{
 "edition": "20261027-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1259,
 "listed_in_period": 1259,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 5 個來源 1161 條、台灣 9 個來源 98 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1161,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 98,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3596411,
   "anchor": "n3596411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596411",
   "title": "於ジャンカラ營運的卡拉OK App UTAO舉辦的歌唱競賽「ジャンカラチャレンジ」得獎者聯名包廂完成！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOAI在超級ジャンカラ茶屋町店設置以卡拉OK App「UTAO」歌唱競賽得獎者為主角的聯名包廂，並自2026年10月2日起開放約3個月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於全國展開212間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で212店舗を展開する"
    },
    {
     "text": "自2026年10月2日起期間限定約3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日から約3か月間の期間限定"
    },
    {
     "text": "約3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月間"
    },
    {
     "text": "2026年6月19日（五）至7月12日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月19日（金）から7月12日（日）まで"
    },
    {
     "text": "於7月17日（五）公布最終結果",
     "state": "translated",
     "quote": "7月17日（金）に最終結果を発表しました"
    },
    {
     "text": "13名得獎實況主齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞者13名のライバーが勢ぞろいする"
    },
    {
     "text": "302號房（4～14人）",
     "state": "translated",
     "quote": "302号室（4〜14名）"
    },
    {
     "text": "於2023年8月29日正式推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月29日に正式リリースしました"
    },
    {
     "text": "並於2024年8月19日收購卡拉OK App「KARASTA」",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月19日にはカラオケアプリ「KARASTA」を買収し"
    },
    {
     "text": "於2025年2月5日，蛻變為充分發揮2款App優勢的線上卡拉OK App",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月5日に2つのアプリの強みを活かしたオンラインカラオケアプリとして生まれ変わりました"
    },
    {
     "text": "目前在全國營運200間以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200以上の店舗を運営しております"
    },
    {
     "text": "10種業態、360間以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "10業態360店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOAI",
    "ジャンカラ",
    "UTAO",
    "KARASTA",
    "JOYSOUND"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000017032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443937-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596410,
   "anchor": "n3596410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596410",
   "title": "爽脆多汁。梨子×蘋果×伯爵茶的華麗和諧「華やぐ 梨＆りんご」自11月5日（四）起期間限定登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン自2026年11月5日起，販售在「ゴンチャ クルーチャンピオンシップ2026」中脫穎而出的期間限定飲品「華やぐ 梨＆りんご」，風味包含梨子、蘋果與伯爵茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1,700件創意提案",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700件以上のアイデア"
    },
    {
     "text": "總得票數28,944票",
     "state": "translated",
     "quote": "総得票数28,944票"
    },
    {
     "text": "獲得8,967票",
     "state": "translated",
     "quote": "8,967票を獲得し"
    },
    {
     "text": "在全國開設約200家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で約200店舗を出店しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴンチャ ジャパン",
    "ゴンチャ",
    "イオンモール幕張新都心店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000048503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443935-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596409,
   "anchor": "n3596409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596409",
   "title": "在六本木ヒルズ、麻布台ヒルズ、虎ノ門ヒルズ、アークヒルズ享受聖誕美食，自11月12日起陸續推出華麗聖誕佳餚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森ビル株式会社營運的六本木ヒルズ、麻布台ヒルズ、虎ノ門ヒルズ、アークヒルズ4個設施，將自2026年11月12日起開始販售聖誕美食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "4施設"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "125g罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "125g缶"
    }
   ],
   "companies": [
    "森ビル株式会社",
    "ジャヌ パティスリー",
    "ジャン・ジョルジュ トウキョウ",
    "赤坂おぎ乃 和甘",
    "THE CITY BAKERY BRASSERIE RUBIN",
    "築地 鳥藤",
    "BRASSERIE by plein"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000048109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443933-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596408,
   "anchor": "n3596408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596408",
   "title": "在11月5日的「移動動物園」活動中，也安排幼兒園學童與英語交織的跨文化交流。追手門学院大学留學生支援追手門学院幼稚園保育活動的「えいごれんじゃー」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "追手門学院大学國際學部的4名留學生自2026年5月起，在附設的追手門学院幼稚園實施「えいごれんじゃー」計畫，透過英語進行跨文化交流。也將協助11月5日的移動動物園活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4名留學生",
     "state": "translated",
     "quote": "留学生4人"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "11 月 5 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人追手門学院",
    "追手門学院大学",
    "追手門学院幼稚園"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000034112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443931-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596407,
   "anchor": "n3596407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596407",
   "title": "株式会社エレメント年度承保保費突破20億日圓！以非接觸式數位保險代理商之姿持續成長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エレメントは、2025年10月1日から2026年9月30日までの年間取扱保険料が2,037,700,261円に達し、20億円を突破したと発表した。同社は非対面型のデジタル保険代理店として、損害保険会社や少額短期保険会社とのアライアンスを通じて保険比較サイトを運営している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,037,700,261日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,037,700,261円"
    },
    {
     "text": "20億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20億円"
    },
    {
     "text": "共22家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "計22社"
    },
    {
     "text": "損害保険会社11社",
     "state": "original",
     "quote": "損害保険会社11社"
    },
    {
     "text": "少額短期保険会社11家",
     "state": "translated",
     "quote": "少額短期保険会社11社"
    },
    {
     "text": "寵物保險契約件數80,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "ペット保険契約件数80,000件"
    },
    {
     "text": "汽車、機車保險契約件數16,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車・バイク保険契約件数16,000件"
    },
    {
     "text": "年承保保費規模達16億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱保険料16億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エレメント",
    "損害保険会社",
    "少額短期保険会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000073883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443929-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596406,
   "anchor": "n3596406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596406",
   "title": "現正招募參加者！「ルネサンス・ランニングフェスティバル2026」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルネサンス宣布，將於2026年11月23日在東京都江東區的豊洲ぐるり公園舉辦「ルネサンス・ランニングフェスティバル2026」。名額最多1,400人，報名截止日為11月8日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "所有項目合計最多1,400人",
     "state": "translated",
     "quote": "全種目合わせ最大1,400名"
    },
    {
     "text": "１周約１km予定",
     "state": "original",
     "quote": "１周約１km予定"
    },
    {
     "text": "趣味跑（5km）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンラン（５km)"
    },
    {
     "text": "兒童跑（1km）",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズラン（１km）"
    },
    {
     "text": "家庭跑（1km）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリーラン（１km）"
    },
    {
     "text": "※報名截止：至11/8（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "※エントリー締切：11/8(日)まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルネサンス",
    "ルネサンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000027019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443928-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596405,
   "anchor": "n3596405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596405",
   "title": "イルグルム就任致力推動企業內部行銷發展的團體「JIMA」營運事務局 ～協助以事業公司為主體的知識共享，打造永續營運體制～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イルグルム就任於2026年10月27日成立的企業內部行銷推進團體「JIMA」營運事務局。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "較去年同期成長2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比2.5倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イルグルム",
    "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "ストラクチャー＆シグナルズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000009812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443926-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596404,
   "anchor": "n3596404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596404",
   "title": "【適合派對的大容量桶裝商品連續2週登場！】可享用「原味炸雞」的「萬聖節9塊桶裝」「原味炸雞9塊桶裝」將於10月30日（五）、11月2日（一）起期間限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本KFC自10月30日起期間限定販售「萬聖節9塊桶裝」，自11月2日起販售「原味炸雞9塊桶裝」。此外，自11月5日起也將舉辦「現磨醇香咖啡」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "還可省下380日圓※2",
     "state": "translated",
     "quote": "380円※2もおトクな"
    },
    {
     "text": "「萬聖節9塊桶裝」……2,590日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ハロウィン9ピースバーレル」…2,590円"
    },
    {
     "text": "單點累計價格2,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "単品積上げ価格2,970円"
    },
    {
     "text": "11種香草與香料",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類のハーブ＆スパイス"
    },
    {
     "text": "花約15分鐘慢慢油炸",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分間かけてじっくりと揚げる"
    },
    {
     "text": "每款均為390日圓，數量不限，歡迎選購",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ390円でいくつでもお求めいただけます"
    },
    {
     "text": "以150日圓享用「現磨醇香咖啡」",
     "state": "translated",
     "quote": "「挽きたてリッチコーヒー」を150円で"
    },
    {
     "text": "「現磨醇香咖啡」……290日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「挽きたてリッチコーヒー」…290円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社",
    "日本KFC",
    "ケンタッキーフライドチキン",
    "KFC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000032088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443925-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596403,
   "anchor": "n3596403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596403",
   "title": "電通総研開始提供搭載AI功能的集團經營解決方案「Ci*X（サイクロス）」最新版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通総研將於2026年10月27日起，開始提供搭載AI功能的集團經營解決方案「Ci*X」系列最新版本（費用報銷系統「Ci*X Expense」及通用工作流程系統「Ci*X Workflow」）。新增生成式AI聊天功能、自動處理節點等功能，協助提升業務效率與生產力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "提供5項產品",
     "state": "translated",
     "quote": "5製品を提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通総研",
    "電通総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000043138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443923-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596402,
   "anchor": "n3596402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596402",
   "title": "Terra Charge將於東京都內60處第一興商的投幣式停車場「ザ・パーク」陸續導入EV快速充電基礎設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Terra Charge株式会社將於東京都內60處第一興商的投幣式停車場「ザ・パーク」陸續導入50kW的EV快速充電設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東京都內60處",
     "state": "translated",
     "quote": "都内60スポット"
    },
    {
     "text": "50kW的EV快速充電設備",
     "state": "translated",
     "quote": "50kWのEV急速充電設備"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Charge 株式会社",
    "株式会社第一興商"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000075648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443922-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596401,
   "anchor": "n3596401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596401",
   "title": "來自澳洲的墨西哥高級速食品牌「Guzman y Gomez」與人氣遊戲實況創作者「のばまん」再度合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トランジットメキシカンフードオペレーション經營的「Guzman y Gomez」與遊戲實況創作者「のばまん」推出的第2波合作企劃，將於2026年12月7日起舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube頻道訂閱人數超過79萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数79万人を超える"
    },
    {
     "text": "自2026年12月7日（星期一）起舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日（月）より開催"
    },
    {
     "text": "X追蹤人數超過15萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Xフォロワー数は15万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "株式会社トランジットメキシカンフードオペレーション",
    "Guzman y Gomez",
    "シンクイノベーション株式会社",
    "UUUM"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443920-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596400,
   "anchor": "n3596400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596400",
   "title": "超人氣《ウルトラマンテオ》迷你怪獸「プッチー」初登場！ウルトラアスレチック推出附原創周邊商品的套組，11月1日（日）開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス將自2026年11月1日起，在「ウルトラアスレチック」開始販售附有《ウルトラマンテオ》相關原創周邊商品的套組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "追加500日圓即可",
     "state": "translated",
     "quote": "500円を追加すると"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)から"
    },
    {
     "text": "國內3家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内3店舗"
    },
    {
     "text": "共4種款式",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス",
    "円谷プロ",
    "Bandai Namco Experience Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000159118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443919-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596399,
   "anchor": "n3596399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596399",
   "title": "TOKIUM以銀級贊助商身分參展「技術書典21」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "提供會計AI代理的株式会社TOKIUM，將以銀級贊助商身分參展於2026年11月23日在池袋・サンシャインシティ舉辦的「技術書典21」，並發放由工程師撰寫的技術同人誌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月23日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "技術書典21",
     "state": "translated",
     "quote": "技術書典21"
    },
    {
     "text": "共7章",
     "state": "translated",
     "quote": "全7章"
    },
    {
     "text": "3,100位參加者",
     "state": "translated",
     "quote": "3,100人の方"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "テックベース合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443918-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596398,
   "anchor": "n3596398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596398",
   "title": "「ITmedia Security Week 2026 秋季」贊助公告：11月24日（星期二）～12月1日（星期二）【線上】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンモック將贊助由アイティメディア主辦的「ITmedia Security Week 2026 秋季」，並於11月30日進行有關供應鏈風險的演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月24日（星期二）～12月1日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）～12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "證券代碼：173A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：173A"
    },
    {
     "text": "證券代碼：2148",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2148"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日（星期一）14:20～14:50",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）14:20～14:50"
    },
    {
     "text": "設立：1994年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ： 1994年4月1日"
    },
    {
     "text": "資本額：83,863千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 83,863千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンモック",
    "アイティメディア株式会社",
    "ITmedia",
    "@IT",
    "ITmedia エンタープライズ",
    "ITmedia エグゼクティブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000052725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443917-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596397,
   "anchor": "n3596397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596397",
   "title": "從在SNS引發熱烈話題的「漆黑起司蛋糕」推出首款系列商品！「帶來幸福的藍色起司蛋糕」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "赤城乳業將推出在SNS引發話題的「漆黑起司蛋糕」首款系列商品「帶來幸福的藍色起司蛋糕」，自2026年11月3日起於全國販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    },
    {
     "text": "194日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "194円"
    },
    {
     "text": "72ml",
     "state": "translated",
     "quote": "72ml"
    },
    {
     "text": "144kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "144kcal"
    }
   ],
   "companies": [
    "赤城乳業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000000515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443916-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596396,
   "anchor": "n3596396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596396",
   "title": "【連續3年獲認證】みらいワークス獲選為「值得工作的公司」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みらいワークス獲Great Place to Work® Institute Japan連續3年認證為「值得工作的公司」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續 3 年",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "全球170個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界170カ国"
    },
    {
     "text": "超過21,000家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000社超"
    },
    {
     "text": "已登錄專業人士98,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "登録プロフェッショナル98,500名"
    },
    {
     "text": "客戶10,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "クライアント10,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みらいワークス",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "株式会社働きがいのある会社研究所",
    "Greenroom株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000016557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443915-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596395,
   "anchor": "n3596395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596395",
   "title": "MJS的ERP系統榮獲「ITトレンド 2026年上半年排行榜」3個部門第1名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミロク情報サービス（MJS）的ERP系統，於ITトレンド公布的2026年上半年排行榜中，榮獲3個部門第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3個部門",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "約8,400家會計事務所用戶",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー"
    },
    {
     "text": "約18,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000社"
    },
    {
     "text": "約10萬家",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミロク情報サービス",
    "MJS",
    "株式会社Innovation & Co."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000018493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443914-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596394,
   "anchor": "n3596394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596394",
   "title": "株式会社福地組導入AI文件處理服務「LINE WORKS PaperOn」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE WORKS株式会社は、株式会社福地組がAI文書処理サービス「LINE WORKS PaperOn」を導入したと発表した。同社は見積書処理の効率化により、作業時間を約7割削減し、月100時間近い節約を見込んでいる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "見積書1枚あたり10〜15分を要していた転記作業",
     "state": "original",
     "quote": "見積書1枚あたり10〜15分を要していた転記作業"
    },
    {
     "text": "導入後縮短至約1分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "導入後は約1分にまで短縮"
    },
    {
     "text": "過去需要半天的作業",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで半日を要していた作業"
    },
    {
     "text": "約30分鐘即可完成",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分で完了"
    },
    {
     "text": "1案件あたり約40時間かかっていた作業",
     "state": "original",
     "quote": "1案件あたり約40時間かかっていた作業"
    },
    {
     "text": "縮短至約12小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約12時間まで短縮"
    },
    {
     "text": "作業時間を約7割削減",
     "state": "original",
     "quote": "作業時間を約7割削減"
    },
    {
     "text": "預計每月可減少近100小時的作業時間",
     "state": "translated",
     "quote": "月100時間近い作業時間の削減を見込んでいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE WORKS株式会社",
    "株式会社福地組"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000020202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443913-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596393,
   "anchor": "n3596393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596393",
   "title": "只有在大分縣才能吃到！「大分香橙大明蝦蒜香蝦」登場　繼「大分白蔥」、「大分韭菜」之後，縣產縣消第3彈是「大分香橙」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーシーズ旗下品牌「PIZZA-LA」開發使用大分縣產「大分香橙」的在地披薩「大分香橙大明蝦蒜香蝦」，將自2026年10月31日起在大分縣內的餐車開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國市占率約99％",
     "state": "translated",
     "quote": "全国シェア約99％"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "預計販售約4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約4か月間の販売を予定しています"
    },
    {
     "text": "56種業態、1,357家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "56業態1,357店舗"
    },
    {
     "text": "整份：2,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール：2,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "半份：1,450日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフ：1,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "M尺寸：3,200日圓起（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ：3,200円～（税込）"
    },
    {
     "text": "L尺寸：5,280日圓起（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ：5,280円～（税込）"
    },
    {
     "text": "全國共有59台餐車",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に59台あるキッチンカー"
    },
    {
     "text": "目前全國共有58台餐車正在營運",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では、全国で58台のキッチンカーが稼働"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "PIZZA-LA",
    "ピザーラ",
    "大分県カボス振興協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000037526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443912-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596392,
   "anchor": "n3596392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596392",
   "title": "LandScape出道1週年。2026年11月15日（星期日）確定於大塚FUTURE:舉辦個唱LIVE「ONE by ONE」。6位成員與粉絲一點一滴累積而成的1年成果，將在此呈現。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬於ファンテック株式会社娛樂事業「BM Promotion」的男子團體「LandScape」，為紀念2026年10月25日迎來出道1週年，確定將於同年11月15日在大塚FUTURE:舉辦個唱LIVE「ONE by ONE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出道1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー1周年"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 15 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "動員150人",
     "state": "translated",
     "quote": "150名動員"
    },
    {
     "text": "2025年7月預先出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月にプレデビュー"
    },
    {
     "text": "同年10月正式出道",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月に本デビュー"
    },
    {
     "text": "前方區域門票 ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前方エリアチケット ¥5,000"
    },
    {
     "text": "一般門票 ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般チケット ¥3,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンテック株式会社",
    "BM Promotion",
    "LandScape"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443911-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596391,
   "anchor": "n3596391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596391",
   "title": "ジール開始提供由AI代理生成及管理中繼資料的解決方案「MD Walker」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジール將自2026年11月1日起，開始提供由AI代理生成及管理中繼資料的解決方案「MD Walker」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より開始します"
    },
    {
     "text": "累積30年以上的實績與專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の実績と知見"
    },
    {
     "text": "是100%持股子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社です"
    },
    {
     "text": "成立：2012 年 7 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012 年 7 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アバントグループ",
    "株式会社ジール",
    "ZEUSCloud",
    "ZEAL DX-Learning Room",
    "ＣＯ－ＯＤＥ",
    "STORYAI",
    "株式会社アバント",
    "株式会社インターネットディスクロージャー",
    "株式会社ディーバ",
    "株式会社VISTA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000016467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443910-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596390,
   "anchor": "n3596390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596390",
   "title": "【美味しい牛丼をお届けする志は一緒】吉野家ホールディングス、牛丼の技術を高め合う国際実技大会「吉野家アジアカップ」を東京で2年連続開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社吉野家ホールディングス以亞洲地區員工為對象，於2026年9月在東京舉辦國際實技大賽「吉野家アジアカップ」，由台灣代表隊奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "第3次",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目"
    },
    {
     "text": "連續2年",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "13年間",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間"
    },
    {
     "text": "1977年",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年"
    },
    {
     "text": "約70個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "約70項目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "吉野家ホールディングス",
    "吉野家"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443909-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596389,
   "anchor": "n3596389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596389",
   "title": "【以寄店方式磨練出的滋味，走向全國】舉辦「シェアレストランアワード2026 カレー王決定戦」，優勝者為「酒とスパイス マツコ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社吉野家ホールディングス持股100％的子公司株式会社シェアレストラン，於2026年9月舉辦「シェアレストランアワード2026 カレー王決定戦」，在東京都中央區日本橋以寄店方式營業的「酒とスパイス マツコ」獲得優勝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20家咖哩店",
     "state": "translated",
     "quote": "カレー店20店舗"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "累計1,243家店",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,243店舗"
    },
    {
     "text": "利用者の約2割",
     "state": "original",
     "quote": "利用者の約2割"
    },
    {
     "text": "大約10％左右",
     "state": "translated",
     "quote": "おおむね10％前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉野家ホールディングス",
    "株式会社シェアレストラン",
    "酒とスパイス マツコ",
    "吉野家公式通販ショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000019432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443907-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596388,
   "anchor": "n3596388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596388",
   "title": "聆聽有聲書就有機會獲得QUO卡Pay！另贈送服務內代幣，舉辦「読書の秋応援キャンペーン2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オトバンク於10月27日至11月15日在audiobook.jp舉辦「読書の秋応援キャンペーン2026」。將依播放天數贈送代幣，並舉辦QUO卡Pay抽獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "最高700枚代幣",
     "state": "translated",
     "quote": "最大700コイン"
    },
    {
     "text": "價值1000日圓的QUO卡Pay",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay1000円分"
    },
    {
     "text": "贈送給25名得獎者",
     "state": "translated",
     "quote": "25名にプレゼントします"
    },
    {
     "text": "會員人數突破350萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数が350万人を突破"
    },
    {
     "text": "月費1,330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,330円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "audiobook.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443906-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596387,
   "anchor": "n3596387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596387",
   "title": "アース製薬の『みんなのシリカ』が「MTV VMAJ 2026」パートナーシップドリンクに決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "アース製薬的清涼飲料『みんなのシリカ』確定成為10月29日舉辦的音樂獎「MTV VMAJ 2026」合作飲品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月発売"
    },
    {
     "text": "10月29日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "地下140公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "地下140ｍ"
    },
    {
     "text": "硬度17mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "硬度17mg/L"
    },
    {
     "text": "硬度未滿60mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "硬度60mg/L未満"
    },
    {
     "text": "矽含量為80mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "シリカ含有量を80mg/L"
    },
    {
     "text": "自2002年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年以来"
    },
    {
     "text": "第24屆舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "24回目の開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "アース製薬株式会社",
    "アース製薬",
    "MTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000023444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443905-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596386,
   "anchor": "n3596386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596386",
   "title": "備受矚目的露營裝備品牌『TOKYO CRAFTS』進駐アルペンアウトドアーズ！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン決定開始販售由YouTube頻道「タナちゃんねる」的タナ先生擔任代表的露營裝備品牌『TOKYO CRAFTS』，自2026年10月30日起於アルペンアウトドアーズ限定6家店鋪及線上通路開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "頻道訂閱人數超過25萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数25万人を超える"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)より"
    },
    {
     "text": "限定６家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "限定６店舗"
    },
    {
     "text": "價格：56,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：56,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：10,890日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,890円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業：1972年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1972年7月"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "アルペンアウトドアーズ",
    "TOKYO CRAFTS",
    "Alpen Online"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443904-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596385,
   "anchor": "n3596385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596385",
   "title": "【のばまん ✕ Guzman y Gomez (GYG) JAPAN】第2弾 コラボレーション&サイン会開催！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社將舉辦遊戲實況創作者のばまん與墨西哥餐廳「Guzman y Gomez (GYG) Japan」第2彈合作活動，於12月7日至31日限期販售限定餐點及周邊商品，並舉辦簽名會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月7日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日(月)"
    },
    {
     "text": "12月31日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "170家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "170店舗"
    },
    {
     "text": "5家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗"
    },
    {
     "text": "79万人",
     "state": "original",
     "quote": "79万人"
    },
    {
     "text": "15萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "15万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社",
    "Guzman y Gomez Japan",
    "Guzman y Gomez (GYG) JAPAN",
    "UUUM"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443903-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596384,
   "anchor": "n3596384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596384",
   "title": "紀念ぴえろ魔法少女系列最新作『魔法の姉妹ルルットリリィ』播出，「魔法のアイドルパステルユーミ40th Anniversary Blu-ray BOX」10月28日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス為紀念ぴえろ魔法少女系列40週年及最新作『魔法の姉妹ルルットリリィ』播出，將於2026年10月28日發售『魔法のアイドルパステルユーミ』Blu-ray BOX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30,800日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "30,800円／税込"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "全25話",
     "state": "translated",
     "quote": "全25話"
    },
    {
     "text": "1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    },
    {
     "text": "40th Anniversary Blu-ray BOX",
     "state": "translated",
     "quote": "40th Anniversary Blu-ray BOX"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "バンダイナムコフィルムワークス",
    "ぴえろ",
    "集英社",
    "スタジオぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000029654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443902-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596383,
   "anchor": "n3596383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596383",
   "title": "《PUI PUI モルカー》見里朝希導演執導的定格動畫『キャンディーカリエス』Blu-ray＆DVD第1卷10月28日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス將於2026年10月28日發售TV動畫『キャンディーカリエス』Blu-ray＆DVD第1卷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13,200日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円／税込"
    },
    {
     "text": "7,480日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円／税込"
    },
    {
     "text": "3,850日圓／含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円／税込"
    },
    {
     "text": "2026年４月至9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年４月から9月まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "WIT STUDIO",
    "TBS",
    "A-on STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000029654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443901-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596382,
   "anchor": "n3596382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596382",
   "title": "人力仲介公司專用求職資料庫『HITO-Linkエージェント』於「ITreview Grid Award 2026 Fall」求職資料庫部門獲頒「Leader」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルイノベーション株式会社提供的人力仲介公司專用求職資料庫『HITO-Linkエージェント』，於ITreview Grid Award 2026 Fall的求職資料庫部門獲頒「Leader」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "刊載約10萬筆※求職資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万件※の求人情報を掲載"
    },
    {
     "text": "5分滿分中獲得4.3分的高滿意度",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中4.3点という高い満足度"
    },
    {
     "text": "27則評論",
     "state": "translated",
     "quote": "27件のレビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルイノベーション株式会社",
    "アイティクラウド株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000071591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443900-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596381,
   "anchor": "n3596381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596381",
   "title": "「コードギアス」系列20週年紀念作品『コードギアス 奪還のロゼ』Blu-ray BOX 10月28日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス宣布將於2026年10月28日發售『コードギアス 奪還のロゼ』Blu-ray BOX。售價為38,500日圓（含稅），收錄本篇全12話、特典光碟及原聲帶CD等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2024年以全4幕形式在戲院上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に全4幕で劇場上映され"
    },
    {
     "text": "自2026年7月起以全12話形式於電視播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から全12話でTV放送された"
    },
    {
     "text": "以全12話形式於電視播出",
     "state": "translated",
     "quote": "全12話でTV放送された"
    },
    {
     "text": "「コードギアス 奪還のロゼ Blu-ray BOX」（38,500日圓／含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「コードギアス 奪還のロゼ Blu-ray BOX」（38,500円／税込）"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月28日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日に発売します"
    },
    {
     "text": "收錄於3片Blu-ray光碟中",
     "state": "translated",
     "quote": "Blu-ray3枚に収録しています"
    },
    {
     "text": "幕間迷你劇（全12話）",
     "state": "translated",
     "quote": "幕間ミニドラマ（全12 話）"
    },
    {
     "text": "自2012年至2016年",
     "state": "translated",
     "quote": "2012 年から2016 年にかけて"
    },
    {
     "text": "自2017年至2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から2018年にかけて"
    },
    {
     "text": "重新剪輯成3部電影",
     "state": "translated",
     "quote": "3本の映画に再編集し"
    },
    {
     "text": "於2019年2月在全國院線上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年2月に全国ロードショー公開され"
    },
    {
     "text": "創下票房突破10億日圓的大熱紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "興収10億円突破の大ヒットを記録しました"
    },
    {
     "text": "自2024年5月起於戲院上映全4幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年5 月より劇場にて全4 幕が劇場上映され"
    },
    {
     "text": "Blu-ray BOX（數量限定生產，40,030日圓／含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Blu-ray BOX（数量限定生産、40,030円／税込）"
    },
    {
     "text": "價格：38,500日圓（含稅）、35,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：38,500円（税込）、35,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "SUNRISE",
    "CLAMP",
    "A-on STORE",
    "プレミアムバンダイ支店",
    "バンダイナムコフィルムワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000029654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443898-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596380,
   "anchor": "n3596380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596380",
   "title": "ベーシック將於11月10日（週二）12時舉辦線上研討會「少人數也能運作的BtoB行銷業務設計」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベーシック將於2026年11月10日12時起，舉辦探討運用MCP及AI工具提升少人數行銷團隊業務效率的線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "12點起",
     "state": "translated",
     "quote": "12時より"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "名額 100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    },
    {
     "text": "參加費用：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    },
    {
     "text": "負責的公司數約達100家",
     "state": "translated",
     "quote": "担当社数は約100社にも及ぶ"
    },
    {
     "text": "設立年月：2004年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2004年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベーシック",
    "ferret",
    "ferret One",
    "FanGrowth",
    "workrun",
    "ferret Sales Agent",
    "formrun",
    "bookrun",
    "askrun",
    "faqrun",
    "ferret MA",
    "ferret SFA/CRM"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000006585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443897-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596379,
   "anchor": "n3596379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596379",
   "title": "Kuradashi舉辦資源減少之際更想品嚐的「蟹祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラダシ將於2026年10月27日至30日舉辦「蟹祭」，旨在因應資源減少及規格外商品，減少食物浪費。配合水産庁的漁獲容許量下調方針，將使用最高折抵2,000日圓的優惠券販售雪蟹、大雪蟹等20種以上商品，並以促進社會影響力與經濟價值循環為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（週二）～10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日(火)～10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "20種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20品以上"
    },
    {
     "text": "最高折抵2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000円OFF"
    },
    {
     "text": "前一年度的3,700公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度の3,700トン"
    },
    {
     "text": "約2割減となる",
     "state": "original",
     "quote": "約2割減となる"
    },
    {
     "text": "下調至3,000公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000トンへ引き下げる"
    },
    {
     "text": "1セット10,470円",
     "state": "original",
     "quote": "1セット10,470円"
    },
    {
     "text": "1組 8,470日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット 8,470円"
    },
    {
     "text": "3包5,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3パック5,150円"
    },
    {
     "text": "3包3,150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3パック3,150円"
    },
    {
     "text": "1包5,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1パック5,900円"
    },
    {
     "text": "1包3,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1パック3,900円"
    },
    {
     "text": "成立：2014年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    },
    {
     "text": "減少食物浪費量：35,287噸",
     "state": "translated",
     "quote": "フードロス削減量：35,287トン"
    },
    {
     "text": "經濟效益：171億6,857萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経済効果：171億6,857万円"
    },
    {
     "text": "CO2減排量：93,545t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2削減量 ：93,545t-CO2"
    },
    {
     "text": "支援總額：194,051,084日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額：194,051,084円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "クラダシ",
    "Kuradashi",
    "水産庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443895-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596378,
   "anchor": "n3596378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596378",
   "title": "在アカチャンホンポ可累積d POINT！也可使用！自10月27日起，38家門市可使用d POINT～11月18日起也將舉辦點數均分活動～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤ちゃん本舗自2026年10月27日起開始提供d POINT服務，並將於11月18日由NTTドコモ主導舉辦總額1,000萬點數均分活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "38店舗"
    },
    {
     "text": "10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日"
    },
    {
     "text": "11月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "127間店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "127店舗"
    },
    {
     "text": "總額1,000萬點數",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,000万ポイント"
    },
    {
     "text": "總額500萬點數",
     "state": "translated",
     "quote": "総額500万ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社 NTT ドコモ",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000754.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443894-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596377,
   "anchor": "n3596377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596377",
   "title": "阪急百貨店・髙島屋限定布丁「雙層焦糖卡士達布丁」改版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社將阪急百貨店・髙島屋限定的長銷商品「雙層焦糖卡士達布丁」改版，並於2026年11月起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：465日圓（未稅價格：430日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：465円（本体価格：430円）"
    },
    {
     "text": "本體價格：430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：430円"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年11月1日（星期日）起～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月1日（日）～"
    },
    {
     "text": "1962年上市",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社",
    "阪急百貨店",
    "髙島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443893-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596376,
   "anchor": "n3596376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596376",
   "title": "無論上班或休閒，你會選哪一款？英國道德品牌2款新鞋將於１０月３０日（星期五）起上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "はるやま商事が英国エシカルブランド「KATHARINE E HAMNETT」の新作シューズ2型を10月30日より発売。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自２０２６年１０月３０日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月３０日（金）より"
    },
    {
     "text": "每款17,490日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各17,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "歷經約５０年",
     "state": "translated",
     "quote": "約５０年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はるやまホールディングス",
    "はるやま商事株式会社",
    "KATHARINE HAMNETT",
    "KATHARINE E HAMNETT"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000030981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443891-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596375,
   "anchor": "n3596375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596375",
   "title": "カイ インダストリーズ加入「一般社団法人アメニティ・リサイクル協会」，促進住宿業用刮鬍刀「ALMO(アルモ)」的回收與再資源化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カイ インダストリーズ為促進住宿業用刮鬍刀「ALMO」的回收與再資源化，將於2026年9月加入一般社団法人アメニティ・リサイクル協会。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年９月起加入並參與該協會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月より同協会へ加盟・参画する運びとなりました"
    },
    {
     "text": "住宿業用刮鬍刀「ALMO(アルモ)」（自2025年6月起販售）",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊事業向けカミソリ「ALMO(アルモ)」(2025年6月より販売)"
    },
    {
     "text": "再生塑膠混合比例約55％",
     "state": "translated",
     "quote": "再生プラスチック配合率約55％"
    },
    {
     "text": "推出多達1萬項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "1万アイテムにもおよぶ商品を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "カイ インダストリーズ株式会社",
    "貝印株式会社",
    "一般社団法人アメニティ・リサイクル協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000025105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443890-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596374,
   "anchor": "n3596374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596374",
   "title": "秋田縣秘湯「休暇村 乳頭温泉郷」與岩手縣三陸海岸絕景「休暇村 陸中宮古」，自11月1日起販售盡享溫泉與豐盛海鮮美食的「接力旅遊方案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休暇村協會將自2026年11月1日起販售「接力旅遊方案」，可分別在秋田縣的「休暇村 乳頭温泉郷」與岩手縣的「休暇村 陸中宮古」各住1晚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自11月1日起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日より販売"
    },
    {
     "text": "期間 2026年11月１日～2027年３月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 2026年11月１日～2027年３月31日"
    },
    {
     "text": "休暇村陸中宮古 １泊２食13,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "休暇村陸中宮古 １泊２食13,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "休暇村乳頭温泉郷 1泊2食17,500日圓（含稅・不含入湯稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "休暇村乳頭温泉郷 1泊2食17,500円（税込・入湯税別）"
    },
    {
     "text": "比基本費用折價500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金より500円割引き"
    },
    {
     "text": "贈送500日圓館內消費券",
     "state": "translated",
     "quote": "館内利用券500円分プレゼント"
    },
    {
     "text": "比基本費用折價300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金より300円割引き"
    },
    {
     "text": "提早入住時間13：00",
     "state": "translated",
     "quote": "アーリーチェックイン13：00"
    },
    {
     "text": "七間住宿設施",
     "state": "translated",
     "quote": "七つの宿"
    },
    {
     "text": "12種不同源泉",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる12種の源泉"
    },
    {
     "text": "35處休暇村",
     "state": "translated",
     "quote": "35か所ある休暇村"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人休暇村協会",
    "休暇村乳頭温泉郷",
    "休暇村陸中宮古",
    "羽後交通"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443889-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596373,
   "anchor": "n3596373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596373",
   "title": "【新書資訊】《導入AI，利潤也不會動—商業模式轉型「BMX」的策略與實踐》（羽間裕貴著）10月27日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議將於10月27日發售羽間裕貴著作《導入AI，利潤也不會動—商業模式轉型「BMX」的策略與實踐》。本書介紹以活用AI為前提，重新設計商業模式的「BMX」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月27日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日発売"
    },
    {
     "text": "定價：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    },
    {
     "text": "四六開／210頁",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判／210ページ"
    },
    {
     "text": "創刊於1954年",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年創刊"
    },
    {
     "text": "每年約有10萬人參加的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万人が受講する講座"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "電通グループ",
    "イグニション・ポイント",
    "アクセンチュア",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443888-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596372,
   "anchor": "n3596372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596372",
   "title": "【会社法務A2Z】刊行2026年11月號，解說外匯法、金商法等重要法律修法對企業實務的影響",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一法規株式会社於2026年10月25日刊行《会社法務A2Z 2026年11月號》，解說外匯法及金商法等修法對企業實務的影響。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《会社法務A2Z 2026年11月號》",
     "state": "translated",
     "quote": "『会社法務A2Z 2026年11月号』"
    },
    {
     "text": "已於2026年10月25日刊行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日に発刊しました"
    },
    {
     "text": "單期價格 1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "単号価格 1,430円"
    },
    {
     "text": "全年訂閱 14,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間購読 14,520円"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一法規株式会社",
    "Sansan株式会社",
    "西村あさひ法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000875.000059164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443887-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596371,
   "anchor": "n3596371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596371",
   "title": "【caseplay】開始販售NECPC新產品「LAVIE S13」專用高級換裝保護殼！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社FOX營運的caseplay，自10月27日起開始販售NECパーソナルコンピュータ筆記型電腦「LAVIE S13」專用高級換裝保護殼。提供1,500種以上設計，價格自¥7,480（含稅）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月27日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）より"
    },
    {
     "text": "超過1,500種",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500種類以上"
    },
    {
     "text": "¥7,480（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,480（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,480（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,480（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "NECパーソナルコンピュータ株式会社",
    "NECPC",
    "UL社",
    "株式会社ミマキエンジニアリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000058495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443885-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596370,
   "anchor": "n3596370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596370",
   "title": "Brother推出家用刺繡縫紉機「EXPEDITION BX1」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Brother Industries將於2026年11月中旬推出家用刺繡縫紉機「EXPEDITION BX1」，擴大刺繡區域並內建774種圖樣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "縱36×橫20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦36×横20cm"
    },
    {
     "text": "774種刺繡圖樣",
     "state": "translated",
     "quote": "774種類の刺しゅう模様"
    },
    {
     "text": "2026年11月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "縱向擴大6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦方向に6cm拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラザー工業株式会社",
    "ブラザー販売株式会社",
    "Artspira",
    "Brother My Stitch Monitor"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000011621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443883-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596369,
   "anchor": "n3596369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596369",
   "title": "以酸甜草莓風味，為冬日點心時光增添繽紛色彩！人氣品牌推出草莓口味共4款商品，包括「鬆軟Q彈」天使派、「酥脆」小枝等，11月10日（星期二）起限期販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永製菓自11月10日起限期販售草莓口味共4款商品，包括使用福岡縣產甘王草莓的「甘王草莓蛋糕」及「天使派＜草莓＞下午茶包」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 11 月 10 日（二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443881-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596368,
   "anchor": "n3596368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596368",
   "title": "在アカチャンホンポ導入d POINT！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ宣布，自2026年10月27日起，於株式会社赤ちゃん本舗營運的「アカチャンホンポ」127家門市導入d POINT。此外，為紀念導入，將自2026年11月18日起舉辦總額1,000萬點數均分活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "127家門市※1",
     "state": "translated",
     "quote": "127店舗※1"
    },
    {
     "text": "自2026年10月27日（星期二）起陸續導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）から順次導入します"
    },
    {
     "text": "總額1,000萬點數",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,000万ポイント"
    },
    {
     "text": "每消費200日圓（未稅）可獲得1點",
     "state": "translated",
     "quote": "200円（税抜）ごとに1ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443880-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596367,
   "anchor": "n3596367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596367",
   "title": "「角落生物」×『珈琲館』「角落生物 珈琲館 Happy Bag 2027」數量限定販售♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社宣布，將與コロワイドグループ旗下C-United株式会社營運的『珈琲館』合作，數量限定販售「角落生物 珈琲館 Happy Bag 2027」。門市預約自2026年10月27日起開始，預計於同年12月3日發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販 售 價 格 ：4,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販 売 価 格 ：4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "並搭配總價值相當於2,000円以上的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000円相当以上のアイテムもセットにしました"
    },
    {
     "text": "結帳金額達3,000円（含稅）以上的收據",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計3,000円（税込）以上のレシート"
    },
    {
     "text": "在全國展開201家門市（*1）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に201店舗（*1）を展開しています"
    },
    {
     "text": "1970年於東京神田神保町開設第1家店",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年に東京神田神保町に1号店をオープンし"
    },
    {
     "text": "2012年以「這裡讓人好放鬆」為關鍵字誕生的角色",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年、「ここがおちつくんです」をキーワードに誕生したキャラクター"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "C-United株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443878-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596366,
   "anchor": "n3596366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596366",
   "title": "AI普及でITエンジニア採用競争が激化、6割以上の企業が採用難易度の上昇を実感",
   "title_state": "original",
   "summary": "レバテック株式会社が実施した調査によると、AI普及によりITエンジニアの採用数を増やした企業が半数以上を占め、6割以上の企業が採用難易度の上昇を実感している。また、提示年収を増額する企業も増加しており、特にセキュリティエンジニアのスキル水準向上が求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "負責人553名",
     "state": "translated",
     "quote": "担当者553名"
    },
    {
     "text": "增加（16.5%）",
     "state": "translated",
     "quote": "増やした（16.5%）"
    },
    {
     "text": "略微增加（34.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "やや増やした（34.7%）"
    },
    {
     "text": "因為AI相關的開發、導入專案增加（30.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AI関連の開発・導入プロジェクトが増加したから（30.7％）"
    },
    {
     "text": "因為運用AI的新事業、新服務啟動增加（30.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用した新規事業・新サービスの立ち上げが増えたから（30.0％）"
    },
    {
     "text": "因為正在加強招募能推動AI應用的工程師（18.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用を推進できるエンジニアの確保を強化しているから（18.0％）"
    },
    {
     "text": "認為上升了（29.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "上がったと思う（29.3％）"
    },
    {
     "text": "認為略微上升了（37.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "やや上がったと思う（37.1％）"
    },
    {
     "text": "因為AI時代所需的技能要求變得更加複雜、進階（39.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AI時代に求められるスキル要件が複雑化・高度化したから（39.5％）"
    },
    {
     "text": "因為對能熟練運用AI的高階人才需求增加，招聘競爭也更加激烈（37.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを使いこなせる高度な人材への需要が高まり、採用競争が激化したから（37.6％）"
    },
    {
     "text": "因為AI應用經驗有無等應評估的項目增加（10.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用経験の有無など、評価すべき項目が増えたから（10.9％）"
    },
    {
     "text": "回答「上升了」的企業占47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「上がった」と回答した企業は47.7%"
    },
    {
     "text": "下降（2.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "下がった（2.7%）"
    },
    {
     "text": "20萬～未滿30萬日圓（22.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "20万〜30万円未満（22.7％）"
    },
    {
     "text": "50萬～未滿100萬日圓（13.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "50万〜100万円未満（13.6％）"
    },
    {
     "text": "100萬日圓以上（8.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円以上（8.3％）"
    },
    {
     "text": "「資安工程師」以41.6％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「セキュリティエンジニア」が41.6％と最も多く"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "年營業額1700億",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "レバテック株式会社",
    "GMOリサーチ&AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443877-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596365,
   "anchor": "n3596365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596365",
   "title": "「資生堂パーラー 銀座本店サロン・ド・カフェ」推出使用秋意漸濃時節水果製作的限定聖代與甜點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「資生堂パーラー 銀座本店サロン・ド・カフェ」將於2026年11月推出使用當季水果製作的限定聖代與甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「山形縣產西洋梨聖代」 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「山形県産ラ･フランスのパフェ」 3,000円"
    },
    {
     "text": "「岡山縣產葡萄“紫苑”聖代」 3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「岡山県産葡萄“紫苑”のパフェ」 3,200円"
    },
    {
     "text": "「“丹波栗”蒙布朗皇家聖代」 5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「“丹波栗”のモンブランロイヤルパフェ」 5,500円"
    },
    {
     "text": "「蘋果派阿拉摩德湯品風格 〜佐肉桂冰淇淋〜」 2,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「アップルパイ ア･ラ･モード スープ仕立て 〜シナモンのアイスクリームを添えて〜」 2,700円"
    },
    {
     "text": "「以盤裝呈現的秋日風味聖代」 3,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "「お皿で楽しむ秋の味覚パフェ」 3,500円"
    },
    {
     "text": "「山形縣產西洋梨冰淇淋蘇打」 1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「山形県産ラ･フランスのアイスクリームソーダ」 1,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 資生堂パーラー",
    "資生堂パーラー",
    "東京銀座資生堂ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000006543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443876-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596364,
   "anchor": "n3596364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596364",
   "title": "簡直就像真的蠟筆！？其實是可以吃的巧克力！動物圖案包裝的「どうぶつクレヨンチョコ」將於10月27日（星期二）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp將於2026年10月27日推出全新商品「どうぶつクレヨンチョコ」，這是一款以蠟筆為造型、不含乳成分的草莓口味巧克力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5支入",
     "state": "translated",
     "quote": "5本入り"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "250万人"
    },
    {
     "text": "1,700家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700店舗"
    },
    {
     "text": "8,000種",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443875-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596363,
   "anchor": "n3596363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596363",
   "title": "『SERVAMP-サーヴァンプ-』首款官方香水登場。以香氣呈現城田真昼、クロ等角色的淡香精",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートレジャー與吸血鬼戰鬥奇幻作品『SERVAMP-サーヴァンプ-』合作，將自2026年10月27日起開放預約該作品首款淡香精。香水共推出城田真昼等全5位角色款，價格為8,800日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "11月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類"
    },
    {
     "text": "8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "24ml",
     "state": "translated",
     "quote": "24ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートレジャー",
    "株式会社ケイ・ウノ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000037605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443874-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596044,
   "anchor": "n3596044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596044",
   "title": "可從４種款式中選擇肩背帶的「ガジェタブルDP2 4U」體驗型活動，將於あべのハルカス近鉄本店期間限定舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "包包製造商エース株式会社為限定販售高機能商務後背包「ガジェタブルDP2 4U」，將於あべのハルカス近鉄本店舉辦體驗型活動「ハーネスフィットラボ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅價格：62,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み価格：62,700円"
    },
    {
     "text": "2026年10月28日（星期三）～11月10日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）～11月10日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "ace.",
    "あべのハルカス近鉄本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443754-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596043,
   "anchor": "n3596043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596043",
   "title": "四國飯店首家（*）取得國際環保認證「Green Key（綠色鑰匙）」【メルキュール高知土佐リゾート＆スパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルキュール高知土佐リゾート＆スパ成為四國首家取得國際環保認證「Green Key」的飯店。節能、減少食物浪費及與地方合作等措施獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日"
    },
    {
     "text": "75%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "75%以上"
    },
    {
     "text": "90個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "90カ国以上"
    },
    {
     "text": "超過9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000を超える"
    },
    {
     "text": "高知縣內12家酒藏",
     "state": "translated",
     "quote": "高知県内12の酒蔵"
    },
    {
     "text": "21,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000円～"
    },
    {
     "text": "自1973年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業以来"
    },
    {
     "text": "遍及60個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "60か国以上に"
    },
    {
     "text": "1,000間以上的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上のホテル"
    },
    {
     "text": "遍及110個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "110カ国以上で"
    },
    {
     "text": "5,800處以上的設施",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800以上の施設"
    },
    {
     "text": "超過5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800 を超える"
    },
    {
     "text": "超過10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 を超える"
    },
    {
     "text": "約45個飯店品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "約45のホテルブランド"
    },
    {
     "text": "創立於1967年",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール高知土佐リゾート＆スパ",
    "輝農園",
    "一般社団法人JARTA",
    "国際環境教育基金",
    "FEE",
    "Green Key International",
    "アコー",
    "ALL Accor",
    "Ennismore"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001111.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596042,
   "anchor": "n3596042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596042",
   "title": "宛如沐浴在光芒中般，閃光燈級耀眼光澤　全新登場的高反射打亮產品，打造層次分明的亮澤肌膚印象！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キス將於2026年11月20日限量推出「キス ストロボスキン ハイライター」，以閃光燈級耀眼光澤，打造立體亮澤肌膚。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定３色",
     "state": "translated",
     "quote": "限定３色"
    },
    {
     "text": "４g",
     "state": "translated",
     "quote": "４g"
    },
    {
     "text": "￥１，５００",
     "state": "translated",
     "quote": "￥１，５００"
    },
    {
     "text": "含稅￥１，６５０",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥１，６５０"
    },
    {
     "text": "２０２６年１１月２０日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月２０日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢半",
    "キス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000002194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443737-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596041,
   "anchor": "n3596041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596041",
   "title": "石燒漢堡排&牛排「ストーンバーグ」ラゾーナ川崎店　「美國橫越美食之旅」活動第4彈「西雅圖」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石燒漢堡排&牛排「ストーンバーグ」ラゾーナ川崎店將於2026年11月2日至12月31日推出以西雅圖為主題的新菜色，作為「美國橫越美食之旅」活動第4彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "石燒漢堡排 2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "石焼きハンバーグ 2,980円"
    },
    {
     "text": "粗絞漢堡排 3,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "粗挽きハンブルグ 3,480円"
    },
    {
     "text": "黑毛和牛漢堡排 3,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "黒毛和牛ハンバーグ 3,680円"
    },
    {
     "text": "「酥脆炸魚薯條」 980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリスピーフィッシュ&チップス」 980円"
    },
    {
     "text": "「蜜桃可樂餅石冰」 880日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ピーチコブラーストーンアイス」 880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "ストーンバーグ",
    "ラゾーナ川崎店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001350.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443731-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596040,
   "anchor": "n3596040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596040",
   "title": "【仙台ロイヤルパークホテル】超值享受！黑色星期五優惠活動2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仙台ロイヤルパークホテル將自2026年11月16日起舉辦黑色星期五特別優惠活動，提供餐廳午餐、晚餐折扣，以及套房住宿方案最高50%OFF等優惠。另提及營運業者三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高 50%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    },
    {
     "text": "比原價優惠15%",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より15%割引"
    },
    {
     "text": "40％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40％OFF"
    },
    {
     "text": "全國共有25間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "擁有6,397間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室を展開"
    },
    {
     "text": "客房數：110間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：110室"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台ロイヤルパークホテル",
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001435.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443718-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596039,
   "anchor": "n3596039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596039",
   "title": "【仙台ロイヤルパークホテル】在飯店度過聖誕節",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仙台ロイヤルパークホテル將於2026年12月19日至25日舉辦聖誕限定住宿方案、晚餐套餐、下午茶、鋼琴演奏會等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "27,600日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "27,600円～"
    },
    {
     "text": "29,400日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "29,400円～"
    },
    {
     "text": "31,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "31,800円～"
    },
    {
     "text": "37,200日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "37,200円～"
    },
    {
     "text": "16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "23,040日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "23,040円～"
    },
    {
     "text": "27,360日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "27,360円～"
    },
    {
     "text": "12,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "20,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "3,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600円"
    },
    {
     "text": "110間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "110室"
    },
    {
     "text": "25間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "25ホテル"
    },
    {
     "text": "6,397間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001438.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443712-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596038,
   "anchor": "n3596038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596038",
   "title": "NEC開始提供「NeoSarf Loyalty Core Service」，支援從整合客戶資料到建立客戶關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC於10月開始提供雲端服務「NeoSarf Loyalty Core Service」，可整合多個管道的客戶資料，並集中管理點數及優惠券活動。服務對象為會員數達100萬～300萬人規模的企業，初期費用1,000萬日圓起、月費200萬日圓起，最短導入期間為4個月。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "本年10月"
    },
    {
     "text": "最短4個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最短4か月"
    },
    {
     "text": "會員數達100萬～300萬人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数100万～300万人規模"
    },
    {
     "text": "初期費用：1,000萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：1,000万円～"
    },
    {
     "text": "月額費用：200萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：200万円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443702-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596037,
   "anchor": "n3596037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596037",
   "title": "NEC與DFNS簽署MOU，致力實現面向日本金融機構的安全數位資產基礎設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC與DFNS簽署了致力實現面向日本金融機構的數位資產基礎設施的基本協議書（MOU）。雙方將研議把DFNS的錢包與金鑰管理技術整合至NEC的託管系統等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "擁有125年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "125年以上の歴史を有する"
    },
    {
     "text": "100種以上的區塊鏈",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のブロックチェーン"
    },
    {
     "text": "500家以上的金融科技業者與金融機構",
     "state": "translated",
     "quote": "500以上のフィンテックや金融機関"
    },
    {
     "text": "處理1%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1%以上を処理しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "DFNS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001469.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443709-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596036,
   "anchor": "n3596036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596036",
   "title": "在逐漸轉冷的季節，享受黑糖醇厚風味的濃郁飲品「リプトン 黑糖烏龍奶茶」自11月10日（週二）起於全國限期販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永乳業將自11月10日起，在全國限期販售茶飲品牌「リプトン」推出的秋冬限定商品「リプトン 黑糖烏龍奶茶」，結合黑糖、烏龍茶與牛奶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業",
    "リプトン",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001537.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443703-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596035,
   "anchor": "n3596035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596035",
   "title": "森永乳業確認，即使在世界保健機関（WHO）建議的70℃以上調乳條件下，雙歧桿菌M-63仍能存活並抵達嬰兒腸道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永乳業透過臨床研究確認，即使在WHO建議的70℃以上調乳條件下，雙歧桿菌M-63仍能存活並抵達嬰兒腸道，研究成果已刊登於學術期刊「The Journal of Nutrition」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "出生後1個月內",
     "state": "translated",
     "quote": "生後1か月まで"
    },
    {
     "text": "出生後2週",
     "state": "translated",
     "quote": "生後2週"
    },
    {
     "text": "34名健康足月新生兒",
     "state": "translated",
     "quote": "健常な正期産新生児34名"
    },
    {
     "text": "低劑量組：5億CFU/100g奶粉",
     "state": "translated",
     "quote": "低用量群：5億CFU/100g粉乳"
    },
    {
     "text": "高劑量組：50億CFU/100g奶粉",
     "state": "translated",
     "quote": "高用量群：50億CFU/100g粉乳"
    },
    {
     "text": "低劑量組94.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "低用量群94.4％"
    },
    {
     "text": "高劑量組100％",
     "state": "translated",
     "quote": "高用量群100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永乳業",
    "世界保健機関",
    "WHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001540.000021580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443685-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596034,
   "anchor": "n3596034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596034",
   "title": "【BtoB企業1,005名に調査】約4割が未入金対応の役割分担に曖昧さを実感！督促業務における最大の課題とは？",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ラクーンフィナンシャルによるBtoB企業1,005名への調査で、未入金対応における役割分担の曖昧さや督促業務の属人化が課題として浮上。約4割が役割分担に曖昧さを感じており、最初の督促は支払期日から2～3営業日以内が最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.6％"
    },
    {
     "text": "39.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.1％"
    },
    {
     "text": "31.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.5％"
    },
    {
     "text": "26.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.1％"
    },
    {
     "text": "34.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクーンフィナンシャル",
    "PRIZMA",
    "サクリサ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001546.000003091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443697-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596033,
   "anchor": "n3596033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596033",
   "title": "『とくべチューハイ』「アサヒ空想開発局」で10月27日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "アサヒビール將自10月27日起限量推出與偶像團體＝LOVE的4位成員共同開發的新商品『とくべチューハイ』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月27日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日から"
    },
    {
     "text": "罐裝350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "缶350ml"
    },
    {
     "text": "酒精濃度：4%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：4%"
    },
    {
     "text": "純アルコール量：缶1本あたり11.2g",
     "state": "original",
     "quote": "純アルコール量：缶1本あたり11.2g"
    },
    {
     "text": "350ml罐裝×6入組 2,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "缶350ml×6本セット 2,640円"
    },
    {
     "text": "350ml罐裝×12入組 5,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "缶350ml×12本セット 5,280円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒビール株式会社",
    "アサヒ空想開発局"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001583.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443728-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596032,
   "anchor": "n3596032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596032",
   "title": "推出「キリングッドエール」限定訊息罐，由綾瀨遙等品牌領袖傳遞點亮日常的「應援」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キリンビール將自11月24日起推出「キリングッドエール」限定訊息罐。罐身設計融入品牌領袖綾瀨遙、Mrs. GREEN APPLE的大森元貴、濱邊美波與鈴木亮平傳遞的訊息，是一款累計銷售突破1億瓶等佳績的商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷售瓶數突破1億瓶※1",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売本数が1億本※1を突破しました"
    },
    {
     "text": "累計捐款金額已突破5,600萬日圓※3",
     "state": "translated",
     "quote": "累計寄付金額は5,600万円を突破※3しています"
    },
    {
     "text": "自11月24日（週二）起於全國限期販售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）より全国で期間限定発売します"
    },
    {
     "text": "350ml罐裝、500ml罐裝",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶、500ml缶"
    },
    {
     "text": "350ml 1缶につき0.5円",
     "state": "original",
     "quote": "350ml 1缶につき0.5円"
    },
    {
     "text": "500ml 1缶につき0.8円",
     "state": "original",
     "quote": "500ml 1缶につき0.8円"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 5％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール 5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001649.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443721-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596031,
   "anchor": "n3596031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596031",
   "title": "【栄光リンクスタディ】面向以國立、早慶附屬高中為目標的國中3年級學生，開設推薦入學與歷屆考題對策線上課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄光經營的線上升學補習班「EIKOH LiNKSTUDY」，為以國立、早慶附屬高中為目標的國中3年級學生開設推薦入學考試對策及歷屆考題對策線上課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至 2027 年 1 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月まで"
    },
    {
     "text": "至2027年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月まで"
    },
    {
     "text": "過去8年的入學考題",
     "state": "translated",
     "quote": "過去8年分の入試問題"
    },
    {
     "text": "15,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年9月至2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月～2027年1月"
    },
    {
     "text": "１回45分指導",
     "state": "original",
     "quote": "１回45分指導"
    },
    {
     "text": "13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "24,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "24,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年9月至2027年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月～2027年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "EIKOH LiNKSTUDY",
    "栄光リンクスタディ",
    "栄光ゼミナール",
    "栄光の個別ビザビ",
    "大学受験ナビオ",
    "アイ・シー・イー幼児教室",
    "Ｚ会エクタス栄光ゼミナール",
    "E-style Produced by栄光ゼミナール"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001668.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443715-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596030,
   "anchor": "n3596030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596030",
   "title": "搭配「ほっともっと」便當一起享用！推出平價配菜『100日圓（含稅）系列』共5款，以及全新『8種配料繽紛沙拉』『馬鈴薯沙拉』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス將自11月1日起，在外帶便當店「ほっともっと」推出平價配菜『100日圓（含稅）系列』共5款，以及全新『8種配料繽紛沙拉』『馬鈴薯沙拉』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,416家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2,416店舗"
    },
    {
     "text": "100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "100円(税込)"
    },
    {
     "text": "共5款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "全5商品"
    },
    {
     "text": "含稅280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込280円"
    },
    {
     "text": "含稅150日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込150円"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "Hotto Motto"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001699.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443711-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596029,
   "anchor": "n3596029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596029",
   "title": "「やよい軒」官方App新會員註冊即可獲得優惠券！包含『炸雞定食』在內的熱門3款商品，“任選1份”折價100日圓！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス將舉辦優惠活動，對象為定食餐廳「やよい軒」官方App新會員註冊者，於2026年11月2日至12月25日期間，發放可折抵100日圓的優惠券，適用於『炸雞定食』等3款商品中的任1款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "380家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "380店舗"
    },
    {
     "text": "折價100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "100 円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "UberEats"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001700.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443704-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596028,
   "anchor": "n3596028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596028",
   "title": "アイデム與瀬田月輪自動車教習所、ツキノワグローバルパートナーズ簽署三方備忘錄，內容涉及汽車駕照考取支援等事宜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイデム、瀬田月輪自動車教習所與ツキノワグローバルパートナーズ三方簽署備忘錄，內容涉及支援來自印尼的特定技能人才考取汽車駕照。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月"
    },
    {
     "text": "1年",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "1～2週",
     "state": "translated",
     "quote": "1～2週間"
    },
    {
     "text": "5,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名"
    },
    {
     "text": "120名",
     "state": "translated",
     "quote": "120名"
    },
    {
     "text": "212名",
     "state": "translated",
     "quote": "212名"
    },
    {
     "text": "1970年",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "株式会社瀬田月輪自動車教習所",
    "株式会社ツキノワグローバルパートナーズ",
    "ハノイ工科大学",
    "Riki"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001736.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443698-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596027,
   "anchor": "n3596027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596027",
   "title": "從寵物毛髮、異味對策到陪愛貓玩耍，一台搞定！全新登場，方便保養的「寵物空氣清淨機」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ自2026年10月中旬起開始販售「寵物空氣清淨機」。本產品配備大型進氣縫隙與可更換式前置濾網，減少保養所需工夫，並透過HEPA級集塵濾網與PET模式除臭、清淨空氣。此外，還搭載逗貓棒、磨爪器與刷子，也能陪愛貓玩耍。售價為19,900日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬"
    },
    {
     "text": "19,900円",
     "state": "translated",
     "quote": "19,900円"
    },
    {
     "text": "約21疊",
     "state": "translated",
     "quote": "約21畳"
    },
    {
     "text": "約34㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約34㎡"
    },
    {
     "text": "約13分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約13分"
    },
    {
     "text": "8疊",
     "state": "translated",
     "quote": "8畳"
    },
    {
     "text": "36W",
     "state": "translated",
     "quote": "36W"
    },
    {
     "text": "5.0kg",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0kg"
    },
    {
     "text": "約6～8個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約6～8か月"
    },
    {
     "text": "1 年期間",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "日本電機工業会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001771.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443693-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596026,
   "anchor": "n3596026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596026",
   "title": "【新書】華盛頓唯一的日本籍遊說人士闡述日本在世界發光發熱的策略，新書《ワシントン・ゲーム》上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華盛頓唯一的日本籍遊說人士海野有里所著的《ワシントン・ゲーム》將由扶桑社出版。本書介紹日本企業對美投資與遊說活動的實際情況、AI競爭力、稀土供應等議題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華盛頓有12,000名遊說人士",
     "state": "translated",
     "quote": "ワシントンには12,000人のロビイストがいる"
    },
    {
     "text": "日本企業在德州多達400家",
     "state": "translated",
     "quote": "テキサスに日本企業が400社もある"
    },
    {
     "text": "從事美國政府及國會的貿易政策與法案相關遊說活動。2024年離職後仍以華盛頓為據點，運用過去累積的經驗與人脈，為在美國拓展業務的日本企業及政府機關提供顧問服務。本書為其首部著作。公司網站：https://www.pennquarterc.com/home-japanese 【書籍資訊】 書名：《華盛頓遊戲》 定價：1,155日圓（含稅） 發行：扶桑社 發售日：2026年11月2日（星期一） ISBN：9784594103040 ■楽天ブックス https://books.rakuten.co.jp/rb/18646357/ ◆關於作者專訪、撰寫報導等本書相關洽詢 株式会社扶桑社 宣傳PR收 senden@fusosha.co.jp",
     "state": "translated",
     "quote": "米政府・議会の通商政策や法案に対するロビイング活動に従事する。2024年に退社後も引き続きワシントンを拠点に、それまでの経験や人脈を生かして、アメリカで事業を展開する日本企業や政府機関へアドバイザリーを提供している。 本書は初の著書となる。 会社HP：https://www.pennquarterc.com/home-japanese 【書誌情報】 タイトル：『ワシントン・ゲーム』 定価：1,155円（税込） 発行：扶桑社 発売日：2026年11月2日（月） ISBN：9784594103040 ■楽天ブックス https://books.rakuten.co.jp/rb/18646357/ ◆著者インタビュー、記事化など本書に関するお問い合わせ 株式会社扶桑社 宣伝PR宛 senden@fusosha.co.jp"
    },
    {
     "text": "定價：1,155日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,155円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "ペン・クオーター・コンサルティング",
    "戦略国際問題研究所",
    "G7グループ",
    "北米トヨタ自動車",
    "アンソロピック",
    "オープンAI",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001779.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596025,
   "anchor": "n3596025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596025",
   "title": "花王「バブ」推出電視動畫《ONE PIECE》設計款！與《ONE PIECE》的夥伴們一起「舒緩疲勞*1，邁向下一場冒險！」自2026年11月7日起限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王將自2026年11月7日起限量發售藥用入浴劑品牌「バブ」的電視動畫《ONE PIECE》設計款商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "3種",
     "state": "translated",
     "quote": "3種"
    },
    {
     "text": "18種",
     "state": "translated",
     "quote": "18種類"
    },
    {
     "text": "約3.5億個碳酸泡泡",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.5億個の炭酸泡"
    },
    {
     "text": "12錠入",
     "state": "translated",
     "quote": "12錠入"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "集英社",
    "フジテレビ",
    "東映アニメーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001910.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443682-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596024,
   "anchor": "n3596024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596024",
   "title": "【東京ばな奈】《動物方城市》主題甜點＆周邊商品全新登場！紀念電影上映10週年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーン旗下「Disney SWEETS COLLECTION by 東京ばな奈」推出紀念《動物方城市》上映10週年的全新甜點＆周邊商品。2026年11月6日起於JR東京車站店搶先販售，11月11日起於各門市及網路商店開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紀念電影上映10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "映画公開10周年記念"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "7款周邊商品",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のグッズ"
    },
    {
     "text": "內含4片 包裝A",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚入 パッケージA"
    },
    {
     "text": "內含10片",
     "state": "translated",
     "quote": "10枚入"
    },
    {
     "text": "1,250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,250円"
    },
    {
     "text": "1,550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,550円"
    },
    {
     "text": "13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円"
    },
    {
     "text": "累計銷售量20億個",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "Disney SWEETS COLLECTION by 東京ばな奈",
    "東京ばな奈",
    "パクとモグ",
    "楽天市場",
    "Yahoo!",
    "SKYTREE SHOP",
    "インテージ",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002141.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443676-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596023,
   "anchor": "n3596023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596023",
   "title": "トランスコスモス擴大「trans-scManager」服務提供範圍，結合AI與BPO，從庫存可視化到需求預測、出貨指示提供一站式支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス擴充供應鏈支援服務「trans-scManager」的功能，透過結合AI與BPO，開始提供從庫存可視化到需求預測、出貨指示的一站式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球36個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界36の国と地域"
    },
    {
     "text": "189個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "189の拠点"
    },
    {
     "text": "全球46個國家和地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界46の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443675-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596022,
   "anchor": "n3596022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596022",
   "title": "活躍於專門學校、教育事業及大學的MBA畢業生登台　越南出身的畢業生分享MBA所學與教育現場實踐　2026年11月8日（星期日）舉辦線上說明會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒューマンアカデミー將於2026年11月8日舉辦ウェールズ大学トリニティセントデイビッド MBA課程畢業生線上說明會。越南出身的畢業生將登台，分享教育現場的實踐經驗與職涯發展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度商業・MOT領域的入學人數為2,653人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度のビジネス・MOT分野の入学者数は2,653人です"
    },
    {
     "text": "在日本居住約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本在住約10年"
    },
    {
     "text": "自1985年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年の創設以来"
    },
    {
     "text": "規劃了800種以上的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "800以上の講座を編成しました"
    },
    {
     "text": "最高80％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％"
    },
    {
     "text": "上限128萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限128万円"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000 萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ヒューマンアカデミー株式会社",
    "ウェールズ大学トリニティセントデイビッド",
    "ZEN大学",
    "清風情報工科学院",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002194.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443669-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596021,
   "anchor": "n3596021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596021",
   "title": "昭和至令和時代，各代哥吉拉作品設計的扭蛋玩具登場！推出姓名貼紙風格吊牌吊飾和miniT恤鑰匙圈，將自2026年10月下旬起於全國扭蛋玩具販賣機陸續發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベネリック株式会社將自2026年10月下旬起於全國扭蛋玩具販賣機發售以歷代哥吉拉作品為設計的扭蛋玩具「哥吉拉 姓名貼紙風格吊牌吊飾」及「哥吉拉 miniT恤鑰匙圈」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1954年",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年"
    },
    {
     "text": "全10種",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "1回300円"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "1回400円",
     "state": "original",
     "quote": "1回400円"
    },
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "觀影人次961萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "観客動員数961万人"
    },
    {
     "text": "30部以上電影",
     "state": "translated",
     "quote": "30本以上の映画"
    },
    {
     "text": "累計觀影人次達1億人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計の観客動員数は1億人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002257.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443656-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596020,
   "anchor": "n3596020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596020",
   "title": "展覽「つぐ minä perhonen」榮獲2026年度優良設計金獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社朝日新聞社與世田谷美術館主辦的展覽「つぐ minä perhonen」，榮獲2026年度優良設計獎金獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從列入評審的5,111件作品中",
     "state": "translated",
     "quote": "審査対象となった5,111件の中から"
    },
    {
     "text": "為19件金獎作品之一",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞19件のひとつです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社朝日新聞社",
    "世田谷美術館",
    "公益財団法人せたがや文化財団",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "ミナ ペルホネン",
    "世田谷区",
    "世田谷区教育委員会",
    "J-WAVE",
    "富山県美術館",
    "宇都宮美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000009214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443654-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596019,
   "anchor": "n3596019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596019",
   "title": "【ホテルオークラ福岡】與千鳥屋合作的原創商品將於10月起販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルオークラ福岡自2026年10月1日起開始販售與株式会社千鳥饅頭総本舗的「チロリアン」合作推出的商品『千鳥屋×ホテルオークラ福岡限定合作・チロリアン』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "內含8支",
     "state": "translated",
     "quote": "8本入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルオークラ福岡",
    "株式会社千鳥饅頭総本舗",
    "千鳥屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002336.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443652-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596018,
   "anchor": "n3596018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596018",
   "title": "【都ホテル 四日市】舉辦「聖誕節慶」活動，推出期間限定下午茶、飯店頂樓晚餐及大廳大型聖誕樹等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近鉄・都ホテルズ將於2026年11月18日至12月25日在「都ホテル 四日市」舉辦聖誕節慶活動。提供期間限定下午茶、頂樓聖誕晚餐、販售聖誕蛋糕、館內聖誕裝飾，以及特別住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 18 日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "每位 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 6,000円"
    },
    {
     "text": "附氣泡酒7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スパークリングワイン付き7,500円"
    },
    {
     "text": "4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "每位15,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 15,000円"
    },
    {
     "text": "每人2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様2,500円"
    },
    {
     "text": "51,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "51,800円～"
    },
    {
     "text": "54,800日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "54,800円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "都ホテル 四日市",
    "KUSMI TEA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002406.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596017,
   "anchor": "n3596017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596017",
   "title": "【バンタカフェ】海邊點綴「美ら玉ランタン」登場！在溫暖冬日沖繩欣賞燈飾「イルミーバンタ 海辺の夜あかり」，今年也將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート旗下「バンタカフェ by 星野リゾート」將於2026年12月12日至2027年2月28日舉辦冬季燈飾活動「イルミーバンタ 海辺の夜あかり」，並推出全新「美ら玉ランタン」、晚餐及市集等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月12日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12⽉12⽇から"
    },
    {
     "text": "至2027年2月28日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2⽉28⽇の間"
    },
    {
     "text": "費用：2人份 5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "料 ⾦：2名分 5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "バンタカフェ by 星野リゾート",
    "オールーグリル by 星野リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002548.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443644-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596016,
   "anchor": "n3596016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596016",
   "title": "特別贊助全日本大學美式足球巔峰對決「ファミリーマート杯 第81回毎日甲子園ボウル」～將於「ファミマTV」播出特別節目，並販售原創照片～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート將以冠名贊助商身分，特別贊助於2026年12月20日在阪神甲子園球場舉行的「第81回毎日甲子園ボウル」。配合賽事，將於「ファミマTV」播出特別節目，並透過「ファミマプリント」販售原創照片，為大會增添熱鬧氣氛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第81屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第81回"
    },
    {
     "text": "2026年12月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "約12,000家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約12,000店"
    },
    {
     "text": "創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年"
    },
    {
     "text": "30秒特別影片",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒の特別映像"
    },
    {
     "text": "400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "400円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "吉本興業",
    "日本学生アメリカンフットボール協会",
    "株式会社毎日新聞社",
    "公益社団法人日本アメリカンフットボール協会",
    "株式会社スポーツニッポン新聞社",
    "関西学生アメリカンフットボール連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002604.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443642-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596015,
   "anchor": "n3596015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596015",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】酒吧「オリエントエクスプレス」舉辦「CHAMPAGNE COCKTAIL FAIR」，在重現豪華列車「東方快車」的典雅空間中品味",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン酒吧「オリエントエクスプレス」自2026年11月2日起舉辦香檳雞尾酒活動。提供使用ポメリー 布魯特皇家香檳調製的3款雞尾酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 8 月 29 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月29日"
    },
    {
     "text": "2026年11月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "12月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日"
    },
    {
     "text": "5:00p.m.",
     "state": "original",
     "quote": "5:00p.m."
    },
    {
     "text": "11:00p.m.",
     "state": "original",
     "quote": "11:00p.m."
    },
    {
     "text": "各￥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥2,200"
    },
    {
     "text": "客房數805間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数805室"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン",
    "JR東日本ホテルズ",
    "ポメリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002632.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596014,
   "anchor": "n3596014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596014",
   "title": "本週末起舉辦！電視大阪節目「片っ端から喫茶店」合作活動資訊第3彈，以「復古喫茶店」為主題。老字號喫茶店周邊商品琳瑯滿目，人氣餐點也能外帶！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "電視大阪節目「片っ端から喫茶店」合作推出的復古喫茶店主題展售活動，將於2026年10月30日起在なんばパークスミュージアム舉辦。預計販售關西老字號喫茶店的周邊商品及每日限定餐點，並舉辦工作坊等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "舉辦5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間開催"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "株式会社NANKAI",
    "東京喫茶店研究所",
    "千日前道具屋筋商店街振興組合",
    "フクシマガリレイ株式会社",
    "南海電鉄",
    "地下鉄御堂筋線",
    "地下鉄千日前線",
    "アソビュー！",
    "楽天トラベル",
    "カフェ英國屋",
    "喫茶ソワレ",
    "喫茶ルプラ",
    "喫茶サンシャイン",
    "純喫茶アメリカン",
    "喫茶マヅラ",
    "King of Kings",
    "アラビヤコーヒー",
    "珈琲館ロックヴィラ",
    "西洋茶館",
    "丸福珈琲店",
    "千日前道具屋筋商店街「デザインポケット」",
    "千日前道具屋筋商店街「Domolabo co.,ltd」"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002854.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443636-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596013,
   "anchor": "n3596013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596013",
   "title": "【GLOBAL WORK】首本品牌MOOK將於10月27日（星期二）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アダストリア旗下品牌「GLOBAL WORK」將於2026年10月27日由寶島社推出首本品牌MOOK。隨書附贈由店鋪員工企劃製作的多用途肩背包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 個以上的多品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のマルチブランド"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "4,389日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,389円（税込）"
    },
    {
     "text": "國內231間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内231店舗"
    },
    {
     "text": "海外25間店",
     "state": "translated",
     "quote": "海外25店舗"
    },
    {
     "text": "拓展約1,500家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "GLOBAL WORK",
    "株式会社宝島社",
    "Amazon",
    "宝島CHANNEL",
    "株式会社エレメントルール",
    "株式会社BUZZWIT",
    "株式会社ゼットン",
    "株式会社アンドエスティ",
    "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス",
    "株式会社WeOur"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003342.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443632-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596012,
   "anchor": "n3596012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596012",
   "title": "這才是短篇集的最高峰——公開三浦紫苑著作《從南方傳來的歌》（11月18日出版）的封面與腰封，鮮明呈現作品世界。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社公開了三浦紫苑著作短篇集《從南方傳來的歌》的封面與腰封。封面使用村上早的版畫《飛天菜刀》，設計師為仁木順平。11月18日出版，定價1950日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共6篇",
     "state": "translated",
     "quote": "全6篇"
    },
    {
     "text": "10年左右",
     "state": "translated",
     "quote": "10年あまり"
    },
    {
     "text": "定價】1950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1950円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "泉鏡花文学賞",
    "日本植物学会賞"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003350.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443627-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596011,
   "anchor": "n3596011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596011",
   "title": "新潮文庫『万両役者の扇』の読書会を江戸東京博物館で11月21日に開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社新潮社は、11月21日に江戸東京博物館で『万両役者の扇』の読書会を開催すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "邀請20位讀者",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様をご招待いたします"
    },
    {
     "text": "定價】825日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】 825円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮文庫",
    "江戸東京博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003363.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443623-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596010,
   "anchor": "n3596010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596010",
   "title": "三島由紀夫獎得獎作品《伯爵夫人》睽違10年推出續篇！蓮實重彥《二朗物語》確定於11月26日（星期四）出版！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蓮實重彥著作《伯爵夫人》的續篇長篇小說《二朗物語》，將於2026年11月26日由株式会社新潮社出版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "睽違10年的續篇",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶりの続篇"
    },
    {
     "text": "今年滿90歲的作者",
     "state": "translated",
     "quote": "今年90歳になった作者"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 26 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "書籍定價】2,420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体定価】2,420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "岩波書店",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003366.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443621-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596009,
   "anchor": "n3596009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596009",
   "title": "AWA以讓學生擁有「人生第一個音樂訂閱服務」為目標，推出冠上「ABEMA（アベマ）」品牌名稱的「AWA」兄弟應用程式「ABEMA MUSIC by AWA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社以讓學生擁有「人生第一個音樂訂閱服務」為目標，自2026年10月27日起推出冠上ABEMA品牌的兄弟應用程式「ABEMA MUSIC by AWA」。並推出月費480日圓的學生方案，以及與《今日好き》合作的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過2億首歌曲",
     "state": "translated",
     "quote": "2億曲以上の楽曲"
    },
    {
     "text": "月費480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額480円（税込）"
    },
    {
     "text": "抽選10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名"
    },
    {
     "text": "約1,700萬份播放清單",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700万件のプレイリスト"
    },
    {
     "text": "最多16人",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16人まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "ABEMA",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC",
    "株式会社シンクパワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003730.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443617-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596008,
   "anchor": "n3596008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596008",
   "title": "假屋崎省吾以名古屋市有形文化財、景觀重要建築「文化之道橦木館」為舞台創作插花作品【挑戰歷史建築系列】確定舉辦第2場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花道家假屋崎省吾的個展「花道家假屋崎省吾的世界展 in 文化之道橦木館」，將於2026年11月26日至12月7日在名古屋市東區的有形文化財「文化之道橦木館」舉辦。門票於カンフェティ販售中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月26日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日 (木)"
    },
    {
     "text": "2026年12月7日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月7日 (月)"
    },
    {
     "text": "參觀費：800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料： 800円"
    },
    {
     "text": "一般：700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：700円"
    },
    {
     "text": "橦木館入館費300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "橦木館入館料300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "名古屋観光コンベンションビューロー",
    "株式会社AxiaLink",
    "(株)京朋",
    "OATアグリオ(株)",
    "愛知県田原市",
    "JA愛知みなみ輪菊部会",
    "日本庭園由志園(株)",
    "(株)河野メリクロン",
    "京成バラ園芸(株)",
    "JAそお鹿児島花き部会",
    "JA全農長野",
    "JA佐久浅間",
    "佐久穂町",
    "山形川西ダリヤ園",
    "山口県花卉園芸推進協議会",
    "茨城県花き園芸協会",
    "VERY BELLY FARM西脇",
    "栃木県花き振興協議会",
    "栃木県農政部生産振興課",
    "JAしおのや塩谷花卉部会",
    "JA北新潟"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003973.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443615-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596007,
   "anchor": "n3596007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596007",
   "title": "＜因廣受好評而延長期間＞吃美食、住旅館，支持千葉！復興支援住宿方案＆限定甜點延長販售至2027年3月22日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ幕張將延長目前販售中的住宿方案與限定甜點販售期間，至2027年3月22日止，作為支援2026年8月千葉豪雨及第25號颱風災區的措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2027年3月22日（週一・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日（月・休）まで"
    },
    {
     "text": "￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500"
    },
    {
     "text": "合計￥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "合計￥1,000"
    },
    {
     "text": "￥24,200～",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200～"
    },
    {
     "text": "￥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,300"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003973.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443611-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596006,
   "anchor": "n3596006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596006",
   "title": "公開《洛克人：雙重超越》的新頭目角色「坦克人」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《洛克人：雙重超越》的新頭目角色「坦克人」於Paris Games Week公開。本作預定於2027年春季發售，目前正在舉辦系列特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "67%off",
     "state": "translated",
     "quote": "67%オフ"
    },
    {
     "text": "986日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "986円"
    },
    {
     "text": "2027年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "CAPCOM",
    "Nintendo",
    "Steam",
    "Xbox"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006124.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443605-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596005,
   "anchor": "n3596005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596005",
   "title": "2台電腦共用4台USB裝置，推出可在手邊輕鬆切換的USB切換器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ推出USB 5Gbps切換器「SW-USS24」，可在2台電腦間切換操作4台USB裝置。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議售價：7,920日圓（未稅7,200日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：7,920円（税抜き 7,200円）"
    },
    {
     "text": "USB 5Gbps切換器",
     "state": "translated",
     "quote": "USB 5Gbps切替器"
    },
    {
     "text": "線長為90cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーブル長は90cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006177.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596004,
   "anchor": "n3596004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596004",
   "title": "【JAF神奈川】今年秋天出遊，來趟體驗傳說與大自然恩惠的旅程，公開能與寵物一同暢遊秋意漸濃的足柄地區的兜風路線。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）神奈川支部公開了可帶寵物同遊神奈川縣足柄地區的兜風路線。此外，至11月23日止舉辦「發現地方魅力！兜風路線票選活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より"
    },
    {
     "text": "至11月23日止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "県西地域県政総合センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007700.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443662-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596003,
   "anchor": "n3596003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596003",
   "title": "快速學會「簡單來說是什麼意思？」的AI術語集《3行深入解析！工作上派得上用場的AI單字書》將於2026年10月27日（星期二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス將於2026年10月27日發售《3行深入解析！工作上派得上用場的AI單字書》，以3行解說生成式AI術語。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "288頁",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "定價：2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    },
    {
     "text": "定價2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,000円"
    },
    {
     "text": "稅10％",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "累計30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ30万人"
    },
    {
     "text": "用戶超過13萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー13万人超"
    },
    {
     "text": "系列累計突破8,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Amazon",
    "株式会社ビットランド",
    "株式会社デジタルレシピ",
    "富士通クライアントコンピューティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007786.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443660-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596002,
   "anchor": "n3596002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596002",
   "title": "リットーミュージック《リズム＆ドラム・マガジン》帽款再度販售！配合「鼓日」限期開放預購RHYTHM刺繡帽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICE經營的「pTa.shop」將配合2026年10月10日的「鼓日」，限期再次販售株式会社リットーミュージック《リズム＆ドラム・マガジン》系列商品「RHYTHM刺繡帽」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月10日（星期六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）より"
    },
    {
     "text": "預定於2026年12月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬を予定"
    },
    {
     "text": "售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "員工人數：73名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "pTa.shop",
    "株式会社リットーミュージック",
    "株式会社新潮社",
    "株式会社白泉社",
    "株式会社早川書房",
    "株式会社理論社",
    "株式会社晶文社",
    "株式会社岩波書店",
    "株式会社Gakken",
    "株式会社筑摩書房",
    "株式会社平凡社",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007787.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443657-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596001,
   "anchor": "n3596001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596001",
   "title": "山と溪谷社《狩猟生活》推出月輪熊全新商品！開始販售原創標誌T恤與大學T共2款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ICE經營的「pTa.shop」將自2026年10月16日起，作為山と溪谷社雜誌《狩猟生活》的全新系列商品，開始販售印有月輪熊標誌圖案的T恤與大學T。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月16日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より"
    },
    {
     "text": "售價：5,500日圓〜11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,500円〜11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "最新一期已出到VOL.24",
     "state": "translated",
     "quote": "最新号でVOL.24を数えます"
    },
    {
     "text": "員工人數：73名（截至2026年3月31日）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社ICE",
    "山と溪谷社",
    "pTa.shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007788.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443655-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3596000,
   "anchor": "n3596000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3596000",
   "title": "讓心情繽紛、帶來些許幸福的50道食譜《犒賞自己的心情 法式薄餅與可麗餅》上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス將於2026年10月27日發售星野奈々子著作的食譜集《犒賞自己的心情 法式薄餅與可麗餅》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "讓心情繽紛、帶來些許幸福的50道食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "気持ち華やぐ、ちょっと幸せな50のレシピ"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月27日（星期二）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "收錄4種類型",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイプを掲載"
    },
    {
     "text": "定價1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,980円"
    },
    {
     "text": "B5開本／112頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B5判／112ページ"
    },
    {
     "text": "系列累計突破8,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "日本IBM",
    "ル・コルドン・ブルー代官山校",
    "PARCO出版",
    "家の光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007789.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443651-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595999,
   "anchor": "n3595999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3595999",
   "title": "「信号機のない横断歩道」一時停止率、初の6割超え",
   "title_state": "original",
   "summary": "JAFが実施した信号機のない横断歩道での一時停止状況全国調査の結果、一時停止率は61.1%となり過去最高を記録したが、依然として約4割の車両が停止していない。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "61.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.1％"
    },
    {
     "text": "5,998台",
     "state": "translated",
     "quote": "5,998台"
    },
    {
     "text": "3,662台",
     "state": "translated",
     "quote": "3,662台"
    },
    {
     "text": "4.4個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "4.4ポイント"
    },
    {
     "text": "7.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.6％"
    },
    {
     "text": "94處",
     "state": "translated",
     "quote": "94カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007816.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443645-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595998,
   "anchor": "n3595998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3595998",
   "title": "為長達19年的故事劃下句點！電擊Comics《某魔法禁書目錄外傳 某科學的超電磁砲》最終第21集，2026年10月27日（星期二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA宣布，將於2026年10月27日發售自2007年開始連載的人氣漫畫《某科學的超電磁砲》最終第21集。本作為長達19年故事的完結篇，TV動畫第4期也已確定製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2007年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から"
    },
    {
     "text": "TV動畫第4期",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ第4期"
    },
    {
     "text": "最大50％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "定價：968日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：968円"
    },
    {
     "text": "價格：6,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,380円"
    },
    {
     "text": "頁數：224頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：224ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "BOOK☆WALKER",
    "アニメイト",
    "ゲーマーズ",
    "COMIC ZIN",
    "とらのあな",
    "メロンブックス",
    "WonderGOO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020402.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443643-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595997,
   "anchor": "n3595997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3595997",
   "title": "腹黑又狡黠的演員×冷嬌保育員，令人心癢難耐的戀愛攻防BL！《這不是粉絲服務！》2026年10月27日（星期二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、漫画『これはファンサじゃありません！』を2026年10月27日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "定價：979日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：979円"
    },
    {
     "text": "本體890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体890円"
    },
    {
     "text": "開本：B6開本",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6判"
    },
    {
     "text": "頁數：212頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：212ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "ジーンピクシブ",
    "アニメイト",
    "とらのあな",
    "メロンブックス",
    "フロマージュブックス",
    "コミコミスタジオ",
    "竹書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020406.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443639-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595996,
   "anchor": "n3595996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3595996",
   "title": "【用你的那雙手，施展閃耀融化的魔法。】『つめさきメルトメロウ』將於2026年10月27日（星期二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、漫画『つめさきメルトメロウ』を2026年10月27日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "定價：979日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：979円"
    },
    {
     "text": "本體890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体890円"
    },
    {
     "text": "開本：B6開本",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：B6判"
    },
    {
     "text": "頁數：196頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：196ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "ジーンピクシブ",
    "アニメイト",
    "メロンブックス",
    "フロマージュブックス",
    "コミコミスタジオ",
    "ゲーマーズ",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020423.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443637-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595995,
   "anchor": "n3595995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3595995",
   "title": "國中生突破「1萬日圓的門檻」？依年齡層探討聖誕禮物與壓歲錢預算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社KADOKAWA經營的「ヨメルバ」進行的問卷調查，國中生的聖誕禮物預算以1萬日圓以上最多，呈現突破「1萬日圓的門檻」的趨勢。此外，壓歲錢以現金為主，小學中高年級則有過半數落在3,000〜5,000日圓區間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回覆數659件",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数659件"
    },
    {
     "text": "國中生以「10,000〜15,000日圓區間」的34.4%排名第1",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生では「10,000〜15,000円台」が34.4%で第1位"
    },
    {
     "text": "作為壓歲錢贈送的物品中，「現金」占90.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "お年玉として渡したものは「現金」が90.9%"
    },
    {
     "text": "小学生に上がると「3,000〜5,000円台」の割合は4〜5割",
     "state": "original",
     "quote": "小学生に上がると「3,000〜5,000円台」の割合は4〜5割"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "ヨメルバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020439.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443630-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595994,
   "anchor": "n3595994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-zh-Hant-p4.html#n3595994",
   "title": "復職或接孩子放學後，每天湧現的「菜單煩惱」＆孩子的「吃飯挑食、討厭蔬菜」問題，立即解決！簡單、省時，親子都能大口享用的全211道食譜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、離乳食・幼児食コーディネーターのとうかママによる初著書『1歳半～6歳の「今日何作ろう」が5秒で決まる！ はじめてママの迷わない幼児食』を2026年10月27日に発売する。全211レシピと4週間献立カレンダーを収録し、Amazon限定特典として書籍未収録おさかなレシピ30を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月27日（星期二）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "全211道食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "全211レシピ"
    },
    {
     "text": "定價：1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "頁數：160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：160頁"
    },
    {
     "text": "Instagram追蹤人數超過8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー数は8万人を超え"
    },
    {
     "text": "書籍未収録おさかなレシピ30",
     "state": "original",
     "quote": "書籍未収録おさかなレシピ30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "Amazon.co.jp",
    "西東社",
    "家の光協会",
    "扶桑社BOOKS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020454.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443628-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}