{
 "edition": "20261027-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1259,
 "listed_in_period": 1259,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1161 items from 5 sources; Taiwan, 98 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1161,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 98,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3595667,
   "anchor": "n3595667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595667",
   "title": "New factor that lowers the skin’s barrier function and its mechanism of action elucidated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "御木本製薬 elucidated the mechanism by which EREG, which increases with ultraviolet exposure and aging, lowers the epidermal barrier function, and identified the functional ingredients Pearl Glycogen® and イシゲエキス that inhibit this effect. The findings were presented at the IFSCC Congress and are positioned as foundational research for MIKIMOTO BEAUTY.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36th International Federation of Societies of Cosmetic Chemists",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回国際化粧品技術者会連盟"
    },
    {
     "text": "September 28 to October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日～10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "御木本製薬株式会社",
    "MIKIMOTO BEAUTY"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000051690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595666,
   "anchor": "n3595666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595666",
   "title": "グリーンエナジー＆カンパニー expands its ZEH business into the Himeji and Harima areas through a group company. Ietochi Honpo Himeji Main Store opens Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンエナジー・ライフ, a 100%-owned subsidiary of 株式会社グリーンエナジー＆カンパニー, will open Ietochi Honpo Himeji Main Store in Himeji, Hyogo Prefecture, on Nov. 1, 2026, expanding its ZEH business into the Himeji and Harima areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000棟以上の住宅"
    },
    {
     "text": "Building price: ¥9.98 million and up",
     "state": "translated",
     "quote": "建物本体価格 998万円～"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,500 power generation facilities developed",
     "state": "translated",
     "quote": "発電施設の開発実績は約5500件"
    },
    {
     "text": "Completed and operational at 13 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "完成・稼働実績は13箇所"
    },
    {
     "text": "20 locations scheduled to open",
     "state": "translated",
     "quote": "開設予定20箇所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンエナジー＆カンパニー",
    "株式会社グリーンエナジー・ライフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000071823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443007-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595665,
   "anchor": "n3595665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595665",
   "title": "Online seminar on Wednesday, Nov. 4: Refrigerated transport without failure! Transport planning and new options supporting transportation in the regenerative medicine field | Co-hosted by Nissin and Panasonic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日新 and Panasonic will co-host an online seminar on refrigerated transport in the regenerative medicine field on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14時"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日新",
    "パナソニック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000118719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595664,
   "anchor": "n3595664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595664",
   "title": "テレQ開局35周年記念特別番組 「さらばのＡＩサマの言うとおり」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TVQ九州放送 will air the special program 「さらばのＡＩサマの言うとおり」 on the TV Tokyo network nationwide on Nov. 3, 2026, to mark its 35th anniversary. Hosted by さらば青春の光, with YOU and 加納嘉将 as guests, the documentary-variety program explores the possibilities of technology through challenges including contests between people following AI’s instructions and athletes or champions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開局35周年"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "That alone could fill 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "それだけで1時間いける"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TVQ九州放送",
    "テレQ",
    "TVQ九州放送",
    "テレビ東京",
    "テレビ大阪",
    "テレビ愛知",
    "テレビ北海道",
    "テレビせとうち",
    "TVer",
    "BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE",
    "エヂカラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000135726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595663,
   "anchor": "n3595663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595663",
   "title": "27th All-Japan Para Powerlifting International Invitational Championships—ウォーターネット selected as title sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本パラ・パワーリフティング連盟 (JPPF) announced that 株式会社ウォーターネット will serve as title sponsor of the 27th All-Japan Para Powerlifting International Invitational Championships, to be held in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27th",
     "state": "translated",
     "quote": "第27回"
    },
    {
     "text": "March 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月6日"
    },
    {
     "text": "Mar. 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月7日"
    },
    {
     "text": "Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人日本パラ・パワーリフティング連盟",
    "JPPF",
    "株式会社ウォーターネット",
    "ウォーターネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000140141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443004-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595662,
   "anchor": "n3595662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595662",
   "title": "More than 200 participants to date! Highly popular DX promotion seminar to be held again! Registration opens for 3 free online seminars in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビズアップ総研 has opened registration for 3 free online seminars to be held in November 2026. The featured seminar is an additional session of the DX promotion seminar, which has attracted more than 200 participants to date. The other sessions cover AI tax decisions and strategic year-end tax planning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 participants to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200名以上"
    },
    {
     "text": "3 seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "3講座"
    },
    {
     "text": "資本金： 3 億 7,600 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金： 3 億 7,600 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビズアップ総研",
    "株式会社アイリックコーポレーション",
    "小谷野税理士法人",
    "小谷野公認会計士事務所",
    "東洋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000129267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595661,
   "anchor": "n3595661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595661",
   "title": "Good Design Award for co-living residence HAUN尾久 (Kita Ward, Tokyo)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The co-living residence HAUN尾久, jointly developed by 相互住宅株式会社 and 株式会社VLOOM, has won the 2026 Good Design Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 30, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月30日"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩2分"
    },
    {
     "text": "88 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "88室"
    }
   ],
   "companies": [
    "相互住宅株式会社",
    "第一ライフ丸紅リアルエステート",
    "株式会社VLOOM",
    "サムライ・キャピタル株式会社",
    "株式会社小野田建築設計事務所",
    "新日本建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000117353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443001-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595660,
   "anchor": "n3595660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595660",
   "title": "Tokyo University of Foreign Studies: Results presentation and awards ceremony for joint research with Kikkoman, the Language and Culture of “Deliciousness” Research Project, to be held on Friday, Nov. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国立大学法人東京外国語大学 will hold a results presentation and awards ceremony on Nov. 13, 2026, for the Language and Culture of “Deliciousness” Research Project, conducted jointly with キッコーマン株式会社おいしさ未来研究センター. 4 doctoral students will present on the concept of “deliciousness” from linguistic and cultural perspectives, and outstanding research will be recognized.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 doctoral students",
     "state": "translated",
     "quote": "博士後期課程学生4名"
    },
    {
     "text": "In February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に"
    },
    {
     "text": "Over approximately half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年にわたる"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "9:00〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00〜12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人 東京外国語大学",
    "キッコーマン株式会社おいしさ未来研究センター",
    "UNICAMP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000162518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442997-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595659,
   "anchor": "n3595659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595659",
   "title": "アドネス releases the official ChatGPT plugin for Addness, which shares team memory with AI. Goals can be checked and updated through conversation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドネス株式会社 released the official ChatGPT plugin for Addness, a company brain that shares team memory with AI, on Sept. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "July 26, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドネス株式会社",
    "ADDNESS Inc.",
    "OpenAI",
    "ChatGPT",
    "Claude Code",
    "Codex",
    "Cursor"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000084753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442996-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595658,
   "anchor": "n3595658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595658",
   "title": "Yokohama Bank adopts cloud-based integrated platform nCino to modernize its personal loan operations infrastructure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yokohama Bank has adopted the cloud-based integrated platform nCino to modernize its personal loan operations infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2025 through fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度から2027年度"
    },
    {
     "text": "More than 2,700 financial institutions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,700以上の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "nCino株式会社",
    "株式会社横浜銀行",
    "株式会社横浜フィナンシャルグループ",
    "SEC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000052966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442995-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595657,
   "anchor": "n3595657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595657",
   "title": "A special class for high school students who believe “work is for making a living”: Motherhouse vice president discusses making “for someone else” the purpose of work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青楓館高等学院 will host a special lecture on making “for someone else” the purpose of one’s work on Oct. 29, 2026, featuring 山崎大祐, vice president of 株式会社マザーハウス. The background is a survey by 国立青少年教育振興機構 showing that about 70% of Japanese high school students view work as being “for making a living.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "68.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.6%"
    },
    {
     "text": "32.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.4%"
    },
    {
     "text": "17.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.7%"
    },
    {
     "text": "16.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.3%"
    },
    {
     "text": "More than 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "4倍以上"
    },
    {
     "text": "4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年間"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "About 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約50店舗"
    },
    {
     "text": "6 stores in Taiwan",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾6店舗"
    },
    {
     "text": "2 stores in Singapore",
     "state": "translated",
     "quote": "シンガポール2店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "青楓館高等学院",
    "株式会社マザーハウス",
    "国立青少年教育振興機構",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "（株）Que社",
    "日本ブラインドサッカー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000106384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595656,
   "anchor": "n3595656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595656",
   "title": "CINAGRO British Selection by Madame Hiromi: Organic scones popular at British fairs delivered to your door! Limited-time preorders begin at Biocle by CINAGRO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "薬糧開発株式会社 will begin taking preorders on Oct. 27, 2026, through the Biocle by CINAGRO online store for its organic scones, popular at British fairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日"
    },
    {
     "text": "736 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "736円"
    }
   ],
   "companies": [
    "薬糧開発株式会社",
    "Biocle by CINAGRO",
    "Tea Bird Tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000016408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595655,
   "anchor": "n3595655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595655",
   "title": "IQVIA selects Veeva for clinical development operations applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IQVIA announced that it has selected Veeva CTMS, eTMF, Study Startup, and Site Connect for its clinical development operations applications, expanding its partnership with Veeva.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 13 日"
    },
    {
     "text": "Approximately 94,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約94,000人"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500 社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "IQVIA",
    "Veeva Systems",
    "Veeva Japan 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000061700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595654,
   "anchor": "n3595654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595654",
   "title": "Bad breath is hard to notice yourself and hard for others to point out. A fresh idea for everyday breath care! A “drop” breath-freshening product, neither gum nor tablet, makes its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社たかくら新産業 will launch Breath Refresh Drops, a liquid breath-freshening product unlike gum or tablets, on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New release on Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日新発売"
    },
    {
     "text": "Use by placing 1–2 drops directly in the mouth",
     "state": "translated",
     "quote": "口に直接1〜2滴垂らして使う"
    },
    {
     "text": "5 mL dropper bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "5mLのドロップボトル"
    },
    {
     "text": "1,296 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,296円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社たかくら新産業",
    "Biople",
    "Beople"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000019463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442989-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595653,
   "anchor": "n3595653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595653",
   "title": "Free seminar on the latest web marketing—Moving ad management from AI optimization to AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE Lab, operated by one move株式会社, will hold free web marketing study sessions every Tuesday starting in November 2026. The theme is “Moving ad management from AI optimization to AI agents,” with an explanation of trends in adopting AI agents and mechanisms for autonomous ad management across major platforms such as Google, TikTok, and Meta.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社を超える"
    },
    {
     "text": "June 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月"
    },
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "one move株式会社",
    "ONE Lab",
    "Google",
    "TikTok",
    "Meta",
    "株式会社ピアラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000108718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595652,
   "anchor": "n3595652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595652",
   "title": "Fiscal 2026 second-quarter eco-cap activity report: Collecting plastic bottle caps and donating the proceeds to the Eco-cap Promotion Association, which operates and supports children’s cafeterias!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GSI carried out its eco-cap activity in the second quarter of fiscal 2026 (July–September) and donated the proceeds from the collected plastic bottle caps to NPO法人エコキャップ推進協会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◆ Donation: approximately 2,100 caps",
     "state": "translated",
     "quote": "◆寄付個数：約2,100個"
    },
    {
     "text": "◆Donation quantity: 4.20kg",
     "state": "translated",
     "quote": "◆寄付数量：4.20kg"
    },
    {
     "text": "◆Cumulative number: approximately 19,417 items",
     "state": "translated",
     "quote": "◆累計個数：約19,417個"
    },
    {
     "text": "◆CO2 emissions if the cumulative number of caps were incinerated as waste: approximately 122kg",
     "state": "translated",
     "quote": "◆累計のキャップをゴミとして焼却した場合のCO2発生量：約122kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GSI",
    "NPO法人エコキャップ推進協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000129658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595651,
   "anchor": "n3595651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595651",
   "title": "Due to popular demand, bigger portions again this year! That gourmet food, that campaign, and more are all getting bigger! MITSUI OUTLET PARK “BLACK FRIDAY” event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産商業マネジメント株式会社 will hold “BLACK FRIDAY” at 14 facilities nationwide from November 13 to 29, 2026, with campaigns including discounts of up to 80% OFF and larger food and drink portions and points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国14施設"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "Up to 80% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%OFF"
    },
    {
     "text": "2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍に"
    },
    {
     "text": "15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様に当たります"
    },
    {
     "text": "When the number of reposts exceeds “9,696”",
     "state": "translated",
     "quote": "リポスト数が“9,696”を超えると"
    },
    {
     "text": "The number of winners increases to 30, double the original number",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者が倍の30名様に増量"
    },
    {
     "text": "For every 100 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円(税抜)ごとに"
    },
    {
     "text": "Earn 2 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2ポイントが貯まります"
    },
    {
     "text": "12,000 yen (tax included; amounts can be combined) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円(税込・合算可)以上"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定"
    },
    {
     "text": "10 certified stores",
     "state": "translated",
     "quote": "認証店10店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "GODIVA",
    "TULLY’S COFFEE",
    "NOLLEY’S OUTLET",
    "FREDY&GLOSTER OUTLET",
    "GAP OUTLET"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000142572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595650,
   "anchor": "n3595650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595650",
   "title": "Developing high-EQ conversational intelligence technology that deeply understands the context behind words and generates better responses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT株式会社 has developed “high-EQ conversational intelligence technology” that deeply understands users’ backgrounds and circumstances and generates responses that also take long-term desirability into account. The technology improved scores for situational understanding and other abilities by an average of approximately 23% in public tests, and is scheduled to be exhibited at NTT R&D FORUM 2026, to be held in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An average of approximately 23%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均で約23％"
    },
    {
     "text": "Nov. 18–25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日～25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT株式会社",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595649,
   "anchor": "n3595649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595649",
   "title": "“Zen Collection,” a modern expression of traditional Japanese beauty, launches from organic towel brand “Hippopotamus”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HPS will launch “Zen Collection,” a new collection that brings traditional Japanese beauty into the modern age, from organic towel brand “Hippopotamus” on October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "14,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,850円"
    },
    {
     "text": "34 × 95cm",
     "state": "translated",
     "quote": "34 × 95cm"
    },
    {
     "text": "70 × 145cm",
     "state": "translated",
     "quote": "70 × 145cm"
    },
    {
     "text": "63% cotton",
     "state": "translated",
     "quote": "綿63％"
    },
    {
     "text": "37% recycled bamboo fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "再生竹繊維37％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HPS",
    "Hippopotamus",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000041178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595648,
   "anchor": "n3595648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595648",
   "title": "ガンベロロッソのイタリアワインガイドブックで、最高評価「トレ・ビッキエーリ」を9アイテムが受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "日欧商事が輸入するイタリアワイン9アイテムが、ガンベロロッソのガイドブック『ヴィーニ・ディタリア2027』で最高評価「トレ・ビッキエーリ」を受賞。また、創刊40周年記念企画「Le Icone del Vino Italiano」でフェッラーリとフレスコバルディが選出された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9 Italian wine items",
     "state": "translated",
     "quote": "イタリアワイン9アイテム"
    },
    {
     "text": "2027 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度版"
    },
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊40周年"
    },
    {
     "text": "Today, October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月27日"
    },
    {
     "text": "Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日"
    },
    {
     "text": "10 selected wineries",
     "state": "translated",
     "quote": "選出された10ワイナリー"
    },
    {
     "text": "More than 23,000 wine items",
     "state": "translated",
     "quote": "2万3000アイテム以上のワイン"
    },
    {
     "text": "Founded in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 99 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99百万 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日欧商事株式会社",
    "ガンベロロッソ",
    "フェッラーリ",
    "エレナ・ヴァルヒ",
    "リヴィオ・フェッルーガ",
    "イタロ・チェスコン",
    "ヴィッラ・ブッチ",
    "テヌータ・カラパーチェ",
    "フェウディ・ディ・サン・グレゴリオ",
    "ブルーノ・ヴェスパ",
    "プラネタ",
    "フレスコバルディ",
    "Bertani",
    "Bruno Giacosa",
    "Ca’ del Bosco",
    "Donnafugata",
    "Gaja",
    "San Michele Appiano",
    "Tenuta San Guido"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000000160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442845-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595647,
   "anchor": "n3595647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595647",
   "title": "Special seminar on the latest trends in Abu Dhabi real estate to be held in Tokyo on November 13 and 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BITEX, a Japanese real estate company in Abu Dhabi, and ALDAR Properties will hold the “Abu Dhabi Premium Real Estate Seminar” in Tokyo on November 13 and 14, 2026, free of charge. Zephyr We will provide market commentary, and individual consultations will be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（金）・14日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月13日（金）・14日（土）"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of more than ¥450 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,500億円以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "BITEX REAL ESTATE BROKERAGE L.L.C",
    "BITEX",
    "Aldar Properties PJSC",
    "ALDAR",
    "BITEX HOLDINGS",
    "MODON"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000138752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595646,
   "anchor": "n3595646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595646",
   "title": "Celestron (セレストロン) to make its first appearance at Japan Bird Festival 2026, one of Japan’s largest bird events! Try out products at the booth and enjoy exclusive visitor perks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーキサイト announced that セレストロン, an optical equipment brand headquartered in California, will make its first appearance at Japan Bird Festival 2026, a bird event taking place in Abiko, Chiba Prefecture, in November 2026. Visitors can try out products and receive exclusive perks at the venue. At the same time, a special sale offering 30% OFF on 20 eligible products will be held on the Celestron Japan official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan Bird Festival 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャパンバードフェスティバル2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "All items [30% OFF]",
     "state": "translated",
     "quote": "全品【30%OFF】"
    },
    {
     "text": "Starting October 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）より実施"
    },
    {
     "text": "20 eligible products",
     "state": "translated",
     "quote": "対象20製品"
    },
    {
     "text": "In California, the United States, in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年にアメリカ・カリフォルニアで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキサイト",
    "セレストロン",
    "Celestron",
    "Celestron, LLC.",
    "ARCHISS",
    "MOBO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000011615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595645,
   "anchor": "n3595645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595645",
   "title": "G.A. Group speaks at the Wakayama Foreign Resident Acceptance Study Group (commonly known as “Waguben”) ～Highlights partnership with Vietnam National University and recruitment and development of foreign talent through “GA Class”～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 14, 2026, G.A. Group spoke at the Wakayama Foreign Resident Acceptance Study Group (Waguben), introducing its partnership with Vietnam National University, talent development through “GA Class,” and a career fair organized by Hyogo Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "約40団体"
    },
    {
     "text": "1-year curriculum",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間のカリキュラム"
    },
    {
     "text": "Japanese-Language Proficiency Test N3 level",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語能力試験N3レベル"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 10,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10,500名"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 1,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500社"
    }
   ],
   "companies": [
    "G.A.グループ株式会社",
    "水城会計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000150352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442832-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595644,
   "anchor": "n3595644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595644",
   "title": "Canva Japan community festival “Canva Voyagers Marina 2026” to be held in Shibuya on November 6 and 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Canva Japan株式会社 will hold the community event “Canva Voyagers Marina 2026” at Shibuya PARCO on November 6 and 7, 2026. Admission is free, with advance registration required. The event is expected to draw around 950 people, compared with last year, and will feature a design school, keynote speeches, and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日(金)・7日(土)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日(金)・7日(土)"
    },
    {
     "text": "Approximately 950 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約950人"
    },
    {
     "text": "18th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "18階"
    },
    {
     "text": "More than 190 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界190か国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Canva Japan株式会社",
    "Canva",
    "CLASS SEVEN",
    "吉本興業",
    "デジタルハリウッド株式会社",
    "ラクスル株式会社",
    "株式会社LoiLo",
    "都留文科大学",
    "新宿区立富久小学校",
    "瀬戸SOLAN学園",
    "中部大学",
    "大田区立萩中小学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000066101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595643,
   "anchor": "n3595643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595643",
   "title": "A calendar that follows the rhythms of farming to mark the changing seasons and fit into everyday life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社坂ノ途中 will begin selling its original “Sakanotochu’s 24 Solar Terms Calendar,” based on the 24 solar terms, on November 6, 2026. It is priced at 2,860 yen (tax included). For a limited time, customers who sign up for regular delivery of a seasonal vegetable set or rice can enter a campaign to win a calendar, with 100 winners selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "The year divided into 24 equal parts",
     "state": "translated",
     "quote": "一年を24等分"
    },
    {
     "text": "297 mm high × 105 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "縦297×横105mm"
    },
    {
     "text": "Price: 2,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,860円(税込)"
    },
    {
     "text": "100 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名さま"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 producers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400軒の生産者"
    },
    {
     "text": "Approximately 80% of them are new farmers",
     "state": "translated",
     "quote": "うち約8割が新規就農者"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社坂ノ途中",
    "坂ノ途中OnlineShop",
    "本と野菜 OyOy"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000041621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442803-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595642,
   "anchor": "n3595642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595642",
   "title": "Incudata and Magicx consulting establish a joint offering framework to support client companies’ AI transformation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インキュデータ株式会社, a joint venture between ソフトバンク and 博報堂, and Magicx consulting, a consulting firm in the 博報堂ＤＹグループ, have established a joint offering framework to provide end-to-end support for client companies’ AI transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：20億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インキュデータ株式会社",
    "Magicx consulting",
    "ソフトバンク",
    "博報堂",
    "博報堂ＤＹグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000076738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595641,
   "anchor": "n3595641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595641",
   "title": "DroR publishes a Japanese summary and explanation of the working paper “AI-Adjusted Comprehensive Wealth (AIW),” addressing AI, human capital, and national wealth accounting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR published a Japanese summary and explanation page for the working paper “AI-Adjusted Comprehensive Wealth (AIW),” which addresses AI, human capital, and national wealth accounting, on October 6, 2026. The paper proposes an AIW identity, but does not estimate its individual components; it reports an average AI exposure value of 0.31 as descriptive statistics using Japanese data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.31（0.306）",
     "state": "translated",
     "quote": "0.31（0.306）"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "About 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "約21%"
    },
    {
     "text": "60.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "DroR",
    "世界銀行",
    "UNEP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442723-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595640,
   "anchor": "n3595640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595640",
   "title": "ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート receives “Japan's Leading Resort 2026” at the World Travel Awards (ワールド・トラベル・アワード)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート received “Japan's Leading Resort 2026” at the World Travel Awards. The resort has earned Green Fins Gold status and is promoting sustainable operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    },
    {
     "text": "400 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数400室"
    },
    {
     "text": "April 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年4月"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "More than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上"
    },
    {
     "text": "242 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "242軒"
    },
    {
     "text": "77,027 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "77,027室"
    },
    {
     "text": "1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年"
    },
    {
     "text": "21 hotel brands",
     "state": "translated",
     "quote": "21のホテルブランド"
    },
    {
     "text": "160 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "1億6,000万人の会員"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100ヶ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 establishments",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000軒超"
    },
    {
     "text": "Over 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "100万超"
    },
    {
     "text": "More than 2,300 establishments",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300軒超"
    },
    {
     "text": "Approximately 400,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAインターコンチネンタル万座ビーチリゾート",
    "World Travel Awards",
    "ワールド・トラベル・アワード",
    "Green Fins",
    "グリーン・フィンズ",
    "インターコンチネンタル ホテルズ＆リゾーツ",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "IHG",
    "InterContinental Hotels Group PLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000038627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442722-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595639,
   "anchor": "n3595639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595639",
   "title": "FOOD STYLE JAPAN 2026 <Kyushu> to host seminar on shaping the future of the food business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FOOD STYLE JAPAN 2026 <Kyushu>, organized by 株式会社イノベント, will be held at Marine Messe Fukuoka on Nov. 18 and 19, 2026. Seminars on topics including space food, disaster preparedness, AI analysis, restaurant management strategies and overseas expansion will be offered free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "Marking its 10th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "10回目を迎える"
    },
    {
     "text": "5-part program",
     "state": "translated",
     "quote": "全5部のプログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベント",
    "株式会社Space Food Lab.",
    "株式会社HACCP認証協会",
    "一般社団法人こがみらい",
    "日本食品株式会社",
    "一般社団法人SPACE FOODSPHERE",
    "東洋製罐グループホールディングス株式会社",
    "株式会社やまやコミュニケーションズ",
    "株式会社今半",
    "株式会社KURUMEグッドフーズ",
    "株式会社匠家",
    "九州鶏すき学会",
    "学校法人中村学園",
    "株式会社福栄組合",
    "ベストアメニティ株式会社",
    "株式会社BISA",
    "株式会社福岡フーズ",
    "株式会社ピエトロ",
    "立命館大学",
    "九州地域バイオクラスター推進協議会",
    "一般社団法人日本惣菜協会",
    "日本食研ホールディングス株式会社",
    "株式会社タケノ",
    "株式会社総合飲食研究所",
    "株式会社インフォマート",
    "農林水産省",
    "株式会社野村総合研究所",
    "株式会社信濃屋食品",
    "坂元醸造株式会社",
    "株式会社カクヤス",
    "株式会社北洋銀行",
    "一般社団法人北海道貿易物産振興会",
    "福岡バイオコミュニティ推進会議",
    "復興水産加工業販路回復促進センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000163340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442703-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595638,
   "anchor": "n3595638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595638",
   "title": "株式会社スリーフラッグス adopts “AI Role-Play”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スリーフラッグス, which operates call centers for mail-order health foods and cosmetics businesses and beauty salons, has adopted “AI Role-Play,” an AI customer service platform developed by VideoTouch株式会社. The platform is expected to reduce the management workload involved in training new operators and standardize customer service quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 locations in Tokyo and Nagasaki",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・長崎の2拠点"
    },
    {
     "text": "A team of approximately 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名規模の体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "VideoTouch株式会社",
    "株式会社スリーフラッグス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000016270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442789-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595637,
   "anchor": "n3595637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595637",
   "title": "Latest specifications for bicycle parking shelters, bicycle racks, garbage collection enclosures and more featured in the latest edition of ダイケン’s “Exterior Catalog”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイケン published the “Exterior Catalog vol.25,” featuring the latest specifications for bicycle parking shelters, bicycle racks and other products, on Oct. 26, 2026, and revised the prices of some products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "vol.25",
     "state": "translated",
     "quote": "vol.25"
    },
    {
     "text": "A4",
     "state": "translated",
     "quote": "A4"
    },
    {
     "text": "1924",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年"
    },
    {
     "text": "April, Taisho 13",
     "state": "translated",
     "quote": "大正13年4月"
    },
    {
     "text": "481,524 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "481,524千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイケン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000061097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442785-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595636,
   "anchor": "n3595636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595636",
   "title": "LEEEP、国内最大級のバッグ専門店チェーンを展開する東京デリカの「サックスバー公式通販」に導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "The review feature of LEEEP, a customer experience enhancement platform provided by 株式会社REGALI, has been adopted for サックスバー公式通販, the online store operated by 株式会社東京デリカ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 2,300 e-commerce sites",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300以上のECサイトで導入され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REGALI",
    "LEEEP",
    "株式会社東京デリカ",
    "サックスバー公式通販",
    "サックスバー",
    "グランサックス",
    "キソラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000041043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442781-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595635,
   "anchor": "n3595635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595635",
   "title": "バウンダリ行政書士法人 partners with エアロエントリー to strengthen support for drone operators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バウンダリ行政書士法人 and エアロエントリー株式会社 have entered into a business partnership to strengthen support for drone operators. The partnership will combine permit and licensing procedures and legal support with insurance and training services, supporting safe operations through the new “エアロ安心サポート” service, which launches in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35,000 projects in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総案件数35,000件"
    },
    {
     "text": "Free 30-minute consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "無料相談30分"
    },
    {
     "text": "Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "バウンダリ行政書士法人",
    "エアロエントリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000079826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442779-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595634,
   "anchor": "n3595634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595634",
   "title": "ワークアカデミー、きらぼしコンサルティングと人材紹介事業で提携を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ワークアカデミーは、株式会社きらぼしコンサルティングと人材紹介事業で業務提携を開始した。両社は、関東・関西の大学で運営するリカレントプログラムの受講生と、きらぼし銀行の取引先企業をマッチングさせ、若手社会人の再就職支援と企業の人材不足解消を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9 universities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9大学"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークアカデミー",
    "株式会社きらぼしコンサルティング",
    "きらぼし銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000044832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442775-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595633,
   "anchor": "n3595633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595633",
   "title": "Aiming to be a company that supports work-life balance: パンチ工業’s Hyogo plant certified as a “Hyogo Work-Life Balance Promotion Company”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パンチ工業株式会社 announced that its Hyogo plant was certified as a “Hyogo Work-Life Balance Promotion Company” effective Oct. 1, 2026. The company is promoting human capital management and was also certified as a “Health and Productivity Management Outstanding Organization” in both 2025 and 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Net sales: 42.1 billion yen (consolidated, fiscal year ending March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：421億円（連結・2026年３月期）"
    },
    {
     "text": "Employees: 3,480 (consolidated, as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：3,480名(連結・2026年３月末)"
    }
   ],
   "companies": [
    "パンチ工業株式会社",
    "公益財団法人兵庫県勤労福祉協会",
    "経済産業省",
    "日本健康会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000068373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442697-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595632,
   "anchor": "n3595632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595632",
   "title": "Food e-commerce | Numerous latest examples from 2026: effective strategies and recommended initiatives to pursue next — free seminar on Nov. 6 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウブン will speak at a free online seminar on food e-commerce to be held on Nov. 6, 2026. The theme is “Grow food LTV with Amazon purchase data: repeat-purchase design, use of AMC, and use of AI agents.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "14:55～15:25",
     "state": "translated",
     "quote": "14:55～15:25"
    },
    {
     "text": "13:00～17:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～17:20"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Founded: January 4, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "創業日：2018年1月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウブン",
    "グロースパートナー株式会社ウブン",
    "株式会社Nint",
    "NE株式会社",
    "ソウルドアウト株式会社",
    "GMOメイクショップ株式会社",
    "株式会社 MISO SOUP",
    "株式会社ジーエークロッシング",
    "Makeshop"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000080038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442705-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595631,
   "anchor": "n3595631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595631",
   "title": "Helical Fusion selected for Tokyo’s “SusHi Tech Global Resilience Enhancement Program for Resources, Energy and Other Areas”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Helical Fusion has been selected for the Tokyo Metropolitan Government’s “SusHi Tech Global Resilience Enhancement Program for Resources, Energy and Other Areas” and will receive support to improve production technology for high-temperature superconducting magnets, a key technology for fusion power plants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2億円"
    },
    {
     "text": "Up to 18 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最長18か月間"
    },
    {
     "text": "Up to 5 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5件"
    },
    {
     "text": "For 3,268 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "3,268秒間"
    },
    {
     "text": "Approximately 54 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約54分間"
    },
    {
     "text": "Exceeding 100 million degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "1億度を超える"
    },
    {
     "text": "3.1 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1兆円"
    },
    {
     "text": "¥60 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "600億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Helical Fusion",
    "Helical Fusion"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000089262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442696-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595630,
   "anchor": "n3595630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595630",
   "title": "季節の変わり目は、生理も揺らぐ？“秋の3大生理悩み”の乗り切り方を医師が解説",
   "title_state": "original",
   "summary": "An explanation of how temperature swings during seasonal transitions can disrupt the autonomic nervous system and potentially affect menstrual cycles and pain. The article presents findings from a survey by クリニックフォア and ways to cope, including shifting the timing of menstruation and taking birth control pills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "628 women aged 18–49 with concerns about irregular periods",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳～49歳の生理不順の悩みを持つ女性628名"
    },
    {
     "text": "23.4% said they had experienced irregular menstrual cycles or worsening symptoms “during seasonal transitions (early spring or early autumn) or when there is a large temperature difference between outdoors and indoors.”",
     "state": "translated",
     "quote": "23.4％が「季節の変わり目（春先・秋口）や、外気と室内の温度差が激しい時」に生理周期の乱れや症状の悪化を感じたと回答しています"
    },
    {
     "text": "クリニックフォア in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニックフォアが2026年3月に"
    },
    {
     "text": "Women aged 18–49 with concerns about irregular periods",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳～49歳の生理不順の悩みを持つ女性"
    },
    {
     "text": "Menstrual cycles of 24 days or less (frequent menstruation)",
     "state": "translated",
     "quote": "生理周期が24日以内（頻発月経）"
    },
    {
     "text": "Or 39 days or more (infrequent menstruation)",
     "state": "translated",
     "quote": "または39日以上（稀発月経）"
    },
    {
     "text": "No period for 3 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月以上、生理が来ていない"
    },
    {
     "text": "Menstrual periods lasting 8 days or more",
     "state": "translated",
     "quote": "生理期間が8日以上続く"
    },
    {
     "text": "A normal menstrual cycle is 25–38 days",
     "state": "translated",
     "quote": "正常な月経周期は25～38日"
    },
    {
     "text": "Variations of up to 6 days are considered a guideline",
     "state": "translated",
     "quote": "その変動は6日以内が目安とされています"
    },
    {
     "text": "Start taking a medium-dose birth control pill 5–7 days before the expected date of the next period",
     "state": "translated",
     "quote": "次回の生理予定日の5～7日前から中用量ピルの服用を開始し"
    },
    {
     "text": "After stopping, menstruation begins in about 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "中止すると2日程度で生理がきます"
    },
    {
     "text": "Start taking it between the first and fifth day of the next period",
     "state": "translated",
     "quote": "次回の生理の初日～5日目までの間に服用を開始し"
    },
    {
     "text": "After taking it for about 10–14 days and then stopping",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間～14日間程度服用して中止すると"
    },
    {
     "text": "A consultation fee of 1,650 yen per visit applies.",
     "state": "translated",
     "quote": "診察料1,650円／回がかかります"
    },
    {
     "text": "35歳以上で1日に15本以上のタバコを吸っている方",
     "state": "original",
     "quote": "35歳以上で1日に15本以上のタバコを吸っている方"
    },
    {
     "text": "People aged 50 or older and under 55 who are premenopausal",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳以上 55歳未満で 閉経前の方"
    },
    {
     "text": "People with a BMI of 30 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "BMIが30以上 の方"
    },
    {
     "text": "The guideline is to take it for 7 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間連続で服用することが目安です"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団エムズ",
    "クリニックフォア",
    "ネオマーケティング",
    "大阪大学医学部",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000096150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442699-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595629,
   "anchor": "n3595629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595629",
   "title": "アラヤ launches full version of AI partner platform “ClanExe”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アラヤ launched the full version of its AI partner platform “ClanExe” on Oct. 21, 2026. It features new capabilities including multi-agent collaboration and AI character creation, and is available in Free and paid plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Closed beta launched on July 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月27日に開始したクローズドβ版"
    },
    {
     "text": "Established in 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に設立した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アラヤ",
    "Araya Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000049573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442698-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595628,
   "anchor": "n3595628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595628",
   "title": "マークスライフ establishes wholly owned subsidiary to drive community collaboration in Izushi, revitalizing traditional and vacant homes as lodging and restaurants to promote extended-stay tourism",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マークスライフ株式会社 will establish a wholly owned subsidiary, マークスライフ但馬株式会社, in Izushi-cho, 豊岡市, Hyogo Prefecture, on Jan. 4, 2027, and launch a business promoting extended-stay tourism by converting traditional and vacant homes into lodging facilities and restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 4, 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月4日（予定）"
    },
    {
     "text": "マークスライフ株式会社 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "マークスライフ株式会社 100%"
    },
    {
     "text": "Securities code: 561A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：561A"
    },
    {
     "text": "Materials announced in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に公表した資料"
    }
   ],
   "companies": [
    "マークスライフ株式会社",
    "マークスライフ但馬株式会社",
    "株式会社出石まちづくり公社",
    "豊岡市",
    "文化庁",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000054696.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442704-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595627,
   "anchor": "n3595627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595627",
   "title": "魔法のパスタ伊集院店 releases video showing how to enjoy its stone-grilled carbonara",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「魔法のパスタ伊集院店」, operated by 有限会社ナチュラルスマイル, released a YouTube video showing how to enjoy its seasonal stone-baked carbonara. The video features the cooking process, including pouring in and mixing a special egg mixture, as well as the free drink bar included with every dish and facilities for children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 24-second video",
     "state": "translated",
     "quote": "約24秒の映像"
    },
    {
     "text": "The restaurant has 15 tables and 60 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "店内は15テーブル・60席"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "1,639 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,639円"
    },
    {
     "text": "During the 10-day period from May 1 to 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月1日〜10日の10日間に"
    },
    {
     "text": "115 meals were sold",
     "state": "translated",
     "quote": "115食を販売し"
    },
    {
     "text": "Additional 462 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "追加税込462円"
    },
    {
     "text": "2,101 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,101円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社ナチュラルスマイル",
    "魔法のパスタ伊集院店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000176421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442772-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595626,
   "anchor": "n3595626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595626",
   "title": "PassLogic recognized as a technology partner of Omnissa, provider of digital workspace solutions — confirms authentication integration with the “Horizon” and “Workspace ONE” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パスロジ株式会社 announced that it has been recognized as a technology partner of Omnissa and completed verification of authentication integration with the “Horizon” and “Workspace ONE” series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Omnissa is trusted by 26,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で26,000社から信頼を集めるOmnissa"
    },
    {
     "text": "Boasts 20 years of experience in the digital workspace field",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルワークスペース領域において20年の実績を誇ります"
    },
    {
     "text": "39 cases in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内39件"
    },
    {
     "text": "Holds a total of 127 patents in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外合計127件を有します"
    },
    {
     "text": "More than 1.17 million licenses issued to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行ライセンス数は117万以上です"
    }
   ],
   "companies": [
    "パスロジ株式会社",
    "Omnissa",
    "Omnissa, LLC",
    "VMware"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000001103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595625,
   "anchor": "n3595625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595625",
   "title": "[Jiffcy Ranking] Gen Z Picks!! “Top 10 Celebrities Who Seem Likely to Gesture a Lot Even on the Phone”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The text-calling app “Jiffcy,” offered by 株式会社Jiffcy, announced the “Top 10 Celebrities Who Seem Likely to Gesture a Lot Even on the Phone,” based on the results of a survey of Gen Z.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOP10",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP10"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 207 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：207人"
    },
    {
     "text": "2025 Hit Products 30",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年ヒット商品30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Jiffcy",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "Snow Man",
    "timelesz",
    "SixTONES",
    "日経トレンディ",
    "AMD Award"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000036471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442759-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595624,
   "anchor": "n3595624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595624",
   "title": "Updating the “ordinary shared spaces” of rental apartments. The public judging session for the “URBANEX Idea Competition 2026,” featuring prize money of 300,000 yen and the implementation of the winning idea, will be held on Friday, November 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Osaka Gas Urban Development will hold a public judging session for the “URBANEX Idea Competition 2026,” which invites ideas for updating shared spaces, on November 6 to mark the 30th anniversary of its rental apartment brand “URBANEX.” The grand prize-winning proposal will be implemented at an actual property.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "575 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "575組のエントリー"
    },
    {
     "text": "159 submitted works",
     "state": "translated",
     "quote": "159点の応募作品"
    },
    {
     "text": "8 finalist teams",
     "state": "translated",
     "quote": "8組のファイナリスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪ガス都市開発株式会社",
    "Daigasグループ",
    "YAP.Inc",
    "大阪公立大学",
    "株式会社アラウンドアーキテクチャー",
    "東京理科大学",
    "株式会社まめくらし",
    "株式会社nest",
    "高円寺アパートメント"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000061870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442734-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595547,
   "anchor": "n3595547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595547",
   "title": "“What will you do with your family home in the future?” 4 cities in Yamanashi Prefecture to hold free vacant-home seminar and individual consultations on November 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 cities in Yamanashi Prefecture (韮崎市, 南アルプス市, 北杜市 and 甲斐市) will hold a free seminar and individual consultations on November 14, 2026, to help address vacant-home issues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: Seminar, 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 セミナー：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "南アルプス市",
    "北杜市",
    "甲斐市",
    "公益社団法人 山梨県宅地建物取引業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595546,
   "anchor": "n3595546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595546",
   "title": "Students develop games inspired by hololive! 岩崎学園 to hold 3-day game jam “holo Indie GameJAM@YDA” with support from holo Indie",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人岩崎学園 will hold the 3-day student game jam “holo Indie GameJAM@YDA” from December 23 to 25, 2026, with support from “holo Indie,” operated by 株式会社シー・シー・エム・シー. Approximately 70 students are expected to participate, and on the final day there will be a hands-on session that high school students can also attend as visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたり開催"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, December 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, December 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 students expected to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "約70名の学生が参加予定"
    },
    {
     "text": "December 25, 13:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日 13:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Each day, 9:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日 9:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Students and children: 5,117",
     "state": "translated",
     "quote": "学生・児童数：5,117名"
    },
    {
     "text": "Faculty and staff: 749",
     "state": "translated",
     "quote": "教職員数 ：749名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人岩崎学園",
    "横浜デジタルアーツ専門学校",
    "株式会社シー・シー・エム・シー",
    "CCMC",
    "ホロライブプロダクション",
    "holo Indie",
    "holo Indie GameJAM@YDA",
    "情報セキュリティ大学院大学",
    "横浜ｆカレッジ",
    "情報科学専門学校",
    "横浜スポーツ＆医療ウェルネス専門学校",
    "横浜リハビリテーション専門学校",
    "横浜保育教育専門学校",
    "横浜実践看護専門学校",
    "岩崎学園東戸塚保育園",
    "岩崎学園新横浜保育園",
    "岩崎学園新横浜第二保育園",
    "岩崎学園品濃町放課後児童クラブ[大地]",
    "岩崎学園品濃町放課後児童クラブ[大空]",
    "岩崎学園新横浜放課後児童クラブ",
    "岩崎学園附属幼稚園",
    "岩崎学園附属磯子幼稚園",
    "岩崎博物館",
    "特定非営利活動法人ＮＰＯ情報セキュリティフォーラム",
    "生涯学習センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000044572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442505-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595545,
   "anchor": "n3595545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595545",
   "title": "メディフォン renews “Silver Certification for Excellent Health”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メディフォン株式会社 renewed its “Silver Certification for Excellent Health” under the “Health Company Declaration” of 健康保険組合連合会東京連合会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Health Silver No. 4327",
     "state": "translated",
     "quote": "健銀第4327号"
    },
    {
     "text": "September 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月1日"
    },
    {
     "text": "September 30, Reiwa 10",
     "state": "translated",
     "quote": "令和10年9月30日"
    },
    {
     "text": "Approximately 88,000 medical institutions, local governments and other organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約88,000の医療機関・自治体等"
    },
    {
     "text": "Approximately 300,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員約30万人"
    },
    {
     "text": "Established: August 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2017年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "メディフォン株式会社",
    "健康保険組合連合会東京連合会",
    "VCスタートアップ健康保険組合",
    "特定非営利活動法人 健康経営研究会",
    "日本医師会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000154534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442501-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595544,
   "anchor": "n3595544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595544",
   "title": "[KYOSHO] KYOSHO MINI CAR & BOOK Vol. 26 “NISSAN SKYLINE GT-R R34 Fast & Furious” on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京商株式会社 will begin selling “KYOSHO MINI CAR & BOOK No.26 NISSAN SKYLINE GT-R R34 Fast & Furious” at some ファミリーマート locations from October 30, 2026. The price is 4,950 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "1/64",
     "state": "translated",
     "quote": "1/64"
    },
    {
     "text": "15 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "京商株式会社",
    "ファミリーマート",
    "サークルKサンクス",
    "C-WEST",
    "NISSAN",
    "KYOSHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000020997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442491-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595543,
   "anchor": "n3595543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595543",
   "title": "[Free trial sessions start Saturday, November 14!] “ZEAL BOXING FITNESS 旭川大町店” grand opening on Saturday, November 28!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZEAL will hold the grand opening of “ZEAL BOXING FITNESS 旭川大町店” on November 28, 2026, with free trial sessions starting in advance on November 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce that “ZEAL BOXING FITNESS 旭川大町店” will grand-open on Saturday, November 28, 2026, in Omachi 2-jo, Asahikawa, Hokkaido.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）に「ZEAL BOXING FITNESS 旭川大町店」（北海道旭川市大町2条）をグランドオープンすることをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "Free trial sessions, where participants can experience actual training, will begin on Saturday, November 14, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より実際のトレーニングを体験できる「無料体験会」を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "Boxing fitness, now expanding to more than 65 locations nationwide, is opening in the Omachi area of Asahikawa!",
     "state": "translated",
     "quote": "全国65店舗以上に拡大中のボクシングフィットネスが、旭川市大町エリアにオープン！"
    },
    {
     "text": "Details of the grand opening campaign, limited to the first 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "【先着30名様限定】グランドオープン記念キャンペーン詳細"
    },
    {
     "text": "Trial fee (normally 5,500 yen, including tax): 0 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "体験料（通常 税込5,500円）が0円！"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee (normally 11,000 yen, including tax): 0 yen!",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金（通常 税込11,000円）が0円！"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fees will be discounted by 10% permanently.",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に10％割引価格となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZEAL",
    "ZEAL BOXING FITNESS 旭川大町店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000146700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595542,
   "anchor": "n3595542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595542",
   "title": "前川製作所 to hold “KOSEN Global Camp in MAYEKAWA” in support of 独立行政法人国立高等専門学校機構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社前川製作所 supported the “KOSEN Global Camp” educational program of 独立行政法人国立高等専門学校機構 and held “KOSEN Global Camp in MAYEKAWA” at its Moriya plant in Ibaraki Prefecture from August 31 to September 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "51 national colleges of technology across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の51校の国立高等専門学校"
    },
    {
     "text": "Monday, August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日(月)"
    },
    {
     "text": "Friday, September 4",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日(金)"
    },
    {
     "text": "Over 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年超"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社前川製作所",
    "独立行政法人国立高等専門学校機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000163164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442541-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595541,
   "anchor": "n3595541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595541",
   "title": "ビーキャップ releases a case study on the adoption of the location-based service “Beacapp Here” at the International Business Communication Association",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーキャップ has released a case study on the adoption of its indoor location-based service “Beacapp Here” at the International Business Communication Association (IIBC). Following its move to a new office, IIBC uses the service to locate people and visualize the location of disaster-prevention supplies, among other purposes. The service has become well established, with a login rate of 97%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in cumulative number of companies adopting indoor location-based services",
     "state": "translated",
     "quote": "屋内位置情報サービス累計導入社数No.1"
    },
    {
     "text": "IIBC, in February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "IIBCは2025年2月"
    },
    {
     "text": "As of the end of January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月末時点"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 people work there",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名が働く"
    },
    {
     "text": "Login rate: 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "ログイン率97％"
    },
    {
     "text": "内閣府が公表した令和8年度",
     "state": "original",
     "quote": "内閣府が公表した令和8年度"
    },
    {
     "text": "Capital: 9.9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：990万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーキャップ",
    "ビーキャップ",
    "一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会",
    "IIBC",
    "東京商工リサーチ",
    "内閣府"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000068929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442533-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595540,
   "anchor": "n3595540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595540",
   "title": "スペースシフト obtains the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ certificate recognizing initiatives that contribute to the revitalization of rural areas; selected for the “AI × Rural Areas Impact-Creating Solutions Implementation Program”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースシフト obtained the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’ “Certificate of Initiatives Contributing to the Revitalization of Rural Areas” and was selected for the “AI × Rural Areas Impact-Creating Solutions Implementation Program.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "November 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月"
    },
    {
     "text": "10 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "10段階"
    },
    {
     "text": "703,990,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "703,990,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースシフト",
    "スペースシフト",
    "Space Shift, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000006437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595539,
   "anchor": "n3595539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595539",
   "title": "Resilire、東京都主催「X-HUB TOKYO」 OUTBOUND PROGRAM 英国およびドイツコースに採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Resilireは、東京都主催・JETRO運営の「2026年度 X-HUB TOKYO OUTBOUND PROGRAM」の英国およびドイツコースに採択された。同社は欧州市場におけるサプライチェーンリスク管理ニーズへの理解深化と現地企業との連携を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Jan. 25-Feb. 5, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月25日～2月5日"
    },
    {
     "text": "2026年11月16日～11月27日",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月16日～11月27日"
    },
    {
     "text": "September 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Resilire",
    "東京都",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "JETRO",
    "CISL",
    "MotionLab.Berlin"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000044535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595538,
   "anchor": "n3595538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595538",
   "title": "J:COM presents 2026 Tour de France Saitama Criterium × 梅林堂 “Yawaraka Gold Plain” Special Package on Sale for a Limited Time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社梅林堂 will offer a special package of “Yawaraka Gold Plain” for a limited time in collaboration with the 2026 Tour de France Saitama Criterium.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Tour de France",
     "state": "translated",
     "quote": "2026ツール・ド・フランス"
    },
    {
     "text": "100th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第100回大会"
    },
    {
     "text": "Founded in 1864",
     "state": "translated",
     "quote": "元治元年（1864年）創業"
    },
    {
     "text": "For approximately 160 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約160年の間"
    },
    {
     "text": "A total of 39 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "合計39店舗展開"
    },
    {
     "text": "6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚入"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1000円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 count",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚入"
    },
    {
     "text": "Price: 2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2000円（税込）"
    },
    {
     "text": "A total of 4 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "計４店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "J:COM",
    "株式会社梅林堂",
    "梅林堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000067261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442499-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595537,
   "anchor": "n3595537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595537",
   "title": "メディコムジャパン promotes infection prevention at a B.LEAGUE game against 神戸ストークス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the B.LEAGUE game against 神戸ストークス to be held at GLION ARENA KOBE on Oct. 31, 2026, メディコムジャパン will distribute samples of medical masks and set up an infection prevention awareness booth for 8,000 attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "8,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者8,000名"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "First 650 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着650名"
    },
    {
     "text": "About 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ヵ国"
    },
    {
     "text": "June 24, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年6月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.R.メディコム・インク・アジア・リミテッド",
    "メディコムジャパン",
    "りそなグループ",
    "日本医師会",
    "神戸ストークス",
    "長崎ヴェルカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000079090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595536,
   "anchor": "n3595536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595536",
   "title": "[No. 1 for 2 consecutive years] Ocean-scattering service “ブルーオーシャンセレモニー” earns double No. 1 rankings for customer satisfaction and number of Google reviews",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The ocean-scattering service “ブルーオーシャンセレモニー,” operated by 株式会社ハウスボートクラブ, earned No. 1 in both customer satisfaction and number of Google reviews in a survey conducted by KN Consulting合同会社 in October 2026, retaining the top spot for 2 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続でのNo.1獲得"
    },
    {
     "text": "156 businesses and services",
     "state": "translated",
     "quote": "事業者・サービス156件"
    },
    {
     "text": "2 services meeting the criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "条件を満たす2サービス"
    },
    {
     "text": "Average Google review rating: 4.9",
     "state": "translated",
     "quote": "Google口コミ平均評価4.9点"
    },
    {
     "text": "The number of reviews also reached 488",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ数についても488件"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of more than 7,000 ceremonies performed",
     "state": "translated",
     "quote": "累計施行実績は7,000件を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスボートクラブ",
    "KN Consulting合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000012774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442447-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595535,
   "anchor": "n3595535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595535",
   "title": "[美容室TAYA] Wins Overall No. 1 in GMO Customer Satisfaction Rankings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美容室TAYA, operated by 株式会社田谷, ranked No. 1 overall in the “Hair Salon Chains” category in a 2026 customer satisfaction survey conducted by GMOリサーチ&AI株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "総合第１位"
    },
    {
     "text": "Survey respondents: 4,743",
     "state": "translated",
     "quote": "調査回答者数：4743名"
    },
    {
     "text": "Companies and services surveyed: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業・サービス数：16"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に約60店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOリサーチ&AI株式会社",
    "株式会社田谷",
    "美容室TAYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000046865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595534,
   "anchor": "n3595534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595534",
   "title": "[ワタシのミライ] Pop-up event “Third Earth for Us” to Explore Climate Change Through Food and Culture to Be Held in Shimokitazawa, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタシのミライ, a project run by 認定特定非営利活動法人 FoE Japan, held the pop-up event “Third Earth for Us” in Shimokitazawa, Tokyo, on Oct. 18 to explore climate change. Approximately 1,500 people attended, and the event featured a market and talk sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "12 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "12店"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1500人"
    },
    {
     "text": "11:00-19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00-19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定特定非営利活動法人 FoE Japan",
    "FoE Japan",
    "グリーンピース・ジャパン",
    "350.org Japan",
    "株式会社散歩社",
    "世田谷代田仁慈保幼園",
    "シモキタ園藝部",
    "BONUS TRACK"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000077060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442427-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595533,
   "anchor": "n3595533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595533",
   "title": "British lifestyle brand ＜バブアー＞ adds padded pieces to its collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British lifestyle brand Barbour will launch its winter outerwear campaign on Oct. 30. In addition to quilted jackets, the collection includes down jackets made with 80% goose down and Xanthe jackets in new colors. Customers will receive an original bag charm with their purchase.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥51,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥51,700"
    },
    {
     "text": "￥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥38,500"
    },
    {
     "text": "￥146,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥146,300"
    },
    {
     "text": "￥133,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥133,100"
    },
    {
     "text": "80％",
     "state": "translated",
     "quote": "80％"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Barbour",
    "バブアー",
    "株式会社Barbour partners Japan",
    "株式会社バブアー パートナーズ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000105943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442423-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595532,
   "anchor": "n3595532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595532",
   "title": "“うしごろグループ” to Launch New “Winter-Only” Menu on Nov. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サング will begin offering winter-only menus at the brands of “うしごろグループ” starting Nov. 1, 2026. The company, which operates a restaurant that has earned a Michelin star for 8 consecutive years, will launch new dishes made with seasonal ingredients at 焼肉うしごろ, うしごろエス, うしごろ貫 and other restaurants. Takeout and delivery apps are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One Michelin star for 8 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続ミシュランガイド一つ星"
    },
    {
     "text": "21 locations across 8 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "8ブランド計21店舗"
    },
    {
     "text": "Scallop, caviar and wagyu tartare: 2,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "帆立とキャビア、和牛のタルタル 2,900円"
    },
    {
     "text": "Botan shrimp and wagyu hand roll: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ボタン海老と和牛の手巻き 1,800円"
    },
    {
     "text": "Truffle and wagyu stone-pot risotto: 3,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "トリュフと和牛の石焼リゾット 3,400円"
    },
    {
     "text": "Seared hand roll with sweet shrimp and select loin: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "甘海老と厳選ロースの炙り手巻き 1,200円"
    },
    {
     "text": "Kongguksu noodles with freshwater clams and seaweed: 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "しじみと海苔のコムタン麺 900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サング",
    "うしごろグループ",
    "焼肉うしごろ",
    "うしごろエス",
    "うしごろ貫",
    "Uber Eats",
    "出前館"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000008494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442418-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595531,
   "anchor": "n3595531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595531",
   "title": "Applications Open for New 和歌山県 World Heritage Masters!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山県 is recruiting new volunteers for its 和歌山県 World Heritage Masters program. The program has 40 openings, and applications are open from Oct. 19 to Nov. 20, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "Training over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "全3日間の研修"
    },
    {
     "text": "2 days of classroom training",
     "state": "translated",
     "quote": "座学研修2日間"
    },
    {
     "text": "1 day of on-site training",
     "state": "translated",
     "quote": "現地研修1日間"
    },
    {
     "text": "Age 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "満18歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595530,
   "anchor": "n3595530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595530",
   "title": "Three products in the functional food “メタプラス” series now come in 20% larger sizes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メタボリック announced that 3 products in its functional food “メタプラス” series will be sold nationwide at drugstores in limited quantities in 20% larger sizes starting in late October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% more",
     "state": "translated",
     "quote": "20％増量"
    },
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3商品"
    },
    {
     "text": "Approximately 26,500 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約26,500個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタボリック",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000028248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442476-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595529,
   "anchor": "n3595529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595529",
   "title": "Opening Nov. 1! Nagoya-based film festival “NAGOYA CINEMA Week 2026” to feature acclaimed guests including film subtitle translator Natsuko Toda!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The film festival “NAGOYA CINEMA Week 2026,” hosted by スターキャット株式会社, opens on Nov. 1, 2026. A variety of events will be held, including talk shows with acclaimed guests such as Natsuko Toda and a “Movie Meal” event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.685 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：26億8,500万円"
    },
    {
     "text": "Recorded a cumulative 60 million views on social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSで累計6000万回再生を記録した"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターキャット株式会社",
    "タツノコプロ",
    "AXN エンタテイメント",
    "株式会社プロダクション・アイジー",
    "Production I.G"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000077693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595528,
   "anchor": "n3595528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595528",
   "title": "10 Middle and High School Students Design “Who Is This AI For, and How Will It Act?” and Build Digital Humans Around 3 Themes at 東京都 Job EX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JetB株式会社 supported an AI-building experience for middle and high school students held by Dell Technologies as part of 東京都’s Job EX work experience program. The 10 participants built digital humans in 3 teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 middle and high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生10名"
    },
    {
     "text": "Aug. 18 and 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月18日・19日"
    },
    {
     "text": "A total of 3 digital humans were built",
     "state": "translated",
     "quote": "計3体のデジタルヒューマンを構築しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "JetB株式会社",
    "デル・テクノロジーズ株式会社",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000010333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442461-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595527,
   "anchor": "n3595527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595527",
   "title": "[HASHLE(ハッシュル)] Futamatagawa Store Marks 2nd Anniversary with Special Appreciation Event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Futamatagawa store of “HASHLE(ハッシュル),” operated by 荒井商事株式会社, will mark its 2nd anniversary on Nov. 11, 2026, and hold a special event to show its appreciation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開店2周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "1,111 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,111円"
    },
    {
     "text": "150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "150円"
    },
    {
     "text": "300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300円"
    },
    {
     "text": "Worth 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "荒井商事株式会社",
    "HASHLE(ハッシュル)",
    "ジョイナステラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000068020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595526,
   "anchor": "n3595526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595526",
   "title": "Benefits for both referrers and friends. R∞PC, with more than 30,000 units sold to date, launches a referral program on R∞PCダイレクト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リングロー株式会社 launched a referral program on R∞PCダイレクト on Oct. 1, 2026, for “R∞PC,” which has sold more than 30,000 units to date. Both referrers and referred friends will receive benefits such as Amazon gift cards and discount coupons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード 3,000円分"
    },
    {
     "text": "5,000 yen OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Sales began in April 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月に販売開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "リングロー株式会社",
    "R∞PCダイレクト",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000165816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442401-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595525,
   "anchor": "n3595525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595525",
   "title": "[New Product] New original merchandise featuring popular Sapporo Senshuan confections, including its signature Northman and Yamajiji, goes on sale October 30 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千秋庵製菓株式会社は、札幌千秋庵の代表銘菓「ノースマン」や「山親爺」などの人気商品をモチーフにしたアクリルキーホルダーやハンカチなどのオリジナルグッズを2026年10月30日より新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "660 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円"
    },
    {
     "text": "880 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円"
    },
    {
     "text": "440 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各440円"
    },
    {
     "text": "¥550 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年の創業"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "千秋庵製菓株式会社",
    "北海道コンフェクトグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000110140.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442451-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595524,
   "anchor": "n3595524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595524",
   "title": "Reducing mass data synchronization from hours to just minutes. THK modernizes its core data integration platform with Qlik Replicate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インサイトテクノロジーは、THK株式会社が基幹データ連携基盤を刷新する際、Qlik ReplicateおよびQlik Enterprise Managerの導入を支援した。これにより、IBM iからSnowflakeへの大量データ同期時間を数時間から数分に短縮し、約1,100テーブルの安定的な連携を実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2,700 tables in the core system",
     "state": "translated",
     "quote": "基幹システムの約2,700テーブル"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 tables",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100テーブル"
    },
    {
     "text": "Conducted a PoC over approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3カ月にわたりPoCを実施"
    },
    {
     "text": "4 Qlik Replicate servers",
     "state": "translated",
     "quote": "4台のQlik Replicateサーバ"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 engineers participate every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年1,000名規模のエンジニアが参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インサイトテクノロジー",
    "THK株式会社",
    "Qlik",
    "IBM",
    "Snowflake",
    "Tableau"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000087136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442449-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595523,
   "anchor": "n3595523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595523",
   "title": "『焼肉 平城苑』一頭買いの仕入れ力で、松阪牛を24店舗へ。「松阪牛フェア」を10月27日より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社平城苑は、2026年10月27日より直営店24店舗で「松阪牛フェア」を開催する。一頭買いの仕入れ力と自社工場での加工・配送体制を活かし、松阪牛一頭７種盛合せや希少部位などを提供し、数量限定で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "24 directly managed Heijoen locations",
     "state": "translated",
     "quote": "平城苑直営店24店舗"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）から"
    },
    {
     "text": "Small: ¥7,128 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "小：7,128円（税込）"
    },
    {
     "text": "Large: ¥12,419 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大：12,419円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,948 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,948円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥3,608 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：3,608円（税込）"
    },
    {
     "text": "Matsusaka beef tenderloin: ¥5,478 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "松阪牛 上ひれ：5,478円（税込）"
    },
    {
     "text": "Matsusaka beef Chateaubriand: ¥7,678 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "松阪牛 シャトーブリアン：7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,518 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,518円（税込）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年の創業以来"
    },
    {
     "text": "35 locations, mainly in the greater Tokyo area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏を中心に35店舗"
    },
    {
     "text": "1 location overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外に1店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平城苑",
    "焼肉 平城苑"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000029315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442431-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595522,
   "anchor": "n3595522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595522",
   "title": "RightTouch launches “Knowledge Chain” on QANT Knowledge Hub (β), delivering updates to all human- and AI-facing knowledge with a single revision",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RightTouch has launched “Knowledge Chain,” a new feature on its knowledge integration platform “QANT Knowledge Hub (β)” that automatically propagates updates to source knowledge to FAQs and AI-facing knowledge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "5月",
     "state": "original",
     "quote": "5月"
    },
    {
     "text": "99.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.3%"
    },
    {
     "text": "October 27, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月27日"
    },
    {
     "text": "4165",
     "state": "translated",
     "quote": "4165"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RightTouch",
    "RightTouch",
    "株式会社プレイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000098678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442406-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595521,
   "anchor": "n3595521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595521",
   "title": "Addressing staff shortages at welfare facilities through changes to meal services: Case study of a nursing home’s food service reform published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレクター株式会社は、愛知県碧南市の特別養護老人ホーム「川口結いの家」における再加熱ワゴン「マルチサーブ」活用事例を公開。委託会社撤退後、約2か月で完調品とワゴン導入により体制を再構築し、コスト削減と職員配置改善、栄養データ改善を実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    },
    {
     "text": "About 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2か月"
    },
    {
     "text": "6 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6台"
    },
    {
     "text": "For 20 people in 2 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2ユニット20人分"
    },
    {
     "text": "Established: 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレクター株式会社",
    "川口結いの家"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000114828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595520,
   "anchor": "n3595520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595520",
   "title": "[Rice snacks children will love] Rice × strawberry milk! Strawberry milk joins the fluffy, crunchy rice puff snack lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コープ自然派から、国産有機米と北海道産生乳を使用したお米のパフ菓子「自然派Styleおこめのサクちゃん(苺みるく味）」が2026年10月26日より新登場。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested price: ¥298 [¥322 (tax included)]",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：298円［322円(税込)］"
    },
    {
     "text": "35g",
     "state": "translated",
     "quote": "35g"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, October 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）より"
    },
    {
     "text": "2009年に生活協同組合コープ自然派が立ち上げた",
     "state": "original",
     "quote": "2009年に生活協同組合コープ自然派が立ち上げた"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合連合会コープ自然派・オレンジコープ事業連合",
    "コープ自然派",
    "生活協同組合",
    "生協ネットワーク21"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000121079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595519,
   "anchor": "n3595519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595519",
   "title": "[Saijo, Higashihiroshima, Hiroshima Prefecture] 24-hour fitness gym ECOFIT24 Higashihiroshima Saijo location opens November 9 | 74th location nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーイーシー株式会社は、2026年11月9日に広島県東広島市西条に「ECOFIT24 東広島西条店」をオープンし、全国74店舗目となる。累計会員数は5万人を突破した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "74th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国74店舗目"
    },
    {
     "text": "Cumulative membership of 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数は5万人"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定"
    },
    {
     "text": "Save approximately 9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約9,500円お得"
    },
    {
     "text": "More than 55 full-scale training machines",
     "state": "translated",
     "quote": "55台以上の本格トレーニングマシン"
    },
    {
     "text": "Free parking for 16 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場16台"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金：2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーイーシー株式会社",
    "ECOFIT24",
    "TRESUL",
    "エコレコフィットネス",
    "ECOGOLF",
    "PROVERBELL"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000095989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595518,
   "anchor": "n3595518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595518",
   "title": "【京都・ホテル長楽館】国指定重要文化財「長楽館」の迎賓空間で楽しむ「クリスマスアフタヌーンティー」を期間限定提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都・東山のホテル長楽館は、2026年11月21日から12月25日まで、国指定重要文化財「長楽館」の迎賓空間で期間限定のクリスマスアフタヌーンティーを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥7,480 per person (tax and 10% service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 7,480円（税・サービス料10％込）"
    },
    {
     "text": "Champagne (+¥1,100)",
     "state": "translated",
     "quote": "シャンパン(＋1,100円)"
    },
    {
     "text": "Seasonal cocktail (+¥550)",
     "state": "translated",
     "quote": "季節のカクテル(＋550円)"
    },
    {
     "text": "From November 21, 2026 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Built in 1909 as a reception facility in Kyoto",
     "state": "translated",
     "quote": "1909年に京都の迎賓施設として建てられた"
    },
    {
     "text": "Features 6 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全6室の客室を設ける"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 長楽館",
    "ホテル長楽館",
    "デザートカフェ長楽館",
    "Small Luxury Hotels of the World",
    "SLH",
    "長野県・善積農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000120366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595517,
   "anchor": "n3595517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595517",
   "title": "β version of HERP AI Interview launches to improve the speed and accuracy of initial interviews",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HERP has launched the β version of HERP AI Interview, an AI interview service designed to improve the speed and accuracy of initial interviews. Integration with HERP Hire centralizes the selection process, while its “AI Impersonation Detection” feature prevents fraudulent interviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社HERP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000030340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595516,
   "anchor": "n3595516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595516",
   "title": "Shokz to hold “Shokz Birthday Run,” a running event celebrating the brand’s 15th anniversary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shokz Japan株式会社 held the “Shokz Birthday Run” running event at Yoyogi Park in Tokyo on October 18, 2026, to mark the brand’s 15th anniversary. The event included a hands-on experience with new earphones and an after-party, with 30 participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th brand anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド15周年"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "30 runners",
     "state": "translated",
     "quote": "ランナー30名"
    },
    {
     "text": "28th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第28弾"
    },
    {
     "text": "17.2% lighter than the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "前モデル比17.2%の軽量化"
    },
    {
     "text": "Just 7.2 g per earbud",
     "state": "translated",
     "quote": "片耳わずか7.2g"
    },
    {
     "text": "More than 9% smaller than OpenRun",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenRun比9%以上の小型化"
    },
    {
     "text": "Lightweight 26.4g body",
     "state": "translated",
     "quote": "26.4gの軽量ボディ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shokz Japan株式会社",
    "Shokz"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000096332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442482-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595515,
   "anchor": "n3595515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595515",
   "title": "Nagaokakyo Hospital reports case analysis of 42 patients with childbirth-related perineal injuries, published in English-language journal Journal of the Anus, Rectum and Colon (JARC)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The surgical team at Nagaokakyo Hospital, operated by the medical corporation Soshinkai, reported in the English-language journal JARC an analysis of 42 cases in which perineal body reconstruction was performed for anal sphincter insufficiency caused by perineal injuries during vaginal delivery. The Wexner score improved significantly 6 months after surgery, and the clinical improvement rate was 95.2%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "42例"
    },
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "At 6 months after surgery",
     "state": "translated",
     "quote": "術後6か月の時点"
    },
    {
     "text": "Average of 11.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均11.4点"
    },
    {
     "text": "Decreased to 3.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3.4点へ低下"
    },
    {
     "text": "Median of 1.9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値1.9年"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 41 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最長で約41年"
    },
    {
     "text": "From July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年7月から"
    },
    {
     "text": "Through December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月までに"
    },
    {
     "text": "Type 1 (rectovaginal fistula): 20 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1型（直腸腟瘻）：20例"
    },
    {
     "text": "Type 2 (anal sphincter insufficiency without fistula): 14 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2型（瘻孔を伴わない肛門括約筋不全）：14例"
    },
    {
     "text": "Type 3 (cloaca-like deformity...): 8 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "3型（総排泄腔様変形...）：8例"
    },
    {
     "text": "40 of 42 cases (95.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "42例中40例（95.2％）"
    },
    {
     "text": "21 cases (50.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "21例（50.0％）"
    },
    {
     "text": "Average operating time was approximately 130 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均手術時間は約130分"
    },
    {
     "text": "Average blood loss was approximately 330 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "平均出血量は約330mL"
    },
    {
     "text": "Median follow-up period was 19.8 months",
     "state": "translated",
     "quote": "追跡期間の中央値は19.8か月"
    },
    {
     "text": "9 cases of anesthesia-related headaches (21.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "麻酔に伴う頭痛9例（21.4％）"
    },
    {
     "text": "2 cases of surgical site infection (4.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "創部感染2例（4.8％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セントラルメディエンス",
    "医療法人総心会 長岡京病院",
    "滋賀医科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000032609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442480-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595514,
   "anchor": "n3595514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595514",
   "title": "20th anniversary of its launch! “Tsuyoiko Glass × Aderia Retro,” glassware for children, goes on sale October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aderia, a consolidated subsidiary of Ishizuka Glass, will release 10 collaboration products on October 30, 2026, bringing together “Tsuyoiko Glass,” celebrating its 20th anniversary, and “Aderia Retro,” a series featuring retro Showa-era patterns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売20周年"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "On sale Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)に発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "石塚硝子株式会社",
    "アデリア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000042919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595513,
   "anchor": "n3595513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595513",
   "title": "[辻・本郷 ITコンサルティング] Joins 国土交通省’s “Reiwa 8 Vacant Home Measures Model Project” as a verification partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辻・本郷ITコンサルティング株式会社 will participate as a verification partner in a project proposed by Pasco and Microbase and selected for 国土交通省’s “Reiwa 8 Vacant Home Measures Model Project.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "辻・本郷ITコンサルティング株式会社",
    "株式会社パスコ",
    "マイクロベース株式会社",
    "岡崎市",
    "豊田市",
    "株式会社センチュリー２１・ジャパン",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000086807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595512,
   "anchor": "n3595512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595512",
   "title": "Major celebrities visit the limited-time Café Swarovski",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Swarovski held a preview event for “Café Swarovski,” opening for a limited time in Ginza starting October 28, 2026. Celebrities including members of &TEAM, THE RAMPAGE, and ONE N' ONLY attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in Ginza on October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日に銀座にオープンする"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）から"
    },
    {
     "text": "Open for a limited time through December 25 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの期間限定オープン"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 140 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 140 以上の国と地域で展開し"
    },
    {
     "text": "2,200 Swarovski stores and",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200 のSwarovski ストアと"
    },
    {
     "text": "Employing 18,300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "18,300 人の従業員を擁しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "スワロフスキー・ジャパン株式会社",
    "Swarovski",
    "&TEAM",
    "THE RAMPAGE",
    "ONE N' ONLY",
    "Table Check",
    "ジュエルボックス銀座",
    "Swarovski Optik",
    "Tyrolit",
    "Swarovskiグループ",
    "Swarovski財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000007029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595511,
   "anchor": "n3595511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595511",
   "title": "シック・ジャパン holds final judging and awards ceremony for “Schick Beauty Grooming Shaker,” its first business competition for students!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シック・ジャパン held the final judging and awards ceremony for “Schick Beauty Grooming Shaker,” its first business competition for undergraduate and graduate students, on September 24, 2026. Team SDM from the Keio University Graduate School won.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize money of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    },
    {
     "text": "5 finalist teams",
     "state": "translated",
     "quote": "5組のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Selected for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "シック・ジャパン株式会社",
    "シック・ジャパン",
    "インテージSRI",
    "Great Place to Work®"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000055903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595510,
   "anchor": "n3595510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595510",
   "title": "“Goddess of Victory: NIKKE” unveils a range of new developments during its 4th-anniversary livestream! Latest news includes an orchestra concert, in-person events, collaborations, a comic adaptation, and more!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New projects were announced during the 4th-anniversary livestream for “Goddess of Victory: NIKKE,” including an orchestra concert, in-person events in Akihabara and Okayama, collaborations with PARCO and アニメイト, a comic adaptation, and apparel offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 4th-anniversary livestream, broadcast on Saturday, October 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）に配信した4周年記念生放送"
    },
    {
     "text": "The 3rd “Nikke Orchestra Concert”",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回「ニケオーケストラコンサート」"
    },
    {
     "text": "It will be held at Pacifico Yokohama on Saturday, January 9, 2027, among other events",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月9日（土）にパシフィコ横浜で開催されるほか"
    },
    {
     "text": "2 days, November 7 (Saturday) and 8 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "出展期間は2026年12月29日（火）から31日（木）までの3日間",
     "state": "original",
     "quote": "出展期間は2026年12月29日（火）から31日（木）までの3日間"
    },
    {
     "text": "Exhibiting at Comic Market 109",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックマーケット109への出展"
    },
    {
     "text": "A total of 7 items are planned",
     "state": "translated",
     "quote": "全7アイテムを展開予定"
    },
    {
     "text": "The 4th installment of “Area Defense Battle”",
     "state": "translated",
     "quote": "「エリア防衛戦」第4弾"
    },
    {
     "text": "Scheduled to go on sale sequentially starting Friday, January 29, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月29日（金）より順次発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Level Infinite",
    "SHIFT UP",
    "Proxima Beta Pte. Ltd.",
    "Tencent",
    "Funcom",
    "KADOKAWA",
    "PARCO",
    "アニメイト",
    "バンダイ",
    "glamb（グラム）"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000145037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595509,
   "anchor": "n3595509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595509",
   "title": "Job Antenna Ehime, a job-matching service focused on Ehime, surpasses 7,000 registered members on October 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Job Antenna Ehime, a job-matching service focused on Ehime and operated by インタラクティブ株式会社, surpassed 7,000 registered members on October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "Company information for approximately 60 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約60社の企業情報"
    },
    {
     "text": "More than 230 job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "230件以上の求人情報"
    },
    {
     "text": "7,007 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7,007人"
    },
    {
     "text": "Average age: 35.3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢：35.3歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "インタラクティブ株式会社",
    "北海道新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000014652.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595508,
   "anchor": "n3595508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595508",
   "title": "Taking part in the initiative for “YOKOHAMA HAMANASHI CHECK-IN ALE,” a sustainable craft beer made using hotel breakfast buffet items and nonstandard “Hama-nashi” pears",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル will support sales of “YOKOHAMA HAMANASHI CHECK-IN ALE,” a sustainable craft beer made using unconsumed food from its breakfast buffet and nonstandard Yokohama-grown “Hama-nashi” pears.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retail price (before tax): 398 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格（税抜）：398円"
    },
    {
     "text": "Net content: 350 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：350ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：5%"
    },
    {
     "text": "Best-before period: 300 days",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期間：300日"
    },
    {
     "text": "Sales period: Starting Friday, November 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年11月20日（金）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル",
    "一般社団法人横浜みなとみらい21",
    "株式会社Beer the First",
    "インターコンチネンタル®ホテルズ&リゾーツ",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000015522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595507,
   "anchor": "n3595507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595507",
   "title": "Fileforce wins “Leader” in 3 categories at “ITreview Grid Award 2026 Fall” — 10 consecutive terms in the online storage category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイルフォース株式会社 won “Leader” in 3 categories at ITreview Grid Award 2026 Fall: online storage, file transfer services, and document management systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.3 points/5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3点/5点"
    },
    {
     "text": "48 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "48レビュー"
    },
    {
     "text": "4.2 points/5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "4.2点/5点"
    },
    {
     "text": "34 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "34レビュー"
    },
    {
     "text": "4.5 points/5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5点/5点"
    },
    {
     "text": "19 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "19レビュー"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000社以上"
    },
    {
     "text": "100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイルフォース株式会社",
    "アイティクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000000268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442456-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595506,
   "anchor": "n3595506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595506",
   "title": "TOKYO CRAFTS (Tokyo Crafts) launches at アルペンアウトドアーズ. Sales to begin sequentially at 6 stores nationwide and the official online store starting in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Outdoor brand TOKYO CRAFTS, developed by 株式会社タナクロ, will begin selling at 6 アルペンアウトドアーズ stores nationwide, operated by 株式会社アルペン, and on its official online store starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "6 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6店舗"
    },
    {
     "text": "Price: 56,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：56,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 10,890 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,890円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナクロ",
    "TOKYO CRAFTS",
    "株式会社アルペン",
    "アルペンアウトドアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000013874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442440-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595505,
   "anchor": "n3595505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595505",
   "title": "Using soccer as a starting point to learn about recovery — women’s tournament for the fast-growing 7-a-side soccer format, soshichi, to be held for the first time in Okuma, Fukushima Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ソサイチ連盟 co-hosted the first OOKUMA REBORN CUP in Okuma, Fukushima Prefecture, with READY SOCIAL株式会社 and 株式会社クリエイティブヘッズ. The event combined a visit to the Great East Japan Earthquake Memorial Museum and workshops. 4 teams from the Tokyo metropolitan area and Fukushima Prefecture took part in recovery-focused learning and women’s soshichi competition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3.69 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約369万人にのぼります"
    },
    {
     "text": "Since the official league launched in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の公式リーグ開幕から"
    },
    {
     "text": "From 84 teams in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の84チームから"
    },
    {
     "text": "To 132 teams in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の132チームへ"
    },
    {
     "text": "An increase of approximately 1.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.6倍に増えています"
    },
    {
     "text": "277 teams across 9 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9地域、277チーム"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 players take part",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000名の選手が参戦しています"
    },
    {
     "text": "With a goal of reaching 1,000 teams in the official league",
     "state": "translated",
     "quote": "公式リーグ参戦1,000チームを目標に掲げて"
    },
    {
     "text": "Approximately 22% of female players",
     "state": "translated",
     "quote": "女子選手の約22%"
    },
    {
     "text": "Accounts for just 2.8% of all registered teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全登録チームの2.8%にとどまります"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ソサイチ連盟",
    "READY SOCIAL株式会社",
    "株式会社クリエイティブヘッズ",
    "一般社団法人ジャパンフットボールセブンリーグ",
    "東京ヴェルディ",
    "FUKUSHIMA WWW.（福島ウィーアー）",
    "IGLESIA S.C.",
    "東京ヴェルディソサイチレディース",
    "OOKUMA RISE",
    "環境再生プラザ",
    "笹川スポーツ財団",
    "公益財団法人日本サッカー協会",
    "JFA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000048785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442399-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595504,
   "anchor": "n3595504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595504",
   "title": "Photographer Naoki Ishikawa to give a lecture in 北杜市 titled “Traveling the Earth” on November 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北杜市, Yamanashi Prefecture, will hold a lecture on November 14, 2026, featuring photographer Naoki Ishikawa as the speaker for the “Reiwa 8 First Regional Revitalization and Future Seminar.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "1 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "0551-42-1161",
     "state": "translated",
     "quote": "0551-42-1161"
    }
   ],
   "companies": [
    "北杜市"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000120806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595503,
   "anchor": "n3595503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595503",
   "title": "A customer favorite! 2 seasoned meat products named “いなげや Signature Products”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いなげや announced that it has named 2 products, “牛肉味付焼肉用ハラミ” and “生姜焼２(ツー),” as “いなげや Signature Products” under its own certification program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    },
    {
     "text": "Price before tax: ¥599",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格599円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥646.92",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格646.92円"
    },
    {
     "text": "400g",
     "state": "translated",
     "quote": "400g"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 899 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格899円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 970.92 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格970.92円"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月1日"
    },
    {
     "text": "Per 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "100gあたり"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 139 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格139円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 150.12 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格150.12円"
    },
    {
     "text": "August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いなげや",
    "いなげや",
    "ina21",
    "ブルーミングブルーミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442437-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595502,
   "anchor": "n3595502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595502",
   "title": "[Celebrating 2 years!] 幸ちゃんラーメン Aeon Chatan store is holding a 2nd-anniversary appreciation festival with 200 yen off ramen dishes, starting Saturday, October 24!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "幸ちゃんラーメン Aeon Chatan store, produced by 株式会社ウインズジャパンホールディングス, is holding an appreciation festival from October 24 to November 6 to celebrate its 2nd anniversary. Customers can get 200 yen off ramen dishes, and the first 2,000 customers will receive a 600-yen ticket to use on their next visit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 yen off ramen dishes from the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "ラーメン類を通常価格から200円引き"
    },
    {
     "text": "14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 2,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着2,000名様限定"
    },
    {
     "text": "600-yen ramen ticket (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラーメン600円（税込）チケット"
    },
    {
     "text": "22 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に22店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウインズジャパンホールディングス",
    "博多一幸舎",
    "幸ちゃんラーメン",
    "株式会社ファイブセンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000033016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442436-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595501,
   "anchor": "n3595501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595501",
   "title": "インスタベース×CHARGESPOT、10月27日（火）から14日間のコラボキャンペーンを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Rebase運営の「instabase」と株式会社INFORICH運営の「CHARGESPOT」が、2026年10月27日より14日間のコラボキャンペーンを実施。両アプリで相互にクーポンを進呈する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "14-day collaboration campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間のコラボキャンペーン"
    },
    {
     "text": "First CHARGESPOT rental free for under 180 minutes (3 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "CHARGESPOT初回レンタル180分（3時間）未満無料"
    },
    {
     "text": "A ¥1,000-off coupon for インスタベース",
     "state": "translated",
     "quote": "インスタベースの1,000円オフクーポン"
    },
    {
     "text": "Listings for more than 50,000 spaces across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000件以上のスペースを掲載"
    },
    {
     "text": "Approximately 63,000 units installed nationwide (※)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約63,000台（※）を設置"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rebase",
    "instabase",
    "インスタベース",
    "株式会社INFORICH",
    "CHARGESPOT",
    "CHARGESPOT™",
    "チャージスポット"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000021828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442435-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595500,
   "anchor": "n3595500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595500",
   "title": "Bringing the joy of writing from hot spring inns to all of Japan. 4th 三服文学賞 to announce results and hold awards ceremony on Nov. 3 (Nov. 3, 76 Festival)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和多屋別荘 will hold the results announcement and awards ceremony for the 4th 三服文学賞 on Nov. 3, 2026, as part of its 76th anniversary event, “76 Festival.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "76th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業76周年"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "746 works submitted from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から746作品が寄せられ"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of submissions has reached 4,761 works",
     "state": "translated",
     "quote": "累計応募数は4,761作品にのぼります"
    },
    {
     "text": "122 works passed the first round of judging",
     "state": "translated",
     "quote": "一次選考を通過した122作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和多屋別荘",
    "BOOKS＆TEA 三服",
    "旅行新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000086101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442434-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595499,
   "anchor": "n3595499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595499",
   "title": "“A shared passion crosses borders, and now from Ukraine to Japan—the two-way “World Learning Together Project” becomes a reality!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト announced that it had received video teaching materials for Japan from Lviv in western Ukraine. The materials are part of the “World Learning Together Project,” a two-way cultural exchange in which Japan is also sending teaching materials on topics such as skateboarding and anime to Ukraine. The initiative is supported by a grant from ロート製薬株式会社 and is also scheduled to be presented at an international conference in the UK.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "Oct. 26–28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日から28日"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Oct. 17 and 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日・18日"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト",
    "ロート製薬株式会社",
    "特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000166170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442433-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595498,
   "anchor": "n3595498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595498",
   "title": "SHaiN accelerates integration with major applicant tracking systems, adds API integration with i-web",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タレントアンドアセスメント will begin API integration between the applicant tracking system “i-web” (provided by ヒューマネージ) and its AI interview service “SHaiN” on Oct. 27. This will enable automatic transfer of applicant information and reduce workloads, while creating an environment for using evaluation AI that emphasizes reproducibility and transparency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce that it will begin on Oct. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日より開始することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "Approximately 45,000 accumulated interview records",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄積した約4万5,000件の面接データ"
    },
    {
     "text": "Boasts a track record of adoption and the No. 1 industry share for 18 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "18年連続業界シェアNo.1の導入実績を誇る"
    },
    {
     "text": "Boasts a track record of adoption by more than 2,800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで2,800社以上の導入実績を誇ります"
    },
    {
     "text": "Japan’s largest conversational AI interview service, adopted by more than 1100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1100社以上で導入されている国内最大手の対話型AI⾯接サービスです"
    },
    {
     "text": "(As of July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年7月時点）"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year, anytime and anywhere",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、いつでもどの場所でも"
    },
    {
     "text": "Based on approximately 40,000 interview records",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万件の面接データをもとに"
    },
    {
     "text": "Under the EU AI Act, which took effect in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年施行のEUにおけるAI規制法では"
    },
    {
     "text": "In the next-generation version of SHaiN released in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月リリースの次世代版SHaiNでは"
    },
    {
     "text": "In addition to the conventional 10-competency evaluation",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の10資質評価に加え"
    },
    {
     "text": "The framework comprises 8 types of competencies, including",
     "state": "translated",
     "quote": "含む8種類のコンピテンシーとなります"
    },
    {
     "text": "Established on Dec. 1, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2004年12月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: October 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タレントアンドアセスメント",
    "SHaiN",
    "株式会社ヒューマネージ",
    "i-web",
    "sonar ATS",
    "ワガシャ de DOMO",
    "東京大学大学院情報理工学系研究科",
    "山﨑俊彦教授",
    "PKSHA Technology",
    "日本経済団体連合会",
    "Airワーク採用管理",
    "リクナビ",
    "リクナビNEXT",
    "Indeed",
    "キャリタス就活",
    "CFN（CareerForum.Net）",
    "ONE CAREER",
    "外資就活ドットコム",
    "TECH OFFER",
    "OfferBox",
    "LabBase就職",
    "TG-WEB",
    "SPI3"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000011421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442432-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595497,
   "anchor": "n3595497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595497",
   "title": "IFS、産業用AIの受注額が3倍超、ARRは13億ユーロを突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "IFSは2026年第3四半期にARRが13億ユーロを突破し、前年同期比24％増となった。また、2026年1〜9月の産業用AI新規受注高は2025年通年の3倍を超えた。新AIソリューション「IFS Intelligence」の提供を開始し、テスコや三菱電機など複数の企業が採用した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "€1.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "13億ユーロ"
    },
    {
     "text": "Up 24%",
     "state": "translated",
     "quote": "24％増"
    },
    {
     "text": "More than 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍超"
    },
    {
     "text": "85％",
     "state": "translated",
     "quote": "85％"
    },
    {
     "text": "More than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "IFSジャパン株式会社",
    "IFS",
    "テスコ",
    "ラタム航空",
    "ヨー・バレー",
    "三菱電機",
    "Eight Group",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000064235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442429-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595496,
   "anchor": "n3595496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595496",
   "title": "Would you stop buying a brand you love if AI said “don’t recommend it”? A virtual test with Persona AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a virtual test using Persona AI, an AI user survey service offered by シースリーレーヴ株式会社, the vast majority of AI personas with a history of purchasing Brand A continued to choose it even when advised against buying it. However, detailed analysis of individual changes in choice and reasons for deferring a decision showed the service’s potential for helping formulate questions for surveys of actual customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 AI personas",
     "state": "translated",
     "quote": "100体のAIペルソナ"
    },
    {
     "text": "51 personas initially chose to buy A",
     "state": "translated",
     "quote": "最初にA購入を選んだ51体"
    },
    {
     "text": "47 continued to choose it",
     "state": "translated",
     "quote": "47体が維持し"
    },
    {
     "text": "3 deferred their decision",
     "state": "translated",
     "quote": "3体が保留"
    },
    {
     "text": "1 was unable to decide",
     "state": "translated",
     "quote": "1体が判断不能となりました"
    },
    {
     "text": "4 personas switched from deferring to choosing A",
     "state": "translated",
     "quote": "保留からA購入へ移った4体"
    },
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シースリーレーヴ株式会社",
    "Persona AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000034517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595495,
   "anchor": "n3595495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595495",
   "title": "Near, far, and beautiful, all in one! A much-anticipated new color is coming to the multifocal circle contact lens “シード Eye coffret 1day UV M Multistage”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シード will add a new color, “Sweetie make,” to its multifocal circle contact lens “シード Eye coffret 1day UV M Multistage,” with sales starting Nov. 18, 2026. It will also add a +1.50D addition power and introduce a 5-lens package.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)より発売します"
    },
    {
     "text": "A +1.50D addition power will be added",
     "state": "translated",
     "quote": "加入度数＋1.50Ｄを追加します"
    },
    {
     "text": "1箱30枚入",
     "state": "original",
     "quote": "1箱30枚入"
    },
    {
     "text": "A 5-lens package will also be launched",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに5枚入を発売します"
    },
    {
     "text": "First launched in July 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年7月に発売を開始した"
    },
    {
     "text": "Since launching our first multifocal circle contact lens in December 2024...",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月に当社初めての遠近両用サークルコンタクトレンズ...を発売して以来"
    },
    {
     "text": "Its journey began with the start of contact lens research in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年のコンタクトレンズ研究開始から歩みを始め"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に創立"
    },
    {
     "text": "Products are delivered to more than 50 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の国と地域へ製品をお届けしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000038735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442421-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595494,
   "anchor": "n3595494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595494",
   "title": "Clear lenses arrive from Eye coffret. Offering clear moisture and comfortable wear, clear lenses for myopia and astigmatism join the “シード Eye coffret 1day UV M” lineup! New launch Friday, Nov. 6, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シードは、1日使い捨てサークルコンタクトレンズ「シード Eye coffret 1day UV M」シリーズから、近視用および乱視用のクリアレンズを2026年11月6日に新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Contact lens research began in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年のコンタクトレンズ研究開始"
    },
    {
     "text": "Founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に創立"
    },
    {
     "text": "The company will celebrate its 70th anniversary next year",
     "state": "translated",
     "quote": "来年70周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Products are delivered to more than 50 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の国と地域へ製品をお届けしています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000038735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442417-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595493,
   "anchor": "n3595493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595493",
   "title": "Available today: コアフォース releases both a video interview and an article featuring speed-climbing Japanese record holders 大政涼 and 小屋松恋!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コアフォース has released a video interview and article featuring 大政涼 and 小屋松恋, the Japanese record holders in men’s and women’s speed climbing. Both athletes aim to compete in the 2028 Los Angeles Olympics and use コアフォース.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ15m"
    },
    {
     "text": "95-degree incline",
     "state": "translated",
     "quote": "斜度95度"
    },
    {
     "text": "Men race up in the 4-second range",
     "state": "translated",
     "quote": "男子は4秒台"
    },
    {
     "text": "Women race up in the 6-second range",
     "state": "translated",
     "quote": "女子は6秒台で駆け登る"
    },
    {
     "text": "Chasing 0.01 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "0.01秒に挑む"
    },
    {
     "text": "2028 Los Angeles Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年ロサンゼルスオリンピック"
    },
    {
     "text": "Climbing a 3m tree",
     "state": "translated",
     "quote": "3mの木での木登り"
    },
    {
     "text": "Overseas trips lasting up to 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最長10時間に及ぶ海外遠征"
    },
    {
     "text": "男子スピード日本記録保持者（4秒70",
     "state": "original",
     "quote": "男子スピード日本記録保持者（4秒70"
    },
    {
     "text": "女子スピード日本記録保持者（6秒81",
     "state": "original",
     "quote": "女子スピード日本記録保持者（6秒81"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゆうき",
    "コアフォース",
    "株式会社ダイキアクシス",
    "摂南大学",
    "FISU",
    "IFSC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000039264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595492,
   "anchor": "n3595492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p8.html#n3595492",
   "title": "冬の味覚の王道「蟹＆ふぐ」を一度に堪能！【甲羅本店】「かにととらふぐフェア」が11月9日（月）より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "甲羅本店, operated by 株式会社甲羅, will hold its “Crab and Tiger Pufferfish Fair” from Nov. 9, 2026, through Jan. 5, 2027, offering special kaiseki meals and set menus featuring crab and fugu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で約40店舗展開"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "January 5, 2027 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）"
    },
    {
     "text": "¥11,000, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,000円"
    },
    {
     "text": "¥8,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,800円"
    },
    {
     "text": "¥6,578 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,578円"
    },
    {
     "text": "¥4,378 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,378円"
    },
    {
     "text": "A 50-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50年の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社甲羅",
    "甲羅本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000126693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442402-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}