{
 "edition": "20261027-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1259,
 "listed_in_period": 1259,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 5 個來源 1161 條、台灣 9 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1161,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3595895,
   "anchor": "n3595895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595895",
   "title": "京都品牌SANGOU將於11/15舉辦的音樂祭首度發表新品！開始接受與當天演出的特撮（大槻ケンヂ）、TAKUMA（10-FEET）、ウエノコウジ、OLEDICKFOGGY合作推出的豪華聯名商品訂購！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社サンゴウ發表京都服飾品牌「SANGOU」的2027年春夏系列「HYBRID DABO SHIRT SERIES」。將於11月15日舉辦的音樂祭『KYOTO DARUMA MATSURI』首度發表新品，並開始接受與4組演出藝人推出的限定聯名商品訂購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,500日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円以上"
    },
    {
     "text": "20,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "20,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "36,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "36,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "23,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "23,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "22,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "22,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "24,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "24,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "25,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "25,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "38,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "38,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社サンゴウ",
    "SANGOU",
    "CAMPFIRE",
    "CNプレイガイド",
    "チケットぴあ",
    "e+"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443437-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595894,
   "anchor": "n3595894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595894",
   "title": "ネーミングライツ、実は約8割が年300万円未満",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社HATSUIが運営するNAME BRIDGEは、ネーミングライツ市場動向調査2026を発表。契約金額確認できた1,040件のうち約8割（79.2%）が年300万円未満で、中央値は90万円。2026年開始案件では公園・屋外空間の割合が増加し、スポーツ施設を上回った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,542個案件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,542案件"
    },
    {
     "text": "1,040件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,040件"
    },
    {
     "text": "每年低於300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年300万円未満"
    },
    {
     "text": "79.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.2％"
    },
    {
     "text": "年額90萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年額90万円"
    },
    {
     "text": "303件",
     "state": "translated",
     "quote": "303件"
    },
    {
     "text": "26.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HATSUI",
    "NAME BRIDGE"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000102271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443435-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595893,
   "anchor": "n3595893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595893",
   "title": "抹茶国際教育機関「Matcha Education Center」、スペインのバスク・カリナリー・センター（BCC）が推進する「GOe」と連携し、産地・製法・味わいを学ぶ抹茶講座を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社MatchaEducationCenter與バスク・カリナリー・センター推動的「GOe」合作，於2026年10月16日在聖塞巴斯提安舉辦抹茶講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MatchaEducationCenter",
    "MEC",
    "バスク・カリナリー・センター",
    "BCC",
    "GOe - Gastronomy Open Ecosystem",
    "GOe",
    "Gastronomy Innovation Campus Tokyo",
    "Gastronomy Open Ecosystem",
    "International Matcha Association",
    "IMA",
    "東京建物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443430-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595892,
   "anchor": "n3595892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595892",
   "title": "【泊まる日は、あとから届く】1日2組の琵琶湖畔ヴィラが新予約「ある日、ENINARU」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社タナカヤ經營的琵琶湖畔私人別墅「ENINARU」，將於2026年10月27日起推出新預約服務「ある日、ENINARU」，之後再告知入住日期的候選日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日2組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日2組限定"
    },
    {
     "text": "自2026年10月27日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日から"
    },
    {
     "text": "人數（最多4名）",
     "state": "translated",
     "quote": "人数（4名まで）"
    },
    {
     "text": "1～2個月後的平日",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2か月後の平日"
    },
    {
     "text": "提供3天的候選日期",
     "state": "translated",
     "quote": "候補日は3日分を"
    },
    {
     "text": "將於申請後2週內送達",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込みから2週間以内にお届けします"
    },
    {
     "text": "保留48小時",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間お取り置き"
    },
    {
     "text": "於24小時內完成預先入住手續",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内にプレチェックイン"
    },
    {
     "text": "2024年為66.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年は66.9%"
    },
    {
     "text": "於2026年6月開幕的住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開業した宿"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナカヤ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443428-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595891,
   "anchor": "n3595891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595891",
   "title": "事業策略與人事的連結，會因市場和業種而有何不同——依市場、業種觀察「事業策略人事連動分數」的分布。中位數為Prime 28.4分、Standard 22.5分、Growth 21.6分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "組織人事総合研究所（OPRI）公布調查結果，針對東證3個市場上市企業3,684家，依市場及業種分析「事業策略人事連動分數」。中位數為Prime 28.4分、Standard 22.5分、Growth 21.6分，結果顯示，相較於市場或業種之間的差異，同一市場、同一業種內企業之間的差異更大。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國內企業3,684家",
     "state": "translated",
     "quote": "国内企業3,684社"
    },
    {
     "text": "Prime 28.4分",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム28.4点"
    },
    {
     "text": "Standard 22.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード22.5点"
    },
    {
     "text": "Growth 21.6分",
     "state": "translated",
     "quote": "グロース21.6点"
    },
    {
     "text": "Prime 1,544家",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム1,544社"
    },
    {
     "text": "Standard 1,557家",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード1,557社"
    },
    {
     "text": "Growth 583家",
     "state": "translated",
     "quote": "グロース583社"
    },
    {
     "text": "差距為6.9分",
     "state": "translated",
     "quote": "開きは6.9点"
    },
    {
     "text": "金融（168家・30.4分）",
     "state": "translated",
     "quote": "金融（168社・30.4点）"
    },
    {
     "text": "資訊・通信（592家）與營建・不動產（268家），皆為23.5分",
     "state": "translated",
     "quote": "情報・通信（592社）と建設・不動産（268社）で、いずれも23.5点"
    }
   ],
   "companies": [
    "組織人事総合研究所株式会社",
    "OPRI",
    "東京証券取引所",
    "内閣官房",
    "金融庁",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443426-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595890,
   "anchor": "n3595890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595890",
   "title": "一般社団法人 日本ホテル協会信越支部主催 新潟・長野の14ホテルによる初の共同イベント 「ぐるっと信越 ホテルめぐり」10月31日スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本ホテル協会信越支部は、新潟県と長野県の加盟ホテル14施設による初の共同デジタルスタンプラリー「ぐるっと信越 ホテルめぐり」を2026年10月31日から開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "至 2027 年 1 月 15 日（五）為止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）まで"
    },
    {
     "text": "新潟・長野有13家飯店參加",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟・長野の13ホテルが参加"
    },
    {
     "text": "500日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "割引クーポン500円分"
    },
    {
     "text": "特產組合，價值3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特産品セット 3,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ホテル協会信越支部",
    "株式会社万平ホテル",
    "日本ホテル協会",
    "新潟グランドホテル",
    "赤倉観光ホテル",
    "ロッテアライリゾート",
    "THE SAIHOKUKAN HOTEL",
    "ホテル日航新潟",
    "ホテル国際２１",
    "ホテルブエナビスタ",
    "駒ヶ根高原リゾートリンクス",
    "万平ホテル",
    "軽井沢プリンスホテルイースト",
    "上高地帝国ホテル",
    "ホテルメトロポリタン長野",
    "ホテルインディゴ軽井沢",
    "軽井沢ホテルロンギングハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443424-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595889,
   "anchor": "n3595889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595889",
   "title": "像在南義大利普利亞生活一樣，享受當地文化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南義大利普利亞州的酒莊サン・マルツァーノ於9月下旬邀請媒體相關人士及KOL共9名，在馬賽里亞・薩米亞舉辦為期4天的旅程。日本全新上市的氣泡酒「Calce」也在活動中亮相。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "媒體相關人士及關鍵意見領袖（KOL）共９名",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア関係者やキーオピニオンリーダー（KOL）計９名"
    },
    {
     "text": "為期4天的旅程",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間の旅"
    },
    {
     "text": "經過細心修復的8棟「石屋（Trulli）」",
     "state": "translated",
     "quote": "丁寧に修復された8棟の「トゥルッリ（Trulli）」"
    },
    {
     "text": "由葡萄栽培者於1962年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年にブドウ栽培家たちによって設立された"
    },
    {
     "text": "自2010年代起持續投入的是",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年代から取り組んできたのが"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAN MARZANO VINI S.P.A",
    "サン・マルツァーノ",
    "EN CO,,LTD"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000110415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443421-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595888,
   "anchor": "n3595888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595888",
   "title": "兒童專科矯正牙科 ABC Dental，改版「３びきのハミルトン」網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABC Dental於2026年10月21日改版原創角色「３びきのハミルトン」網站，致力於讓兒童矯正就診過程增添樂趣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "３つのエリア",
     "state": "original",
     "quote": "３つのエリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC Dental 子ども専門 小児歯科 矯正歯科",
    "ABC Dental"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000150706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443420-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595887,
   "anchor": "n3595887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595887",
   "title": "江戸の情緒がよみがえる 巣鴨 秋のイベント「すがも中山道 菊まつり」11月6日より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "巣鴨地蔵通り商店街振興組合主催の「第34回 すがも中山道 菊まつり」が2026年11月6日から開催される。大正大学や巣鴨信用金庫などが共催し、菊の展示や大道芸、セレモニーが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年將迎來第34屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で34回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "11月14日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "自11月6日至12日，共7天",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日から12日までの7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "巣鴨地蔵通り商店街振興組合",
    "巣鴨信用金庫",
    "大正大学",
    "豊島区"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000151635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443418-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595886,
   "anchor": "n3595886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595886",
   "title": "【北海道・厚真町】與會澤高圧コンクリート株式会社締結全面合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道厚真町與會澤高圧コンクリート株式会社締結全面合作協定，旨在活化地方並實現脫碳社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "震度7",
     "state": "translated",
     "quote": "震度7"
    },
    {
     "text": "2022年4月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月6日"
    },
    {
     "text": "2050年",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "以下6個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "次の6項目"
    },
    {
     "text": "每年約6萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道厚真町",
    "會澤高圧コンクリート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443417-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595885,
   "anchor": "n3595885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595885",
   "title": "北海道最小的村莊音威子府，迎來全新藝術據點「Gallery O」。10月29日盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社環將北海道音威子府村舊中學音樂教室改建為藝術藝廊「Gallery O」，並將自2026年10月29日起舉辦開館紀念展「FOREST CHILDREN X」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "前15名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社環",
    "株式会社TOKYO SOCIETAL",
    "studio環"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443416-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595884,
   "anchor": "n3595884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595884",
   "title": "受到青睞的理由，不再是「企業的說明」，而是「消費者親自確認後的真實感受」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社manage4公開「品牌敘事報告2026年9・10月號」，以消費者傾向於親自確認品牌價值為主題。報告引用電通デジタル及博報堂的調查結果，說明消費者重視根據自身體驗做判斷、勝過企業說明的背景。此外，報告探討星巴克、HOKA、アサヒスーパードライ、花王4個案例，分析各品牌如何透過讓顧客嘗試、參與、提出使用方式建議及提供新發現，設計出能讓顧客實際感受到價值的體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "近1,000件國內外行銷案例資料庫",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件近い国内外マーケティング事例アーカイブ"
    },
    {
     "text": "生成式AI使用者中，約3人就有1人在最近半年內的購買行為中向AI諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AI利用者の約3人に1人が直近半年の購買行動でAIに相談しており"
    },
    {
     "text": "表示也想在最終購買決定時使用AI的人僅占49.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的な購入決定にもAIを使いたいとした人は49.6％にとどまっています"
    },
    {
     "text": "博報堂針對家庭年收入3,000萬日圓以上族群進行的調查中，比例為58％",
     "state": "translated",
     "quote": "博報堂が世帯年収3,000万円以上の層を対象に行った調査では58％"
    },
    {
     "text": "英国の広告基準協議会（ASA）が2026年6月",
     "state": "original",
     "quote": "英国の広告基準協議会（ASA）が2026年6月"
    },
    {
     "text": "理論上最多可有527萬種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上の組み合わせを最大527万通りとしています"
    },
    {
     "text": "自2026年9月2日起於全國門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日から全国の店舗"
    },
    {
     "text": "可免費使用基本5種用品",
     "state": "translated",
     "quote": "基本5種類のアイテムを無料で利用でき"
    },
    {
     "text": "2026年9月的1個月期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の1カ月間"
    },
    {
     "text": "紐約5個行政區的跑者為了自己所在的行政區記錄跑步距離",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューヨーク5区のランナーが自分の区のために走行距離を記録し"
    },
    {
     "text": "並結合代表5個行政區的6位創作者發布的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "5区を代表する6人のクリエイターの発信も組み合わせ"
    },
    {
     "text": "作為活動的收尾，原本也預定於10月3日在布魯克林舉辦街區派對，邀請參與者共襄盛舉",
     "state": "translated",
     "quote": "締めくくりとして10月3日にはブルックリンで参加者を招くブロックパーティーの開催も予定されていました"
    },
    {
     "text": "アサヒスーパードライ是アサヒビール於1987年推出的辛口生啤酒",
     "state": "translated",
     "quote": "アサヒスーパードライは、アサヒビールが1987年に発売した辛口の生ビールです"
    },
    {
     "text": "該公司自2025年起著眼於「冰涼感」",
     "state": "translated",
     "quote": "同社は2025年から「冷え」に着目し"
    },
    {
     "text": "並於2026年5月宣布以「スーパードライ3.0」之名，全面更新酒款內容、包裝及溝通方式",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には「スーパードライ3.0」として中味・パッケージ・コミュニケーションの刷新を発表し"
    },
    {
     "text": "自8月上旬以後生產的產品起陸續切換",
     "state": "translated",
     "quote": "8月上旬以降の製造分から順次切り替えました"
    },
    {
     "text": "針對家庭飲用，建議飲用前將罐裝啤酒放入冷凍庫冰鎮3分鐘，也就是「最後放進冷凍庫3分鐘 DRY」",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭向けには、飲む前に缶を冷凍庫で3分冷やす「仕上げに3分冷凍庫DRY」を提案しています"
    },
    {
     "text": "從冷藏狀態起，溫度約下降1℃",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵庫で冷やした状態から温度が約1℃下がり"
    },
    {
     "text": "針對餐飲店，自2025年起設立「スーパーコールド」認證店制度，認證以低於4℃提供啤酒的店家",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店向けには2025年から、4℃未満で提供する店を認定する「スーパーコールド」認定店制度を設けている"
    },
    {
     "text": "在2026年10月酒稅修正統一啤酒類稅率之際",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の酒税改正でビール類の税率が統一される時期に"
    },
    {
     "text": "燒肉リセッシュ亭是花王衣物・布料用除臭劑品牌「リセッシュ」於2026年8月在東京・澀谷限期營業的體驗型燒肉店",
     "state": "translated",
     "quote": "焼肉リセッシュ亭は、花王の衣類・布用消臭剤ブランド「リセッシュ」が2026年8月に東京・渋谷で期間限定営業した体験型の焼肉店です"
    },
    {
     "text": "來場者享受約60分鐘的燒肉後",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者は約60分間焼肉を楽しんだあと"
    },
    {
     "text": "一般營業的4天期間共有230人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "一般営業の4日間で230名が参加し"
    },
    {
     "text": "正確回答出內容物是「燒肉的氣味」和「哈密瓜香氣」兩者的只有2人",
     "state": "translated",
     "quote": "中身だった「焼肉のニオイ」と「メロンの香り」の両方を正しく答えられたのは2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社manage4",
    "manage4",
    "電通デジタル",
    "博報堂",
    "英国の広告基準協議会",
    "ASA",
    "アディダス",
    "ユニクロ",
    "カルバン・クライン",
    "スターバックス コーヒー ジャパン",
    "HOKA",
    "Deckers Brands",
    "Strava",
    "Jellyfish",
    "TikTok",
    "Meta",
    "アサヒビール",
    "花王",
    "リセッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443412-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595883,
   "anchor": "n3595883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595883",
   "title": "【休職者対応を経験した人事・労務300名の実感調査】メンタルヘルス対策にAI・アプリを導入する企業の6割が「身体面の不調の見極めは、人が担う役割」。未導入企業の約2倍",
   "title_state": "original",
   "summary": "医療法人社団明照殿が実施した調査によると、メンタルヘルス対策にAI・アプリを導入する企業の人事担当者の約6割が、身体面の不調の見極めには人の関与が必要と回答し、未導入企業の約2倍となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "59.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.5%"
    },
    {
     "text": "26.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3%"
    },
    {
     "text": "90.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.0%"
    },
    {
     "text": "19.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.0%"
    },
    {
     "text": "41.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.7%"
    },
    {
     "text": "38.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.3%"
    },
    {
     "text": "66.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.0%"
    },
    {
     "text": "77.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "77.7%"
    },
    {
     "text": "85.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団明照殿",
    "リジェネレーションクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443411-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595882,
   "anchor": "n3595882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595882",
   "title": "神保町紙張批發公司打造的「馬克思的酒」Marxist（馬克思主義者），首批150瓶在3個月內售罄。第2批150瓶已開始接受預約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神保町紙張批發公司・東芳紙業企劃的利口酒「Marxist」，首批150瓶在3個月內售罄，並開始接受第2批150瓶的預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首批150瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "初回150本"
    },
    {
     "text": "短短約3個月便售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約3か月で完売"
    },
    {
     "text": "第2批150瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "第2ロット150本"
    },
    {
     "text": "由4位夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "仲間4人で"
    },
    {
     "text": "500ml瓶裝",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlのボトル"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：25％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：25％"
    },
    {
     "text": "售價：5,940日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,940円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芳紙業株式会社",
    "SHIRAHAMA DISTILLERY",
    "株式会社Fame's SHIRAHAMA DISTILLERY",
    "Cocktail Bar Raven"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443409-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595881,
   "anchor": "n3595881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595881",
   "title": "打造能依據數據進行判斷的經營基礎。～株式会社SaRｘ株式会社ビーイング～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SaR為協助株式会社ビーイング實現數據驅動經營，運用Google Cloud Platform和Looker Studio，支援建置經營・損益儀表板。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社SaR",
    "株式会社ビーイング",
    "Google Cloud Platform",
    "Looker Studio",
    "Google Cloud Storage",
    "ギーカーズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443407-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595880,
   "anchor": "n3595880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595880",
   "title": "為迎接「省力化投資補助金」第9次公開徵件（12月下旬截止），開始提供申請支援【首次60分鐘免費諮詢】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中小企業経営支援事務所已開始提供「省力化投資補助金（一般型）」第9次公開徵件的申請支援服務，並受理首次60分鐘的免費個別諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "補助金平均核准率96.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金平均採択率96.1％"
    },
    {
     "text": "累計約277件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計は約277件"
    },
    {
     "text": "補助金額累計約167.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金額の累計は約167.6億円"
    },
    {
     "text": "首次60分鐘免費",
     "state": "translated",
     "quote": "初回60分無料"
    },
    {
     "text": "由2名中小企業診斷士組成團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業診断士2名体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中小企業経営支援事務所",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443406-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595751,
   "anchor": "n3595751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595751",
   "title": "「第1屆機電控制DX研討會2026」將於11月25日（三）在品川舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ディー・クロスリンク將於2026年11月25日在東京コンファレンスセンター・品川舉辦「第1屆機電控制DX研討會2026」。活動將討論AI時代的控制軟體開發與次世代製造，也將介紹IDxL的相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "13:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ディー・クロスリンク",
    "IDxL"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443176-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595750,
   "anchor": "n3595750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595750",
   "title": "每日分析HubSpot資料、自動提出業務行動建議的AI代理「LisCore」取得3項專利。限定10家公司，開始受理β版申請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sells up開始受理「LisCore」β版申請，該服務以AI分析HubSpot資料並提出業務行動建議。相關技術已取得3項專利，並將自2026年11月2日起限定提供給10家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3項專利",
     "state": "translated",
     "quote": "特許3件"
    },
    {
     "text": "限定10家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "10社限定"
    },
    {
     "text": "n=480",
     "state": "translated",
     "quote": "n=480"
    },
    {
     "text": "約3割",
     "state": "original",
     "quote": "約3割"
    },
    {
     "text": "6割前後",
     "state": "original",
     "quote": "6割前後"
    },
    {
     "text": "約8割",
     "state": "original",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "1割未満",
     "state": "original",
     "quote": "1割未満"
    },
    {
     "text": "5割超",
     "state": "original",
     "quote": "5割超"
    },
    {
     "text": "2割弱",
     "state": "original",
     "quote": "2割弱"
    },
    {
     "text": "首年度13個月",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度13ヶ月"
    },
    {
     "text": "月費53,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額53,900円"
    },
    {
     "text": "月費75,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額75,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sells up",
    "HubSpot"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443175-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595749,
   "anchor": "n3595749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595749",
   "title": "服部製紙運用AI進行工廠診斷，探索節能與減碳的可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "服部製紙獲選愛媛県「トライアングルエヒメ2.0」計畫，正運用株式会社Green AI的技術進行工廠診斷。10月21日在新町工廠由宮地電機進行現場確認，透過360度相機和AI分析探索節能與減碳的可能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "超過5,700件",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "服部製紙株式会社",
    "服部製紙",
    "愛媛県",
    "株式会社Green AI",
    "Green AI",
    "宮地電機株式会社",
    "宮地電機",
    "株式会社あいテレビ",
    "あいテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443174-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595748,
   "anchor": "n3595748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595748",
   "title": "「相談する言葉が出てこない」に寄り添う。全国から無料で使える「えんとかく SOSナビ」",
   "title_state": "original",
   "summary": "特定非営利活動法人えんとかく公開了全國皆可免費使用的「えんとかく SOSナビ」。這不只是尋找諮詢管道的服務，也是協助整理「該從何說起」的線上諮詢指引，運用AI整理煩惱，並提供公部門窗口及專業支援團體的資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提供6種求助入口，包含DV・伴侶暴力、兒童本人的SOS、痛苦到想死・想消失、意外懷孕、育兒煩惱，以及心理・身體不適。",
     "state": "translated",
     "quote": "DV・パートナーの暴力、こども本人のSOS、死にたい・消えたいほどのつらさ、予期せぬ妊娠、子育ての悩み、こころ・体の不調という6つの入口を用意しています。"
    },
    {
     "text": "全国から無料・会員登録不要で利用できる「えんとかく SOSナビ」を公開しています。",
     "state": "original",
     "quote": "全国から無料・会員登録不要で利用できる「えんとかく SOSナビ」を公開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人えんとかく",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443172-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595747,
   "anchor": "n3595747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595747",
   "title": "ミンナのミカタHD承接鹿沼市公園・綠地除草業務，兼顧創造身心障礙者就業機會與解決地方課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミンナのミカタHD的集團公司株式会社ミンナのミライ，承接栃木県鹿沼市的公園・綠地除草業務。此項措施依據身心障礙者優先採購推進法，透過媒合服務「ミナコネ」由就業持續支援事業所「ミンナのミカタ楡木」執行業務，兼顧創造身心障礙者就業機會與解決地方課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ミンナのミカタHD",
    "株式会社ミンナのミライ",
    "株式会社ミンナのシゴト",
    "栃木県鹿沼市"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443168-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595746,
   "anchor": "n3595746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595746",
   "title": "Travel + Leisure Co. 擴大在日本的投資組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Travel + Leisure Co.將於2026年12月在長野縣志賀高原開設「クラブウィンダム丸池 志賀高原」，擴大在日本的投資組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年12月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に開業します"
    },
    {
     "text": "第2間クラブウィンダム品牌度假村",
     "state": "translated",
     "quote": "2軒目のクラブウィンダムブランドのリゾート"
    },
    {
     "text": "該度假村共有16間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室の同リゾート"
    },
    {
     "text": "超過400公頃的滑雪場",
     "state": "translated",
     "quote": "400ヘクタールを超えるゲレンデ"
    },
    {
     "text": "約3小時20分鐘即可抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間20分でアクセスできる"
    },
    {
     "text": "經營約100間度假村和飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "約100のリゾートやホテルを運営し"
    },
    {
     "text": "在日本經營21間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では21施設を展開しています"
    },
    {
     "text": "超過10萬名業主",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超えるオーナー"
    },
    {
     "text": "每年服務超過600萬名顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年600万人以上のお客様に"
    },
    {
     "text": "全球超過19,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界19,000人以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "Travel + Leisure Co.",
    "トラベルアンドレジャー社",
    "トラベルアンドレジャージャパン株式会社",
    "クラブウィンダム丸池 志賀高原",
    "クラブウィンダム白樺荘 志賀高原",
    "クラブウィンダム千曲館 長野",
    "クラブウィンダム・サウスパシフィック",
    "クラブウィンダム・アジア",
    "アコーバケーションクラブ",
    "アコーバケーションクラブ・アジアパシフィック",
    "ワールドマーク",
    "RCI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000074871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595745,
   "anchor": "n3595745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595745",
   "title": "MonCargo開始提供「船舶追蹤」功能，可依船舶追蹤動態",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MonCargo株式会社自2026年10月27日起，於海運貨櫃追蹤服務「MonCargo」提供「船舶追蹤」功能，可依船舶追蹤動態。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "以下4項資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4つの情報"
    },
    {
     "text": "2022年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "MonCargo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000137596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443161-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595744,
   "anchor": "n3595744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595744",
   "title": "東京都內8家中小企業挑戰群眾募資！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在公益財団法人東京都中小企業振興公社實施的「中小企業新市場開拓支援事業」中，銀座セカンドライフ株式会社與株式会社CAMPFIRE合作，支援東京都內8家中小企業挑戰預購型群眾募資。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京都內8家中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "都内中小企業8社"
    },
    {
     "text": "1社あたり5回程度のアドバイス",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり5回程度のアドバイス"
    },
    {
     "text": "手續費及規定的付費宣傳費用（未稅）的2分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料や所定の有料プロモーション料金（税抜）の2分の1"
    },
    {
     "text": "上限40萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限40万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "銀座セカンドライフ株式会社",
    "株式会社CAMPFIRE",
    "株式会社arikata",
    "合同会社五十星",
    "株式会社nicodesign",
    "有限会社町田造花"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443130-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595743,
   "anchor": "n3595743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595743",
   "title": "YOMIURI BRAND STUDIO與マガジンハウス創意工作室合作，啟動共同專案「エムワイ編集室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社読売新聞東京本社的「YOMIURI BRAND STUDIO」與株式会社マガジンハウス的「マガジンハウス クリエイティブスタジオ」啟動共同專案「エムワイ編集室」，協助企業品牌塑造與內容製作等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社読売新聞東京本社",
    "YOMIURI BRAND STUDIO",
    "YBS",
    "株式会社マガジンハウス",
    "マガジンハウス クリエイティブスタジオ",
    "MCS",
    "読売新聞社",
    "マガジンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000030463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595742,
   "anchor": "n3595742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595742",
   "title": "電商營運服務「NAKATAKU」公開產品形象影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NakaTaku株式会社公開了面向電商業者的 AI 代理服務「NAKATAKU」產品形象影片。該服務可協助處理訂單、配送、退貨等業務，並預計與Shopify及楽天市場等平台串接。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NakaTaku株式会社",
    "NAKATAKU",
    "Shopify",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "LOGILESS",
    "ネクストエンジン",
    "ヤマト運輸",
    "佐川急便",
    "日本郵便",
    "Gmail",
    "Slack",
    "Teams"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000137796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443159-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595741,
   "anchor": "n3595741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595741",
   "title": "株式会社ゲーミンキャット確定擔任新作恐怖冒險遊戲《Giggleland》的發行商！遊戲以充斥著詭異吉祥物的主題樂園為舞台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲーミンキャット確定擔任Hooked開發的恐怖冒險遊戲《Giggleland》的發行商。本作預計於2026年10月26日發售，價格為2,600日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "共10個章節",
     "state": "translated",
     "quote": "全10チャプター"
    },
    {
     "text": "約6小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約6時間"
    },
    {
     "text": "2,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲーミンキャット",
    "Hooked"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443143-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595740,
   "anchor": "n3595740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595740",
   "title": "與愛犬同樂的「不易弄髒」手指彩繪體驗！以寵物共居型社區出租住宅「hagu組む 横須賀bay」為場地，將於11月8日（日）舉辦以藝術與寵物防災為主題的工作坊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rバンク將於2026年11月8日在寵物共居型社區出租住宅「hagu組む 横須賀bay」舉辦可與愛犬一同參加的藝術與防災工作坊「與愛犬一起。純正藝術，不會弄髒」。本活動與株式会社MaNiYa及株式会社ARTOY合作舉辦，將提供手指彩繪體驗及寵物防災知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "38間客房全滿",
     "state": "translated",
     "quote": "38室満室"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rバンク",
    "株式会社MaNiYa",
    "株式会社ARTOY",
    "東日本電信電話株式会社",
    "NTT東日本",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "京急電鉄",
    "山梨県富士山科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000024736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443141-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595739,
   "anchor": "n3595739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595739",
   "title": "將餐廳的感動，帶到你的餐桌。本格冷凍義大利料理電商「ITALYERIA」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SALVATORE CUOMO INTERNATIONAL營運的本格冷凍義大利料理電商網站「ITALYERIA」將於2026年10月27日正式啟動。在總製作人薩爾瓦托雷・庫奧莫的帶領下，首波商品將推出使用獨家急速冷凍技術製作的「CASA CUOMO」品牌披薩與義大利麵醬，未來也預計與其他料理人合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正式上市日：2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "本格リリース日：2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "本格冷凍披薩耗時約2年開發",
     "state": "translated",
     "quote": "本格冷凍ピッツァは約2年をかけて開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SALVATORE CUOMO INTERNATIONAL",
    "ITALYERIA",
    "CASA CUOMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000127635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443135-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595738,
   "anchor": "n3595738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595738",
   "title": "【2026年歲末送禮】用溫暖的夜晚代替「謝謝」。送給重要的人一段珍惜自己的時光，冬季暖身好禮「自宅蒸し」歲末送禮活動開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社眞誠配合2026年歲末送禮季，將舉辦艾草蒸品牌「よもぐるみ」的本格入浴劑「自宅蒸し」銷售活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15年間",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間"
    },
    {
     "text": "100％天然生藥",
     "state": "translated",
     "quote": "天然生薬１００％"
    },
    {
     "text": "開賣僅2天",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始からわずか2日間で"
    },
    {
     "text": "1,000袋全數售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000袋が完売しました"
    },
    {
     "text": "累計售出2500袋",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で2500袋売れています"
    },
    {
     "text": "自宅蒸し3袋",
     "state": "original",
     "quote": "自宅蒸し3袋"
    },
    {
     "text": "售價：4930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4930円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社眞誠",
    "よもぐるみ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443132-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595737,
   "anchor": "n3595737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595737",
   "title": "也適合非設計專業人士。桑澤夜間附帶教育課程，將「設計視角」運用於企劃、開發工作與日常生活，11/14說明會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桑沢デザイン研究所為招募2027年度學員，將於11月14日舉辦夜間附帶教育課程說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "11月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "2個專攻",
     "state": "translated",
     "quote": "2専攻"
    },
    {
     "text": "18:30～21:10",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～21:10"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人桑沢学園",
    "専門学校桑沢デザイン研究所",
    "桑沢デザイン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443113-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595736,
   "anchor": "n3595736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595736",
   "title": "推出「CMSアイソレーション」服務，將CMS管理環境與公開網站分離，以降低資安風險",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツエーリンクス推出「CMSアイソレーション」服務，將CMS管理環境與公開網站分離，以降低資安風險。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ミツエーリンクス",
    "ミツエーリンクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443111-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595735,
   "anchor": "n3595735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595735",
   "title": "將町內會、自治會的傳閱板數位化的免費應用程式「Jag Kairanban-app」正式公開。不必等傳閱一圈結束，就能將通知傳送到手機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャグプロジェクト合同会社正式公開將町內會、自治會傳閱板數位化的免費應用程式「Jag Kairanban-app」。該程式以MIT授權開放原始碼，一般規模的伺服器費用每月0日圓。支援5種語言、不需AI合約即可啟用，並定位為實踐「數位自治」、促進地方資金循環的方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "日語、簡易日語、英語、中文、越南語等5種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・やさしい日本語・英語・中国語・ベトナム語の5言語"
    },
    {
     "text": "每月0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月0円です"
    },
    {
     "text": "約42.7%沒有被隱藏而保留下來",
     "state": "translated",
     "quote": "約42.7%は隠れずに残りました"
    },
    {
     "text": "基準時間為1～2小時",
     "state": "translated",
     "quote": "目安は1～2時間です"
    },
    {
     "text": "自訂網域：每年約1,000～2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "独自ドメイン：年1,000～2,000円ほど"
    },
    {
     "text": "每月約3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月3,000円前後"
    },
    {
     "text": "單一町會、自治會的上限為24萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "単一の町会・自治会の上限は24万円です"
    },
    {
     "text": "程式碼規模約為TypeScript 1萬行",
     "state": "translated",
     "quote": "コードの規模はTypeScriptで約1万行です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャグプロジェクト合同会社",
    "Apple",
    "Google",
    "Cloudflare",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443104-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595734,
   "anchor": "n3595734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595734",
   "title": "【神戸蒸溜所】KOBE WHISKY 1st edition 發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グロースターズ將於2026年11月16日，同步推出神戸蒸溜所首款單一麥芽威士忌「KOBE WHISKY 1st edition」及單桶威士忌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "阪神淡路大震災30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神淡路大震災から30年"
    },
    {
     "text": "約70小時的長時間發酵",
     "state": "translated",
     "quote": "約70時間の長時間発酵"
    },
    {
     "text": "熟成3年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上熟成させた"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 47%"
    },
    {
     "text": "售價 14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 59%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 59%"
    },
    {
     "text": "售價 19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "限量 200瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定 200本"
    },
    {
     "text": "限量 2,000瓶",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定 2,000本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グロースターズ",
    "神戸蒸溜所",
    "神戸ワイナリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000146820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595733,
   "anchor": "n3595733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595733",
   "title": "以海藻游離配子體「塗抹」的新技術「SP法」重建海藻場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BLUABLE在新潟縣佐渡使用將海藻游離配子體直接塗佈於基質的新技術「SP法」，進行海藻場重建的實證試驗，並確認裙帶菜與ツルアラメ的生長。2026年度計畫在全國5處以上進行實證，也致力於應用於「藍色基礎設施」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國5處以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5カ所以上"
    },
    {
     "text": "全國18個海域",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18海域"
    },
    {
     "text": "10種海藻",
     "state": "translated",
     "quote": "10海藻種"
    },
    {
     "text": "約700g",
     "state": "translated",
     "quote": "約700g"
    },
    {
     "text": "2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLUABLE",
    "新潟県水産海洋研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000160914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443089-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595732,
   "anchor": "n3595732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595732",
   "title": "【活動報告】最終報名人數為1,626名。體驗型美容品牌「Change/me」於新宿舉辦秋季活動《Change/me BEAUTY MEETUP 2026》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Laboratous株式会社於10月12日在新宿舉辦《Change/me BEAUTY MEETUP 2026》，最終報名人數為1,626名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "共16個攤位參展",
     "state": "translated",
     "quote": "計16のブースが出展"
    }
   ],
   "companies": [
    "Laboratous株式会社",
    "Change/me",
    "Élan-Hair&Makeup",
    "Chaleur Color",
    "株式会社Uminekoカンパニー",
    "Welme",
    "株式会社シャベリーズ",
    "ネイルサロンtumehapi",
    "凸版クリエイティブパートナーズ株式会社",
    "Stella Journey",
    "株式会社フロンテ",
    "髪質改善美容室Dears"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443082-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595731,
   "anchor": "n3595731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595731",
   "title": "電商行銷公司ピュアフラット提供樂天代營運服務，月費20萬日圓起｜廣告投放手續費0%的固定報酬制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電商行銷公司株式会社ピュアフラット公開樂天市場代營運服務的固定報酬制方案，月費20萬日圓起、廣告投放手續費0%，並明確說明服務範圍與費用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費20萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額20万円〜"
    },
    {
     "text": "廣告投放手續費0%",
     "state": "translated",
     "quote": "広告運用手数料0%"
    },
    {
     "text": "累計超過3,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "平均372%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均372%"
    },
    {
     "text": "最低合約期間為6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間は6か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピュアフラット",
    "セキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000175881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595730,
   "anchor": "n3595730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595730",
   "title": "ヘイフィールド將於2026年10月起推出專為業務職打造的轉職仲介服務「セールスJobエージェント」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運不動產・建設業界專門轉職仲介服務的株式会社ヘイフィールド，自2026年10月1日起推出專攻業務職的轉職支援服務「セールスJobエージェント」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "設立：2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年"
    },
    {
     "text": "使用者人數・轉職支援實績（累計）No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数・転職支援実績(累計)No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘイフィールド",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000048844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443108-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595729,
   "anchor": "n3595729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595729",
   "title": "WasabiCard推出全球薪資支付解決方案，解決全球分散式團隊的薪資支付難題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WasabiCard推出全球薪資支付解決方案，為解決分散式團隊的薪資難題，提供支援200個以上國家・地區、30種以上貨幣支付、提供虛擬／實體卡片、一括支付功能等的基礎平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援200個以上國家・地區",
     "state": "translated",
     "quote": "200 以上の国・地域に対応"
    },
    {
     "text": "支援以30種以上當地貨幣支付",
     "state": "translated",
     "quote": "30 種類以上の現地通貨での決済に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "WasabiCard",
    "WSCD SOLUTION PTE. LTD",
    "Apple Pay",
    "Google Pay"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443102-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595728,
   "anchor": "n3595728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595728",
   "title": "比起唱功，更要唱出打動人心的歌。總價值相當於300萬日圓 「情歌王」選秀，11月5日（週四）截止報名！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人OSAKAあかるクラブ受理たかじんメモリアルプロジェクト「情歌王」選秀報名至2026年11月5日。對象為居住於大阪・關西或與當地有所淵源的人士，並準備了總價值相當於300萬日圓的獎勵。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總值相當於300萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額300万円相当"
    },
    {
     "text": "7項獎勵",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの特典"
    },
    {
     "text": "預計全9集",
     "state": "translated",
     "quote": "全9話予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人OSAKAあかるクラブ",
    "FUJIWARA",
    "FM802"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000091135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595727,
   "anchor": "n3595727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595727",
   "title": "透過日台合作強化防災韌性，大栄産業與TPSC簽訂合作基本協議書（MOU）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大栄産業株式会社與台灣鈣鈦礦科技股份有限公司（TPSC）於10月15日簽訂防災韌性領域合作基本協議書（MOU）。雙方將結合鈣鈦礦太陽能電池技術與ZERO FIRE CELL儲能事業，推動透過與地方政府合作，實現公共設施及避難所的能源自主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "資本額 3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大栄産業株式会社",
    "台灣鈣鈦礦科技股份有限公司",
    "Taiwan Perovskite Solar Corp.",
    "TPSC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000116663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443153-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595726,
   "anchor": "n3595726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595726",
   "title": "『Art Fair Beppu Spring 2027』參展藝術家確定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『Art Fair Beppu Spring 2027』的39組參展藝術家已確定，並將與東亞・東南亞・南亞的團體合作，在別府市內5個會場展現多元表現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39組參展藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "出展アーティスト39組"
    },
    {
     "text": "別府獨有的5個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "別府ならではの５つの会場"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "建築超過100年",
     "state": "translated",
     "quote": "築100年を超える"
    },
    {
     "text": "2026年5月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月オープン"
    },
    {
     "text": "自1988年開店以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年の開店以来"
    },
    {
     "text": "1879年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1879年創設"
    },
    {
     "text": "1938年遷至現址",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年に現在の"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人BEPPU PROJECT",
    "混浴温泉世界実行委員会",
    "アートハウス88",
    "アイン",
    "温泉染研究所",
    "SURVIVE! Garage",
    "SAC Gallery",
    "Yellow Pen Club (YPC)",
    "Zit-Dim Art Space",
    "Amu",
    "トキハ別府店",
    "ニューツルタビル",
    "竹瓦温泉",
    "山中suplex",
    "ICA京都",
    "Hanoi Grapevine",
    "立命館アジア太平洋大学(APU)",
    "西江大学",
    "ビンコム現代芸術センター(VCCA)",
    "ddur.production",
    "韓国伝統文化大学校",
    "国際交流基金",
    "福岡市文化芸術振興財団",
    "世田谷パブリックシアター",
    "アーツ前橋",
    "マレーシア",
    "インドネシア",
    "ソウル",
    "広島",
    "東京",
    "大阪",
    "山形",
    "京都",
    "北海道",
    "兵庫",
    "愛知",
    "神奈川",
    "台湾",
    "ベトナム",
    "フィリピン",
    "香港",
    "タイ",
    "クアラルンプール",
    "ジョグジャカルタ",
    "バンコク",
    "台北",
    "ライプル",
    "バリ",
    "マニラ",
    "ハノイ",
    "台南",
    "福岡県福岡市",
    "大分県別府市",
    "杵築市",
    "滋賀",
    "鹿児島",
    "熊本"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000128102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443148-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595725,
   "anchor": "n3595725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595725",
   "title": "【大阪・南區】「鐵板燒×法式料理×壽司」全15道菜竟只要4,400日圓！？年輕主廚梶原泰洋的店「鮨 泰洋」將於11月1日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社881營運的年輕主廚梶原泰洋新店「鮨 泰洋」將於2026年11月1日在大阪・南區開幕。提供融合鐵板燒、法式料理與壽司的全15道無菜單料理套餐，每位4,400日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全15道",
     "state": "translated",
     "quote": "全15品"
    },
    {
     "text": "4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社881",
    "881GP",
    "ザ・リッツ・カールトン福岡",
    "TableCheck"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443147-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595724,
   "anchor": "n3595724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595724",
   "title": "靜岡縣副知事將登台，泰國清邁「遊牧友善地區」推動者2名也將訪日。「數位遊牧者研討會 in 靜岡」將於11月6日舉行，所有講者及議程確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ELENTO合同会社宣布，由靜岡縣主辦的「數位遊牧者研討會 in 靜岡」將於2026年11月6日在伊豆急酒店舉行，所有講者及議程均已確定。泰國清邁的推動者及靜岡縣副知事等人將登台，探討運用數位遊牧者發展新型觀光及建立關係人口。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日〜11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日〜11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELENTO合同会社",
    "伊豆急行株式会社",
    "株式会社静岡銀行",
    "Alt_Coliving",
    "株式会社アヌサーン",
    "山梨大学",
    "一般社団法人 日本デジタルノマド協会",
    "リンネ大学",
    "IZUとDAO合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000149691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443145-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595723,
   "anchor": "n3595723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595723",
   "title": "【日本ベッド】為紀念VISPRING GRAND OPEN舉辦「特別講座」。VISPRING高層西蒙娜・羅西先生將於新橫濱展示中心登台。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ベッド製造株式会社為紀念英國高級品牌VISPRING的新橫濱展示中心盛大開幕，舉辦由該公司國際業務部長西蒙娜・羅西先生主講的特別講座。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "日本ベッド創業100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ベッドの創業100周年"
    },
    {
     "text": "VISPRING創業125週年",
     "state": "translated",
     "quote": "VISPRINGの創業125周年"
    },
    {
     "text": "海外第72個市場",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で72番目の市場"
    },
    {
     "text": "1901年由加拿大工程師開發",
     "state": "translated",
     "quote": "1901年にカナダ人エンジニアが開発"
    },
    {
     "text": "1905年取得專利",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年に特許を取得"
    },
    {
     "text": "約30年保固",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年の保証"
    },
    {
     "text": "1926年（大正15年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年（大正15年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ベッド製造株式会社",
    "VISPRING",
    "バイスプリング社",
    "日本羽根工業社",
    "カリモク家具"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000091325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443142-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595722,
   "anchor": "n3595722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595722",
   "title": "開始提供專攻旅遊・休閒領域的SNS創意工作室「EDIT:」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社comeru於2026年10月1日開始提供專攻旅遊・休閒領域的SNS創意工作室「EDIT:」。該服務一手包辦發掘飯店及觀光景點等魅力、製作內容到營運，並根據自營媒體「ギフトラウンジ」的實績，提供促成預約的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "4.5萬名追蹤者",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー4.5万人"
    },
    {
     "text": "累計160萬個讚",
     "state": "translated",
     "quote": "累計160万いいね"
    },
    {
     "text": "1泊15万円を超える宿泊プラン",
     "state": "original",
     "quote": "1泊15万円を超える宿泊プラン"
    },
    {
     "text": "追蹤者人數 45,200人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数 45,200人"
    },
    {
     "text": "累計按讚數 160萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計いいね数 160万"
    },
    {
     "text": "互動率 相較營運開始前 220%",
     "state": "translated",
     "quote": "エンゲージメント 運用開始前比 220%"
    },
    {
     "text": "追蹤者人數 相較營運開始前 120%",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数 運用開始前比 120%"
    },
    {
     "text": "目標支援企業數【50家】",
     "state": "translated",
     "quote": "支援社数【50社】を目指します"
    },
    {
     "text": "至【2027年9月】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2027年9月】までに"
    },
    {
     "text": "資本額：2,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社comeru",
    "TikTok GO",
    "Wrappify"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000089369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443138-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595721,
   "anchor": "n3595721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595721",
   "title": "合格者編入塾公開大學轉學考試專業媒體「大學轉學資料庫」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Casanel營運大學轉學考試專門補習班「合格者編入塾」，並公開專業媒體「大學轉學資料庫」，刊載各大學・學系的報考條件、讀書方法及合格經驗談等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計採訪超過1,000所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000大学以上の取材実績"
    },
    {
     "text": "Amazon禮品卡5,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券5,000円分"
    },
    {
     "text": "2024年度累計24名",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の延べ24名"
    },
    {
     "text": "2025年度累計73名",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の延べ73名"
    },
    {
     "text": "約為3.0倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.0倍となりました"
    },
    {
     "text": "累計共111名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計延べ111名です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Casanel",
    "合格者編入塾",
    "合格院試塾",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000179619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443136-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595720,
   "anchor": "n3595720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595720",
   "title": "「International Matcha Congress 2026」開催国・日本の農林水産省・内閣府・経済産業省、日本茶業中央会・府県の茶業会議所をはじめ、研究機関・自治体・茶業団体の後援が決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人International Matcha Associationは、2026年11月12日に東京で開催される抹茶国際カンファレンス「International Matcha Congress 2026」について、農林水産省や経済産業省などの政府機関、研究機関、自治体、茶業団体などから後援が決定したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥55,000"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人International Matcha Association",
    "IMA",
    "農林水産省",
    "内閣府",
    "経済産業省",
    "農研機構",
    "日本茶業中央会",
    "静岡県",
    "愛知県",
    "三重県",
    "京都府",
    "福岡県",
    "鹿児島県",
    "西尾市",
    "静岡県茶業会議所",
    "三重県茶業会議所",
    "京都府茶業会議所",
    "鹿児島県茶業会議所",
    "静岡県茶商工業協同組合",
    "京都府茶協同組合",
    "鹿児島県茶商業協同組合",
    "国際日本茶協会",
    "日本水フォーラム",
    "東京建物"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000181342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443131-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595719,
   "anchor": "n3595719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595719",
   "title": "【12/9（週三）舉行】SAP示範研討會 ～運用SAP Cloud ERP解決中堅製造業的共同課題～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ピー・エス將於12月9日在線上舉辦SAP示範研討會，透過實際示範解說如何運用SAP Cloud ERP解決中堅製造業的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月9日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日(水)"
    },
    {
     "text": "13:30～14:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～14:20"
    },
    {
     "text": "導入實績超過180家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "180社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "90％表示「很有參考價值」",
     "state": "translated",
     "quote": "90％が「参考になった」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ピー・エス",
    "IPS",
    "SAP社",
    "SAP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443126-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595718,
   "anchor": "n3595718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595718",
   "title": "【SHUTL 3週年紀念企劃】HOME ECONOMICS EXPERIMENT舉辦『 STUDY / COMPOSING ELEMENTS』（11/8〜12/6）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹株式会社的藝術空間「SHUTL」為紀念開幕3週年，將舉辦由藝術團體HOME ECONOMICS EXPERIMENT帶來的展覽『STUDY / COMPOSING ELEMENTS』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3週年",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "12 月 6 日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "約85平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約85平方メートル"
    },
    {
     "text": "天花板高度約4公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高約4メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "SHUTL",
    "HOME ECONOMICS EXPERIMENT",
    "代官山 蔦屋書店",
    "恵比寿 NADiff a/p/a/r/t",
    "DOVER STREET MARKET GINZA",
    "SixTONES",
    "XG",
    "FUJI ROCK FESTIVAL",
    "株式会社マガザン MAGASINN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000120348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443124-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595717,
   "anchor": "n3595717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595717",
   "title": "THE RAMPAGE 浦川翔平首次體驗「クナイプ」興奮不已！《Saunassa（サウナッサ）》Vol.6，10月30日發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桑拿專門誌《Saunassa》Vol.6於10月30日發售，內容豐富，介紹約80間桑拿設施。本期除了專題介紹正統芬蘭式桑拿，以及讀者限定優惠票券外，也刊載了THE RAMPAGE浦川翔平、三宅弘城、山本望叶、野々村真、花山瑞貴等人親身體驗各桑拿設施的報導。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月30日在全國書店發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日に全国書店にて発売されます"
    },
    {
     "text": "介紹約80間桑拿設施，並附上設施資料",
     "state": "translated",
     "quote": "約80のサウナを施設データ付きでご紹介"
    },
    {
     "text": "以122頁的豐富內容呈現",
     "state": "translated",
     "quote": "122ページの大ボリュームでお届けします"
    },
    {
     "text": "比前一期的96頁大幅增加",
     "state": "translated",
     "quote": "前号の96ページから大幅に増え"
    },
    {
     "text": "讀者限定優惠票券，可於全國31間設施使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全国31施設で使える読者限定の特典チケット"
    },
    {
     "text": "2024年，也獲頒桑拿界最具權威的獎項之一「Saunner of the Year 」，該獎項頒發給為推廣桑拿活動做出貢獻的個人、團體、企業及活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には、サウナ啓蒙活動に貢献した個人・団体・企業・イベントへ贈られるサウナ界でもっとも権威ある賞のひとつ「Saunner of the Year 」も受賞いたしました"
    },
    {
     "text": "收錄全國13個都道府縣、31間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13都道府県・31施設分収録"
    },
    {
     "text": "桑拿資歷超過40年的資深老手，甚至在自家打造了桑拿！",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナ歴40年超の大ベテランは自宅にサウナまで作った！"
    },
    {
     "text": "詢問了100位桑拿愛好者！",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナー100人に聞きました！"
    },
    {
     "text": "真正值得推薦的桑拿37選",
     "state": "translated",
     "quote": "本当によかったサウナ37"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 開発社",
    "クナイプ",
    "NHK",
    "THE RAMPAGE",
    "NMB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000039348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443121-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595716,
   "anchor": "n3595716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595716",
   "title": "チームボックス營運長瀬田千恵子，於國際領導力學會（ILA）年會登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チームボックス營運長瀬田千恵子，將於2026年10月在加拿大多倫多舉行的國際領導力學會（ILA）年會登台演講，分享日本培育領導人才的經驗。返國後預計舉辦回饋交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「28th ILA Global Conference」",
     "state": "translated",
     "quote": "「28th ILA Global Conference」"
    },
    {
     "text": "超過500場工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超えるワークショップ"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日至31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日から31日まで"
    },
    {
     "text": "11月25日（週三）14:00〜15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）14:00〜15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チームボックス",
    "チームボックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000095099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443119-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595715,
   "anchor": "n3595715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595715",
   "title": "匯集活頁手帳、紙品與印章的盛會「系統手帳高峰會2026」舉辦，2026年11月28日（週六）〜29日（週日）於大阪・梅田「グラングリーン大阪 JAMBASE」舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナガサワ文具センター將於2026年11月28日及29日，在大阪・梅田的「グラングリーン大阪 JAMBASE」和「NAGASAWA 梅田茶屋町店」2個會場舉辦「系統手帳高峰會2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月28日（週六）〜29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）〜29日（日）"
    },
    {
     "text": "2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "2個會場",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの会場"
    },
    {
     "text": "11：00～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～18：00"
    },
    {
     "text": "16：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "16：00まで"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナガサワ文具センター",
    "NAGASAWA 梅田茶屋町店",
    "グラングリーン大阪",
    "JAMBASE",
    "MARUZEN&ジュンク堂書店梅田店",
    "archshop",
    "ASHFORD",
    "AURA ARCA",
    "always smile…",
    "Brelio",
    "FéMignon by Fujizakura",
    "Freaks＆co.",
    "GAI TAIWAN ZAKKA",
    "KAMIKAZE",
    "kawacoya",
    "KiiRo Works",
    "KNOX",
    "PLOTTER",
    "Leather Scene Factory",
    "LETS STATIONERY GOODS",
    "Memorist",
    "POP-PAPER",
    "tutty design",
    "UN DOLCE",
    "yurutto",
    "スラカフェ",
    "マクルグラフ",
    "レイメイ藤井",
    "雨ノ夜店",
    "尚雅堂",
    "青と真鍮",
    "智文堂",
    "NAGASAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000153028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443118-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595714,
   "anchor": "n3595714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595714",
   "title": "【福井・敦賀】日本初のかにテーマパーク「かにファクトリー 甲羅組」にて「つるが蟹まつり2026」開催！越前がに漁が解禁となる11月に7日間限定で大人気「かに汁ふるまい」や越前がに・せいこ蟹の直売を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社伝食營運的「かにファクトリー 甲羅組」，將於2026年11月14日起限時7天舉辦「つるが蟹まつり2026」。為紀念越前蟹漁獲解禁，將提供免費螃蟹湯、直售螃蟹及販售餐飲等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月14日（六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "共7天",
     "state": "translated",
     "quote": "計7日間"
    },
    {
     "text": "每日前500名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着500名様"
    },
    {
     "text": "舉辦時間：9:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 9:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "敷地面積：約18,000 ㎡",
     "state": "original",
     "quote": "敷地面積：約18,000 ㎡"
    },
    {
     "text": "延床面積：5,468.47 ㎡",
     "state": "original",
     "quote": "延床面積：5,468.47 ㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伝食",
    "日本初調査総研合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000153088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443116-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595713,
   "anchor": "n3595713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595713",
   "title": "【神奈川縣內第2間分店】男性眉毛沙龍kegirai「川崎店」將於2026年11月1日（日）開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營男性眉毛沙龍「kegirai」的K2株式会社宣布，將於2026年11月1日開設神奈川縣內第2間分店「川崎店」。店址位於JR東日本及京急電鉄均有行經的川崎站周邊，屆時全國將有15間分店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日平均乗降人員は19万4,391人にのぼり",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均乗降人員は19万4,391人にのぼり"
    },
    {
     "text": "1日平均乗降人員が12万3,389人と",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均乗降人員が12万3,389人と"
    },
    {
     "text": "首次平日3,680日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "初回平日3,680円〜"
    },
    {
     "text": "學生3,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "学生の方は3,000円〜"
    },
    {
     "text": "最快30分鐘即可完成療程",
     "state": "translated",
     "quote": "最短30分で施術が完了"
    },
    {
     "text": "至今已在50間以上的沙龍",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで50店舗以上のサロンで"
    },
    {
     "text": "研修結束後累積100人的實作經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "研修修了後100名分の実技経験を積んだ"
    },
    {
     "text": "將擴展為全國15間分店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15店舗体制となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "K2株式会社",
    "kegirai",
    "JR東日本",
    "京急電鉄",
    "ラゾーナ川崎プラザ",
    "川崎ルフロン",
    "アゼリア",
    "アトレ川崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000183614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443114-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595712,
   "anchor": "n3595712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595712",
   "title": "巴黎公園現身！為紀念ランバン男裝系列創立100週年，以藍色打造的＜LE PARC -ル・パーク-＞將於渋谷キャスト・ガーデン限時開放5天",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ランバン為紀念男裝系列創立100週年，將於2026年10月30日至11月3日在渋谷キャスト・ガーデン舉辦限定活動「LE PARC -ル・パーク-」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立於1889年",
     "state": "translated",
     "quote": "1889年に創業した"
    },
    {
     "text": "迎來男裝系列創立100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズラインを創設して100周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "總額100萬日圓的獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "総額100万円の賞品"
    }
   ],
   "companies": [
    "ランバン",
    "ランバン コレクション",
    "ランバン スポール",
    "ランバン オン ブルー",
    "TEATOPIA TOKYO",
    "伊藤忠商事"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000028258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443112-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595711,
   "anchor": "n3595711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595711",
   "title": "会いたい曳山を見つけ、AIに聞いて、もっと好きになる。唐津くんち「曳山なび」2026年版に更新",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイネットマコト已將協助民眾觀賞唐津くんち的免費應用程式「曳山なび」更新至2026年版。為迎接11月2日至4日舉行的活動，新增AI輔助功能、地圖顯示並改善使用體驗，提供14台曳山的相關資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版"
    },
    {
     "text": "14台曳山各自的特色",
     "state": "translated",
     "quote": "14台それぞれの個性"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1845年（弘化2年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1845年（弘化2年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイネットマコト",
    "アイネットマコト"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000100959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443110-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595710,
   "anchor": "n3595710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595710",
   "title": "【オフィス環境投資と生産性の調査を1007人に実施】「合わない椅子」が生産性を下げる？約7割のワーカーが椅子の不快感で集中力・作業効率低下を実感。",
   "title_state": "original",
   "summary": "オフィスコム株式会社が実施した調査によると、1日6時間以上のデスクワーカーの約4割が現在の椅子に不満を抱えており、不快感がある層の約7割が集中力や作業効率の低下を実感している。経営者・役員の約7割が環境投資の必要性を認識しているものの、コストやROIの不透明さから優先順位が低くなりがちであり、妥当な予算感は1脚あたり2万円〜3万円未満とされている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：1,007人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,007人"
    },
    {
     "text": "不快感がある層の約7割が「仕事中の集中力や作業効率の低下」を実感",
     "state": "original",
     "quote": "不快感がある層の約7割が「仕事中の集中力や作業効率の低下」を実感"
    },
    {
     "text": "約4割が現在のオフィスチェアに「不満」を抱え",
     "state": "original",
     "quote": "約4割が現在のオフィスチェアに「不満」を抱え"
    },
    {
     "text": "1日「15分〜1時間未満」の実質的な業務時間を失っていると回答",
     "state": "original",
     "quote": "1日「15分〜1時間未満」の実質的な業務時間を失っていると回答"
    },
    {
     "text": "不易疲勞（44.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "疲れにくさ（44.2％）"
    },
    {
     "text": "約7割が執務環境への投資の必要性を認識している",
     "state": "original",
     "quote": "約7割が執務環境への投資の必要性を認識している"
    },
    {
     "text": "約4割が「他の施策を優先したい」と回答",
     "state": "original",
     "quote": "約4割が「他の施策を優先したい」と回答"
    },
    {
     "text": "導入成本高（35.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "導入コストの大きさ（35.3％）"
    },
    {
     "text": "1脚あたり「2万円〜3万円未満（24.9％）」が最多",
     "state": "original",
     "quote": "1脚あたり「2万円〜3万円未満（24.9％）」が最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "オフィスコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000115750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443106-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595709,
   "anchor": "n3595709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595709",
   "title": "科技與藝術活動“DIG SHIBUYA 2027”公布國內外12個團體的合作計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHIBUYA CREATIVE TECH実行委員会公布科技與藝術活動“DIG SHIBUYA 2027”的合作計畫“Co-Creation Project”，該活動將於2027年2月與渋谷区共同舉辦，合作計畫是從國內外共66件提案中選出的12個團體。此外，也將為全球新創企業推出駐留型計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "獲選的12個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "採択された12団体"
    },
    {
     "text": "國內外共66件提案",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外計66件の応募"
    },
    {
     "text": "為期4天",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間開催する"
    },
    {
     "text": "2027年2月11日（週四・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月11日(木・祝)"
    },
    {
     "text": "2月14日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "超過150間文化與娛樂設施",
     "state": "translated",
     "quote": "150を超える文化・エンターテインメント施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHIBUYA CREATIVE TECH実行委員会",
    "渋谷区",
    "アルスエレクトロニカ",
    "スタートバーン株式会社",
    "ParadeAll株式会社",
    "東京大学",
    "NOIZ",
    "一般社団法人渋谷国際都市共創機構",
    "有限会社金沢アトリエ",
    "CONTRAST",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁",
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "Brainspoke",
    "Happaning",
    "REALDRAW",
    "Renraku Dynamics"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000131142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443103-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595708,
   "anchor": "n3595708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595708",
   "title": "漫步月島旁的「佃煮發祥地，延續380年的江戶之島」。10/23（週五）起，重新發掘佃的魅力「佃島1644」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニード在東京・中央區佃島啟動重新發掘江戶文化的計畫「佃島1644」，並將舉辦免費的街區漫步問答集章活動，以及付費的創意實驗室工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "延續380年",
     "state": "translated",
     "quote": "380年つづく"
    },
    {
     "text": "佃島1644",
     "state": "translated",
     "quote": "佃島1644"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "共5集",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "2025年度Good Design獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "19個景點",
     "state": "translated",
     "quote": "19スポット"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "1回参加 3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回参加 3,000円"
    },
    {
     "text": "全5次套票・實驗室會員券 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回通し・ラボメンバー券 10,000円"
    },
    {
     "text": "於2022年將據點遷至佃",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に佃へ拠点を移し"
    },
    {
     "text": "2024年開設「喫茶と居酒 anata」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に「喫茶と居酒 anata」を開きました"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には"
    },
    {
     "text": "設立：2006年12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年12月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニード",
    "nide Inc.",
    "佃月島新聞制作委員会",
    "つくつき新聞",
    "一般社団法人中央区観光協会",
    "レザルデ",
    "ERINA CALDEIRA STUDIO",
    "Yellowpage",
    "合同会社流動商店",
    "vina nide"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000026467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443099-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595707,
   "anchor": "n3595707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595707",
   "title": "維持既有品質，同時追求環保性能、輕量化與價格的循環型低碳鋁框，正式誕生。以100％鋁廢料為原料的「プレミアムエコロジー」系列，將自10月27日起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SUS株式会社開發出以自家產品產生的鋁廢料為100％原料的循環型低碳鋁框「プレミアムエコロジー」系列，並將自10月27日起開始販售。在維持與既有產品同等品質的同時，實現最高5％的輕量化及約15％的成本降低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以100％鋁廢料為原料",
     "state": "translated",
     "quote": "アルミスクラップを100％原料とした"
    },
    {
     "text": "製造再生鋁所需的能源，僅約為製造新鋁錠時的3％",
     "state": "translated",
     "quote": "再生アルミの製造に必要なエネルギーは新地金を製造する場合のわずか3％程度"
    },
    {
     "text": "最高5％的輕量化",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5％の軽量化"
    },
    {
     "text": "相較於既有產品，成本降低約15％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品比約15％のコストダウン"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUS株式会社",
    "SUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000021836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595706,
   "anchor": "n3595706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595706",
   "title": "65.2％的消費者曾覺得店頭促銷物「可能是用生成式AI製作的」。其中，好印象多於壞印象｜SPinno調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社SPinno的調查，65.2％的消費者覺得店頭促銷物使用了生成式AI，其中好印象多於壞印象。企業需要明確標示AI的使用情況並確認品質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "224人",
     "state": "translated",
     "quote": "224名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPinno",
    "SPinno",
    "ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000033773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443093-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595705,
   "anchor": "n3595705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595705",
   "title": "【ラクスル ビニプロ】新增業界最快級※的「特急出貨」，尺寸訂製的塑膠布窗簾於中午前下單，隔一個營業日出貨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チームライク於產業資材EC服務「ラクスル ビニプロ」推出新服務「特急出貨」，標準加工的塑膠布窗簾只要在中午前下單，就會於隔一個營業日出貨，服務自2026年10月21日起開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月21日的訂單起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日ご注文分より"
    },
    {
     "text": "特急出貨（1個營業日後出貨）",
     "state": "translated",
     "quote": "特急出荷（1営業日後出荷）"
    },
    {
     "text": "將收取商品金額的30％作為特急費用",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金の30%を特急料金として申し受けます"
    },
    {
     "text": "1注文につき5枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "1注文につき5枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チームライク",
    "ラクスル ビニプロ",
    "ラクスルグループ",
    "ラクスル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000056846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443084-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595704,
   "anchor": "n3595704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595704",
   "title": "桑拿帽累計銷售3萬個的SAUNA NOVA，首款一般醫療器材恢復服「YOIN」將於11月3日上市，現正開放預購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nova Clearly將於2026年11月3日推出桑拿品牌「SAUNA NOVA」首款一般醫療器材恢復服「Recovery Wear YOIN」。產品採用混入石墨烯的纖維，旨在促進血液循環等，目前已開放預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月3日（週二・國定假日）上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）に発売します"
    },
    {
     "text": "2024年約189億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の約189億円"
    },
    {
     "text": "2030年約1,700億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には約1,700億円"
    },
    {
     "text": "前一年的約180萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の約180万人"
    },
    {
     "text": "增加至約250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約250万人に増加"
    },
    {
     "text": "滿20,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "22,000日圓（含稅）／上下套裝",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）／上下セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nova Clearly",
    "UND Ventures株式会社",
    "日本能率協会総合研究所",
    "日本サウナ・温冷浴総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000115792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595703,
   "anchor": "n3595703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595703",
   "title": "WAKU成功利用裂殖酵母生產並回收穀胱甘肽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WAKU宣布，已透過實驗確認使用裂殖酵母（Schizosaccharomyces pombe）生產並回收穀胱甘肽。今後將致力於提高生產力及擴大規模，並以應用於農業、食品、健康照護等領域為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立日期：2022年7月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2022年7月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WAKU",
    "WAKU"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595702,
   "anchor": "n3595702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595702",
   "title": "「SCS評價制度」引發高度關注。株式会社BitoB參展「IT・情シスDXPO福岡’26」，累計吸引3,228人到場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BitoB參展於2026年10月22日・23日在マリンメッセ福岡舉辦的「IT・情シスDXPO福岡’26」，吸引製造業及地方銀行等業者關注SCS評價制度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過3,000人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,000人以上が来場"
    },
    {
     "text": "提供從1個授權開始的方案",
     "state": "translated",
     "quote": "1ライセンスから提供しており"
    },
    {
     "text": "資本額：5,100萬",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitoB",
    "BitoB",
    "PRTimes",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000139843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595701,
   "anchor": "n3595701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595701",
   "title": "【開催報告】富士急ハイランド「山梨ブレイキン祭り」に3,110名が来場！全国から350名超のダンサーが集結し、秋のテーマパークが熱気に包まれた1日",
   "title_state": "original",
   "summary": "由特定非營利活動法人山梨ストリートダンス協会與株式会社ラクアン營運的「FUJI BerriQs SKATE PLAZA」，於2026年10月12日在富士急ハイランド舉辦「山梨霹靂舞祭」，吸引約3,110名來場者，並有來自全國的350名以上舞者齊聚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,110名來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "3,110名の来場者"
    },
    {
     "text": "350名以上舞者",
     "state": "translated",
     "quote": "350名超のダンサー"
    },
    {
     "text": "70.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.4%"
    },
    {
     "text": "29.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.6%"
    },
    {
     "text": "15.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.1%"
    },
    {
     "text": "14.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5%"
    },
    {
     "text": "13.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.2%"
    },
    {
     "text": "共17支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全17チーム"
    },
    {
     "text": "100名以上的孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上の子どもたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクアン",
    "富士急ハイランド",
    "THE BERRICS",
    "株式会社ムラサキスポーツ",
    "公益社団法人日本ダンススポーツ連盟山梨ブレイクダンス部",
    "FUJI BerriQs SKATE PLAZA運営事務局",
    "Atsugang The Toy Collector",
    "アツガン",
    "ジット株式会社",
    "CPLG BREAK CLUB",
    "HungryGate",
    "Design Atelier -kakera-",
    "隠れ家ダイニング和想",
    "住吉寿夫司法書士・行政書士事務所",
    "FORGET NEVER CLOTHING",
    "DEVOTE TO KIDS",
    "Style&co.",
    "CYPERCODE",
    "STUDIO TOM",
    "METS STREET",
    "Lil Dream Kitchen",
    "B3FIT",
    "エム塗装"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000149075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443066-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595700,
   "anchor": "n3595700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595700",
   "title": "MARUKA全門市舉辦「品牌包包收購強化活動」！限定期間11月1日至12月30日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由有限会社疋田營運的高價收購專門店「MARUKA」，將於2026年11月1日至12月30日在全門市舉辦品牌包包收購強化活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "12月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "昭和28年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和28年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARUKA",
    "有限会社疋田",
    "エルメス",
    "シャネル",
    "ルイ・ヴィトン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000105405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443065-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595699,
   "anchor": "n3595699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595699",
   "title": "永續餐飲高峰會將於2026年11月24日在東京竹芝首度舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本サステイナブル・レストラン協会（SRAジャパン）將於2026年11月24日在東京ポートシティ竹芝首度舉辦「サステナブル・レストランサミット2026」。本次高峰會將分享餐飲業為解決氣候變遷及糧食系統等課題所採取的行動，並同步舉辦「FOOD MADE GOOD Japan Awards 2026 特別賞」及「FOOD MADE GOOD 未来のレシピコンテスト2026」頒獎典禮。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "11:00～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～19:30"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "2018年3月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月20日"
    },
    {
     "text": "第6屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回"
    },
    {
     "text": "30歲以下",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本サステイナブル・レストラン協会",
    "SRAジャパン",
    "The SRA",
    "全国牛乳容器環境協議会",
    "容環協",
    "特定非営利活動法人 フェアトレード・ラベル・ジャパン",
    "一般社団法人アニマルウェルフェア・コーポレート・パートナーズ",
    "AWCP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000127571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443064-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595698,
   "anchor": "n3595698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595698",
   "title": "電子票券販售與管理服務「teket」支援英文顯示。訪日旅客也能以英文完成「搜尋、購買、入場」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社teket於2026年10月27日宣布，電子票券販售與管理服務「teket」已支援英文顯示，訪日旅客從搜尋到入場都能以英文完成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "〔2026年10月27日〕",
     "state": "translated",
     "quote": "〔2026年10月27日〕"
    },
    {
     "text": "訪日外國旅客約2,763萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外客数は約2,763万人です"
    },
    {
     "text": "來自韓國等14個國家與地區的訪日旅客人數",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国など14の国・地域からの訪日客数"
    },
    {
     "text": "累計使用者人數突破380萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数380万人を突破"
    },
    {
     "text": "約18,000個以上的主辦單位",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ18,000団体以上の主催者様"
    },
    {
     "text": "滿意度96%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度96%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社teket",
    "teket",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "豊岡演劇祭実行委員会",
    "株式会社NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000129006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443062-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595697,
   "anchor": "n3595697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595697",
   "title": "【日本橋三越本店限定】去年開放預約後立即售罄！高級香草甜點Hugh Morgan推出2款以品嚐香氣為特色、嚴選世界各地稀有香草品種的聖誕限定蛋糕，以及不含香料的史多倫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hugh Morgan將推出2026年聖誕節限定商品，於日本橋三越本店限量販售2款蛋糕及不含香料的史多倫。預計自11月1日起開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年聖誕系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスコレクション"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "還層層堆疊成「9層」",
     "state": "translated",
     "quote": "“9層”にも重ね合わせました"
    },
    {
     "text": "價格：6,048日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,048円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：6,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "整顆：6,480（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール：6,480（税込）"
    },
    {
     "text": "半份尺寸：3,560（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ：3,560（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hugh Morgan株式会社",
    "Hugh Morgan",
    "AMBESSA&CO",
    "宝塚歌劇団",
    "帝国劇場",
    "明治座",
    "日本橋三越本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000149457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443061-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595696,
   "anchor": "n3595696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595696",
   "title": "透過內部部署版「SCUTI AI-OCR」自動擷取型錄資料。スクーティー與HPE社共同發布白皮書，彙整在保護機密資訊的環境中進行驗證的結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スクーティー與HPE共同發布白皮書，彙整內部部署版「SCUTI AI-OCR」的驗證結果。內容顯示，透過在完全離線環境中運用Meta社的Llama3.2-vision及NVIDIA L40S GPU，實現了媲美雲端版的精確度與高速處理速度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "精確度達94.45％",
     "state": "translated",
     "quote": "94.45%の精度"
    },
    {
     "text": "使用GPT-4o：96.53％",
     "state": "translated",
     "quote": "GPT-4o利用：96.53%"
    },
    {
     "text": "1ページあたりの処理時間が約13秒",
     "state": "original",
     "quote": "1ページあたりの処理時間が約13秒"
    },
    {
     "text": "雲端版（約30秒）",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウド版（約30秒）"
    },
    {
     "text": "同時有700位使用者存取",
     "state": "translated",
     "quote": "同時に700ユーザーのアクセス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクーティー",
    "日本ヒューレット・パッカード合同会社",
    "HPE",
    "Meta社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000108940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443059-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595695,
   "anchor": "n3595695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595695",
   "title": "【新設施】住宅型收費老人之家＋日間照護服務「エクラシア」於日野市、野田市同步開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクラシア於11月2日在東京都日野市開設住宅型收費老人之家及日間照護服務「エクラシア日野」，並於千葉縣野田市同步開設「エクラシア野田川間」。兩處設施皆可接收失智症及醫療依賴程度較高的使用者，採無障礙設計，並設有護理師常駐體制。此外，該公司預計自2026年10月6日起成為東栄住宅グループ的一員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 2 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "押金16.5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "敷金16.5万円"
    },
    {
     "text": "月額15.9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15.9万円"
    },
    {
     "text": "房間數：65間",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数：65室"
    },
    {
     "text": "押金13.5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "敷金13.5万円"
    },
    {
     "text": "月額14.9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額14.9万円"
    },
    {
     "text": "房間數：49間",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数：49室"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "資本額：10,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクラシア",
    "東栄住宅グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000152791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443058-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595694,
   "anchor": "n3595694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595694",
   "title": "【員工敬業度相關10,000人調查2026】員工敬業度不僅共創公司的「現在」，也共創「未來」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本能率協会総合研究所針對任職於員工人數300人以上企業的1萬名正式員工，實施「員工敬業度相關10,000人調查2026」，揭示了不僅掌握目前的工作意願，也了解對未來的貢獻意願（共創未來敬業度）的重要性，以及職場氛圍、與上司的對話、主管支援體制等相關因素。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正式員工10,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員10,000人"
    },
    {
     "text": "員工人數300人以上的企業",
     "state": "translated",
     "quote": "300人以上の企業"
    },
    {
     "text": "19.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.7％"
    },
    {
     "text": "17.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5％"
    },
    {
     "text": "37.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.2％"
    },
    {
     "text": "71.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.0％"
    },
    {
     "text": "36.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.4％"
    },
    {
     "text": "72.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "72.5％"
    },
    {
     "text": "36.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.8％"
    },
    {
     "text": "69.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.1％"
    },
    {
     "text": "5.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.9％"
    },
    {
     "text": "59.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.0％"
    },
    {
     "text": "22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0％"
    },
    {
     "text": "61.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5％"
    },
    {
     "text": "18.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.8％"
    },
    {
     "text": "54.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会総合研究所",
    "JMAR",
    "日本能率協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000053295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443056-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595693,
   "anchor": "n3595693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595693",
   "title": "【11/1（日）大阪市東成區全新開幕！設有24小時營業健身房的綜合運動俱樂部】大阪府內第8家門市，直營運動設施數量達80家！コパンスポーツクラブ今里",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コパン於令和8年11月1日在大阪市東成區開設「コパンスポーツクラブ今里」，直營運動設施數量達到80家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "受託管理設施共有7處",
     "state": "translated",
     "quote": "受託管理施設は、7施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コパン",
    "コパンスポーツクラブ今里"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000140654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443055-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595692,
   "anchor": "n3595692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595692",
   "title": "法國老字號烹飪器具品牌「デバイヤー」正在舉辦Instagram貼文活動「#デバイヤー愛用中」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド代理的法國烹飪器具品牌「de Buyer」，自2026年10月20日至11月17日舉辦Instagram貼文活動「#デバイヤー愛用中」，將贈送產品給2名得獎者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "11月17日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "於1830年",
     "state": "translated",
     "quote": "1830年に"
    },
    {
     "text": "24cm",
     "state": "translated",
     "quote": "24cm"
    },
    {
     "text": "合計2位",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "de Buyer",
    "デバイヤー",
    "コーンズ・トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443053-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595691,
   "anchor": "n3595691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595691",
   "title": "從經典商品到限定商品，天線商店於浜松駅エキマチWEST盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三立製菓株式会社將於2026年11月6日在JR浜松駅站內的「エキマチWEST」開設天線商店「KANIMACHI by 三立製菓」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "8:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00～21:00"
    },
    {
     "text": "消費滿1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上"
    },
    {
     "text": "限先搶先得 300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "７日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "三立製菓株式会社",
    "浜松ターミナル開発㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000122996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443051-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595690,
   "anchor": "n3595690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595690",
   "title": "【BESTNET-GSERVER】透過遊戲面板通知設備暫時中斷及預定維護資訊——開始顯示「伺服器運作環境」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベストネット合同会社營運的遊戲伺服器代管服務「BESTNET-GSERVER」，於2026年10月24日在遊戲面板新增「伺服器運作環境」顯示功能。藉此將自動通知監控發現的設備暫時中斷及維護資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "2026年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "5種文字",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の文"
    },
    {
     "text": "20種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "20言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベストネット合同会社",
    "BESTNET-GSERVER",
    "BESTNET LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000136721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443050-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595689,
   "anchor": "n3595689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595689",
   "title": "名古屋老字號點心店「元祖 鯱もなか」榮獲東海・近畿區塊第1名 全國在地伴手禮書衣套比賽2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋老字號點心店「元祖 鯱もなか本店」在「全國在地伴手禮書衣套比賽2026」的東海・近畿區塊投票中獲得第1名，將晉級大獎賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東海・近畿區塊第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "東海・近畿ブロック1位"
    },
    {
     "text": "37家地區企業",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業37社"
    },
    {
     "text": "全國498家書店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国498書店"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社元祖鯱もなか本店",
    "丸善 日本橋店",
    "株式会社トーハン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000118877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443048-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595688,
   "anchor": "n3595688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595688",
   "title": "東筑軒が天神ストリートパークで「かしわめし」を販売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社東筑軒將參加於2026年10月31日和11月1日在天神ストリートパーク舉辦的開幕活動，並販售「かしわめし」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業於1921年（大正10年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年（大正10年）創業"
    },
    {
     "text": "2026年12月4日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "10月31日（週六）・11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "歷經105年",
     "state": "translated",
     "quote": "105年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東筑軒"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000173574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443046-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595687,
   "anchor": "n3595687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595687",
   "title": "倉敷市街景出現在Fortnite遊戲中！株式会社tenshabi運用3D城市模型，推動觀光宣傳與數位教育計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社tenshabi在倉敷市推動的「倉敷市觀光數位內容（3D城市模型×FORTNITE）事業」中，開發了以倉敷美觀地區為舞台的原創遊戲「KURASHIKI PROP HUNT」。並運用國土交通省的「PLATEAU」，於2026年10月25日舉辦公開紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約200名",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "最多20人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20人"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社tenshabi",
    "Epic Games, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000099750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443044-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595686,
   "anchor": "n3595686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595686",
   "title": "【11月11日舉辦】解說如何統整SNS、徵才資訊及招募網站的資訊設計。リブランディング與フロッグ共同舉辦「AI時代的SNS招募策略」研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社與株式会社フロッグ將於2026年11月11日共同舉辦線上研討會「AI時代的SNS招募策略」，解說如何設計並統整SNS、徵才資訊及招募網站的資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 11 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加は無料で"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "株式会社フロッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443042-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595685,
   "anchor": "n3595685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595685",
   "title": "「スマホ盗聴の発見PRO」開始免費發放PDF手冊，教您自行比較並選擇推薦的手機駭客調查公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤井事務所營運的「スマホ盗聴の発見PRO」，自2026年10月26日起開始發放免費PDF手冊，協助比較手機駭客調查公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月26日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日より"
    },
    {
     "text": "共7頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全7ページ"
    },
    {
     "text": "被報價50萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円以上の料金を提示された"
    },
    {
     "text": "調查結束後60天內",
     "state": "translated",
     "quote": "調査終了後60日以内に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤井事務所",
    "スマホ盗聴の発見PRO",
    "LINE",
    "Apple",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000078563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443041-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595684,
   "anchor": "n3595684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595684",
   "title": "エアロエントリー與バウンダリ行政書士法人締結業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エアロエントリー株式会社與バウンダリ行政書士法人締結無人機相關事業的業務合作。雙方將運用保險、教育、制度及手續等專業知識，強化對無人機應用業者的支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "エアロエントリー株式会社",
    "バウンダリ行政書士法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000078624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443039-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595683,
   "anchor": "n3595683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595683",
   "title": "線下SNS「NewMatch」的「Club」首度與文化雜誌「NEUT」合作，將於笹塚ボウル舉辦「NEUT BOWL 2026 & NewMatch Bowling Club」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE株式会宣布，線下SNS「NewMatch」的實體活動功能「Club」首度與文化雜誌「NEUT」合作，並將於2026年11月1日在笹塚ボウル舉辦特別活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "舉辦597次",
     "state": "translated",
     "quote": "597回開催"
    },
    {
     "text": "累計參加人數突破2,852人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加者数は2,852人を突破"
    },
    {
     "text": "限額50名",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50名"
    },
    {
     "text": "入場費（1,500日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料（1,500円）"
    },
    {
     "text": "累計募資超過4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4億円以上の資金調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE株式会社",
    "NEUT",
    "Mikiki",
    "セレス",
    "グリーベンチャーズ",
    "MIXI",
    "DeNA",
    "yutori"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000101105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443038-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595682,
   "anchor": "n3595682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595682",
   "title": "「トップランク西宮」「最強買取 西宮店」將於2026年10月31日（週六）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トップランク將於2026年10月31日在兵庫縣西宮市開設「トップランク西宮」及「最強買取 西宮店」，提供以歐洲車為主的銷售、收購及維修等全方位汽車生活支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "自 2000年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の創業以来"
    },
    {
     "text": "2024年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月には"
    },
    {
     "text": "年處理台數超過10,000台",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱台数は10,000台を超えます"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トップランク",
    "トップランク",
    "トップランク神戸 ROKKO i PARK"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000078874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443036-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595681,
   "anchor": "n3595681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595681",
   "title": "讓去刺魚成為家庭餐桌常備食材，飯田商店公開新頁面介紹發展歷程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飯田商店於2026年9月改版企業網站，公開介紹去刺魚的開發秘辛及智慧財產權登記歷程的新頁面。該公司自2000年左右開始開發家庭用去刺魚，並於楽天市場在2024年及2025年獲得年度排行榜綜合第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2000年左右",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年頃"
    },
    {
     "text": "2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2013年",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "創業約150年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業約150年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飯田商店",
    "生協（コープ）",
    "スーパーマーケット",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000113909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443033-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595680,
   "anchor": "n3595680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595680",
   "title": "【特例認定NPO法人321プロジェクト】將大學教育實踐融入地方學習——滋賀大学教職研究所特任副教授澤宏司氏就任理事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特例認定NPO法人321プロジェクト宣布，滋賀大学教職大學院特聘副教授澤宏司先生就任理事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年8月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末まで"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から"
    },
    {
     "text": "設立：2022年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年1月"
    },
    {
     "text": "創業於2020年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2020年12月"
    },
    {
     "text": "2025年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特例認定NPO法人321プロジェクト",
    "滋賀大学",
    "同志社大学",
    "京都産業大学",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000122051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443032-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595679,
   "anchor": "n3595679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595679",
   "title": "ビーヘルシー自10月27日起，為企業招募負責人提供「有助於應徵前了解公司情況的YouTube企劃」免費個別諮詢",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーヘルシー自10月27日起，為企業招募負責人提供「有助於應徵前了解公司情況的YouTube企劃」免費個別諮詢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多3家",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3社"
    },
    {
     "text": "約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーヘルシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000032905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443031-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595678,
   "anchor": "n3595678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595678",
   "title": "【結婚相談所サンマリエ婚姻交友講座】搞笑藝人かもめんたる槙尾ユウスケ先生登場！舉辦「讓在人前稍微輕鬆一點的講座」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "結婚相談所サンマリエ於2026年9月26日邀請搞笑藝人かもめんたる的槙尾ユウスケ先生擔任講師，舉辦會員婚姻交友講座「マリカレ」中的「讓在人前稍微輕鬆一點的講座」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月26日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "歷經45年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "回答者中有100％※回答「滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の100％※が「満足」と回答"
    },
    {
     "text": "問卷回答者7人中有7人",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答者7人中7人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマリエ",
    "結婚相談所サンマリエ",
    "IBJグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000057405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443028-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595677,
   "anchor": "n3595677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595677",
   "title": "Repilates（リピラティス）｜イオン高岡江尻於1月新店開幕！自12月5日起舉辦門市參觀＆免費器械皮拉提斯體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Repilates株式会社將於2027年1月在イオン高岡江尻內開設新店，並於盛大開幕前，自12月5日起舉辦門市參觀及免費器械皮拉提斯體驗會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "12月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "12月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日"
    },
    {
     "text": "約 1 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "5000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円"
    },
    {
     "text": "3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "28,490日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "28,490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Repilates（リピラティス）",
    "Repilates株式会社",
    "イオン高岡江尻"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000130273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443027-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595676,
   "anchor": "n3595676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595676",
   "title": "【低價・高品質的個別指導キャンパス】為國中3年級學生開設「2026年度入學考試對策講座」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "個別指導キャンパス為國中3年級學生開設2026年度入學考試對策講座，提供模擬考與補習課程的組合、有效率的解題方法指導，以及配合最新入學考試趨勢的測驗。為紀念創立33週年，推出最高免費12次學費等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3項特色",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの特長"
    },
    {
     "text": "5科皆",
     "state": "translated",
     "quote": "5教科とも"
    },
    {
     "text": "第4次以後",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回以降"
    },
    {
     "text": "創立33週年紀念優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "創立33周年記念特典"
    },
    {
     "text": "最高免費12次",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12回分無料"
    },
    {
     "text": "最高免費8次",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8回分無料"
    },
    {
     "text": "優惠截止至11/13",
     "state": "translated",
     "quote": "特典締切11/13まで"
    },
    {
     "text": "免入會費，0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入塾金 無料0円です"
    },
    {
     "text": "他の個別指導塾の6割程度の授業料",
     "state": "original",
     "quote": "他の個別指導塾の6割程度の授業料"
    },
    {
     "text": "免除3個月學費",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間授業料免除"
    },
    {
     "text": "当塾の８割が",
     "state": "original",
     "quote": "当塾の８割が"
    }
   ],
   "companies": [
    "新教育総合研究会株式会社",
    "個別指導キャンパス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000164006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443026-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595675,
   "anchor": "n3595675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595675",
   "title": "與愛犬出門，也能成為意外狀況的準備。透過與愛犬出遊、開車移動及車中過夜，思考都市愛犬人士的「意外狀況準備」的小規模實證。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CarLifeJapan將於2026年11月15日在Dyplus AZABUDAI舉辦小規模實證企劃，透過與愛犬開車移動及車中過夜，驗證都市愛犬人士的「意外狀況準備」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "11:00-17:00左右",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00-17:00頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CarLifeJapan",
    "Dyplus AZABUDAI",
    "Collabo Vision Lab株式会社",
    "ペット未来環境振興会",
    "株式会社RAKE GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000058432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443025-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595674,
   "anchor": "n3595674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595674",
   "title": "【11月2日開幕】地獄級的上癮感！？大量豬背脂×極濃醬油打造的禁忌一碗。踏入一次就回不了頭的「獄麺」誕生於大阪・梅田！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月2日，麵食專門店「獄麺（ごくめん）大阪駅前第3ビル店」將於大阪・梅田「大阪駅前第3ビル」地下1樓盛大開幕，主打極濃醬油與豬背脂。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1,180円",
     "state": "translated",
     "quote": "1,180円"
    },
    {
     "text": "含稅1,298日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,298円"
    },
    {
     "text": "1,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円"
    },
    {
     "text": "含稅1,408日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,408円"
    },
    {
     "text": "1,050 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050円"
    },
    {
     "text": "含稅1,155日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,155円"
    },
    {
     "text": "750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "含稅825日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込825円"
    },
    {
     "text": "350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    },
    {
     "text": "含稅385日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込385円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BIRCH",
    "獄麺 大阪駅前第3ビル店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000089740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443024-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595673,
   "anchor": "n3595673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595673",
   "title": "將企業的藍色故事，化為社會的藍圖。成立Narrative Design Boutique「BLUE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イニシャル成立專業組織「Narrative Design Boutique BLUE」，以公關觀點的敘事為核心，協助企業、事業及品牌進行策略規劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2012年8月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年8月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：3,038百萬日圓（截至2026年2月）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,038百万円（2026年2月現在）"
    },
    {
     "text": "設立：1993年3月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1993年3月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イニシャル",
    "BLUE",
    "株式会社ベクトル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000150726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443021-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595672,
   "anchor": "n3595672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595672",
   "title": "浜松駅迎來三立製菓（株）『首間』常設門市「ＫＡＮＩＭＡＣＨＩ（カニマチ） by三立製菓」、靜岡縣『首度』進駐的「大あんまきの藤田屋」，２間全新門市開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三立製菓株式会社首間常設門市「KANIMACHI by 三立製菓」，以及愛知縣老字號和菓子店「大あんまきの藤田屋」首度進駐靜岡縣，將於2026年11月在浜松駅站內的エキマチWEST開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "營業時間：8:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：8:00～21:00"
    },
    {
     "text": "・浜松餃子派 1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・浜松餃子パイ 1,080円"
    },
    {
     "text": "・チョコバットメロンBOX（期間限定商品） 1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "・チョコバットメロンBOX（期間限定品） 1,300円"
    },
    {
     "text": "・大あんまき あずき 210円",
     "state": "original",
     "quote": "・大あんまき あずき 210円"
    },
    {
     "text": "・大あんまき 栗 280円",
     "state": "original",
     "quote": "・大あんまき 栗 280円"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松ターミナル開発株式会社",
    "三立製菓（株）",
    "三立製菓株式会社",
    "大あんまきの藤田屋",
    "藤田屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000096371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443019-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595671,
   "anchor": "n3595671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595671",
   "title": "結婚相談所ナレソメ予備校實現了長久以來備受期待的理想婚姻交友派對。4週內促成102對配對",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレソメ自2026年9月13日起，將結婚相談所「ナレソメ予備校」的婚姻交友派對「ナレソメマッチングパーティ」擴大為每週日舉辦。自改版開始後的4週內促成102對配對，並以會員彼此結婚的比例高為背景，擴充服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月13日起擴大為每週日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日より開催頻度を毎週日曜日へ拡大"
    },
    {
     "text": "有95名會員參加",
     "state": "translated",
     "quote": "95名の会員が参加し"
    },
    {
     "text": "促成29對配對",
     "state": "translated",
     "quote": "29組のマッチングが成立しました"
    },
    {
     "text": "平均年收入男性為788萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年収は男性788万円"
    },
    {
     "text": "女性為590萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "女性590万円と"
    },
    {
     "text": "高於全國平均，男性高出191萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均を男性で191万円"
    },
    {
     "text": "女性高出248萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "女性で248万円上回ります"
    },
    {
     "text": "規定最長為6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最長6か月と定められています"
    },
    {
     "text": "滿意度男性為4.25",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は男性4.25"
    },
    {
     "text": "女性為4.22",
     "state": "translated",
     "quote": "女性4.22"
    },
    {
     "text": "整體為4.23",
     "state": "translated",
     "quote": "全体4.23"
    },
    {
     "text": "在1,225名結婚者中",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚者1,225名中"
    },
    {
     "text": "554名（45.2%）是ナレソメ會員彼此配對",
     "state": "translated",
     "quote": "554名（45.2%）がナレソメ会員同士"
    },
    {
     "text": "在142名結婚者中有74名",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚者142名中74名"
    },
    {
     "text": "在144名結婚者中有68名",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚者144名中68名"
    },
    {
     "text": "雖僅占整體約18%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約18%にとどまる一方"
    },
    {
     "text": "但在穩定交往中的情侶中占48%",
     "state": "translated",
     "quote": "真剣交際中のカップルでは48%"
    },
    {
     "text": "在結婚者中占44%",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚者では44%を占めています"
    },
    {
     "text": "參加費：2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,500円"
    },
    {
     "text": "結婚率（82.4%※1",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚率（82.4%※1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレソメ",
    "ナレソメ予備校",
    "IBJ連盟",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "国税庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000154626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595670,
   "anchor": "n3595670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595670",
   "title": "將危機應變從「交由負責部門處理」轉變為「經營人才的必備技能」。日本リスクコミュニケーション協会全面改版認證課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本リスクコミュニケーション協会（RCIJ）為將危機應變從「交由負責部門處理」轉變為「經營人才的必備技能」，全面改版資格認證課程「認定RCベーシック」及「認定RCアドバイザー」的課程內容，並自2026年10月27日起開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共16堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "全16講座"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "共8堂課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全8講座"
    },
    {
     "text": "198,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "198,000円"
    },
    {
     "text": "330,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "20人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本リスクコミュニケーション協会",
    "日本リスクコミュニケーション協会",
    "RCIJ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000061037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443014-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595669,
   "anchor": "n3595669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595669",
   "title": "雲端出勤管理系統「RecoRu(レコル)」於ITreview Grid Award 2026 Fall連續10期獲得「Leader」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央システム株式会社的雲端出勤管理系統「RecoRu(レコル)」於ITreview Grid Award 2026 Fall連續10期獲得出勤管理系統部門最高級別「Leader」，並在中小企業部門獲得滿意度No.1等殊榮。此外，「薪資計算選項」也連續3期獲得「High Performer」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續10期獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "10期連続受賞"
    },
    {
     "text": "約16.4萬則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "連續3期獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "３期連続で受賞"
    },
    {
     "text": "每人每月100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり100円"
    },
    {
     "text": "每人每月300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり300円"
    },
    {
     "text": "每人每月500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央システム株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000133941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443012-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595668,
   "anchor": "n3595668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p7.html#n3595668",
   "title": "調查市場調查公司的價格公開情況，在承接網路調查的業界團體正式會員47家公司中，僅12家公司在官方網站刊載價格，其中刊載價目表的僅有7家公司",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社調查了日本行銷研究協會47家正式會員公司公開網路調查費用的情況。在官方網站刊載費用的有12家公司（25.5％），其中刊載價目表的有7家公司。在10題、100人的條件下，能查到費用的5家公司，價格為5萬日圓至11萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "47社"
    },
    {
     "text": "12家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "12社"
    },
    {
     "text": "25.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5%"
    },
    {
     "text": "7家",
     "state": "translated",
     "quote": "7社"
    },
    {
     "text": "5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5社"
    },
    {
     "text": "5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "11萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "一般社団法人日本マーケティング・リサーチ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443010-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}