{ "edition": "20261027-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00", "page": 9, "pages": 13, "received_in_period": 1259, "listed_in_period": 1259, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1161 items from 5 sources; Taiwan, 98 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1161, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 98, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3595491, "anchor": "n3595491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595491", "title": "香り×認知科学で、冬のボディケアを“マインドリセット時間”へ。1972年誕生のキールズの名品ボディクリームから“極上テクスチャーホイップ”の限定ボディバター12月3日(木)登場", "title_state": "original", "summary": "日本ロレアル株式会社は、1972年誕生のキールズ名品ボディクリーム「クレム ドゥ コール」をベースにした、冬限定の極上テクスチャーホイップボディバターを2026年12月3日より発売する。認知科学ラボによる検証に基づき、「コンフォート」と「アムール」の2種の限定アロマブレンドを展開し、マインドリセット時間を提案する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Founded in 1851", "state": "translated", "quote": "1851年に誕生した" }, { "text": "From Thursday, Dec. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日（木）より" }, { "text": "Size/price: 226g", "state": "translated", "quote": "容量/価格： 226g" }, { "text": "226g / 6,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "226g / 6,490円(税込)" } ], "companies": [ "日本ロレアル株式会社", "Kiehl’s", "キールズ", "ロレアルグループ", "L’ORÉAL Cognitive Sciences Lab", "ロレアル認知科学ラボ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000023409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595490, "anchor": "n3595490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595490", "title": "コンディショニング アクセサリー「COREFORCE（コアフォース）」スポーツクライミング女子スピード日本記録保持者の小屋松恋選手とスポンサー契約を締結", "title_state": "original", "summary": "コンディショニングアクセサリー「COREFORCE」を製造する株式会社ゆうきが、スポーツクライミング女子スピード日本記録保持者の小屋松恋選手とスポンサー契約を締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In the 6-second range", "state": "translated", "quote": "6秒台" }, { "text": "6秒81", "state": "original", "quote": "6秒81" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "2001", "state": "translated", "quote": "2001年" } ], "companies": [ "株式会社ゆうき", "COREFORCE", "コアフォース", "摂南大学", "IFSC" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000039264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595489, "anchor": "n3595489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595489", "title": "JTOWER establishes communications infrastructure using infrastructure sharing at Hakata Station’s new landmark, Nishi-Nippon City Building ＜Case study＞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JTOWERは、博多駅前の新ランドマーク「西日本シティビル」において、インフラシェアリングを活用した通信環境整備を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "14 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上14階" }, { "text": "4 floors underground", "state": "translated", "quote": "地下4階" }, { "text": "Approx. 75,700㎡ of total floor space", "state": "translated", "quote": "延床面積約75,700㎡" }, { "text": "874 properties equipped", "state": "translated", "quote": "導入済み物件数は874件" } ], "companies": [ "株式会社JTOWER", "株式会社西日本シティ銀行", "福岡地所株式会社", "西日本フィナンシャルホールディングス" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000020999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595488, "anchor": "n3595488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595488", "title": "Enabling AI use with company-specific rules and security. Data X to add semantic layers to b→dash and kpiee", "title_state": "translated", "summary": "株式会社データXは、主要製品「b→dash」と「kpiee」にセマンティックレイヤーを搭載し、企業固有のルールやセキュリティ対策を強化してAI活用を支援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In Japan, 34.5% of companies have reached the point of using generative AI in their operations", "state": "translated", "quote": "国内でも生成AIを業務で活用している企業は34.5％に達しています" }, { "text": "87.3% of companies that have linked AI with internal systems", "state": "translated", "quote": "AIと社内システムを連携している企業の87.3％が" }, { "text": "Reached 454 cases in January–September 2026 alone", "state": "translated", "quote": "2026年1〜9月だけで454件に上り" }, { "text": "An increase of 49% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比49％増加しています" } ], "companies": [ "株式会社データX", "帝国データバンク", "Sansan株式会社", "株式会社MM総研" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000013454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595487, "anchor": "n3595487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595487", "title": "ヒューマネージが提供する業界シェアNo.1の採用管理システム『i-web』、次世代版対話型AI面接サービス『SHaiN』との連携を開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社ヒューマネージは、業界シェアNo.1の採用管理システム『i-web』と、株式会社タレントアンドアセスメントが提供する対話型AI面接サービス『SHaiN』との連携を開始した。これにより、『i-web』上でAI面接データの一元管理や業務効率化が可能になる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 1 market share in the industry", "state": "translated", "quote": "業界シェアNo.1" }, { "text": "No. 1 in market share for 18 consecutive years", "state": "translated", "quote": "18年連続シェアNo.1" }, { "text": "More than 2,800 companies have adopted the system", "state": "translated", "quote": "2,800社以上の導入実績" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマネージ", "ヒューマネージ", "株式会社タレントアンドアセスメント" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000055068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595486, "anchor": "n3595486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595486", "title": "設置型ベビーケアルーム「mamaro」をビックカメラ3店舗にて運用開始しました！", "title_state": "original", "summary": "Trim株式会社は、完全個室型ベビーケアルーム「mamaro」をビックカメラ有楽町店、浦和西口店、柏店の3店舗に設置し、2026年7月から10月にかけて運用を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 stores, 4 units", "state": "translated", "quote": "3店舗・4台" }, { "text": "1,000 units installed", "state": "translated", "quote": "導入実績1,000台" }, { "text": "2 million cumulative uses", "state": "translated", "quote": "累計利用回数は200万回" } ], "companies": [ "Trim株式会社", "ビックカメラ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000016859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442388-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595485, "anchor": "n3595485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595485", "title": "定期便の購入比率が3倍以上に。Zoff 1-DAYが「BOTCHAN」で実践する、迷うお客様に寄り添うLINEのWeb接客", "title_state": "original", "summary": "株式会社wevnalは、メガネブランド「Zoff」を展開する株式会社インターメスティックが、パーソナライズ接客プラットフォーム「BOTCHAN」を導入した事例を公開。コンタクトレンズ「Zoff 1-DAY」のオンライン販売において、診断コンテンツやリッチメニューの出し分けを実施し、友だち追加からのCV率が約2.2倍、定期便購入比率が3倍以上に向上した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The CV rate from friend additions is approximately 2.2 times higher", "state": "translated", "quote": "友だち追加からのCV率は約2.2倍" }, { "text": "Most recent 3 months (July–September 2026)", "state": "translated", "quote": "直近3か月（2026年7〜9月）" }, { "text": "More than 20% of CVs through BOTCHAN were for subscriptions", "state": "translated", "quote": "BOTCHAN経由のCVの2割以上が定期便" }, { "text": "Sales began in November 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月に販売を開始" }, { "text": "CV rate per view: 1.48 times", "state": "translated", "quote": "閲覧あたりのCV率が1.48倍" }, { "text": "Friend-addition rate and CV rate per view both reached a maximum of approximately 2 times", "state": "translated", "quote": "友だち追加率・閲覧あたりのCV率ともに最大で約2倍" }, { "text": "The share of LINE CVs accounted for by subscriptions rose from 14% to 20%", "state": "translated", "quote": "LINE経由のCVに占める定期便の割合が14％から20％に上昇" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000,000円" }, { "text": "Number of employees: 172", "state": "translated", "quote": "従業員数：172名" } ], "companies": [ "株式会社wevnal", "Zoff", "株式会社インターメスティック", "BOTCHAN" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000015648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442386-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595484, "anchor": "n3595484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595484", "title": "[Survey report] Survey on New Year’s greetings: Insights from 2,622 business professionals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WOW WORLDは、2,622人のビジネスパーソンを対象に新年の挨拶実態調査を実施。年賀状送付36％、年賀メール28％となり、準備負担や誤送信リスクが課題として浮上した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2,622 business professionals", "state": "translated", "quote": "2,622人のビジネスパーソン" }, { "text": "36% sent New Year’s cards", "state": "translated", "quote": "「年賀状」を送った人は36％" }, { "text": "28% sent New Year’s emails", "state": "translated", "quote": "「年賀メール」を送った人は28％" } ], "companies": [ "株式会社WOW WORLD", "株式会社マーケティングアプリケーションズ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000079999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595483, "anchor": "n3595483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595483", "title": "スーツ姿の大人が本気で鬼ごっこ!?鬼に追い詰められた【声優・下野紘】が発動した秘技「スーパーバリア～！！」ってナニ!? 大切な愛車を常に見守るトヨタのコネクティッド機能を全力でご紹介！", "title_state": "original", "summary": "トヨタ自動車は、声優の下野紘を起用した特別動画を10月29日にソーシャルメディアで公開し、コネクティッドサービス「T-Connect」の機能を紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日(水)" } ], "companies": [ "トヨタ自動車株式会社", "トヨタ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000104325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595482, "anchor": "n3595482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595482", "title": "Timberland × Victor Kan: First collaboration arrives", "title_state": "translated", "summary": "Timberland will release its first collaboration model with New York-based Victor Kan, the Timberland Curated by Victor Kan Euro Hiker GTX, on Nov. 3, 2026. The price is 29,700 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "29,700円(税込)" }, { "text": "For more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたり" }, { "text": "First introduced in 1988", "state": "translated", "quote": "1988年に誕生した" } ], "companies": [ "Timberland", "Victor Kan", "VFジャパン株式会社", "BEAMS MEN SHIBUYA", "GORE-TEX" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000011659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442382-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595481, "anchor": "n3595481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595481", "title": "「ムーミン」と「人生4カット」のコラボフレーム第七弾！", "title_state": "original", "summary": "株式会社DONGRAMY PROJECTが運営する「人生4カット」は、韓国発のセルフフォトプリントとして「ムーミン」と期間限定コラボフレーム第7弾を展開。2026年11月1日から30日まで、四季をイメージしたフレームと冬のムーミン谷カレンダーフレームの全2種（1,000円）が対象店舗で撮影可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The seventh installment", "state": "translated", "quote": "第七弾" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日(月)" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "590 stores", "state": "translated", "quote": "590店舗" }, { "text": "At least 50%", "state": "translated", "quote": "50%以上" } ], "companies": [ "株式会社DONGRAMY PROJECT", "人生4カット", "ムーミン", "渋谷ロフト", "ドン・キホーテ新宿店", "なんばマルイ", "アイランドアイ店", "京都店", "別府店" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000107950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595480, "anchor": "n3595480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595480", "title": "“How should we engage with online platforms to remain the choice?” Free online seminar for cram schools, after-school day services, and free schools to be held in virtual space on Wednesday, Nov. 18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タオとoVice株式会は、学習塾・放課後等デイサービス・フリースクール向けに、11月18日にバーチャル空間「ovice」で無料オンラインセミナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "More than 1,600 installations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,600超の導入実績" }, { "text": "For about 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年にわたり" }, { "text": "Also used in 39 countries and regions overseas", "state": "translated", "quote": "海外でも39の国・地域で利用されています" } ], "companies": [ "株式会社タオ", "oVice株式会社", "H.P.FRANCE株式会社", "ミイダス株式会社 by PERSOL" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000008822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595479, "anchor": "n3595479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595479", "title": "Warm clothes that gently embrace the skin and carry you from autumn into winter [osharewalker]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社mightyは、ファッション通販サイト「osharewalker」を運営し、10月27日に秋から冬へつながる「あったか服」特集ページを公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Around 3,000 items available year-round", "state": "translated", "quote": "約3,000点を常時販売" }, { "text": "Offers 5 brands", "state": "translated", "quote": "5ブランドを展開" }, { "text": "Since its founding in 2002 in Izumiotsu, Osaka Prefecture, a city known for its textile industry", "state": "translated", "quote": "2002年に繊維の街、大阪府泉大津市に創業以来" } ], "companies": [ "株式会社mighty", "osharewalker", "n'OrLABEL", "somari imagination", "kOhAKU", "MDR", "OUKA SELECT", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "auPAY マーケット", "ZOZOTOWN", "SHOPLIST", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000048053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595478, "anchor": "n3595478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595478", "title": "Being true to yourself is a kind of “strength”! Yusuke Urameshi’s next training session is, of all things, skincare!? The uno × TV anime Yu Yu Hakusho collaboration campaign starts Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファイントゥデイのメンズブランド「uno」は、TVアニメ「幽☆遊☆白書」とのコラボキャンペーンを2026年11月1日より開始する。オリジナルMOVIEの公開や限定コラボアイテムが当たる購入者対象キャンペーンを実施し、自分らしさを磨くことを新たな“強さ”として提案する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より開始します" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5名" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" }, { "text": "Selectable Pay: 500 points", "state": "translated", "quote": "えらべるPay 500ポイント" }, { "text": "A set of 5 limited-edition stickers", "state": "translated", "quote": "全5種の限定ステッカー" } ], "companies": [ "株式会社ファイントゥデイ", "uno", "集英社", "ぴえろ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000081704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595477, "anchor": "n3595477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595477", "title": "Choose gifts of fragrance that suit different tastes by opting for natural scents that fit into everyday life. HYACCA launches a suuw. laundry set, SENN incense, and OSAJI eau de toilette on Oct. 27", "title_state": "translated", "summary": "HYACCA株式会社 will launch fragrance gifts for birthdays from Oct. 27, including a laundry set by suuw., incense by SENN and an eau de toilette by OSAJI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日" }, { "text": "7,810 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,810円（税込）" }, { "text": "¥3,960 and up (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円〜（税込）" }, { "text": "7,150 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,150円（税込）" }, { "text": "Uses at least 95% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "天然由来成分を95%以上使用し" } ], "companies": [ "株式会社キュービック", "HYACCA株式会社", "suuw.", "SENN", "OSAJI", "東京香堂" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000012817.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595476, "anchor": "n3595476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595476", "title": "[Online seminar on Friday, Oct. 30] Media Link to speak at “EC the Halloween | 11 truly scary EC failure cases”", "title_state": "translated", "summary": "メディアリンク株式会社 will speak at “EC the Halloween,” an online seminar hosted by 株式会社WUUZY, explaining how to use its “DX Denwa” telephone AI agent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We’ve compiled 11 failure cases", "state": "translated", "quote": "失敗事例を11個集めました" }, { "text": "Session 11 (15:20–15:40)", "state": "translated", "quote": "第11部（15:20〜15:40）" }, { "text": "Capacity: 300 people", "state": "translated", "quote": "定員：300名" }, { "text": "Retention rate: 99.2%", "state": "translated", "quote": "継続率99.2%" } ], "companies": [ "メディアリンク株式会社", "株式会社WUUZY", "GMO TECH株式会社", "株式会社ウブン", "株式会社komoju", "株式会社ラクスライトクラウド", "株式会社GoQSystem", "株式会社Shippio", "株式会社UNCOVER TRUTH", "フュージョン株式会社", "株式会社センド" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000072025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595475, "anchor": "n3595475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595475", "title": "GROWTH VERSE and チェンジウェーブグループ launch joint project to advance “AX for corporate transformation”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GROWTH VERSEと株式会社チェンジウェーブグループは、企業変革を実現するAX（AIトランスフォーメーション）推進に向けた共同プロジェクトを開始した。両社はAI技術と組織変革の知見を組み合わせ、経営課題の特定から業務・組織・人材の変革までを一体的に支援するモデル構築を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 600 companies", "state": "translated", "quote": "600社を超える" } ], "companies": [ "株式会社GROWTH VERSE", "GROWTH VERSE", "株式会社チェンジウェーブグループ", "チェンジウェーブグループ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000091540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595474, "anchor": "n3595474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595474", "title": "ラクス updates the “Supporting Document Retrieval AI Agent” feature in “Rakuraku Electronic Storage”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラクス has updated the “Supporting Document Retrieval AI Agent” feature in its electronic document storage system, “Rakuraku Electronic Storage,” and launched a new feature on Oct. 27, 2026, that automatically retrieves supporting documents such as invoices and receipts from Microsoft 365 mailboxes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "More than 2,400 companies", "state": "translated", "quote": "2,400社以上" } ], "companies": [ "株式会社ラクス", "ラクス", "Microsoft 365", "Google Workspace" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000017058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595473, "anchor": "n3595473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595473", "title": "スペースデータ selected for the 2026 edition of 週刊東洋経済’s “100 Amazing Startups”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スペースデータ was selected as one of the companies in the “Space” category in the 2026 edition of 週刊東洋経済’s “100 Amazing Startups.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 promising startups", "state": "translated", "quote": "有望なベンチャー企業100社" }, { "text": "1 of the 3 companies in the “Space” category", "state": "translated", "quote": "「宇宙」部門の3社のうち1社" }, { "text": "Reduced by approximately 94% compared with the previous level", "state": "translated", "quote": "従来比で約94％削減" }, { "text": "7th Space Development and Utilization Award", "state": "translated", "quote": "第7回宇宙開発利用大賞" }, { "text": "Capital: 1.513 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：15億1300万円" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "スペースデータ", "週刊東洋経済", "国土交通省", "JAXA", "国連", "国連宇宙部", "UNOOSA", "国連工業開発機関", "UNIDO", "内閣府", "Open Lunar Foundation", "AWS" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595472, "anchor": "n3595472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595472", "title": "チェンジウェーブグループ launches joint project with GROWTH VERSE to advance “AX for corporate transformation”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チェンジウェーブグループ and 株式会社GROWTH VERSE have launched a joint project to build a support model for promoting AX (AI transformation) to achieve corporate transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 600 companies", "state": "translated", "quote": "600社を超える" }, { "text": "Since its founding in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年の創業以来" }, { "text": "Established: June 2021", "state": "translated", "quote": "設立日：2021年6月" } ], "companies": [ "株式会社チェンジウェーブグループ", "GROWTH VERSE", "株式会社GROWTH VERSE" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000038460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595471, "anchor": "n3595471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595471", "title": "[Friday, Oct. 30, 2026] The long-awaited “GABRIELE RIVA” is finally launching. Flagship store “GR caffè,” shop and Komoro Labo to open simultaneously in historic Komoro", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォンス’s Chocolat & Haute Pâtisserie brand “GABRIELE RIVA” and its flagship store “GR caffè” will open in Komoro, Nagano Prefecture, on Oct. 30, 2026. The site will include a cafe and shop in a historic building, as well as a workshop, “Komoro Labo,” offering chocolates and pastries by Gabriele Riva.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "January of Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和7年1月" }, { "text": "1674", "state": "translated", "quote": "1674年" }, { "text": "350 years in business", "state": "translated", "quote": "創業350年" }, { "text": "March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月" } ], "companies": [ "株式会社フォンス", "FONZ", "UR都市機構", "酢久商店株式会社", "山吹グループ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000044858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595470, "anchor": "n3595470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595470", "title": "ゼロボード、2024年に続きAZEC閣僚会合のMOUセレモニーに登壇", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゼロボードは、フィリピン経済区庁（PEZA）との協業覚書が第4回AZEC閣僚会合のMOUセレモニーで披露され、同社とPEZAが登壇した。また、ASEAN Energy Business Forum 2026において資源エネルギー庁のAZECブースに出展し、サステナビリティ経営支援ソリューションを紹介した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "4th AZEC", "state": "translated", "quote": "第4回AZEC" }, { "text": "Aug. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月" }, { "text": "This was the 2nd time", "state": "translated", "quote": "今回が2回目" }, { "text": "More than 1,500 participants", "state": "translated", "quote": "1,500名以上の参加" }, { "text": "11 ASEAN member countries", "state": "translated", "quote": "ASEAN加盟11カ国" }, { "text": "Oct. 5–9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日〜9日" }, { "text": "Oct. 5–8", "state": "translated", "quote": "10月5日〜8日" }, { "text": "Established: Aug. 24, 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年8月24日" }, { "text": "March 31, 2023", "state": "translated", "quote": "March 31, 2023" } ], "companies": [ "株式会社ゼロボード", "ゼロボード", "Zeroboard Inc.", "Philippine Economic Zone Authority", "PEZA", "フィリピン経済区庁", "GRI", "Global Reporting Initiative", "Dataseed SAQ", "Zeroboard Sustainability Platform", "Zeroboard (Thailand) Co., Ltd.", "Zeroboard (Thailand)", "Dataseed" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000087068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595469, "anchor": "n3595469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595469", "title": "Eiko Kano stars in new TV and Web commercials for the Sharefull gig-work app! Airing begins Tuesday, Oct. 27, 2026", "title_state": "translated", "summary": "シェアフル株式会社 announced that a new commercial featuring comedian Eiko Kano will begin airing on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Airing begins sequentially from Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）より順次放映開始" }, { "text": "Nationwide (38 prefectures, excluding the Kanto region, Kochi Prefecture and Tottori Prefecture)", "state": "translated", "quote": "全国（関東地方、高知県、鳥取県を除く38道府県）" }, { "text": "Currently used by 13 million people (*)", "state": "translated", "quote": "現在、1,300万人（※）にご利用いただいており" } ], "companies": [ "シェアフル株式会社", "パーソルグループ", "パーソルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000124219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595442, "anchor": "n3595442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595442", "title": "[ワカモノリサーチ survey] 1 in 3 young people in the Reiwa era want to dance parapara! What do the charismatic gyaru of the Heisei era think?", "title_state": "translated", "summary": "A survey of young people aged 14–20 by 株式会社ワカモノリサーチ found that more than 60% were familiar with parapara and over 30% said they would like to try dancing it. Snow Man and social media were among the inspirations, while interest in dancing at clubs was low.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“I know it”: 61.3%", "state": "translated", "quote": "「知っている」が61.3％" }, { "text": "“I don’t know it”: 38.7%", "state": "translated", "quote": "「知らない」が38.7％" }, { "text": "“I think so”: 32.3%", "state": "translated", "quote": "「思う」が32.3％" }, { "text": "“I don’t think so”: 67.7%", "state": "translated", "quote": "「思わない」が67.7％" }, { "text": "“I’d like to try dancing it”: 16.2%", "state": "translated", "quote": "「踊ってみたい」が16.2％" }, { "text": "“I don’t want to dance it”: 83.8%", "state": "translated", "quote": "「踊りたくない」が83.8％" } ], "companies": [ "株式会社ワカモノリサーチ", "Snow Man", "NiziU" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595441, "anchor": "n3595441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595441", "title": "Employees connect with production areas through agricultural training! Launch of rice flour bagels carefully made at the company group’s factory using rice flour from Takayanagi, Niigata Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルテゴが運営する「BAGEL & BAGEL」は、新潟県高柳産の米粉を使用した「米粉ベーグル」を2026年10月31日より発売し、農林水産省のプロジェクトフェアにも参画する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 31 日" }, { "text": "¥289", "state": "translated", "quote": "289 円" }, { "text": "Made with 60% rice flour", "state": "translated", "quote": "米粉60％配合" }, { "text": "Number of stores: 59", "state": "translated", "quote": "店舗数 59 店舗" } ], "companies": [ "株式会社JFLAホールディングス", "株式会社アルテゴ", "BAGEL & BAGEL", "農林水産省", "株式会社ぐるなび" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000143384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595440, "anchor": "n3595440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595440", "title": "Just across the Akashi Kaikyo Bridge! “Sushi Tomi,” Awaji Island’s authentic sushi restaurant with skilled sushi chefs at Awaji Highway Oasis, unveils its November-only limited-quantity menu: “November: Yellowtail, Barracuda and Mackerel,” available from Sunday, Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "“Sushi Tomi,” the sushi restaurant at Awaji Highway Oasis, will begin serving its limited-time, limited-quantity menu, “November: Yellowtail, Barracuda and Mackerel,” on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,800円 (税込)" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "¥5,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,200円 (税込)" }, { "text": "¥7,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,000円 (税込)" }, { "text": "51 large sightseeing buses", "state": "translated", "quote": "大型観光バス51台" }, { "text": "Capacity for 560 standard-sized cars", "state": "translated", "quote": "普通車560台収容" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" }, { "text": "Employees: 660", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：660名" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "淡路フェリーボート（株）", "塩屋土地（株）", "アイジー興産（株）", "サンフードサービス㈱", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595439, "anchor": "n3595439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595439", "title": "アイサンテクノロジー、ティアフォー車載HDRカメラ「MPシリーズ」の広角モデル2製品の取り扱いを開始", "title_state": "original", "summary": "アイサンテクノロジーは、ティアフォーの車載HDRカメラ「MPシリーズ」の新モデル2製品（C1-120MP、C2-120MP）の販売代理店として、2026年10月から取り扱いを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "120-degree horizontal field of view", "state": "translated", "quote": "水平画角120度" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "120dB HDR", "state": "translated", "quote": "120dB HDR" }, { "text": "−40～85℃", "state": "translated", "quote": "−40～85℃" } ], "companies": [ "アイサンテクノロジー株式会社", "ティアフォー", "ソニーセミコンダクタソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000050415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595438, "anchor": "n3595438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595438", "title": "ほっかほっか亭総本部 and 関西大学’s Faculty of Commerce Ameno Seminar launch an industry-academia collaboration project in the 2026 fall semester! Bringing the expo gourmet hit “One-Hand BENTO,” with cumulative sales topping 220,000 meals, to Gen Z!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部 and 関西大学’s Faculty of Commerce Ameno Seminar launched an industry-academia collaboration project in the 2026 fall semester, aiming to bring “One-Hand BENTO,” which has surpassed 220,000 meals sold cumulatively, to Gen Z.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative meals served reached 224,706", "state": "translated", "quote": "累計食数は224,706食を達成" }, { "text": "Marked the 50th anniversary of its founding in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に創業50周年を迎えた" }, { "text": "Available at 706 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国706店舗で展開" } ], "companies": [ "株式会社ほっかほっか亭総本部", "関西大学", "ハークスレイグループ", "あべのハルカス近鉄本店" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000024682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595437, "anchor": "n3595437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595437", "title": "[Dr.ルルルン] Co-hosts a seminar at the 18th Annual Meeting of the Japan Society of Health and Medical Sciences, with Dr. Makoto Kawashima, a leader in cosmetic dermatology, as chair", "title_state": "translated", "summary": "Dr.ルルルン株式会社 co-hosted a luncheon seminar with ロハス・メディカル株式会社 at the 18th Annual Meeting of the Japan Society of Health and Medical Sciences, held on October 4, 2026, with Dr. Makoto Kawashima as chair.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "Winner of 350 cosmetics awards", "state": "translated", "quote": "コスメアワード350冠受賞" } ], "companies": [ "Dr.ルルルン株式会社", "ロハス・メディカル株式会社", "富士経済" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000017608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442134-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595436, "anchor": "n3595436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595436", "title": "あんこも白玉もアイスも、りんごパイまで食べ放題！お亀堂「あんみつバー® りんごフェア」が10月26日から14日間限定で開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社お亀堂 will hold the “Anmitsu Bar® Apple Fair” at お亀堂 Fujisawa store for a limited 14 days starting October 26, 2026. All-you-can-eat dining for 60 minutes costs 1,580 yen for adults and 980 yen for elementary school students and younger. New menu items, including apple pie and anko-wrapped crepe skins, will also be added.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 14 days", "state": "translated", "quote": "14日間限定" }, { "text": "1,580 yen for adults", "state": "translated", "quote": "大人1,580円" }, { "text": "980 yen for elementary school students and younger", "state": "translated", "quote": "小学生以下980円" }, { "text": "All-you-can-eat for 60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分食べ放題" } ], "companies": [ "株式会社お亀堂", "お亀堂" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000074986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595435, "anchor": "n3595435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595435", "title": "英会話イーオン、11月・12月にイーオンスクール説明会にご参加の方へ特別オンラインセミナーをプレゼント", "title_state": "original", "summary": "株式会社イーオン announced that it will offer special online seminars on topics including TOEIC preparation and travel English free of charge to high school students and older who attend an イーオン school information session between October 27 and December 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With learning methods developed over more than 50 years,", "state": "translated", "quote": "これまで50年以上培った学習メソッドで" }, { "text": "イーオン was founded in 1973", "state": "translated", "quote": "イーオンは1973年に創業以来" }, { "text": "It became part of the KDDIグループ in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年からはKDDIグループとなり" } ], "companies": [ "株式会社イーオン", "イーオン", "KDDIグループ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000062811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595434, "anchor": "n3595434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595434", "title": "【新百合ヶ丘エルミロード】開業34周年アニバーサリーフェアを11月1日(日)より開催！しまじろうと一緒に歌って踊れる参加型のショーや、10,000円分のギフトカードなどが当たるガラポン抽選会を実施", "title_state": "original", "summary": "新百合ヶ丘エルミロード, operated by 株式会社小田急ＳＣディベロップメント, will hold an anniversary fair starting November 1, 2026, to mark its 34th anniversary. Events include an interactive show with Shimajiro and a lottery offering gift cards worth a total of 250,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業34周年" }, { "text": "Gift cards worth up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大で10,000円分のギフトカード" }, { "text": "A total of 250,000 yen", "state": "translated", "quote": "総額250,000円分" }, { "text": "Purchase receipts totaling at least 3,000 yen, tax included; receipts may be combined", "state": "translated", "quote": "3,000円以上（税込・合算可）のお買い上げレシート" }, { "text": "Gift cards worth 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "ギフトカード6,000円分" }, { "text": "On sale for ¥5,000", "state": "translated", "quote": "5,000円で販売" }, { "text": "Purchase receipts totaling at least 1,500 yen, tax included; receipts may be combined", "state": "translated", "quote": "1,500円以上（税込・合算可）のお買い上げレシート" } ], "companies": [ "株式会社小田急ＳＣディベロップメント", "新百合ヶ丘エルミロード", "Benesse Corporation", "イトーヨーカドー", "Odakyu OX" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000063373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595433, "anchor": "n3595433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595433", "title": "Skin conditions cannot be captured by the simple distinction of “sensitive skin or not.” Of 13 types, “skin requiring caution in all areas” was the most common, at about 40%. Decencia analyzes more than 5,000 uses of its “Sensitivity Score” tool", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DECENCIA analyzed 5,647 uses of its self-check tool “Sensitivity Score,” launched in May 2026, and found that “skin requiring caution in all areas” was the most common of the 13 types, accounting for about 40% (37.7%).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,647 uses", "state": "translated", "quote": "5,647件の利用データ" }, { "text": "37.7% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の37.7%" }, { "text": "2,129 cases", "state": "translated", "quote": "2,129件" }, { "text": "49.2%", "state": "translated", "quote": "49.2%" }, { "text": "78%", "state": "translated", "quote": "78%" } ], "companies": [ "株式会社DECENCIA", "ポーラ・オルビスグループ", "ポーラ化成工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000002987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595432, "anchor": "n3595432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595432", "title": "骸骨を自由に彩るアート体験。千葉・香取「おふろcafé かりんの湯」で、10月30日にスカルペイントワークショップ開催", "title_state": "original", "summary": "A skull-painting workshop inspired by Mexico’s Day of the Dead will be held on October 30 at おふろcafé かりんの湯, operated by 株式会社ザファーム.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "1人500円", "state": "original", "quote": "1人500円" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員は20名" }, { "text": "Starting at 17:00 on the day", "state": "translated", "quote": "当日17時から" }, { "text": "Estimated creation time: about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "制作時間の目安は約30分" } ], "companies": [ "株式会社ザファーム", "THE FARM", "おふろcafé かりんの湯" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000020935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595431, "anchor": "n3595431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595431", "title": "関西大学商学部・飴野ゼミとほっかほっか亭総本部が連携し、2026年度秋学期授業にて産学連携プロジェクトをスタート！累計22万食を突破した万博グルメ「ワンハンドBENTO」をZ世代へ届ける！", "title_state": "original", "summary": "関西大学商学部飴野ゼミと株式会社ほっかほっか亭総本部が、2026年度秋学期より産学連携プロジェクトを開始し、万博グルメ「ワンハンドBENTO」をZ世代へ届ける取り組みを行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative meals served reached 224,706", "state": "translated", "quote": "累計食数は224,706食を達成" }, { "text": "Marked the 50th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創業50周年を迎えた" }, { "text": "Available at 706 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国706店舗で展開" } ], "companies": [ "学校法人関西大学", "関西大学", "株式会社ほっかほっか亭総本部", "ほっかほっか亭", "ハークスレイグループ", "あべのハルカス近鉄本店" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000013058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595430, "anchor": "n3595430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595430", "title": "AI commerce platform “ecforce” launches “ecforce Dev MCP Server,” an MCP server for theme development that customizes shop designs and screen displays", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SUPER STUDIO has launched “ecforce Dev MCP Server,” an MCP server that supports theme development for its AI commerce platform “ecforce.” This enables external AI tools to reference ecforce-specific specifications and implementation examples, with the aim of improving development efficiency and reducing reliance on individual expertise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Implementation is planned for sometime in 2026", "state": "translated", "quote": "実装は2026年内を予定しております" }, { "text": "[Capital] 9,986,420,000 yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "[資本金] 9,986,420,000円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社SUPER STUDIO", "SUPER STUDIO", "Cursor", "Claude Code", "ChatGPT desktop app / Codex CLI" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000016245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595429, "anchor": "n3595429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595429", "title": "プロモツールのアロマカード、青山ビジネススクールのプロモーショングッズとして採用", "title_state": "original", "summary": "プロモツール株式会社’s scented product “Aroma Card” has been selected as a giveaway for entrance examination information sessions at Aoyama Gakuin University Graduate School’s Graduate School of International Management (青山ビジネススクール).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Business dealings with more than 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "4,000社以上との取引実績" }, { "text": "Entrance examination information session held in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月に開催された入試説明会" } ], "companies": [ "プロモツール株式会社", "青山学院大学大学院 国際マネジメント研究科", "青山ビジネススクール", "セントテクノロジーカンパニー", "JAL" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000023783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595428, "anchor": "n3595428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595428", "title": "【佐渡汽船】GoToSadoキャンペーン「直江津発乗用車往復運賃特別割引」期間延長のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "佐渡汽船 announced that it will extend the “Special Round-Trip Fare Discount for Passenger Cars Departing from Naoetsu” campaign, for residents of Nagano Prefecture and 3 prefectures in Hokuriku, through November 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "November 23 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月祝)" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" }, { "text": "7,740 yen", "state": "translated", "quote": "7,740円" }, { "text": "27,740 yen in total", "state": "translated", "quote": "合計27,740円" }, { "text": "Regular round-trip fare: 37,080 yen", "state": "translated", "quote": "通常往復運賃：37,080円" }, { "text": "Save 9,340 yen!", "state": "translated", "quote": "9,340円お得に！" }, { "text": "Regular round-trip fare: 44,180 yen", "state": "translated", "quote": "通常往復運賃：44,180円" }, { "text": "Save 16,440 yen!", "state": "translated", "quote": "16,440円お得に！" }, { "text": "Regular round-trip fare: 52,540 yen", "state": "translated", "quote": "通常往復運賃：52,540円" }, { "text": "Save 24,800 yen!", "state": "translated", "quote": "24,800円お得に！" }, { "text": "前日17：00まで", "state": "original", "quote": "前日17：00まで" } ], "companies": [ "佐渡汽船株式会社", "佐渡汽船" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000045067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595427, "anchor": "n3595427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595427", "title": "韓国コスメブランドMISSHA×屋内型キッズ施設 ASOBono! (アソボーノ) 初コラボキャンペーン開催！先着300名様に化粧水と美容液のトライアルセットプレゼント。2026年11月10日スタート", "title_state": "original", "summary": "Korean cosmetics brand MISSHA and indoor kids’ facility ASOBono! are holding their first collaboration campaign. Starting November 10, 2026, the first 300 people to present a receipt for purchases of 4,500 yen or more will receive a trial set from the “Time Revolution” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Receipt for purchases of 4,500 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "4,500 円(税込)以上のレシート" }, { "text": "880 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "880 円（税込み）" }, { "text": "20th anniversary in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸20周年" } ], "companies": [ "株式会社ミシャジャパン", "MISSHA", "ミシャ", "ASOBono!", "アソボーノ", "アソボ～ノ！", "アインズ＆トルぺ", "ハンズ", "PLAZA", "TOKYO DOME CITY" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000023609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595426, "anchor": "n3595426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595426", "title": "[Skater POP UP SHOP] Limited-time Skater shop opens at Keihan Mall Kyobashi on Saturday, October 3!", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 will open the limited-time “Skater POP UP SHOP” at Keihan Mall Kyobashi on October 3. The shop will run through January 29, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）" }, { "text": "Jan. 29, 2027 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日（金）" }, { "text": "10:30～20:30", "state": "translated", "quote": "10:30～20:30" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "株式会社サンリオ", "Sekiguchi Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595425, "anchor": "n3595425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595425", "title": "[Patele Awards 2026] Appearances by 6 active players confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "パシフィックリーグマーケティング株式会社 announced that 6 active players from 北海道日本ハムファイターズ, 東北楽天ゴールデンイーグルス, 埼玉西武ライオンズ, 千葉ロッテマリーンズ, オリックス・バファローズ and 福岡ソフトバンクホークス will appear as guests at the “Patele Awards 2026,” to be held on December 11, 2026. “V Furusato Tax,” operated by エスシー・カードビジネス株式会社, has been named the gold sponsor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日(金)" }, { "text": "6 active players", "state": "translated", "quote": "6人の現役選手" }, { "text": "3 consecutive years, 3rd time", "state": "translated", "quote": "3年連続3回目" } ], "companies": [ "パシフィックリーグマーケティング株式会社", "北海道日本ハムファイターズ", "東北楽天ゴールデンイーグルス", "埼玉西武ライオンズ", "千葉ロッテマリーンズ", "オリックス・バファローズ", "福岡ソフトバンクホークス", "エスシー・カードビジネス株式会社", "パーソル パ・リーグTV" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000019259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595424, "anchor": "n3595424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595424", "title": "Holding online seminar “[Azumi Seminar] Recent Tax Revisions and Overview of Proposed Revisions: Income Tax, Real Estate Valuation and Consumption Tax”", "title_state": "translated", "summary": "Tsuji & Hongo Tax Corporation will hold an online seminar, “[Azumi Juku] Overview of Recent Tax Revisions and Proposed Revisions: Income Tax, Real Estate Valuation and Consumption Tax,” on November 10, 2026. The fee is 5,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "More than 2,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数2000人超" }, { "text": "More than 20,000 client companies", "state": "translated", "quote": "顧問先数20,000社以上" }, { "text": "月額2,200円/1名様", "state": "original", "quote": "月額2,200円/1名様" } ], "companies": [ "辻・本郷 税理士法人", "本郷会計事務所", "実トレfor会計事務所" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000131147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595423, "anchor": "n3595423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595423", "title": "[日本経済大学] to hold special seminar on learning about the front lines of support for Ukraine’s recovery", "title_state": "translated", "summary": "日本経済大学 will hold a special seminar on October 29 to learn about the front lines of support for Ukraine’s recovery. JICA representatives and graduates of the university will be invited to share practical knowledge and experiences in international contributions with approximately 49 international students from Ukraine and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "49 people planned in total", "state": "translated", "quote": "計49名予定" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" } ], "companies": [ "日本経済大学", "都築学園グループ", "独立行政法人国際協力機構", "JICA", "八千代エンジニヤリング株式会社", "ウクライナリヴィウ工科大学" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000020664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595422, "anchor": "n3595422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595422", "title": "ミツカン’s “Kantan Vinegar™” and Ultraman 60th anniversary collaboration campaign adopts “QUO Card Pay”; original merchandise and QUO Card Pay to be awarded to 1,030 winners selected by lottery!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クオカード’s “QUO Card Pay” has been selected for a collaboration campaign between “Kantan Vinegar™,” offered by 株式会社Mizkan, and Ultraman’s 60th anniversary. Original merchandise and QUO Card Pay will be awarded to a total of 1,030 winners selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To a total of 1,030 winners", "state": "translated", "quote": "合計1,030名様に" }, { "text": "15 winners each", "state": "translated", "quote": "各15名様" }, { "text": "To 1,000 winners", "state": "translated", "quote": "1,000名様に" }, { "text": "QUO Card Pay worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "QUOカードPay500円分" }, { "text": "At least 300 yen (tax included) in eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品300円（税込）以上" }, { "text": "At least 500 yen (tax included) in eligible products", "state": "translated", "quote": "対象商品500円（税込）以上" }, { "text": "90.8% awareness", "state": "translated", "quote": "認知度90.8％" }, { "text": "Approximately 1 billion cards/codes in total", "state": "translated", "quote": "累計約10億枚/コード" } ], "companies": [ "株式会社クオカード", "株式会社Mizkan", "ミツカン", "円谷プロ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000032053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595421, "anchor": "n3595421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595421", "title": "[For small and midsize businesses enrolled in 協会けんぽ] Now accepting consultations on exercise initiatives that can be implemented in line with branch health declarations", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has begun accepting consultations from small and midsize businesses enrolled in 協会けんぽ, helping them select and provide exercise initiatives in line with their branch’s health declaration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Certified Health & Productivity Management Outstanding Organization 2027", "state": "translated", "quote": "健康経営優良法人2027" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "全国健康保険協会", "協会けんぽ", "BODY PALETTE" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595420, "anchor": "n3595420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595420", "title": "[OCEANS] Shingo Katori on the cover! Special feature: “The pinnacle, in the clothes you always wear”", "title_state": "translated", "summary": "The December 2026 issue of men’s lifestyle magazine 『OCEANS』 is a luxury special issue themed “The pinnacle, in the clothes you always wear.” Shingo Katori appears on the cover, and the issue also features an interview with Yuki Ishikawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 2026 issue", "state": "translated", "quote": "2026年12月号" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Asked 50 people", "state": "translated", "quote": "50人に聞いた" }, { "text": "Launched on February 24, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年2月24日創刊" }, { "text": "18 million monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間1800万PV" }, { "text": "A web media outlet with 3 million UU", "state": "translated", "quote": "300万UUを持つWebメディア" }, { "text": "Channel subscribers increased 7 times", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数が7倍に" }, { "text": "Total watch time exceeds 300,000", "state": "translated", "quote": "総再生時間は30万を超える" }, { "text": "Circulation: 100,000 copies", "state": "translated", "quote": "発行部数 ： 100,000部" }, { "text": "List price: 980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 ： 980円（税込）" } ], "companies": [ "リンクタイズ株式会社", "OCEANS", "Amazon", "fujisan", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000017289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595419, "anchor": "n3595419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595419", "title": "I can’t draw it, but I want to hug it! A big size that makes you want to hug it! “Crayon plushies,” perfect for social media, arrive at crane games!", "title_state": "translated", "summary": "As part of its “Everyday Original Prizes” crane game prize series, 株式会社東洋 will roll out the large-size “Crayon Plushie,” supervised by Naoya Igarashi, starting October 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from: Wednesday, October 21, 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始日：2026年10月21日（水）" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種類" }, { "text": "Size: approximately 66 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：約66㎝" } ], "companies": [ "株式会社東洋", "エブリデイとれトレ屋桶川店", "エブリデイ行田店", "エブリデイとってき屋東京本店" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000024989.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595418, "anchor": "n3595418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595418", "title": "Don’t let new businesses end as “ideas that go nowhere”: The reality of designing in-house business idea contests and building structures to drive commercialization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンファクトリー will hold a seminar on designing in-house business idea contests and building structures to drive them, with Tetsuro Yoneda as a guest speaker, on November 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, November 4, 2026, 12:00-13:00", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）12:00-13:00" }, { "text": "8 golden rules for running a business idea contest", "state": "translated", "quote": "ビジコン運用の8つの鉄則" } ], "companies": [ "株式会社エンファクトリー", "株式会社電通", "文部科学省", "アントレクション株式会社", "横浜市立大学", "九州工業大学" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000025659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595417, "anchor": "n3595417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595417", "title": "[木村屋總本店] “Sakadane Kochi Yuzu,” bursting with the aroma of yuzu from Kochi Prefecture, launches November 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社木村屋總本店 will launch its new “Sakadane Kochi Yuzu,” made with yuzu from Kochi Prefecture, at its directly operated stores and online shop starting November 1, 2026. The price is 360 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Approximately 50% market share", "state": "translated", "quote": "シェア率約50％" }, { "text": "Price: 360 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：360円(税込)" }, { "text": "Page goes live on October 28", "state": "translated", "quote": "ページ公開は10月28日" }, { "text": "Sales period: Sunday, November 1–Monday, November 30", "state": "translated", "quote": "販売期間：11月1日(日)～11月30日(月)" }, { "text": "Stores selling the product (22 stores)", "state": "translated", "quote": "販売店舗（22店舗）" } ], "companies": [ "株式会社木村屋總本店", "木村屋" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000110949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595416, "anchor": "n3595416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595416", "title": "For winter motorcycle commutes, heated inner gloves warm your hands from the moment you grip the handlebars. The new 2026 winter model, “ALTENA NukuRun Heated Inner Gloves” (INHG04), is now available for preorder at a special preorder-only price.", "title_state": "translated", "summary": "三金商事株式会社 has begun accepting preorders for its new 2026 winter model, “ALTENA NukuRun Heated Inner Gloves” (INHG04). The successor to the previous “Furdo” model, these lightweight inner gloves have heaters on the palms and fingertips and feature a mode memory function.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New products for winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬の新作" }, { "text": "(INHG04)", "state": "translated", "quote": "(INHG04)" }, { "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" }, { "text": "4 temperature settings: Boost, High, Medium and Low", "state": "translated", "quote": "温度はブースト・高・中・低の4段階" }, { "text": "2 batteries (2,000 mAh each)", "state": "translated", "quote": "バッテリー(2,000mAh)×2個" }, { "text": "Established: April 2011", "state": "translated", "quote": "設立年： 2011年4月" } ], "companies": [ "三金商事株式会社", "MITSUKIN SHOJI Co., Ltd.", "楽天市場店", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000068824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595415, "anchor": "n3595415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595415", "title": "[ファミリーマート × Hattendo] The next new item after cream buns and melon bread is “cream daifuku”! “Chilled Custard Cream Daifuku” launches Tuesday, October 27", "title_state": "translated", "summary": "株式会社八天堂は、ファミリーマート限定で「冷やして食べる くりーむ大福 カスタード」を2026年10月27日より発売する。価格は1個213円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "About 16,500 stores", "state": "translated", "quote": "約16,500店" }, { "text": "213 yen", "state": "translated", "quote": "213円" } ], "companies": [ "株式会社八天堂", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000061362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595414, "anchor": "n3595414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595414", "title": "With an expected shortage of approximately 28,000 workers in the auto repair industry by 2029, Nippon Paint announces “nax VRP-X,” a VR training tool to support the acquisition and transfer of painting skills", "title_state": "translated", "summary": "Nippon Paint announced that it has developed “nax VRP-X,” a VR training tool to support the development of talent in automotive refinish painting, and will begin accepting orders from the end of October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A labor shortage of around 28,000 people", "state": "translated", "quote": "2万8,000人程度の人手不足" }, { "text": "By 2029", "state": "translated", "quote": "2029年までに" }, { "text": "Average age is approximately 50", "state": "translated", "quote": "平均年齢は約50歳" }, { "text": "Orders will be accepted starting at the end of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末より受注を開始" } ], "companies": [ "日本ペイント株式会社", "日本ペイントホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000007223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442170-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595413, "anchor": "n3595413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595413", "title": "22.5% have forgotten items or failed to erase data after selling their cars; ETC cards were the most common item, according to カーネクスト", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by ラグザス株式会社’s car-buying service カーネクスト, 22.5% of respondents realized after handing over their cars that they had left items behind or failed to erase data. ETC cards were the most common item, at 8.5%. Among those who had experienced this, 37.8% said they could not confirm that the retrieval or deletion had been completed, while 24.5% said they had not received guidance on checking or taking action from the buyer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女200名" }, { "text": "ETC cards were the most common item, at 8.5%", "state": "translated", "quote": "「ETCカード」が8.5％で最多" }, { "text": "37.8% requested or attempted retrieval or deletion but could not confirm completion", "state": "translated", "quote": "37.8％が回収・削除を依頼・試みたものの完了を確認できていない" }, { "text": "40.0% were able to confirm completion", "state": "translated", "quote": "完了を確認できた人は40.0％" }, { "text": "24.5% selected “I received no guidance or explanation”", "state": "translated", "quote": "「案内・説明は受けていない」を選んだ人は24.5％" } ], "companies": [ "ラグザス株式会社", "カーネクスト" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000072123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595412, "anchor": "n3595412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595412", "title": "[ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜] Supporting the sustainable craft beer “YOKOHAMA HAMANASHI CHECK-IN ALE,” made with nonstandard pears and unused hotel ingredients, by supplying ingredients", "title_state": "translated", "summary": "The Kahala Hotel & Resort Yokohama is participating in a project led by 横浜市 and others, supplying ingredients for and selling “YOKOHAMA HAMANASHI CHECK-IN ALE,” a craft beer made with nonstandard “Hama-nashi” pears and unused ingredients from its breakfast buffet.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting Saturday, November 21, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年11月21日（土）より販売" }, { "text": "[Volume] 350 ml (can)", "state": "translated", "quote": "【内容量】350ml（缶）" }, { "text": "[Alcohol content] 5%", "state": "translated", "quote": "【アルコール度数】5％" }, { "text": "[Hama-nashi pear juice] 5%", "state": "translated", "quote": "【浜なし果汁】5％" }, { "text": "[Price] 437 yen", "state": "translated", "quote": "【料金】437円" } ], "companies": [ "リゾートトラスト株式会社", "ザ・カハラ・ホテル＆リゾート 横浜", "THE KAHALA Collection", "横浜市", "一般社団法人横浜みなとみらい21", "株式会社Beer the First", "食品館あおば", "成城石井", "FUJI", "デリド", "そうてつローゼン", "紀ノ国屋", "横浜高島屋", "STORY STORY YOKOHAMA", "AKOMEYA TOKYO", "横浜ブルク13", "ヨコハマメモリーズ ランドマークプラザ店", "日本百貨店あかれんが", "GOODIES YOKOHAMA", "ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル", "インターコンチネンタル横浜Pier 8", "横浜桜木町ワシントンホテル", "ニューオータニイン横浜プレミアム" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000047917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595411, "anchor": "n3595411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595411", "title": "ジャンカラ「大街道店」リニューアルオープン！新たに13部屋増設！コンセプトルームも多数導入！ルーム料金を最大33%値下げ！", "title_state": "original", "summary": "カラオケチェーン「ジャンカラ」を運営する株式会社TOAIは、愛媛県松山市の「ジャンカラ 大街道店」を2026年11月6日にリニューアルオープンし、5階に13部屋を増設。同時にルーム料金を最大33%値下げする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 33%", "state": "translated", "quote": "最大33%" }, { "text": "212 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で212店舗" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" } ], "companies": [ "株式会社TOAI", "ジャンカラ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595410, "anchor": "n3595410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595410", "title": "Inaba Petfood launches new pouch product for dogs, “いなば 鶏づくし”!", "title_state": "translated", "summary": "いなばペットフード株式会社 has launched the “いなば 鶏づくし” series, a new line of wet food for dogs comprising 3 products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 products in total", "state": "translated", "quote": "全3品" }, { "text": "60g each", "state": "translated", "quote": "各60g" } ], "companies": [ "いなばペットフード株式会社", "いなば食品グループ", "いなば食品株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000058165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595409, "anchor": "n3595409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595409", "title": "Menicon’s “1Case Project” wins the Plastic New Technology Award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メニコン’s “1Case Project” has won the Plastic New Technology Award at the FY Reiwa 8 Resource Recycling Technology and Systems Awards, hosted by 一般社団法人産業環境管理協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "100 types", "state": "translated", "quote": "100種類" } ], "companies": [ "株式会社メニコン", "一般社団法人産業環境管理協会" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000005623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595408, "anchor": "n3595408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595408", "title": "[Reservations open] The first gamebook featuring Brainrot, a meme character hugely popular with children, is here! “ブレインロットゲームブック 無限のルームから大大大脱出！” goes on sale Dec. 4 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社西東社は、ミームキャラクター「ブレインロット」初のゲームブック『ブレインロットゲームブック 無限のルームから大大大脱出！』を12月4日に発売すると発表した。著者はマルチクリエイターのザビャン。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "400,000 YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者40万人" }, { "text": "600 million total video views", "state": "translated", "quote": "動画総再生数6億回" }, { "text": "More than 50 million views to date", "state": "translated", "quote": "累計5000万再生を超える" }, { "text": "A smash hit with cumulative sales of 50,000 copies", "state": "translated", "quote": "累計5万部の大ヒット" }, { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "Price: 1,210 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,210円" }, { "text": "Friday, Dec. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日（金）" }, { "text": "List price: ¥1,540", "state": "translated", "quote": "定価1,540円" } ], "companies": [ "株式会社西東社", "宝島社", "OpenAI", "Google AI", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000029007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595407, "anchor": "n3595407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595407", "title": "VAZ, an official TikTok Shop JAPAN partner, to hold auditions for “commerce creators” who promote products through videos and livestreams starting Oct. 27 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VAZ will hold auditions starting Oct. 27, 2026, to discover and develop “commerce creators” active on TikTok Shop. Applications will be accepted through Dec. 15 of the same year, and there is no participation or affiliation fee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026 (Tue.), 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）12:00" }, { "text": "2026年12月15日（火）23:59", "state": "original", "quote": "2026年12月15日（火）23:59" }, { "text": "People aged 18 or older", "state": "translated", "quote": "満18歳以上の方" }, { "text": "At least 1,000 TikTok followers", "state": "translated", "quote": "TikTokフォロワー数1,000人以上" }, { "text": "Established: 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年" } ], "companies": [ "株式会社VAZ", "TikTok Shop JAPAN", "VAZ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000015757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595406, "anchor": "n3595406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595406", "title": "LED TOKYO to provide equipment for the 33rd Kineko International Film Festival, including an LED display for the Galleria Stage", "title_state": "translated", "summary": "LED TOKYO株式会社 will provide equipment for the 33rd Kineko International Film Festival, running from Oct. 30 to Nov. 3, 2026, and supply an LED display for the Galleria Stage at Futako-Tamagawa Rise Galleria.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "33rd", "state": "translated", "quote": "第33回" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "LED TOKYO株式会社", "LED TOKYO", "一般社団法人キネコ・フィルム" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000458.000030501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595405, "anchor": "n3595405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595405", "title": "『まんが王国』にて太田出版の作品が配信開始！対象作品がお得に読める配信開始記念キャンペーンを開催中！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ビーグリー began distributing manga by 太田出版 on its Manga Kingdom comic distribution service on Oct. 27, 2026. A campaign offering special deals on selected titles is running through Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）より" }, { "text": "A TV anime aired in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年４月にTVアニメが放送された" }, { "text": "Limited-time offer through Nov. 9, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）までの期間限定" }, { "text": "A points program that offers up to 50% back every day", "state": "translated", "quote": "毎日最大50％還元されるポイントプログラム" }, { "text": "“Read at your own pace” offers more than 10,000 books", "state": "translated", "quote": "「じっくり試し読み」はなんと10,000冊以上" }, { "text": "On its way to surpassing 2.5 billion cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計25億冊ダウンロードを超えるまでに" }, { "text": "Capital: 1.91085 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：19億1,085万円" } ], "companies": [ "株式会社ビーグリー", "太田出版", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000034768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595404, "anchor": "n3595404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595404", "title": "Tsukuba Startup Night 2026, a startup networking event in Tsukuba, will be held.", "title_state": "translated", "summary": "Tsukuba Startup Night 2026, a startup networking event co-hosted by つくば市 and Venture Café Tokyo, will be held on Dec. 10, with discussions on support and collaboration with major companies in fields including life sciences, space and robotics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,800 people", "state": "translated", "quote": "2,800名を超える" }, { "text": "Up to 250 people", "state": "translated", "quote": "最大250名" }, { "text": "Around 500 people", "state": "translated", "quote": "500名程度" } ], "companies": [ "つくば市", "一般社団法人ベンチャー・カフェ東京", "株式会社しびっくぱわー", "つくばスタートアップ・エコシステム・コンソーシアム", "経済産業省", "関東経済産業局", "情報処理推進機構", "ソフトイーサ株式会社", "株式会社Closer", "株式会社Playbox", "ULSコンサルティング株式会社", "株式会社エアメンブレン", "株式会社Nano Chemix", "株式会社Deevec", "ルーチェアイピー合同会社", "Ultimatrust株式会社", "株式会社Amplified", "株式会社インディー ジャパン", "国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構", "株式会社エイゾス", "AGRIST株式会社", "カゴメ株式会社", "JAグループ", "AgVenture Lab" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000028199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595403, "anchor": "n3595403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595403", "title": "Actor Rintaro Mizusawa’s latest photo book to be released exclusively in digital format: “Ring - Wakka - ANOTHER EDITION,” available Oct. 27, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワニブックス announced that it will release “Ring - Wakka - ANOTHER EDITION,” a digital-only photo book by actor Rintaro Mizusawa, on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)" }, { "text": "A substantial 80 pages", "state": "translated", "quote": "大ボリュームの80P" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "ワニブックス", "Amazon", "楽天kobo", "DMMブックス" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595402, "anchor": "n3595402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595402", "title": "“AWS Knowledge Map [Revised New Edition],” co-authored by a member of Three Shake, to go on sale Oct. 23", "title_state": "translated", "summary": "“AWS Knowledge Map [Revised New Edition],” co-authored by Yuki Iyotani of 株式会社スリーシェイク, went on sale Oct. 23 from 技術評論社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Goes on sale October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日に発売" }, { "text": "Length: 320 pages", "state": "translated", "quote": "本の長さ：320ページ" } ], "companies": [ "株式会社スリーシェイク", "技術評論社", "クラスメソッド株式会社", "Amazon", "Google" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000024873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595401, "anchor": "n3595401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595401", "title": "[Ajino Mingei] “Autumn Feast Fair” to run from Friday, Oct. 30!", "title_state": "translated", "summary": "Ajino Mingei Food Service, a group company of 株式会社サガミホールディングス, will hold its “Autumn Feast Fair” from Oct. 30 to Nov. 30, 2026. Offers include 10% off banquet menu reservations and 100 yen off all eel products. The fair will be held at 50 locations nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10⽉30⽇（金）" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円引き" }, { "text": "Limited to the first 2,000 customers", "state": "translated", "quote": "先着2,000名様限定" }, { "text": "50 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50店舗" }, { "text": "Takes more than 30 hours", "state": "translated", "quote": "30時間以上かけております" } ], "companies": [ "株式会社サガミホールディングス", "味の民芸フードサービス株式会社", "国連 WFP" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000031654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595400, "anchor": "n3595400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595400", "title": "Complete the incorporation process online! “GVA Company Formation” launches, creating all required documents at once", "title_state": "translated", "summary": "GVA TECH株式会社 has launched “GVA Company Formation,” a free service that automatically generates online the documents required to establish a corporation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計3万社以上" }, { "text": "¥24,800", "state": "translated", "quote": "24,800円" }, { "text": "(27,280 yen, including tax)", "state": "translated", "quote": "(税込27,280円)" }, { "text": "15,000 yen (16,500 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1.5万円(税込1.65万円)" }, { "text": "Half the usual minimum price of 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常最低15万円から半減" }, { "text": "Capital: 409 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：409百万円" } ], "companies": [ "GVA TECH株式会社", "GVA TECH" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000033386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595399, "anchor": "n3595399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595399", "title": "クラシル株式会社 launches “Digital Twin Agent” on Kurashiru AI OS, letting users ask AI avatars—modeled on consumer purchasing and behavioral trends using statistical data—“as many times as they like”", "title_state": "translated", "summary": "クラシル株式会社 has launched “Digital Twin Agent,” a new feature of its AI agent for manufacturers, wholesalers and retailers, Kurashiru AI OS. It lets users ask questions as many times as they like to AI avatars modeled on consumer purchasing and behavioral trends using statistical data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "月間約3,500万人", "state": "original", "quote": "月間約3,500万人" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" }, { "text": "1回あたり数十万〜数百万円の費用", "state": "original", "quote": "1回あたり数十万〜数百万円の費用" }, { "text": "Takes several weeks to design, collect, compile and report", "state": "translated", "quote": "設計・回収・集計・報告までに数週間かかり" }, { "text": "Tens of millions of receipt records per month", "state": "translated", "quote": "月間数千万枚のレシートデータ" }, { "text": "Founded: April 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年4月" } ], "companies": [ "クラシル株式会社", "Kurashiru, Inc." ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000019382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595398, "anchor": "n3595398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595398", "title": "What happens when an IT executive who knows the harsh realities of the workplace seriously sets out to create the “ideal workplace”? 株式会社エイ・クリエイション, with sales and employee numbers up 4 times in 10 years, renews its “White Company Certification Gold” for the 3rd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構 has certified 株式会社エイ・クリエイション as a “White Company Certification Gold” company for the 3rd consecutive year. The company has grown its sales and employee numbers 4 times in 10 years and aims to combine a healthy work environment with strong business performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付で" }, { "text": "A rigorous review criteria covering no fewer than 70 items", "state": "translated", "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準" }, { "text": "A cumulative total of 707 companies as of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点で累計707社" }, { "text": "A total of 707 companies have received this certification", "state": "translated", "quote": "累計707社がこの認定を取得しています" }, { "text": "Over the past 10 years", "state": "translated", "quote": "過去10年間で" }, { "text": "Sales and employee numbers both increased 4 times", "state": "translated", "quote": "売上高・社員数が共に4倍へと増加" }, { "text": "Established: April 1990", "state": "translated", "quote": "設立年：1990年4月" } ], "companies": [ "一般財団法人日本次世代企業普及機構", "ホワイト財団", "株式会社エイ・クリエイション", "SIGグループ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000039303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595397, "anchor": "n3595397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595397", "title": "“Talent Power Ranking” announces its ranking of actresses and female entertainers whose talent power rose in the August 2026 survey! The 432nd ranking feature on the “Talent Power Ranking” website!", "title_state": "translated", "summary": "“Talent Power Ranking,” operated by 株式会社アーキテクト, has announced its 432nd ranking of actresses and female entertainers whose power scores rose in the August 2026 survey.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 432nd feature", "state": "translated", "quote": "第432弾" }, { "text": "1,280 talents", "state": "translated", "quote": "タレント1280名" }, { "text": "Approximately 330 of them", "state": "translated", "quote": "内約330名" }, { "text": "A total of 4,400 people", "state": "translated", "quote": "総数4,400名" } ], "companies": [ "株式会社アーキテクト", "株式会社ダイレクトマーケティングミックス", "TBS", "テレビ朝日", "NHK" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000062573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595396, "anchor": "n3595396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595396", "title": "[Izumi City, Osaka Prefecture] “People are everything”: Toward sustainable work practices in the housing industry. Nakazawa Holdings earns “White Company Certification,” strengthening its organizational foundation through new employee benefits and recruitment support measures", "title_state": "translated", "summary": "ナカザワホールディングスが一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）より「ホワイト企業認定 シルバー」を取得。同社は住宅業界における持続可能な働き方を目指し、新たな福利厚生導入や採用支援策で組織基盤を強化する方針。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "A rigorous review criteria covering no fewer than 70 items", "state": "translated", "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準" }, { "text": "A total of 707 companies have received this certification", "state": "translated", "quote": "累計707社がこの認定を取得しています" }, { "text": "Established: January 2020", "state": "translated", "quote": "設立年：2020年1月" } ], "companies": [ "一般財団法人日本次世代企業普及機構", "ホワイト財団", "ナカザワホールディングス株式会社", "ナカザワグループ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000039303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595395, "anchor": "n3595395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595395", "title": "なすなかにし、クロちゃん、紺野ぶるま、ヒコロヒーら総勢14組が集結！松竹芸能70周年記念「松竹芸能大シンポジウム」イベントレポート", "title_state": "original", "summary": "松竹芸能は創業70周年を記念し、2026年10月25日に東京・草月ホールで「松竹芸能大シンポジウム」を開催。なすなかにしら14組の芸人が出演し、ネタ披露や一芸紹介が行われた。アーカイブ配信とグッズ販売も決定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "70th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業70周年" }, { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "14 acts in total", "state": "translated", "quote": "総勢14組" }, { "text": "Through Tuesday, November 24", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）まで" }, { "text": "Approximately 1.63 million yen", "state": "translated", "quote": "約163万円" } ], "companies": [ "松竹芸能株式会社", "松竹芸能", "ZAIKO", "安田大サーカス" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000047561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442034-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595394, "anchor": "n3595394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595394", "title": "Starting this week, on Thursday, October 29: The comprehensive housing, architecture and real estate exhibition [BREX Kansai] opens at INTEX Osaka. Visitor registration now open!", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 comprehensive housing, architecture and real estate exhibition [BREX Kansai] will be held at INTEX Osaka from October 29 to 30, 2026. The executive committee is headed by Masato Hori, and the event is managed by (株)イノベント. Product exhibits by exhibitors, seminars and special lectures are planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月29日(木)～30日(金)", "state": "original", "quote": "2026年10月29日(木)～30日(金)" }, { "text": "9 companies exhibiting", "state": "translated", "quote": "9社が展示します" }, { "text": "One spin for every 5 company visits", "state": "translated", "quote": "5社訪問ごとに1回まわせます" } ], "companies": [ "(株)イノベント", "住まい・建築・不動産の総合展［BREX］実行委員会", "建材ナビ", "KENZAI NAVI", "株式会社日本建設情報センター", "日本ビソー株式会社", "ティーケイケイエボリューション株式会社", "三建電業株式会社", "株式会社ハウスドゥ住宅販売", "株式会社デザインライフ", "株式会社オーシカ", "（株）ノダ", "旭化成建材（株）", "銘建工業株式会社", "(株)Ｇａｔｅ", "株式会社AITech", "nat株式会社", "(株)M’s（エムズ）構造設計", "国土交通省", "(一社)マンション管理業協会", "住まい環境プランニング西日本", "（一社）日本マンション管理士会連合" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000007306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442030-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595393, "anchor": "n3595393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595393", "title": "CHARGESPOT × インスタベース: Special coupons", "title_state": "translated", "summary": "株式会社INFORICH and 株式会社Rebase are running a collaboration campaign between the mobile battery sharing service “CHARGESPOT” and the rental space matching platform “instabase,” offering coupons to users of each service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Mon., Nov. 9", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "1,000 yen off", "state": "translated", "quote": "1,000円オフ" }, { "text": "Free for stays under 180 minutes (3 hours)", "state": "translated", "quote": "180分（3時間）未満無料" }, { "text": "Approximately 63,000 units", "state": "translated", "quote": "約63,000台" }, { "text": "More than 50,000 spaces nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000件以上のスペース" }, { "text": "Annual website visitors exceed 32 million", "state": "translated", "quote": "年間サイト訪問者数は3,200万人を超え" } ], "companies": [ "株式会社INFORICH", "INFORICH", "株式会社Rebase", "Rebase", "CHARGESPOT", "インスタベース", "instabase" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000536.000033521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595392, "anchor": "n3595392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595392", "title": "TVer refreshes designs across all devices", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TVer has comprehensively refreshed the design and UI of its official commercial broadcaster streaming service “TVer” across all devices. The new design became available in late September 2026, with screen layouts and accessibility improved under the concepts of “programs take center stage” and “easy for anyone to use.” New features, including “Scene” and “LINE notifications for favorite talents,” are planned or have been launched.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly users approach 50 million", "state": "translated", "quote": "月間ユーザー数は5,000万に迫り" }, { "text": "Average playback counts across all OSs increase by approximately 10%", "state": "translated", "quote": "再生数が全OSの平均で約10%増加" }, { "text": "More than 30 improvements have already been implemented", "state": "translated", "quote": "すでに30件以上の改善を実施・適用しました" }, { "text": "Catch-up streaming of approximately 1,000 programs at any given time", "state": "translated", "quote": "常時約1,000番組の見逃し配信" }, { "text": "Cumulative app downloads: 90 million", "state": "translated", "quote": "累計アプリダウンロード数は9,000万" }, { "text": "Monthly video views also surpass 650 million", "state": "translated", "quote": "月間動画再生数も6.5億再生を突破" } ], "companies": [ "株式会社TVer", "TVer" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000002492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595391, "anchor": "n3595391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595391", "title": "Get an early look at coworking space “me:rise Kunitachi,” opening December 1｜Preview and opening event on November 24, with a pre-opening from the 25th offering facility trials for 500 yen｜株式会社AGORA", "title_state": "translated", "summary": "The coworking space “me:rise Kunitachi,” operated by 株式会社AGORA, will officially open on December 1, 2026, a 1-minute walk from Kunitachi Station on the JR Chuo Line. A preview and opening event will be held on November 24, followed by a pre-opening period from the 25th when visitors can try the facility for 500 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "1-minute walk from Kunitachi Station", "state": "translated", "quote": "国立駅徒歩1分" } ], "companies": [ "株式会社AGORA", "多摩信用金庫", "合同会社三画舎", "株式会社 amenomi", "株式会社ハレル舎" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000024845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595390, "anchor": "n3595390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595390", "title": "“Lords Mobile” gets a major update! 3 new features arrive: “Hero Battle Spirit,” “Hero Gear” and “Hero Saga”", "title_state": "translated", "summary": "IGG has released a major update for the globally competitive RPG “Lords Mobile,” adding 3 new features that expand hero development: “Hero Battle Spirit,” “Hero Gear” and “Hero Saga.” It also announced a UI revamp and exclusive gift codes for newsletter subscribers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 new features", "state": "translated", "quote": "3つの新機能" }, { "text": "Rank 8", "state": "translated", "quote": "階級8" }, { "text": "Founded in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年に設立" }, { "text": "23 languages", "state": "translated", "quote": "23種類の言語" }, { "text": "Players from more than 200 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200ヶ国以上のプレイヤー" }, { "text": "Hong Kong Stock: 0799", "state": "translated", "quote": "HongKong Stock：0799" } ], "companies": [ "IGG", "香港証券取引所" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000586.000020234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595389, "anchor": "n3595389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595389", "title": "[Explained by a labor and social security attorney] A definitive guide to compliance with the equal pay for equal work amendments, released in full for free. Prepare for corrective recommendations from labor bureaus with 3 steps: job descriptions → clarify the purpose of allowances → explanation of differences in treatment", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会は、同一労働同一賃金改正対応のセミナー動画をYouTubeで無料公開し、職務記述書や待遇差説明書の作成など3ステップでの実務対応を解説している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Violations are subject to fines of up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "違反には10万円以下の過料があります" }, { "text": "Has given a cumulative total of more than 400 harassment and labor training sessions", "state": "translated", "quote": "累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇" }, { "text": "More than 750 people nationwide have obtained the “Employment Clean Planner” qualification", "state": "translated", "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得" } ], "companies": [ "株式会社SA", "一般社団法人クレア人財育英協会" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000611.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595388, "anchor": "n3595388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595388", "title": "Concerns about an inherited family home, a mortgage or selling? SA presents 3 real estate columns to read before making a decision", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SA presented the 3 most-viewed real estate columns over the 30 days from September 27 to October 26, 2026. The articles cover the obligation to preserve a family home after renouncing an inheritance, the difference between seeking mortgage repayment advice and selling, and points to check for exclusive listings during a property sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 articles", "state": "translated", "quote": "3記事" }, { "text": "184 terms", "state": "translated", "quote": "184語" }, { "text": "11 fields", "state": "translated", "quote": "11分野" } ], "companies": [ "株式会社SA", "Google" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000118219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595387, "anchor": "n3595387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595387", "title": "ショップチャンネル 10月30日（金）は「30日のとっておき！ 30周年サンクスアニバーサリー！」を放送", "title_state": "original", "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社は、2026年の創業30周年を記念し、10月30日に特別番組「30日のとっておき！ 30周年サンクスアニバーサリー！」を放送する。また、30周年イヤー（2026年1月〜2027年3月）を通じて感謝キャンペーンを実施している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "32,150,000 households nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,215万世帯" }, { "text": "24 hours", "state": "translated", "quote": "24 時間" } ], "companies": [ "ジュピターショップチャンネル株式会社", "ショップチャンネル" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000003563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595386, "anchor": "n3595386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595386", "title": "[For Mitsui Shopping Park LaLaport, Lazona Kawasaki Plaza and DiverCity Tokyo Plaza] BLACK FRIDAY—Discover it! Buy it!", "title_state": "translated", "summary": "三井不動産商業マネジメント株式会社は、2026年11月13日から29日にかけて、ららぽーとやラゾーナ川崎プラザなど約30施設で「BLACK FRIDAY～出会え！買っちゃえ！～」を開催する。最大75%OFFのほか、限定グルメやSNSキャンペーン、抽選会を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 30 facilities", "state": "translated", "quote": "約30施設" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Up to 75% off", "state": "translated", "quote": "最大75％OFF" }, { "text": "9,600 (Kuro) reposts", "state": "translated", "quote": "9,600(クロ）リポスト" }, { "text": "The number of winners will be 3 times higher", "state": "translated", "quote": "当選者数が３倍になる" }, { "text": "20 LaLaport facilities", "state": "translated", "quote": "ららぽーと 20施設" }, { "text": "8 Lifestyle Park facilities", "state": "translated", "quote": "ライフスタイルパーク 8施設" }, { "text": "790 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "790円(税込)" }, { "text": "750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "750円(税込）" }, { "text": "475 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "475円(税込)" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様に" }, { "text": "When the total exceeds “6,000” entries", "state": "translated", "quote": "「6,000」件を超えると" }, { "text": "For 6 winners", "state": "translated", "quote": "6名様に" }, { "text": "When the total exceeds “9,600” entries", "state": "translated", "quote": "「9,600」件を超えると" }, { "text": "For 9 winners", "state": "translated", "quote": "9名様へ" }, { "text": "Earn up to 10% back in points", "state": "translated", "quote": "最大10%ポイント還元" }, { "text": "10% points back", "state": "translated", "quote": "10％ポイント還元" }, { "text": "5% points back", "state": "translated", "quote": "5％ポイント還元" }, { "text": "Earn 3% back in points", "state": "translated", "quote": "3％ポイント還元" }, { "text": "14 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14施設" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井不動産株式会社", "ゴディバ", "タリーズコーヒー", "果汁工房果琳", "Fruits Bar AOKI", "MARBLANC", "THE CLASSIC DELUXE", "Marshall", "Refa", "ユニクロ", "ロフト", "ビックカメラ", "JCB" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000002198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442023-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595385, "anchor": "n3595385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595385", "title": "Even a monster can make it!? Baltan Seijin tries cooking with ミツカン’s “Kantan Su”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Mizkan will launch a collaboration campaign on October 27, 2026, featuring its flagship product “Kantan Su” and the 60th anniversary of the Ultraman series. Along with releasing a video of Baltan Seijin trying his hand at cooking, the campaign will distribute stickers in stores and run a receipt-entry purchase campaign to showcase the fun of cooking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ultraman series, celebrating its 60th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年60周年を迎えたウルトラマンシリーズ" }, { "text": "From Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)より" }, { "text": "Main video: “Ultraman Kantan Cooking: The Baltan Seijin Appears” (approximately 3 minutes)", "state": "translated", "quote": "本編「ウルトラカンタンクッキング バルタン星人現る篇」（約3分）" }, { "text": "ミツカン Kantan Su 500 ml", "state": "translated", "quote": "ミツカン カンタン酢500ml" }, { "text": "All 8 types", "state": "translated", "quote": "全8 種" }, { "text": "Parent-and-child transformation! Dress-up apron set, for 15 people", "state": "translated", "quote": "親子で変身！なりきりエプロンセット 15名様" }, { "text": "Frying Pan Jyu original handle set (Square M), for 15 people", "state": "translated", "quote": "フライパンジュウ オリジナルハンドルセット（四角M） 15名様" }, { "text": "Original QUO Card Pay worth 500 yen, for 1,000 people", "state": "translated", "quote": "オリジナルQUOカードPay500円分 1,000名様" }, { "text": "Receipt showing the purchase of eligible products totaling 300 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "対象商品300円（税込）以上購入レシート" }, { "text": "Receipt showing the purchase of eligible products totaling 500 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "対象商品500円（税込）以上購入レシート" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan", "ミツカン", "円谷プロダクション" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595384, "anchor": "n3595384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595384", "title": "Early booking offer through Nov. 15: Make your year-end or New Year party special at AKARENGA STEAK HOUSE. Get 20% OFF the total price on group private booking plans available only from December to January!", "title_state": "translated", "summary": "AKARENGA STEAK HOUSE, operated by G LION GROUP, is offering group private booking plans for year-end and New Year parties, available only from December 2026 to January 2027. Book by Nov. 15 to receive 20% OFF the total price.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% OFF the total price", "state": "translated", "quote": "総額より20％OFF" }, { "text": "Available only for reservations made by Nov. 15 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月15日(日)までのご予約限定" }, { "text": "From December 2026 through January 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月から2027年1月にかけて" }, { "text": "A 10% service charge will be added to the price.", "state": "translated", "quote": "料金には10％のサービス料を加算" }, { "text": "Built in 1923", "state": "translated", "quote": "1923年に建てられた" }, { "text": "With a history spanning 100 years", "state": "translated", "quote": "100年もの歴史ある" }, { "text": "Group employees: 5,792", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数 5,792名" }, { "text": "Group companies: 163", "state": "translated", "quote": "グループ企業数 163社" }, { "text": "Group locations: 503 stores", "state": "translated", "quote": "グループ拠点数 503店舗" }, { "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円" } ], "companies": [ "株式会社ジーライオン", "G LION GROUP", "ジーライオングループ", "AKARENGA STEAK HOUSE", "アカレンガステーキハウス", "Hy's steak house" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000036445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595383, "anchor": "n3595383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595383", "title": "[Kyoto: 高台寺丹虎] Offering a year-end and New Year special \"Premium Tempura Kaiseki.\" Enjoy tempura fried by a chef right before your eyes at a 10-seat counter.", "title_state": "translated", "summary": "高台寺丹虎, in Kyoto and operated by G LION GROUP, will open for special year-end and New Year service from Dec. 30, 2026, through Jan. 3, 2027, offering its \"Premium Tempura Kaiseki.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Group employees: 5,792", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数 5,792名" }, { "text": "Group companies: 163", "state": "translated", "quote": "グループ企業数 163社" }, { "text": "Group locations: 503 stores", "state": "translated", "quote": "グループ拠点数 503店舗" }, { "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円" }, { "text": "Lunch: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "ランチ 16,500円" }, { "text": "Dinner: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "ディナー 33,000円" } ], "companies": [ "株式会社ジーライオン", "G LION GROUP", "ジーライオングループ", "高台寺丹虎" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000036445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442059-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595382, "anchor": "n3595382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595382", "title": "Confirmed that liposome technology can enhance niacinamide's penetration into the skin", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コーセー confirmed that liposome technology significantly increases niacinamide penetration in the stratum corneum, viable epidermal cell layer, and dermis.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社コーセー" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000815.000041232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442058-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595381, "anchor": "n3595381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595381", "title": "The event is almost over!! A roundup of the countdown events for the TV anime Attack on Titan × Nijigen no Mori collaboration", "title_state": "translated", "summary": "With fewer than 50 days remaining until the TV anime Attack on Titan × Nijigen no Mori collaboration event at the Awaji Island anime park Nijigen no Mori ends, 3 countdown campaigns will launch on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fewer than 50 days remain until it ends", "state": "translated", "quote": "終了まで残り50日を切りました" }, { "text": "3 campaigns taking place", "state": "translated", "quote": "開催される3つのキャンペーン" }, { "text": "The first offer gives 2 people a great deal", "state": "translated", "quote": "第1弾は2名でお得な" }, { "text": "Available at 5% OFF the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格の5％OFFで販売" }, { "text": "Price: from 10,260 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,260円（税込）～" }, { "text": "Walking through 1.2 km of forest at night", "state": "translated", "quote": "1.2㎞の夜の森を歩きながら" }, { "text": "Original illustrations of all 4 characters", "state": "translated", "quote": "オリジナルイラスト全4キャラクター" }, { "text": "Original die-cut stickers (8 designs in all, random)", "state": "translated", "quote": "オリジナルダイカットステッカー(全8種/ランダム)" }, { "text": "▲\"Acrylic stand (4 designs in all)\" / 1,210 yen (tax included)▲", "state": "translated", "quote": "▲「アクリルスタンド（全4種）」／1,210円（税込）▲" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "Complete edition: ¥6,930 (tax included)", "state": "translated", "quote": "コンプリート版 6,930円（税込）" }, { "text": "“Captain Levi’s quote memo pad” / 1,045 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「リヴァイ兵士長のセリフメモ」／1,045円（税込）" }, { "text": "“Cube-shaped pin badge (8 types in total, random)” / 385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「キューブ型缶バッジ（全8種／ランダム）」 ／385円（税込）" }, { "text": "“Eren’s Resolute Mapo Tofu Rice Bowl” / 1,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「エレンの決意の麻婆豆腐丼」／1,900円（税込）" }, { "text": "“Captain Levi’s post-cleaning tea au lait” / 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「リヴァイ兵士長の掃除のあとのティーオレ」 ／1,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "アソビュー", "講談社" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000826.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595380, "anchor": "n3595380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595380", "title": "Popular collaboration returns for its 18th edition! This time, new Lotte ×ことりっぷ collaboration sweets inspired by Yokohama and Kobe go on sale Nov. 3.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社昭文社ホールディングス and Lotte will release new sweets recreating the flavors of 馬車道十番館 in Yokohama and 元町ケーキ in Kobe on Nov. 3, 2026, as the 18th collaboration with the travel guidebook ことりっぷ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18th installment", "state": "translated", "quote": "第18弾" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange code: 9475", "state": "translated", "quote": "東証コード：9475" }, { "text": "Founded in 1970", "state": "translated", "quote": "1970年創業" }, { "text": "Founded in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年創業" }, { "text": "Contents: 8 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量 ：8個" }, { "text": "Suggested retail price: around 345 yen", "state": "translated", "quote": "想定小売価格345円前後" }, { "text": "Made with 1.2% mascarpone cheese", "state": "translated", "quote": "マスカルポーネチーズ1.2％使用" }, { "text": "Made with 0.5% coffee", "state": "translated", "quote": "コーヒー0.5％使用" }, { "text": "Made with 1.5% strawberry juice", "state": "translated", "quote": "苺果汁1.5％使用" }, { "text": "Made with 0.7% pistachio paste", "state": "translated", "quote": "ピスタチオペースト0.7％使用" }, { "text": "More than 20 million copies published cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計発行部数2000万部超" } ], "companies": [ "株式会社昭文社ホールディングス", "株式会社昭文社", "株式会社ロッテ", "馬車道十番館", "元町ケーキ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000836.000007916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442055-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595379, "anchor": "n3595379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595379", "title": "GATE PITCH to be held to select participants for the next stage! A hands-on program aiming to create new businesses in the environment and energy sectors in Hiroshima", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼロワンブースター will hold a GATE PITCH in Hiroshima on Nov. 10, 2026, as part of a new business creation support program commissioned by ひろしま環境ビジネス推進協議会. The event will select 5 companies to advance from the 1st stage to the 2nd stage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 5 companies that will advance to the 2nd stage at a later date", "state": "translated", "quote": "後日2ndステージへ進出する5社" }, { "text": "9 companies in the prefecture selected", "state": "translated", "quote": "県内企業9社を採択" }, { "text": "Over the 3 months from August to October this year", "state": "translated", "quote": "今年8月から10月の3か月間" }, { "text": "5 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全５回" } ], "companies": [ "株式会社ゼロワンブースター", "01Booster", "ひろしま環境ビジネス推進協議会", "広島県商工労働局環境・エネルギー産業課", "株式会社キーレックス", "セディカル株式会社", "八城工業株式会社", "01Booster Capital", "InnoScouter" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000016550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595378, "anchor": "n3595378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595378", "title": "Mikey Madison and Ren Meguro appear in the December issue of ELLE Japan, on sale Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "The December issue of the fashion magazine ELLE Japan from 株式会社ハースト婦人画報社 goes on sale Oct. 28. The cover features Mikey Madison, who won the Academy Award for Best Actress, while the special edition features Ren Meguro. The issue also highlights their respective connections with brands including ティファニー and フェンディ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）に発売します" }, { "text": "The December issue of ELLE Japan", "state": "translated", "quote": "『エル・ジャポン』12月号" }, { "text": "Featured across all 9 pages", "state": "translated", "quote": "全9ページにわたってお届けします" }, { "text": "5 pages in the regular edition", "state": "translated", "quote": "通常版は5ページ" }, { "text": "Ren Meguro, now in his 3rd year in the role", "state": "translated", "quote": "就任3年目となる目黒 蓮さん" }, { "text": "[Regular edition price] 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "［通常版価格］880円（税込）" }, { "text": "[Special edition price] 980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "［特別版価格］980円（税込）" }, { "text": "Founded in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年に創刊" }, { "text": "Celebrated its 35th anniversary in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に35周年を迎えました" }, { "text": "Launched in 1996 as the first web magazine for women", "state": "translated", "quote": "1996年、初の女性誌ウェブマガジンとして誕生" }, { "text": "ELLE Digital, which celebrated its 30th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に30周年を迎えた『エル デジタル』" }, { "text": "Established in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に設立された" }, { "text": "It is a 100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100％子会社です" } ], "companies": [ "株式会社ハースト婦人画報社", "ハースト", "ハースト・デジタル・ジャパン", "ティファニー", "フェンディ", "バーバリー", "ELLE SHOP", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000937.000008128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442052-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595377, "anchor": "n3595377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595377", "title": "Docomo develops AI dialogue technology to support healthy routines for preschoolers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTドコモ has developed AI dialogue technology that uses language tailored to preschoolers' ages in months to help establish daily routines such as brushing their teeth. Combining a database from NTTコミュニケーション科学基礎研究所 with an LLM, the technology aims to ease the childcare burden on parents through an Android app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NTT R&D FORUM 2026", "state": "translated", "quote": "NTT R&D FORUM 2026" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "NTT", "NTTコミュニケーション科学基礎研究所" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000943.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595376, "anchor": "n3595376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595376", "title": "A generous 500 g pack! Convenient individual portions! Introducing \"Organic Large-Pack Peeled Roasted Chestnuts / Dried Sweet Potatoes, 50 g × 10 bags\"!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コメリ began selling 500 g large packs of organic peeled roasted chestnuts and dried sweet potatoes (50 g × 10 bags) on Oct. 27, 2026, at コメリパワー, コメリハード＆グリーン, and online. Each is priced at 898 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A generous 500 g pack", "state": "translated", "quote": "500ｇの大容量" }, { "text": "50 g × 10 bags", "state": "translated", "quote": "50ｇ×10袋" }, { "text": "Starting October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日より" }, { "text": "Price: 898 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格898円（税込）" }, { "text": "Shelf life: approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "賞味期限約1年" }, { "text": "Number of stores: 1,234", "state": "translated", "quote": "店舗数：1,234店舗" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "コメリパワー", "コメリハード＆グリーン", "コメリドットコム" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000956.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442049-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595375, "anchor": "n3595375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595375", "title": "[Limited time] Enjoy Halloween videos with Filmora! Halloween campaign featuring AI effects and video templates", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア is holding a Halloween campaign for the video editing software Filmora from Oct. 23 to Nov. 5, 2026. The campaign features AI effects and templates, and offers up to 17,500 yen OFF AI credits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "17,500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "17,500円OFF" }, { "text": "Approximately 400 million people", "state": "translated", "quote": "約4億人" } ], "companies": [ "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア", "Wondershare", "Filmora" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000020603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442046-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595374, "anchor": "n3595374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595374", "title": "Necklaces featuring Amuro Ray and Judau Ashta are here, created in collaboration between Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack, Mobile Suit Gundam ZZ, and the jewelry brand THE KISS!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイは、ジュエリーブランド「THE KISS」とのコラボにより、『機動戦士ガンダム 逆襲のシャア』のアムロ・レイと『機動戦士ガンダムZZ』のジュドー・アーシタをモチーフにしたネックレスをオンライン限定で発売する。価格は各15,400円（税込）。予約販売は2026年10月27日より「プレミアムバンダイ」および「FANFUNMARKET」にて開始され、発送は2027年2月予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：15,400円(税込)" }, { "text": "From Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)より" }, { "text": "From Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日(月)より" }, { "text": "Scheduled to ship in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月発送予定" }, { "text": "Pendant: 13.0 × 6.4 × 1.2 mm", "state": "translated", "quote": "トップ：13.0 × 6.4 × 1.2 mm" }, { "text": "Pendant: approx. 17.5 × 3.7 × 1.7 mm", "state": "translated", "quote": "トップ：約17.5 × 3.7 × 1.7 mm" }, { "text": "Chain: 50 cm, with sliding adjuster", "state": "translated", "quote": "チェーン：50㎝スライドアジャスター" } ], "companies": [ "株式会社バンダイ", "THE KISS", "STRICT-G", "バンダイナムコグループ", "プレミアムバンダイ", "FANFUNMARKET", "サンライズ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001028.000055569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442042-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595373, "anchor": "n3595373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595373", "title": "“Otona Tansan,” a freeze-dried drink that dissolves in sparkling water", "title_state": "translated", "summary": "Asahi Soft Drinks will begin test sales of “Otona Tansan,” a freeze-dried drink to be enjoyed dissolved in sparkling water, on October 29, in limited quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 29, with sales rolling out sequentially", "state": "translated", "quote": "10月29日から順次" }, { "text": "1個あたり150円（税込）", "state": "original", "quote": "1個あたり150円（税込）" }, { "text": "1,560 yen", "state": "translated", "quote": "1,560円" }, { "text": "2,650 yen", "state": "translated", "quote": "2,650円" }, { "text": "¥2,760", "state": "translated", "quote": "2,760円" } ], "companies": [ "アサヒ飲料株式会社", "アサヒグループ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000039153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595372, "anchor": "n3595372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595372", "title": "【キハチ 青山本店】マロンパフェやモンブランタルトなど、栗づくしスイーツを楽しむアフタヌーンティーや、栗の渋皮煮がごろっと入った「KIHACHIのマロンパイ」を黄葉シーズンから限定発売", "title_state": "original", "summary": "アイビーカンパニー株式会社が運営するキハチ青山本店は、11月10日から栗をテーマにした限定アフタヌーンティー「KIHACHIのアフタヌーンティー ～マロンスペシャル～」とスペシャルデザート「KIHACHIのマロンパイ」を発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,700 円（税込）" }, { "text": "1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,870円（税込）" }, { "text": "A selection of 10 sweets", "state": "translated", "quote": "全10種のスイーツ" }, { "text": "3 types of savories", "state": "translated", "quote": "セイボリー3種" }, { "text": "Includes free-flow drinks; 90-minute seating limit", "state": "translated", "quote": "フリードリンク 90 分制付き" } ], "companies": [ "アイビーカンパニー株式会社", "キハチ 青山本店", "Afternoon Tea TEAROOM", "KIHACHI", "BAKERS gonna BAKE", "Shake Shack®", "キハチ 名古屋JRセントラルタワーズ", "キハチ 髙島屋横浜店", "キハチ イタリアン 伊勢丹立川店" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001092.000005743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595371, "anchor": "n3595371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595371", "title": "PERSOL CAREER to host an event on sports business careers amid changes brought by B. Innovation; Commissioner Shinji Shimada to discuss the future of regional development, arenas and DX", "title_state": "translated", "summary": "As a recruitment support project partner of B.LEAGUE, PERSOL CAREER will host “B.LEAGUE Career Session by doda,” featuring Commissioner Shinji Shimada discussing the future of sports business, including regional development and DX, and career opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）" }, { "text": "18:00～19:30（予定）", "state": "original", "quote": "18:00～19:30（予定）" }, { "text": "Through November 19, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）まで" } ], "companies": [ "パーソルキャリア株式会社", "doda", "B.LEAGUE", "ジャパン・プロフェッショナル・バスケットボールリーグ", "パーソルイノベーション株式会社", "Microsoft Teams" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001110.000022215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595370, "anchor": "n3595370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595370", "title": "Connect with manufacturing companies and workshops!", "title_state": "translated", "summary": "京都新光悦村フォーラム実行委員会は、府営工業団地京都新光悦村の周知を目的とした「京都新光悦村秋まつり」を令和8年11月3日に開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, November 3 (Tuesday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "令和8年11月3日（火・祝）" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "Approximately 800 people", "state": "translated", "quote": "約800名" }, { "text": "11 companies", "state": "translated", "quote": "11社" } ], "companies": [ "京都新光悦村フォーラム実行委員会", "京都府", "南丹市", "京都伝統工芸大学校", "京都新光悦村の会", "小山幸株式会社", "晴耕社ガラス工房", "園部高校", "附属中学校", "農芸高校", "南丹高校", "大澤木工房", "株式会社プレミアムグラス", "井筒八ッ橋本舗" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001140.000005484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442026-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595369, "anchor": "n3595369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595369", "title": "Children’s school refusal and mothers’ work: Does working from home make it easier to balance the two? 68.3% say “I think so”", "title_state": "translated", "summary": "In a survey of women interested in working conducted by しゅふＪＯＢ総研, 21.9% said their child had experienced school refusal, and 85.6% said balancing work and family was “difficult.” Meanwhile, 68.3% thought working from home would make it easier to balance the two.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 265", "state": "translated", "quote": "有効回答数:265件" }, { "text": "21.9%", "state": "translated", "quote": "21.9%" }, { "text": "85.6%", "state": "translated", "quote": "85.6%" }, { "text": "52.1%", "state": "translated", "quote": "52.1%" } ], "companies": [ "株式会社ビースタイル ホールディングス", "しゅふＪＯＢ総研", "株式会社ビースタイル" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001168.000003176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595368, "anchor": "n3595368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595368", "title": "New frozen desserts supervised by sweet potato sweets specialist らぽっぽファーム: “Roasted Sweet Potato Crepe” and “Soft-Center Sweet Potato”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパンは、さつまいもスイーツ専門店「らぽっぽファーム」監修の冷凍スイーツ2種類を10月27日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Oct. 27", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）より" }, { "text": "Price: 298 yen", "state": "translated", "quote": "価格：298円" }, { "text": "Price: 398 yen", "state": "translated", "quote": "価格：398円" }, { "text": "Since 1970", "state": "translated", "quote": "1970年から" }, { "text": "In 1987", "state": "translated", "quote": "1987年に" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "らぽっぽファーム", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001203.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442024-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595367, "anchor": "n3595367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595367", "title": "学生が大学の環境管理をチェック！千葉大学でISO14001内部監査を実施", "title_state": "original", "summary": "国立大学法人千葉大学は2026年9月28日～30日、5キャンパスでISO14001に基づく内部監査を実施。学生82名と教職員74名が計126ヶ所を監査し、環境管理の状況を確認した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 28–30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日～30日" }, { "text": "5 campuses", "state": "translated", "quote": "5キャンパス" }, { "text": "82 students", "state": "translated", "quote": "学生82名" }, { "text": "74 faculty and staff members", "state": "translated", "quote": "教職員74名" }, { "text": "126 locations in total", "state": "translated", "quote": "計126ヶ所" }, { "text": "Fiscal 2004", "state": "translated", "quote": "2004年度" }, { "text": "23rd time", "state": "translated", "quote": "23回目" } ], "companies": [ "国立大学法人千葉大学", "千葉大学", "法政経学部", "工学部", "環境ISO学生委員会" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001250.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442022-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595366, "anchor": "n3595366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p9.html#n3595366", "title": "Free live demonstration of drone surveying and infrastructure inspections to be held in Oita City on Friday, November 20; featuring the DJI Matrice 400, Zenmuse L3 and more", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキドは、株式会社レイメイ藤井の主催により、2026年11月20日に大分市でDJI最新業務用ドローンの無料実演会を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Flight time of up to 59 minutes", "state": "translated", "quote": "最大59分の飛行時間" }, { "text": "Payload of up to 6 kg", "state": "translated", "quote": "最大6kgのペイロード" }, { "text": "Ranging up to 950m", "state": "translated", "quote": "最大950mの測距" }, { "text": "Dual 100MP RGB mapping cameras", "state": "translated", "quote": "デュアル100MP RGBマッピングカメラ" }, { "text": "More than 1,950 seminars and events", "state": "translated", "quote": "1,950回以上のセミナー・イベント" }, { "text": "More than 21,000 attendees in total", "state": "translated", "quote": "延べ21,000名以上" }, { "text": "More than 45,000 companies and government agencies", "state": "translated", "quote": "45,000社以上の企業や官公庁" } ], "companies": [ "株式会社セキド", "DJI", "株式会社レイメイ藤井", "株式会社セキドパートナーズ" ], "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001332.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442019-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }