{
 "edition": "20261027-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1259,
 "listed_in_period": 1259,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 5 個來源 1161 條、台灣 9 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1161,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3596800,
   "anchor": "n3596800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596800",
   "title": "【11月3日是「物理日」】以磁力呈現「看似懸浮」的結構物件「TENSEG-COIN-」，創業110年，大田區的街坊工廠開發「玩物理」原創產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大橋製作所推出結合張拉整體結構與磁力、看似懸浮於空中的結構物件「TENSEG-COIN-」。迎接創業110年的該公司，將精密鈑金加工技術應用於一般消費者產品，以「玩物理。」為概念，提供作為物件觀賞，以及使用硬幣遊戲的2種樂趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1916年的第1次營業",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年の第1次操業"
    },
    {
     "text": "價格：11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "專用硬幣50枚",
     "state": "translated",
     "quote": "専用コイン50枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大橋製作所",
    "日本物理学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:44:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444528-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596801,
   "anchor": "n3596801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596801",
   "title": "創立於1913年的騎士夾克品牌”Schott”推出全新安全＆騎乘系列！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グランドフリート宣布，創立於1913年的騎士夾克品牌Schott，將於10月起推出兼具機車騎乘與安全鞋功能的新系列「Safety & Riding」。系列推出防水款Force系列（中筒／低筒）及採用旋鈕式穿脫設計的Ignition，共3款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より"
    },
    {
     "text": "￥22,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "￥49,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥49,500（税込）"
    },
    {
     "text": "￥19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "自2023年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年からスタート"
    },
    {
     "text": "2026年秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランドフリート",
    "Schott",
    "ロイヤルホームセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000031927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444529-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596806,
   "anchor": "n3596806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596806",
   "title": "【大阪・河內長野市】宛如美術館的24小時自助咖啡館於千代田站前開幕！「Qderセルフカフェ」將於10月24日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪府河内長野市の千代田駅前に、美術館のような空間デザインが特徴の24時間セルフカフェ「Qderセルフカフェ 千代田駅前店」が2026年10月24日にグランドオープンした。ドリンク1杯380円から利用可能で、Wi-Fi・電源設備を備え、勉強や仕事にも対応する。運営元の株式会社富士グループは、開業約1年で累計延べ利用者2万人を突破し、大阪府内で6店舗を展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "380円"
    },
    {
     "text": "2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2万人"
    },
    {
     "text": "6家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "6店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士グループ",
    "Qderセルフカフェ",
    "南海高野線",
    "南海電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000071299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596805,
   "anchor": "n3596805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596805",
   "title": "全國高中生一較IT知識高下。「第2回 ITチャレンジバトル」確定於2027年3月20日（六）在全國10個會場同步舉行。＜立志舎 SUKI-1 GRAND PRIX®︎＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人立志舎宣布，將於2027年3月20日在全國10個會場同步舉辦「第2回 ITチャレンジバトル」，競賽內容為IT Passport程度的知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年3月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月20日"
    },
    {
     "text": "全國10個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10会場"
    },
    {
     "text": "共80題",
     "state": "translated",
     "quote": "全80問"
    },
    {
     "text": "參加費】免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費】無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人立志舎",
    "株式会社インフォテック・サーブ",
    "エックスサーバー株式会社",
    "チエルネクサス株式会社",
    "独立行政法人 情報処理推進機構",
    "paiza株式会社",
    "東京ＩＴプログラミング＆会計専門学校仙台校",
    "東京ＩＴプログラミング＆会計専門学校",
    "東京ＩＴプログラミング＆会計専門学校杉並校",
    "東京ＩＴ会計公務員専門学校大宮校",
    "東京ＩＴ会計公務員専門学校千葉校",
    "横浜公務員＆ＩＴ会計専門学校",
    "東京ＩＴプログラミング＆会計専門学校名古屋校",
    "京都公務員＆ＩＴ会計専門学校",
    "大阪ＩＴプログラミング＆会計専門学校",
    "大阪ＩＴプログラミング＆会計専門学校天王寺校"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000109076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596804,
   "anchor": "n3596804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596804",
   "title": "融合義大利美學與相模灣絕景的奢華別墅『UMITO 熱海 ザ・サロン』開放住宿預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UMITO於熱海・曽我浦將精品奢華別墅『UMITO 熱海 ザ・サロン』重新整修，並於11月20日重新開幕，11月27日起開始受理住宿預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月20日（週五）重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日(金)リニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "11月27日（週二）起……開始受理住宿預約",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(火)より...宿泊予約受付を開始"
    },
    {
     "text": "最多6位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名様"
    },
    {
     "text": "每年可購買10晚起",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10泊分から購⼊できます"
    },
    {
     "text": "10晚1,080萬日圓起，現正販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10泊1,080万円〜販売中"
    },
    {
     "text": "員工人數：合併計算 140名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：連結 140名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UMITO",
    "LEON",
    "Calico Wallpaper",
    "edra",
    "SG Group",
    "京中",
    "HORIJUKU Agency株式会社",
    "マノワ株式会社",
    "マノワラボ合同会社",
    "株式会社UMITO BEACH"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000063930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444531-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596803,
   "anchor": "n3596803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596803",
   "title": "船橋ケイバ第8回賽事〔11月2日（週一）～11月6日（週五）〕舉辦可體驗秋季活動、享用美食的「秋季露營嘉年華」！精彩賽事接連登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉県競馬組合將於11月2日至6日舉辦船橋ケイバ第8回賽事，並舉辦「秋季露營嘉年華」、「心跳盃」、「和平獎」、JBC2026場外售票等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月2日（一）至11月6日（五）共5天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）から11月6日（金）までの5日間"
    },
    {
     "text": "泥地1,800m",
     "state": "translated",
     "quote": "ダート1,800m"
    },
    {
     "text": "自1949年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年から行われ"
    },
    {
     "text": "1955年於船橋競馬場",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年に船橋競馬場の"
    },
    {
     "text": "在泥地1,200m賽道",
     "state": "translated",
     "quote": "ダート1,200mで"
    },
    {
     "text": "自1984年起成為現行",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年から現在の"
    },
    {
     "text": "成為現行的1,600m賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の1,600m戦となり"
    },
    {
     "text": "自2006年起作為地方競馬全國交流賽事",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年からは地方競馬全国交流競走として"
    },
    {
     "text": "最高可跳至6m高",
     "state": "translated",
     "quote": "最高6mの高さまでのジャンプ"
    },
    {
     "text": "體重限制50㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "体重制限50㎏"
    },
    {
     "text": "無現金投注明細1,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "キャッシュレス投票明細1,000円以上"
    },
    {
     "text": "預售馬券（100日圓以上）",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り馬券（100円以上）"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉県競馬組合",
    "船橋ケイバ",
    "金沢競馬場",
    "柏競馬場",
    "日高軽種馬農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000033182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444530-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596802,
   "anchor": "n3596802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596802",
   "title": "繼稅務AI之後是組織智慧AI，AI孔明 on IDX面向稅理士的「AI Tax Loop on IDX」將開創稅理士事務所的未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIデータ株式会社宣布，將擴充面向稅理士的AI平台「AI Tax Loop on IDX」中的API及CSV資料連結功能，提供可將既有會計系統等資料作為組織智慧AI加以運用的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2015年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "資本公積15億2500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金15億2500万円"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "1萬家以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業"
    },
    {
     "text": "100萬名以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "BCN大獎連續17年銷售量排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "IDX",
    "TKC",
    "弥生",
    "マネーフォワード",
    "Tokkyo.Ai",
    "防衛省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444527-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596807,
   "anchor": "n3596807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596807",
   "title": "在全國拓展42個據點的キャリカク，正式推動透過M&A承接事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在全國42個據點經營就業持續支援B型事業所的株式会社キャリカク宣布，株式会社キャリアライズ加入集團，並將正式推動透過M&A承接事業及擴大集團規模。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國42個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国42拠点"
    },
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリカク",
    "株式会社キャリアライズ",
    "大成不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:39:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596808,
   "anchor": "n3596808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596808",
   "title": "【距離結束只剩3天！】看得見，耳朵護理新常識就此改變。附螢幕智慧掏耳棒「A07」。現在就立即支持購買，最高享35％OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RT於Makuake推出的附螢幕智慧掏耳棒「A07」專案，距離結束只剩3天，支持購買總額已突破250萬日圓。最高可享35％OFF購買。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "距離結束只剩3天",
     "state": "translated",
     "quote": "終了まで残り3日"
    },
    {
     "text": "【專案公開日期時間】9月10日（週四）11時",
     "state": "translated",
     "quote": "【プロジェクト公開日時】9月10日（木）11時"
    },
    {
     "text": "支持購買總額突破250萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額250万円を突破"
    },
    {
     "text": "最高35％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35％OFF"
    },
    {
     "text": "3.5吋大螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5インチ大画面"
    },
    {
     "text": "6個LED",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのLED"
    },
    {
     "text": "機身重量僅140g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量はわずか140g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:39:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596809,
   "anchor": "n3596809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596809",
   "title": "WELLAGE×Hello Kitty 日本限定聯名商品現正販售，登上PLAZA！人氣『玻尿酸*精華液＆面膜』換上特別設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WONDER LINE株式会社於2026年10月21日起，在全國PLAZA推出韓國護膚品牌「WELLAGE」與三麗鷗「Hello Kitty」聯名的2款日本限定商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "連續8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続"
    },
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "2,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "60ml",
     "state": "translated",
     "quote": "60ml"
    },
    {
     "text": "880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "7片裝",
     "state": "translated",
     "quote": "7枚入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "WONDER LINE株式会社",
    "WELLAGE",
    "株式会社サンリオ",
    "HUGEL",
    "PLAZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:38:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000013975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444539-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596810,
   "anchor": "n3596810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596810",
   "title": "【丸亀市×笹川スポーツ財団】讓棒球場不只是打棒球的人才能使用的地方",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人笹川スポーツ財団與香川県丸亀市合作，在レクザムボールパーク丸亀舉辦「ボールパークフェスタ in まるがめ 2026」。棒球場作為地方交流場所加以活用，共有995人參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共995人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "計995人が参加"
    },
    {
     "text": "一般參加者752人",
     "state": "translated",
     "quote": "一般参加者752人"
    },
    {
     "text": "營運工作人員及相關人士243人",
     "state": "translated",
     "quote": "運営スタッフ・関係者243人"
    },
    {
     "text": "也有60名高中生擔任志工",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生60人もボランティアとして"
    },
    {
     "text": "從未參加過的市民占44.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "参加したことがない市民は44.3％"
    },
    {
     "text": "最多人選擇的是「輪到我擔任職務」（53.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「役が回ってきたから」（53.2％）"
    },
    {
     "text": "約1,150平方公尺的草坪廣場",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,150平方メートルの芝生広場"
    },
    {
     "text": "回答者中有30.2％表示，這是第一次",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の30.2％が、今回初めて"
    },
    {
     "text": "61.3％認為「棒球場可以有各種用途」",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3％が「野球場はいろいろな活用ができる」"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人笹川スポーツ財団",
    "丸亀市",
    "公益財団法人丸亀市スポーツ協会",
    "大倉工業株式会社",
    "丸亀市社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:38:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000060227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444540-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596811,
   "anchor": "n3596811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596811",
   "title": "由高中生親自販售！全國農業高等學校４２校參加！ 全國農業高中ＨＡＮＡＳＡＫＡ收穫祭２０２６",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由大丸東京店與ヤンマーホールディングス共同主辦的「全國農業高中ＨＡＮＡＳＡＫＡ收穫祭２０２６」，將於２０２６年１０月３１日和１１月１日舉辦。全國１９個都道府縣的農業高等學校４２校參加，由高中生親自販售自己栽培的農作物等。今年將舉辦數位集章活動，並表揚銷售態度優秀的４校。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３１日（土）"
    },
    {
     "text": "１１月１日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１日（日）"
    },
    {
     "text": "今年邁入第１８屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で１８回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "全國１９個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１９都道県"
    },
    {
     "text": "４２校",
     "state": "translated",
     "quote": "４２校"
    },
    {
     "text": "價值１,０００日圓的商品券",
     "state": "translated",
     "quote": "１,０００円分の商品券"
    },
    {
     "text": "１００日圓（含稅）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "１００円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "表揚４校",
     "state": "translated",
     "quote": "４校を表彰"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "大丸東京店",
    "ヤンマーホールディングス株式会社",
    "ヤンマー",
    "毎日新聞社",
    "全国農業協同組合連合会",
    "全国共済農業協同組合連合会",
    "農林中央金庫",
    "アサヒバイオサイクル株式会社",
    "王子ホールディングス株式会社",
    "農林水産省",
    "全国農業高等学校長協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:37:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002526.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596812,
   "anchor": "n3596812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596812",
   "title": "【奈良市】「東アジア文化都市2016奈良市」10周年。「古都祝奈良(ことほぐなら)の時空旅行」開催・続報！",
   "title_state": "original",
   "summary": "奈良市將於2026年11月7日至29日，為紀念「東亞文化之都2016奈良市」10週年，舉辦藝術計畫「古都祝奈良的時空旅行」。已公開邀請藝術家中﨑透氏與顧剣亨氏的作品資訊及會場指南。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（星期六）至29日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）～29日（日）"
    },
    {
     "text": "招牌點燈時間為上午9時至下午10時",
     "state": "translated",
     "quote": "看板点灯時間は午前9時～午後10時"
    },
    {
     "text": "2001年から始めた《看板屋なかざき》",
     "state": "original",
     "quote": "2001年から始めた《看板屋なかざき》"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良市",
    "奈良市役所",
    "奈良市アートプロジェクト実行委員会",
    "近鉄奈良駅前行基広場"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:35:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000036429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596813,
   "anchor": "n3596813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596813",
   "title": "【11月10日上市】THE ROPPONGI CLINIC推出歷經3年開發誕生的「DR.1 つるリンピールセラム」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE ROPPONGI CLINIC將於2026年11月10日推出歷經約3年開發誕生的角質護理美容液「DR.1 つるリンピールセラム」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約3年的開發期間",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年の開発期間"
    },
    {
     "text": "4種成分",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類の成分"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月10日（週二）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）に発売"
    },
    {
     "text": "容量：50mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE ROPPONGI CLINIC",
    "株式会社TRC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:34:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000110404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596814,
   "anchor": "n3596814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596814",
   "title": "ソフトフロント將參展コールセンター/CRM デモ＆コンファレンス2026 in 東京，首次公開體現「commubo intelligence」的新型語音AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフトフロントホールディングス及其子公司ソフトフロントジャパン，將參展於2026年11月舉辦的「コールセンター/CRM デモ＆コンファレンス 2026 in 東京」，並首次公開語音AI機器人「commubo」進化版「commubo intelligence」的示範。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計簽約客戶數超過400家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "累計契約者数は400社超"
    },
    {
     "text": "合約續約率註1為98.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "契約継続率*1は98.5％"
    },
    {
     "text": "客戶來電量累計超過1000萬註2",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1000万*2を超えるお客様の呼量"
    },
    {
     "text": "每月減少2,750小時的案例",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750時間/月を削減した例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフトフロントホールディングス",
    "株式会社ソフトフロントジャパン",
    "アルティウスリンク株式会社",
    "株式会社リックテレコム",
    "月刊コールセンタージャパン",
    "インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:32:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000045699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444550-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596815,
   "anchor": "n3596815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596815",
   "title": "FUJIMI・GINZUBA於日本橋三越本店期間限定進駐。從蛋白飲到護髮，尋找適合自己的商品，為期5天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トリコ株式会社的「FUJIMI」與「GINZUBA」將於2026年10月28日至11月1日在日本橋三越本店期間限定進駐，販售蛋白飲及護髮商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "4,428日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,428円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500日圓⁠（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円⁠（税込）"
    },
    {
     "text": "3,650日圓⁠（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,650円⁠（税込）"
    },
    {
     "text": "8,250日圓⁠（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "8,250円⁠（税込）"
    },
    {
     "text": "6,820日圓⁠⁠（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,820円⁠⁠（税込）"
    },
    {
     "text": "15,400日圓⁠⁠（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円⁠⁠（税込）"
    },
    {
     "text": "7,040日圓⁠（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,040円⁠（税込）"
    },
    {
     "text": "7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,950日圓（含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "トリコ株式会社",
    "ポーラ・オルビスグループ",
    "FUJIMI",
    "GINZUBA",
    "日本橋三越本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:32:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000041495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596816,
   "anchor": "n3596816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596816",
   "title": "【ミュウミュウ】發表2026年假期廣告企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミュウミュウ發表2026年假期廣告企劃。品牌大使MOMO首次登場，以蒂娜・巴尼拍攝的壯麗聯排別墅為舞台，描繪現實與想像交錯的世界。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミュウミュウ",
    "プラダ ジャパン株式会社",
    "Miu Miu"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:31:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000026392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596817,
   "anchor": "n3596817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596817",
   "title": "從北到南一覽御堂筋燈飾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBコミュニケーションデザイン將於大阪堂島浜タワー16樓的觀光展望設施「WowUs」，自2026年11月3日至12月26日舉辦冬季限定露台企劃「WowUs SKY TERRACE」。本企劃將於可一覽御堂筋燈飾的露台空間，提供附限定飲品的特別觀賞方案，並舉辦Instagram貼文活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火）"
    },
    {
     "text": "12 月 26 日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "16樓",
     "state": "translated",
     "quote": "16階"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "80人",
     "state": "translated",
     "quote": "80名"
    },
    {
     "text": "3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "價值2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBコミュニケーションデザイン",
    "JCD",
    "WowUs",
    "LeCiel",
    "セレスティン芝三井ビルディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000021206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596819,
   "anchor": "n3596819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596819",
   "title": "【正式受理報名開始】COP31最後一天，舉辦國內最大規模註、200名規模的碳權高峰會！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Linkhola已開始正式受理參加「VOLUNTARY CARBON CREDIT SUMMIT 2026」的報名，活動將於2026年11月20日在澀谷舉行。該高峰會於COP31最後一天舉辦，規模為國內最大級、200名，將集結脫碳商務實踐者及贊助企業，促進碳權與碳中和內嵌相關資訊交流及合作機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約200人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "200名規模"
    },
    {
     "text": "2026年11月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Linkhola"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000068026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444563-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596818,
   "anchor": "n3596818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596818",
   "title": "開始為印度約1,500名小學生試行道德教育計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ホールディングス與印度教育企業MysticLand in School共同開發道德教育計畫「KOKORO DOTOKU」，自2026年10月起，於印度10所私立學校為約1,500名小學5年級學生實施試行課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500人"
    },
    {
     "text": "10所私立學校",
     "state": "translated",
     "quote": "私立校10校"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "約180所",
     "state": "translated",
     "quote": "約180校"
    },
    {
     "text": "1946年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "營業額1,991億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "集團公司124家",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "MysticLand in School",
    "MysticLand社",
    "NITI Aayog",
    "JICA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009484.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596843,
   "anchor": "n3596843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596843",
   "title": "未来を拓く元気な企業144社（団体）が集結！第２８回「きたしんビジネスマッチングフェア2026withうまいもん市」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "北おおさか信用金庫は、2026年11月4日と5日にマイドームおおさかで第28回「きたしんビジネスマッチングフェア2026 with うまいもん市」を開催する。144社（団体）が出展し、産学連携相談やセミナー、うまいもん市が同時開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（週三）・5日（週四），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）・5日（木）の2日間"
    },
    {
     "text": "存款 1兆5,094億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "預金 1兆5,094億円"
    },
    {
     "text": "放款 7,875億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "貸出金 7,875億円"
    },
    {
     "text": "出資金 43億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金 43億円"
    },
    {
     "text": "分行數為65家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数は65店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "北おおさか信用金庫",
    "錦城護謨株式会社",
    "税理士法人GROWLEAD",
    "日本フルハップ",
    "帝国データバンク大阪支社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444592-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596842,
   "anchor": "n3596842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596842",
   "title": "從一滴水開始，追尋知多半島的「飲食」。農家發起「Farm to Table in Chita ～第3彈 一滴のガストロノミー～」，11月8日（週日）舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美浜武豊グッドローカル推進協議会將於11月8日在知多半島舉辦「Farm to Table in Chita ～第3彈 一滴のガストロノミー～」。渡邊大佑主廚將以知多半島食材提供法式全餐，參加費為22,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "含稅22,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込22,000円"
    },
    {
     "text": "自2024年起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から開催している"
    }
   ],
   "companies": [
    "美浜武豊グッドローカル推進協議会",
    "Le coeuryuzu（ル・クーリュズ）",
    "知多半島ガストロノミー協議会",
    "Peatix",
    "JA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444591-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596841,
   "anchor": "n3596841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596841",
   "title": "為「有點害怕生成式AI……」的人設計，能在教室快速學習、讓每天更有趣的入門課程，パソカレッジ開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由マミオン有限会社經營的電腦教室「パソカレッジ」，將於2026年10月27日開始提供生成式AI入門課程。課程使用ChatGPT與Gemini免費版，以5小時個別指導，學習在日常生活中的活用方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "用5小時學習",
     "state": "translated",
     "quote": "5時間で学びます"
    },
    {
     "text": "創業於1996年",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年創業"
    },
    {
     "text": "約30年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年の歴史"
    },
    {
     "text": "累計學員人數超過1萬名",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ受講者数は1万名以上"
    },
    {
     "text": "150種以上原創教材",
     "state": "translated",
     "quote": "150種類以上のオリジナルテキスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "マミオン有限会社",
    "パソカレッジ",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596840,
   "anchor": "n3596840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596840",
   "title": "株式会社nexus將於11月1日更名為「memory tree株式会社」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社nexus將於2026年11月1日更名為「memory tree株式会社」，子公司株式会社nexus静岡也將更名為「memory tree静岡株式会社」。此舉旨在統一托兒所品牌「memorytree」與公司名稱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日付"
    },
    {
     "text": "11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社nexus",
    "memory tree株式会社",
    "株式会社nexus静岡",
    "memory tree静岡株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000151843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444589-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596839,
   "anchor": "n3596839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596839",
   "title": "設立「OEKフェローシップ」免償還獎學金，「永久」支持博士課程學生——開始招募第1期獲選者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "連續創業家兼投資人大浴拓也設立以博士課程學生為對象的免償還獎學金「OEKフェローシップ」，目前正招募第1期獲選者。此獎學金採基金捐贈型模式，旨在提供長期支援，每月發放5萬日圓，提供給每年5名學生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円"
    },
    {
     "text": "合計60萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計60万円"
    },
    {
     "text": "每年約5名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名程度／年"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Next Paradigm2",
    "ハーバード大学",
    "イェール大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170162.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596838,
   "anchor": "n3596838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596838",
   "title": "輕鬆建置IoT環境！開始銷售小型LoRaWAN閘道器「UG56」「UG63」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GISupply自2026年10月27日起開始銷售Milesight社製造的小型LoRaWAN閘道器「UG56」「UG63」，並搭配既有IoT平台「Beaver IoT スタートパック」，協助建置小規模IoT環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "8個頻道",
     "state": "translated",
     "quote": "8チャンネル"
    },
    {
     "text": "最多約2,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約2,000台"
    },
    {
     "text": "110 × 75 × 24mm",
     "state": "translated",
     "quote": "110 × 75 × 24mm"
    },
    {
     "text": "直徑115mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径115mm"
    },
    {
     "text": "厚度21mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ21mm"
    },
    {
     "text": "最多20台",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20台"
    },
    {
     "text": "55,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100日圓／台（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円／台（税込）"
    },
    {
     "text": "3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GISupply",
    "Milesight社",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000003682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596837,
   "anchor": "n3596837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596837",
   "title": "致「沒有內容可寫進求職活動經歷」的大學生。將於10月28日（星期三）在三省堂書店 神田神保町本店舉辦發掘自身優勢的「ガクチカワークショップ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルーキーワークス株式会社將於10月28日在三省堂書店神田神保町本店舉辦大學生專屬「ガクチカワークショップ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "85％",
     "state": "translated",
     "quote": "85％"
    },
    {
     "text": "83％",
     "state": "translated",
     "quote": "83％"
    },
    {
     "text": "48.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.6％"
    },
    {
     "text": "90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "名額：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルーキーワークス株式会社",
    "株式会社三省堂書店",
    "文部科学省",
    "独立行政法人日本学生支援機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000023371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444586-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596836,
   "anchor": "n3596836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596836",
   "title": "【熱海市】在一年將盡之際，來趟享受溫泉、美食與住宿的「犒賞之旅」。2026年12月熱海旅遊推薦資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熱海市觀光局推薦2026年12月熱海旅遊資訊，提案享受溫泉、美食與住宿的「犒賞之旅」。並介紹主要活動「熱海芸妓 光映絵巻」、「熱海海上花火大会」、「第51回 網代温泉ひもの祭り」、「長浜イルミネーションファンタジー」，也說明網代地區的魚乾文化及溫泉資源。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "每年舉辦15次以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間15回以上開催される"
    },
    {
     "text": "源泉平均溫度約78℃",
     "state": "translated",
     "quote": "源泉の平均温度は約78℃"
    },
    {
     "text": "平均湧出量約每分鐘207公升",
     "state": "translated",
     "quote": "平均湧出量は毎分約207リットル"
    },
    {
     "text": "每天備有2,500張",
     "state": "translated",
     "quote": "各日2,500枚が用意され"
    },
    {
     "text": "迎來創業100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 熱海観光局",
    "イマーシブワールド®",
    "熱海市観光協会",
    "網代温泉観光協会",
    "伊豆網代温泉観光ナビ",
    "ニューとみよし",
    "松風苑",
    "干物屋ふじま",
    "石山ひもの店",
    "yoshi−魚−tei",
    "丸藤",
    "BUSHI MESHI",
    "丸亀名産店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000169670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444585-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596835,
   "anchor": "n3596835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596835",
   "title": "開始製作並提供自治體專用「嬰幼兒期家長性教育手冊」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人HIKIDASHIは、自治体向けに乳幼児期の保護者対象の性教育リーフレットの制作・提供を開始し、2026年10月より宮城県大崎市で先行活用されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "從今天起就能做到的４件事",
     "state": "translated",
     "quote": "今日からできる４つのこと"
    },
    {
     "text": "演講場次 53場",
     "state": "translated",
     "quote": "講演回数 53回"
    },
    {
     "text": "受課人數 累計約 4,800人",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者数 延べ約 4,800名"
    },
    {
     "text": "演講場次 76場",
     "state": "translated",
     "quote": "講演回数 76回"
    },
    {
     "text": "受課人數 累計約 7,500人",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者数 延べ約 7,500名"
    },
    {
     "text": "演講場次 114場",
     "state": "translated",
     "quote": "講演回数 114回"
    },
    {
     "text": "受課人數 累計約 7,600人",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者数 延べ約 7,600名"
    },
    {
     "text": "演講場次 133場",
     "state": "translated",
     "quote": "講演回数 133回"
    },
    {
     "text": "受課人數 累計約10,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "受講者数 延べ約10,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人HIKIDASHI",
    "CHANTO株式会社",
    "宮城県大崎市",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000106259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596834,
   "anchor": "n3596834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596834",
   "title": "以數據與科技連結未來的海洋與城鎮——那智勝浦町、慶應義塾大学SFC研究所、アドソル日進締結產官學合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山縣那智勝浦町、慶應義塾大学SFC研究所、アドソル日進株式会社三方締結產官學合作協定，旨在讓海洋環境可視化、復育海藻場並創造藍碳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實施期間：～2031年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：～2031年3月31日"
    },
    {
     "text": "2020年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年12月"
    },
    {
     "text": "創立至今50年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立以来50年"
    }
   ],
   "companies": [
    "那智勝浦町",
    "慶應義塾大学SFC研究所",
    "アドソル日進株式会社",
    "株式会社ヴェリタス・ヴィンキット"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000061250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596833,
   "anchor": "n3596833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596833",
   "title": "日本最適化營養食品協會於フードテック官民協議会第２屆總會／提案・報告會宣布成立「營養食品工作小組」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人日本最適化營養食品協會於2026年10月19日舉辦的フードテック官民協議会第2屆總會上宣布成立「營養食品工作小組」，並報告認證產品累計出貨量已突破5400萬份。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認證產品累計出貨量突破5400 萬份",
     "state": "translated",
     "quote": "認証製品累計出荷数は5400 万食を突破"
    },
    {
     "text": "自2023 年7 月首次取得「最適化營養食品」認證以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年7 月に初めて“最適化栄養食”の認証がされて以来"
    },
    {
     "text": "2026年10月19日（星期一）於Tokyo Innovation Base",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）にTokyo Innovation Base"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本最適化栄養食協会",
    "Tokyo Innovation Base",
    "フードテック官民協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000124804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596832,
   "anchor": "n3596832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596832",
   "title": "致「沒有內容可寫進求職活動經歷」的大學生。將於10月28日（星期三）在三省堂書店 神田神保町本店舉辦發掘自身優勢的「ガクチカワークショップ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三省堂書店與ルーキーワークス株式会社共同舉辦活動，將於2026年10月28日在神田神保町本店為大學生舉辦發掘自身優勢的「ガクチカワークショップ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大學生的85％",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生の85％"
    },
    {
     "text": "83％表示",
     "state": "translated",
     "quote": "83％が"
    },
    {
     "text": "48.6％的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "学生の48.6％が"
    },
    {
     "text": "90分鐘的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "90分のプログラム"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "名額：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "2026年1月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月10日"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三省堂書店",
    "ルーキーワークス株式会社",
    "文部科学省",
    "独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000131210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596831,
   "anchor": "n3596831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596831",
   "title": "ＪＢＣＣ與橫濱市醫師會共同開發災害時醫療資訊共享系統，開始運作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＪＢＣＣ株式会社與橫濱市醫師會共同開發災害時醫療資訊共享系統「YMIS」，並於2026年9月4日開始運作。今後將製作成套裝，預計自2026年11月下旬起提供給全國各地的醫師會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年9月4日開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日に稼働を開始しました"
    },
    {
     "text": "預計自2026年11月下旬起提供給全國各地的醫師會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬から全国の医師会向けに提供する予定です"
    },
    {
     "text": "約1.5個月即可導入",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5カ月で導入できるとともに"
    },
    {
     "text": "擁有約4,300名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "会員約4,300名を擁する"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＢＣＣ株式会社",
    "一般社団法人横浜市医師会",
    "サイボウズ株式会社",
    "ＪＢＣＣホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000141649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596830,
   "anchor": "n3596830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596830",
   "title": "「洗完澡後只要站上去」就能管理體重。東大新創issin推出的健康管理App「ウェリー」，累計註冊帳戶數突破18萬",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京大學衍生健康照護新創公司issin株式会社宣布，健康照護App「ウェリー」的累計註冊帳戶數已突破18萬。目前正在舉辦紀念促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計註冊帳戶數突破18萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録アカウント数が18万を突破"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日時点"
    },
    {
     "text": "65歲以上 2,916名的體重變化",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上 2,916名の体重変化"
    },
    {
     "text": "半年減少2kg以上",
     "state": "translated",
     "quote": "半年で2kg以上の減少"
    },
    {
     "text": "18%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "18%OFF"
    },
    {
     "text": "促銷價（18%OFF）...16,236日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（18%OFF）...16,236円"
    },
    {
     "text": "促銷價（18%OFF）...3,837日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（18%OFF）...3,837円"
    },
    {
     "text": "促銷價（18%OFF）...24,436日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（18%OFF）...24,436円"
    },
    {
     "text": "實施期間：2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（週六）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）23:59"
    },
    {
     "text": "設立：2021年4月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年4月5日"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "issin株式会社",
    "issin",
    "popIn",
    "Baidu",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000103350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596829,
   "anchor": "n3596829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596829",
   "title": "【koborebi】「胸元に、いつもあの子を」名前と日付を刻めるペット用遺骨ペンダント「しずくのしるし」新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "寵物紀念專門店「koborebi」推出全新吊墜「しずくのしるし」，可收納骨灰或毛髮，並提供姓名與日期雷射刻字服務。售價3,979日圓，免運費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "售價：3,979日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：3,979円"
    },
    {
     "text": "鍊長50cm",
     "state": "translated",
     "quote": "チェーン50cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "koborebi",
    "株式会社MIYABI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000154426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596828,
   "anchor": "n3596828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596828",
   "title": "【免費】令和8年度中小企業診斷士第2次考試 標準解答手冊現正開放事前預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレアール宣布，將免費贈送10月25日舉行的令和8年度中小企業診斷士第2次考試標準解答手冊。目前受理事前預約，預計於12月中旬寄出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資格考試指導歷史57年",
     "state": "translated",
     "quote": "資格受験指導歴57年"
    },
    {
     "text": "10月25日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "12月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "12月中旬"
    },
    {
     "text": "資本額：7,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7,000万円"
    },
    {
     "text": "設立：1998年4月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1998年4月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレアール"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000085183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444575-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596827,
   "anchor": "n3596827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596827",
   "title": "JDX、株式会社カシスト以「支部營運會員」身分加入，於鹿兒島縣新設「JDX薩摩支部」，建立2支部體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会（JDX）宣布，株式会社カシスト以「支部營運會員」身分加入。藉此於鹿兒島縣新設「JDX薩摩支部」，自2026年10月起與大隅支部合計建立2支部體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起建立2支部體制",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から2支部体制となります"
    },
    {
     "text": "2支部體制",
     "state": "translated",
     "quote": "2支部体制"
    },
    {
     "text": "成立：2010年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "発足：2010年6月"
    },
    {
     "text": "法人化：2010年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "法人化：2010年10月"
    },
    {
     "text": "設立：2025年2月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年2月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "株式会社カシスト",
    "カシスト",
    "株式会社サカナカケル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596826,
   "anchor": "n3596826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596826",
   "title": "網路攻擊受害事件接連發生，委託廠商、雲端、生成式AI所保管資訊的風險——INTLOOP將於10/28（星期三）舉辦免費線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INTLOOP株式会社將於2026年10月28日舉辦免費線上研討會，說明委託廠商、雲端及生成式AI所保管資訊的風險。背景是日本國內網路攻擊受害事件接連發生，以及PHP公布重大漏洞。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "約57,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約57,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "INTLOOP株式会社",
    "INTLOOP Strategy株式会社",
    "INTLOOP Project Management株式会社",
    "JPCERT/CC",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000023636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444573-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596825,
   "anchor": "n3596825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596825",
   "title": "北美最大規模的日本電影節「Japan Cuts（ジャパン・カッツ）」VIPO「新世代獎」最佳導演揭曉！岩倉龍一導演作品《BRAND NEW LOVE》獲獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北美最大級日本電影節「Japan Cuts」的VIPO提供獎項中，岩倉龍一導演的《BRAND NEW LOVE》獲得最佳導演獎，並獲頒3,000美元製作補助金。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獎金3,000美元",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金3,000ドル"
    },
    {
     "text": "2026年7月8日（週三）～18日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月8日（水）～18日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "Japan Society"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596824,
   "anchor": "n3596824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596824",
   "title": "じぶん銀行アプリリニューアルのお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "auじぶん銀行於2026年10月27日改版App，透過更新主畫面設計及新增時間軸畫面，提升資金管理的便利性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "auじぶん銀行株式会社",
    "auじぶん銀行",
    "auフィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000026860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596823,
   "anchor": "n3596823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596823",
   "title": "K-POP個人歌手「NEW（ニュー）」登場「bubble for JAPAN」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Fanplus與株式会社Dear U plus自2026年10月27日起，開始在「bubble for JAPAN」提供K-POP個人歌手「NEW」的服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月27日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）より"
    },
    {
     "text": "月費 600 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 600 円(税込)"
    },
    {
     "text": "月費 640 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 640 円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fanplus",
    "株式会社Dear U plus",
    "Dear U社",
    "エムアップホールディングスグループ",
    "チケットプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000002848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596822,
   "anchor": "n3596822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596822",
   "title": "公開錄音活動於ナガシマスパーランド邀請「SWEET STEADY」擔任嘉賓！FM AICHI特別節目將於11月1日（週日）播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FM AICHI將於11月1日透過特別節目播出在ナガシマスパーランド舉辦的偶像團體「SWEET STEADY」公開錄音活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80.7MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "80.7MHz"
    },
    {
     "text": "81.3MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "81.3MHz"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "19:00～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～19:30"
    },
    {
     "text": "10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "2024 年 3 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月"
    },
    {
     "text": "7人團體",
     "state": "translated",
     "quote": "7人組"
    },
    {
     "text": "1100人份",
     "state": "translated",
     "quote": "1100名分"
    },
    {
     "text": "7月",
     "state": "translated",
     "quote": "7月"
    },
    {
     "text": "全8首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "全8曲"
    },
    {
     "text": "30 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "1週內",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム愛知",
    "FM AICHI",
    "アソビシステム",
    "KAWAII LAB.",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000751.000036704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596821,
   "anchor": "n3596821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596821",
   "title": "伊藤ハム米久ホールディングス與フューチャーアーキテクト，為提升運輸配送效率及實現共同運輸配送，正式啟動「物流變革專案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤ハム米久ホールディングス與フューチャーアーキテクト正式啟動「物流變革專案」，目標是透過物流數據的視覺化與分析提升運輸配送效率。專案於2026年9月開始建置基礎平台，目標於2027年秋季正式運作，並透過提高裝載率及實現共同運輸配送，建構永續物流體系。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2027年秋季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2016年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤ハム米久ホールディングス",
    "フューチャーアーキテクト",
    "伊藤ハム米久ホールディングス株式会社",
    "フューチャーアーキテクト株式会社",
    "伊藤ハム",
    "米久",
    "フューチャー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000004867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596820,
   "anchor": "n3596820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596820",
   "title": "【チューリップローズ】冬季限定！堅果女王鍾愛的巧克力花園『開心果莓果』誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン旗下甜點品牌「TOKYO TULIP ROSE」，將於2026年11月1日起推出冬季限定新品「チューリップローズ ピスタチオベリー」，口味為開心果與莓果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售5000萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売5000万個"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "6個入 1,512日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 1,512円"
    },
    {
     "text": "本體價格1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格1,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "TOKYO TULIP ROSE",
    "ハイアットリージェンシー東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002156.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596693,
   "anchor": "n3596693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596693",
   "title": "香港エクスプレス舉辦大型特賣「超級優惠」，紀念開航13周年！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港エクスプレス為紀念開航13周年，自2026年10月26日起舉辦大型特賣「超級優惠」，適用航線包括日本～香港線等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開航13周年",
     "state": "translated",
     "quote": "就航13周年"
    },
    {
     "text": "單程2,300日圓*",
     "state": "translated",
     "quote": "片道2,300円*"
    },
    {
     "text": "超過4,000萬名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万人を超えるお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "香港エクスプレス",
    "キャセイグループ",
    "AirlineRatings",
    "Skytrax",
    "OAG"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:29:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444199-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596694,
   "anchor": "n3596694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596694",
   "title": "令和８年度「北海道省能源・新能源促進大獎」得獎者已確定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "令和8年度「北海道省能源・新能源促進大獎」得獎者已確定，並公布省能源部門與新能源部門各自的大獎及獎勵獎得主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "エア・ウォーター北海道（株）",
    "（株）竹中工務店",
    "北海道科学大学大学院工学研究院",
    "出光エナジーソリューションズ（株）",
    "（同）エクサ・ストーン",
    "（一社）北海道エコ普及環づくり協会",
    "NASKEO環境（株）",
    "北海道庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:28:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001297.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444200-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596695,
   "anchor": "n3596695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596695",
   "title": "広島県企業7社がスマートエネルギーWeek関西に共同出展 - 「HIROSHIMA GX STARS」でGX関連技術を発信",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人ひろしま産業振興機構は、2026年11月18日から20日までインテックス大阪で開催される「スマートエネルギーWeek関西2026」に、広島県内企業7社による共同ブース「HIROSHIMA GX STARS」を出展する。水素・次世代エネルギー分野の技術紹介と商談機会創出が目的で、事業は国の臨時交付金を活用し、株式会社アシストが事務局を受託している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "広島県内企業7社",
     "state": "original",
     "quote": "広島県内企業7社"
    },
    {
     "text": "2026年11月18日（星期三）至20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）から20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人ひろしま産業振興機構",
    "RX Japan合同会社",
    "株式会社安芸総合樹脂",
    "エス・エス・アロイ株式会社",
    "有限会社武昌",
    "ツネイシクラフト＆ファシリティーズ株式会社",
    "株式会社テクニスコ",
    "株式会社寺田鉄工所",
    "株式会社ヒロテック",
    "広島県",
    "広島県カーボン・サーキュラー・エコノミー推進協議会",
    "株式会社アシスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:28:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000163992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444201-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596696,
   "anchor": "n3596696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596696",
   "title": "JRECO進行的RaMS使用企業實況調查報告、使用企業的RaMS運作實績發表，以及對優秀企業的表揚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本冷媒・環境保全機構（JRECO）於10月14日舉辦「RaMSフロン管理DXフォーラム2026」，發表RaMS使用企業實況調查報告與運作實績，並表揚優秀企業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "經過15年",
     "state": "translated",
     "quote": "15年が経過して"
    },
    {
     "text": "彙整165名填寫的問卷",
     "state": "translated",
     "quote": "165名からアンケートの集計をして"
    },
    {
     "text": "RaMS使用企業（8家）",
     "state": "translated",
     "quote": "RaMS利用企業様（8社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本冷媒・環境保全機構",
    "JRECO",
    "環境省",
    "北陸電力ビズ・エナジーソリューション株式会社",
    "学校法人金沢医科大学",
    "日本貨物鉄道株式会社",
    "積水樹脂株式会社",
    "積水化学工業株式会社",
    "ＡＮＡホールデイングス株式会社",
    "旭化成株式会社",
    "デンカ株式会社",
    "東京都環境局"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:26:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000099003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444203-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596697,
   "anchor": "n3596697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596697",
   "title": "締結街頭治安攝影機影像資料提供相關協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ふじみ野市為提升安全與安心、預防犯罪，與埼玉県東入間警察署締結有關提供街頭治安攝影機影像資料等事宜的協定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年１０月３０日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月３０日"
    },
    {
     "text": "下午３點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後３時"
    },
    {
     "text": "下午３時３０分",
     "state": "translated",
     "quote": "午後３時３０分"
    },
    {
     "text": "049-262-9017",
     "state": "translated",
     "quote": "049-262-9017"
    }
   ],
   "companies": [
    "ふじみ野市",
    "埼玉県東入間警察署"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:25:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000099719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444205-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596698,
   "anchor": "n3596698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596698",
   "title": "以尿液與糞便「W（雙重）除臭」技術減輕異味的狗用尿布墊『デオシート 消臭＆フレグランス』全面更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニ・チャーム將於2026年11月中旬推出狗用尿布墊『デオシート』的新產品『デオシート 消臭＆フレグランス』。以「W除臭」去除尿液與糞便的異味，香氣可持續12小時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "持續12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間持続"
    },
    {
     "text": "擴大至36%",
     "state": "translated",
     "quote": "36%へと拡大している"
    },
    {
     "text": "70%為全職工作",
     "state": "translated",
     "quote": "70%はフルタイム勤務であり"
    },
    {
     "text": "高達75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75%に上ります"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月中旬起在全國上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬より全国で発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:24:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444206-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596699,
   "anchor": "n3596699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596699",
   "title": "「東横INN庭園攝影比賽2026」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東横INN宣布舉辦2026年版「東横INN庭園攝影比賽」，這是自2023年開始舉辦以來的第9屆。徵件期間為2026年11月2日至2027年1月15日，參賽者須在Instagram投稿。獎品包含商品禮券及刊登於客房雜誌等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第9屆舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "9回目の開催"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "2027年1月15日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）"
    },
    {
     "text": "價值2萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円分"
    },
    {
     "text": "價值１萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１万円分"
    },
    {
     "text": "80,948間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "80,948室"
    },
    {
     "text": "333個營業據點",
     "state": "translated",
     "quote": "333事業所"
    }
   ],
   "companies": [
    "東横INN",
    "株式会社東横イン",
    "ブライダル産業新聞社",
    "経産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:23:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000009718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444208-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596700,
   "anchor": "n3596700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596700",
   "title": "滝沢直己就任創意總監。蒙古喀什米爾品牌「GOBI Cashmere」在日本開始販售，適用於−30℃〜-5℃的8款聯名外套將於11月5日在代官山上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蒙古喀什米爾品牌「GOBI Cashmere」將於11月5日在代官山推出與新任創意總監滝沢直己合作的8款外套，並開始在日本國內販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月5日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）より"
    },
    {
     "text": "迎來創業45年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業45年を迎えた"
    },
    {
     "text": "63,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "63,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "59,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "59,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "105,455日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "105,455円（税込）"
    },
    {
     "text": "129,091日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "129,091円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAOKI TAKIZAWA DESIGN",
    "GOBI Cashmere",
    "東レ",
    "ISSEY MIYAKE MEN",
    "ISSEY MIYAKE",
    "ユニクロ",
    "無印良品",
    "MUJI Labo"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596705,
   "anchor": "n3596705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596705",
   "title": "分售別墅「UMITO」推出豪華別墅『UMITO 熱海 ザ・サロン』，11月20日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UMITO宣布豪華別墅『UMITO 熱海 ザ・サロン』將於2026年11月20日開幕。由LEON擔任顧問，特色包括SG Group打造的特調雞尾酒，以及Nthdo°設計的室內裝潢。售價為10晚5,980萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月20日(週五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日(金)"
    },
    {
     "text": "室內面積：171.42㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "屋内面積：171.42㎡"
    },
    {
     "text": "露台：171.00㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "テラス：171.00㎡"
    },
    {
     "text": "最多入住人數 4名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大宿泊人数 4名"
    },
    {
     "text": "10晚 5,980萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10泊 5,980万円"
    },
    {
     "text": "管理費/月 10晚 145,292日圓/月",
     "state": "translated",
     "quote": "管理費/月 10泊 145,292円/月"
    },
    {
     "text": "每戶銷售份數 36份",
     "state": "translated",
     "quote": "一戸あたり販売口数 36口"
    },
    {
     "text": "第1期募集份數 9份",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期募集口数 9口"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UMITO",
    "LEON",
    "Nthdo°",
    "edra",
    "SG Group",
    "The 50 Best Bars",
    "The 50 Best Bars Asia",
    "パーク ハイアット上海",
    "アンダーズ東京",
    "アンダーズ ニューヨーク",
    "リッツ・カールトン・シンガポール",
    "マンダリン オリエンタル 広州",
    "株式会社天然社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000063930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444218-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596704,
   "anchor": "n3596704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596704",
   "title": "【勇者鬥惡龍 達伊的大冒險】系列第10彈『超魔生物哈德拉』於SpiceSeed登場！10月30日(週五)20時起開始接受預約！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SpiceSeed宣布，將於2026年10月30日20時起開始受理《超魔生物哈德拉》的預約。這是一款全高約36cm的樹脂鑄造公仔，價格為88,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）20時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)20時"
    },
    {
     "text": "全高約36cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約36cm"
    },
    {
     "text": "80,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000円"
    },
    {
     "text": "88,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "88,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SpiceSeed",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "SQUARE ENIX CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000016580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596703,
   "anchor": "n3596703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596703",
   "title": "護髮品牌「hiritu（ヒリツ）」推出「大英雄天團」限定設計！守護你的秀髮※1♡推出3款大英雄天團設計商品，數量限定發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社magicnumber推出護髮品牌「hiritu」與迪士尼角色「大英雄天團」設計的3款限定商品。11月1日起於ロフト等通路販售，11月16日起於官方網路商店開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共3種",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "11月16日(一)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "內容量：410mL+410g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：410mL+410g"
    },
    {
     "text": "價格：3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,520円(税込)"
    },
    {
     "text": "內容量：98mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：98mL"
    },
    {
     "text": "價格：1,760円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社magicnumber",
    "hiritu",
    "ロフト",
    "ロフトネットストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000010343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596702,
   "anchor": "n3596702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596702",
   "title": "確認到可抑制支撐肌理的「基底膜」中膠原蛋白生成量下降的成分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一三共ヘルスケア發現，隨著年齡增長而累積的AGEs會降低表皮細胞基底膜構成因子Ⅳ型膠原蛋白的生成量，植物來源成分「地榆萃取物」則可抑制此下降。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "第一三共ヘルスケア株式会社",
    "第一三共ヘルスケア"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000005551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596701,
   "anchor": "n3596701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596701",
   "title": "出自《劇場版 魔法少女小圓〈瓦爾普吉斯之廻天〉》的「鹿目圓」公仔登場TENITOL TALL。現於あみあみに開放預約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大型模型通販業者あみあみ（大網株式会社）現正受理由フリュー推出的《TENITOL TALL 劇場版 魔法少女小圓〈瓦爾普吉斯之廻天〉 鹿目圓 完成品公仔》預約。參考價格10,450日圓，預計於2027年5月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,450日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円(税込)"
    },
    {
     "text": "全高：約290mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約290mm"
    },
    {
     "text": "預計2027年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "フリュー",
    "ロイスエンタテインメント",
    "Aniplex"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003914.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444212-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596706,
   "anchor": "n3596706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596706",
   "title": "廣島縣9家企業共同參展NexTech Week【秋】——透過「HIROSHIMA AI STARS」展現解決現場課題的能力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人ひろしま産業振興機構將參加2026年11月11日起於幕張展覽館舉辦的「NexTech Week 2026【秋】」，並設置由廣島縣內9家企業共同參展的展區「HIROSHIMA AI STARS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "廣島縣內的9家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "広島県内の企業9社"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）至13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）まで"
    },
    {
     "text": "11月11日（週三）至13日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）から13日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人ひろしま産業振興機構",
    "RX Japan合同会社",
    "株式会社アシスト",
    "株式会社アインソリューションズ",
    "株式会社システムフレンド",
    "株式会社ソフトスタジオ",
    "株式会社ビーライズ",
    "ヒロコン株式会社",
    "株式会社ヒロテック",
    "株式会社フォノグラム",
    "株式会社プラスコーポレーション",
    "株式会社ワールドエリアネットワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:19:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000163992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444219-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596707,
   "anchor": "n3596707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596707",
   "title": "可錄音、錄影LINE通話的「通話錄製」期間限定全新登場LINE實驗室！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー株式会社已開始陸續提供「通話錄製」功能，使用者可在LINE通訊應用程式的新功能試用平台「LINE實驗室」中，錄製語音通話並轉成文字，以及錄製視訊通話。預計自今年冬季起，正式提供此功能作為月費制服務「LYP Premium」的會員優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26.16.0以上版本",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン26.16.0以上"
    },
    {
     "text": "最多可備份100GB的聊天記錄",
     "state": "translated",
     "quote": "100GBまでトーク履歴をバックアップ"
    },
    {
     "text": "每月290日圓，價格實惠的",
     "state": "translated",
     "quote": "月額290円のお手頃な"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE",
    "Yahoo! JAPAN",
    "PayPay",
    "ソフトバンク",
    "ワイモバイル",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:18:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001819.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444220-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596708,
   "anchor": "n3596708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596708",
   "title": "創投BUILD公布「Call for Founders」，號召理念相同的創業家與研究人員迎接挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創投BUILD為推動以大學及研究機構研發技術為基礎的「公司創建」，公布「Call for Founders」，並徵求創業家及研究人員聯絡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社BUILD"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:18:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444221-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596709,
   "anchor": "n3596709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596709",
   "title": "【JAF神奈川】好評再推出第2彈！有機會獲得水族館、動物園後場導覽！新江ノ島水族館×よこはま動物園ズーラシア×JAF合作活動「JAF串連海洋與森林之路2026」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF神奈川支部與新江ノ島水族館及よこはま動物園ズーラシア共同舉辦「JAF串連海洋與森林之路2026」，活動期間為2026年10月至12月底。本活動限JAF會員參加，可領取原創學習單，並報名參加後場導覽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "12月末"
    },
    {
     "text": "2027年1月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日"
    },
    {
     "text": "約40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "40分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本自動車連盟",
    "株式会社新江ノ島水族館",
    "公益財団法人横浜市緑の協会",
    "JAF",
    "新江ノ島水族館",
    "よこはま動物園ズーラシア"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:18:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007694.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596710,
   "anchor": "n3596710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3596710",
   "title": "【馬來西亞博覽會2026 東京】馬來西亞房地產仲介EQUINOX設攤，馬來西亞房地產及教育移居負責人來日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "馬來西亞房地產仲介EQUINOX PROPTECH SDN. BHD.將於2026年10月30日〜11月1日在東京豐洲公園舉辦的「馬來西亞博覽會2026 東京」設攤，提供房地產購買及教育移居相關的免費諮詢與簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海外房地產銷售實績No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "海外不動産販売実績No.1"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）〜11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）〜11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "較去年同期成長2.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比2.7倍"
    },
    {
     "text": "共計18名",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18名在籍"
    },
    {
     "text": "EQUINOX展位GE 19",
     "state": "translated",
     "quote": "EQUINOXブースGE 19"
    }
   ],
   "companies": [
    "EQUINOX PROPTECH SDN. BHD.",
    "EQUINOX",
    "DUTAMA Properties",
    "Zeon Properties International"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:16:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000156844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4444223-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595945,
   "anchor": "n3595945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595945",
   "title": "非破壞檢測用無人機「SKYGAUGE」介紹網站正式上線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄物産株式会社已與加拿大Skygauge Robotics社簽訂日本國內獨家銷售合約，並公開非破壞檢測用無人機「SKYGAUGE」的介紹網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "日鉄物産株式会社",
    "Skygauge Robotics社",
    "Skygauge社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:13:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000039439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443534-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595946,
   "anchor": "n3595946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595946",
   "title": "【丸眞株式会社】和食物一模一樣！？以蜂蜜瓶和海鮮為靈感，讓人忍不住露出笑容的趣味十足「yup!®︎」（Yap！®︎）全新食品收納袋6款登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸眞株式会社のオリジナルブランド「yup!®︎」より、ハチミツボトルやシーフードをモチーフにした新作フードポーチ6種が登場。価格は1,100円〜2,200円で、売上の一部は国連WFP協会の「レッドカップキャンペーン」に寄付される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "共6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    },
    {
     "text": "¥1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,650（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,650（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "1966年於愛知縣名古屋市創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年愛知県名古屋市にて創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸眞株式会社",
    "任天堂",
    "講談社",
    "サンリオ",
    "スタジオジブリ",
    "ウォルト・ディズニー",
    "ワーナーブラザース",
    "国連WFP協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:12:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443535-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595947,
   "anchor": "n3595947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595947",
   "title": "錠劑檢查機「PATRI UEYES」上市通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＣＫＤ株式会社將於2026年10月推出「PATRI UEYES」，可搭載於目視檢查輸送帶，自動化錠劑外觀檢查。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より発売"
    },
    {
     "text": "檢測性能為本公司既有機型的16倍※",
     "state": "translated",
     "quote": "当社従来機比16倍※の検出性能"
    },
    {
     "text": "2台900萬畫素相機",
     "state": "translated",
     "quote": "900万画素カメラ2台"
    },
    {
     "text": "3,000錠／分",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000錠/分"
    },
    {
     "text": "2028年度：50百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度：50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＣＫＤ株式会社",
    "CKD"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:12:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443536-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595948,
   "anchor": "n3595948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595948",
   "title": "〈大阪首次舉辦！〉為忍受經痛的女性打造的體驗型活動「我的身體實驗室」！【持田製薬】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "持田製薬將於東京及大阪舉辦體驗型活動「我的身體實驗室」，旨在減輕女性對月經困擾及就診婦產科的心理門檻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "99％的受訪者回答「參加活動後，對月經及女性疾病有更深入的了解」",
     "state": "translated",
     "quote": "99％の方が「イベントに参加して生理や女性の疾患について理解が深まった」と回答されました"
    },
    {
     "text": "另有雙重抽獎機會，抽選送出共計400名可用於清潔私密處的「コラージュフルフル泡石鹸（150ml正貨）」！！",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で計400名様にデリケートゾーン洗浄にも使える『コラージュフルフル泡石鹸（150ml現品）』がもらえるWチャンスも！！"
    },
    {
     "text": "活動根據以3,000名女性（16～49歲）為對象進行的調查企劃",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名の女性（16～49歳）を対象に行った調査をもとに企画しました"
    },
    {
     "text": "調查發現，回答「非常痛苦～有點痛苦」的人占91％",
     "state": "translated",
     "quote": "『とてもつらい～ややつらい』と答えた人は91％にのぼることがわかりました"
    },
    {
     "text": "回答「基本上都會忍耐」的人占38％",
     "state": "translated",
     "quote": "『基本的に我慢している』と回答した人は38％でした"
    },
    {
     "text": "回答「服用市售止痛藥（84％）」的人不少",
     "state": "translated",
     "quote": "『市販の鎮痛剤を服用している（84％）』である一方"
    },
    {
     "text": "但回答「請假不上班或不上學」或「就診婦產科並服用處方藥」的人僅占15%",
     "state": "translated",
     "quote": "『仕事や学校を休む』や『婦人科を受診して処方薬を飲んでいる』と回答した人は15%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "詢問沒有婦產科就診經驗的女性（610名）就診婦產科的心理門檻時",
     "state": "translated",
     "quote": "婦人科の受診経験がない女性（610名）に婦人科受診のハードルについて聞いたところ"
    },
    {
     "text": "「不知道什麼時候該去（例如出現哪些症狀）（43%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『行くべきタイミング（症状など）がわからない（43%）』"
    },
    {
     "text": "「總覺得害怕、害羞（41％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『なんとなく怖い、恥ずかしい（41％）』でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "持田製薬株式会社",
    "丸の内の森レディースクリニック",
    "株式会社Crumii"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:11:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000167283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443537-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595963,
   "anchor": "n3595963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595963",
   "title": "由護理師全程陪伴的孕前照護服務Smart Nurse，於お茶の水女子大学「博士生職涯研討會」登台分享",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smart Nurse代表董事矢込香織於2026年5月20日在お茶の水女子大学舉辦的「博士生職涯研討會」擔任講師，講授孕前照護與職涯發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年5月20日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月20日(水)"
    },
    {
     "text": "設立：2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smart Nurse",
    "お茶の水女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443570-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595962,
   "anchor": "n3595962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595962",
   "title": "送上您的禮物，讓笑容再多一個。嬰兒禮品專門EC「miharu GIFT shop」舉辦贈送禮物給嬰兒院的活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミハルは、ベビーギフト専門EC「miharu GIFT shop」にて、2026年11月1日から12月25日まで乳児院へのギフト寄贈キャンペーンを実施する。期間中のご注文1件につき100円相当の寄贈品を里山学院乳児院へ贈呈し、上限は10,000円相当。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100円相当"
    },
    {
     "text": "價值10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミハル",
    "miharu GIFT shop",
    "里山学院乳児院"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595961,
   "anchor": "n3595961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595961",
   "title": "秋田推出僅331g的輕量P大衣，Makuake公開約38小時，支持購買總額突破300萬日圓！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SH.K.PRODUCT旗下品牌「aiile」在Makuake推出的輕量P大衣「エシカルエアリーPコート」，公開約38小時後，支持購買總額突破300萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅331g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか331g"
    },
    {
     "text": "公開約38小時",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から約38時間"
    },
    {
     "text": "支持購買總額300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額300万円"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "預定一般販售價格：72,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格：72,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SH.K.PRODUCT",
    "aiile",
    "Makuake",
    "京阪百貨店守口店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595960,
   "anchor": "n3595960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595960",
   "title": "網站翻譯SaaS「翻訳スイッチ」現在也能依語言替換圖片、PDF及表單，還能調整翻譯後的文字。網站翻譯就用翻訳スイッチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lab&Design株式会社擴充網站翻譯SaaS「翻訳スイッチ」的字典功能，自2026年10月26日起提供依語言替換圖片、PDF及表單，以及調整譯文的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月26日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日から提供開始しました"
    },
    {
     "text": "「辞書・置換」は1言語あたり最大2,000件",
     "state": "original",
     "quote": "「辞書・置換」は1言語あたり最大2,000件"
    },
    {
     "text": "「訳文置換」は1言語あたり最大500件です",
     "state": "original",
     "quote": "「訳文置換」は1言語あたり最大500件です"
    },
    {
     "text": "月費1,650日圓（含稅）起的價格方案",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,650円（税込）からの料金体系"
    },
    {
     "text": "免費試用：14天",
     "state": "translated",
     "quote": "無料トライアル：14日間"
    },
    {
     "text": "支援語言：英語、中文（簡體字・繁體字）、韓語等132種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "対応言語：英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語など132言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lab&Design株式会社",
    "蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000122101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443562-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595959,
   "anchor": "n3595959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595959",
   "title": "奢華使用2種和栗，幸福滿溢的大福『和栗大福』11月限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社亀屋万年堂將於11月限定，在東京・神奈川的直營14家門市販售『和栗大福』，使用夢幻栗子「利平種栗」及帶有國產栗子內皮的和栗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1個388円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1個388円(税込)"
    },
    {
     "text": "直營14家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "直販14店舗"
    },
    {
     "text": "資本額】2600萬",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金】2600万"
    },
    {
     "text": "員工人數】390名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数】390名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社亀屋万年堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000122471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595958,
   "anchor": "n3595958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595958",
   "title": "一次品嚐鹽銅鑼燒專賣店【湯ノ塩】從招牌到經典款的奢華聖代「皆生の塩どら焼きパフェ」全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OMOI旗下位於鳥取縣米子市的鹽銅鑼燒專賣店「湯ノ塩」，自10月18日起開始販售使用自製鹽的新商品「皆生の塩どら焼きパフェ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月18日起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日より販売開始"
    },
    {
     "text": "價格：1200円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1200円（税込）"
    },
    {
     "text": "獲得全國第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OMOI",
    "湯ノ塩",
    "全国おとりよせネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000069122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443558-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595957,
   "anchor": "n3595957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595957",
   "title": "『WAZATO——那個失誤，是故意的？』10月30日（週五）於Steam發售。為紀念發售，推出X活動，抽選送出Steam金鑰4組一套，共5組中獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニチコマ合同会社為紀念線上派對遊戲『WAZATO——そのミス、ワザと？』於2026年10月30日在Steam發售，在X（舊稱Twitter）推出活動，抽選送出Steam金鑰4組一套，共5組中獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Steam金鑰4組一套",
     "state": "translated",
     "quote": "Steamキー4本セット"
    },
    {
     "text": "抽選5組",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5組"
    },
    {
     "text": "4人一起玩",
     "state": "translated",
     "quote": "4人で遊ぶ"
    },
    {
     "text": "一般價格：990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：990円"
    },
    {
     "text": "20％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "792日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "792円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニチコマ合同会社",
    "Nichicoma LLC",
    "X Corp.",
    "Valve Corporation",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000082360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443556-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595956,
   "anchor": "n3595956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595956",
   "title": "『風の白猿神 出版記念展』確定於有楽町マルイ舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VISION８は、2026年11月27日から12月13日まで有楽町マルイにて『風の白猿神』出版記念展を開催する。滝川羊氏の小説新装版発売を記念し、いのまたむつみ氏ととよた瑣織氏のイラストや原画を展示し、サイン会も実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）"
    },
    {
     "text": "12 月 13 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00~19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00~19:00"
    },
    {
     "text": "最後入場時間至18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場は18:30まで"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "限先到100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VISION８",
    "EDITION88アートギャラリー",
    "富士見ファンタジア文庫",
    "有楽町マルイ",
    "EDITION88"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000097977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443552-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595955,
   "anchor": "n3595955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595955",
   "title": "アクシオス・マネジメント開始將ライナフ的免鑰匙解決方案導入所有管理物件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライナフ與アクシオス・マネジメント宣布，將ライナフ的免鑰匙解決方案全面導入アクシオス・マネジメント管理的所有出租物件。自2025年12月起先行導入後，取得降低實體鑰匙管理成本及提升生產力的成效，因此將在約2,800戶的所有物件推進導入智慧門鎖「ライナフロックS」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "約2,800戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,800戸"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライナフ",
    "アクシオス・マネジメント株式会社",
    "ライナフ",
    "アクシオス・マネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000015549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443547-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595954,
   "anchor": "n3595954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595954",
   "title": "【WWDJAPAN最新一期】迎接創刊3000期之際，全面展望2030年代的時尚與美容產業【WWDBEAUTY附錄：「髮廊價格調整」專題】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WWDJAPAN為紀念創刊2500期，刊載展望2030年代時尚與美容產業的文章，並以2032年左右迎接創刊3000期為目標。專題介紹AI、永續發展、宇宙美容等未來樣貌，以及ケリング集團的重建情況，並列舉物價上漲下髮廊調整價格的實例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創刊2500期",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊2500号"
    },
    {
     "text": "創刊於1979年",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊は1979年"
    },
    {
     "text": "創刊3000期",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊3000号"
    },
    {
     "text": "將是2032年",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年になります"
    },
    {
     "text": "從2022年下半年左右開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の下期あたりから"
    },
    {
     "text": "在23年進行調查後發現",
     "state": "translated",
     "quote": "23年に調査を実施したところ"
    },
    {
     "text": "値上げを行った美容室はおよそ3割だった",
     "state": "original",
     "quote": "値上げを行った美容室はおよそ3割だった"
    },
    {
     "text": "値上げしたヘアサロンは5割超",
     "state": "original",
     "quote": "値上げしたヘアサロンは5割超"
    },
    {
     "text": "擔任最高職位已經1年",
     "state": "translated",
     "quote": "トップについて1年が経過した"
    },
    {
     "text": "3年後卸任",
     "state": "translated",
     "quote": "3年で退任"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFASパブリケーションズ",
    "アンリアレイジ",
    "ANREALAGE",
    "シンフラックス",
    "ケリング",
    "KERING",
    "サンローラン",
    "SAINT LAURENT",
    "マックイーン",
    "McQUEEN",
    "グッチ",
    "GUCCI",
    "ホットペッパービューティーアカデミー",
    "ガーデン",
    "GARDEN",
    "ロンド",
    "Lond",
    "ナヌーク",
    "nanuk",
    "ノラ",
    "NORA",
    "田谷",
    "TAYA",
    "チョキペタ",
    "Choki Peta",
    "ウエラ ジャパン",
    "ジェイドジャパン",
    "アルテジェシス",
    "ロロ・ピアーナ",
    "LORO PIANA",
    "米フェアチャイルド",
    "WWD",
    "Women’s Wear Daily",
    "WWDJAPAN",
    "WWDJAPAN Weekly",
    "WWDJAPAN Digital"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000080364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443546-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595953,
   "anchor": "n3595953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595953",
   "title": "「第23回 西周シンポジウム」將於11月21日（週六）舉辦【島根県立大学】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由島根県立大学與津和野町主辦的第23回西周研討會將於令和8年11月21日舉辦，活動包括日本グランドロッジ的竹田眞也特別演講及西周獎頒獎典禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第23屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回"
    },
    {
     "text": "11 月 21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "14時",
     "state": "translated",
     "quote": "14時"
    },
    {
     "text": "16點30分",
     "state": "translated",
     "quote": "16時30分"
    },
    {
     "text": "第９回",
     "state": "translated",
     "quote": "第９回"
    },
    {
     "text": "5期",
     "state": "translated",
     "quote": "5期"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県立大学",
    "津和野町",
    "東京大学",
    "日本大学",
    "日本グランドロッジ",
    "公立大学法人島根県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000088950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443545-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595952,
   "anchor": "n3595952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595952",
   "title": "與『名偵探柯南』共度，為溫馨居家時光增添色彩的新品登場！「4WAY沙發床」及「刷毛睡衣」等將於11月2日（週一）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千趣会將於2026年11月2日起，在ベルメゾンネット販售與TV動畫『名探偵コナン』合作推出的7款全新生活雜貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格／39,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／39,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／4,290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／4,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／1,290日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／1,290円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／5,190日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／5,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／3,790日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,790円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／3,590日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／3,190日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,190円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格／3,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格／3,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "漫畫全球累計發行量突破2億7000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックス全世界累計発行部数は2億7000万部を突破"
    },
    {
     "text": "於2026年迎來播出30週年的重要里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に放送30周年という大きな節目を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾンネット",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443544-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595951,
   "anchor": "n3595951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595951",
   "title": "「メルカリ グローバルアプリ」因海外使用擴大，進一步提升購物體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メルカリ宣布，隨著跨境交易擴大，「メルカリ グローバルアプリ」累計註冊人數突破100萬人。該公司開始向美國・台灣推出商品鑑定服務「あんしん鑑定」，並計畫加入拍賣功能，進一步提升購物體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "突破100萬人（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人（※1）を突破しました"
    },
    {
     "text": "2026年8月28日達到100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日に100万人"
    },
    {
     "text": "流通總額於2026年6月期達到1,122億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "流通総額は2026年6月期に1,122億円となり"
    },
    {
     "text": "在過去4年間擴大約19倍的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "過去4年間で約19倍に拡大する中"
    },
    {
     "text": "自10月21日起面向美國・台灣推出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日より米国・台湾向けに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルカリ",
    "メルカリ",
    "メルカリShops"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000026386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443543-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595950,
   "anchor": "n3595950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595950",
   "title": "【滋賀・琵琶湖】Galaxyグループ全4處設施同步舉辦萬聖節活動！～在夢幻燈飾與提燈漫步中，盡情享受秋季豪華露營～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Galaxyグループ在滋賀縣高島市琵琶湖地區營運的全4處設施，同步舉辦期間限定的萬聖節活動，活動至2026年11月16日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全4處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全4施設"
    },
    {
     "text": "至2026年11月16日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "Galaxyグループ",
    "グランドーム滋賀高島",
    "Galaxy Pool Resort",
    "Galaxy Stardust",
    "Galaxy Glamping Dog Premium"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443541-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595949,
   "anchor": "n3595949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595949",
   "title": "送洗衣物的時機，「季節結束時」以50.7%居冠。對附保管服務抱持正面態度的族群占34.6%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社NEXER Group與宅配洗衣服務リナビス進行的調查，送洗衣物的時機以「季節結束時」最多，占50.7%。有過因換季時人潮擁擠而感到困擾經驗的人占11.2%。希望使用洗衣後保管服務的族群達34.6%，顯示人們有確保收納空間及減少麻煩的需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.1％"
    },
    {
     "text": "34.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.0％"
    },
    {
     "text": "32.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.3％"
    },
    {
     "text": "1.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2％"
    },
    {
     "text": "10.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.0％"
    },
    {
     "text": "34.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.6％"
    },
    {
     "text": "54.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.3％"
    },
    {
     "text": "7.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.3％"
    },
    {
     "text": "27.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.3％"
    },
    {
     "text": "28.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.2％"
    },
    {
     "text": "37.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.2％"
    },
    {
     "text": "最長12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最長12ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "リナビス",
    "株式会社リナビス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003316.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443538-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595964,
   "anchor": "n3595964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595964",
   "title": "【調查500名高中生】男生重視「材質」，女生重視「回收・再利用」。對於校服值得推廣的環保措施，男女觀點不同　在大量廢棄衣物成為問題之際，重新受到關注的「制服」永續價值",
   "title_state": "translated",
   "summary": "菅公学生服株式会社が実施した高校生500人への調査によると、8割半ばが制服を長く着ることを環境配慮と認識。男子は素材の環境配慮を重視し、女子はリサイクルやリユースを支持する傾向が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國500名高中生",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の高校生500人"
    },
    {
     "text": "87.0％的高中生回答對目前的學校制服感到滿意",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の87.0％が現在の学校制服に満足していると回答していました"
    },
    {
     "text": "84.8％的高中生回答認為穿著學校制服有助於實踐環保行動",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の84.8％が、学校制服の着用は環境にやさしい行動につながると思うと回答していました"
    },
    {
     "text": "「回收不再需要的制服並再資源化／回收再利用」（36.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「不要になった制服の回収・再資源化／リサイクル」（36.0％）"
    },
    {
     "text": "男高中生選擇「採用環保材質（例如再生材質）的制服」（40.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "男子高校生は「環境配慮素材（再生素材など）の制服の採用」（40.0％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "菅公学生服株式会社",
    "カンコー学生服",
    "エム・アール・アイ リサーチアソシエイツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:09:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000085588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443572-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595965,
   "anchor": "n3595965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595965",
   "title": "オーティコン補聴器實施「高齡世代的聽力與生活・溝通」相關調查，近半數高齡者出現「聽力變化」。工作中的高齡者每3人就有1人改變工作或工作方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーティコン補聴器以60〜79歲人士為對象，實施「高齡世代的聽力與生活・溝通」相關調查。調查發現，約半數自覺聽力出現變化，工作中的高齡者每3人就有1人因聽不清楚而改變工作方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國60〜79歲男女共611名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の60〜79歳の男女合計611名"
    },
    {
     "text": "全體受訪者（611名）約半數（46.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "全回答者（611名）の約半数（46.5%）"
    },
    {
     "text": "工作中的高齡者（338名）每3人就有1人（34.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "働くシニア（338名）の3人に1人（34.6%）"
    },
    {
     "text": "超過半數（54.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "半数超（54.1%）"
    },
    {
     "text": "超過4人中的1人（25.6%、44名）",
     "state": "translated",
     "quote": "4人に1人超（25.6%、44名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "デマント",
    "オーティコン補聴器",
    "Knowns 消費者リサーチ",
    "総務省統計局",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:08:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000101176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443574-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595966,
   "anchor": "n3595966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595966",
   "title": "IIJエンジニアリング開始提供無需電源・線路工程的可攜式Wi-Fi基地台「EG アクセスポッド」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IIJエンジニアリング將於12月1日起開始提供可攜式Wi-Fi基地台「EG アクセスポッド」，整合Starlink、電源、Wi-Fi存取點等設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月1日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日より提供開始"
    },
    {
     "text": "最快10分鐘即可設置Wi-Fi熱點",
     "state": "translated",
     "quote": "最短10分でWi-Fiスポットを開設できます"
    },
    {
     "text": "太陽能板 150W×2",
     "state": "translated",
     "quote": "ソーラーパネル 150W×2"
    },
    {
     "text": "磷酸鐵鋰蓄電池 1.5kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "リン酸鉄リチウム蓄電池 1.5kWh"
    },
    {
     "text": "通訊費用（500GB用量）",
     "state": "translated",
     "quote": "通信費用（500GB分）"
    },
    {
     "text": "初期費用 100,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用 100,000円"
    },
    {
     "text": "月費 300,000日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用 300,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "IIJ",
    "株式会社IIJエンジニアリング",
    "IIJエンジニアリング",
    "Space Exploration Technologies Corp."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:07:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000165540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595967,
   "anchor": "n3595967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595967",
   "title": "【日本首創】在歐美人氣直逼滑板！『フリースタイルスクーター』首間專業實體店「Extremeair」於神田小川町開幕。也常態舉辦親子皆能安心從頭學習的「免費試乘＆選購諮詢會」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スポーツオーパカイト在東京神田小川町開設日本首間自由式滑板車改裝與維修專門店「Extremeair」。店內舉辦親子免費試乘・諮詢會，並提供Ethic等主要品牌的原廠零件。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "50年間",
     "state": "translated",
     "quote": "50年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スポーツオーパカイト",
    "Extremeair",
    "Ethic"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:07:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443577-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595968,
   "anchor": "n3595968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595968",
   "title": "【ラグナロクオンライン】新增角色名稱變更與性別變更功能！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『ラグナロクオンライン』自2026年10月27日定期維護起，新增角色名稱變更與性別變更功能。同時開始販售復刻服裝道具「復刻コスたま2026 Season4」及其組合包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000Shop Point/1個",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000Shop Point/1個"
    },
    {
     "text": "5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "「復刻コスたま引換券」11個",
     "state": "original",
     "quote": "「復刻コスたま引換券」11個"
    },
    {
     "text": "1,500日圓［含稅］/30天",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円［税込］/30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "GungHo Online Entertainment, Inc.",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "studio DTDS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:06:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002191.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443578-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595969,
   "anchor": "n3595969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595969",
   "title": "採用運用半導體振盪技術的業界首創[※1]加熱方式[※2]。推出可抑制加熱・解凍不均的單功能微波爐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東芝ライフスタイル採用運用半導體振盪技術的業界首創加熱方式，將於12月推出可抑制加熱・解凍不均的單功能微波爐「ER-WM01C」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於12月起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "12月より発売します"
    },
    {
     "text": "比較100g絞肉的解凍時間",
     "state": "translated",
     "quote": "ひき肉100gの解凍時間を比較"
    },
    {
     "text": "ER-S10A「解凍」約3分30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "ER-S10A「解凍」約3分30秒"
    },
    {
     "text": "ER-WM01C「極致解凍」約1分30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "ER-WM01C「極み解凍」約1分30秒"
    },
    {
     "text": "64眼紅外線感測器",
     "state": "translated",
     "quote": "64眼赤外線センサー"
    },
    {
     "text": "N=1,698",
     "state": "translated",
     "quote": "N=1,698"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芝ライフスタイル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:06:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000026416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443579-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595970,
   "anchor": "n3595970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595970",
   "title": "PCA參展「Cybozu Days Japan 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピー・シー・エー株式会社將以櫻花贊助商身分，參展於2026年11月12日・13日在幕張メッセ舉辦的「Cybozu Days Japan 2026」，並介紹『PCA Arch』與kintone的整合解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（四）・13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "突破150個案例！",
     "state": "translated",
     "quote": "150事例突破！"
    },
    {
     "text": "攤位編號：S-05",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：S-05"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "PCA",
    "Cybozu",
    "メシウス株式会社",
    "M-SOLUTIONS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:06:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443580-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595971,
   "anchor": "n3595971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595971",
   "title": "HENNGE公布與北海道新聞社共同實施的北海道資訊安全實況調查結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HENNGE株式会社與北海道新聞社公布北海道企業資訊安全實況調查結果。雖然SaaS的使用日益普及，但在掌握實際狀況與安全體制方面仍面臨課題，曾遭遇網路攻擊的人也達26.5%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.2%"
    },
    {
     "text": "44.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.1%"
    },
    {
     "text": "47.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.5%"
    },
    {
     "text": "26.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.5%"
    },
    {
     "text": "29.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.0%"
    },
    {
     "text": "50％",
     "state": "translated",
     "quote": "50％"
    },
    {
     "text": "238",
     "state": "translated",
     "quote": "238"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社",
    "北海道新聞社",
    "アスマーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:04:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443581-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595972,
   "anchor": "n3595972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595972",
   "title": "音楽・映像ソフトの専門店「HMV」の新店舗『HMVららぽーと堺』2026年11月17日(火)に大阪・ららぽーと堺3階にオープン決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ローソンエンタテインメントは、大阪・ららぽーと堺3階に音楽・映像ソフト専門店「HMV」の新店舗『HMVららぽーと堺』を2026年11月17日にオープンすると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "HMV",
    "EBiDAN OSAKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:04:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000034304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443548-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595974,
   "anchor": "n3595974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595974",
   "title": "電通デジタル實施消費者購買行為調查　隨著節約意識增強，兼顧便利性、資訊運用與安全性的「購買方式最佳化」逐漸普及，AI使用擴及各世代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通デジタル實施橫跨EC與實體店面的「跨EC・實體店面購買行為實況調查2026」，揭示在節約意識增強之際，「購買方式最佳化」逐漸普及，AI使用也擴及各世代。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以8,700人為對象進行問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "8,700人を対象にアンケート調査を行いました"
    },
    {
     "text": "「比較評估」占55.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「比較検討」は55.6%"
    },
    {
     "text": "「重視優惠，例如折價券或點數（31.4%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「クーポンやポイントなど『お得さ』を重視する（31.4%）」"
    },
    {
     "text": "「使用生成式AI工具（12.2%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AIツールを使う（12.2%）」"
    },
    {
     "text": "男性中，20多歲者占45.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性では、20代が45.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通デジタル",
    "電通デジタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000121065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595973,
   "anchor": "n3595973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595973",
   "title": "腰痛的原因、症狀、預防方法到治療方法一次掌握！『世界認可的名醫為您解決！腰痛・脊椎管狹窄症的治療方法』（10/27發售）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大洋図書將於10月27日發售新書《世界認可的名醫解決！腰痛、脊椎管狹窄症的治療方法》，由整形外科醫師石井賢醫師解說腰痛、脊椎管狹窄症的治療與預防方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月27日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "定價690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価690円"
    },
    {
     "text": "共64頁",
     "state": "translated",
     "quote": "総64頁"
    },
    {
     "text": "超過6500個病例",
     "state": "translated",
     "quote": "6500 症例を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "大洋図書",
    "New Spine クリニック東京",
    "慶應義塾大学医学部",
    "国際医療福祉大学医学部",
    "米国ハーバード大学附属マサチューセッツ総合病院",
    "amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:03:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443551-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595975,
   "anchor": "n3595975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595975",
   "title": "守護災害時的生命與尊嚴，解決廁所問題，日本最大規模的「移動式廁所派遣訓練」於富士市舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人助けあいジャパン的災害派遣トイレネットワーク將於11月20日和21日在靜岡縣富士市舉辦「ふじBousai2026」共同舉辦的移動式廁所派遣訓練。以能登半島地震的教訓為基礎，實踐數位轉型及生命線協作，致力提升支援品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "7自治体"
    },
    {
     "text": "民間４個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "民間４団体"
    },
    {
     "text": "11月20日（五）・21日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）・21日（土）"
    },
    {
     "text": "約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年"
    },
    {
     "text": "25個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "25自治体"
    },
    {
     "text": "41台",
     "state": "translated",
     "quote": "41台"
    },
    {
     "text": "累計34萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ34万人"
    },
    {
     "text": "145萬次如廁",
     "state": "translated",
     "quote": "145万回のトイレ"
    },
    {
     "text": "耗時5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日を要した"
    },
    {
     "text": "1台筆記型電腦",
     "state": "translated",
     "quote": "ノート PC１台"
    },
    {
     "text": "在1小時內",
     "state": "translated",
     "quote": "１時間で"
    },
    {
     "text": "100台",
     "state": "translated",
     "quote": "100 台"
    },
    {
     "text": "400ℓ的水",
     "state": "translated",
     "quote": "400ℓの水"
    },
    {
     "text": "800ℓ的糞尿",
     "state": "translated",
     "quote": "800ℓのし尿"
    },
    {
     "text": "8年",
     "state": "translated",
     "quote": "8年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人助けあいジャパン",
    "災害派遣トイレネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:03:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000127647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443557-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595976,
   "anchor": "n3595976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595976",
   "title": "由模特兒越野矢素子製作，實驗室培育鑽石珠寶品牌「hao（ハオ）」誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人公民連携スタートアップハブ發表實驗室培育鑽石珠寶品牌「hao（ハオ）」，由模特兒越野矢素子製作，並與株式会社PERFECT共同營運。石田茂之擔任監修，於2026年7月公開第一波系列作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主石：橢圓形切割 5.02ct",
     "state": "translated",
     "quote": "中石：オーバルカット 5.02ct"
    },
    {
     "text": "價格：770,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：770,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：440,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "設立：2023年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人公民連携スタートアップハブ",
    "株式会社PERFECT",
    "SARINE社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:03:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443559-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595977,
   "anchor": "n3595977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595977",
   "title": "HCS 開始提供彙整、視覺化分散業務資料的資料分析服務「xHaiCS insight」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北陸コンピュータ・サービス株式会社開始提供彙整、視覺化分散業務資料的資料分析服務「xHaiCS insight」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初期費用（環境建置、資料串接等）50萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用（環境構築、データ連携など） 50万円～"
    },
    {
     "text": "月費（雲端服務使用費等）6萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用（クラウドサービス利用料など） 6万円～"
    },
    {
     "text": "初期費用（環境建置、資料串接、技術調查等）70萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用（環境構築、データ連携、技術調査など） 70万円～"
    },
    {
     "text": "每月30個營業日",
     "state": "translated",
     "quote": "月30営業日"
    },
    {
     "text": "1日あたり10時間",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり10時間"
    },
    {
     "text": "使用者人數：5名",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数：5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "北陸コンピュータ・サービス株式会社",
    "HCS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:03:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000160713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595978,
   "anchor": "n3595978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595978",
   "title": "【日本首創】致敬選手們努力與熱情故事的「SPORTS ELEGANCE」獎牌頒獎典禮登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人トライアスロンジャパン將於2026年11月1日在東京台場舉辦的「第32屆日本鐵人三項錦標賽」中，推出日本首創的演出概念「SPORTS ELEGANCE 獎牌頒獎典禮」。由MPandC企劃，日比谷花壇、ベリッシマジャパン等單位參與，透過花環花束、香檳噴灑等華麗演出，向選手致敬。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "第32屆日本鐵人三項錦標賽",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回日 本トライアスロン選手権"
    },
    {
     "text": "14:10 〜 15:10",
     "state": "translated",
     "quote": "14:10 〜 15:10"
    },
    {
     "text": "自1862年延續至今",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年から続く"
    },
    {
     "text": "10月28日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人トライアスロンジャパン",
    "MPandC",
    "セガサミーグループ",
    "日比谷花壇",
    "ベリッシマジャパン",
    "Style Boat Market",
    "TESTULAT",
    "株式会社日比谷花壇",
    "ベリッシマジャパン株式会社",
    "株式会社スターリアン",
    "株式会社MPandC",
    "株式会社丸一"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:02:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000058899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443569-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595979,
   "anchor": "n3595979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595979",
   "title": "56名醫師全數回答「推薦給注重健康的人」。手工麥蘆卡蜂蜜「MOUNTAIN HARVEST」獲得100%醫師推薦意願※ ～肯定【不混摻】的品質與透明度～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由REALIZE合同会社擔任日本正式代理商的手工麥蘆卡蜂蜜「MOUNTAIN HARVEST」，在Dr's Review對56名醫師進行的問卷調查中，表示推薦給注重健康人士的回答比例達100%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56名醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "医師56名"
    },
    {
     "text": "100.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "100.0%"
    },
    {
     "text": "29名",
     "state": "translated",
     "quote": "29名"
    },
    {
     "text": "19名",
     "state": "translated",
     "quote": "19名"
    },
    {
     "text": "8人",
     "state": "translated",
     "quote": "8名"
    },
    {
     "text": "98.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "98.2%"
    },
    {
     "text": "96.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "96.4%"
    },
    {
     "text": "94.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "94.6%"
    },
    {
     "text": "100萬株以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100万本以上"
    },
    {
     "text": "追蹤者總數200萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数200万人"
    },
    {
     "text": "250g",
     "state": "translated",
     "quote": "250g"
    },
    {
     "text": "4,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円"
    },
    {
     "text": "5,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,680円"
    },
    {
     "text": "7,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円"
    },
    {
     "text": "11,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "REALIZE合同会社",
    "MOUNTAIN HARVEST",
    "Dr's Review",
    "POMULU"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:02:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000116802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443571-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595980,
   "anchor": "n3595980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595980",
   "title": "【宮崎・鹿兒島・沖繩】解說南九州、沖繩的工作與生活！舉辦3縣聯合UIJ移居就業研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワークポート將舉辦免費線上研討會「宮崎・鹿兒島・沖繩聯合UIJ移居就業研討會」，對象為有意移居宮崎縣、鹿兒島縣、沖繩縣或在當地就業的人士，讓大家了解當地工作與生活的實際情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "員工人數：1,464名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,464名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークポート",
    "ワークポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:02:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000039106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595981,
   "anchor": "n3595981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595981",
   "title": "在投資熱潮高漲的現在，本書特別聚焦成長性高的美國股票，以初學者也能理解的方式淺顯解說，是10/27發售的特刊《美國股票大全2027》。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大洋図書於10月27日出版《美國股票大全2027》。這本特刊網羅S&P500、NASDAQ100、知名投資人的投資組合、股息股票解說、ETF介紹等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月27日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "共17人",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢17人"
    },
    {
     "text": "共28頁",
     "state": "translated",
     "quote": "総28ページ"
    },
    {
     "text": "前100檔股票",
     "state": "translated",
     "quote": "上位100銘柄"
    },
    {
     "text": "介紹25檔",
     "state": "translated",
     "quote": "25本紹介してあります"
    },
    {
     "text": "共96頁",
     "state": "translated",
     "quote": "総96頁"
    },
    {
     "text": "價格：1,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,180円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "大洋図書",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:02:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443587-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595982,
   "anchor": "n3595982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant.html#n3595982",
   "title": "～可可的升級再造＆不使用動物性原料的道地植物性拉麵～「奢華巧克力咖哩」與「鮮醇高湯豚骨風味拉麵」2款新品登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビオスタイル將於2026年11月1日推出原創食品品牌『GOOD NATURE MARKET』的「奢華巧克力咖哩」（採用可可升級再造原料）及「鮮醇高湯豚骨風味拉麵」（不使用動物性原料）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "每份276kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "一食当たり276kcal"
    },
    {
     "text": "價格：972日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：972円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量：180g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：180g"
    },
    {
     "text": "內容量：93.5g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：93.5g"
    },
    {
     "text": "約有9％發生",
     "state": "translated",
     "quote": "約9％発生していた"
    },
    {
     "text": "控制在4％",
     "state": "translated",
     "quote": "4％へ抑え"
    },
    {
     "text": "減少5％的食物浪費",
     "state": "translated",
     "quote": "5％分のフードロス削減"
    },
    {
     "text": "擁有約50年的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "約50年の実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビオスタイル",
    "GOOD NATURE MARKET",
    "GOOD CACAO",
    "GOOD KYOTO",
    "株式会社にしき食品",
    "こと京都",
    "株式会社神室のめぐみ",
    "京阪ホールディングス株式会社",
    "BIOSTYLE PROJECT"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:02:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000054899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443590-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}