都市開発ホテルマネジメント株式会社",
    "エースホテル京都",
    "BRUTUS",
    "マガジンハウス",
    "Hearst Holdings, Inc.",
    "スタンプタウン・コーヒー・ロースターズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000053487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446003-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597632,
   "anchor": "n3597632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597632",
   "title": "MIMARU × WASH&FOLD launches “Same-day Laundry Service by MIMARU,” a laundry service that reduces the “invisible housework” of traveling",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスモスホテルマネジメント and クローバー・ジャパン株式会社 launched “Same-day Laundry Service by MIMARU,” a same-day laundry service for guests, at all 15 MIMARU properties in Tokyo on Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日から"
    },
    {
     "text": "All 15 MIMARU properties",
     "state": "translated",
     "quote": "MIMARU全15施設"
    },
    {
     "text": "Introduced to Japan about 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年前に日本へ導入"
    },
    {
     "text": "料金：1バッグ 6,800円",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1バッグ 6,800円"
    },
    {
     "text": "Dedicated laundry bag (35-liter capacity)",
     "state": "translated",
     "quote": "専用ランドリーバッグ（35ℓ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスモスホテルマネジメント",
    "クローバー・ジャパン株式会社",
    "WASH&FOLD",
    "MIMARU",
    "CloverJapan"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000081858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597631,
   "anchor": "n3597631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597631",
   "title": "QNX survey: 60% of Japanese SDV developers cite “cybersecurity vulnerabilities” as the biggest risk — up 19 points in 1 year, the highest among 8 countries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "QNX（BlackBerry Limited傘下）が8カ国の自動車ソフトウェア開発者1,100名（日本100名）を対象とした調査「Under the Hood: SDV Developer Report 2026」の日本市場分析を発表。日本のSDV開発者の60%が「サイバーセキュリティ脆弱性」を最大リスクとみなし、前年比19ポイント上昇で8カ国最高。今後5年で最重要スキルは「サイバーセキュリティ」64%、「AI/ML統合」63%。一方、開発課題は「統合の複雑さ」「長い開発サイクル」（各45%）で、グローバル1位の「デバッグ・テスト」は29%。規制見方は改善したが規制対応に「非常に自信がある」は16%→9%に低下。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "60% cited “cybersecurity vulnerabilities” as the biggest risk to SDV deployment",
     "state": "translated",
     "quote": "SDV展開の最大リスクとして「サイバーセキュリティ脆弱性」を挙げた割合は60%"
    },
    {
     "text": "Up 19 points from 41% the previous year, the highest among the 8 countries surveyed",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の41%から19ポイント上昇し、調査対象8カ国で最も高い"
    },
    {
     "text": "“Cybersecurity” ranked first as the most important skill over the next 5 years, at 64% (up from 53% the previous year)",
     "state": "translated",
     "quote": "今後5年で最も重要なスキルは「サイバーセキュリティ」64%（前年53%）が1位"
    },
    {
     "text": "“AI/ML integration” ranked second at 63% (global average: 49%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI/ML統合」63%（グローバル平均49%）が2位"
    },
    {
     "text": "The biggest challenges in the software development process are “integration complexity” and “long development cycles” (45% each)",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトウェア開発プロセス最大の課題は「統合の複雑さ」・「長い開発サイクル」（各45%）"
    },
    {
     "text": "The share who consider cross-industry collaboration “important” rose to 97% (up from 83% the previous year; global average: 95%)",
     "state": "translated",
     "quote": "業界横断的な協業を「重要」とする割合は97%（前年83%、グローバル平均95%）に上昇"
    },
    {
     "text": "The share who said regulatory frameworks can keep pace with SDV advances improved to 85% (up from 67% the previous year)",
     "state": "translated",
     "quote": "規制の枠組みはSDVの進化に追いつけるとの回答は85%（前年67%）に改善"
    },
    {
     "text": "Developers spend an average of 35% of their work hours integrating foundational software rather than developing differentiating features",
     "state": "translated",
     "quote": "開発者は平均して工数の35%を、差別化機能の開発ではなく基盤ソフトウェアの統合作業に費やしている"
    },
    {
     "text": "A survey of 1,100 automotive software developers across 8 countries, including 100 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "8カ国の自動車ソフトウェア開発者1,100名（うち日本100名）を対象とした"
    },
    {
     "text": "87% also believe SDVs will become a major target for cyberattacks within 3 years (global: 83%)",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以内にSDVがサイバー攻撃の主要な標的になると考える割合も87%（グローバル83%）に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "BlackBerry Limited",
    "BlackBerry Japan 株式会社",
    "QNX",
    "TÜV Rheinland",
    "IPA（情報処理推進機構）"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000060255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597630,
   "anchor": "n3597630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597630",
   "title": "村上農園 launches new broccoli sprout commercial!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社村上農園 will begin airing a new commercial for its nutrient-rich vegetable, broccoli sprouts, in 6 areas including Tokyo and Osaka, promoting the value of their sulforaphane content in conjunction with newspaper advertisements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales: ¥13,254,000,000 (fiscal year ending December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上】132億5,400万円（2025年12月期）"
    },
    {
     "text": "Shipments have grown more than 7 times since 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷量は2010年以降で７倍以上に伸びています"
    },
    {
     "text": "Contains 400 mg of sulforaphane (※2) per 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g中に400mgのスルフォラファン(※２)を含有"
    },
    {
     "text": "Contains 200 mg of sulforaphane (※2) per 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g中に200mgのスルフォラファン(※２)を含有"
    },
    {
     "text": "With 13 production sites across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に13カ所の生産拠点を持ち"
    },
    {
     "text": "Built on cultivation techniques developed over more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたって培った栽培技術をベースに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社村上農園",
    "村上農園",
    "米国ジョンズ・ホプキンス大学医学部",
    "株式会社沖縄村上農園",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000009367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597629,
   "anchor": "n3597629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597629",
   "title": "NTT Smile Energy marks its 15th anniversary with a campaign offering a total of 45 million yen in rewards to support the long-term stable operation of solar power generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 15th anniversary, 株式会社NTTスマイルエナジー will run a campaign awarding Amazon gift cards to customers who sign up for a continued plan for its solar power monitoring service, “Eco Megane.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立15周年"
    },
    {
     "text": "First 1,500 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,500名様"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード３万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTスマイルエナジー",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000005498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597628,
   "anchor": "n3597628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597628",
   "title": "東京ウェディング＆ブライダル専門学校 joins local event “9th Hongo Department Store Festival” for the first time! Students host hands-on booth drawing on their bridal studies and connect with local residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ウェディング＆ブライダル専門学校, operated by 学校法人三幸学園, took part for the first time in the “9th Hongo Department Store Festival,” held on Oct. 18, 2026. Students hosted a hands-on booth and interacted with local residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "9th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "About 56,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約５６，０００名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "東京ウェディング＆ブライダル専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597627,
   "anchor": "n3597627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597627",
   "title": "ゾーホージャパン and 静岡大学 conduct Japan-India training for “InSPIRE” in Kawanehoncho",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゾーホージャパン株式会社, in cooperation with 静岡大学, which promotes the Japan-India collaborative talent development program “InSPIRE,” conducted training for Japanese and Indian students in Kawanehoncho, Shizuoka Prefecture, from September 17 to 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "4 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生4名"
    },
    {
     "text": "5 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生5名"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年"
    },
    {
     "text": "More than 60 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のアプリケーション"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "19,000名を超えます"
    },
    {
     "text": "More than 1 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100万社を超える"
    },
    {
     "text": "More than 150 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5,000万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "ゾーホージャパン",
    "Zoho Corporation",
    "Zoho",
    "SRM科学技術大学",
    "静岡大学",
    "静岡県立川根高等学校",
    "川根高校",
    "静岡大学国際連携推進機構",
    "SUOIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000101685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597626,
   "anchor": "n3597626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597626",
   "title": "株式会社平出精密’s RPA “Ojidosan” implementation case study published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルーテック株式会社 published a case study on 株式会社平出精密’s adoption of the RPA software “Ojidosan.” The company has reduced order-entry work by approximately 140 hours per month through automation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 140 hours per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月約140時間"
    },
    {
     "text": "6 accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "6アカウント"
    },
    {
     "text": "Has expanded to 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名にまで広がっています"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 month after implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入から約1か月"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 157",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 157名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーテック株式会社",
    "株式会社平出精密"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000015785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597625,
   "anchor": "n3597625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597625",
   "title": "Named event sponsor for “B-SIDE HOLIDAYS 2026 YOKOHAMA DeNA BAYSTARS Supported by 横濱ハーバー”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ありあけ has been named an event sponsor for “B-SIDE HOLIDAYS 2026 YOKOHAMA DeNA BAYSTARS Supported by 横濱ハーバー,” taking place from November 16 to 22. For the second consecutive year, following last year, it will set up a sponsor booth on November 22 where visitors can meet players, and run a campaign offering entry into a prize draw with purchases of ¥3,000 or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "14 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "14店舗"
    },
    {
     "text": "60 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "60組"
    },
    {
     "text": "120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "120名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ありあけ",
    "DeNA BAYSTARS",
    "横濱ハーバー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000012830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597624,
   "anchor": "n3597624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597624",
   "title": "[Looking ahead to the next Courses of Study and considering the future of education together] “Edu NEXT,” an event for education professionals, to be held in 3 cities in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駿台教育センター株式会社, with support from 株式会社DNPマーコムプロダクツ, will hold “Edu NEXT,” an event for education professionals focused on the next Courses of Study and the use of ICT, in 3 cities—Fukuoka, Sendai, and Chiba—in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3都市"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    },
    {
     "text": "4 ICT services",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのICTサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "駿台教育センター株式会社",
    "駿台グループ",
    "株式会社DNPマーコムプロダクツ",
    "駿台ICT教育プロジェクト事務局"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000042400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3597623,
   "anchor": "n3597623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-12/index-en-p3.html#n3597623",
   "title": "世界最大級アマチュアゴルフ大会「第11回ターキッシュ エアラインズ ワールドゴルフカップ」の大阪予選・東京予選を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ターキッシュ エアラインズ held the Osaka and Tokyo qualifiers for the 11th ターキッシュ エアラインズ World Golf Cup, one of the world’s largest amateur golf tournaments. The winners received prizes including the right to compete in the world final in Turkey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人以上"
    },
    {
     "text": "84 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界84カ国"
    },
    {
     "text": "More than 130 tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "130以上の大会"
    },
    {
     "text": "All 139 tournaments",
     "state": "translated",
     "quote": "全139大会"
    },
    {
     "text": "569 aircraft",
     "state": "translated",
     "quote": "569機"
    },
    {
     "text": "133 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界133ヶ国"
    },
    {
     "text": "358 airports",
     "state": "translated",
     "quote": "358空港"
    }
   ],
   "companies": [
    "Turkish Airlines",
    "ターキッシュ エアラインズ",
    "グロリア・ホテルズ＆リゾーツ",
    "Gloria Hotels & Resorts",
    "スターアライアンス",
    "上海吉祥（Juneyao）航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000030426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4446085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}