{
 "edition": "20261027-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1259,
 "listed_in_period": 1259,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1161 items from 5 sources; Taiwan, 98 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1161,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 98,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3595875,
   "anchor": "n3595875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595875",
   "title": "Free webinar for business planning and corporate strategy departments to be held again: “The Future of Open Innovation / M&A Strategy: Building Co-Creation Strategies Through Global Intellectual and Investment Information × Your Company’s Intangible Assets”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスタミューゼ株式会社 will hold a free webinar for business planning and corporate strategy departments again on Nov. 10, 2026. The webinar will focus on open innovation and M&A strategy, and explain how to build co-creation strategies by leveraging intangible assets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "12:00-13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00-13:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタミューゼ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:59:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000841.000007141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595876,
   "anchor": "n3595876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595876",
   "title": "“TOLOT New Year’s Card App” lets you create New Year’s cards with a New Year’s lottery from ¥162, including the postcard cost",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOLOTは、日本郵便の年賀はがきに直接印刷し最短翌日出荷を行う『TOLOT年賀状アプリ』を2026年10月27日に受注開始した。会員限定クーポンにより、はがき代込みで1枚162円から利用可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "New Year’s postcards increased in price from ¥63 to ¥85",
     "state": "translated",
     "quote": "年賀はがきが63円から85円に値上がり"
    },
    {
     "text": "通常の年賀状印刷代が1枚154円",
     "state": "original",
     "quote": "通常の年賀状印刷代が1枚154円"
    },
    {
     "text": "最大50％オフの1枚77円",
     "state": "original",
     "quote": "最大50％オフの1枚77円"
    },
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％オフ"
    },
    {
     "text": "700 designs in TOLOT’s signature style",
     "state": "translated",
     "quote": "TOLOTテイストなデザイン700種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOLOT",
    "日本郵便",
    "富士フイルム"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:57:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443399-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595877,
   "anchor": "n3595877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595877",
   "title": "AI pilot project to capture voices “broadly × deeply”—Exploring Yokohama-style broad listening—STEP 3 “Voices × Data Analysis” pilot project: Call for participants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市行財政局 is seeking participants for a STEP 3 pilot project that analyzes residents’ voices alongside local data and government programs. Expenses of up to ¥1 million will be covered. Proposals will be accepted from Oct. 27 to Nov. 16, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円を上限に"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27–Monday, Nov. 16, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月27日（火）～11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "Late December 2026–the end of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬〜2027年3月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "横浜市行財政局",
    "YOKOHAMA Hack!"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:56:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000099300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595878,
   "anchor": "n3595878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595878",
   "title": "From ganjang gejang to plum makgeolli—Testing Korean food through “real-world purchasing” in Nakano, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NOAH will hold a Korean food pop-up store, “K-LIFE STYLE IN NAKANO MARUI,” at 中野マルイ from Oct. 30 to Nov. 3, 2026, to assess actual demand in the Japanese market and support market entry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "About 5.19 million people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約519万人"
    },
    {
     "text": "Purchase rate: approximately 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "購買率は約55%"
    },
    {
     "text": "Women accounted for approximately 69%",
     "state": "translated",
     "quote": "約69%を女性が占め"
    },
    {
     "text": "Around 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500名規模"
    },
    {
     "text": "Over a 6-month period",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月間にわたり"
    },
    {
     "text": "Up to 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1か月間"
    },
    {
     "text": "From 2024 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年以降"
    },
    {
     "text": "About ¥51 million in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約5,100万円規模"
    },
    {
     "text": "Up to approximately ¥30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOAH",
    "中野マルイ",
    "丸井グループ",
    "ケゴクガーデン",
    "ペグン酒家",
    "オソンホ",
    "ハンサンガドゥク食品",
    "カルディコーヒーファーム",
    "コメダ珈琲店",
    "渋谷サクラステージ",
    "有楽町・東京交通会館",
    "京王百貨店 新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:53:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000159332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443403-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595879,
   "anchor": "n3595879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595879",
   "title": "Marubun uses Aeolus AI robot, which requires no elevator integration, to support security DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸文株式会社 has launched a security service that uses the “Aeolus” humanoid AI robot made by Aeolus Robotics Corporation and requires no elevator modifications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately ¥3 million–¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約300万〜1,000万円"
    },
    {
     "text": "Elevator integration costs: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "エレベーター連携費用0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸文株式会社",
    "Aeolus Robotics Corporation",
    "Aeolus社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:48:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000166754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443405-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595552,
   "anchor": "n3595552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595552",
   "title": "Ryudo Uzaki’s solo concert “JUST GUITAR JUST VOCAL” set for March 2027 in Kitami, Hokkaido!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ryudo Uzaki’s solo concert “JUST GUITAR JUST VOCAL” will be held on March 6, 2027, at 北ガス市民ホール in 北見市. Advance ticket sales begin in November 2026, with general sales starting in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Mar. 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月6日（土）"
    },
    {
     "text": "Doors open at 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場14:00"
    },
    {
     "text": "Show starts at 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演15:00"
    },
    {
     "text": "In 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年に"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, December 9",
     "state": "translated",
     "quote": "12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 6,600円"
    },
    {
     "text": "Pair ticket: ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ペア券 12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌テレビ放送株式会社",
    "STV札幌テレビ放送",
    "北見市",
    "北見市教育委員会",
    "北海道新聞北見支社",
    "NPO法人北見文化連盟",
    "STVラジオ",
    "オフィス・ドラゴン",
    "アール・ユー・オフィス",
    "トップシーン札幌",
    "ＮiＣＣ芸術文化ホール",
    "北ガス市民ホール",
    "北見市民会館",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:40:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000021750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442656-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595556,
   "anchor": "n3595556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595556",
   "title": "A “working vessel” that moves between food storage and tableware—FUTATSUKI, from Edo glassmaker Iwasawa Glass, wins the 2026 Good Design Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩澤硝子株式会社’s glass container series “FUTATSUKI” has won the 2026 Good Design Award. New products are scheduled to go on sale from December 2026 to March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Good Design Award",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度グッドデザイン賞"
    },
    {
     "text": "Taisho 6 (1917)",
     "state": "translated",
     "quote": "大正6年（1917年）"
    },
    {
     "text": "December 2026–March 2027 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月〜2027年3月（予定）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥2,970–¥4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "小売希望価格 2,970〜4,180円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥4,950–¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "小売希望価格 4,950〜5,940円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥6,050–¥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "小売希望価格 6,050〜7,150円"
    },
    {
     "text": "Heat-resistant type, suggested retail price: ¥2,970–¥6,930",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱タイプ 小売希望価格 2,970〜6,930円"
    }
   ],
   "companies": [
    "岩澤硝子株式会社",
    "公益財団法人日本デザイン振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442661-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595555,
   "anchor": "n3595555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595555",
   "title": "ディ・アイ・システムグループ launches “AI-Driven Development Course,” IT training for new employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスリーブレインズ, a consolidated subsidiary of 株式会社ディ・アイ・システム, has launched a 3-month hands-on IT training program for new employees called the “AI-Driven Development Course.” The course aims to develop engineers who can use generative AI while also verifying code and taking responsibility for explaining their work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間で"
    },
    {
     "text": "20 years of experience in IT training",
     "state": "translated",
     "quote": "IT研修で20年の実績"
    },
    {
     "text": "+20–30% compared with the conventional level",
     "state": "translated",
     "quote": "従来比＋20〜30％"
    },
    {
     "text": "Up to a 30% increase",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％増"
    },
    {
     "text": "¥1,080,000 (excluding tax) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080,000円（税抜）/名"
    },
    {
     "text": "Net cost: from ¥216,000 (excluding tax) per person",
     "state": "translated",
     "quote": "実質負担額216,000円（税抜）〜/名"
    },
    {
     "text": "747 consolidated employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数が747名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディ・アイ・システム",
    "アスリーブレインズ株式会社",
    "ディ・アイ・システムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442659-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595554,
   "anchor": "n3595554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595554",
   "title": "営業先1社ごとに、提案の答えを。BtoB営業支援AI「営業ラクダ」を新規リリース",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Arstructは、BtoB営業支援AI「営業ラクダ」を新規リリースした。同サービスは、公的データベースや公開Web情報を横断して企業調査を行い、テレアポ台本や提案資料の作成、および週次での営業シグナル通知を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Managed across 12 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "12分類で管理します"
    },
    {
     "text": "18 internal preparation sections",
     "state": "translated",
     "quote": "社内準備編18セクション"
    },
    {
     "text": "8 sections for customer submission",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客提出用8セクション"
    },
    {
     "text": "26 sections in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計26セクション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Arstruct",
    "国税庁",
    "gBizINFO",
    "EDINET"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000141967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595553,
   "anchor": "n3595553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595553",
   "title": "Special campaign for “November 1 / Wan, Wan, Wan Day” from the pet-friendly lodging booking site “いぬやど-inuyado-”! Discount plans for dog lovers ～ Supporting memorable trips with your beloved dog",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The pet-friendly lodging booking site “いぬやど,” operated by 株式会社ブッキングリゾート, is running a special campaign to mark Dog Day on November 1. It offers discount plans including 11% off and 11,111 yen off to support travel experiences with beloved dogs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "11％OFF"
    },
    {
     "text": "11,111 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "11,111円OFF"
    },
    {
     "text": "111-yen plan",
     "state": "translated",
     "quote": "111円プラン"
    },
    {
     "text": "Membership surpasses 70,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数が7万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "いぬやど",
    "AWAUMI 富士河口湖リゾート",
    "グランドーム福岡ふくつ",
    "カリコリゾート淡路島",
    "わんにゃんリゾートKURAYOSHI別邸葵町",
    "ICHI 縁-イチ-",
    "紅梅や"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442657-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595557,
   "anchor": "n3595557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595557",
   "title": "[ホテルテラスザスクエア日立] Festive “Christmas Afternoon Tea” featuring strawberry Santas and tree motifs available for a limited time from Tuesday, November 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルテラスザスクエア日立は、2026年11月17日よりクリスマスモチーフのスイーツやセイヴォリー、ドリンクフリーフローを含む期間限定「クリスマス アフタヌーンティー」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 121",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：121室"
    },
    {
     "text": "Hours: between 14:00 and 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：14時～18時の間"
    },
    {
     "text": "150-minute free-flow drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクフリーフロー150分"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：3,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "A wide selection of approximately 25 types of tea",
     "state": "translated",
     "quote": "約25種類の豊富なティーフリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長寿荘",
    "ホテルテラスザスクエア日立",
    "イル・バンカーレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:39:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000077419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595558,
   "anchor": "n3595558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595558",
   "title": "[A new approach to starting a food truck business] Business strategies to avoid closing within 1 year! Full 6-lecture course on “Food Truck Industry Fundamentals” by 株式会社Cooper's Sho Mitsuura released on これマネ教育DX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人これからの時代の飲食店マネジメント協会 has released a 6-lecture course on starting and managing a food truck business, taught by Sho Mitsuura, representative director of 株式会社Cooper, on これマネ教育DX, a video education platform specializing in food service businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Businesses that exit within 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年未満で撤退する事業者"
    },
    {
     "text": "Full 6-lecture course",
     "state": "translated",
     "quote": "全6講義"
    },
    {
     "text": "Studied at レコールバンタン大阪校 in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にレコールバンタン大阪校で学び"
    },
    {
     "text": "Launched the “SHOWTIME” food truck business in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に「SHOWTIME」キッチンカー事業を立ち上げる"
    },
    {
     "text": "Founded 株式会社Cooper in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に株式会社Cooperを設立"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 practical, job-focused programs",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本以上の実務直結型プログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人これからの時代の飲食店マネジメント協会",
    "これマネ教育DX",
    "株式会社Cooper",
    "新日鐵住金",
    "日本製鉄",
    "レコールバンタン大阪校",
    "これマネ学校教育DX"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:37:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000141264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442663-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595559,
   "anchor": "n3595559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595559",
   "title": "“Mother Illumi” combines spectacular views from an elevation of approximately 300 m with illuminations, starting October 31! [Open on weekends and holidays only]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マザー牧場 will hold “Mother Illumi” from October 31, 2026, to February 28, 2027, combining spectacular views from an elevation of approximately 300 m with illuminations, and offering activities including night bungee jumping and animal encounters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for the 15th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で15年目の開催となる"
    },
    {
     "text": "October 31, 2026–February 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日～2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "Elevation: approximately 300 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高約300ｍ"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(中学生以上) 900円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 through sixth grade): 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人(4歳～小学6年生) 450円"
    },
    {
     "text": "Activity fee: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "体験料金：2,500円"
    },
    {
     "text": "Tower height: 21 m",
     "state": "translated",
     "quote": "タワーの高さ21ｍ"
    },
    {
     "text": "A height of 321 m when combined with the elevation",
     "state": "translated",
     "quote": "標高を合わせると321ｍの高さ"
    },
    {
     "text": "料金：1人300円",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1人300円"
    },
    {
     "text": "Maximum height reached: 330 m",
     "state": "translated",
     "quote": "最高到達点が高さ330ｍ"
    },
    {
     "text": "Unlimited rides at night: 2,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間乗り放題：2,100円"
    },
    {
     "text": "Price: Adults 3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：大人3,800円"
    },
    {
     "text": "Children 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人1,900円"
    },
    {
     "text": "Soft drink bar: 380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトドリンクバー380円"
    },
    {
     "text": "Admission and meal set ticket: Adults 4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場＋食事セット券：大人4,200円"
    },
    {
     "text": "Children: 2,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人2,100円"
    },
    {
     "text": "Admission, meal and unlimited rides set ticket: Adults 6,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場＋食事＋乗り放題セット券：大人6,200円"
    },
    {
     "text": "Children 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人4,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：650円"
    },
    {
     "text": "“Sparkling ☆ Soft Serve” (550 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「キラキラ☆ソフト」（550円）"
    },
    {
     "text": "Vast grounds covering 250 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "250ヘクタールの広大の敷地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マザー牧場",
    "マザー牧場"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:34:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000124171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442664-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595560,
   "anchor": "n3595560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595560",
   "title": "About the 2026 Kitahiroshima Town Industrial Fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 Kitahiroshima Town Industrial Fair will be held on November 1, 2026, featuring exhibits and hands-on activities by local businesses, as well as a prize drawing. The 20th Chiyoda Festival will also be held at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "9:30–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9時30分～15時30分"
    },
    {
     "text": "More than 20 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計20以上"
    },
    {
     "text": "20th",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    }
   ],
   "companies": [
    "(株)ジェイ・エム・エス千代田工場",
    "光和商事(株)豊平工場",
    "(株)ちゅピCOM北広島支局",
    "喜楽鉱業(株)",
    "(株)きたひろ市場",
    "神戸鈑金工業(株)広島クリエイトファクトリー",
    "(株)チヨダコーポレーション",
    "(株)ジール",
    "広島イーグル(株)",
    "(株)ドリームオンライン",
    "(株)広島銀行千代田支店",
    "広島アルミニウム工業(株)",
    "広島協同乳業(株)",
    "(株)やまびこ",
    "広島県立加計高等学校芸北分校",
    "(株)チヨダパック",
    "オオアサ電子(株)",
    "(有)山田石油店",
    "防衛省自衛隊広島地方協力本部",
    "ハワートンストーヴ＆トレードゥCO.",
    "ひろしま北部若者サポートステーション",
    "北広島町商工会",
    "北広島町商工会建設労働部会",
    "北広島町商工会建設業部会",
    "北広島町商工会青年部",
    "（一社）北広島町地域エネルギー会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:33:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442665-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595561,
   "anchor": "n3595561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595561",
   "title": "Bringing children's learning beyond school and into the community. Education forum to be held in Iruma, Saitama Prefecture, on December 5, featuring education philosopher 一徳苫野",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人マナビダネ will hold the “2026 Forum on Supporting Children's Growth and Learning in the Community” in Iruma, Saitama Prefecture, on December 5, 2026. Education philosopher 一徳苫野 will deliver the keynote address, followed by discussions on support for school non-attendance and collaboration among schools, families and communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "353,970 people",
     "state": "translated",
     "quote": "35万3,970人"
    },
    {
     "text": "12 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続"
    },
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人マナビダネ",
    "文部科学省",
    "Peatix",
    "Googleフォーム",
    "駿河台大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:33:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442666-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595562,
   "anchor": "n3595562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595562",
   "title": "Sponsorship confirmed for “Tsunagu Yokohama Pavilion,” Yokohama City's exhibit at GREEN×EXPO 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JGC Holdings has decided to sponsor the “Tsunagu Yokohama Pavilion,” Yokohama City's exhibit at GREEN×EXPO 2027, which opens in March 2027. The pavilion will showcase efforts to realize a sustainable society through technology exhibits on resource recycling.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "March",
     "state": "translated",
     "quote": "3月"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月"
    },
    {
     "text": "333 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "333の団体"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "日揮ホールディングス株式会社",
    "日揮HD",
    "コスモ石油株式会社",
    "株式会社レボインターナショナル",
    "合同会社SAFFAIRE SKY ENERGY",
    "JGC Digital株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:32:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000065135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442668-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595563,
   "anchor": "n3595563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595563",
   "title": "社会人のデート頻度は「週1回」が42.50％で最多｜理想頻度も「週に1回」が最多で48.50％【ハッピーメール調べ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイベックが運営するハッピーメールによる調査で、恋人がいる社会人の実際のデート頻度および理想の頻度ともに「週に1回」が最多となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "35 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数3,500万"
    },
    {
     "text": "200 working adults, men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人男女200人"
    },
    {
     "text": "42.50％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.50％"
    },
    {
     "text": "48.50％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイベック",
    "ハッピーメール"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:31:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000042380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442670-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595564,
   "anchor": "n3595564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595564",
   "title": "New company ELYZA Robotics begins operations to advance physical AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI and ELYZA have established a new company, 株式会社ELYZA Robotics, to advance its physical AI business, and began operations on October 1, 2026. The company aims to invest 30 billion yen in research and development by fiscal 2030, build a specialized organization of 300 or more people, and deploy 1,000 or more robots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "FY2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "30 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300億円"
    },
    {
     "text": "More than 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名以上"
    },
    {
     "text": "1,000 or more units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000台以上"
    },
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ELYZA",
    "KDDI",
    "ELYZA Robotics",
    "KDDI総合研究所",
    "経済産業省",
    "ローソン",
    "アルティウスリンク",
    "KDDIアイレット",
    "KDDIテクノロジー",
    "ラック",
    "ソラコム",
    "NVIDIA Corporation",
    "Qualcomm Incorporated"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:31:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000047565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442672-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595565,
   "anchor": "n3595565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595565",
   "title": "映像学科の学生監督作品が「第四回東京インディペンデント映画祭」で入選！【東京ビジュアルアーツ・アカデミー】",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Black Crow,” a film directed by student 横山ダイアナ of 東京ビジュアルアーツ・アカデミー, operated by 学校法人２１世紀アカデメイア, was selected for the 東京インディペンデント映画祭. It was chosen as 1 of the 7 nominated films from a total of 489 entries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "489 entries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数489作品"
    },
    {
     "text": "7 nominated films",
     "state": "translated",
     "quote": "ノミネート7作品"
    },
    {
     "text": "More than 150 enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "150名以上在籍"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "50 seats per screening",
     "state": "translated",
     "quote": "各部ごと50席"
    },
    {
     "text": "10,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数1万人"
    },
    {
     "text": "300,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人の卒業生"
    },
    {
     "text": "More than 60 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "60年余の歴史"
    },
    {
     "text": "4 regions nationwide・17 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4地区・17校"
    },
    {
     "text": "138 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "138学科"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 ２１世紀アカデメイア",
    "東京ビジュアルアーツ・アカデミー",
    "モスクワ大学",
    "東京インディペンデント映画祭",
    "Global Design Graduate Show 2022",
    "ワテラスコモンホール",
    "２１世紀アカデメイア"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:31:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000122890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442673-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595566,
   "anchor": "n3595566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595566",
   "title": "ohpner handles planning, production and placement of transit advertising promotions for “DX General Expo 2026 Autumn Tokyo,” as well as creative production for Web and social media",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ohpner株式会社 handled transit advertising promotions and creative production for Web and social media for “DX General Expo 2026 Autumn Tokyo,” an exhibition hosted by エバーリッジ株式会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4 (Wednesday)–6 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）〜6日（金）"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ohpner株式会社",
    "エバーリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:31:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000165081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442674-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595567,
   "anchor": "n3595567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595567",
   "title": "Bringing energy to Yokohama's businesspeople. Lifting the spirits of adults in Yokohama. Hardworking tavern “会津馬刺しとタッカンマリ 居酒屋とみ 横浜” supports workers with 1,000 yen off all regular courses!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光聖 will run a campaign from October 27, 2026, offering 1,000 yen off all regular courses at “会津馬刺しとタッカンマリ 居酒屋とみ 横浜.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引き"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日(火)"
    },
    {
     "text": "Cooked over 8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "8時間かけて炊き上げる"
    },
    {
     "text": "130 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "全130席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光聖",
    "会津馬刺しとタッカンマリ 居酒屋とみ 横浜",
    "焼肉とみ 横浜関内店",
    "会津馬刺し 博多もつ鍋 しょうちゃん",
    "居酒屋とみ 浅草橋店",
    "和牛とタン 焼肉 とみ 新橋本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:31:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442675-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595568,
   "anchor": "n3595568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595568",
   "title": "Featuring “human umbilical cord-derived stem cell conditioned culture medium※1,” developed using 3D culture technology. プロラボ・コスメティックス to launch new “SHINING SERIES” skincare line on October 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PROLABO・COSMETICS will launch “SHINING SERIES,” a new skincare line featuring human umbilical cord-derived stem cell conditioned culture medium produced using 3D culture technology, on October 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "All 4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全4アイテム"
    },
    {
     "text": "Net content: 150 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥8,580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 150 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150mL"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,130 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,130円（税込）"
    },
    {
     "text": "Net content: 30 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30mL"
    },
    {
     "text": "Price: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contents: 30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥18,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：18,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "※Total price for all 4 items: ¥52,610 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "※全4アイテム合計価格：52,610円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PROLABO・COSMETICS",
    "プロラボ・コスメティックス",
    "株式会社プロラボホールディングス",
    "株式会社WellVi"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442677-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595569,
   "anchor": "n3595569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595569",
   "title": "[Special Interview] Grand Central Outside Director 玉塚元一 on the True Value of “AI × Human Skills”—A New Sales Consulting Approach Sweeping the Market to Drive Japanese Companies’ Growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Grand Central has published a special interview with its outside director, 玉塚元一. He praised the company’s focus on sales, its ability to build organizations that avoid dependence on individuals, and its strong governance, and discussed fundamental structural reform using AI and a growth strategy based on the “3x company rule.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2 years since taking office",
     "state": "translated",
     "quote": "就任からの2年間"
    },
    {
     "text": "50 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に50拠点"
    },
    {
     "text": "A company with 800 salespeople",
     "state": "translated",
     "quote": "800人の営業を抱える企業"
    },
    {
     "text": "A sales organization that needed 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300人必要だった営業組織"
    },
    {
     "text": "Reduced to 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200人に圧縮"
    },
    {
     "text": "100 people’s worth of freed-up resources",
     "state": "translated",
     "quote": "浮いた100人のリソース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Grand Central",
    "Grand Central",
    "UNIQLO",
    "Salesforce",
    "大和証券株式会社",
    "旭硝子株式会社",
    "AGC株式会社",
    "日本IBM",
    "株式会社ファーストリテイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000093680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442678-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595623,
   "anchor": "n3595623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595623",
   "title": "Enjoy fall and winter stews with the “Velona” pressure-control pot! Make classic oden delicious with ease",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社万年 recommends its “Velona” pressure-control pot for fall and winter stews. The product shortens cooking time while preserving the texture of ingredients through gentle pressure cooking at approximately 101°C, and a limited-time campaign is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.2％"
    },
    {
     "text": "22.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.9％"
    },
    {
     "text": "Approximately 101°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約101℃"
    },
    {
     "text": "約3分の2",
     "state": "original",
     "quote": "約3分の2"
    },
    {
     "text": "About 40 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年前"
    },
    {
     "text": "¥4,200 off",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円OFF"
    },
    {
     "text": "¥4,700 off",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700円OFF"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社万年",
    "紀文食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595622,
   "anchor": "n3595622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595622",
   "title": "[Private performances available in a chapel with approximately 50 seats] A special Christmas theater experience immersed in the voices of musical performers: “The Tree of Paradise” returns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Protopia will stage a return run of its original musical “The Tree of Paradise” from December 23 to 26, 2026, in the chapel at ベイサイドホテル アジュール竹芝 in Takeshiba, Tokyo. Private performances are available in the chapel, which has approximately 50 seats (48 seats for a full-chapel booking and 24 seats for a half-chapel booking), with special plans for corporate Christmas parties and group networking events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 23, 2026 (Wednesday) to 26 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日（水）〜26日（土）"
    },
    {
     "text": "A chapel with 48 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "48席のチャペル"
    },
    {
     "text": "Half the seating capacity (24 seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "客席の半分（24席）"
    },
    {
     "text": "Full-chapel booking: 48 seats for ¥384,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全館貸切が48席で38万4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Half-chapel booking: 24 seats for ¥201,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "半館貸切が24席で20万1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 accomplished performers come together",
     "state": "translated",
     "quote": "実力派俳優6名が集結"
    },
    {
     "text": "Regular tickets: ¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常チケット】8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Protopia",
    "ベイサイドホテル アジュール竹芝",
    "劇団四季",
    "桐朋学園大学",
    "音楽座",
    "劇団青年座",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442727-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595621,
   "anchor": "n3595621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595621",
   "title": "アイスティシ partners with ZaPASS to open offsite hub “ZaPASS 大崎上島”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイスティシ and ZaPASS JAPAN株式会社 will open the offsite hub “ZaPASS 大崎上島” on Osakikamijima on October 26, 2026, and begin accepting applications for “Management Retreat in Osakikamijima,” a 1-night, 2-day program for executives and managers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "2 days, 1 night",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6名程度"
    },
    {
     "text": "4 people or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "4名以下"
    },
    {
     "text": "¥200,000 per person (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "200,000円／名（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイスティシ",
    "ZaPASS JAPAN株式会社",
    "Aisthisi Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442725-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595620,
   "anchor": "n3595620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595620",
   "title": "Goodnotes surveys 1,000 business professionals on thinking and creativity in the AI era: Original ideas start with “writing by hand”; people who “write by hand first, then use AI” are 2.4 times as likely to “often arrive at” an idea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Goodnotes Limited surveyed 1,000 business professionals in its “Survey on Thinking and Creativity in the AI Era.” As generative AI becomes more widely used, the survey found that “writing by hand” is important for generating original ideas, and that people who use the sequence “write by hand first, then use AI” are 2.4 times as likely to say they “often arrive at” an idea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 business professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスパーソン1,000名"
    },
    {
     "text": "Individuals reached 58.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "個人は58.8%に達し"
    },
    {
     "text": "Companies: 86.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "企業は86.4%"
    },
    {
     "text": "Used by more than 25 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,500万人以上が利用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Goodnotes Limited",
    "Goodnotes",
    "総務省",
    "株式会社クロスマーケティング",
    "東京大学大学院総合文化研究科",
    "米ハーバード大医学部",
    "米マサチューセッツ工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442694-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595619,
   "anchor": "n3595619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595619",
   "title": "株式会社コンテナ launches recruitment branding support service specializing in manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテナ has launched a recruitment branding support service specializing in manufacturing. The service helps address hiring challenges by reporting on and sharing the realities of the workplace to convey the appeal of companies to job seekers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83.8% said they check company information on social media or in reviews before applying",
     "state": "translated",
     "quote": "83.8%が応募前にSNSや口コミで企業情報を確認し"
    },
    {
     "text": "34.5% said they had decided not to apply because of what they saw there",
     "state": "translated",
     "quote": "34.5%がそこで見た内容をきっかけに応募をやめた経験があると回答しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテナ",
    "株式会社ワークポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595618,
   "anchor": "n3595618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595618",
   "title": "Critical PHP vulnerability: Free checks launched for companies unsure whether they are affected",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rabiloo Japan has launched its “Emergency PHP Vulnerability Response Service” for corporate websites and web services on October 23, 2026, following the announcement on October 21, 2026, of critical PHP vulnerabilities (CVE-2026-109618 and CVE-2026-109619). As an initial step, it is accepting requests for free preliminary checks to identify the PHP version in use and verify patch status.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "2 vulnerabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "脆弱性2件"
    },
    {
     "text": "CVSS v4.0 score of 9.2",
     "state": "translated",
     "quote": "CVSS v4.0で9.2"
    },
    {
     "text": "8.2.35",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2.35"
    },
    {
     "text": "8.3.36",
     "state": "translated",
     "quote": "8.3.36"
    },
    {
     "text": "8.4.27",
     "state": "translated",
     "quote": "8.4.27"
    },
    {
     "text": "8.5.12",
     "state": "translated",
     "quote": "8.5.12"
    },
    {
     "text": "Oct. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "1 environment for 1 website or web service",
     "state": "translated",
     "quote": "1つのサイトまたはWebサービスの1環境"
    },
    {
     "text": "Within 1 business day",
     "state": "translated",
     "quote": "1営業日以内に"
    },
    {
     "text": "Within 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "3営業日以内に"
    },
    {
     "text": "Founded in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年に創業"
    },
    {
     "text": "Established 株式会社Rabiloo Japan in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に株式会社Rabiloo Japanを設立"
    },
    {
     "text": "Established: April 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rabiloo Japan",
    "株式会社Rabiloo",
    "Rabiloo",
    "PHP",
    "IPA",
    "JPCERT/CC",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000131066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442793-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595617,
   "anchor": "n3595617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595617",
   "title": "Dialogue with the president of ジーベックテクノロジー and “Future Creation Dialogue®” workshop to be held in Fukuoka’s Tenjin district on November 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリッシュ・アイデア, co-hosting with 合同会社e-career connect, will hold “How Do You Build a Company Where Employees Think About the Future?—Executive Dialogue + Future Creation Dialogue® Workshop and Business Networking Event” in Fukuoka’s Tenjin district on November 28, 2026. The event will include a discussion with Yoshihiko Sumiyoshi, president of industrial tool manufacturer 株式会社ジーベックテクノロジー, and a workshop to experience the dialogue method used at the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "Early-bird rate (¥3,300)",
     "state": "translated",
     "quote": "早割（3,300円）"
    },
    {
     "text": "Registration by November 6 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）までのお申し込み"
    },
    {
     "text": "General admission: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 5,500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリッシュ・アイデア",
    "合同会社e-career connect",
    "株式会社ジーベックテクノロジー",
    "SAPジャパン",
    "情報通信総合研究所",
    "NTTグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000057742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442790-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595616,
   "anchor": "n3595616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595616",
   "title": "See metal take shape right before your eyes. 小沢製作所 to hold open factory event in Hachioji on November 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社小沢製作所 will hold an open factory event at its plant in Hachioji, Tokyo, on November 14, 2026. Visitors can tour precision sheet-metal fabrication processes and take part in premium experiences and family-friendly craft activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "10:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "Founded in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年創業"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Make a fire pit and enjoy a campfire (¥1,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "たき火台づくり＆たき火体験（1,000円）"
    },
    {
     "text": "Make a candle shade (¥500)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンドルシェード工作（500円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社小沢製作所",
    "東京工科大学",
    "多摩大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000092802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442786-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595615,
   "anchor": "n3595615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595615",
   "title": "Comoris launches “City and Farm Stand,” a hands-on program. Recruiting participants to build a farm stand in a Yoyogi-Uehara parking lot using timber from the upper Tama River region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Comoris DAO合同会社 will run the hands-on program “City and Farm Stand” with 日の出アートビレッジ in conjunction with the opening of the “Comoris Parking” lot in Yoyogi-Uehara in October 2026. Participants will build and install a farm stand using Tama-grown timber.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in Yoyogi-Uehara on October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日に代々木上原にオープンする"
    },
    {
     "text": "Over approximately half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "約半年間かけて"
    },
    {
     "text": "All 6 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回を"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 10名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥58,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 58,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Comoris DAO合同会社",
    "日の出アートビレッジ",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000153114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442784-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595614,
   "anchor": "n3595614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595614",
   "title": "Voice AI Agent Landscape Map Released—29 Products in Japan and Overseas, Featuring Only “AI Agents” Among AI Phone Systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティングプランナーが運営する「AIエージェントナビ」は、台本型や受付型を除き、会話を理解して電話業務を完了できる29製品の音声AIエージェントカオスマップを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 of these products",
     "state": "translated",
     "quote": "うち7製品"
    },
    {
     "text": "AI agent type (18 products)",
     "state": "translated",
     "quote": "AIエージェント型（18製品）"
    },
    {
     "text": "Semi-agent type (11 products)",
     "state": "translated",
     "quote": "準エージェント型（11製品）"
    },
    {
     "text": "All 9 overseas-made products",
     "state": "translated",
     "quote": "海外産は9製品すべて"
    },
    {
     "text": "Of the 20 domestically made products",
     "state": "translated",
     "quote": "国産は20製品中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティングプランナー",
    "AIエージェントナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595613,
   "anchor": "n3595613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595613",
   "title": "株式会社MediCE to Launch “診療報酬サポートAI細谷くん” on October 30, Supporting Clinics from Medical Fee Checks to In-House Operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MediCE will launch “診療報酬サポートAI細谷くん,” which supports clinics with medical fee-related work, on October 30, 2026, and will unveil it for the first time at a conference held that day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "30th Japan Society of Medical Management Consultants Conference",
     "state": "translated",
     "quote": "第30回日本医業経営コンサルタント学会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MediCE",
    "有限会社メディカル・サポート・システムズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000150269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595612,
   "anchor": "n3595612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595612",
   "title": "From WordPress to a Website You Can Update with AI and on Your Own: “ひとことWeb” Launches Migration Plan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HuX launched a migration plan for “ひとことWeb” on October 26, 2026, supporting migration from WordPress to a setup that does not use PHP. Its features include AI-powered self-update functionality and a transition to a maintenance-free setup that addresses PHP vulnerabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日より"
    },
    {
     "text": "On Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日には"
    },
    {
     "text": "Established: July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年7月"
    },
    {
     "text": "Light plan from 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトが10万円から"
    },
    {
     "text": "Standard plan: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードが30万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HuX",
    "HuX",
    "PHP開発チーム",
    "WordPress公式",
    "Cloudflare",
    "Astro"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000172568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442776-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595611,
   "anchor": "n3595611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595611",
   "title": "Now Available at All 8 イチバンエイトグループ Stores: “PROTONA CUSTOM For Fisher 1L,” Cooking Water for Fish and Shellfish Intended for Anglers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イロドリップ will begin selling “PROTONA CUSTOM For Fisher 1L,” cooking water for fish and shellfish aimed at anglers, at all 8 イチバンエイトグループ stores from the end of October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1L",
     "state": "translated",
     "quote": "1L"
    },
    {
     "text": "All 8 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全8店舗"
    },
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イロドリップ",
    "イチバンエイトグループ",
    "株式会社IWAMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000074740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442774-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595610,
   "anchor": "n3595610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595610",
   "title": "A New Era of “Trying On” Glasses Before Choosing? Restaurants Can Bring Their Own Drinks! New “Glass Fitting Service” Lets Restaurants Choose the Perfect Glass with an Expert from 2,000 Types Worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GLASSBACCA, the glass OEM business of JTC株式会社, will launch a “glass fitting service” for restaurants on October 27, 2026, allowing them to sample and evaluate beverages they bring in. With rising costs becoming increasingly severe, according to 帝国データバンク research, the service aims to enhance the customer experience and increase average spending per customer through glass selection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90% of restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店は9割を超え"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）より"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "68 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界68カ国"
    },
    {
     "text": "More than 450 factories and workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "450軒以上の工場や工房"
    }
   ],
   "companies": [
    "JTC株式会社",
    "GLASSBACCA",
    "GLASSBACCA EXPERIENCE LAB & GALLERY",
    "帝国データバンク",
    "イノベーティブイタリアン",
    "肉割烹"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000066314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442771-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595609,
   "anchor": "n3595609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595609",
   "title": "Featuring “Gettou” from an Island Where the Gods Once Lived: Limited-Quantity Launch of Aromatherapy Sheet Masks and Bath Milk to Support Restful Sleep from Domestic Organic Brand 琉白",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケアリングジャパン will release limited quantities of “ナイトリュクスシートマスク,” a beauty-emulsion sheet mask containing shell ginger, and “ナイトリュクスバスミルク,” an emulsion-style beauty bath product, from the domestic organic cosmetics brand 琉白.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 1, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（土）より"
    },
    {
     "text": "Nationwide release from November 6, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）より全国発売"
    },
    {
     "text": "More than 160,000 sheets sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16万枚以上売れている"
    },
    {
     "text": "Box / 4,620 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "箱 / 4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "Single packet / 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単包 / 990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Box / 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "箱 / 2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Single packet / 440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単包 / 440円（税込）"
    },
    {
     "text": "23 mL × 5 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "23mL × 5枚"
    },
    {
     "text": "First in Japan to obtain internationally recognized organic certification in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に日本で初めて世界基準のオーガニック認証を取得"
    },
    {
     "text": "琉白 was founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "琉白は1946年創業し"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケアリングジャパン",
    "琉白",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "ビオセボン",
    "日本月桃"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000068816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442769-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595608,
   "anchor": "n3595608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595608",
   "title": "【REFOLMO Med】Co-hosted with SUNC | How to Build an Organization at a Medical Institution for Sustained Business Growth—How to Create a System That Develops Staff Without Leaving Everything to the Director",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REFOLMO and 株式会社SUNC will hold a free online webinar on building organizations at medical institutions from November 10, 2026. Speaker Yosuke Mizuno (representative of 株式会社SUNC) will explain how to create a system that develops staff and reduces dependence on the director.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "More than 100 clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "100院以上"
    },
    {
     "text": "A group of approximately 70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約70名規模"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REFOLMO",
    "株式会社SUNC",
    "株式会社船井総合研究所",
    "株式会社エス・エム・エス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000188829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442767-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595607,
   "anchor": "n3595607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595607",
   "title": "【All Features Free】1,200 Predicted Questions for the 121st National Medical Practitioners Examination and 26 Years of Past Questions Released for Medical Students Nationwide—First Step Toward the Next-Generation Medical Department Concept “P2P医局” | 鳳應会グループ Medi Face, Ltd.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Medi Face launched “鳳應会,” a national medical licensing exam preparation website for medical students, on October 27, 2026. It offers 1,200 predicted questions for the 121st exam and 26 years of past questions, with all features free, as part of its “P2P医局” next-generation medical department concept.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,200 predicted questions",
     "state": "translated",
     "quote": "予想問題1,200問"
    },
    {
     "text": "400 questions in total across blocks A–F",
     "state": "translated",
     "quote": "A〜F各ブロック合計400問"
    },
    {
     "text": "3 patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "3パターン"
    },
    {
     "text": "Medical schools at 82 universities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国82大学の医学部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Medi Face",
    "鳳應会グループ",
    "医療法人鳳應会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000080422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442764-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595606,
   "anchor": "n3595606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595606",
   "title": "About 70% of people who want to warm their eyes have concerns about hot eye masks. About 75% are interested in an “open-eye-area design”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 10th anniversary of the launch of “ながら温アイマスク,” 株式会社ほんやら堂 conducted a survey that found about 70.5% of people who want to warm their eyes have concerns about hot eye masks. About 74.6% of respondents who cited concerns said they would be interested in an “open-eye-area design.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.5%"
    },
    {
     "text": "74.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.6%"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "570 people",
     "state": "translated",
     "quote": "570人"
    },
    {
     "text": "402 people",
     "state": "translated",
     "quote": "402人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほんやら堂",
    "クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000080723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442762-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595605,
   "anchor": "n3595605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595605",
   "title": "【First Time in Kyushu】Hita Illuminage 2026 Opens October 31! 93 Days of Lights Bringing Color to Hita in Winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日田イルミナージュ実行委員会は、2026年10月31日から2027年1月31日まで93日間、大分県日市のサッポロビール九州日田工場で「日田イルミナージュ2026」を開催する。九州初上陸のイベントで、回廊トンネルや宇宙広場など6つのエリアが設けられ、前売りチケットは10%OFFとなる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "93 days",
     "state": "translated",
     "quote": "93日間"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "150 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "150台"
    }
   ],
   "companies": [
    "日田イルミナージュ実行委員会",
    "サッポロビール九州日田工場",
    "スカイホップブルーイング株式会社",
    "一般社団法人日本イルミネーション協会",
    "日田市",
    "日田商工会議所",
    "一般社団法人日田市観光協会",
    "進撃の日田まちおこし協議会",
    "株式会社BIDOW",
    "楽天",
    "KKday"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000111600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442760-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595604,
   "anchor": "n3595604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595604",
   "title": "発売17日間で累計10万個突破！居酒屋「てけてけ」の1個50円（税込55円）餃子。物価高の中、手頃な価格で楽しめる外食を提案",
   "title_state": "original",
   "summary": "ユナイテッド＆コレクティブ株式会社は、居酒屋「てけてけ」で販売中の餃子2種類が、発売17日間で累計10万個を突破したと発表した。物価高の中、1個50円（税込55円）という手頃な価格設定で提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In the 17 days since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から17日間で"
    },
    {
     "text": "1個50円",
     "state": "original",
     "quote": "1個50円"
    },
    {
     "text": "55 yen, tax included.",
     "state": "translated",
     "quote": "税込55円"
    },
    {
     "text": "In the 9 days since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売9日間で"
    },
    {
     "text": "Surpassed 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5万個突破"
    },
    {
     "text": "39,836 teppan gyoza",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄板餃子39,836個"
    },
    {
     "text": "11,900 boiled gyoza",
     "state": "translated",
     "quote": "水餃子11,900個"
    },
    {
     "text": "51,736 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計51,736個"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユナイテッド＆コレクティブ株式会社",
    "正直塩つくねの酒場 てけてけ",
    "てけてけ",
    "もつ焼居酒屋「もつ焼酒場てけてけ」",
    "ハンバーガーカフェ「the 3rd Burger」",
    "海鮮居酒屋「新太郎」",
    "もつ焼居酒屋「もつ焼てけ八」"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000055277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442756-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595603,
   "anchor": "n3595603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595603",
   "title": "【November 30 Event】Online Seminar to Hear from Children Living in Residential Self-Reliance Support Facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人全国子どもアドボカシー協議会 will hold an online seminar, “Hearing from Children Living in Residential Self-Reliance Support Facilities,” on November 30, 2026. The speaker will be Shoko Sekine of 国立武蔵野学院.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "19:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Members: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会員 1,000円"
    },
    {
     "text": "Nonmembers: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "非会員 2,000円"
    },
    {
     "text": "There are 2 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に2か所ある"
    },
    {
     "text": "A 6-part online seminar",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回のオンラインセミナー"
    },
    {
     "text": "10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人全国子どもアドボカシー協議会",
    "国立武蔵野学院",
    "Zoom",
    "こども家庭庁",
    "大阪府立大阪わかば高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000106655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442753-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595602,
   "anchor": "n3595602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595602",
   "title": "KDDI and Wing Partner to Realize Drone Delivery in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI、KDDIスマートドローン、Wingは2026年10月27日、日本国内でのドローン配送サービス本格導入に向けた戦略的パートナーシップを締結。2027年中に一部エリアでローソン商品などの配送開始を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "During 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年中"
    },
    {
     "text": "About 9.04 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約904万人"
    },
    {
     "text": "More than 1 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件を超える"
    },
    {
     "text": "5 markets in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "米国の5つの市場"
    },
    {
     "text": "Usually within 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "通常30分以内に"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "KDDIスマートドローン株式会社",
    "Wing Aviation LLC",
    "Alphabet",
    "Google",
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000171663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442749-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595601,
   "anchor": "n3595601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595601",
   "title": "【100 million plays surpassed!】Roblox game ‘Soccer Stars 26’ reaches milestone just over 4 months after launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "picon studio, the Roblox-focused game development studio of 株式会社picon, announced that its self-developed online multiplayer soccer game ‘Soccer Stars 26’ surpassed 100 million cumulative plays just over 4 months after launch. It recorded a peak DAU of 950,000 and approximately 11.61 million MAU, and is running a campaign to distribute gift codes to mark the milestone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 million cumulative plays",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億プレイ"
    },
    {
     "text": "Just over 4 months after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から4ヶ月余り"
    },
    {
     "text": "Peak of 950,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最高95万人"
    },
    {
     "text": "More than 11.61 million active users in the past 30 days (MAU)",
     "state": "translated",
     "quote": "過去30日間のアクティブユーザー数（MAU）は1161万人以上"
    },
    {
     "text": "Peak concurrent users (CCU): 14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大同時接続者数（CCU）：1.4万人"
    },
    {
     "text": "Supports all 17 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "全17言語に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社picon",
    "picon studio",
    "MIXI GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000027865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442747-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595600,
   "anchor": "n3595600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595600",
   "title": "Database of companies related to ‘Physical AI’ in the Strategic 17 Fields officially launches; research into industries and companies seeing increased demand as the Physical AI industry grows - 株式会社Lister",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lister has officially launched a database of companies related to ‘Physical AI,’ one of the Japanese government’s Strategic 17 Fields for priority investment. The database visualizes demand structures supporting everything from the development to the operation of robots and autonomous machines, and organizes which needs each company’s products and services address.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 strategic sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "戦略17分野"
    },
    {
     "text": "6 major categories",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの大分類"
    },
    {
     "text": "23 demand pathways",
     "state": "translated",
     "quote": "23の需要経路"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lister",
    "キーエンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000085091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442744-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595599,
   "anchor": "n3595599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595599",
   "title": "Survey of 86 people who experienced flood damage to their homes: 36.11% of those who began restoration work struggled with the cost burden; 22.22% said they ‘could not determine whether drying was sufficient’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 86 people who experienced flood damage to their homes, conducted by ブルークリーン株式会社, found that 36.11% of those who began restoration work struggled with the cost burden, while 22.22% had difficulty assessing the state of drying.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86 people",
     "state": "translated",
     "quote": "86人"
    },
    {
     "text": "36.11％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.11％"
    },
    {
     "text": "22.22％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.22％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルークリーン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000042172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442742-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595598,
   "anchor": "n3595598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595598",
   "title": "ZaPASS opens offsite base ‘ZaPASS 大崎上島’ on Osakikamijima in the Seto Inland Sea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZaPASS JAPAN株式会社 will open an offsite base, ‘ZaPASS 大崎上島,’ on Osakikamijima in Hiroshima Prefecture on October 26, 2026, and begin offering an executive retreat program as a joint venture with 株式会社アイスティシ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "115 islands",
     "state": "translated",
     "quote": "115島"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6名程度"
    },
    {
     "text": "4 people or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "4名以下"
    },
    {
     "text": "2 days, 1 night",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日"
    },
    {
     "text": "¥200,000 per person (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "200,000円／名（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZaPASS JAPAN株式会社",
    "ZaPASS",
    "株式会社アイスティシ",
    "アイスティシ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000061567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442740-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595597,
   "anchor": "n3595597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595597",
   "title": "DroR releases free API and MCP server enabling AI agents to access official information on procedures for daily life in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DroR has released a free API and MCP server that enables AI agents to access data from ‘official.tokyo.jp,’ a guide to procedures for daily life aimed at foreign residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Published July 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月12日公開"
    },
    {
     "text": "Publicly available data as of October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日時点の公開データ"
    },
    {
     "text": "12 emergency information items",
     "state": "translated",
     "quote": "緊急情報12項目"
    },
    {
     "text": "Service-counter information for all 23 Tokyo wards",
     "state": "translated",
     "quote": "東京23区すべての窓口情報"
    },
    {
     "text": "12 terms",
     "state": "translated",
     "quote": "用語12語"
    },
    {
     "text": "4 emergency contacts",
     "state": "translated",
     "quote": "緊急連絡先4件"
    },
    {
     "text": "5 languages (English, easy Japanese, Chinese, Vietnamese, and Nepali)",
     "state": "translated",
     "quote": "5言語（英語・やさしい日本語・中国語・ベトナム語・ネパール語）"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DroR",
    "DroR Corporation",
    "Claude Desktop",
    "Claude Code"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000134829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442737-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595596,
   "anchor": "n3595596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595596",
   "title": "ロールス・ロイス・モーター・カーズ and グッドウッド・エステート conserve and enhance the local natural environment through sustainability partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of their sustainability partnership, ロールス・ロイス・モーター・カーズ and グッドウッド・エステート undertook 3 new projects: a trial of fertilizer incorporating mycelium, the conservation of the historic site ‘Goodwood Trundle,’ and the restoration of a pond at Goodwood Home Farm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Undertook 3 new projects",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに3つのプロジェクトを実施"
    },
    {
     "text": "同プロジェクトの約3分の1は",
     "state": "original",
     "quote": "同プロジェクトの約3分の1は"
    },
    {
     "text": "Used by people for approximately 5,000 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000年にわたり人々に利用されてきた"
    },
    {
     "text": "More than 60,000 trees planted to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに60,000本を超える植樹"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 employees work there",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500名以上の従業員が勤務しています"
    },
    {
     "text": "英国経済に40 億ポンド以上を貢献し",
     "state": "original",
     "quote": "英国経済に40 億ポンド以上を貢献し"
    },
    {
     "text": "It generates more than £500 million in economic value each year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年5億ポンド以上の経済価値を生み出している"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロールス・ロイス・モーター・カーズ",
    "グッドウッド・エステート",
    "BMWグループ",
    "ROLLS-ROYCE PLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000087869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595595,
   "anchor": "n3595595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595595",
   "title": "Expanded AI features in the krew series; launches ‘krewSheet Data Entry AI (Beta)’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メシウス株式会社 has expanded the AI features in its ‘krew’ series of plugins for サイボウズ株式会社’s ‘kintone,’ launching ‘krewSheet Data Entry AI (Beta)’ and renaming and updating ‘krewData Flow Creation AI (Beta).’",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日より"
    },
    {
     "text": "3 AI features",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのAI機能を"
    },
    {
     "text": "On November 12 and 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日、13日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "メシウス株式会社",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000013563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595594,
   "anchor": "n3595594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595594",
   "title": "EIZO adds newly released 31.5-inch 4K monitor ColorEdge CS3200X to list of return gifts in Hakusan, Ishikawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EIZO株式会社’s new 31.5-inch 4K monitor, ColorEdge CS3200X, has been selected as a hometown tax donation return gift from Hakusan, Ishikawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31.5-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "31.5型"
    },
    {
     "text": "4K",
     "state": "translated",
     "quote": "4K"
    },
    {
     "text": "July 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月31日"
    },
    {
     "text": "21 models",
     "state": "translated",
     "quote": "21機種"
    },
    {
     "text": "9 models",
     "state": "translated",
     "quote": "9機種"
    },
    {
     "text": "3840×2160",
     "state": "translated",
     "quote": "3840×2160"
    },
    {
     "text": "96％",
     "state": "translated",
     "quote": "96％"
    },
    {
     "text": "99％",
     "state": "translated",
     "quote": "99％"
    },
    {
     "text": "70W",
     "state": "translated",
     "quote": "70W"
    },
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    }
   ],
   "companies": [
    "EIZO株式会社",
    "USB Implementers Forum, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000021537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595593,
   "anchor": "n3595593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595593",
   "title": "Food Development Exhibition 2026: ‘The final boss appears’ at the Maruzen Pharmaceuticals booth!? HMPA ambassador Sachiko Kobayashi makes a surprise visit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸善製薬株式会社 exhibited at ‘Food Development Exhibition 2026,’ held at Tokyo Big Sight from October 14 to 16, 2026, and HMPA ambassador Sachiko Kobayashi made a surprise visit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Food Development Exhibition 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "食品開発展2026"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Through Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Capital: 98 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 9,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸善製薬株式会社",
    "岡山理科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000070472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442729-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595592,
   "anchor": "n3595592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595592",
   "title": "Make meal service at hospitals and senior care facilities more efficient. Erector to exhibit at ‘CareTEX北陸'26’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレクター株式会社 will exhibit at ‘CareTEX北陸'26,’ a trade show for the nursing care industry to be held at the Ishikawa Industrial Exhibition Hall on November 12 and 13, 2026, showcasing its new ‘Multi Serve’ reheating wagon and ‘Ergo Serve’ reheating cart.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "9:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～17:30"
    },
    {
     "text": "Until 16:30 on the final day",
     "state": "translated",
     "quote": "最終日は16:30まで"
    },
    {
     "text": "Nakameguro GT Tower, 14F",
     "state": "translated",
     "quote": "中目黒GTタワー14F"
    },
    {
     "text": "Established: 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1966年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレクター株式会社",
    "CareTEX北陸'26"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000114828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442726-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595591,
   "anchor": "n3595591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595591",
   "title": "赤福、丸井今井札幌本店「あんこ博覧会」に10月28日から出店｜「赤福 生羊羹」は11月2日・3日限定で販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "Akafuku Co., Ltd. will exhibit at the ‘Anko Exhibition,’ which opens at 丸井今井札幌本店 on October 28, 2026, selling ‘Akafuku Mochi’ and the limited-release ‘Akafuku Nama Yokan,’ among other items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "〈7 days〉",
     "state": "translated",
     "quote": "〈7日間〉"
    },
    {
     "text": "1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1707 (Hōei 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "1707年（宝永4年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 赤福",
    "丸井今井札幌本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442724-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595590,
   "anchor": "n3595590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595590",
   "title": "6 masterpieces of shunga by Kitagawa Utamaro and Katsushika Hokusai released as giclée prints! Modern technology recreates the beauty of shunga by artists representing the Edo period, including ‘歌まくら・料亭の二階’ and ‘蛸と海女’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社版三 will begin selling 6 masterpieces of shunga by Kitagawa Utamaro and Katsushika Hokusai as giclée prints from October 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 shunga masterpieces",
     "state": "translated",
     "quote": "名作春画6作品"
    },
    {
     "text": "On sale starting Tuesday, October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）より販売開始"
    },
    {
     "text": "18,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各18,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社版三",
    "岩野平三郎製紙所",
    "山口製紙所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000031094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595589,
   "anchor": "n3595589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595589",
   "title": "Keeper Security named to the 2026 Gartner® Magic Quadrant™ for Privileged Access Management for the 2nd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keeper Security APAC株式会社 announced that it has been named to the 2026 Gartner Magic Quadrant for Privileged Access Management for the 2nd consecutive year. The company provides identity security and PAM based on zero-trust and zero-knowledge principles, and enables governance of a broad range of identities, including AI agents, through products such as KeeperPAM and KeeperAI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Selected for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で選出"
    },
    {
     "text": "2026 Gartner edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版Gartner"
    }
   ],
   "companies": [
    "Keeper Security APAC株式会社",
    "Keeper Security",
    "Gartner"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000113863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595588,
   "anchor": "n3595588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595588",
   "title": "A specialist clinic in Nagasaki for consultations on babies’ head shape — 130 people attend Nagasaki Pediatric Head Shape Seminar 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー co-hosted the Nagasaki Pediatric Head Shape Seminar 2026 in a hybrid format with the departments of plastic surgery and pediatrics at Nagasaki University. A total of 130 people attended, sharing insights on connecting local consultation services with specialist care and on the differential diagnosis and treatment of cranial deformities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "130 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計130名"
    },
    {
     "text": "40 people at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場40名"
    },
    {
     "text": "90 online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン90名"
    },
    {
     "text": "76 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答76件"
    },
    {
     "text": "49 people for at-home care",
     "state": "translated",
     "quote": "家庭でのケアを49名"
    },
    {
     "text": "40 people on benchmarks for severity requiring treatment or referral",
     "state": "translated",
     "quote": "治療・紹介すべき重症度の目安を40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパン・メディカル・カンパニー",
    "長崎大学病院",
    "0歳からの頭のかたちクリニック",
    "五島中央病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000046445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595587,
   "anchor": "n3595587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595587",
   "title": "1 in 5 people in their 40s who bought a home intending to live there for life; 61.3% of those earning over 1,000万円 plan to move｜カウカモ survey on home-buying attitudes among people in their 20s and 40s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by cowcamo, operated by 株式会社ツクルバ, on home-buying attitudes among people in their 20s and 40s living in the greater Tokyo area. The share planning to move is trending upward regardless of age group or income, with 61.3% of those earning 1,000万円 or more considering a move. The survey also found that people in their 20s tend to prioritize properties in their financial planning and favor pre-owned condominiums, while those in their 40s take a long-term view, focusing on asset utilization and preparations for old age.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 1,016 men and women aged 40–45",
     "state": "translated",
     "quote": "40～45歳の男女1,016人を対象に"
    },
    {
     "text": "Ages 40–45 (5.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "40～45歳（5.6%）"
    },
    {
     "text": "2.2 times the rate among those aged 40–45 (5.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "40～45歳（5.6%）の2.2倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクルバ",
    "cowcamo",
    "カウカモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000043247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442716-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595586,
   "anchor": "n3595586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595586",
   "title": "【佐賀市】10月21日に市長記者会見を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "佐賀市は10月21日に開催された市長定例記者会見で、アニメ『ゾンビランドサガ』のライブビューイング開催、自動運転バスの本格導入に向けた実証運行の開始、および11月のSAGAアリーナ大型イベントに伴う街なかのおもてなし施策を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約5,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "佐賀市",
    "佐賀市交通局",
    "ミズ ウェルビー ホール（佐賀市文化会館）"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595585,
   "anchor": "n3595585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595585",
   "title": "【岐阜県飛騨市】アニメ映画『君の名は。』公開10周年！モデル地・飛騨市からファンへ感謝を込めて「限定記念しおり」を配布＆当時の復刻展示を実施中",
   "title_state": "original",
   "summary": "岐阜県飛騨市は、アニメ映画『君の名は。』公開10周年を記念し、2026年8月26日より「限定記念しおり」の配布と飛騨市図書館での復刻展示を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of its release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開10周年"
    },
    {
     "text": "Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "9時00分～16時00分",
     "state": "original",
     "quote": "9時00分～16時00分"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 21,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約21,000人"
    },
    {
     "text": "Approximately 94% of the total area",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積の約94％"
    }
   ],
   "companies": [
    "岐阜県飛騨市",
    "飛騨古川まちなか観光案内所",
    "飛騨市図書館",
    "さくら物産館",
    "味処古川",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000120394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442714-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595584,
   "anchor": "n3595584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595584",
   "title": "<DXPO Tokyo ’26 [Fall]> Exhibition for improving business efficiency and sales, system development and promoting DX — approximately 400 companies and 720 products* gathered in one place",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社 will hold 6 exhibitions, including DXPO Tokyo ’26 [Fall], at Ariake GYM-EX from Nov. 17 to 20, 2026. The hybrid event will be the largest to date, with approximately 400 exhibitors and 720 products. Seminars will also be held by experts from Hitachi, Ltd., the AICX Association and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "Nov. 17 (Tue.)–20 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)～20日(金)"
    },
    {
     "text": "400 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "400社"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9272",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9272"
    },
    {
     "text": "32 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全32セッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "(株)日立製作所",
    "(一社)AICX協会",
    "(株)Grand Central",
    "TANREN(株)",
    "(有)システム設計",
    "Team-EC(株)"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442713-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595583,
   "anchor": "n3595583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595583",
   "title": "Corporate movie revamped and released today — video showcases the company’s transformation to sustainably enhance corporate value, from its journey so far to the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケンコーマヨネーズ株式会社 released a revamped corporate movie on Oct. 27. The company is undergoing a period of transformation under KENKO Vision 2035, and the video features its move to a new Tokyo headquarters and the acceleration of its global expansion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Oct. 27 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月27日（火）から"
    },
    {
     "text": "Since fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度から"
    },
    {
     "text": "In February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月に"
    },
    {
     "text": "Duration: 7 minutes 42 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 7分42秒"
    },
    {
     "text": "In 1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年に"
    },
    {
     "text": "In 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年に"
    },
    {
     "text": "Can be stored for 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間保存できる"
    },
    {
     "text": "Handles approximately 1,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000アイテムを手がけています"
    },
    {
     "text": "To at least 40 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上の国と地域への"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.42403 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：54億2,403万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンコーマヨネーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000115470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442712-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595582,
   "anchor": "n3595582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595582",
   "title": "No need to forgo a bath when traveling with your dog! Private baths where you can relax with your dog are now available; 3 new guest rooms with saunas open on Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "くにさき 森と海のドッグリゾート, operated by 株式会社リロバケーションズ, added 3 private baths where guests can bring their dogs in October 2026 and opened 3 new guest rooms with saunas on Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 private baths",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切風呂3カ所"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "3 new guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "新客室3室"
    },
    {
     "text": "通常1枠3,300円",
     "state": "original",
     "quote": "通常1枠3,300円"
    },
    {
     "text": "Available for 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円で利用できる"
    },
    {
     "text": "38 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全38室"
    },
    {
     "text": "Available at more than 40 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40か所以上で展開"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 : 50百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロバケーションズ",
    "Relo Hotels＆Resorts",
    "リロホテルズ＆リゾーツ",
    "くにさき 森と海のドッグリゾート",
    "シモンズ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000010207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442711-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595581,
   "anchor": "n3595581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595581",
   "title": "Tokyu Community advances sustainability, begins sourcing electricity used at its headquarters, branches and other locations as effectively 100% renewable energy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急コミュニティー began sourcing electricity used at all 105 locations, including its headquarters and branches, as effectively 100% renewable energy in August 2026. It acquired tracking-enabled FIT non-fossil certificates brokered by リエネ and will switch approximately 3.7 million kWh of electricity annually to renewable energy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effectively 100% renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "100%実質再エネ化"
    },
    {
     "text": "All 105 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全105件"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.7 million kWh annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約370万kWh"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 million kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約200万kWh"
    },
    {
     "text": "Approximately 846 t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "約846t-CO2"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産ホールディングス株式会社",
    "株式会社東急コミュニティー",
    "株式会社リエネ",
    "東急不動産株式会社",
    "RE100事務局",
    "CDP",
    "東京ガス様"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442710-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595580,
   "anchor": "n3595580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595580",
   "title": "Interchangeable heads now available for the My Hero Academia Emblem Sealing Stamp, a heraldic-style sealing stamp inspired by characters from the anime My Hero Academia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社岡田商会 has begun selling interchangeable heads made of brass for sealing stamps featuring heraldic-style designs inspired by characters from the anime My Hero Academia. The emblems come in 24 designs and are available individually or in sets of 3 or 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24種類"
    },
    {
     "text": "25 mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径25ミリ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社岡田商会",
    "印鑑はんこSHOPハンコズ",
    "集英社",
    "僕のヒーローアカデミア製作委員会",
    "楽天",
    "ヤフー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000013389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442709-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595579,
   "anchor": "n3595579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595579",
   "title": "地元の「うまい！」を全国へ！スシロー“ジモメシ”プロジェクト第五弾！ご当地グルメとスシローがコラボし、地域を盛り上げる！千葉県勝浦市の名物「辛旨 勝浦タンタンメン」が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社あきんどスシロー will offer Katsuura tantanmen, a local specialty from Katsuura City, Chiba Prefecture, at Sushiro locations nationwide from Oct. 28 as the 5th installment of Sushiro’s “Jimo-meshi” project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）より"
    },
    {
     "text": "5th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第五弾"
    },
    {
     "text": "From 480 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込480円～"
    },
    {
     "text": "Planned total of 280,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数28万食"
    },
    {
     "text": "Founded as a popular restaurant in 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年に大衆食堂として創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES",
    "株式会社あきんどスシロー",
    "スシロー",
    "鯛すし",
    "勝浦タンタンメン企業組合",
    "江ざわ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000854.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442708-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595578,
   "anchor": "n3595578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595578",
   "title": "Stays sharp when enlarged, with freely editable text and colors! Copyright-cleared map service F-map now supports SVG format",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーシーコネクト, a group company of 株式会社いえらぶGROUP, has launched a map output service in vector format (SVG) for F-map, its copyright-cleared map service, a first for the industry. This enables maps to remain sharp when enlarged or reduced and allows them to be freely edited in design tools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 128 map styles",
     "state": "translated",
     "quote": "最大128パターンの地図スタイル"
    },
    {
     "text": "Points priced from 50 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント単価50円～"
    },
    {
     "text": "Monthly fees from 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金1,100円～"
    },
    {
     "text": "Points worth up to 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大33,000円相当のポイント"
    },
    {
     "text": "Cumulative user base surpasses 40,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数累計は全国40,000社を突破"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    },
    {
     "text": "Capital: 38.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,825万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "株式会社ピーシーコネクト",
    "Adobe",
    "Figma",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442695-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595577,
   "anchor": "n3595577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595577",
   "title": "「プロテカ」から、縦・横2方向に開くスーツケース「フレスターEX2」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "Bag maker エース株式会社 has launched the Frester EX2, a front-opening suitcase from Japanese-made travel bag brand PROTECA, featuring a design that opens in 2 directions and double wheels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "86,900円"
    },
    {
     "text": "¥97,900",
     "state": "translated",
     "quote": "97,900円"
    },
    {
     "text": "103,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "103,400円"
    },
    {
     "text": "55 × 37 × 23 (27) cm",
     "state": "translated",
     "quote": "55×37×23(27)cm"
    },
    {
     "text": "71 × 41 × 30 (34) cm",
     "state": "translated",
     "quote": "71×41×30(34)cm"
    },
    {
     "text": "79 × 46 × 33 (37) cm",
     "state": "translated",
     "quote": "79×46×33(37)cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "PROTECA",
    "プロテカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442689-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595576,
   "anchor": "n3595576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595576",
   "title": "【ジョリーパスタ】A luxurious soup pasta made with plump oysters is here! ジョリーパスタ launches its “Warm Soup Pasta Fair”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジョリーパスタ will hold its “Warm Soup Pasta Fair” starting Nov. 3, selling 3 new items made with oysters and snow crab, along with 2 appetizers, at all 322 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,490 (¥1,639 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,490円（税込1,639円）"
    },
    {
     "text": "1,390 yen (1,529 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,390円（税込1,529円）"
    },
    {
     "text": "¥1,290 (¥1,419 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,290円（税込1,419円）"
    },
    {
     "text": "790 yen (869 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "790円（税込869円）"
    },
    {
     "text": "690 yen (759 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "690円（税込759円）"
    },
    {
     "text": "All 322 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全322店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社ジョリーパスタ",
    "ジョリーパスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001182.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442688-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595575,
   "anchor": "n3595575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595575",
   "title": "Campaign offers a drink effectively free when customers purchase 2 rice balls or sushi items priced at ¥400 or less before tax, together with 1 drink",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will run a campaign at セブン‐イレブン locations nationwide from Nov. 3 to 7, discounting the price of 1 eligible drink when customers buy 2 rice balls or sushi items priced at ¥400 or less before tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 yen or less before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜400円以下"
    },
    {
     "text": "2 rice balls or sushi items",
     "state": "translated",
     "quote": "おにぎり・寿司2個"
    },
    {
     "text": "1 drink",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンク1本"
    },
    {
     "text": "5 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間限定"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火）から"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "キリン",
    "綾鷹",
    "アサヒ",
    "伊藤園",
    "サントリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001304.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442687-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595574,
   "anchor": "n3595574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595574",
   "title": "Indoor play area “のびっこ” to open Nov. 18 at “そよらひたち野うしく” in Ushiku, Ibaraki Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー will open the indoor play area “のびっこ” at “そよらひたち野うしく” in Ushiku, Ibaraki Prefecture, on Nov. 18, 2026. For children ages 0 to 12, it will offer low-cost plans for members only and discounts for people with disabilities, as well as services linked to the free “トットット” app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日(水)"
    },
    {
     "text": "Children ages 0 to 12",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳から12歳までの子ども"
    },
    {
     "text": "平日こども１日パック700円",
     "state": "original",
     "quote": "平日こども１日パック700円"
    },
    {
     "text": "Nonmembers pay an additional ¥200 for the children’s admission fee only",
     "state": "translated",
     "quote": "非会員さまは子ども料金のみ+200円"
    },
    {
     "text": "1,285 locations (as of the end of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店舗（2026年9月末現在）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.824 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：18億24百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "イオンファンタジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001365.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442686-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595573,
   "anchor": "n3595573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595573",
   "title": "“Free skin knowledge for everyone” FANCL’s skin research and extensive counseling expertise come together in “FANCL SKIN MATE（ファンケル スキンメイト）,” an AI skin specialist",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル will begin offering its AI skin specialist “FANCL SKIN MATE” for free through the ファンケル Members app starting Oct. 27, drawing on more than 45 years of dermatological research and counseling insights from more than 1 million people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "More than 1 million people※1",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上※1"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Oct. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）から"
    },
    {
     "text": "Current skin condition based on 6 factors",
     "state": "translated",
     "quote": "6項目から今の肌状態"
    },
    {
     "text": "7 skin strengths",
     "state": "translated",
     "quote": "7つの肌力"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "Recommended once every 1 to 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月～2カ月に一度を推奨"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 total experiences",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ体験者数10万人を突破し"
    },
    {
     "text": "Satisfaction※4 is 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度※4は99％"
    },
    {
     "text": "78％※5",
     "state": "translated",
     "quote": "78％※5"
    },
    {
     "text": "More than 60%※6",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上※6が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "ファンケル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001635.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442685-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595572,
   "anchor": "n3595572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595572",
   "title": "A new partner to support Mrs. GREEN APPLE and Minami Hamabe with their skin concerns: new commercial for skin-specialist AI “FANCL SKIN MATE（ファンケル スキンメイト）”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル will begin airing a new TV commercial for its AI skin specialist “FANCL SKIN MATE” on Oct. 27, 2026, featuring Mrs. GREEN APPLE and Minami Hamabe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "More than 1 million people※1",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上※1"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）から"
    },
    {
     "text": "30 seconds and 15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒・15秒"
    },
    {
     "text": "Price: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "FANCL"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001636.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442683-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595571,
   "anchor": "n3595571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595571",
   "title": "【Co-developed by Calbee+ and 東京ばな奈】Tokyo Station-exclusive “じゃがボルダ” gets an upgrade: the “ポティジェッラ” potato snack is topped with melty extra cheese! Renewed with richer flavor for an even tastier bite",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Tokyo Station-exclusive product “Calbee＋×東京ばな奈 ポティジェッラ” from “じゃがボルダ,” an innovative potato chip brand created in collaboration by 株式会社グレープストーン and カルビー株式会社, will be relaunched on Nov. 1, 2026, with a richer cheese flavor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "4 types of cheese",
     "state": "translated",
     "quote": "4種チーズ"
    },
    {
     "text": "100% raw milk from Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産生乳100%"
    },
    {
     "text": "3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3個入"
    },
    {
     "text": "1,458 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,458円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,350 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格1,350円"
    },
    {
     "text": "11:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～"
    },
    {
     "text": "17:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～"
    },
    {
     "text": "2 billion units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "カルビー株式会社",
    "東京ばな奈",
    "エリオ・ロカンダ・イタリアーナ",
    "(株)インテージ",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002162.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442682-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595570,
   "anchor": "n3595570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595570",
   "title": "Celebrate Christmas with limited-edition sweets from “ピエール・エルメ・パリ.” A stay plan limited to 10 rooms is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ（東京）は、2026年12月19日から25日にかけて、「ピエール・エルメ・パリ」の限定クリスマスケーキを部屋で楽しめる宿泊プラン「クリスマススイーツステイ by ピエール・エルメ・パリ」を1日10室限定で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日10室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10室限定"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日（土）～25日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月19日（土）～25日（金）"
    },
    {
     "text": "Comprising 83 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全83室からなる"
    },
    {
     "text": "Highest rating for 7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続最高評価"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルニューオータニ",
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "フォーブス・トラベルガイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003969.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442680-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595448,
   "anchor": "n3595448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595448",
   "title": "文化学園大学の文化祭を11月1日（日）～3日（火・祝）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "文化学園大学 will hold its 76th cultural festival from Nov. 1 to 3. The theme is “SPARKLE.” Events include a show by the Department of International Fashion Culture, student creations, and public access to the library and museum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1 (Sunday) to 3 (Tuesday, national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）～3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "76th",
     "state": "translated",
     "quote": "第76回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "28th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "28回目"
    },
    {
     "text": "Approximately 260,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約26万冊"
    },
    {
     "text": "1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年"
    },
    {
     "text": "1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    },
    {
     "text": "70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "About 3,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化学園大学",
    "学校法人文化学園",
    "文化女子短期大学",
    "イギリス・マンチェスターメトロポリタン大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:29:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442324-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595449,
   "anchor": "n3595449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595449",
   "title": "ファッション×パフォーミングアーツ 国際ファッション文化学科の卒業イベント『シンドバッド』を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "文化学園大学国際ファッション文化学科が12月4日と5日に第20回卒業イベント『シンドバット』を開催する。事前申込制で、学生が衣装デザインから演出まで手掛ける総合舞台を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20th",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "December 5 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "About 3,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "文化学園大学",
    "学校法人文化学園",
    "国際ファッション文化学科",
    "文化女子短期大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:29:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442325-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595450,
   "anchor": "n3595450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595450",
   "title": "気候変動に挑む品種選び ─ 日本ワイン産業の未来に向けてJVAが輸入した品種・クローンで造られたワイン7種の無料試飲会をダブル開催!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本ワインブドウ栽培協会 (JVA) will hold free tastings of 7 wines made from rare imported varieties and clones to support adaptation to climate change and varietal diversification: on Nov. 7 in Shibuya and Dec. 9 in Hiroshima. JVA plans to expand its introduced varieties to 200 over the next 10 years and supply healthy vines from its mother vineyard in Tomi, Nagano Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 varieties over the next 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後10年で200品種"
    },
    {
     "text": "7 wines",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイン7種"
    },
    {
     "text": "Summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の夏"
    },
    {
     "text": "Planting has been underway since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より植栽を進めており"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ワインブドウ栽培協会",
    "JVA",
    "安心院葡萄酒工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:25:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000138459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442326-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595451,
   "anchor": "n3595451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595451",
   "title": "AdKura launches external API and MCP offerings, enabling AI agents and internal systems to access ad creative review status and assets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドクラ has begun offering an external API, MCP server, and Webhook for its ad creative management SaaS “AdKura.” This enables AI agents such as Claude and Cursor, as well as internal systems, to retrieve and use creative review status and assets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,200 teams are using the service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用チーム数は1,200チームを突破し"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of creative checks has exceeded 300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計クリエイティブチェック数は30万件を突破しています"
    },
    {
     "text": "Valid for 90 days from the date of issue",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限は発行から90日です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドクラ",
    "Anthropic PBC",
    "Anysphere, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:25:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000173198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442327-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595452,
   "anchor": "n3595452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595452",
   "title": "Launch of a supply chain security platform to support achieving ★3 under the SCS assessment system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーコマンド株式会社 launched “KUMIHIMO AI.security,” a supply chain security platform that supports achieving ★3 under the SCS assessment system, on Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,191 small and medium-sized businesses nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の中小企業4,191社"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of affected companies",
     "state": "translated",
     "quote": "被害を受けた企業の約7割"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% of companies do not invest in information security measures",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティ対策への投資を行っていない企業が約6割"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of companies have not established an organizational security framework",
     "state": "translated",
     "quote": "組織的なセキュリティ体制が整備されていない企業が約7割"
    },
    {
     "text": "Approximately 50% of companies that invested in countermeasures",
     "state": "translated",
     "quote": "対策投資を行った企業の約5割"
    },
    {
     "text": "Operations are scheduled to begin at the end of FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始は2026年度末"
    },
    {
     "text": "Approximately 90% of companies feel they lack cybersecurity personnel",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割の企業がセキュリティ人材の不足を感じている"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーコマンド株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "経済産業省",
    "内閣官房国家サイバー統括室"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:25:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000088441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442332-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595453,
   "anchor": "n3595453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595453",
   "title": "Finswer/f9k adopts Authlete, implementing OAuth/OIDC as the authentication and authorization foundation for banking APIs and MCP servers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社f9k has adopted Authlete's OAuth/OIDC implementation for the authentication and authorization infrastructure of the Finswer Banking API and remote MCP server. It was built in 1 month and began operating in June 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In just 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1カ月"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Authlete",
    "Authlete",
    "株式会社Finswer",
    "Finswer",
    "株式会社f9k",
    "f9k"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:22:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000024448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442333-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595454,
   "anchor": "n3595454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595454",
   "title": "【アオバジャパン・インターナショナルスクール Group Group】Significantly strengthening integrated education across the entire group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIES, a consolidated subsidiary of 株式会社Aoba-BBT, has significantly strengthened integrated education from preschool through high school across the group. It has announced an “all-admission policy” to ensure that graduates of アオバジャパン・バイリンガルプリスクール and Summerhill International School can advance seamlessly to the elementary division of its flagship アオバジャパン・インターナショナルスクール. A Suginami campus is also scheduled to open in summer 2027, following investment in the educational foundation over the past 3 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 prospective students from preschool age through high school, and their families",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児から高校生までの志願者とそのご家族約300名"
    },
    {
     "text": "High-quality global education from ages 1.5 to 18",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5歳から18歳まで一貫した質の高いグローバル教育"
    },
    {
     "text": "Focused investment in a solid educational foundation over the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年間にわたり確固たる教育基盤への集中投資"
    },
    {
     "text": "Suginami Campus, scheduled to open in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に開設を予定している杉並キャンパス"
    },
    {
     "text": "A new campus for secondary education (junior and senior high school divisions) is scheduled to open in Suginami Ward, Tokyo, in summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏に東京都杉並区へ中等教育課程（中等部・高等部）の新キャンパスを開設予定"
    },
    {
     "text": "From kindergarten through high school (ages 1.5–18)",
     "state": "translated",
     "quote": "幼稚部から高等部（1.5歳〜18歳）まで"
    },
    {
     "text": "Ages 1 to 5",
     "state": "translated",
     "quote": "1歳から5歳まで"
    },
    {
     "text": "For children aged 1 year and 3 months to 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1歳3か月から6歳までの子どもたちを対象に"
    },
    {
     "text": "【Applications open from October 26, 2026】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年10月26日より受付開始】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Aoba-BBT",
    "Aoba-BBT",
    "株式会社アオバインターナショナルエデュケイショナルシステムズ",
    "AIES",
    "アオバジャパン・バイリンガルプリスクール",
    "A-JB",
    "Summerhill International School",
    "Summerhill",
    "アオバジャパン・インターナショナルスクール",
    "A-JIS",
    "MISTプリスクール",
    "MIST小学部",
    "Musashi International School Tokyo",
    "MUSASHI International School Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000059894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442331-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595455,
   "anchor": "n3595455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595455",
   "title": "【Fukuoka Prefectural Government】First-ever open session to protect women entrepreneurs’ peace of mind and future!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukuoka Prefecture surveyed harassment and fraud targeting women entrepreneurs and announced that about 60% had experienced harassment and about 40% had encountered scams or similar conduct. In response, it will hold an open session on preventing such incidents and considering support on October 29, Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60% of respondents experienced harassment",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の約６割がハラスメントを"
    },
    {
     "text": "About 40% had encountered scams or similar conduct",
     "state": "translated",
     "quote": "約４割が詐欺まがいを経験している"
    },
    {
     "text": "185 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数１８５件"
    },
    {
     "text": "All 23 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "全２３問"
    },
    {
     "text": "Date: Thursday, October 29, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 令和８年１０月２９日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スタイルクリエイト株式会社",
    "株式会社ORARE",
    "福岡県中小企業家同友会",
    "CIC Fukuoka",
    "GIRAFFES JAPAN",
    "株式会社An-Nahal",
    "藤井法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442335-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595456,
   "anchor": "n3595456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595456",
   "title": "The September 2026 edition of the data has been updated.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット announced that it had updated the September 2026 edition of its corporate telephone directory data and service data, including Attack List No. 1. It released figures for additions, deletions and changes to basic data, the top 5 categories for new business openings and closures, and increases and decreases in corporate number search attributes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Added data: 9,406 records",
     "state": "translated",
     "quote": "追加データ： 9,406件"
    },
    {
     "text": "Deleted data: 23,394 records",
     "state": "translated",
     "quote": "削除データ： 23,394件"
    },
    {
     "text": "Changed data: 10,827 records",
     "state": "translated",
     "quote": "変更データ： 10,827件"
    },
    {
     "text": "1st: Welfare-related facilities・・・・1,016 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位：福祉関連施設・・・・1,016件"
    },
    {
     "text": "2nd: Construction and contracting・・・・1,008 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位：建設・工事業・・・・1,008件"
    },
    {
     "text": "3rd: Associations and organizations・・・・445 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位：組合・団体関連・・・・445件"
    },
    {
     "text": "4th: Pharmacies and drugstores・・・・271 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位：薬局・薬店・・・・271件"
    },
    {
     "text": "5th: Facility construction・・・・243 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位：設備工事業・・・・243件"
    },
    {
     "text": "1st: Construction and contracting・・・・1,668 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位：建設・工事業・・・・1,668件"
    },
    {
     "text": "2nd: Retail・・・・1,024 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位：小売関連・・・・1,024件"
    },
    {
     "text": "3rd: Food and specialty goods・・・・957 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位：食料品・嗜好品・・・・957件"
    },
    {
     "text": "4th: Barbers and beauty salons・・・・947 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位：理容・美容業・・・・947件"
    },
    {
     "text": "5th: Medical institutions・・・・541 records",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位：医療機関・・・・541件"
    },
    {
     "text": "Corporate numbers: up 2,546 records",
     "state": "translated",
     "quote": "法人番号 ： 2,546 件増"
    },
    {
     "text": "Fax numbers: up 770 records",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX番号 ： 770 件増"
    },
    {
     "text": "Capital size: up 371 records",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金規模 ： 371 件増"
    },
    {
     "text": "Sales size: up 328 records",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高規模 ： 328 件増"
    },
    {
     "text": "Branch offices and chain stores: up 2,978 records",
     "state": "translated",
     "quote": "支社・支店 チェーン店 ：2,978 件増"
    },
    {
     "text": "Factories: up 46 records",
     "state": "translated",
     "quote": "工場 ：46 件増"
    },
    {
     "text": "Corporate numbers: down 258 records",
     "state": "translated",
     "quote": "法人番号 ： 258 件減"
    },
    {
     "text": "Fax numbers: down 997 records",
     "state": "translated",
     "quote": "FAX番号 ： 997 件減"
    },
    {
     "text": "Capital size: down 396 records",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金規模 ： 396 件減"
    },
    {
     "text": "Sales size: down 289 records",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高規模 ： 289 件減"
    },
    {
     "text": "Branch offices and chain stores: down 205 records",
     "state": "translated",
     "quote": "支社・支店 チェーン店 ：205 件減"
    },
    {
     "text": "Factories: down 9 records",
     "state": "translated",
     "quote": "工場 ：9 件減"
    },
    {
     "text": "Building names: up 7 records",
     "state": "translated",
     "quote": "ビル名 ： 7件増"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002275.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442334-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595457,
   "anchor": "n3595457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595457",
   "title": "【FRAME Awards 2026】“Mita Garden Hills Center Hill,” designed by Hoshino Architects, wins the annual category award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Mita Garden Hills Center Hill,” for which 株式会社ホシノアーキテクツ served as master design architect, won the annual category award in the “Co-living Complex of the Year” category at the international spatial design awards, FRAME Awards 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件を超える"
    },
    {
     "text": "Approximately 7,700㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,700㎡"
    },
    {
     "text": "5 residential buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの住宅棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホシノアーキテクツ",
    "三井不動産レジデンシャル株式会社",
    "三菱地所レジデンス株式会社",
    "大成建設株式会社",
    "office ma",
    "岡安泉照明設計事務所",
    "Medinamanz Architects"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000088462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442337-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595466,
   "anchor": "n3595466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595466",
   "title": "Answer 11 questions to create a draft information security policy. A free tool for small and midsize businesses without dedicated IT staff, designed to prompt a review of their security measures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドットシンク株式会社 has released a free web tool for small and midsize businesses without dedicated IT staff. By answering just 11 questions, users can create draft documents such as an information security policy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "11 の質問"
    },
    {
     "text": "October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 19 日"
    },
    {
     "text": "69.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "69.7%"
    },
    {
     "text": "Approximately 66%",
     "state": "translated",
     "quote": "約 66%"
    },
    {
     "text": "84.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.5%"
    },
    {
     "text": "47.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "47.6%"
    },
    {
     "text": "4,191 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答 4,191 件"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024 年度"
    },
    {
     "text": "Announced in May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年 5 月公表"
    },
    {
     "text": "1 A4 page",
     "state": "translated",
     "quote": "A4 1 枚"
    },
    {
     "text": "21 chapters",
     "state": "translated",
     "quote": "21 章"
    },
    {
     "text": "57–88 items",
     "state": "translated",
     "quote": "57〜88 項目"
    },
    {
     "text": "26 items",
     "state": "translated",
     "quote": "26 項目"
    },
    {
     "text": "5 public consultation offices",
     "state": "translated",
     "quote": "公的な相談窓口 5 か所"
    },
    {
     "text": "8 documents",
     "state": "translated",
     "quote": "資料 8 件"
    },
    {
     "text": "3 documents",
     "state": "translated",
     "quote": "資料 3 件"
    },
    {
     "text": "Established: August 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023 年 8 月 1 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドットシンク株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "JPCERT コーディネーションセンター",
    "個人情報保護委員会",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000143151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595465,
   "anchor": "n3595465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595465",
   "title": "Kashiwa’s streets become a giant canvas! 30 artists take on a live-painting challenge in “30vs30,” taking place Sunday, November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The annual art event “Art Line Kashiwa 2026,” organized by NPO法人アートラインかしわ, is being held around Kashiwa Station from October 7 to November 8. Now in its 21st year, the event features a diverse program, including live painting by 30 artists and an installation by 藤浩.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 21st year this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で21年目を迎えました"
    },
    {
     "text": "A total of 30 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢30人のアーティスト"
    },
    {
     "text": "A No. 30 canvas",
     "state": "translated",
     "quote": "30号のキャンバス"
    },
    {
     "text": "11 beasts",
     "state": "translated",
     "quote": "11匹のケモノたち"
    },
    {
     "text": "Exhibition locations (all 6 sites)",
     "state": "translated",
     "quote": "展示場所（全6箇所）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人アートラインかしわ",
    "JOBANアートラインかしわ実行委員会",
    "柏二番街商店会",
    "ハウディモール",
    "柏モディ",
    "柏髙島屋",
    "スカイプラザ柏",
    "パレット柏"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442355-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595464,
   "anchor": "n3595464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595464",
   "title": "One small wooden furniture item supports forest creation equivalent to planting one acorn sapling. Trace where the wood grew and help nurture the future of forests: the “もくわく®︎森を育む京都杉” furniture collection will be unveiled at a commemorative event for the 43rd National Urban Greening Fair in Kyoto-Tamba",
   "title_state": "translated",
   "summary": "sumao’s wooden furniture brand “もくわく®” will launch its new product “もくわく®︎森を育む京都杉,” made with cedar from Kyoto Prefecture, on Nov. 7, 2026. The product’s wood origins can be traced through a system developed by 坂矢木材株式会社, and for each 1 item purchased, a donation equivalent to 1 acorn sapling will be made to 日吉町森林組合’s “わかばプロジェクト.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Growing and planting activities for 1 acorn sapling",
     "state": "translated",
     "quote": "どんぐりの苗木1本分の育成・植樹活動"
    },
    {
     "text": "It goes on sale on Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）に発売します"
    }
   ],
   "companies": [
    "sumao",
    "もくわく®",
    "坂矢木材株式会社",
    "この木ここの木®",
    "日吉町森林組合",
    "わかばプロジェクト",
    "小林木工株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000098363.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442354-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595463,
   "anchor": "n3595463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595463",
   "title": "[Mandatory from April 2028, including workplaces with fewer than 50 employees] Service issues company codes for “P2Pストレスチェック,” allowing companies nationwide to start stress checks “completely free in 60 seconds”｜Medi Face",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Medi Face has launched “P2Pストレスチェック,” a company-code-based service for small and midsize businesses that is completely free and can be started in 60 seconds, ahead of the April 2028 mandate for stress checks at workplaces with fewer than 50 employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月"
    },
    {
     "text": "Fewer than 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50人未満"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒"
    },
    {
     "text": "57 items",
     "state": "translated",
     "quote": "57項目"
    },
    {
     "text": "10 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "10人以上"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Medi Face",
    "Medi Face, Ltd.",
    "医療法人鳳應会グループ",
    "Z産業医事務所",
    "鳳應会グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000080422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442352-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595462,
   "anchor": "n3595462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595462",
   "title": "日硝ハイウエー to further deepen industry-academia collaboration with Suzuka University",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 25, 株式会社日硝ハイウエー made a donation as part of its efforts to deepen industry-academia collaboration with Suzuka University and received a letter of appreciation from Chair Akihiro Mizutani. The company plans to fully roll out its sports project “NHW SPORTS DRIVE” from April 2027, strengthening support for athlete development and student career education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "February 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年２月20日"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年４月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日硝ハイウエー",
    "日硝ハイウエー",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000176224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595461,
   "anchor": "n3595461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595461",
   "title": "More than 15% of employees have backgrounds in healthcare. This IT company builds websites for medical institutions with the “on-the-ground perspective” of nurses, dental hygienists and physical therapists",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ITreat announced that 5 of its 33 employees have backgrounds in healthcare, bringing the proportion to more than 15%. With the recent hiring of a physical therapist, the company now has staff with qualifications or experience as nurses, dental hygienists, radiologic technologists, physical therapists and dental assistants, and puts their expertise to use in web marketing support for medical institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "exceeded 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%を超えた"
    },
    {
     "text": "In September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に"
    },
    {
     "text": "of its 33 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "全従業員33名のうち"
    },
    {
     "text": "the number of employees with healthcare backgrounds reached 5",
     "state": "translated",
     "quote": "医療現場出身の社員が5名となり"
    },
    {
     "text": "4 qualified professionals and",
     "state": "translated",
     "quote": "有資格者4名と"
    },
    {
     "text": "1 employee (currently on maternity leave)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員1名（現在は産休中）"
    },
    {
     "text": "Established: February 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITreat"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000159384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595460,
   "anchor": "n3595460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595460",
   "title": "[November event information] Sale of affordable refurbished computers to be held in Hirakata, Osaka Prefecture ＜Special purchase benefits available only at the venue＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PC next, operated by 株式会社ポンデテック, will hold a “Special Refurbished Computer Sale” in Hirakata, Osaka Prefecture, on Nov. 1, 2026, selling business PCs compatible with Windows 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 1日（日）"
    },
    {
     "text": "10：30-14：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：30-14：00"
    },
    {
     "text": "7-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩7分"
    },
    {
     "text": "Held more than 50 times",
     "state": "translated",
     "quote": "50回以上実施しており"
    },
    {
     "text": "Until 2 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "2年前までは"
    },
    {
     "text": "From 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年からは"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポンデテック",
    "関西電力グループ",
    "PC next",
    "関西電力",
    "富士通",
    "Panasonic",
    "HP"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000078795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442340-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595459,
   "anchor": "n3595459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595459",
   "title": "[Survey of mothers’ candid opinions] Why disaster preparedness is lagging among families raising children: “lack of storage space” rather than “money”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a disaster-preparedness awareness survey conducted by 株式会社エンファム, 79.1% of families raising children said their awareness had increased, but only 39.2% felt they were prepared. The most common reason preparations were lagging was “no space to store supplies” (39.6%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "232 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答232名"
    },
    {
     "text": "79.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "79.1%"
    },
    {
     "text": "39.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.2%"
    },
    {
     "text": "39.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.6%"
    },
    {
     "text": "65.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "65.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンファム",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000018471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442339-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595458,
   "anchor": "n3595458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595458",
   "title": "Covers all 6 JNEC and JNA nail certifications! CLASTYLE Nail College (クラスタイルネイルカレッジ) to launch “online mock exams” on September 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLASTYLE Nail College, a nail school operated by 株式会社ピー・エス・インターナショナル, has launched its “Certification Exam Pass Support Program” for correspondence-course students, covering all 6 JNEC and JNA certifications, and will begin offering online mock exams on Sept. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日より"
    },
    {
     "text": "Level 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3級"
    },
    {
     "text": "Level 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2級"
    },
    {
     "text": "Level 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1級"
    },
    {
     "text": "Beginner",
     "state": "translated",
     "quote": "初級"
    },
    {
     "text": "Intermediate",
     "state": "translated",
     "quote": "中級"
    },
    {
     "text": "Advanced",
     "state": "translated",
     "quote": "上級"
    },
    {
     "text": "One-on-one meeting once a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回の個別面談"
    },
    {
     "text": "Course period: 18 months",
     "state": "translated",
     "quote": "受講期間：18カ月"
    },
    {
     "text": "Free extension for 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月間無料で延長"
    },
    {
     "text": "Course fee: 72,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：72,000円"
    },
    {
     "text": "Course fee: 392,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料392,700円"
    },
    {
     "text": "Campaign deadline: Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン締切： 2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に創業"
    },
    {
     "text": "38 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "38年の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピー・エス・インターナショナル",
    "CLASTYLE Nail College",
    "クラスタイルネイルカレッジ",
    "NPO法人 日本ネイリスト協会",
    "Japan Nailist Association",
    "Beauty Biz UP",
    "ビューティビズアップ",
    "アロマビューティライフカレッジ",
    "ABLC",
    "ethicame",
    "エシカミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000005458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442338-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595467,
   "anchor": "n3595467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595467",
   "title": "[Fukuoka Prefecture] “こびとの森2026” returns to ACROS Fukuoka this year! ～A sparkling night with こびとづかん～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミナミハラLED will hold “こびとの森2026,” an illumination event in collaboration with “こびとづかん,” at ACROS Fukuoka in Fukuoka, Fukuoka Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026–Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "expanded to a total of 46 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全46種類に"
    },
    {
     "text": "has surpassed 3.2 million copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数320万部を突破した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミナミハラLED",
    "ロクリン社",
    "株式会社ロクリン社",
    "ローソン",
    "アソビュー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:17:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595468,
   "anchor": "n3595468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595468",
   "title": "Publishes “Featured Training Programs: 2026 Edition,” rated by human resources professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本人材ニュース社 has published “Featured Training Programs: 2026 Edition,” rated by human resources professionals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度版"
    },
    {
     "text": "First published in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本人材ニュース社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:15:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000118301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442356-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595241,
   "anchor": "n3595241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595241",
   "title": "[Supervised by きまぐれクック] Collaboration products with 日清食品 and カルビー hit ローソン! 4 items, including sea bream dashi soy sauce ramen and potato chips in a ganjang-gejang flavor, go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Carry On will release the second collaboration product lineup supervised by its creator きまぐれクック at ローソン starting Oct. 27, 2026. The 4 products, jointly developed with 日清食品 and カルビー, include sea bream dashi soy sauce ramen, potato chips in a ganjang-gejang flavor, potato chips in a yangnyeom-gejang-mayo flavor, and okonomiyaki sauce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "4商品"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "Price: 416 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：416円"
    },
    {
     "text": "Price: 288 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：288円"
    },
    {
     "text": "Price: 208 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：208円"
    },
    {
     "text": "surpassed 15 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万人を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Carry On",
    "日清食品",
    "カルビー",
    "ローソン",
    "ナチュラルローソン",
    "ローソンストア100"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:14:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000087236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595242,
   "anchor": "n3595242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p5.html#n3595242",
   "title": "Promoting a cord-blood-derived cell therapy business in the Philippines",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒューマンライフコード株式会社 has completed the provision of and support for UC-MSCs manufacturing technology in partnership with the Philippines’ Cordtech Medical Inc. and received a milestone lump-sum payment (amount undisclosed).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amount undisclosed",
     "state": "translated",
     "quote": "金額は非開示"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンライフコード株式会社",
    "Cordtech Medical Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:12:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000061963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441652-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}