{
 "edition": "20261027-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1259,
 "listed_in_period": 1259,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1161 items from 5 sources; Taiwan, 98 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1161,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 98,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3595895,
   "anchor": "n3595895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595895",
   "title": "Kyoto-based SANGOU to debut new collection at music festival on 11/15! Orders open for exclusive collaboration items with festival performers Tokusatsu (Kenji Otsuki), TAKUMA (10-FEET), Koji Ueno and OLEDICKFOGGY",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社サンゴウ has unveiled “HYBRID DABO SHIRT SERIES,” the spring/summer 2027 collection from Kyoto-based apparel brand “SANGOU.” The new collection will debut at the “KYOTO DARUMA MATSURI” music festival on November 15, with orders opening for limited-edition collaboration items with 4 performing artists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,500 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円以上"
    },
    {
     "text": "20,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "36,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "36,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "23,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "23,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "22,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "24,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "24,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "25,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "38,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "38,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社サンゴウ",
    "SANGOU",
    "CAMPFIRE",
    "CNプレイガイド",
    "チケットぴあ",
    "e+"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443437-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595894,
   "anchor": "n3595894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595894",
   "title": "Naming rights: In fact, approximately 80% of contracts are worth less than 3 million yen a year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NAME BRIDGE, operated by 株式会社HATSUI, has released its 2026 survey on trends in the naming rights market. Of the 1,040 cases with confirmed contract amounts, approximately 80% (79.2%) were worth less than 3 million yen a year, with a median of 900,000 yen. Among contracts starting in 2026, parks and outdoor spaces accounted for a growing share, surpassing sports facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,542 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "1,542案件"
    },
    {
     "text": "1,040 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "1,040件"
    },
    {
     "text": "Less than 3 million yen a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年300万円未満"
    },
    {
     "text": "79.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.2％"
    },
    {
     "text": "900,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年額90万円"
    },
    {
     "text": "303 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "303件"
    },
    {
     "text": "26.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HATSUI",
    "NAME BRIDGE"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000102271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443435-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595893,
   "anchor": "n3595893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595893",
   "title": "Matcha Education Center, an international matcha education institution, is partnering with “GOe,” an initiative promoted by the バスク・カリナリー・センター (BCC), to offer a matcha course covering growing regions, production methods and flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MatchaEducationCenter held a matcha class in San Sebastián on October 16, 2026, in partnership with 「GOe」, an initiative promoted by バスク・カリナリー・センター.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MatchaEducationCenter",
    "MEC",
    "バスク・カリナリー・センター",
    "BCC",
    "GOe - Gastronomy Open Ecosystem",
    "GOe",
    "Gastronomy Innovation Campus Tokyo",
    "Gastronomy Open Ecosystem",
    "International Matcha Association",
    "IMA",
    "東京建物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595892,
   "anchor": "n3595892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595892",
   "title": "【Your stay date arrives later】A lakeside villa on Lake Biwa that hosts 2 groups per day launches new booking service “One Day, ENINARU”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ENINARU, a private villa on the shores of Lake Biwa operated by 株式会社タナカヤ, will launch a new booking service, “One Day, ENINARU,” on October 27, 2026. The service sends guests candidate dates for their stay at a later time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日2組限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日2組限定"
    },
    {
     "text": "From October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日から"
    },
    {
     "text": "Number of guests (up to 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "人数（4名まで）"
    },
    {
     "text": "Weekdays 1–2 months later",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜2か月後の平日"
    },
    {
     "text": "3 candidate dates",
     "state": "translated",
     "quote": "候補日は3日分を"
    },
    {
     "text": "Will be sent within 2 weeks of your application",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込みから2週間以内にお届けします"
    },
    {
     "text": "Held for 48 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間お取り置き"
    },
    {
     "text": "Pre-check-in within 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内にプレチェックイン"
    },
    {
     "text": "66.9% in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年は66.9%"
    },
    {
     "text": "An inn that opened in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開業した宿"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タナカヤ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443428-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595891,
   "anchor": "n3595891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595891",
   "title": "How does the connection between business strategy and human resources differ by market and industry? Distribution of the “Business Strategy–HR Alignment Score” by market and industry. Median scores: Prime, 28.4 points; Standard, 22.5 points; Growth, 21.6 points",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Organization and Human Resources Research Institute (OPRI) released findings from an analysis of the “Business Strategy–HR Alignment Score” by market and industry for 3,684 companies listed on the 3 Tokyo Stock Exchange markets. Median scores were 28.4 points for Prime, 22.5 points for Standard, and 21.6 points for Growth. The findings showed that differences among companies within the same market and industry are greater than differences between markets and industries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,684 domestic companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内企業3,684社"
    },
    {
     "text": "Prime: 28.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム28.4点"
    },
    {
     "text": "Standard: 22.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード22.5点"
    },
    {
     "text": "Growth: 21.6 points",
     "state": "translated",
     "quote": "グロース21.6点"
    },
    {
     "text": "Prime: 1,544 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム1,544社"
    },
    {
     "text": "Standard: 1,557 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード1,557社"
    },
    {
     "text": "Growth: 583 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グロース583社"
    },
    {
     "text": "A gap of 6.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "開きは6.9点"
    },
    {
     "text": "Finance (168 companies, 30.4 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "金融（168社・30.4点）"
    },
    {
     "text": "Information and communications (592 companies) and construction and real estate (268 companies), both at 23.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "情報・通信（592社）と建設・不動産（268社）で、いずれも23.5点"
    }
   ],
   "companies": [
    "組織人事総合研究所株式会社",
    "OPRI",
    "東京証券取引所",
    "内閣官房",
    "金融庁",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443426-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595890,
   "anchor": "n3595890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595890",
   "title": "一般社団法人 日本ホテル協会信越支部主催 新潟・長野の14ホテルによる初の共同イベント 「ぐるっと信越 ホテルめぐり」10月31日スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本ホテル協会信越支部は、新潟県と長野県の加盟ホテル14施設による初の共同デジタルスタンプラリー「ぐるっと信越 ホテルめぐり」を2026年10月31日から開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）まで"
    },
    {
     "text": "13 hotels in Niigata and Nagano taking part",
     "state": "translated",
     "quote": "新潟・長野の13ホテルが参加"
    },
    {
     "text": "A discount coupon worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "割引クーポン500円分"
    },
    {
     "text": "A local specialty set worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特産品セット 3,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ホテル協会信越支部",
    "株式会社万平ホテル",
    "日本ホテル協会",
    "新潟グランドホテル",
    "赤倉観光ホテル",
    "ロッテアライリゾート",
    "THE SAIHOKUKAN HOTEL",
    "ホテル日航新潟",
    "ホテル国際２１",
    "ホテルブエナビスタ",
    "駒ヶ根高原リゾートリンクス",
    "万平ホテル",
    "軽井沢プリンスホテルイースト",
    "上高地帝国ホテル",
    "ホテルメトロポリタン長野",
    "ホテルインディゴ軽井沢",
    "軽井沢ホテルロンギングハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443424-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595889,
   "anchor": "n3595889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595889",
   "title": "Enjoying the quartier of Puglia in southern Italy as if you lived there",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In late September, winery サン・マルツァーノ in Puglia, southern Italy, hosted a 4-day trip at Masseria Samia for a total of 9 media representatives and key opinion leaders (KOLs). Its sparkling wine “Calce,” newly launched in Japan, was introduced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 9 media representatives and key opinion leaders (KOLs)",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア関係者やキーオピニオンリーダー（KOL）計９名"
    },
    {
     "text": "A 4-day trip",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間の旅"
    },
    {
     "text": "8 carefully restored “trulli” buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "丁寧に修復された8棟の「トゥルッリ（Trulli）」"
    },
    {
     "text": "Founded by grape growers in 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年にブドウ栽培家たちによって設立された"
    },
    {
     "text": "What it has been working on since the 2010s is",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年代から取り組んできたのが"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAN MARZANO VINI S.P.A",
    "サン・マルツァーノ",
    "EN CO,,LTD"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000110415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443421-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595888,
   "anchor": "n3595888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595888",
   "title": "Children’s orthodontic clinic ABC Dental refreshes “3 Hamiltons” website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 21, 2026, ABC Dental revamped the website for its original characters, “3 Hamiltons,” as part of efforts to make visits for children’s orthodontic care more enjoyable.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "3 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "３つのエリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABC Dental 子ども専門 小児歯科 矯正歯科",
    "ABC Dental"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000150706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595887,
   "anchor": "n3595887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595887",
   "title": "Sugamo’s autumn event “Sugamo Nakasendo Chrysanthemum Festival” brings Edo-era charm back to life; starts November 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 34th “Sugamo Nakasendo Chrysanthemum Festival,” organized by 巣鴨地蔵通り商店街振興組合, will begin on November 6, 2026. 大正大学 and 巣鴨信用金庫 are among the co-organizers. The event will feature chrysanthemum displays, street performances and a ceremony.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 34th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で34回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "7 days, from November 6 to 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日から12日までの7日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "巣鴨地蔵通り商店街振興組合",
    "巣鴨信用金庫",
    "大正大学",
    "豊島区"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000151635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443418-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595886,
   "anchor": "n3595886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595886",
   "title": "[Hokkaido, Atsuma Town] Comprehensive partnership agreement signed with 會澤高圧コンクリート株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道厚真町 and 會澤高圧コンクリート株式会社 have signed a comprehensive partnership agreement aimed at revitalizing the community and realizing a decarbonized society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "Seismic intensity 7",
     "state": "translated",
     "quote": "震度7"
    },
    {
     "text": "April 6, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月6日"
    },
    {
     "text": "2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年"
    },
    {
     "text": "The following 6 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "次の6項目"
    },
    {
     "text": "Approximately 60,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約6万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道厚真町",
    "會澤高圧コンクリート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443417-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595885,
   "anchor": "n3595885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595885",
   "title": "A new art hub, Gallery O, opens in Otoineppu, Hokkaido’s smallest village. Grand opening on October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社環 has opened Gallery O, an art gallery created by renovating a former middle school music room in Otoineppu, Hokkaido. Its opening exhibition, “FOREST CHILDREN X,” will run from October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "First 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社環",
    "株式会社TOKYO SOCIETAL",
    "studio環"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443416-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595884,
   "anchor": "n3595884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595884",
   "title": "The reason people choose a brand is shifting from “what companies say” to “what consumers experience and verify for themselves”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社manage4 has released the September–October 2026 edition of its “Brand Narrative Report,” exploring consumers’ tendency to verify brand value for themselves. Citing survey findings from 電通デジタル and 博報堂, the report outlines why consumers place greater importance on judgments based on their own experiences than on companies’ explanations. It also examines 4 examples—スターバックス, HOKA, アサヒスーパードライ and 花王—and analyzes how each designs experiences that help customers feel the value through trial, participation, usage suggestions and new insights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An archive of nearly 1,000 domestic and international marketing case studies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件近い国内外マーケティング事例アーカイブ"
    },
    {
     "text": "生成AI利用者の約3人に1人が直近半年の購買行動でAIに相談しており",
     "state": "original",
     "quote": "生成AI利用者の約3人に1人が直近半年の購買行動でAIに相談しており"
    },
    {
     "text": "Only 49.6% said they would like to use AI to make their final purchase decision",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的な購入決定にもAIを使いたいとした人は49.6％にとどまっています"
    },
    {
     "text": "A 博報堂 survey of people with annual household incomes of 30 million yen or more found that 58%",
     "state": "translated",
     "quote": "博報堂が世帯年収3,000万円以上の層を対象に行った調査では58％"
    },
    {
     "text": "英国の広告基準協議会（ASA）が2026年6月",
     "state": "original",
     "quote": "英国の広告基準協議会（ASA）が2026年6月"
    },
    {
     "text": "The theoretical maximum is 5.27 million possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "理論上の組み合わせを最大527万通りとしています"
    },
    {
     "text": "At stores nationwide from September 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日から全国の店舗"
    },
    {
     "text": "5 basic items can be used free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "基本5種類のアイテムを無料で利用でき"
    },
    {
     "text": "2026年9月の1カ月間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月の1カ月間"
    },
    {
     "text": "ニューヨーク5区のランナーが自分の区のために走行距離を記録し",
     "state": "original",
     "quote": "ニューヨーク5区のランナーが自分の区のために走行距離を記録し"
    },
    {
     "text": "5区を代表する6人のクリエイターの発信も組み合わせ",
     "state": "original",
     "quote": "5区を代表する6人のクリエイターの発信も組み合わせ"
    },
    {
     "text": "To wrap up, a block party inviting participants was also scheduled to take place in Brooklyn on October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "締めくくりとして10月3日にはブルックリンで参加者を招くブロックパーティーの開催も予定されていました"
    },
    {
     "text": "アサヒスーパードライ is a dry draft beer launched by アサヒビール in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "アサヒスーパードライは、アサヒビールが1987年に発売した辛口の生ビールです"
    },
    {
     "text": "Since 2025, the company has focused on “coldness”",
     "state": "translated",
     "quote": "同社は2025年から「冷え」に着目し"
    },
    {
     "text": "In May 2026, it announced a refresh of the product, packaging and communications under the name “Super Dry 3.0”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には「スーパードライ3.0」として中味・パッケージ・コミュニケーションの刷新を発表し"
    },
    {
     "text": "The transition was phased in for products manufactured from early August onward",
     "state": "translated",
     "quote": "8月上旬以降の製造分から順次切り替えました"
    },
    {
     "text": "For home use, it recommends “Finish with 3 Minutes in the Freezer DRY,” chilling the can in the freezer for 3 minutes before drinking",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭向けには、飲む前に缶を冷凍庫で3分冷やす「仕上げに3分冷凍庫DRY」を提案しています"
    },
    {
     "text": "The temperature drops by approximately 1°C from its refrigerated state",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵庫で冷やした状態から温度が約1℃下がり"
    },
    {
     "text": "For restaurants, since 2025 it has operated the “Super Cold” certification program for establishments that serve the beer below 4°C",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店向けには2025年から、4℃未満で提供する店を認定する「スーパーコールド」認定店制度を設けている"
    },
    {
     "text": "At the time the tax rates for beer and similar beverages are unified under the October 2026 liquor tax revision",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の酒税改正でビール類の税率が統一される時期に"
    },
    {
     "text": "Yakiniku Reseshutei is an experiential yakiniku restaurant that 花王’s clothing and fabric deodorizer brand 「リセッシュ」 operated for a limited time in Shibuya, Tokyo, in August 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "焼肉リセッシュ亭は、花王の衣類・布用消臭剤ブランド「リセッシュ」が2026年8月に東京・渋谷で期間限定営業した体験型の焼肉店です"
    },
    {
     "text": "Visitors enjoyed yakiniku for about 60 minutes before",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者は約60分間焼肉を楽しんだあと"
    },
    {
     "text": "230 people took part during the 4 days of regular operations",
     "state": "translated",
     "quote": "一般営業の4日間で230名が参加し"
    },
    {
     "text": "Only 2 people correctly identified both 「the smell of yakiniku」 and 「the scent of melon」 as the contents",
     "state": "translated",
     "quote": "中身だった「焼肉のニオイ」と「メロンの香り」の両方を正しく答えられたのは2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社manage4",
    "manage4",
    "電通デジタル",
    "博報堂",
    "英国の広告基準協議会",
    "ASA",
    "アディダス",
    "ユニクロ",
    "カルバン・クライン",
    "スターバックス コーヒー ジャパン",
    "HOKA",
    "Deckers Brands",
    "Strava",
    "Jellyfish",
    "TikTok",
    "Meta",
    "アサヒビール",
    "花王",
    "リセッシュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595883,
   "anchor": "n3595883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595883",
   "title": "[Survey of 300 HR and labor affairs professionals with experience handling employees on leave] 60% of companies using AI and apps for mental health measures say assessing physical health problems is 「a role for people」. About 2 times the rate at companies that have not adopted them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 医療法人社団明照殿, about 60% of HR representatives at companies using AI and apps for mental health measures said human involvement is needed to assess physical health problems, about 2 times the rate at companies that have not adopted them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "59.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.5%"
    },
    {
     "text": "26.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3%"
    },
    {
     "text": "90.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.0%"
    },
    {
     "text": "19.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.0%"
    },
    {
     "text": "41.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.7%"
    },
    {
     "text": "38.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.3%"
    },
    {
     "text": "66.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.0%"
    },
    {
     "text": "77.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "77.7%"
    },
    {
     "text": "85.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団明照殿",
    "リジェネレーションクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187109.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595882,
   "anchor": "n3595882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595882",
   "title": "「Marx’s Liquor」Marxist (マルキスト), created by a Jimbocho paper wholesaler, sold out its initial 150 bottles in 3 months. Reservations have opened for the second lot of 150 bottles.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The initial 150 bottles of 「Marxist」, a liqueur planned by Jimbocho paper wholesaler 東芳紙業, sold out in 3 months, and reservations have opened for the second lot of 150 bottles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial 150 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "初回150本"
    },
    {
     "text": "Sold out in only about 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約3か月で完売"
    },
    {
     "text": "Second lot of 150 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "第2ロット150本"
    },
    {
     "text": "With 4 friends",
     "state": "translated",
     "quote": "仲間4人で"
    },
    {
     "text": "500ml bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlのボトル"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 25％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：25％"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,940円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東芳紙業株式会社",
    "SHIRAHAMA DISTILLERY",
    "株式会社Fame's SHIRAHAMA DISTILLERY",
    "Cocktail Bar Raven"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595881,
   "anchor": "n3595881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595881",
   "title": "Building a foundation for management that enables decisions based on data. ～株式会社SaR × 株式会社ビーイング～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SaR is supporting 株式会社ビーイング in building a management and profit-and-loss dashboard using Google Cloud Platform and Looker Studio to help realize data-driven management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社SaR",
    "株式会社ビーイング",
    "Google Cloud Platform",
    "Looker Studio",
    "Google Cloud Storage",
    "ギーカーズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443407-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595880,
   "anchor": "n3595880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595880",
   "title": "Application support launched for the 9th round of applications for the 「Labor-Saving Investment Subsidy」 (deadline in late December) [First 60-minute consultation free]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中小企業経営支援事務所 has launched application support for the 9th round of applications for the 「Labor-Saving Investment Subsidy (General Category)」 and is accepting free 60-minute individual consultations for first-time applicants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average subsidy approval rate: 96.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金平均採択率96.1％"
    },
    {
     "text": "About 277 cases cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計は約277件"
    },
    {
     "text": "About 16.76 billion yen in subsidies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "補助金額の累計は約167.6億円"
    },
    {
     "text": "First 60 minutes free",
     "state": "translated",
     "quote": "初回60分無料"
    },
    {
     "text": "Team of 2 certified SME management consultants",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業診断士2名体制"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中小企業経営支援事務所",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443406-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595751,
   "anchor": "n3595751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595751",
   "title": "「1st Mechatronics Control DX Symposium 2026」 to be held in Shinagawa on Nov. 25 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ディー・クロスリンク will hold the 「1st Mechatronics Control DX Symposium 2026」 at Tokyo Conference Center Shinagawa on Nov. 25, 2026. The event will discuss control software development in the AI era and next-generation manufacturing, and will also introduce IDxL’s initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "13:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ディー・クロスリンク",
    "IDxL"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443176-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595750,
   "anchor": "n3595750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595750",
   "title": "AI agent 「LisCore」 analyzes HubSpot data daily and automatically proposes sales actions; obtains 3 patents and opens beta applications to 10 companies only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sells up has opened applications for the beta version of 「LisCore」, which uses AI to analyze HubSpot data and recommend sales actions. It has obtained 3 patents for related technologies and will become available to 10 companies only from Nov. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 patents",
     "state": "translated",
     "quote": "特許3件"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10社限定"
    },
    {
     "text": "n=480",
     "state": "translated",
     "quote": "n=480"
    },
    {
     "text": "約3割",
     "state": "original",
     "quote": "約3割"
    },
    {
     "text": "Around 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割前後"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "Less than 1割",
     "state": "translated",
     "quote": "1割未満"
    },
    {
     "text": "More than 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "5割超"
    },
    {
     "text": "Just under 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "2割弱"
    },
    {
     "text": "13 months in the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度13ヶ月"
    },
    {
     "text": "53,900 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額53,900円"
    },
    {
     "text": "75,900 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額75,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sells up",
    "HubSpot"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443175-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595749,
   "anchor": "n3595749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595749",
   "title": "服部製紙 explores energy-saving and decarbonization potential through AI-powered factory assessments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "服部製紙 was selected for 愛媛県’s 「Triangle Ehime 2.0」 program and is conducting factory assessments using technology from 株式会社Green AI. On Oct. 21, 宮地電機 conducted an on-site inspection at the Shinmachi Factory, using 360-degree cameras and AI analysis to explore energy-saving and decarbonization potential.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "More than 5,700 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "5,700件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "服部製紙株式会社",
    "服部製紙",
    "愛媛県",
    "株式会社Green AI",
    "Green AI",
    "宮地電機株式会社",
    "宮地電機",
    "株式会社あいテレビ",
    "あいテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443174-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595748,
   "anchor": "n3595748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595748",
   "title": "Supporting people who 「can’t find the words to ask for help」: 「えんとかく SOSナビ」 is free to use from anywhere in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人えんとかく has launched 「えんとかく SOSナビ」, which is free to use from anywhere in Japan. It is an online guide to consultation services that helps people not only find where to seek help, but also sort out 「what to talk about first」. It uses AI to help organize concerns and provides information on public consultation offices and specialist support organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It offers 6 starting points: domestic violence or violence by a partner, SOS signals from children themselves, distress so severe that someone wants to die or disappear, unexpected pregnancy, parenting concerns, and mental or physical health problems.",
     "state": "translated",
     "quote": "DV・パートナーの暴力、こども本人のSOS、死にたい・消えたいほどのつらさ、予期せぬ妊娠、子育ての悩み、こころ・体の不調という6つの入口を用意しています。"
    },
    {
     "text": "「えんとかく SOSナビ」 is available free of charge from anywhere in Japan, with no membership registration required.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から無料・会員登録不要で利用できる「えんとかく SOSナビ」を公開しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人えんとかく",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443172-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595747,
   "anchor": "n3595747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595747",
   "title": "ミンナのミカタHD wins contract for park and green space weed removal in Kanuma City, creating employment opportunities for people with disabilities while addressing local needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミンナのミライ, a group company of 株式会社ミンナのミカタHD, has won a contract from 栃木県鹿沼市 for weed removal in parks and green spaces. Under the Act on Promotion of Priority Procurement of Goods and Services from Persons with Disabilities, the work will be carried out by the continuous employment support office 「ミンナのミカタ楡木」 through the matching service 「ミナコネ」, creating employment opportunities for people with disabilities while addressing local needs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ミンナのミカタHD",
    "株式会社ミンナのミライ",
    "株式会社ミンナのシゴト",
    "栃木県鹿沼市"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443168-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595746,
   "anchor": "n3595746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595746",
   "title": "Travel + Leisure Co. expands its portfolio in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Travel + Leisure Co. will expand its portfolio in Japan by opening 「クラブウィンダム丸池 志賀高原」 in Shiga Kogen, Nagano Prefecture, in December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月に開業します"
    },
    {
     "text": "The 2nd resort under the Club Wyndham brand",
     "state": "translated",
     "quote": "2軒目のクラブウィンダムブランドのリゾート"
    },
    {
     "text": "The resort has 16 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室の同リゾート"
    },
    {
     "text": "More than 400 hectares of ski slopes",
     "state": "translated",
     "quote": "400ヘクタールを超えるゲレンデ"
    },
    {
     "text": "Accessible in about 3 hours and 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間20分でアクセスできる"
    },
    {
     "text": "Operates about 100 resorts and hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "約100のリゾートやホテルを運営し"
    },
    {
     "text": "Operates 21 properties in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では21施設を展開しています"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 owners",
     "state": "translated",
     "quote": "10万人を超えるオーナー"
    },
    {
     "text": "Welcomes more than 6 million guests each year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年600万人以上のお客様に"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界19,000人以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "Travel + Leisure Co.",
    "トラベルアンドレジャー社",
    "トラベルアンドレジャージャパン株式会社",
    "クラブウィンダム丸池 志賀高原",
    "クラブウィンダム白樺荘 志賀高原",
    "クラブウィンダム千曲館 長野",
    "クラブウィンダム・サウスパシフィック",
    "クラブウィンダム・アジア",
    "アコーバケーションクラブ",
    "アコーバケーションクラブ・アジアパシフィック",
    "ワールドマーク",
    "RCI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000074871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595745,
   "anchor": "n3595745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595745",
   "title": "MonCargo launches 「Vessel Tracking」 feature for tracking vessel movements by ship",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MonCargo株式会社 launched 「Vessel Tracking」, a feature that tracks vessel movements by ship, on its ocean container tracking service 「MonCargo」 on Oct. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "The following 4 types of information",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4つの情報"
    },
    {
     "text": "March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "MonCargo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000137596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443161-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595744,
   "anchor": "n3595744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595744",
   "title": "8 small and medium-sized businesses in Tokyo take on crowdfunding!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Under the 「Small and Medium-Sized Enterprise New Market Development Support Project」 run by 公益財団法人東京都中小企業振興公社, 銀座セカンドライフ株式会社 is working with 株式会社CAMPFIRE to support 8 small and medium-sized businesses in Tokyo as they take on reward-based crowdfunding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 small and medium-sized businesses in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内中小企業8社"
    },
    {
     "text": "1社あたり5回程度のアドバイス",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり5回程度のアドバイス"
    },
    {
     "text": "1/2 of the fees and specified paid promotion charges (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "手数料や所定の有料プロモーション料金（税抜）の2分の1"
    },
    {
     "text": "Up to 400,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限40万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都中小企業振興公社",
    "銀座セカンドライフ株式会社",
    "株式会社CAMPFIRE",
    "株式会社arikata",
    "合同会社五十星",
    "株式会社nicodesign",
    "有限会社町田造花"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443130-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595743,
   "anchor": "n3595743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595743",
   "title": "YOMIURI BRAND STUDIOとマガジンハウスクリエイティブスタジオが協業 共同プロジェクト「エムワイ編集室」を始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "YOMIURI BRAND STUDIO of 株式会社読売新聞東京本社 and マガジンハウス クリエイティブスタジオ of 株式会社マガジンハウス have launched a joint project, “エムワイ編集室,” to support corporate branding, content production and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社読売新聞東京本社",
    "YOMIURI BRAND STUDIO",
    "YBS",
    "株式会社マガジンハウス",
    "マガジンハウス クリエイティブスタジオ",
    "MCS",
    "読売新聞社",
    "マガジンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000030463.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595742,
   "anchor": "n3595742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595742",
   "title": "E-commerce operations service “NAKATAKU” releases product image video",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NakaTaku株式会社 has released a product image video for “NAKATAKU,” an AI agent service for e-commerce businesses. The service supports tasks such as orders, delivery and returns, and plans to integrate with Shopify and 楽天市場, among others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "NakaTaku株式会社",
    "NAKATAKU",
    "Shopify",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "LOGILESS",
    "ネクストエンジン",
    "ヤマト運輸",
    "佐川急便",
    "日本郵便",
    "Gmail",
    "Slack",
    "Teams"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000137796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443159-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595741,
   "anchor": "n3595741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595741",
   "title": "株式会社ゲーミンキャット named publisher of new horror adventure Giggleland, set in a theme park where eerie mascots lie in wait!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲーミンキャット has been named publisher of Giggleland, a horror adventure developed by Hooked. The game is scheduled for release on October 26, 2026, and will cost 2,600 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "All 10 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "全10チャプター"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約6時間"
    },
    {
     "text": "2,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲーミンキャット",
    "Hooked"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443143-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595740,
   "anchor": "n3595740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595740",
   "title": "Enjoy a “less-mess” finger-painting experience with your dog! An art and pet-disaster-preparedness workshop will be held on Nov. 8 (Sun.) at hagu組む 横須賀bay, a pet-friendly community rental property",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rバンク will hold “Create authentic art without the mess, together with your dog,” an art and disaster-preparedness workshop that welcomes participants with their dogs, on November 8, 2026, at hagu組む 横須賀bay, a pet-friendly community rental property. The event is being held in collaboration with 株式会社MaNiYa and 株式会社ARTOY, and will offer a finger-painting experience and lessons on pet disaster preparedness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "All 38 rooms occupied",
     "state": "translated",
     "quote": "38室満室"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rバンク",
    "株式会社MaNiYa",
    "株式会社ARTOY",
    "東日本電信電話株式会社",
    "NTT東日本",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "京急電鉄",
    "山梨県富士山科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000024736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443141-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595739,
   "anchor": "n3595739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595739",
   "title": "Bring the restaurant experience to your dining table. Authentic frozen Italian food e-commerce site ITALYERIA launches in earnest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ITALYERIA, an e-commerce site for authentic frozen Italian food operated by 株式会社SALVATORE CUOMO INTERNATIONAL, will launch in earnest on October 27, 2026. Under the direction of general producer Salvatore Cuomo, the first products will include pizzas and pasta sauces under the CASA CUOMO brand, made using proprietary rapid-freezing technology. Collaborations with other chefs are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full launch date: Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本格リリース日：2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "Authentic frozen pizza took approximately 2 years to develop",
     "state": "translated",
     "quote": "本格冷凍ピッツァは約2年をかけて開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SALVATORE CUOMO INTERNATIONAL",
    "ITALYERIA",
    "CASA CUOMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000127635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443135-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595738,
   "anchor": "n3595738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595738",
   "title": "【2026 Year-End Gifts】Give the gift of a warm evening instead of saying “thank you.” Winter wellness gift campaign for “At-Home Steaming,” giving loved ones time to care for themselves!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社眞誠 will run a sales campaign for “At-Home Steaming,” an authentic bath additive from mugwort-steaming brand よもぐるみ, in time for the 2026 year-end gift season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間"
    },
    {
     "text": "100% natural herbal ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "天然生薬１００％"
    },
    {
     "text": "In just 2 days after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始からわずか2日間で"
    },
    {
     "text": "1,000 bags sold out",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000袋が完売しました"
    },
    {
     "text": "2,500 bags sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で2500袋売れています"
    },
    {
     "text": "3 bags of At-Home Steaming",
     "state": "translated",
     "quote": "自宅蒸し3袋"
    },
    {
     "text": "Price: 4,930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：4930円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社眞誠",
    "よもぐるみ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443132-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595737,
   "anchor": "n3595737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595737",
   "title": "For people who do not specialize in design, too. Kuwasawa’s evening supplementary education helps bring a design perspective to planning, development and everyday life; information session on 11/14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桑沢デザイン研究所 will hold an information session on its evening supplementary education on November 14 ahead of recruitment for the 2027 academic year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "2 majors",
     "state": "translated",
     "quote": "2専攻"
    },
    {
     "text": "18:30～21:10",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～21:10"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人桑沢学園",
    "専門学校桑沢デザイン研究所",
    "桑沢デザイン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443113-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595736,
   "anchor": "n3595736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595736",
   "title": "Launch of “CMS Isolation,” a service that separates the CMS administration environment from the public-facing site to reduce security risks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツエーリンクス has launched its “CMS Isolation” service, which separates the CMS administration environment from the public-facing site to reduce security risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ミツエーリンクス",
    "ミツエーリンクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595735,
   "anchor": "n3595735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595735",
   "title": "Free app “Jag Kairanban-app” officially launches to digitize neighborhood association circulars, sending notices to smartphones without waiting for the circular to make a full round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャグプロジェクト合同会社 has officially launched “Jag Kairanban-app,” a free app that digitizes neighborhood association circulars. Released as open-source software under the MIT License, it typically costs 0 yen per month to run the server. It supports 5 languages, can be set up without an AI subscription, and is positioned as a practical example of “digital self-governance” aimed at keeping funds circulating within communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "5 languages: Japanese, easy Japanese, English, Chinese and Vietnamese",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・やさしい日本語・英語・中国語・ベトナム語の5言語"
    },
    {
     "text": "0 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月0円です"
    },
    {
     "text": "Approximately 42.7% remained visible",
     "state": "translated",
     "quote": "約42.7%は隠れずに残りました"
    },
    {
     "text": "The guideline is 1–2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "目安は1～2時間です"
    },
    {
     "text": "Custom domain: approximately 1,000–2,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "独自ドメイン：年1,000～2,000円ほど"
    },
    {
     "text": "Around 3,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月3,000円前後"
    },
    {
     "text": "The limit for a single neighborhood association is 240,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "単一の町会・自治会の上限は24万円です"
    },
    {
     "text": "The codebase is approximately 10,000 lines of TypeScript",
     "state": "translated",
     "quote": "コードの規模はTypeScriptで約1万行です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャグプロジェクト合同会社",
    "Apple",
    "Google",
    "Cloudflare",
    "GitHub"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595734,
   "anchor": "n3595734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595734",
   "title": "【神戸蒸溜所】KOBE WHISKY 1st edition goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グロースターズ will release 神戸蒸溜所’s first single malt whisky, “KOBE WHISKY 1st edition,” alongside a single-cask whisky on November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "30 years since the Great Hanshin-Awaji Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "阪神淡路大震災から30年"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 hours of extended fermentation",
     "state": "translated",
     "quote": "約70時間の長時間発酵"
    },
    {
     "text": "Aged for more than 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以上熟成させた"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 47%"
    },
    {
     "text": "Price: 14,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 59%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 59%"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited quantity: 200 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定 200本"
    },
    {
     "text": "Limited quantity: 2,000 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "数量限定 2,000本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グロースターズ",
    "神戸蒸溜所",
    "神戸ワイナリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000146820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595733,
   "anchor": "n3595733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595733",
   "title": "A new “SP method” that applies seaweed free gametophytes to substrates aims to restore seaweed beds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BLUABLE conducted a field trial in Sado, Niigata Prefecture, to restore seaweed beds using the new “SP method,” which directly applies free gametophytes of seaweed to a substrate, and confirmed the growth of wakame and tsuru-arame. The company plans trials at 5 or more locations nationwide in fiscal 2026 and also aims to apply the method to “blue infrastructure.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 or more locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5カ所以上"
    },
    {
     "text": "18 marine areas nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18海域"
    },
    {
     "text": "10 seaweed species",
     "state": "translated",
     "quote": "10海藻種"
    },
    {
     "text": "About 700g",
     "state": "translated",
     "quote": "約700g"
    },
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLUABLE",
    "新潟県水産海洋研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000160914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595732,
   "anchor": "n3595732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595732",
   "title": "【Event Report】Final number of applicants: 1,626. Experiential beauty brand Change/me holds autumn event “Change/me BEAUTY MEETUP 2026” in Shinjuku",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Laboratous株式会社 held “Change/me BEAUTY MEETUP 2026” in Shinjuku on October 12, with a final applicant count of 1,626.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "A total of 16 booths took part",
     "state": "translated",
     "quote": "計16のブースが出展"
    }
   ],
   "companies": [
    "Laboratous株式会社",
    "Change/me",
    "Élan-Hair&Makeup",
    "Chaleur Color",
    "株式会社Uminekoカンパニー",
    "Welme",
    "株式会社シャベリーズ",
    "ネイルサロンtumehapi",
    "凸版クリエイティブパートナーズ株式会社",
    "Stella Journey",
    "株式会社フロンテ",
    "髪質改善美容室Dears"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595731,
   "anchor": "n3595731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595731",
   "title": "E-commerce marketing company ピュアフラット offers Rakuten marketplace management support from 200,000 yen per month | Fixed-fee plan with 0% ad management fees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピュアフラット, an e-commerce marketing company, has introduced a fixed-fee plan for its Rakuten Ichiba management service, starting at 200,000 yen per month with 0% ad management fees, and clarified the scope of services and pricing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 200,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額20万円〜"
    },
    {
     "text": "0% ad management fees",
     "state": "translated",
     "quote": "広告運用手数料0%"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 stores to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "Average: 372%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均372%"
    },
    {
     "text": "Minimum contract period: 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間は6か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピュアフラット",
    "セキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000175881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595730,
   "anchor": "n3595730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595730",
   "title": "Hayfield will launch “Sales Job Agent,” a career-change agency service specializing in sales positions, in October 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘイフィールド, which operates a recruitment agency specializing in the real estate and construction industries, launched “Sales Job Agent,” a career-change support service specializing in sales positions, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Established: 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年"
    },
    {
     "text": "No. 1 in number of users and cumulative career-change support track record",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者数・転職支援実績(累計)No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘイフィールド",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000048844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443108-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595729,
   "anchor": "n3595729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595729",
   "title": "WasabiCard launches global payroll solution to solve payroll challenges for distributed teams worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WasabiCard has launched a global payroll solution. The platform addresses payroll challenges for distributed teams and supports more than 200 countries and regions, payments in more than 30 currencies, virtual and physical cards, and bulk payments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports more than 200 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "200 以上の国・地域に対応"
    },
    {
     "text": "Supports payments in more than 30 local currencies",
     "state": "translated",
     "quote": "30 種類以上の現地通貨での決済に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "WasabiCard",
    "WSCD SOLUTION PTE. LTD",
    "Apple Pay",
    "Google Pay"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000189471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595728,
   "anchor": "n3595728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595728",
   "title": "More than vocal skill, sing songs that move the heart. “Joka-o” audition offering prizes worth a total of 3 million yen; applications close November 5 (Thu)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人OSAKAあかるクラブ is accepting applications through November 5, 2026, for the Takajin Memorial Project “Joka-o” audition. Applicants must live in Osaka or Kansai or have ties to the region, and prizes worth a total of 3 million yen are available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth a total of 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額300万円相当"
    },
    {
     "text": "7 benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの特典"
    },
    {
     "text": "9 episodes planned",
     "state": "translated",
     "quote": "全9話予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人OSAKAあかるクラブ",
    "FUJIWARA",
    "FM802"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000091135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595727,
   "anchor": "n3595727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595727",
   "title": "Strengthening disaster resilience through Japan-Taiwan cooperation: Daiei Sangyo and TPSC sign memorandum of understanding (MOU) on collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大栄産業株式会社と台灣鈣鈦礦科技股份有限公司（TPSC）は10月15日、防災レジリエンス分野での協業に関する基本合意書（MOU）を締結した。両社はペロブスカイト太陽電池技術とZERO FIRE CELL蓄電事業を融合し、自治体連携による公共施設や避難所のエネルギー自立化を推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "大栄産業株式会社",
    "台灣鈣鈦礦科技股份有限公司",
    "Taiwan Perovskite Solar Corp.",
    "TPSC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000116663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443153-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595726,
   "anchor": "n3595726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595726",
   "title": "Artists selected for “Art Fair Beppu Spring 2027”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 39 participating artists for “Art Fair Beppu Spring 2027” have been selected. The event will feature diverse forms of expression in 5 venues across Beppu, in collaboration with organizations from East, Southeast and South Asia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 participating artists",
     "state": "translated",
     "quote": "出展アーティスト39組"
    },
    {
     "text": "5 venues unique to Beppu",
     "state": "translated",
     "quote": "別府ならではの５つの会場"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "More than 100 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築100年を超える"
    },
    {
     "text": "Opening in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月オープン"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年の開店以来"
    },
    {
     "text": "Founded in 1879",
     "state": "translated",
     "quote": "1879年創設"
    },
    {
     "text": "In 1938, the current",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年に現在の"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人BEPPU PROJECT",
    "混浴温泉世界実行委員会",
    "アートハウス88",
    "アイン",
    "温泉染研究所",
    "SURVIVE! Garage",
    "SAC Gallery",
    "Yellow Pen Club (YPC)",
    "Zit-Dim Art Space",
    "Amu",
    "トキハ別府店",
    "ニューツルタビル",
    "竹瓦温泉",
    "山中suplex",
    "ICA京都",
    "Hanoi Grapevine",
    "立命館アジア太平洋大学(APU)",
    "西江大学",
    "ビンコム現代芸術センター(VCCA)",
    "ddur.production",
    "韓国伝統文化大学校",
    "国際交流基金",
    "福岡市文化芸術振興財団",
    "世田谷パブリックシアター",
    "アーツ前橋",
    "マレーシア",
    "インドネシア",
    "ソウル",
    "広島",
    "東京",
    "大阪",
    "山形",
    "京都",
    "北海道",
    "兵庫",
    "愛知",
    "神奈川",
    "台湾",
    "ベトナム",
    "フィリピン",
    "香港",
    "タイ",
    "クアラルンプール",
    "ジョグジャカルタ",
    "バンコク",
    "台北",
    "ライプル",
    "バリ",
    "マニラ",
    "ハノイ",
    "台南",
    "福岡県福岡市",
    "大分県別府市",
    "杵築市",
    "滋賀",
    "鹿児島",
    "熊本"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000128102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443148-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595725,
   "anchor": "n3595725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595725",
   "title": "[Osaka Minami] “Teppanyaki × French × sushi”—all 15 courses for 4,400 yen!? Young chef Yasuhiro Kajiwara’s restaurant “鮨 泰洋” opens November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“鮨 泰洋,” a new restaurant by young chef 梶原泰洋 and operated by 株式会社881, will open in Osaka Minami on November 1, 2026. It will serve a 15-course omakase menu combining teppanyaki, French cuisine and sushi for 4,400 yen per person.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "全15品"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社881",
    "881GP",
    "ザ・リッツ・カールトン福岡",
    "TableCheck"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000163693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443147-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595724,
   "anchor": "n3595724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595724",
   "title": "Shizuoka vice governor to speak; 2 advocates for Chiang Mai, Thailand’s “nomad-friendly district” also visiting Japan. “Digital Nomad Symposium in Shizuoka” to be held November 6; all speakers and program announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ELENTO合同会社 announced that the “Digital Nomad Symposium in Shizuoka,” hosted by Shizuoka Prefecture, will be held at Hotel Izukyu on November 6, 2026, and that all speakers and the program have been finalized. Speakers will include advocates from Chiang Mai, Thailand, and the Shizuoka vice governor, who will discuss new approaches to tourism and building connections with people through digital nomads.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "October 25–November 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日〜11月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELENTO合同会社",
    "伊豆急行株式会社",
    "株式会社静岡銀行",
    "Alt_Coliving",
    "株式会社アヌサーン",
    "山梨大学",
    "一般社団法人 日本デジタルノマド協会",
    "リンネ大学",
    "IZUとDAO合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000149691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443145-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595723,
   "anchor": "n3595723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595723",
   "title": "[Nihon Bed] Special lecture to mark VISPRING GRAND OPEN. VISPRING executive Simone Rossi to speak at the Shin-Yokohama showroom.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ベッド製造株式会社 held a special lecture by its international sales director, Simone Rossi, to mark the grand opening of the Shin-Yokohama showroom for British luxury brand VISPRING.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Nihon Bed’s 100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "日本ベッドの創業100周年"
    },
    {
     "text": "VISPRING’s 125th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "VISPRINGの創業125周年"
    },
    {
     "text": "Its 72nd market overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で72番目の市場"
    },
    {
     "text": "Developed by a Canadian engineer in 1901",
     "state": "translated",
     "quote": "1901年にカナダ人エンジニアが開発"
    },
    {
     "text": "Patented in 1905",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年に特許を取得"
    },
    {
     "text": "Approximately 30-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年の保証"
    },
    {
     "text": "1926 (Taisho 15)",
     "state": "translated",
     "quote": "1926年（大正15年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ベッド製造株式会社",
    "VISPRING",
    "バイスプリング社",
    "日本羽根工業社",
    "カリモク家具"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000091325.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443142-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595722,
   "anchor": "n3595722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595722",
   "title": "Now offering “EDIT:,” an SNS creative studio specializing in travel and leisure.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社comeru launched “EDIT:,” an SNS creative studio specializing in travel and leisure, on October 1, 2026. The service handles everything from discovering the appeal of hotels and tourist destinations to content production and account management, and helps drive bookings based on experience gained through its own media outlet, Gift Lounge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "45,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー4.5万人"
    },
    {
     "text": "1.6 million likes to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計160万いいね"
    },
    {
     "text": "1泊15万円を超える宿泊プラン",
     "state": "original",
     "quote": "1泊15万円を超える宿泊プラン"
    },
    {
     "text": "45,200 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数 45,200人"
    },
    {
     "text": "1.6 million total likes",
     "state": "translated",
     "quote": "累計いいね数 160万"
    },
    {
     "text": "Engagement: 220% of the level before account management began",
     "state": "translated",
     "quote": "エンゲージメント 運用開始前比 220%"
    },
    {
     "text": "Followers: 120% of the level before account management began",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数 運用開始前比 120%"
    },
    {
     "text": "Aiming to support 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "支援社数【50社】を目指します"
    },
    {
     "text": "By September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "【2027年9月】までに"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社comeru",
    "TikTok GO",
    "Wrappify"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000089369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443138-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595721,
   "anchor": "n3595721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595721",
   "title": "合格者編入塾 releases “University Transfer Database,” a media platform specializing in university transfer entrance exams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Casanel, which operates 合格者編入塾, a prep school specializing in university transfer entrance exams, has released “University Transfer Database,” a specialized media platform featuring application requirements, study methods and testimonials from successful applicants by university and department.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reporting track record covering more than 1,000 universities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,000大学以上の取材実績"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券5,000円分"
    },
    {
     "text": "24 people in total in FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度の延べ24名"
    },
    {
     "text": "73 people in total in FY2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の延べ73名"
    },
    {
     "text": "About 3.0 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.0倍となりました"
    },
    {
     "text": "111 people in total to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計延べ111名です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Casanel",
    "合格者編入塾",
    "合格院試塾",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000179619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443136-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595720,
   "anchor": "n3595720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595720",
   "title": "「International Matcha Congress 2026」開催国・日本の農林水産省・内閣府・経済産業省、日本茶業中央会・府県の茶業会議所をはじめ、研究機関・自治体・茶業団体の後援が決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人International Matcha Association announced that “International Matcha Congress 2026,” an international matcha conference to be held in Tokyo on November 12, 2026, has secured support from government agencies including the 農林水産省 and 経済産業省, as well as research institutions, local governments and tea industry organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥55,000"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人International Matcha Association",
    "IMA",
    "農林水産省",
    "内閣府",
    "経済産業省",
    "農研機構",
    "日本茶業中央会",
    "静岡県",
    "愛知県",
    "三重県",
    "京都府",
    "福岡県",
    "鹿児島県",
    "西尾市",
    "静岡県茶業会議所",
    "三重県茶業会議所",
    "京都府茶業会議所",
    "鹿児島県茶業会議所",
    "静岡県茶商工業協同組合",
    "京都府茶協同組合",
    "鹿児島県茶商業協同組合",
    "国際日本茶協会",
    "日本水フォーラム",
    "東京建物"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000181342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443131-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595719,
   "anchor": "n3595719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595719",
   "title": "[December 9 (Wed)] SAP demo seminar: Resolving common challenges at mid-sized manufacturers with SAP Cloud ERP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ピー・エス will hold an online SAP demo seminar on December 9, demonstrating how SAP Cloud ERP can address challenges faced by mid-sized manufacturers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 9 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日(水)"
    },
    {
     "text": "13:30～14:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～14:20"
    },
    {
     "text": "Track record of adoption by more than 180 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "180社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "90% said it was “useful”",
     "state": "translated",
     "quote": "90％が「参考になった」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ピー・エス",
    "IPS",
    "SAP社",
    "SAP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443126-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595718,
   "anchor": "n3595718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595718",
   "title": "[SHUTL 3rd Anniversary Project] HOME ECONOMICS EXPERIMENT “STUDY / COMPOSING ELEMENTS” exhibition (Nov. 8–Dec. 6)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹株式会社’s art space “SHUTL” will mark its 3rd anniversary with an exhibition by the art unit HOME ECONOMICS EXPERIMENT, “STUDY / COMPOSING ELEMENTS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Dec. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日"
    },
    {
     "text": "Approximately 85 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約85平方メートル"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高約4メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "SHUTL",
    "HOME ECONOMICS EXPERIMENT",
    "代官山 蔦屋書店",
    "恵比寿 NADiff a/p/a/r/t",
    "DOVER STREET MARKET GINZA",
    "SixTONES",
    "XG",
    "FUJI ROCK FESTIVAL",
    "株式会社マガザン MAGASINN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000120348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443124-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595717,
   "anchor": "n3595717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595717",
   "title": "THE RAMPAGE’s 浦川翔平 thrilled by his first クナイプ experience! Vol. 6 of “Saunassa” goes on sale October 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The sauna magazine Saunassa Vol.6 goes on sale on Oct. 30, featuring a substantial lineup of about 80 saunas. This issue includes a feature on authentic Finnish-style saunas and exclusive reader-benefit tickets, as well as reports on sauna experiences by THE RAMPAGE’s Shohei Urakawa, Hiroki Miyake, Mikana Yamamoto, Makoto Nonomura, Mizuki Hanayama and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It goes on sale at bookstores nationwide on Oct. 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日に全国書店にて発売されます"
    },
    {
     "text": "Introducing about 80 saunas, complete with facility details.",
     "state": "translated",
     "quote": "約80のサウナを施設データ付きでご紹介"
    },
    {
     "text": "A substantial 122-page issue.",
     "state": "translated",
     "quote": "122ページの大ボリュームでお届けします"
    },
    {
     "text": "A major increase from the previous issue’s 96 pages.",
     "state": "translated",
     "quote": "前号の96ページから大幅に増え"
    },
    {
     "text": "Exclusive reader-benefit tickets usable at 31 facilities nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国31施設で使える読者限定の特典チケット"
    },
    {
     "text": "In 2024, it also received the Saunner of the Year award, one of the sauna world’s most prestigious honors, presented to individuals, groups, companies and events that have contributed to promoting sauna culture.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には、サウナ啓蒙活動に貢献した個人・団体・企業・イベントへ贈られるサウナ界でもっとも権威ある賞のひとつ「Saunner of the Year 」も受賞いたしました"
    },
    {
     "text": "Featuring 31 facilities across 13 prefectures nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13都道府県・31施設分収録"
    },
    {
     "text": "A veteran with more than 40 years of sauna experience even built a sauna at home!",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナ歴40年超の大ベテランは自宅にサウナまで作った！"
    },
    {
     "text": "We asked 100 sauna enthusiasts!",
     "state": "translated",
     "quote": "サウナー100人に聞きました！"
    },
    {
     "text": "37 truly great saunas",
     "state": "translated",
     "quote": "本当によかったサウナ37"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 開発社",
    "クナイプ",
    "NHK",
    "THE RAMPAGE",
    "NMB48"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000039348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443121-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595716,
   "anchor": "n3595716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595716",
   "title": "チームボックスCOO 瀬田千恵子、国際リーダーシップ学会（ILA）年次大会に登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "Chieko Seta, COO of 株式会社チームボックス, will speak at the International Leadership Association (ILA) Annual Conference, to be held in Toronto, Canada, in October 2026, sharing insights into leadership development in Japan. A feedback session is planned after her return.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“28th ILA Global Conference”",
     "state": "translated",
     "quote": "「28th ILA Global Conference」"
    },
    {
     "text": "More than 500 workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超えるワークショップ"
    },
    {
     "text": "From Oct. 28 to 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日から31日まで"
    },
    {
     "text": "Nov. 25 (Wed.), 14:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）14:00〜15:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チームボックス",
    "チームボックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000095099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443119-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595715,
   "anchor": "n3595715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595715",
   "title": "システム手帳や紙モノ・スタンプが集まる祭典「システム手帳サミット2026」開催 2026年11月28日（土）〜29日（日）大阪・梅田「グラングリーン大阪 JAMBASE」で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ナガサワ文具センター will hold “System Notebook Summit 2026” on Nov. 28 and 29, 2026, at 2 venues in Umeda, Osaka: JAMBASE at グラングリーン大阪 and NAGASAWA 梅田茶屋町店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)–29 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）〜29日（日）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "2 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "2つの会場"
    },
    {
     "text": "11：00～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～18：00"
    },
    {
     "text": "16：00まで",
     "state": "original",
     "quote": "16：00まで"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナガサワ文具センター",
    "NAGASAWA 梅田茶屋町店",
    "グラングリーン大阪",
    "JAMBASE",
    "MARUZEN&ジュンク堂書店梅田店",
    "archshop",
    "ASHFORD",
    "AURA ARCA",
    "always smile…",
    "Brelio",
    "FéMignon by Fujizakura",
    "Freaks＆co.",
    "GAI TAIWAN ZAKKA",
    "KAMIKAZE",
    "kawacoya",
    "KiiRo Works",
    "KNOX",
    "PLOTTER",
    "Leather Scene Factory",
    "LETS STATIONERY GOODS",
    "Memorist",
    "POP-PAPER",
    "tutty design",
    "UN DOLCE",
    "yurutto",
    "スラカフェ",
    "マクルグラフ",
    "レイメイ藤井",
    "雨ノ夜店",
    "尚雅堂",
    "青と真鍮",
    "智文堂",
    "NAGASAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000153028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443118-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595714,
   "anchor": "n3595714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595714",
   "title": "[Tsuruga, Fukui] “Tsuruga Crab Festival 2026” to be held at かにファクトリー 甲羅組, Japan’s first crab-themed park! For 7 days only in November, when Echizen crab fishing season opens, the hugely popular free crab soup giveaway and direct sales of Echizen crab and seiko crab will be offered.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Tsuruga Crab Festival 2026” will be held for 7 days only from Nov. 14, 2026, at かにファクトリー 甲羅組, operated by 株式会社伝食. To mark the opening of the Echizen crab fishing season, the event will offer free crab soup, direct sales of crabs and food and drink sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）より"
    },
    {
     "text": "7 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7日間"
    },
    {
     "text": "For the first 500 visitors each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着500名様"
    },
    {
     "text": "Hours: 9:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 9:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Site area: approx. 18,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約18,000 ㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 5,468.47 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：5,468.47 ㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伝食",
    "日本初調査総研合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000153088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443116-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595713,
   "anchor": "n3595713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595713",
   "title": "[Second location in Kanagawa Prefecture] Men’s eyebrow salon kegirai to open its Kawasaki location on Nov. 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "K2株式会社, which operates the men’s eyebrow salon kegirai, announced that it will open its second location in Kanagawa Prefecture, the Kawasaki location, on Nov. 1, 2026. Located near Kawasaki Station, served by JR東日本 and 京急電鉄, it will bring the company’s nationwide network to 15 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average 1-day passenger entries and exits reach 19万4,391.",
     "state": "translated",
     "quote": "1日平均乗降人員は19万4,391人にのぼり"
    },
    {
     "text": "Average 1-day passenger entries and exits are 12万3,389.",
     "state": "translated",
     "quote": "1日平均乗降人員が12万3,389人と"
    },
    {
     "text": "First weekday visit: from 3,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初回平日3,680円〜"
    },
    {
     "text": "Students: from 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生の方は3,000円〜"
    },
    {
     "text": "Treatment completed in as little as 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短30分で施術が完了"
    },
    {
     "text": "At more than 50 salons to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで50店舗以上のサロンで"
    },
    {
     "text": "Completed practical training with 100 people after finishing the course",
     "state": "translated",
     "quote": "研修修了後100名分の実技経験を積んだ"
    },
    {
     "text": "The network will comprise 15 locations nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国15店舗体制となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "K2株式会社",
    "kegirai",
    "JR東日本",
    "京急電鉄",
    "ラゾーナ川崎プラザ",
    "川崎ルフロン",
    "アゼリア",
    "アトレ川崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000183614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595712,
   "anchor": "n3595712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595712",
   "title": "パリの公園が出現！ランバン・メンズ100周年を記念したブルーで埋め尽くされた＜LE PARC -ル・パーク-＞が渋谷キャスト・ガーデンに5日間限定でオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "To mark the 100th anniversary of its menswear line, ランバン will hold the limited-time event “LE PARC -ル・パーク-” at Shibuya Cast Garden from Oct. 30 to Nov. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1889",
     "state": "translated",
     "quote": "1889年に創業した"
    },
    {
     "text": "Celebrating the 100th anniversary of the launch of its menswear line",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズラインを創設して100周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Prizes worth a total of 100万円",
     "state": "translated",
     "quote": "総額100万円の賞品"
    }
   ],
   "companies": [
    "ランバン",
    "ランバン コレクション",
    "ランバン スポール",
    "ランバン オン ブルー",
    "TEATOPIA TOKYO",
    "伊藤忠商事"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000028258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595711,
   "anchor": "n3595711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595711",
   "title": "Find the float you want to see, ask AI and grow to love it even more. “Hikiyama Navi” updated for the 2026 Karatsu Kunchi festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイネットマコト has updated “Hikiyama Navi,” a free app that supports visitors to the Karatsu Kunchi festival, for 2026. Ahead of the festival, held from Nov. 2 to 4, the app has been improved with AI assistance, map displays and usability enhancements, and provides information on 14 floats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版"
    },
    {
     "text": "The distinctive character of each of the 14 floats",
     "state": "translated",
     "quote": "14台それぞれの個性"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1845 (Koka 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "1845年（弘化2年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイネットマコト",
    "アイネットマコト"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000100959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595710,
   "anchor": "n3595710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595710",
   "title": "[Survey of 1,007 people on office environment investment and productivity] Can an “unsuitable chair” reduce productivity? About 70% of workers say discomfort from their chairs reduces concentration and work efficiency.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オフィスコム株式会社が実施した調査によると、1日6時間以上のデスクワーカーの約4割が現在の椅子に不満を抱えており、不快感がある層の約7割が集中力や作業効率の低下を実感している。経営者・役員の約7割が環境投資の必要性を認識しているものの、コストやROIの不透明さから優先順位が低くなりがちであり、妥当な予算感は1脚あたり2万円〜3万円未満とされている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 1,007 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：1,007人"
    },
    {
     "text": "About 70% of those experiencing discomfort say it “reduces concentration and work efficiency during work.”",
     "state": "translated",
     "quote": "不快感がある層の約7割が「仕事中の集中力や作業効率の低下」を実感"
    },
    {
     "text": "About 40% are “dissatisfied” with their current office chairs.",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割が現在のオフィスチェアに「不満」を抱え"
    },
    {
     "text": "1日「15分〜1時間未満」の実質的な業務時間を失っていると回答",
     "state": "original",
     "quote": "1日「15分〜1時間未満」の実質的な業務時間を失っていると回答"
    },
    {
     "text": "Less likely to cause fatigue (44.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "疲れにくさ（44.2％）"
    },
    {
     "text": "About 70% recognize the need to invest in the work environment.",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割が執務環境への投資の必要性を認識している"
    },
    {
     "text": "About 40% said they “would like to prioritize other measures.”",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割が「他の施策を優先したい」と回答"
    },
    {
     "text": "High implementation costs (35.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "導入コストの大きさ（35.3％）"
    },
    {
     "text": "1脚あたり「2万円〜3万円未満（24.9％）」が最多",
     "state": "original",
     "quote": "1脚あたり「2万円〜3万円未満（24.9％）」が最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "オフィスコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000115750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595709,
   "anchor": "n3595709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595709",
   "title": "Technology and art event “DIG SHIBUYA 2027” announces collaborative projects involving 12 organizations from Japan and abroad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The SHIBUYA CREATIVE TECH実行委員会 announced “Co-Creation Project,” a collaborative project involving 12 organizations selected from 66 applications from Japan and abroad for “DIG SHIBUYA 2027,” a technology and art event to be held in February 2027 in co-hosting with 渋谷区. A residency program for global startups will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 selected organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "採択された12団体"
    },
    {
     "text": "A total of 66 applications from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外計66件の応募"
    },
    {
     "text": "Held over 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間開催する"
    },
    {
     "text": "Thursday, February 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月11日(木・祝)"
    },
    {
     "text": "Sunday, February 14",
     "state": "translated",
     "quote": "2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "More than 150 cultural and entertainment facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "150を超える文化・エンターテインメント施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHIBUYA CREATIVE TECH実行委員会",
    "渋谷区",
    "アルスエレクトロニカ",
    "スタートバーン株式会社",
    "ParadeAll株式会社",
    "東京大学",
    "NOIZ",
    "一般社団法人渋谷国際都市共創機構",
    "有限会社金沢アトリエ",
    "CONTRAST",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁",
    "一般財団法人渋谷区観光協会",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "Brainspoke",
    "Happaning",
    "REALDRAW",
    "Renraku Dynamics"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000131142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443103-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595708,
   "anchor": "n3595708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595708",
   "title": "Next to Tsukishima, walk around “Tsukudani’s birthplace, an Edo island with a 380-year history.” “Tsukudajima 1644,” a project to rediscover the area’s charms, launches on 10/23 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニード has launched “Tsukudajima 1644,” a project to rediscover Edo culture on Tsukudajima in Tokyo’s Chuo Ward, and will hold a free walking quiz rally and paid Idea Lab workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history spanning 380 years",
     "state": "translated",
     "quote": "380年つづく"
    },
    {
     "text": "Tsukudajima 1644",
     "state": "translated",
     "quote": "佃島1644"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "5 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回"
    },
    {
     "text": "2025 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "19 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "19スポット"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "1回参加 3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1回参加 3,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen for all 5 sessions; Lab member ticket",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回通し・ラボメンバー券 10,000円"
    },
    {
     "text": "Moved its base to Tsukuda in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に佃へ拠点を移し"
    },
    {
     "text": "2024年に「喫茶と居酒 anata」を開きました",
     "state": "original",
     "quote": "2024年に「喫茶と居酒 anata」を開きました"
    },
    {
     "text": "In August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月には"
    },
    {
     "text": "Established: December 18, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2006年12月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニード",
    "nide Inc.",
    "佃月島新聞制作委員会",
    "つくつき新聞",
    "一般社団法人中央区観光協会",
    "レザルデ",
    "ERINA CALDEIRA STUDIO",
    "Yellowpage",
    "合同会社流動商店",
    "vina nide"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000026467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595707,
   "anchor": "n3595707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595707",
   "title": "従来の品質はそのままに、環境性能・軽さ・価格を追求した循環型低炭素アルミフレーム、誕生。アルミスクラップを100％原料とした「プレミアムエコロジー」シリーズ、10月27日より順次発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "SUS株式会社は、自社製品由来のアルミスクラップを100％原料とした循環型低炭素アルミフレーム「プレミアムエコロジー」シリーズを開発し、10月27日より発売を開始する。従来品と同等の品質を維持しつつ、最大5％の軽量化と約15％のコストダウンを実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "アルミスクラップを100％原料とした",
     "state": "original",
     "quote": "アルミスクラップを100％原料とした"
    },
    {
     "text": "Producing recycled aluminum requires only about 3% of the energy needed to produce primary aluminum",
     "state": "translated",
     "quote": "再生アルミの製造に必要なエネルギーは新地金を製造する場合のわずか3％程度"
    },
    {
     "text": "Up to 5% lighter",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5％の軽量化"
    },
    {
     "text": "Approximately 15% lower cost than conventional products",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品比約15％のコストダウン"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUS株式会社",
    "SUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000021836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595706,
   "anchor": "n3595706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595706",
   "title": "65.2% of consumers have thought that in-store promotional materials “might have been created with generative AI”; among them, positive impressions outweighed negative ones｜SPinno survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社SPinno found that 65.2% of consumers felt generative AI had been used in in-store promotional materials, and that positive impressions outweighed negative ones among them. Companies are expected to clearly indicate AI use and verify quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "224 people",
     "state": "translated",
     "quote": "224名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SPinno",
    "SPinno",
    "ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000033773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595705,
   "anchor": "n3595705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595705",
   "title": "【ラクスル ビニプロ】Launches “Rush Shipping,” among the industry’s fastest※: made-to-measure vinyl curtains ordered by noon ship the next business day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チームライク launched “Rush Shipping,” a new service for standard-finish vinyl curtains ordered by noon to be shipped the next business day, on October 21, 2026, through its industrial materials e-commerce service “ラクスル ビニプロ”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For orders placed from October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日ご注文分より"
    },
    {
     "text": "Rush shipping (shipment 1 business day later)",
     "state": "translated",
     "quote": "特急出荷（1営業日後出荷）"
    },
    {
     "text": "A rush fee equal to 30% of the product price will be charged",
     "state": "translated",
     "quote": "商品代金の30%を特急料金として申し受けます"
    },
    {
     "text": "1注文につき5枚まで",
     "state": "original",
     "quote": "1注文につき5枚まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チームライク",
    "ラクスル ビニプロ",
    "ラクスルグループ",
    "ラクスル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000056846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595704,
   "anchor": "n3595704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595704",
   "title": "SAUNA NOVA, with cumulative sales of 30,000 sauna hats, to launch its first general medical device recovery wear, “YOIN,” on November 3. Advance reservations now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nova Clearly will launch “Recovery Wear YOIN,” the first general medical device recovery wear from sauna brand “SAUNA NOVA,” on November 3, 2026. The garment uses graphene-infused fibers and is intended to promote blood circulation, among other purposes. Advance reservations are now being accepted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Going on sale Tuesday, November 3, 2026 (public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）に発売します"
    },
    {
     "text": "Approximately 18.9 billion yen in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の約189億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 billion yen by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には約1,700億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.8 million people the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の約180万人"
    },
    {
     "text": "Increased to approximately 2.5 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約250万人に増加"
    },
    {
     "text": "20,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "22,000 yen (tax included) / set of top and bottom",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円（税込）／上下セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nova Clearly",
    "UND Ventures株式会社",
    "日本能率協会総合研究所",
    "日本サウナ・温冷浴総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000115792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595703,
   "anchor": "n3595703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595703",
   "title": "WAKU succeeds in producing and recovering glutathione using fission yeast",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WAKU announced that it had experimentally confirmed the production and recovery of glutathione using fission yeast (Schizosaccharomyces pombe). The company plans to improve productivity and scale up production, with the aim of applications in fields such as agriculture, food and healthcare.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date established: July 6, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：2022年7月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WAKU",
    "WAKU"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000163969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595702,
   "anchor": "n3595702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595702",
   "title": "Interest centers on the “SCS Evaluation System.” 株式会社BitoB exhibits at “IT & Information Systems DXPO Fukuoka ’26,” which drew a cumulative 3,228 visitors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BitoB exhibited at “IT & Information Systems DXPO Fukuoka ’26,” held at Marine Messe Fukuoka on October 22 and 23, 2026, drawing interest in the SCS Evaluation System from manufacturers, regional banks and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 visitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,000人以上が来場"
    },
    {
     "text": "Available starting with 1 license",
     "state": "translated",
     "quote": "1ライセンスから提供しており"
    },
    {
     "text": "Capital: 51 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,100万"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitoB",
    "BitoB",
    "PRTimes",
    "Microsoft Teams"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000139843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595701,
   "anchor": "n3595701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595701",
   "title": "【開催報告】富士急ハイランド「山梨ブレイキン祭り」に3,110名が来場！全国から350名超のダンサーが集結し、秋のテーマパークが熱気に包まれた1日",
   "title_state": "original",
   "summary": "The “Yamanashi Breaking Festival” was held on October 12, 2026, at 富士急ハイランド’s “FUJI BerriQs SKATE PLAZA,” operated by the nonprofit Yamanashi Street Dance Association and 株式会社ラクアン. Approximately 3,110 visitors and more than 350 dancers from across Japan gathered for the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,110 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "3,110名の来場者"
    },
    {
     "text": "More than 350 dancers",
     "state": "translated",
     "quote": "350名超のダンサー"
    },
    {
     "text": "70.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.4%"
    },
    {
     "text": "29.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.6%"
    },
    {
     "text": "15.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.1%"
    },
    {
     "text": "14.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5%"
    },
    {
     "text": "13.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.2%"
    },
    {
     "text": "All 17 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全17チーム"
    },
    {
     "text": "More than 100 children",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上の子どもたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクアン",
    "富士急ハイランド",
    "THE BERRICS",
    "株式会社ムラサキスポーツ",
    "公益社団法人日本ダンススポーツ連盟山梨ブレイクダンス部",
    "FUJI BerriQs SKATE PLAZA運営事務局",
    "Atsugang The Toy Collector",
    "アツガン",
    "ジット株式会社",
    "CPLG BREAK CLUB",
    "HungryGate",
    "Design Atelier -kakera-",
    "隠れ家ダイニング和想",
    "住吉寿夫司法書士・行政書士事務所",
    "FORGET NEVER CLOTHING",
    "DEVOTE TO KIDS",
    "Style&co.",
    "CYPERCODE",
    "STUDIO TOM",
    "METS STREET",
    "Lil Dream Kitchen",
    "B3FIT",
    "エム塗装"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000149075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595700,
   "anchor": "n3595700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595700",
   "title": "MARUKA launches a “Designer Handbag Buying Campaign” at all its stores! Running for a limited time from November 1 to December 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARUKA, a specialty store for high-value purchases operated by 有限会社疋田, will run a designer handbag buying campaign at all its stores from November 1 to December 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, December 30",
     "state": "translated",
     "quote": "12月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Founded in Showa 28",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和28年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARUKA",
    "有限会社疋田",
    "エルメス",
    "シャネル",
    "ルイ・ヴィトン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000105405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595699,
   "anchor": "n3595699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595699",
   "title": "Sustainable Restaurant Summit to be held for the first time in Takeshiba, Tokyo, on November 24, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本サステイナブル・レストラン協会（SRAジャパン） will hold the first “Sustainable Restaurant Summit 2026” at Tokyo Port City Takeshiba on November 24, 2026. The summit will share initiatives by the food service industry to address challenges including climate change and food systems. The award ceremonies for the “FOOD MADE GOOD Japan Awards 2026 Special Award” and the “FOOD MADE GOOD Future Recipe Contest 2026” will also be held at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "11:00～19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～19:30"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "March 20, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月20日"
    },
    {
     "text": "6th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回"
    },
    {
     "text": "Aged 30 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "30歳以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本サステイナブル・レストラン協会",
    "SRAジャパン",
    "The SRA",
    "全国牛乳容器環境協議会",
    "容環協",
    "特定非営利活動法人 フェアトレード・ラベル・ジャパン",
    "一般社団法人アニマルウェルフェア・コーポレート・パートナーズ",
    "AWCP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000127571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595698,
   "anchor": "n3595698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595698",
   "title": "Electronic ticket sales and management service “teket” adds English-language display, enabling international visitors to search, buy and enter in English",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社teket announced on October 27, 2026, that its electronic ticket sales and management service “teket” now supports English-language display, enabling international visitors to complete the process from searching to entry in English.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "〔October 27, 2026〕",
     "state": "translated",
     "quote": "〔2026年10月27日〕"
    },
    {
     "text": "The number of international visitors to Japan is approximately 27.63 million",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外客数は約2,763万人です"
    },
    {
     "text": "Visitors to Japan from 14 countries and regions, including South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国など14の国・地域からの訪日客数"
    },
    {
     "text": "Cumulative users surpassed 3.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数380万人を突破"
    },
    {
     "text": "Approximately 18,000 or more organizer groups",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ18,000団体以上の主催者様"
    },
    {
     "text": "96% satisfaction rate",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度96%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社teket",
    "teket",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "豊岡演劇祭実行委員会",
    "株式会社NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000129006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443062-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595697,
   "anchor": "n3595697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595697",
   "title": "【日本橋三越本店 exclusive】Sold out immediately after reservations opened last year! Luxury vanilla sweets brand Hugh Morgan unveils 2 Christmas cakes made with rare vanilla varieties carefully selected from around the world, designed to savor their aromas, plus a spice-free stollen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hugh Morgan will release 2 limited-quantity cakes and a spice-free stollen exclusively at 日本橋三越本店 for Christmas 2026. Reservations are scheduled to open on November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2026 Christmas Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスコレクション"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "Layered into “9 layers”",
     "state": "translated",
     "quote": "“9層”にも重ね合わせました"
    },
    {
     "text": "Price: 6,048 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,048円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Whole cake: 6,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール：6,480（税込）"
    },
    {
     "text": "Half size: 3,560 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ：3,560（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hugh Morgan株式会社",
    "Hugh Morgan",
    "AMBESSA&CO",
    "宝塚歌劇団",
    "帝国劇場",
    "明治座",
    "日本橋三越本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000149457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595696,
   "anchor": "n3595696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595696",
   "title": "Automating catalog data extraction with on-premises “SCUTI AI-OCR.” スクーティー and HPE jointly release a white paper detailing validation results in an environment that protects confidential information",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スクーティー and HPE have jointly released a white paper detailing validation results for the on-premises version of “SCUTI AI-OCR.” It shows that, using Meta社’s Llama3.2-vision and an NVIDIA L40S GPU in a completely offline environment, the system achieved accuracy comparable to the cloud version and fast processing speeds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "94.45% accuracy",
     "state": "translated",
     "quote": "94.45%の精度"
    },
    {
     "text": "Using GPT-4o: 96.53%",
     "state": "translated",
     "quote": "GPT-4o利用：96.53%"
    },
    {
     "text": "1ページあたりの処理時間が約13秒",
     "state": "original",
     "quote": "1ページあたりの処理時間が約13秒"
    },
    {
     "text": "Cloud version (about 30 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウド版（約30秒）"
    },
    {
     "text": "Access by 700 users simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "同時に700ユーザーのアクセス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクーティー",
    "日本ヒューレット・パッカード合同会社",
    "HPE",
    "Meta社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000108940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595695,
   "anchor": "n3595695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595695",
   "title": "[New facilities] Eclatcia residential fee-based nursing homes and day services open simultaneously in Hino and Noda",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクラシア opened the Eclatcia Hino residential fee-based nursing home and day service in Hino, Tokyo, and the Eclatcia Noda Kawama residential fee-based nursing home and day service in Noda, Chiba, on Nov. 2. Both facilities can accommodate users with dementia and high medical care needs, and feature barrier-free designs and on-site nurses. The company is also scheduled to become part of 東栄住宅グループ on Oct. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    },
    {
     "text": "Security deposit: 165,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "敷金16.5万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 159,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15.9万円"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 65",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数：65室"
    },
    {
     "text": "Security deposit: 135,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "敷金13.5万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 149,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額14.9万円"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 49",
     "state": "translated",
     "quote": "居室数：49室"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクラシア",
    "東栄住宅グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000152791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595694,
   "anchor": "n3595694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595694",
   "title": "[10,000-Person Survey on Employee Engagement 2026] What employee engagement means when employees co-create not only the company’s “present” but also its “future”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本能率協会総合研究所 conducted the “10,000-Person Survey on Employee Engagement 2026” of 10,000 full-time employees working at companies with 300 or more employees. The survey highlighted the importance of understanding not only employees’ current work motivation but also their desire to contribute to the future (future co-creation engagement), as well as workplace culture, dialogue with supervisors, and management support systems as factors shaping engagement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員10,000人"
    },
    {
     "text": "Companies with 300 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "300人以上の企業"
    },
    {
     "text": "19.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.7％"
    },
    {
     "text": "17.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5％"
    },
    {
     "text": "37.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.2％"
    },
    {
     "text": "71.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "71.0％"
    },
    {
     "text": "36.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.4％"
    },
    {
     "text": "72.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "72.5％"
    },
    {
     "text": "36.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.8％"
    },
    {
     "text": "69.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.1％"
    },
    {
     "text": "5.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.9％"
    },
    {
     "text": "59.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.0％"
    },
    {
     "text": "22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0％"
    },
    {
     "text": "61.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5％"
    },
    {
     "text": "18.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.8％"
    },
    {
     "text": "54.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会総合研究所",
    "JMAR",
    "日本能率協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000053295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595693,
   "anchor": "n3595693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595693",
   "title": "[Opening Nov. 1 (Sun.)] A comprehensive sports club with a 24-hour gym opens in Higashinari Ward, Osaka! Its 8th location in Osaka Prefecture, bringing its directly operated sports facilities to 80 locations! コパンスポーツクラブ今里",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コパン opened コパンスポーツクラブ今里 in Higashinari Ward, Osaka, on Reiwa 8, Nov. 1, bringing the number of its directly operated sports facilities to 80.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 facilities under contract management",
     "state": "translated",
     "quote": "受託管理施設は、7施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コパン",
    "コパンスポーツクラブ今里"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000140654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595692,
   "anchor": "n3595692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595692",
   "title": "French heritage cookware brand デバイヤー is holding the Instagram post campaign “#デバイヤー愛用中”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "French cookware brand de Buyer, operated by コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド, is holding the Instagram post campaign “#デバイヤー愛用中” from Oct. 20 to Nov. 17, 2026, and will give products to 2 winners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）"
    },
    {
     "text": "Since 1830",
     "state": "translated",
     "quote": "1830年に"
    },
    {
     "text": "24 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "24cm"
    },
    {
     "text": "2 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズ・アンド・カンパニー・リミテッド",
    "de Buyer",
    "デバイヤー",
    "コーンズ・トレーディング"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000187374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595691,
   "anchor": "n3595691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595691",
   "title": "From classic favorites to limited-edition products, an antenna shop opens at Hamamatsu Station’s エキマチWEST!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三立製菓株式会社 will open the antenna shop “KANIMACHI by 三立製菓” in エキマチWEST inside JR Hamamatsu Station on Nov. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "8:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00～21:00"
    },
    {
     "text": "¥1,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "Available for 7 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "７日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "三立製菓株式会社",
    "浜松ターミナル開発㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000122996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595690,
   "anchor": "n3595690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595690",
   "title": "[BESTNET-GSERVER] Game panel notifications about temporary service interruptions and scheduled maintenance — “Server operating environment” display now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BESTNET-GSERVER, a game server hosting service operated by ベストネット合同会社, added a “Server operating environment” display to its game panel on Oct. 24, 2026. It will automatically notify users of temporary service interruptions detected through monitoring and provide maintenance information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "5 types of sentences",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の文"
    },
    {
     "text": "20 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "20言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベストネット合同会社",
    "BESTNET-GSERVER",
    "BESTNET LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000136721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595689,
   "anchor": "n3595689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595689",
   "title": "Nagoya’s long-established confectioner 元祖 鯱もなか takes 1st place in the Tokai and Kinki block of the 2026 National Regional Souvenir Book Cover Contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nagoya’s long-established confectioner 元祖 鯱もなか本店 took 1st place in the Tokai and Kinki block voting for the 2026 National Regional Souvenir Book Cover Contest and will advance to the grand prix competition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st place in the Tokai and Kinki block",
     "state": "translated",
     "quote": "東海・近畿ブロック1位"
    },
    {
     "text": "37 regional companies",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業37社"
    },
    {
     "text": "498 bookstores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国498書店"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社元祖鯱もなか本店",
    "丸善 日本橋店",
    "株式会社トーハン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000118877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595688,
   "anchor": "n3595688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595688",
   "title": "東筑軒 to sell “kashiwameshi” at Tenjin Street Park!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東筑軒 will take part in the opening event at Tenjin Street Park on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, and sell “kashiwameshi.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1921 (Taisho 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年（大正10年）創業"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday) and November 1 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "For 105 years",
     "state": "translated",
     "quote": "105年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東筑軒"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000173574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443046-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595687,
   "anchor": "n3595687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595687",
   "title": "Kurashiki’s streets come to Fortnite! 株式会社tenshabi launches tourism promotion and digital education project using 3D city models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社tenshabi developed the original game “KURASHIKI PROP HUNT,” set in the Kurashiki Bikan Historical Quarter, as part of Kurashiki City’s “Kurashiki Tourism Digital Content (3D City Model × FORTNITE) Project.” Using the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism’s “PLATEAU,” it held a launch event on Oct. 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "Up to 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20人"
    },
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社tenshabi",
    "Epic Games, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000099750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595686,
   "anchor": "n3595686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595686",
   "title": "[Nov. 11] Seminar explains how to align information across social media, job listings and recruitment websites. リブランディング株式会社 and 株式会社フロッグ to co-host “Social Media Recruitment Strategies in the AI Era”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社 and 株式会社フロッグ will co-host the online seminar “Social Media Recruitment Strategies in the AI Era” on Nov. 11, 2026, explaining how to ensure consistency across social media, job listings and recruitment websites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加は無料で"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "株式会社フロッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443042-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595685,
   "anchor": "n3595685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595685",
   "title": "スマホ盗聴の発見PRO begins free distribution of a PDF guide to comparing and choosing smartphone hacking investigation companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマホ盗聴の発見PRO, operated by 株式会社赤井事務所, began distributing a free PDF guide to help compare smartphone hacking investigation companies on Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日より"
    },
    {
     "text": "7 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7ページ"
    },
    {
     "text": "Quoted a fee of 500,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50万円以上の料金を提示された"
    },
    {
     "text": "Within 60 days of the investigation’s completion",
     "state": "translated",
     "quote": "調査終了後60日以内に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤井事務所",
    "スマホ盗聴の発見PRO",
    "LINE",
    "Apple",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000078563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595684,
   "anchor": "n3595684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595684",
   "title": "エアロエントリー、バウンダリ行政書士法人と業務提携",
   "title_state": "original",
   "summary": "エアロエントリー株式会社は、バウンダリ行政書士法人とドローン関連事業における業務提携を締結した。両社は保険、教育、制度・手続きなどの専門性を活かして、ドローン活用事業者の支援を強化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "エアロエントリー株式会社",
    "バウンダリ行政書士法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000078624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595683,
   "anchor": "n3595683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595683",
   "title": "オフラインSNS『NewMatch』の「Club」がカルチャーマガジン『NEUT』と初コラボ。「NEUT BOWL 2026 & NewMatch Bowling Club」を笹塚ボウルで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "ONE株式会は、オフラインSNS『NewMatch』のリアルイベント機能「Club」がカルチャーマガジン『NEUT』と初コラボし、2026年11月1日に笹塚ボウルでスペシャルイベントを開催すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Held 597 times",
     "state": "translated",
     "quote": "597回開催"
    },
    {
     "text": "Total attendance surpasses 2,852",
     "state": "translated",
     "quote": "累計参加者数は2,852人を突破"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50名"
    },
    {
     "text": "Admission fee (1,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料（1,500円）"
    },
    {
     "text": "More than 400 million yen in cumulative funding",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4億円以上の資金調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE株式会社",
    "NEUT",
    "Mikiki",
    "セレス",
    "グリーベンチャーズ",
    "MIXI",
    "DeNA",
    "yutori"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000101105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595682,
   "anchor": "n3595682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595682",
   "title": "“トップランク Nishinomiya” and “最強買取 Nishinomiya Store” to open on Saturday, Oct. 31, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トップランク will open トップランク Nishinomiya and 最強買取 Nishinomiya Store in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, on Oct. 31, 2026, offering comprehensive car-life support, including sales, purchases and maintenance, primarily for European cars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の創業以来"
    },
    {
     "text": "In March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月には"
    },
    {
     "text": "Annual sales volume exceeds 10,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱台数は10,000台を超えます"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トップランク",
    "トップランク",
    "トップランク神戸 ROKKO i PARK"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000078874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595681,
   "anchor": "n3595681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595681",
   "title": "Making boneless fish a household staple: 飯田商店’s journey featured on a new web page",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社飯田商店 revamped its corporate website in September 2026 and published a new page detailing the development story behind its boneless fish and the history of its intellectual property registrations. The company began developing boneless fish for home use around 2000 and ranked 1st overall in the annual rankings on 楽天市場 in 2024 and 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Around 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年頃"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "About 150 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業約150年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飯田商店",
    "生協（コープ）",
    "スーパーマーケット",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000113909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595680,
   "anchor": "n3595680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595680",
   "title": "【特例認定NPO法人321プロジェクト】大学での教育実践を地域の学びへ——滋賀大学教職大学院特任准教授・澤宏司氏が理事に就任",
   "title_state": "original",
   "summary": "特例認定NPO法人321プロジェクトは、滋賀大学教職大学院特任准教授の澤宏司氏が理事に就任したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Through the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末まで"
    },
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から"
    },
    {
     "text": "Established: January 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年1月"
    },
    {
     "text": "Founded in December 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2020年12月"
    },
    {
     "text": "September 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特例認定NPO法人321プロジェクト",
    "滋賀大学",
    "同志社大学",
    "京都産業大学",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000122051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595679,
   "anchor": "n3595679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595679",
   "title": "Be Healthy to offer free one-on-one consultations from Oct. 27 on “YouTube projects that help companies explain themselves to job applicants before they apply”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーヘルシーは、企業の採用担当者向けに「応募前の会社理解につながるYouTube企画」の無料個別相談を10月27日から実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3社"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーヘルシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000032905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595678,
   "anchor": "n3595678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595678",
   "title": "【結婚相談所サンマリエの婚活セミナー】お笑い芸人・かもめんたる 槙尾ユウスケ氏が登壇！「人前がちょっと楽になるセミナー」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "結婚相談所サンマリエは2026年9月26日、お笑い芸人・かもめんたるの槙尾ユウスケ氏を講師に迎え、会員向け婚活セミナー「マリカレ」にて「人前がちょっと楽になるセミナー」を開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "For more than 45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "100% of respondents※ said they were “satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の100％※が「満足」と回答"
    },
    {
     "text": "7 out of 7 survey respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート回答者7人中7人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマリエ",
    "結婚相談所サンマリエ",
    "IBJグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000057405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443028-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595677,
   "anchor": "n3595677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595677",
   "title": "Repilates（リピラティス） | New location opening at イオン高岡江尻 in January! Store tours and free machine Pilates trials to be held from Dec. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Repilates株式会社は、2027年1月にイオン高岡江尻内に新店舗をオープンし、グランドオープンに先立ち12月5日から店舗見学と無料マシンピラティス体験会を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Dec. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日"
    },
    {
     "text": "Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月間"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "28,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,490円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Repilates（リピラティス）",
    "Repilates株式会社",
    "イオン高岡江尻"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000130273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595676,
   "anchor": "n3595676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595676",
   "title": "[Affordable, high-quality 個別指導キャンパス] 2026 entrance exam preparation courses for 3rd-year junior high school students now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "個別指導キャンパス is offering 2026 entrance exam preparation courses for 3rd-year junior high school students, including mock tests paired with supplementary lessons, instruction in efficient problem-solving methods, and tests tailored to the latest entrance exam trends. Anniversary benefits marking its 33rd year include up to 12 free lessons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 key features",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの特長"
    },
    {
     "text": "In all 5 subjects",
     "state": "translated",
     "quote": "5教科とも"
    },
    {
     "text": "From the 4th session onward",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回以降"
    },
    {
     "text": "33rd anniversary benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "創立33周年記念特典"
    },
    {
     "text": "Up to 12 sessions free",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12回分無料"
    },
    {
     "text": "Up to 8 sessions free",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8回分無料"
    },
    {
     "text": "Benefits available through 11/13",
     "state": "translated",
     "quote": "特典締切11/13まで"
    },
    {
     "text": "Enrollment fee: free, ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "入塾金 無料0円です"
    },
    {
     "text": "Tuition is about 60% of that at other one-on-one tutoring schools",
     "state": "translated",
     "quote": "他の個別指導塾の6割程度の授業料"
    },
    {
     "text": "Tuition waived for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間授業料免除"
    },
    {
     "text": "当塾の８割が",
     "state": "original",
     "quote": "当塾の８割が"
    }
   ],
   "companies": [
    "新教育総合研究会株式会社",
    "個別指導キャンパス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000164006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443026-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595675,
   "anchor": "n3595675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595675",
   "title": "Outings with your dog can help you prepare for emergencies. A small-scale pilot project will explore emergency preparedness among urban dog owners through outings with their dogs, car travel and overnight stays in cars.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CarLifeJapanは、2026年11月15日にDyplus AZABUDAIにて、愛犬との車移動や車中泊を通じて都市部の愛犬家の「もしもの備え」を検証する小規模実証企画を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "11:00-17:00頃",
     "state": "original",
     "quote": "11:00-17:00頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CarLifeJapan",
    "Dyplus AZABUDAI",
    "Collabo Vision Lab株式会社",
    "ペット未来環境振興会",
    "株式会社RAKE GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000058432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443025-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595674,
   "anchor": "n3595674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595674",
   "title": "[Opening Nov. 2] Hellishly addictive!? A forbidden bowl born of copious back fat and ultra-rich soy sauce. “Gokumen,” a place you’ll regret entering only after you’ve tried it, opens in Umeda, Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Nov. 2, 2026, “Gokumen Osaka Station Front Building No. 3,” a noodle specialty shop known for its ultra-rich soy sauce and back fat, will have its grand opening on the basement 1st floor of Osaka Station Front Building No. 3 in Umeda, Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "1,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,180円"
    },
    {
     "text": "¥1,298 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,298円"
    },
    {
     "text": "1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円"
    },
    {
     "text": "¥1,408, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,408円"
    },
    {
     "text": "1,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050円"
    },
    {
     "text": "¥1,155 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,155円"
    },
    {
     "text": "750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "¥825 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込825円"
    },
    {
     "text": "350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    },
    {
     "text": "¥385 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込385円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BIRCH",
    "獄麺 大阪駅前第3ビル店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000089740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443024-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595673,
   "anchor": "n3595673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595673",
   "title": "Turning companies’ blue stories into a blueprint for the world. Launch of Narrative Design Boutique “BLUE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イニシャルは、PR視点によるナラティブを主軸に企業・事業・ブランドの戦略設計を支援する専門組織「Narrative Design Boutique BLUE」を発足した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: August 1, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年8月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,038 million yen (as of February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,038百万円（2026年2月現在）"
    },
    {
     "text": "Established: March 30, 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1993年3月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イニシャル",
    "BLUE",
    "株式会社ベクトル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000150726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443021-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595672,
   "anchor": "n3595672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595672",
   "title": "Two new stores opening at Hamamatsu Station: 三立製菓（株）’s first permanent store, “KANIMACHI by 三立製菓,” and 大あんまきの藤田屋, making its first entry into Shizuoka Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三立製菓株式会社’s first permanent store, “KANIMACHI by 三立製菓,” and 大あんまきの藤田屋, a long-established confectionery shop from Aichi Prefecture, will make its first foray into Shizuoka Prefecture in November 2026, opening in Ekimachi WEST inside Hamamatsu Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Business hours: 8:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：8:00～21:00"
    },
    {
     "text": "・Hamamatsu gyoza pie ¥1,080",
     "state": "translated",
     "quote": "・浜松餃子パイ 1,080円"
    },
    {
     "text": "・Choco Bat Melon Box (limited-time product) ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "・チョコバットメロンBOX（期間限定品） 1,300円"
    },
    {
     "text": "・Large anmaki, azuki bean ¥210",
     "state": "translated",
     "quote": "・大あんまき あずき 210円"
    },
    {
     "text": "・Large anmaki, chestnut ¥280",
     "state": "translated",
     "quote": "・大あんまき 栗 280円"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松ターミナル開発株式会社",
    "三立製菓（株）",
    "三立製菓株式会社",
    "大あんまきの藤田屋",
    "藤田屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000096371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595671,
   "anchor": "n3595671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595671",
   "title": "ナレソメ予備校 delivers the long-awaited ideal matchmaking party. 102 couples matched in 4 weeks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレソメは、結婚相談所「ナレソメ予備校」の婚活パーティー「ナレソメマッチングパーティ」の開催頻度を2026年9月13日より毎週日曜日へ拡大した。リニューアル開始から4週間で102組のマッチングが成立しており、会員同士の成婚割合の高さを背景にサービス拡充を図っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Frequency increased to every Sunday starting Sept. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日より開催頻度を毎週日曜日へ拡大"
    },
    {
     "text": "95 members took part",
     "state": "translated",
     "quote": "95名の会員が参加し"
    },
    {
     "text": "29 couples matched",
     "state": "translated",
     "quote": "29組のマッチングが成立しました"
    },
    {
     "text": "The average annual income for men is ¥7.88 million",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年収は男性788万円"
    },
    {
     "text": "and ¥5.9 million for women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性590万円と"
    },
    {
     "text": "That is ¥1.91 million above the national average for men",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均を男性で191万円"
    },
    {
     "text": "and ¥2.48 million for women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性で248万円上回ります"
    },
    {
     "text": "Set at a maximum of 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最長6か月と定められています"
    },
    {
     "text": "Satisfaction was 4.25 among men",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は男性4.25"
    },
    {
     "text": "4.22 among women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性4.22"
    },
    {
     "text": "4.23 overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体4.23"
    },
    {
     "text": "Of 1,225 people who married",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚者1,225名中"
    },
    {
     "text": "554 (45.2%) were ナレソメ members marrying each other",
     "state": "translated",
     "quote": "554名（45.2%）がナレソメ会員同士"
    },
    {
     "text": "74 of 142 people who married",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚者142名中74名"
    },
    {
     "text": "68 of 144 people who married",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚者144名中68名"
    },
    {
     "text": "While the figure accounts for about 18% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約18%にとどまる一方"
    },
    {
     "text": "it is 48% among couples in exclusive relationships",
     "state": "translated",
     "quote": "真剣交際中のカップルでは48%"
    },
    {
     "text": "and accounts for 44% of those who marry",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚者では44%を占めています"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,500円"
    },
    {
     "text": "Marriage rate (82.4%※1",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚率（82.4%※1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレソメ",
    "ナレソメ予備校",
    "IBJ連盟",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "国税庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000154626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595670,
   "anchor": "n3595670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595670",
   "title": "Moving crisis response from “leaving it to the department in charge” to “an essential skill for executives.” 日本リスクコミュニケーション協会 overhauls its certification courses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本リスクコミュニケーション協会（RCIJ）は、危機対応を「担当部署任せ」から「経営人材の必須スキル」へ転換するため、資格認定講座「認定RCベーシック」及び「認定RCアドバイザー」のカリキュラムを全面刷新し、2026年10月27日より提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 16 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "全16講座"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "8 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8講座"
    },
    {
     "text": "198,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "198,000円"
    },
    {
     "text": "330,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330,000円"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "20 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本リスクコミュニケーション協会",
    "日本リスクコミュニケーション協会",
    "RCIJ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000061037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595669,
   "anchor": "n3595669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595669",
   "title": "Cloud time and attendance management system “RecoRu(レコル)” wins “Leader” for the 10th consecutive term at ITreview Grid Award 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央システム株式会社のクラウド勤怠管理システム「RecoRu(レコル)」が、ITreview Grid Award 2026 Fallで勤怠管理システム部門の最高位「Leader」を10期連続受賞し、中小企業部門で満足度No.1などを獲得した。また、「給与計算オプション」は3期連続で「High Performer」を受賞している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Awarded for 10 consecutive periods",
     "state": "translated",
     "quote": "10期連続受賞"
    },
    {
     "text": "Approximately 164,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.4万件のレビュー"
    },
    {
     "text": "Winner for the 3rd consecutive term",
     "state": "translated",
     "quote": "３期連続で受賞"
    },
    {
     "text": "¥100 per person per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり100円"
    },
    {
     "text": "¥300 per person per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり300円"
    },
    {
     "text": "¥500 per person per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ひとり500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央システム株式会社",
    "ITreview"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000133941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595668,
   "anchor": "n3595668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p7.html#n3595668",
   "title": "A survey of pricing disclosure by market research companies found that, of the 47 regular members of an industry association that conduct online surveys, 12 listed prices on their official websites, and 7 of those provided a price list.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社 surveyed the publicly available online survey pricing of the 47 full members of the Japan Marketing Research Association. 12 companies (25.5%) listed prices on their official websites, of which 7 published price lists. For the conditions of 10 questions and 100 respondents, prices were available for 5 companies, ranging from ¥50,000 to ¥110,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "47社"
    },
    {
     "text": "12 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12社"
    },
    {
     "text": "25.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5%"
    },
    {
     "text": "7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7社"
    },
    {
     "text": "5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社"
    },
    {
     "text": "50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "110,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "一般社団法人日本マーケティング・リサーチ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}