{ "edition": "20261027-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 13, "received_in_period": 1259, "listed_in_period": 1259, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1161 items from 5 sources; Taiwan, 98 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1161, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 98, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3596411, "anchor": "n3596411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596411", "title": "Collaboration room featuring winners of the “Jankara Challenge” singing contest held on the karaoke app UTAO operated by ジャンカラ is now complete!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOAI will install a collaboration room featuring winners of the singing contest on its karaoke app UTAO at Super ジャンカラ Chayamachi store, and open it for about 3 months starting Oct. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 212 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で212店舗を展開する" }, { "text": "Limited-time event for about 3 months starting Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日から約3か月間の期間限定" }, { "text": "About 3 months", "state": "translated", "quote": "約3か月間" }, { "text": "From Friday, June 19, 2026, through Sunday, July 12", "state": "translated", "quote": "2026年6月19日（金）から7月12日（日）まで" }, { "text": "Final results were announced on Friday, July 17", "state": "translated", "quote": "7月17日（金）に最終結果を発表しました" }, { "text": "Featuring all 13 winning livestreamers", "state": "translated", "quote": "入賞者13名のライバーが勢ぞろいする" }, { "text": "Room 302 (4–14 people)", "state": "translated", "quote": "302号室（4〜14名）" }, { "text": "Officially launched on Aug. 29, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年8月29日に正式リリースしました" }, { "text": "Acquired the karaoke app “KARASTA” on Aug. 19, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月19日にはカラオケアプリ「KARASTA」を買収し" }, { "text": "On February 5, 2025, it was relaunched as an online karaoke app combining the strengths of 2 apps", "state": "translated", "quote": "2025年2月5日に2つのアプリの強みを活かしたオンラインカラオケアプリとして生まれ変わりました" }, { "text": "We operate more than 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200以上の店舗を運営しております" }, { "text": "More than 360 locations across 10 business categories", "state": "translated", "quote": "10業態360店舗以上" } ], "companies": [ "株式会社TOAI", "ジャンカラ", "UTAO", "KARASTA", "JOYSOUND" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596410, "anchor": "n3596410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596410", "title": "Crisp and juicy. A festive harmony of pear, apple and Earl Grey: “Festive Pear & Apple” available for a limited time starting Thursday, Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will begin selling “Festive Pear & Apple,” a limited-time drink featuring pear, apple and Earl Grey selected in the ゴンチャ Crew Championship 2026, starting Nov. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,700 ideas", "state": "translated", "quote": "1,700件以上のアイデア" }, { "text": "28,944 total votes", "state": "translated", "quote": "総得票数28,944票" }, { "text": "Received 8,967 votes", "state": "translated", "quote": "8,967票を獲得し" }, { "text": "Approximately 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で約200店舗を出店しています" } ], "companies": [ "株式会社ゴンチャ ジャパン", "ゴンチャ", "イオンモール幕張新都心店" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596409, "anchor": "n3596409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596409", "title": "Christmas at Roppongi Hills, Azabudai Hills, Toranomon Hills and Ark Hills: Festive Christmas foods go on sale sequentially starting Nov. 12", "title_state": "translated", "summary": "The 4 facilities operated by 森ビル株式会社—Roppongi Hills, Azabudai Hills, Toranomon Hills and Ark Hills—will begin selling Christmas foods on Nov. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 facilities", "state": "translated", "quote": "4施設" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "125 g can", "state": "translated", "quote": "125g缶" } ], "companies": [ "森ビル株式会社", "ジャヌ パティスリー", "ジャン・ジョルジュ トウキョウ", "赤坂おぎ乃 和甘", "THE CITY BAKERY BRASSERIE RUBIN", "築地 鳥藤", "BRASSERIE by plein" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000048109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596408, "anchor": "n3596408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596408", "title": "Cultural exchange with children, including English, at the Nov. 5 “mobile zoo” event. International students from 追手門学院大学 support childcare activities at 追手門学院幼稚園 through the “Eigo Rangers” program", "title_state": "translated", "summary": "4 international students from the Faculty of International Studies at 追手門学院大学 have been running the “Eigo Rangers” program at the affiliated 追手門学院幼稚園 since May 2026, promoting intercultural exchange through English. They will also help at the mobile zoo event on Nov. 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 international students", "state": "translated", "quote": "留学生4人" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" } ], "companies": [ "学校法人追手門学院", "追手門学院大学", "追手門学院幼稚園" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000034112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596407, "anchor": "n3596407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596407", "title": "株式会社エレメント surpasses 2 billion yen in annual insurance premiums handled, growing as a digital insurance agency operating remotely", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エレメント announced that insurance premiums handled during the year from Oct. 1, 2025, to Sept. 30, 2026, reached 2,037,700,261 yen, surpassing 2 billion yen. As a digital insurance agency operating remotely, it runs insurance comparison websites through alliances with 損害保険会社 and 少額短期保険会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,037,700,261 yen", "state": "translated", "quote": "2,037,700,261円" }, { "text": "2 billion yen", "state": "translated", "quote": "20億円" }, { "text": "22 companies in total", "state": "translated", "quote": "計22社" }, { "text": "11 損害保険会社", "state": "translated", "quote": "損害保険会社11社" }, { "text": "11 少額短期保険会社", "state": "translated", "quote": "少額短期保険会社11社" }, { "text": "80,000 pet insurance policies", "state": "translated", "quote": "ペット保険契約件数80,000件" }, { "text": "16,000 auto and motorcycle insurance policies", "state": "translated", "quote": "自動車・バイク保険契約件数16,000件" }, { "text": "Annual insurance premiums handled: 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間取扱保険料16億円規模" } ], "companies": [ "株式会社エレメント", "損害保険会社", "少額短期保険会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000465.000073883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596406, "anchor": "n3596406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596406", "title": "Now accepting participants! “ルネサンス Running Festival 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルネサンス announced that it will hold the “ルネサンス Running Festival 2026” at Toyosu Gururi Park in Koto Ward, Tokyo, on Nov. 23, 2026. The maximum capacity is 1,400 people, and the entry deadline is Nov. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "Maximum of 1,400 participants across all events", "state": "translated", "quote": "全種目合わせ最大1,400名" }, { "text": "１周約１km予定", "state": "original", "quote": "１周約１km予定" }, { "text": "Fun Run (5 km)", "state": "translated", "quote": "ファンラン（５km)" }, { "text": "Kids Run (1 km)", "state": "translated", "quote": "キッズラン（１km）" }, { "text": "Family Run (1 km)", "state": "translated", "quote": "ファミリーラン（１km）" }, { "text": "Entry deadline: Sunday, 11/8", "state": "translated", "quote": "※エントリー締切：11/8(日)まで" } ], "companies": [ "株式会社ルネサンス", "ルネサンス" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000027019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596405, "anchor": "n3596405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596405", "title": "イルグルム appointed administrative office of JIMA, an organization promoting the growth of in-house marketing — supporting knowledge sharing led by operating companies and the development of a sustainable structure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イルグルム has been appointed administrative office of JIMA, an organization promoting in-house marketing, which was established on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "2.5 times the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比2.5倍" } ], "companies": [ "株式会社イルグルム", "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "楽天グループ株式会社", "ストラクチャー＆シグナルズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000009812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596404, "anchor": "n3596404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596404", "title": "A large party-size pack arrives for 2 consecutive weeks! Enjoy “Original Chicken” with the “Halloween 9-Piece Barrel” and “Original Chicken 9-Piece Barrel,” on sale for a limited time starting Friday, Oct. 30, and Monday, Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "日本KFC will sell the “Halloween 9-Piece Barrel” for a limited time starting Oct. 30 and the “Original Chicken 9-Piece Barrel” starting Nov. 2. A campaign for “Freshly Ground Rich Coffee” will also run starting Nov. 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "380 yen※2 cheaper", "state": "translated", "quote": "380円※2もおトクな" }, { "text": "“Halloween 9-Piece Barrel” … 2,590 yen", "state": "translated", "quote": "「ハロウィン9ピースバーレル」…2,590円" }, { "text": "2,970 yen if purchased individually", "state": "translated", "quote": "単品積上げ価格2,970円" }, { "text": "11 kinds of herbs and spices", "state": "translated", "quote": "11種類のハーブ＆スパイス" }, { "text": "Carefully fried for about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分間かけてじっくりと揚げる" }, { "text": "Each is available for 390 yen, with no limit on quantity", "state": "translated", "quote": "それぞれ390円でいくつでもお求めいただけます" }, { "text": "“Freshly Ground Rich Coffee” for 150 yen", "state": "translated", "quote": "「挽きたてリッチコーヒー」を150円で" }, { "text": "“Freshly Ground Rich Coffee” … 290 yen", "state": "translated", "quote": "「挽きたてリッチコーヒー」…290円" } ], "companies": [ "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社", "日本KFC", "ケンタッキーフライドチキン", "KFC" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000032088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596403, "anchor": "n3596403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596403", "title": "電通総研 launches latest version of “Ci*X (Cyclos),” a group management solution equipped with AI features", "title_state": "translated", "summary": "株式会社電通総研 will begin offering the latest version of its “Ci*X” group management solutions series, equipped with AI features, on Oct. 27, 2026. The release includes the “Ci*X Expense” expense reimbursement system and the “Ci*X Workflow” general-purpose workflow system. New features, including generative AI chat and automated processing nodes, will support greater operational efficiency and productivity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "Offers 5 products", "state": "translated", "quote": "5製品を提供しています" } ], "companies": [ "株式会社電通総研", "電通総研" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000043138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596402, "anchor": "n3596402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596402", "title": "Terra Charge to install EV fast-charging infrastructure at 60 of Daiichikosho’s “The Park” coin parking locations in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "Terra Charge Co., Ltd. will roll out 50 kW EV fast-charging equipment at 60 of Daiichikosho’s “The Park” coin parking locations in Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 locations in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内60スポット" }, { "text": "50 kW EV fast-charging equipment", "state": "translated", "quote": "50kWのEV急速充電設備" } ], "companies": [ "Terra Charge 株式会社", "株式会社第一興商" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000075648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596401, "anchor": "n3596401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596401", "title": "Australian-born premium Mexican fast-food chain “Guzman y Gomez” and popular gaming streamer のばまん team up again!", "title_state": "translated", "summary": "The second collaboration between “Guzman y Gomez,” operated by 株式会社トランジットメキシカンフードオペレーション, and gaming streamer のばまん will launch on Dec. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has more than 790,000 YouTube channel subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数79万人を超える" }, { "text": "Launches Dec. 7, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月7日（月）より開催" }, { "text": "Has more than 150,000 followers on X", "state": "translated", "quote": "Xフォロワー数は15万人を超える" } ], "companies": [ "株式会社トランジットホールディングス", "株式会社トランジットメキシカンフードオペレーション", "Guzman y Gomez", "シンクイノベーション株式会社", "UUUM" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596400, "anchor": "n3596400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596400", "title": "The hugely popular 『ウルトラマンテオ』 mini-monster プッチー makes its debut! Original-merchandise package goes on sale at Ultra Athletic on Nov. 1 (Sun)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will begin selling packages featuring original merchandise related to 『ウルトラマンテオ』 at “Ultra Athletic” on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For an additional ¥500", "state": "translated", "quote": "500円を追加すると" }, { "text": "Starting Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)から" }, { "text": "3 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内3店舗" }, { "text": "A lineup of 4 types", "state": "translated", "quote": "全4種のラインアップ" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "円谷プロ", "Bandai Namco Experience Inc." ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596399, "anchor": "n3596399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596399", "title": "TOKIUM to exhibit as a silver sponsor at “技術書典21”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOKIUM, a provider of accounting AI agents, will exhibit as a silver sponsor at “技術書典21,” held at Sunshine City in Ikebukuro on Nov. 23, 2026, and distribute technical doujinshi written by engineers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "技術書典21", "state": "original", "quote": "技術書典21" }, { "text": "A total of 7 chapters", "state": "translated", "quote": "全7章" }, { "text": "3,100 people", "state": "translated", "quote": "3,100人の方" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社TOKIUM", "テックベース合同会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000526.000009888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596398, "anchor": "n3596398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596398", "title": "“ITmedia Security Week 2026 Fall” sponsorship announcement: Nov. 24 (Tue.)–Dec. 1 (Tue.) [Online]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハンモック will sponsor “ITmedia Security Week 2026 Fall,” organized by ITmedia, and give a presentation on supply chain risks on Nov. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 24 (Tue.)–Dec. 1 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）～12月1日（火）" }, { "text": "Securities code: 173A", "state": "translated", "quote": "証券コード：173A" }, { "text": "Securities code: 2148", "state": "translated", "quote": "証券コード：2148" }, { "text": "Nov. 30, 2026 (Mon.), 14:20–14:50", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）14:20～14:50" }, { "text": "Established: April 1, 1994", "state": "translated", "quote": "設 立 ： 1994年4月1日" }, { "text": "Capital: ¥83,863 thousand", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 83,863千円" } ], "companies": [ "株式会社ハンモック", "アイティメディア株式会社", "ITmedia", "@IT", "ITmedia エンタープライズ", "ITmedia エグゼクティブ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000052725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596397, "anchor": "n3596397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596397", "title": "A first-ever product in a new series inspired by the “Pitch-Black Cheesecake,” which drew major attention on social media! “Blue Cheesecake That Brings Happiness”", "title_state": "translated", "summary": "Akagi will launch “Blue Cheesecake That Brings Happiness” nationwide on Nov. 3, 2026, as the first product in a series based on the “Pitch-Black Cheesecake,” which gained attention on social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "194 yen", "state": "translated", "quote": "194円" }, { "text": "72 ml", "state": "translated", "quote": "72ml" }, { "text": "144 kcal", "state": "translated", "quote": "144kcal" } ], "companies": [ "赤城乳業株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000000515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596396, "anchor": "n3596396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596396", "title": "Certified for 3 consecutive years: Mirai Works named a “Great Place to Work”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みらいワークス has been certified as a “Great Place to Work” by Great Place to Work® Institute Japan for 3 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "170 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界170カ国" }, { "text": "More than 21,000 companies", "state": "translated", "quote": "21,000社超" }, { "text": "98,500 registered professionals", "state": "translated", "quote": "登録プロフェッショナル98,500名" }, { "text": "10,000 clients", "state": "translated", "quote": "クライアント10,000社" } ], "companies": [ "株式会社みらいワークス", "Great Place To Work® Institute Japan", "株式会社働きがいのある会社研究所", "Greenroom株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000016557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596395, "anchor": "n3596395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596395", "title": "MJS ERP system ranks No. 1 in 3 categories in the “IT Trend 2026 First-Half Rankings”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミロク情報サービス (MJS) ERP systems ranked No. 1 in 3 categories in the 2026 first-half rankings announced by IT Trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 categories", "state": "translated", "quote": "3部門" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "Approximately 8,400 accounting firm users", "state": "translated", "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー" }, { "text": "Approximately 18,000 companies", "state": "translated", "quote": "約18,000社" }, { "text": "Approximately 100,000 companies", "state": "translated", "quote": "約10万社" } ], "companies": [ "株式会社ミロク情報サービス", "MJS", "株式会社Innovation & Co." ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000018493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596394, "anchor": "n3596394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596394", "title": "株式会社福地組 adopts the AI document processing service “LINE WORKS PaperOn”", "title_state": "translated", "summary": "LINE WORKS株式会社 announced that 株式会社福地組 has adopted the AI document processing service “LINE WORKS PaperOn.” By streamlining quotation processing, the company has cut work time by about 70% and expects to save nearly 100 hours per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "見積書1枚あたり10〜15分を要していた転記作業", "state": "original", "quote": "見積書1枚あたり10〜15分を要していた転記作業" }, { "text": "Reduced to about 1 minute after implementation", "state": "translated", "quote": "導入後は約1分にまで短縮" }, { "text": "Work that previously took half a day", "state": "translated", "quote": "これまで半日を要していた作業" }, { "text": "Completed in about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分で完了" }, { "text": "1案件あたり約40時間かかっていた作業", "state": "original", "quote": "1案件あたり約40時間かかっていた作業" }, { "text": "Reduced to about 12 hours", "state": "translated", "quote": "約12時間まで短縮" }, { "text": "Cuts work time by about 70%", "state": "translated", "quote": "作業時間を約7割削減" }, { "text": "Expects to save nearly 100 hours of work per month", "state": "translated", "quote": "月100時間近い作業時間の削減を見込んでいます" } ], "companies": [ "LINE WORKS株式会社", "株式会社福地組" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000558.000020202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596393, "anchor": "n3596393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596393", "title": "Available only in Oita Prefecture! “Oita Kabosu Garlic Shrimp with Jumbo Prawns” arrives. The third “local produce for local consumption” offering, following “Oita White Onion” and “Oita Chives,” features “Oita Kabosu”!", "title_state": "translated", "summary": "“PIZZA-LA,” operated by 株式会社フォーシーズ, has developed a local pizza, “Oita Kabosu Garlic Shrimp with Jumbo Prawns,” made with Oita-grown “Oita Kabosu,” and will begin selling it at food trucks in Oita Prefecture on Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 99% of the national share", "state": "translated", "quote": "全国シェア約99％" }, { "text": "From Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）から" }, { "text": "Sales are planned for about 4 months", "state": "translated", "quote": "約4か月間の販売を予定しています" }, { "text": "56 business formats and 1,357 locations", "state": "translated", "quote": "56業態1,357店舗" }, { "text": "Whole: ¥2,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ホール：2,700円（税込）" }, { "text": "Half: ¥1,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ハーフ：1,450円（税込）" }, { "text": "M size: from ¥3,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Mサイズ：3,200円～（税込）" }, { "text": "L size: from ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "Lサイズ：5,280円～（税込）" }, { "text": "59 food trucks nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に59台あるキッチンカー" }, { "text": "There are currently 58 food trucks operating nationwide", "state": "translated", "quote": "現在では、全国で58台のキッチンカーが稼働" } ], "companies": [ "株式会社フォーシーズ", "PIZZA-LA", "ピザーラ", "大分県カボス振興協議会" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000037526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596392, "anchor": "n3596392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596392", "title": "LandScape celebrates its 1st anniversary since debut. A solo live show, “ONE by ONE,” is set for Nov. 15, 2026 (Sun) at Otsuka FUTURE:. The culmination of a year built step by step by the 6 members and their fans is here.", "title_state": "translated", "summary": "LandScape, a boy group under BM Promotion, the entertainment division of ファンテック株式会社, will hold a solo live show, “ONE by ONE,” at Otsuka FUTURE: on Nov. 15, marking the group’s 1st anniversary since its debut on Oct. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary of debut", "state": "translated", "quote": "デビュー1周年" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "150 attendees", "state": "translated", "quote": "150名動員" }, { "text": "Pre-debuted in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月にプレデビュー" }, { "text": "Made its official debut in October of the same year", "state": "translated", "quote": "同年10月に本デビュー" }, { "text": "Front-area ticket ¥5,000", "state": "translated", "quote": "前方エリアチケット ¥5,000" }, { "text": "General admission ticket ¥3,000", "state": "translated", "quote": "一般チケット ¥3,000" } ], "companies": [ "ファンテック株式会社", "BM Promotion", "LandScape" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596391, "anchor": "n3596391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596391", "title": "Zeal launches “MD Walker,” a metadata generation and management solution powered by AI agents", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジール will begin offering “MD Walker,” a metadata generation and management solution powered by AI agents, on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より開始します" }, { "text": "More than 30 years of experience and expertise", "state": "translated", "quote": "30年以上の実績と知見" }, { "text": "It is a 100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社です" }, { "text": "Established: July 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012 年 7 月" } ], "companies": [ "株式会社アバントグループ", "株式会社ジール", "ZEUSCloud", "ZEAL DX-Learning Room", "ＣＯ－ＯＤＥ", "STORYAI", "株式会社アバント", "株式会社インターネットディスクロージャー", "株式会社ディーバ", "株式会社VISTA" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000606.000016467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596390, "anchor": "n3596390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596390", "title": "United by a shared commitment to delivering delicious beef bowls: 吉野家ホールディングス to hold “吉野家 Asia Cup,” an international skills competition to hone beef-bowl-making techniques, in Tokyo for the 2nd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社吉野家ホールディングスは、アジア地域の従業員を対象とした国際実技大会「吉野家アジアカップ」を2026年9月に東京で開催し、台湾代表が優勝した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "3rd time", "state": "translated", "quote": "3回目" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "13 years", "state": "translated", "quote": "13年間" }, { "text": "1977", "state": "translated", "quote": "1977年" }, { "text": "Approximately 70 items", "state": "translated", "quote": "約70項目" } ], "companies": [ "株式会社吉野家ホールディングス", "吉野家ホールディングス", "吉野家" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596389, "anchor": "n3596389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596389", "title": "【Taking flavors honed in shared kitchens nationwide】“Shared Restaurant Award 2026 Curry King Championship” to be held; “酒とスパイス マツコ” takes first place", "title_state": "translated", "summary": "株式会社吉野家ホールディングス100％子会社の株式会社シェアレストランは、2026年9月に「シェアレストランアワード2026 カレー王決定戦」を開催し、東京都中央区日本橋で間借り営業を行う「酒とスパイス マツコ」が優勝した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20 curry restaurants", "state": "translated", "quote": "カレー店20店舗" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "A cumulative total of 1,243 locations", "state": "translated", "quote": "累計1,243店舗" }, { "text": "Approximately 20% of users", "state": "translated", "quote": "利用者の約2割" }, { "text": "Generally around 10%", "state": "translated", "quote": "おおむね10％前後" } ], "companies": [ "株式会社吉野家ホールディングス", "株式会社シェアレストラン", "酒とスパイス マツコ", "吉野家公式通販ショップ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000019432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443907-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596388, "anchor": "n3596388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596388", "title": "Listen to an audiobook for a chance to win QUO Card Pay! Get coins in the service, too. “Autumn Reading Support Campaign 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オトバンク will hold the “Autumn Reading Support Campaign 2026” on audiobook.jp from Oct. 27 to Nov. 15. The campaign will award coins based on the number of days users listen, and hold a drawing for QUO Card Pay.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "Up to 700 coins", "state": "translated", "quote": "最大700コイン" }, { "text": "1,000 yen worth of QUO Card Pay", "state": "translated", "quote": "QUOカードPay1000円分" }, { "text": "Will be given to 25 people", "state": "translated", "quote": "25名にプレゼントします" }, { "text": "Membership surpasses 3.5 million", "state": "translated", "quote": "会員数が350万人を突破" }, { "text": "1,330 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,330円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社オトバンク", "audiobook.jp" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000034798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596387, "anchor": "n3596387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596387", "title": "アース製薬の『みんなのシリカ』が「MTV VMAJ 2026」パートナーシップドリンクに決定！", "title_state": "original", "summary": "アース製薬の清涼飲料水『みんなのシリカ』が、10月29日に開催される音楽アワード「MTV VMAJ 2026」のパートナーシップドリンクに決定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Released in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月発売" }, { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "140 m underground", "state": "translated", "quote": "地下140ｍ" }, { "text": "Hardness: 17 mg/L", "state": "translated", "quote": "硬度17mg/L" }, { "text": "Hardness below 60 mg/L", "state": "translated", "quote": "硬度60mg/L未満" }, { "text": "Silica content of 80 mg/L", "state": "translated", "quote": "シリカ含有量を80mg/L" }, { "text": "Since 2002", "state": "translated", "quote": "2002年以来" }, { "text": "24th edition", "state": "translated", "quote": "24回目の開催" } ], "companies": [ "アース製薬株式会社", "アース製薬", "MTV" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000023444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596386, "anchor": "n3596386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596386", "title": "アルペンアウトドアーズに注目のキャンプギアブランド『TOKYO CRAFTS』が登場！", "title_state": "original", "summary": "株式会社アルペンは、YouTubeチャンネル「タナちゃんねる」のタナ氏が代表を務めるキャンプギアブランド『TOKYO CRAFTS』の新規取り扱いを決定し、2026年10月30日よりアルペンアウトドアーズ限定6店舗およびオンラインで販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The channel has more than 250,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数25万人を超える" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)より" }, { "text": "6 stores only", "state": "translated", "quote": "限定６店舗" }, { "text": "Price: 56,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：56,980円（税込）" }, { "text": "Price: 10,890 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,890円（税込）" }, { "text": "Founded: July 1972", "state": "translated", "quote": "創業：1972年7月" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円" }, { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "アルペンアウトドアーズ", "TOKYO CRAFTS", "Alpen Online" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000711.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596385, "anchor": "n3596385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596385", "title": "【のばまん ✕ Guzman y Gomez (GYG) JAPAN】Second collaboration and autograph event to be held!!", "title_state": "translated", "summary": "シンクイノベーション株式会社は、ゲーム実況クリエイターののばまとメキシカンレストラン「Guzman y Gomez (GYG) Japan」のコラボレーション第2弾として、12月7日から31日まで期間限定メニューやグッズの販売、およびサイン会イベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Dec. 7", "state": "translated", "quote": "12月7日(月)" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日(木)" }, { "text": "170 locations", "state": "translated", "quote": "170店舗" }, { "text": "5 stores", "state": "translated", "quote": "5店舗" }, { "text": "790,000 people", "state": "translated", "quote": "79万人" }, { "text": "150,000 people", "state": "translated", "quote": "15万人" } ], "companies": [ "シンクイノベーション株式会社", "Guzman y Gomez Japan", "Guzman y Gomez (GYG) JAPAN", "UUUM" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000071079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443903-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596384, "anchor": "n3596384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596384", "title": "To mark the broadcast of the latest ぴえろ magical-girl series, “魔法の姉妹ルルットリリィ,” “魔法のアイドルパステルユーミ40th Anniversary Blu-ray BOX” goes on sale Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークスは、ぴえろ魔法少女シリーズ40周年および最新作『魔法の姉妹ルルットリリィ』放送を記念し、『魔法のアイドルパステルユーミ』のBlu-ray BOXを2026年10月28日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30,800 yen / tax included", "state": "translated", "quote": "30,800円／税込" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "All 25 episodes", "state": "translated", "quote": "全25話" }, { "text": "1986", "state": "translated", "quote": "1986年" }, { "text": "40th Anniversary Blu-ray BOX", "state": "translated", "quote": "40th Anniversary Blu-ray BOX" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "バンダイナムコフィルムワークス", "ぴえろ", "集英社", "スタジオぴえろ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596383, "anchor": "n3596383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596383", "title": "“Candy Caries,” a stop-motion anime directed by Tomoki Misato of “PUI PUI Molcar,” Blu-ray and DVD Volume 1 goes on sale Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークスは、TVアニメ『キャンディーカリエス』のBlu-ray＆DVD第1巻を2026年10月28日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "13,200 yen / tax included", "state": "translated", "quote": "13,200円／税込" }, { "text": "7,480 yen / tax included", "state": "translated", "quote": "7,480円／税込" }, { "text": "3,850 yen / tax included", "state": "translated", "quote": "3,850円／税込" }, { "text": "From April to September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年４月から9月まで" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "WIT STUDIO", "TBS", "A-on STORE" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443901-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596382, "anchor": "n3596382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596382", "title": "Job database “HITO-Link Agent” for recruitment agencies wins “Leader” in the job database category of “ITreview Grid Award 2026 Fall”", "title_state": "translated", "summary": "パーソルイノベーション株式会社が提供する人材紹介会社向け求人データベース『HITO-Linkエージェント』が、ITreview Grid Award 2026 Fallの求人データベース部門で「Leader」を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Lists approximately 100,000 job openings※", "state": "translated", "quote": "約10万件※の求人情報を掲載" }, { "text": "High satisfaction rating of 4.3 out of 5", "state": "translated", "quote": "5点満点中4.3点という高い満足度" }, { "text": "27 reviews", "state": "translated", "quote": "27件のレビュー" } ], "companies": [ "パーソルイノベーション株式会社", "アイティクラウド株式会社", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000719.000071591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596381, "anchor": "n3596381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596381", "title": "“Code Geass: Rozé of the Recapture,” a 20th-anniversary work in the “Code Geass” series, Blu-ray BOX goes on sale Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークスは、2026年10月28日に『コードギアス 奪還のロゼ』のBlu-ray BOXを発売すると発表した。価格は38,500円（税込）で、本編全12話と特典ディスク、サウンドトラックCDなどが収録される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Was screened in theaters in 4 acts in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に全4幕で劇場上映され" }, { "text": "Aired on TV in 12 episodes starting in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月から全12話でTV放送された" }, { "text": "Aired on TV in 12 episodes", "state": "translated", "quote": "全12話でTV放送された" }, { "text": "“Code Geass: Rozé of the Recapture Blu-ray BOX” (38,500 yen / tax included)", "state": "translated", "quote": "「コードギアス 奪還のロゼ Blu-ray BOX」（38,500円／税込）" }, { "text": "Goes on sale Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日に発売します" }, { "text": "Included on 3 Blu-ray discs", "state": "translated", "quote": "Blu-ray3枚に収録しています" }, { "text": "Intermission mini-dramas (12 episodes in total)", "state": "translated", "quote": "幕間ミニドラマ（全12 話）" }, { "text": "From 2012 to 2016", "state": "translated", "quote": "2012 年から2016 年にかけて" }, { "text": "From 2017 to 2018", "state": "translated", "quote": "2017年から2018年にかけて" }, { "text": "Re-edited into 3 movies", "state": "translated", "quote": "3本の映画に再編集し" }, { "text": "Released nationwide in theaters in February 2019", "state": "translated", "quote": "2019年2月に全国ロードショー公開され" }, { "text": "Became a major hit, surpassing 1 billion yen in box-office revenue", "state": "translated", "quote": "興収10億円突破の大ヒットを記録しました" }, { "text": "All 4 acts were screened in theaters starting in May 2024", "state": "translated", "quote": "2024 年5 月より劇場にて全4 幕が劇場上映され" }, { "text": "Blu-ray BOX (limited quantity production, 40,030 yen / tax included)", "state": "translated", "quote": "Blu-ray BOX（数量限定生産、40,030円／税込）" }, { "text": "Price: 38,500 yen (tax included), 35,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：38,500円（税込）、35,000円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "SUNRISE", "CLAMP", "A-on STORE", "プレミアムバンダイ支店", "バンダイナムコフィルムワークス" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000720.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443898-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596380, "anchor": "n3596380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596380", "title": "ベーシック、11月10日（火）12時よりオンラインセミナー「少人数でも回せるBtoBマーケの業務設計」を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社ベーシックは、2026年11月10日12時より、MCPやAIツールを活用した少人数マーケチームの業務効率化に関するオンラインセミナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）" }, { "text": "from 12:00", "state": "translated", "quote": "12時より" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費用 無料" }, { "text": "The portfolio includes approximately 100 companies.", "state": "translated", "quote": "担当社数は約100社にも及ぶ" }, { "text": "Established: March 2004", "state": "translated", "quote": "設立年月：2004年3月" } ], "companies": [ "株式会社ベーシック", "ferret", "ferret One", "FanGrowth", "workrun", "ferret Sales Agent", "formrun", "bookrun", "askrun", "faqrun", "ferret MA", "ferret SFA/CRM" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000006585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443897-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596379, "anchor": "n3596379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596379", "title": "Kuradashi to hold “Crab Festival,” a chance to enjoy crab amid dwindling resources", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラダシは、資源減少や規格外品によるフードロス削減を目的とした「蟹祭」を2026年10月27日から30日まで開催する。水産庁の漁獲可能量減方針を受け、ズワイガニやオオズワイガニなど20品以上を最大2,000円OFFクーポンで販売し、社会的インパクトと経済的価値の循環を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 27 (Tue.)–Oct. 30 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)～10月30日(金)" }, { "text": "More than 20 products", "state": "translated", "quote": "20品以上" }, { "text": "Up to ¥2,000 off", "state": "translated", "quote": "最大2,000円OFF" }, { "text": "The previous fiscal year’s 3,700 tons", "state": "translated", "quote": "前年度の3,700トン" }, { "text": "A decrease of approximately 20%", "state": "translated", "quote": "約2割減となる" }, { "text": "Cut to 3,000 tons", "state": "translated", "quote": "3,000トンへ引き下げる" }, { "text": "1セット10,470円", "state": "original", "quote": "1セット10,470円" }, { "text": "1 set: ¥8,470", "state": "translated", "quote": "1セット 8,470円" }, { "text": "3 packs: ¥5,150", "state": "translated", "quote": "3パック5,150円" }, { "text": "3 packs: ¥3,150", "state": "translated", "quote": "3パック3,150円" }, { "text": "1 pack: ¥5,900", "state": "translated", "quote": "1パック5,900円" }, { "text": "1 pack: ¥3,900", "state": "translated", "quote": "1パック3,900円" }, { "text": "Established: July 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年7月" }, { "text": "Food waste reduction: 35,287 tons", "state": "translated", "quote": "フードロス削減量：35,287トン" }, { "text": "Economic impact: 17.16857 billion yen", "state": "translated", "quote": "経済効果：171億6,857万円" }, { "text": "CO2 emissions reductions: 93,545t-CO2", "state": "translated", "quote": "CO2削減量 ：93,545t-CO2" }, { "text": "Total funds raised: ¥194,051,084", "state": "translated", "quote": "支援総額：194,051,084円" } ], "companies": [ "株式会社クラダシ", "クラダシ", "Kuradashi", "水産庁" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000747.000014485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596378, "anchor": "n3596378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596378", "title": "Earn and use d POINTS at アカチャンホンポ! d POINTS available at 38 stores starting Oct. 27 — points-sharing campaign also launches Nov. 18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 will begin accepting d POINTS on Oct. 27, 2026, and will hold a campaign on Nov. 18, led by NTT DOCOMO, to share a total of 10 million points among participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 stores", "state": "translated", "quote": "38店舗" }, { "text": "October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日" }, { "text": "Nov. 18", "state": "translated", "quote": "11月18日" }, { "text": "127 stores", "state": "translated", "quote": "127店舗" }, { "text": "10 million points in total", "state": "translated", "quote": "総額1,000万ポイント" }, { "text": "5 million points in total", "state": "translated", "quote": "総額500万ポイント" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "株式会社 NTT ドコモ", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000754.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596377, "anchor": "n3596377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596377", "title": "阪急百貨店 and 髙島屋 exclusive pudding “Double Caramel Custard Pudding” gets a makeover", "title_state": "translated", "summary": "モロゾフ株式会社 will revamp its long-selling 阪急百貨店 and 髙島屋 exclusive product, “Double Caramel Custard Pudding,” and put it on sale starting in Nov. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥465 (base price: ¥430)", "state": "translated", "quote": "価格：465円（本体価格：430円）" }, { "text": "Price before tax: ¥430", "state": "translated", "quote": "本体価格：430円" }, { "text": "Sales period: Starting Nov. 1, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "販売期間：2026年11月1日（日）～" }, { "text": "First released in 1962", "state": "translated", "quote": "1962年発売" } ], "companies": [ "モロゾフ株式会社", "阪急百貨店", "髙島屋" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000020853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443893-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596376, "anchor": "n3596376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596376", "title": "Whether on or off the clock, which will you choose? 2 new shoe styles from the British ethical brand go on sale Friday, Oct. 30!", "title_state": "translated", "summary": "Haruyama Shoji will release 2 new shoe styles from the British ethical brand KATHARINE E HAMNETT on Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月３０日（金）より" }, { "text": "¥17,490 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各17,490円（税込）" }, { "text": "For approximately 50 years", "state": "translated", "quote": "約５０年にわたり" } ], "companies": [ "株式会社はるやまホールディングス", "はるやま商事株式会社", "KATHARINE HAMNETT", "KATHARINE E HAMNETT" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000030981.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596375, "anchor": "n3596375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596375", "title": "Kai Industries joins 一般社団法人アメニティ・リサイクル協会 to promote collection and recycling of ALMO razors for the lodging industry", "title_state": "translated", "summary": "Kai Industries will join 一般社団法人アメニティ・リサイクル協会 in Sep. 2026 to promote the collection and recycling of ALMO razors for the lodging industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will join and participate in the association starting in Sep. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月より同協会へ加盟・参画する運びとなりました" }, { "text": "ALMO razor for the lodging industry (on sale since June 2025)", "state": "translated", "quote": "宿泊事業向けカミソリ「ALMO(アルモ)」(2025年6月より販売)" }, { "text": "Approximately 55% recycled plastic content", "state": "translated", "quote": "再生プラスチック配合率約55％" }, { "text": "Offering as many as 1万 items", "state": "translated", "quote": "1万アイテムにもおよぶ商品を展開" } ], "companies": [ "カイ インダストリーズ株式会社", "貝印株式会社", "一般社団法人アメニティ・リサイクル協会" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000786.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596374, "anchor": "n3596374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596374", "title": "秋田県’s secluded hot-spring resort 休暇村 乳頭温泉郷 and 岩手県’s spectacular 三陸海岸 destination 休暇村 陸中宮古: “Hot Spring and Seafood Hopping Trip” plan goes on sale Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "休暇村協会が、秋田県の「休暇村 乳頭温泉郷」と岩手県の「休暇村 陸中宮古」を1泊ずつ巡る「はしご旅プラン」を2026年11月1日より販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale starting Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日より販売" }, { "text": "Period: Nov. 1, 2026–Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "期間 2026年11月１日～2027年３月31日" }, { "text": "休暇村陸中宮古 １泊２食13,500円（税込）", "state": "original", "quote": "休暇村陸中宮古 １泊２食13,500円（税込）" }, { "text": "休暇村乳頭温泉郷 1泊2食17,500円（税込・入湯税別）", "state": "original", "quote": "休暇村乳頭温泉郷 1泊2食17,500円（税込・入湯税別）" }, { "text": "¥500 off the standard rate", "state": "translated", "quote": "基本料金より500円割引き" }, { "text": "Receive a ¥500 voucher for use within the property", "state": "translated", "quote": "館内利用券500円分プレゼント" }, { "text": "¥300 off the standard rate", "state": "translated", "quote": "基本料金より300円割引き" }, { "text": "Early check-in at 13:00", "state": "translated", "quote": "アーリーチェックイン13：00" }, { "text": "七 inns", "state": "translated", "quote": "七つの宿" }, { "text": "12 different hot spring sources", "state": "translated", "quote": "異なる12種の源泉" }, { "text": "35 Kyukamura locations", "state": "translated", "quote": "35か所ある休暇村" } ], "companies": [ "一般財団法人休暇村協会", "休暇村乳頭温泉郷", "休暇村陸中宮古", "羽後交通" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000085653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596373, "anchor": "n3596373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596373", "title": "[New Book Announcement] “Even With AI, Profits Won’t Move: Strategy and Implementation for ‘BMX’ Business Model Transformation” by 羽間裕貴, on sale Oct. 27", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宣伝会議 will release 羽間裕貴’s book “Even With AI, Profits Won’t Move: Strategy and Implementation for ‘BMX’ Business Model Transformation” on Oct. 27. The book explains “BMX,” the redesign of business models on the assumption that AI will be used.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Oct. 27", "state": "translated", "quote": "10月27日発売" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" }, { "text": "四六判／210ページ", "state": "original", "quote": "四六判／210ページ" }, { "text": "Founded in 1954", "state": "translated", "quote": "1954年創刊" }, { "text": "Courses attended by approximately 100,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約10万人が受講する講座" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議", "電通グループ", "イグニション・ポイント", "アクセンチュア", "楽天" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596372, "anchor": "n3596372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596372", "title": "[Corporate Legal Affairs A2Z] November 2026 issue published, explaining the impact of amendments to key laws, including the Foreign Exchange and Foreign Trade Act and the Financial Instruments and Exchange Act, on corporate practice", "title_state": "translated", "summary": "第一法規株式会社 published the November 2026 issue of “会社法務A2Z” on Oct. 25, 2026, explaining the impact of amendments to laws including the Foreign Exchange and Foreign Trade Act and the Financial Instruments and Exchange Act on corporate practice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“会社法務A2Z” November 2026 issue", "state": "translated", "quote": "『会社法務A2Z 2026年11月号』" }, { "text": "Published on Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日に発刊しました" }, { "text": "Single-issue price: ¥1,430", "state": "translated", "quote": "単号価格 1,430円" }, { "text": "Annual subscription: ¥14,520", "state": "translated", "quote": "年間購読 14,520円" } ], "companies": [ "第一法規株式会社", "Sansan株式会社", "西村あさひ法律事務所" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000875.000059164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596371, "anchor": "n3596371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596371", "title": "[caseplay] Now offering premium interchangeable cases designed for NECPC’s new “LAVIE S13”!", "title_state": "translated", "summary": "caseplay, operated by 株式会社FOX, will begin selling premium interchangeable cases designed for NEC Personal Computer’s “LAVIE S13” laptop on Oct. 27. More than 1,500 designs are available, with prices starting at ¥7,480 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Oct. 27", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）より" }, { "text": "More than 1,500 varieties", "state": "translated", "quote": "1,500種類以上" }, { "text": "¥7,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥7,480（税込）" }, { "text": "¥5,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,480（税込）" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "caseplay", "NECパーソナルコンピュータ株式会社", "NECPC", "UL社", "株式会社ミマキエンジニアリング" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596370, "anchor": "n3596370", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596370", "title": "Brother launches new home embroidery machine “EXPEDITION BX1”", "title_state": "translated", "summary": "Brother Industries will launch the home embroidery machine “EXPEDITION BX1,” featuring an expanded embroidery area and 774 built-in designs, in mid-November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 cm high × 20 cm wide", "state": "translated", "quote": "縦36×横20cm" }, { "text": "774 embroidery designs", "state": "translated", "quote": "774種類の刺しゅう模様" }, { "text": "Mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬" }, { "text": "Expanded by 6 cm in the vertical direction", "state": "translated", "quote": "縦方向に6cm拡大" } ], "companies": [ "ブラザー工業株式会社", "ブラザー販売株式会社", "Artspira", "Brother My Stitch Monitor" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000011621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596369, "anchor": "n3596369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596369", "title": "Brighten winter snack time with the sweet-and-tart taste of strawberries! 4 strawberry-flavored treats from popular brands, including fluffy and chewy Angel Pie and crunchy Koeda, available for a limited time starting Tuesday, Nov. 10", "title_state": "translated", "summary": "Morinaga & Co. will release 4 strawberry-flavored products for a limited time starting Nov. 10, including Amaou Strawberry Cake and Angel Pie Tea-Time Pack, made with Amaou strawberries from 福岡県.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Tuesday, Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）より" } ], "companies": [ "森永製菓株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000919.000019896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596368, "anchor": "n3596368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596368", "title": "d POINTS coming to アカチャンホンポ!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTドコモ announced that it will introduce d POINTS at 127 アカチャンホンポ stores operated by 株式会社赤ちゃん本舗 starting Oct. 27, 2026. To mark the launch, a campaign to share a total of 10 million points will begin on Nov. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "127 stores※1", "state": "translated", "quote": "127店舗※1" }, { "text": "Rollout will begin sequentially from Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）から順次導入します" }, { "text": "10 million points in total", "state": "translated", "quote": "総額1,000万ポイント" }, { "text": "1 point for every ¥200 (before tax)", "state": "translated", "quote": "200円（税抜）ごとに1ポイント" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "株式会社赤ちゃん本舗", "アカチャンホンポ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000944.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443880-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596367, "anchor": "n3596367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596367", "title": "“Sumikkogurashi” × 珈琲館: “Sumikkogurashi Coffee-kan Happy Bag 2027” available in limited quantities♪", "title_state": "translated", "summary": "サンエックス株式会社 announced a collaboration with 珈琲館, operated by C-United株式会社 of the コロワイドグループ, to sell the “Sumikkogurashi Coffee-kan Happy Bag 2027” in limited quantities. In-store reservations open on Oct. 27, 2026, and sales are scheduled to begin on Dec. 3 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販 売 価 格 ：4,980円（税込）" }, { "text": "The set also includes items worth a total of at least 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "合計2,000円相当以上のアイテムもセットにしました" }, { "text": "A receipt for purchases totaling at least 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "お会計3,000円（税込）以上のレシート" }, { "text": "Operates 201 stores nationwide (*1)", "state": "translated", "quote": "全国に201店舗（*1）を展開しています" }, { "text": "Opened its first store in Kanda Jimbocho, Tokyo, in 1970", "state": "translated", "quote": "1970年に東京神田神保町に1号店をオープンし" }, { "text": "A character created in 2012 with the tagline “This is where I feel at ease”", "state": "translated", "quote": "2012年、「ここがおちつくんです」をキーワードに誕生したキャラクター" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "C-United株式会社", "コロワイドグループ", "San-X Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000978.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596366, "anchor": "n3596366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596366", "title": "AI adoption intensifies competition for IT engineers, with more than 60% of companies feeling that hiring has become more difficult", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by レバテック株式会社, more than half of companies have increased their hiring of IT engineers due to the spread of AI, and more than 60% say hiring has become more difficult. More companies are also increasing the salaries they offer, with a particular need for higher skill levels among security engineers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "553 respondents", "state": "translated", "quote": "担当者553名" }, { "text": "Increased (16.5%)", "state": "translated", "quote": "増やした（16.5%）" }, { "text": "Increased somewhat (34.7%)", "state": "translated", "quote": "やや増やした（34.7%）" }, { "text": "Because AI-related development and implementation projects have increased (30.7%)", "state": "translated", "quote": "AI関連の開発・導入プロジェクトが増加したから（30.7％）" }, { "text": "Because launches of new businesses and services using AI have increased (30.0%)", "state": "translated", "quote": "AIを活用した新規事業・新サービスの立ち上げが増えたから（30.0％）" }, { "text": "Because we are strengthening efforts to secure engineers who can promote the use of AI (18.0%)", "state": "translated", "quote": "AI活用を推進できるエンジニアの確保を強化しているから（18.0％）" }, { "text": "Think it has increased (29.3%)", "state": "translated", "quote": "上がったと思う（29.3％）" }, { "text": "Think it has increased somewhat (37.1%)", "state": "translated", "quote": "やや上がったと思う（37.1％）" }, { "text": "Because the skills required in the AI era have become more complex and advanced (39.5%)", "state": "translated", "quote": "AI時代に求められるスキル要件が複雑化・高度化したから（39.5％）" }, { "text": "Because demand has grown for highly skilled personnel who can make full use of AI, intensifying competition for hires (37.6%)", "state": "translated", "quote": "AIを使いこなせる高度な人材への需要が高まり、採用競争が激化したから（37.6％）" }, { "text": "Because there are more items to evaluate, such as whether candidates have experience using AI (10.9%)", "state": "translated", "quote": "AI活用経験の有無など、評価すべき項目が増えたから（10.9％）" }, { "text": "47.7% of companies answered that it had “increased”", "state": "translated", "quote": "「上がった」と回答した企業は47.7%" }, { "text": "Decreased (2.7%)", "state": "translated", "quote": "下がった（2.7%）" }, { "text": "¥200,000 to less than ¥300,000 (22.7%)", "state": "translated", "quote": "20万〜30万円未満（22.7％）" }, { "text": "¥500,000 to less than ¥1 million (13.6%)", "state": "translated", "quote": "50万〜100万円未満（13.6％）" }, { "text": "¥1 million or more (8.3%)", "state": "translated", "quote": "100万円以上（8.3％）" }, { "text": "“Security engineers” ranked highest, at 41.6%", "state": "translated", "quote": "「セキュリティエンジニア」が41.6％と最も多く" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" }, { "text": "Annual sales: 170 billion", "state": "translated", "quote": "年商1700億" } ], "companies": [ "レバレジーズ株式会社", "レバテック株式会社", "GMOリサーチ&AI株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443877-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596365, "anchor": "n3596365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596365", "title": "資生堂パーラー Ginza Main Store Salon de Café offers limited-edition parfaits and desserts featuring fruits of late autumn", "title_state": "translated", "summary": "資生堂パーラー Ginza Main Store Salon de Café will offer limited-edition parfaits and desserts made with seasonal fruit in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Yamagata La France Parfait” ¥3,000", "state": "translated", "quote": "「山形県産ラ･フランスのパフェ」 3,000円" }, { "text": "“Okayama ‘Shion’ Grape Parfait” ¥3,200", "state": "translated", "quote": "「岡山県産葡萄“紫苑”のパフェ」 3,200円" }, { "text": "“Tamba Chestnut Mont Blanc Royal Parfait” ¥5,500", "state": "translated", "quote": "「“丹波栗”のモンブランロイヤルパフェ」 5,500円" }, { "text": "“Apple Pie à la Mode, Served as a Soup, with Cinnamon Ice Cream” ¥2,700", "state": "translated", "quote": "「アップルパイ ア･ラ･モード スープ仕立て 〜シナモンのアイスクリームを添えて〜」 2,700円" }, { "text": "“Autumn Flavors Parfait Served on a Plate” ¥3,500", "state": "translated", "quote": "「お皿で楽しむ秋の味覚パフェ」 3,500円" }, { "text": "“Yamagata La France Ice Cream Soda” ¥1,300", "state": "translated", "quote": "「山形県産ラ･フランスのアイスクリームソーダ」 1,300円" } ], "companies": [ "株式会社 資生堂パーラー", "資生堂パーラー", "東京銀座資生堂ビル" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443876-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596364, "anchor": "n3596364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596364", "title": "Looks just like a real crayon?! It’s actually edible chocolate! “Animal Crayon Chocolates” in animal-themed packaging launch on Tuesday, October 27", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cake.jp will launch “Animal Crayon Chocolates,” dairy-free strawberry-flavored chocolates shaped like crayons, on October 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pack of 5", "state": "translated", "quote": "5本入り" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "250万人", "state": "original", "quote": "250万人" }, { "text": "1,700 stores", "state": "translated", "quote": "1,700店舗" }, { "text": "8,000 varieties", "state": "translated", "quote": "8,000種類" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "Cake.jp" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596363, "anchor": "n3596363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596363", "title": "The first official fragrance for SERVAMP: A Vampire Battle Fantasy is here. Eau de parfum captures characters including Mahiru Shirota and Kuro in scent.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユートレジャー has teamed up with the vampire battle fantasy SERVAMP to take preorders for the series’ first eau de parfum starting October 27, 2026. The fragrances feature all 5 characters, including Mahiru Shirota, and are priced at ¥8,800.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "November 27", "state": "translated", "quote": "11月27日" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種類" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" }, { "text": "24 ml", "state": "translated", "quote": "24ml" } ], "companies": [ "株式会社ユートレジャー", "株式会社ケイ・ウノ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000037605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443874-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596044, "anchor": "n3596044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596044", "title": "Try the “Gadgetable DP2 4U,” with a choice of 4 shoulder harness types, at a limited-time hands-on event at あべのハルカス近鉄本店", "title_state": "translated", "summary": "Bag maker エース株式会社 will hold the hands-on “Harness Fit Lab” event at あべのハルカス近鉄本店 to offer the high-performance business backpack “Gadgetable DP2 4U” for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price including tax: 62,700 yen", "state": "translated", "quote": "税込み価格：62,700円" }, { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)–November 10 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）～11月10日（火）" } ], "companies": [ "エース株式会社", "ace.", "あべのハルカス近鉄本店" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443754-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596043, "anchor": "n3596043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596043", "title": "First for a hotel in Shikoku (*): Earns international eco-certification “Green Key” 【メルキュール高知土佐リゾート＆スパ】", "title_state": "translated", "summary": "メルキュール高知土佐リゾート＆スパ is the first hotel in Shikoku to earn the international “Green Key” eco-certification. Its efforts in energy conservation, food waste reduction and collaboration with the local community were recognized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日" }, { "text": "75% or more", "state": "translated", "quote": "75%以上" }, { "text": "More than 90 countries", "state": "translated", "quote": "90カ国以上" }, { "text": "More than 9,000", "state": "translated", "quote": "9,000を超える" }, { "text": "12 sake breweries in Kochi Prefecture", "state": "translated", "quote": "高知県内12の酒蔵" }, { "text": "From ¥21,000", "state": "translated", "quote": "21,000円～" }, { "text": "Since its founding in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年の創業以来" }, { "text": "In more than 60 countries", "state": "translated", "quote": "60か国以上に" }, { "text": "More than 1,000 hotels", "state": "translated", "quote": "1,000以上のホテル" }, { "text": "In more than 110 countries", "state": "translated", "quote": "110カ国以上で" }, { "text": "More than 5,800 facilities", "state": "translated", "quote": "5,800以上の施設" }, { "text": "More than 5,800", "state": "translated", "quote": "5,800 を超える" }, { "text": "More than 10,000", "state": "translated", "quote": "10,000 を超える" }, { "text": "Approximately 45 hotel brands", "state": "translated", "quote": "約45のホテルブランド" }, { "text": "Founded in 1967", "state": "translated", "quote": "1967年に設立された" } ], "companies": [ "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "メルキュール高知土佐リゾート＆スパ", "輝農園", "一般社団法人JARTA", "国際環境教育基金", "FEE", "Green Key International", "アコー", "ALL Accor", "Ennismore" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001111.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596042, "anchor": "n3596042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596042", "title": "A flash-level glow, as if bathed in light: A new high-reflection highlighter creates a luminous complexion with defined contours!", "title_state": "translated", "summary": "キス will launch the limited-edition “Kiss Strobe Skin Highlighter,” which creates a dimensional, luminous complexion with a flash-level glow, on November 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited edition, 3 shades", "state": "translated", "quote": "限定３色" }, { "text": "4 g", "state": "translated", "quote": "４g" }, { "text": "￥１，５００", "state": "translated", "quote": "￥１，５００" }, { "text": "¥1,650 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥１，６５０" }, { "text": "November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月２０日" } ], "companies": [ "株式会社伊勢半", "キス" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000002194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596041, "anchor": "n3596041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596041", "title": "Stone-baked hamburg steak & steak “ストーンバーグ” ラゾーナ川崎店: Fourth installment of the “Cross-America Gourmet Journey” campaign, themed around “Seattle”", "title_state": "translated", "summary": "ストーンバーグ ラゾーナ川崎店 will serve new menu items themed around Seattle as the fourth installment of its “Cross-America Gourmet Journey” campaign, from November 2 to December 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）" }, { "text": "Stone-baked hamburg steak ¥2,980", "state": "translated", "quote": "石焼きハンバーグ 2,980円" }, { "text": "Coarsely ground Hamburg steak ¥3,480", "state": "translated", "quote": "粗挽きハンブルグ 3,480円" }, { "text": "Japanese Black beef hamburg steak ¥3,680", "state": "translated", "quote": "黒毛和牛ハンバーグ 3,680円" }, { "text": "“Crispy Fish & Chips” ¥980", "state": "translated", "quote": "「クリスピーフィッシュ&チップス」 980円" }, { "text": "“Peach Cobbler Stone Ice” ¥880", "state": "translated", "quote": "「ピーチコブラーストーンアイス」 880円" } ], "companies": [ "株式会社WDI JAPAN", "ストーンバーグ", "ラゾーナ川崎店" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001350.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596040, "anchor": "n3596040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596040", "title": "【仙台ロイヤルパークホテル】Enjoy great savings! Black Friday Sale 2026", "title_state": "translated", "summary": "仙台ロイヤルパークホテル will hold a special Black Friday sale starting November 16, 2026. Offers include discounts on restaurant lunches and dinners, as well as up to 50% off suite stays. The hotel’s operator, 三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社, is also mentioned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50%OFF" }, { "text": "15% off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格より15%割引" }, { "text": "40% OFF", "state": "translated", "quote": "40％OFF" }, { "text": "25 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に25ホテル" }, { "text": "Operating 6,397 rooms", "state": "translated", "quote": "6,397室を展開" }, { "text": "Number of guest rooms: 110", "state": "translated", "quote": "客室数：110室" } ], "companies": [ "仙台ロイヤルパークホテル", "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "ロイヤルパークホテルズ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001435.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596039, "anchor": "n3596039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596039", "title": "【仙台ロイヤルパークホテル】ホテルで過ごすクリスマス", "title_state": "original", "summary": "仙台ロイヤルパークホテル will offer Christmas-only accommodation plans, dinner courses, afternoon tea and piano concerts from December 19 to 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "From ¥27,600", "state": "translated", "quote": "27,600円～" }, { "text": "From ¥29,400", "state": "translated", "quote": "29,400円～" }, { "text": "From ¥31,800", "state": "translated", "quote": "31,800円～" }, { "text": "From ¥37,200", "state": "translated", "quote": "37,200円～" }, { "text": "16,500 yen", "state": "translated", "quote": "16,500円" }, { "text": "From ¥23,040", "state": "translated", "quote": "23,040円～" }, { "text": "From ¥27,360", "state": "translated", "quote": "27,360円～" }, { "text": "12,000 yen", "state": "translated", "quote": "12,000円" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" }, { "text": "3,600 yen", "state": "translated", "quote": "3,600円" }, { "text": "110 rooms", "state": "translated", "quote": "110室" }, { "text": "25 hotels", "state": "translated", "quote": "25ホテル" }, { "text": "6,397 rooms", "state": "translated", "quote": "6,397室" } ], "companies": [ "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "三菱地所ホテルズ&リゾーツ株式会社", "ロイヤルパークホテルズ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001438.000039557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596038, "anchor": "n3596038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596038", "title": "NEC launches “NeoSarf Loyalty Core Service,” supporting everything from customer data integration to relationship building", "title_state": "translated", "summary": "NEC launched “NeoSarf Loyalty Core Service” in October, a cloud service that integrates customer data across multiple channels and centrally manages points and coupon programs. Designed for organizations with 1 million to 3 million members, it costs from ¥10 million upfront and ¥2 million per month, with implementation taking as little as 4 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This October", "state": "translated", "quote": "本年10月" }, { "text": "As little as 4 months", "state": "translated", "quote": "最短4か月" }, { "text": "For organizations with 1 million to 3 million members", "state": "translated", "quote": "会員数100万～300万人規模" }, { "text": "Initial cost: ¥10 million and up", "state": "translated", "quote": "初期費用：1,000万円～" }, { "text": "Monthly cost: ¥2 million and up", "state": "translated", "quote": "月額費用：200万円～" } ], "companies": [ "NEC", "日本電気株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001465.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596037, "anchor": "n3596037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596037", "title": "NEC and DFNS sign MOU to realize secure digital asset infrastructure for Japanese financial institutions", "title_state": "translated", "summary": "NEC and DFNS signed a memorandum of understanding (MOU) to realize digital asset infrastructure for Japanese financial institutions. Both companies will consider integrating DFNS's wallet and key management technologies into systems such as NEC's custody system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 125 years of history", "state": "translated", "quote": "125年以上の歴史を有する" }, { "text": "More than 100 blockchains", "state": "translated", "quote": "100以上のブロックチェーン" }, { "text": "More than 500 fintech companies and financial institutions", "state": "translated", "quote": "500以上のフィンテックや金融機関" }, { "text": "Processes 1% or more", "state": "translated", "quote": "1%以上を処理しています" } ], "companies": [ "日本電気株式会社", "NEC", "DFNS" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001469.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596036, "anchor": "n3596036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596036", "title": "Enjoy the rich flavor of brown sugar in a full-bodied cup during the colder season: \"リプトン Black Sugar Oolong Milk Tea\" goes on sale nationwide for a limited time starting Nov. 10 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "森永乳業 will launch \"リプトン Black Sugar Oolong Milk Tea,\" a fall and winter limited-edition blend of brown sugar, oolong tea and milk, nationwide for a limited time starting Nov. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "森永乳業", "リプトン", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001537.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596035, "anchor": "n3596035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596035", "title": "森永乳業 confirms that Bifidobacterium M-63 survives and reaches infants' intestines even under formula preparation conditions of 70°C or higher recommended by 世界保健機関 (WHO)", "title_state": "translated", "summary": "森永乳業 confirmed in a clinical study that Bifidobacterium M-63 survives and reaches infants' intestines even under formula preparation conditions of 70°C or higher recommended by WHO, and published the findings in the academic journal \"The Journal of Nutrition.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "for more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上にわたり" }, { "text": "Up to 1 month of age", "state": "translated", "quote": "生後1か月まで" }, { "text": "2 weeks of age", "state": "translated", "quote": "生後2週" }, { "text": "34 healthy full-term newborns", "state": "translated", "quote": "健常な正期産新生児34名" }, { "text": "Low-dose group: 500 million CFU/100 g of powdered formula", "state": "translated", "quote": "低用量群：5億CFU/100g粉乳" }, { "text": "High-dose group: 5 billion CFU/100 g of powdered formula", "state": "translated", "quote": "高用量群：50億CFU/100g粉乳" }, { "text": "Low-dose group: 94.4%", "state": "translated", "quote": "低用量群94.4％" }, { "text": "High-dose group: 100%", "state": "translated", "quote": "高用量群100％" } ], "companies": [ "森永乳業", "世界保健機関", "WHO" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001540.000021580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596034, "anchor": "n3596034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596034", "title": "【BtoB企業1,005名に調査】約4割が未入金対応の役割分担に曖昧さを実感！督促業務における最大の課題とは？", "title_state": "original", "summary": "株式会社ラクーンフィナンシャルによるBtoB企業1,005名への調査で、未入金対応における役割分担の曖昧さや督促業務の属人化が課題として浮上。約4割が役割分担に曖昧さを感じており、最初の督促は支払期日から2～3営業日以内が最多となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "40.6％", "state": "translated", "quote": "40.6％" }, { "text": "39.1％", "state": "translated", "quote": "39.1％" }, { "text": "31.5％", "state": "translated", "quote": "31.5％" }, { "text": "26.1％", "state": "translated", "quote": "26.1％" }, { "text": "34.8％", "state": "translated", "quote": "34.8％" } ], "companies": [ "株式会社ラクーンフィナンシャル", "PRIZMA", "サクリサ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001546.000003091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596033, "anchor": "n3596033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596033", "title": "『とくべチューハイ』「アサヒ空想開発局」で10月27日発売", "title_state": "original", "summary": "アサヒビール will launch \"とくべチューハイ,\" a new product co-developed with 4 members of the idol group =LOVE, in limited quantities starting Oct. 27.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 27", "state": "translated", "quote": "10月27日から" }, { "text": "350 ml can", "state": "translated", "quote": "缶350ml" }, { "text": "Alcohol content: 4%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：4%" }, { "text": "純アルコール量：缶1本あたり11.2g", "state": "original", "quote": "純アルコール量：缶1本あたり11.2g" }, { "text": "6-can set of 350 ml cans: ¥2,640", "state": "translated", "quote": "缶350ml×6本セット 2,640円" }, { "text": "12-can set of 350 ml cans: ¥5,280", "state": "translated", "quote": "缶350ml×12本セット 5,280円" } ], "companies": [ "アサヒビール株式会社", "アサヒ空想開発局" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001583.000016166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596032, "anchor": "n3596032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596032", "title": "Limited-edition message cans from \"Kirin Good Ale\" deliver everyday cheer from brand leaders including Haruka Ayase", "title_state": "translated", "summary": "キリンビール will launch limited-edition message cans of \"Kirin Good Ale\" starting Nov. 24. The cans feature messages from brand leaders Haruka Ayase, Motoki Ohmori of Mrs. GREEN APPLE, Minami Hamabe and Ryohei Suzuki. The product has achieved milestones including cumulative sales of more than 100 million bottles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 100 million bottles※1", "state": "translated", "quote": "累計販売本数が1億本※1を突破しました" }, { "text": "Cumulative donations have exceeded ¥56 million※3", "state": "translated", "quote": "累計寄付金額は5,600万円を突破※3しています" }, { "text": "To be released nationwide for a limited time starting Nov. 24 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）より全国で期間限定発売します" }, { "text": "350ml cans and 500ml cans", "state": "translated", "quote": "350ml缶、500ml缶" }, { "text": "350ml 1缶につき0.5円", "state": "original", "quote": "350ml 1缶につき0.5円" }, { "text": "500ml 1缶につき0.8円", "state": "original", "quote": "500ml 1缶につき0.8円" }, { "text": "Alcohol content: 5%", "state": "translated", "quote": "アルコール 5％" } ], "companies": [ "キリンホールディングス株式会社", "キリンビール株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001649.000073077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596031, "anchor": "n3596031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596031", "title": "【栄光リンクスタディ】Online courses for 3rd-year junior high school students aiming for national, Waseda and Keio-affiliated high schools, with preparation for recommendation admissions and past exam questions", "title_state": "translated", "summary": "The online cram school EIKOH LiNKSTUDY, operated by 株式会社栄光, offers online courses for 3rd-year junior high school students aiming to enter national, Waseda- and Keio-affiliated high schools, covering preparation for recommendation-based admissions and past exam questions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Until January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月まで" }, { "text": "Through February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月まで" }, { "text": "Entrance exam questions from the past 8 years", "state": "translated", "quote": "過去8年分の入試問題" }, { "text": "15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,400円（税込）" }, { "text": "September 2026–January 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月～2027年1月" }, { "text": "1 session of 45-minute instruction", "state": "translated", "quote": "１回45分指導" }, { "text": "13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,200円（税込）" }, { "text": "¥24,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,750円（税込）" }, { "text": "September 2026–February 2027", "state": "translated", "quote": "2026年9月～2027年2月" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "Ｚ会グループ", "株式会社栄光", "EIKOH LiNKSTUDY", "栄光リンクスタディ", "栄光ゼミナール", "栄光の個別ビザビ", "大学受験ナビオ", "アイ・シー・イー幼児教室", "Ｚ会エクタス栄光ゼミナール", "E-style Produced by栄光ゼミナール" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001668.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596030, "anchor": "n3596030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596030", "title": "Enjoy with a \"ほっともっと\" bento! 5 affordable side dishes in the \"¥100 (tax included) series,\" plus new \"Colorful Salad with 8 Ingredients\" and \"Potato Salad\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナス will launch 5 affordable side dishes in the \"¥100 (tax included) series,\" along with \"Colorful Salad with 8 Ingredients\" and \"Potato Salad,\" at its takeaway bento chain \"ほっともっと\" starting Nov. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,416 locations", "state": "translated", "quote": "2,416店舗" }, { "text": "¥100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "100円(税込)" }, { "text": "All 5 products", "state": "translated", "quote": "全5商品" }, { "text": "280 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込280円" }, { "text": "¥150 including tax", "state": "translated", "quote": "税込150円" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "End of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "ほっともっと", "Hotto Motto" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001699.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596029, "anchor": "n3596029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596029", "title": "Get valuable coupons by registering as a new member of the official \"やよい軒\" app! Get ¥100 off any 1 of 3 popular items, including the fried chicken set meal!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナス will run a campaign offering a ¥100 discount coupon for 1 item selected from 3 dishes, including the fried chicken set meal, to new members of the official \"やよい軒\" app from Nov. 2 through Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "380 stores", "state": "translated", "quote": "380店舗" }, { "text": "¥100 off", "state": "translated", "quote": "100 円引き" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "やよい軒", "出前館", "UberEats" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001700.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596028, "anchor": "n3596028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596028", "title": "アイデム, 瀬田月輪自動車教習所 and ツキノワグローバルパートナーズ sign three-party memorandum on support for obtaining driver's licenses and other matters", "title_state": "translated", "summary": "アイデム, 瀬田月輪自動車教習所 and ツキノワグローバルパートナーズ signed a memorandum on support for obtaining driver's licenses for specified-skilled workers from Indonesia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "6 months", "state": "translated", "quote": "6カ月" }, { "text": "1 year", "state": "translated", "quote": "1年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "1–2 weeks", "state": "translated", "quote": "1～2週間" }, { "text": "5,000 people", "state": "translated", "quote": "5,000名" }, { "text": "120 people", "state": "translated", "quote": "120名" }, { "text": "212 people", "state": "translated", "quote": "212名" }, { "text": "1970", "state": "translated", "quote": "1970年" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "株式会社瀬田月輪自動車教習所", "株式会社ツキノワグローバルパートナーズ", "ハノイ工科大学", "Riki" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001736.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596027, "anchor": "n3596027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596027", "title": "One device handles pet hair and odors, and even keeps your cat entertained! New easy-to-maintain \"Pet Air Purifier\"", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニトリ began selling its \"Pet Air Purifier\" in mid-October 2026. Its large air-intake slits and replaceable pre-filter reduce maintenance, while a HEPA-class collection filter and PET mode deodorize and purify the air. It also features a cat teaser, a scratching pad and a brush to support play for cats. The price is ¥19,900.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" }, { "text": "19,900 yen", "state": "translated", "quote": "19,900円" }, { "text": "Approx. 21 tatami mats", "state": "translated", "quote": "約21畳" }, { "text": "Approx. 34 m²", "state": "translated", "quote": "約34㎡" }, { "text": "Approximately 13 minutes", "state": "translated", "quote": "約13分" }, { "text": "8 tatami mats", "state": "translated", "quote": "8畳" }, { "text": "36W.", "state": "translated", "quote": "36W" }, { "text": "5.0 kg", "state": "translated", "quote": "5.0kg" }, { "text": "Approximately 6–8 months", "state": "translated", "quote": "約6～8か月" }, { "text": "1 year", "state": "translated", "quote": "1年間" } ], "companies": [ "株式会社ニトリ", "ニトリ", "日本電機工業会" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001771.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596026, "anchor": "n3596026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596026", "title": "New release: \"The Washington Game,\" a strategy for Japan to shine on the world stage, explained by Washington's only Japanese lobbyist", "title_state": "translated", "summary": "\"The Washington Game,\" a book by 海野有里, the only Japanese lobbyist in Washington, will be published by 扶桑社. It discusses Japanese companies' investment in the United States and lobbying activities, AI competitiveness, rare-earth supply and other topics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are 12,000 lobbyists in Washington", "state": "translated", "quote": "ワシントンには12,000人のロビイストがいる" }, { "text": "There are as many as 400 Japanese companies in Texas", "state": "translated", "quote": "テキサスに日本企業が400社もある" }, { "text": "He worked on lobbying activities related to U.S. government and congressional trade policies and legislation. After leaving the company in 2024, he continued to be based in Washington, drawing on his experience and network to provide advisory services to Japanese companies and government agencies operating in the United States. This is his debut book. Company website: https://www.pennquarterc.com/home-japanese 【Bibliographic Information】 Title: “The Washington Game” List price: ¥1,155 (tax included) Publisher: 扶桑社 Release date: Monday, November 2, 2026 ISBN: 9784594103040 ■楽天ブックス https://books.rakuten.co.jp/rb/18646357/ ◆Inquiries about this book, including author interviews and articles 株式会社扶桑社, Publicity and PR: senden@fusosha.co.jp", "state": "translated", "quote": "米政府・議会の通商政策や法案に対するロビイング活動に従事する。2024年に退社後も引き続きワシントンを拠点に、それまでの経験や人脈を生かして、アメリカで事業を展開する日本企業や政府機関へアドバイザリーを提供している。 本書は初の著書となる。 会社HP：https://www.pennquarterc.com/home-japanese 【書誌情報】 タイトル：『ワシントン・ゲーム』 定価：1,155円（税込） 発行：扶桑社 発売日：2026年11月2日（月） ISBN：9784594103040 ■楽天ブックス https://books.rakuten.co.jp/rb/18646357/ ◆著者インタビュー、記事化など本書に関するお問い合わせ 株式会社扶桑社 宣伝PR宛 senden@fusosha.co.jp" }, { "text": "List price: ¥1,155 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,155円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "ペン・クオーター・コンサルティング", "戦略国際問題研究所", "G7グループ", "北米トヨタ自動車", "アンソロピック", "オープンAI", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001779.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596025, "anchor": "n3596025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596025", "title": "TV anime ONE PIECE designs arrive from Kao’s “Bub”! “Wash away fatigue*1 and head for your next adventure!” with the ONE PIECE crew. On sale in limited quantities from November 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Kao will release limited quantities of TV anime ONE PIECE design products from its medicated bath additive brand “Bub” starting November 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種" }, { "text": "18 types", "state": "translated", "quote": "18種類" }, { "text": "Approximately 350 million carbonated bubbles", "state": "translated", "quote": "約3.5億個の炭酸泡" }, { "text": "12 tablets", "state": "translated", "quote": "12錠入" } ], "companies": [ "花王株式会社", "集英社", "フジテレビ", "東映アニメーション" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001910.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443682-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596024, "anchor": "n3596024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596024", "title": "【東京ばな奈】New sweets and goods themed around Zootopia! Celebrating the film’s 10th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "New sweets and goods commemorating the 10th anniversary of Zootopia are coming from Disney SWEETS COLLECTION by 東京ばな奈, operated by 株式会社グレープストーン. They will be available first at the JR Tokyo Station store from November 6, 2026, and at other stores and online from November 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating the film’s 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "映画公開10周年記念" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "7 kinds of goods", "state": "translated", "quote": "7種のグッズ" }, { "text": "4-piece package A", "state": "translated", "quote": "4枚入 パッケージA" }, { "text": "10 pieces", "state": "translated", "quote": "10枚入" }, { "text": "¥1,250", "state": "translated", "quote": "1,250円" }, { "text": "1,550 yen", "state": "translated", "quote": "1,550円" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "2 billion units sold to date", "state": "translated", "quote": "通算販売数20億個" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "Disney SWEETS COLLECTION by 東京ばな奈", "東京ばな奈", "パクとモグ", "楽天市場", "Yahoo!", "SKYTREE SHOP", "インテージ", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002141.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596023, "anchor": "n3596023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596023", "title": "トランスコスモス expands the service scope of “trans-scManager” Combining AI and BPO to provide one-stop support from inventory visibility to demand forecasting and shipping instructions", "title_state": "translated", "summary": "トランスコスモス has expanded the capabilities of its supply chain support service “trans-scManager” and launched one-stop support combining AI and BPO, from inventory visibility to demand forecasting and shipping instructions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "36 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界36の国と地域" }, { "text": "189 locations", "state": "translated", "quote": "189の拠点" }, { "text": "46 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界46の国と地域" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "トランスコスモス株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002157.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596022, "anchor": "n3596022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596022", "title": "MBA graduates thriving in vocational schools, education businesses, and universities take the stage. A Vietnam-born graduate discusses MBA learning and its application in education. Online information session to be held on Sunday, November 8, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Human Academy will hold an online information session on November 8, 2026, featuring graduates of the MBA program at ウェールズ大学トリニティセントデイビッド. A graduate from Vietnam will speak about practical experience in education and career development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 2,653 new students in the business and MOT fields in academic year 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度のビジネス・MOT分野の入学者数は2,653人です" }, { "text": "About 10 years living in Japan", "state": "translated", "quote": "日本在住約10年" }, { "text": "Since its founding in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年の創設以来" }, { "text": "We have put together more than 800 courses", "state": "translated", "quote": "800以上の講座を編成しました" }, { "text": "Up to 80%", "state": "translated", "quote": "最大80％" }, { "text": "Up to 1.28 million yen", "state": "translated", "quote": "上限128万円" }, { "text": "資本金：1,000 万円", "state": "original", "quote": "資本金：1,000 万円" } ], "companies": [ "ヒューマンホールディングス株式会社", "ヒューマンアカデミー株式会社", "ウェールズ大学トリニティセントデイビッド", "ZEN大学", "清風情報工科学院", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002194.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596021, "anchor": "n3596021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596021", "title": "Capsule toys featuring designs from Godzilla films spanning the Showa to Reiwa eras! Name-sticker-style plate charms and mini T-shirt keychains will go on sale at capsule toy vending machines nationwide from late October 2026", "title_state": "translated", "summary": "ベネリック株式会社 will release capsule toys featuring designs from Godzilla films across the decades: “Godzilla Name-Sticker-Style Plate Charm” and “Godzilla mini T-Shirt Keychain,” available at capsule toy vending machines nationwide from late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1954", "state": "translated", "quote": "1954年" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種" }, { "text": "1回300円", "state": "original", "quote": "1回300円" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "1回400円", "state": "original", "quote": "1回400円" }, { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "9.61 million attendees", "state": "translated", "quote": "観客動員数961万人" }, { "text": "More than 30 films", "state": "translated", "quote": "30本以上の映画" }, { "text": "Cumulative movie attendance: 100 million people", "state": "translated", "quote": "累計の観客動員数は1億人" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "TOHO" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002257.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596020, "anchor": "n3596020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596020", "title": "The exhibition “つぐ minä perhonen” wins the 2026 Good Design Gold Award", "title_state": "translated", "summary": "The exhibition “つぐ minä perhonen,” organized by 株式会社朝日新聞社 and 世田谷美術館, won a Gold Award at the 2026 Good Design Awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among the 5,111 entries considered by the judges", "state": "translated", "quote": "審査対象となった5,111件の中から" }, { "text": "One of the 19 Gold Award recipients", "state": "translated", "quote": "金賞19件のひとつです" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "世田谷美術館", "公益財団法人せたがや文化財団", "公益財団法人日本デザイン振興会", "ミナ ペルホネン", "世田谷区", "世田谷区教育委員会", "J-WAVE", "富山県美術館", "宇都宮美術館" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596019, "anchor": "n3596019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596019", "title": "【ホテルオークラ福岡】Original products created in collaboration with 千鳥屋 to go on sale from October", "title_state": "translated", "summary": "ホテルオークラ福岡 began selling “千鳥屋×ホテルオークラ福岡限定コラボレーション・チロリアン,” a collaboration product featuring “Tyrolean” from 株式会社千鳥饅頭総本舗, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "1,080 yen", "state": "translated", "quote": "1,080円" }, { "text": "8-piece box", "state": "translated", "quote": "8本入り" } ], "companies": [ "ホテルオークラ福岡", "株式会社千鳥饅頭総本舗", "千鳥屋" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002336.000005118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596018, "anchor": "n3596018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596018", "title": "【都ホテル 四日市】A limited-time afternoon tea, dinner on the hotel’s top floor, a large Christmas tree in the lobby, and more at the “Christmas Fair”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社近鉄・都ホテルズ will hold a Christmas Fair at 都ホテル 四日市 from November 18 to December 25, 2026. The offerings will include a limited-time afternoon tea, a Christmas dinner on the top floor, Christmas cakes for sale, Christmas decorations throughout the hotel, and special accommodation plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "¥6,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 6,000円" }, { "text": "¥7,500, including sparkling wine", "state": "translated", "quote": "スパークリングワイン付き7,500円" }, { "text": "4,800 yen", "state": "translated", "quote": "4,800円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "15,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 15,000円" }, { "text": "¥2,500 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様2,500円" }, { "text": "From ¥51,800", "state": "translated", "quote": "51,800円～" }, { "text": "From ¥54,800", "state": "translated", "quote": "54,800円～" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "都ホテル 四日市", "KUSMI TEA" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002406.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596017, "anchor": "n3596017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596017", "title": "【バンタカフェ】“Chura-tama lanterns” bring color to the seaside! “Illumi Banta: Night Lights by the Sea,” an illumination event to enjoy during a warm Okinawan winter, returns this year", "title_state": "translated", "summary": "Hoshino Resorts’ バンタカフェ by 星野リゾート will host the winter illumination event “Illumi Banta: Night Lights by the Sea” from December 12, 2026, to February 28, 2027, featuring new “Chura-tama lanterns,” dinner, a market, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From December 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12⽉12⽇から" }, { "text": "Through February 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2⽉28⽇の間" }, { "text": "Price: ¥5,000 for 2 people (tax included)", "state": "translated", "quote": "料 ⾦：2名分 5,000円（税込）" } ], "companies": [ "星野リゾート", "バンタカフェ by 星野リゾート", "オールーグリル by 星野リゾート" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002548.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596016, "anchor": "n3596016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596016", "title": "Special sponsorship of the “FamilyMart Cup 81st Mainichi Koshien Bowl,” the national championship game in college American football ～Special program to air on “Famima TV,” plus original photo cards for sale～", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート will serve as title sponsor of the “81st Mainichi Koshien Bowl,” to be held at Hanshin Koshien Stadium on December 20, 2026. To mark the occasion, it will air a special program on “Famima TV” and sell original photo cards through “Famima Print” to build excitement for the tournament.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 81st", "state": "translated", "quote": "第81回" }, { "text": "Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日" }, { "text": "About 12,000 stores", "state": "translated", "quote": "約12,000店" }, { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年" }, { "text": "30-second special video", "state": "translated", "quote": "30秒の特別映像" }, { "text": "400 yen", "state": "translated", "quote": "400円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "吉本興業", "日本学生アメリカンフットボール協会", "株式会社毎日新聞社", "公益社団法人日本アメリカンフットボール協会", "株式会社スポーツニッポン新聞社", "関西学生アメリカンフットボール連盟" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002604.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596015, "anchor": "n3596015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596015", "title": "【ホテルメトロポリタン】“CHAMPAGNE COCKTAIL FAIR” at the Orient Express bar, in an authentic setting recreating the luxurious Orient Express train", "title_state": "translated", "summary": "A champagne cocktail fair will be held at the Orient Express bar at ホテルメトロポリタン starting November 2, 2026. The bar will serve 3 cocktails made with ポメリー Brut Royal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月29日" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日" }, { "text": "5:00p.m.", "state": "original", "quote": "5:00p.m." }, { "text": "11:00p.m.", "state": "original", "quote": "11:00p.m." }, { "text": "¥2,200 each", "state": "translated", "quote": "各￥2,200" }, { "text": "805 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数805室" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "JR東日本ホテルズ", "ポメリー" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002632.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596014, "anchor": "n3596014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596014", "title": "Opens this weekend! The third installment of event news themed around retro coffee shops, in collaboration with TV Osaka’s “片っ端から喫茶店.” A variety of goods from long-established coffee shops, plus popular menu items to take home!", "title_state": "translated", "summary": "A retro coffee shop-themed exhibition and sales event in collaboration with TV Osaka’s program “片っ端から喫茶店” will be held at Namba Parks Museum starting October 30, 2026. The event will feature goods from long-established coffee shops in Kansai, daily menu items for sale, workshops, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Held over 5 days", "state": "translated", "quote": "5日間開催" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "株式会社NANKAI", "東京喫茶店研究所", "千日前道具屋筋商店街振興組合", "フクシマガリレイ株式会社", "南海電鉄", "地下鉄御堂筋線", "地下鉄千日前線", "アソビュー！", "楽天トラベル", "カフェ英國屋", "喫茶ソワレ", "喫茶ルプラ", "喫茶サンシャイン", "純喫茶アメリカン", "喫茶マヅラ", "King of Kings", "アラビヤコーヒー", "珈琲館ロックヴィラ", "西洋茶館", "丸福珈琲店", "千日前道具屋筋商店街「デザインポケット」", "千日前道具屋筋商店街「Domolabo co.,ltd」" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002854.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596013, "anchor": "n3596013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596013", "title": "【GLOBAL WORK】The brand’s debut mook goes on sale Tuesday, October 27!", "title_state": "translated", "summary": "GLOBAL WORK, a brand of 株式会社アダストリア, will release its debut brand mook through Takarajimasha on October 27, 2026. The bonus item is a multi-shoulder bag produced by store staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "¥4,389 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,389円（税込）" }, { "text": "231 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内231店舗" }, { "text": "25 stores overseas", "state": "translated", "quote": "海外25店舗" }, { "text": "Approximately 1,500 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "約1,500店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "GLOBAL WORK", "株式会社宝島社", "Amazon", "宝島CHANNEL", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003342.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596012, "anchor": "n3596012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596012", "title": "This is the pinnacle of the short story collection: the cover and obi for Miura Shion’s \"Songs Heard from the South,\" publishing Nov. 18, vividly capture the world of the work.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新潮社 has unveiled the cover and obi for \"Songs Heard from the South,\" a short story collection by 三浦しをん. The cover features 村上早’s woodblock print \"Flying Knife,\" with 仁木順平 as designer. Publication is set for Nov. 18, at a list price of 1,950 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 stories in total", "state": "translated", "quote": "全6篇" }, { "text": "A little over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年あまり" }, { "text": "List price: 1,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価】1950円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "泉鏡花文学賞", "日本植物学会賞" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003350.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596011, "anchor": "n3596011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596011", "title": "A reading group for 新潮文庫’s \"The Fan of the Million-Ryo Actor\" will be held at 江戸東京博物館 on Nov. 21!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新潮社 announced that a reading group for \"The Fan of the Million-Ryo Actor\" will be held at 江戸東京博物館 on Nov. 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 people will be invited", "state": "translated", "quote": "20名様をご招待いたします" }, { "text": "List price: 825 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価】 825円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮文庫", "江戸東京博物館" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003363.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596010, "anchor": "n3596010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596010", "title": "A sequel to the 三島由紀夫賞-winning \"The Countess,\" arriving after 10 years! Hasumi Shigehiko’s \"The Story of Jiro\" set for publication on Thursday, Nov. 26!", "title_state": "translated", "summary": "\"The Story of Jiro,\" a novel-length sequel to 蓮實重彦’s \"The Countess,\" will be published by 株式会社新潮社 on Nov. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A sequel after 10 years", "state": "translated", "quote": "10年ぶりの続篇" }, { "text": "The author turned 90 this year", "state": "translated", "quote": "今年90歳になった作者" }, { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" }, { "text": "List price before tax: 2,420 yen", "state": "translated", "quote": "本体定価】2,420円" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "岩波書店", "東京大学" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003366.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596009, "anchor": "n3596009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596009", "title": "AWA launches \"ABEMA MUSIC by AWA,\" a sister app under the \"ABEMA\" brand, aiming to be students’ first music subscription service", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 will launch its sister app \"ABEMA MUSIC by AWA,\" under the ABEMA brand and aimed at being students’ first music subscription service, on Oct. 27, 2026. It will offer a student plan for 480 yen per month and run a campaign tied to \"Today, I Fell in Love.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 million songs", "state": "translated", "quote": "2億曲以上の楽曲" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額480円（税込）" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名" }, { "text": "Approximately 17 million playlists", "state": "translated", "quote": "約1,700万件のプレイリスト" }, { "text": "Up to 16 people", "state": "translated", "quote": "最大16人まで" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "ABEMA", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社", "Apple Inc.", "Google LLC", "株式会社シンクパワー" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003730.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596008, "anchor": "n3596008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596008", "title": "Shogo Kariyazaki to create an ikebana work at Nagoya City tangible cultural property and important scenic structure 文化のみち橦木館; second installment of the \"Taking on Historic Buildings\" series announced", "title_state": "translated", "summary": "\"The World of Ikebana Artist Shogo Kariyazaki at 文化のみち橦木館,\" a solo exhibition by ikebana artist 假屋崎省吾, will be held from Nov. 26 to Dec. 7, 2026, at the tangible cultural property 文化のみち橦木館 in Higashi Ward, Nagoya. Tickets are on sale through カンフェティ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日 (木)" }, { "text": "Monday, Dec. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月7日 (月)" }, { "text": "Admission: 800 yen", "state": "translated", "quote": "観覧料： 800円" }, { "text": "General: ¥700", "state": "translated", "quote": "一般：700円" }, { "text": "橦木館 admission: 300 yen", "state": "translated", "quote": "橦木館入館料300円" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "名古屋観光コンベンションビューロー", "株式会社AxiaLink", "(株)京朋", "OATアグリオ(株)", "愛知県田原市", "JA愛知みなみ輪菊部会", "日本庭園由志園(株)", "(株)河野メリクロン", "京成バラ園芸(株)", "JAそお鹿児島花き部会", "JA全農長野", "JA佐久浅間", "佐久穂町", "山形川西ダリヤ園", "山口県花卉園芸推進協議会", "茨城県花き園芸協会", "VERY BELLY FARM西脇", "栃木県花き振興協議会", "栃木県農政部生産振興課", "JAしおのや塩谷花卉部会", "JA北新潟" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003973.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596007, "anchor": "n3596007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596007", "title": "Extended due to popular demand: Eat, stay and support Chiba! Accommodation plan and limited-edition sweets supporting disaster recovery on sale through March 22, 2027", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ幕張 is extending sales of its accommodation plan and limited-edition sweets, offered to support areas affected by the August 2026 Chiba torrential rains and Typhoon No. 25, through March 22, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Monday, March 22, 2027 (holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年3月22日（月・休）まで" }, { "text": "￥500", "state": "translated", "quote": "￥500" }, { "text": "Total: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "合計￥1,000" }, { "text": "￥24,200～", "state": "translated", "quote": "￥24,200～" }, { "text": "￥1,300", "state": "translated", "quote": "￥1,300" }, { "text": "￥1,500", "state": "translated", "quote": "￥1,500" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ幕張" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003973.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596006, "anchor": "n3596006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596006", "title": "New boss character Tank Man revealed for \"Mega Man: Dual Override\"!", "title_state": "translated", "summary": "The new boss character Tank Man for \"Mega Man: Dual Override\" was revealed at Paris Games Week. The game is scheduled for release in spring 2027, and a series sale is currently underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67% off", "state": "translated", "quote": "67%オフ" }, { "text": "986 yen", "state": "translated", "quote": "986円" }, { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "CAPCOM", "Nintendo", "Steam", "Xbox" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006124.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443605-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596005, "anchor": "n3596005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596005", "title": "New USB switch lets users share 4 USB devices between 2 computers and switch between them easily at their desk", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ has released the \"SW-USS24,\" a USB 5Gbps switch that lets users switch between and operate 4 USB devices connected to 2 computers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 7,920 yen (7,200 yen before tax)", "state": "translated", "quote": "標準価格：7,920円（税抜き 7,200円）" }, { "text": "USB 5Gbps switch", "state": "translated", "quote": "USB 5Gbps切替器" }, { "text": "Cable length: 90 cm", "state": "translated", "quote": "ケーブル長は90cm" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006177.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596004, "anchor": "n3596004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596004", "title": "[JAF Kanagawa] A fall outing to experience legends and nature’s bounty: drive course unveiled for enjoying the autumnal Ashigara area with pets", "title_state": "translated", "summary": "The Kanagawa branch of 一般社団法人日本自動車連盟 (JAF) has unveiled a drive course in Kanagawa Prefecture’s Ashigara area that can be enjoyed with pets. It is also running the \"Discover Local Attractions! Drive Course Voting Campaign\" through Nov. 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October", "state": "translated", "quote": "10月より" }, { "text": "Through Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日まで" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "県西地域県政総合センター" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007700.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596003, "anchor": "n3596003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596003", "title": "A quick guide to AI terms that helps you grasp “what does this mean?”: \"A Deep Dive in 3 Lines! An AI Glossary for the Workplace\" to be released Tuesday, Oct. 27, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレス will release \"A Deep Dive in 3 Lines! An AI Glossary for the Workplace,\" which explains generative AI terms in 3 lines, on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "288 pages", "state": "translated", "quote": "288ページ" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" }, { "text": "Base price: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体2,000円" }, { "text": "10% tax", "state": "translated", "quote": "税10％" }, { "text": "A total of 300,000 people", "state": "translated", "quote": "延べ30万人" }, { "text": "More than 130,000 users", "state": "translated", "quote": "ユーザー13万人超" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "Amazon", "株式会社ビットランド", "株式会社デジタルレシピ", "富士通クライアントコンピューティング株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007786.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596002, "anchor": "n3596002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596002", "title": "リットーミュージック’s \"Rhythm & Drums Magazine\" cap returns! Reservations for the RHYTHM embroidered cap open for a limited time on \"Drum Day\"", "title_state": "translated", "summary": "The \"RHYTHM embroidered cap,\" part of 株式会社リットーミュージック’s \"Rhythm & Drums Magazine\" collection, will be available again for a limited time on Oct. 10, 2026, to mark \"Drum Day\" at pTa.shop, operated by 株式会社ICE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）より" }, { "text": "Expected in late December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月下旬を予定" }, { "text": "Price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Number of employees: 73", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社ICE", "pTa.shop", "株式会社リットーミュージック", "株式会社新潮社", "株式会社白泉社", "株式会社早川書房", "株式会社理論社", "株式会社晶文社", "株式会社岩波書店", "株式会社Gakken", "株式会社筑摩書房", "株式会社平凡社", "株式会社ベネッセコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007787.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596001, "anchor": "n3596001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596001", "title": "New Asiatic black bear items arrive in 山と溪谷社’s \"Hunting Life\"! 2 original-logo items, a T-shirt and sweatshirt, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "A T-shirt and sweatshirt featuring a logo design depicting an Asiatic black bear will go on sale from Oct. 16, 2026, as a new collection for 山と溪谷社’s magazine \"Hunting Life\" at pTa.shop, operated by 株式会社ICE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）より" }, { "text": "Price: 5,500–11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：5,500円〜11,000円（税込）" }, { "text": "The latest issue brings the total to VOL.24", "state": "translated", "quote": "最新号でVOL.24を数えます" }, { "text": "Number of employees: 73 (as of March 31, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名（2026年3月31日現在）" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社ICE", "山と溪谷社", "pTa.shop" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007788.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3596000, "anchor": "n3596000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3596000", "title": "50 recipes to brighten your mood and bring a little happiness: \"Galettes and Crêpes for a Treat-yourself Moment\" released", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレス will release \"Galettes and Crêpes for a Treat-yourself Moment,\" a recipe collection by 星野奈々子, on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 recipes to brighten your mood and bring a little happiness", "state": "translated", "quote": "気持ち華やぐ、ちょっと幸せな50のレシピ" }, { "text": "To be released on Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）に発売いたします" }, { "text": "Features 4 types", "state": "translated", "quote": "4タイプを掲載" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価1,980円" }, { "text": "B5 format / 112 pages", "state": "translated", "quote": "B5判／112ページ" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "日本IBM", "ル・コルドン・ブルー代官山校", "PARCO出版", "家の光協会" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007789.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595999, "anchor": "n3595999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3595999", "title": "Stopping rate at crosswalks without traffic lights tops 60% for the first time", "title_state": "translated", "summary": "JAFが実施した信号機のない横断歩道での一時停止状況全国調査の結果、一時停止率は61.1%となり過去最高を記録したが、依然として約4割の車両が停止していない。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "61.1％", "state": "translated", "quote": "61.1％" }, { "text": "5,998 vehicles", "state": "translated", "quote": "5,998台" }, { "text": "3,662 vehicles", "state": "translated", "quote": "3,662台" }, { "text": "4.4 percentage points", "state": "translated", "quote": "4.4ポイント" }, { "text": "7.6％", "state": "translated", "quote": "7.6％" }, { "text": "94 locations", "state": "translated", "quote": "94カ所" } ], "companies": [ "JAF", "一般社団法人日本自動車連盟" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007816.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595998, "anchor": "n3595998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3595998", "title": "A story spanning 19 years reaches its conclusion! Final 21st volume of the Dengeki Comics series \"A Certain Scientific Railgun,\" a spin-off of \"A Certain Magical Index,\" to be released Tuesday, Oct. 27, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will release the final 21st volume of the popular manga \"A Certain Scientific Railgun,\" which began serialization in 2007, on Oct. 27, 2026. The volume concludes a story spanning 19 years, and production of the TV anime’s 4th season has also been confirmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since 2007", "state": "translated", "quote": "2007年から" }, { "text": "TV anime’s 4th season", "state": "translated", "quote": "TVアニメ第4期" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "List price: 968 yen", "state": "translated", "quote": "定価：968円" }, { "text": "Price: ¥6,380", "state": "translated", "quote": "価格：6,380円" }, { "text": "Page count: 224 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：224ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "BOOK☆WALKER", "アニメイト", "ゲーマーズ", "COMIC ZIN", "とらのあな", "メロンブックス", "WonderGOO" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020402.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595997, "anchor": "n3595997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3595997", "title": "A heart-fluttering battle of wills between a calculating, cute actor and a cool, aloof childcare worker! \"This Isn’t Fan Service!\" to be released Tuesday, Oct. 27, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release the manga “This Isn’t Fan Service!” on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "List price: 979 yen", "state": "translated", "quote": "定価：979円" }, { "text": "890 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体890円" }, { "text": "Format: B6", "state": "translated", "quote": "判型：B6判" }, { "text": "Page count: 212 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：212ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "ジーンピクシブ", "アニメイト", "とらのあな", "メロンブックス", "フロマージュブックス", "コミコミスタジオ", "竹書房" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020406.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595996, "anchor": "n3595996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3595996", "title": "“With your hands, cast a sparkling, melting spell.” “Tsumesaki Melt Mellow” goes on sale Tuesday, Oct. 27, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release the manga “Tsumesaki Melt Mellow” on Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "List price: 979 yen", "state": "translated", "quote": "定価：979円" }, { "text": "890 yen before tax", "state": "translated", "quote": "本体890円" }, { "text": "Format: B6", "state": "translated", "quote": "判型：B6判" }, { "text": "196 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：196ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "ジーンピクシブ", "アニメイト", "メロンブックス", "フロマージュブックス", "コミコミスタジオ", "ゲーマーズ", "集英社" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020423.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595995, "anchor": "n3595995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3595995", "title": "Middle school students break through the “¥10,000 barrier”? Christmas gift and New Year’s gift budgets by age", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by ヨメルバ, operated by 株式会社KADOKAWA, budgets of ¥10,000 or more were the most common for Christmas presents for middle school students, suggesting a trend of breaking through the “¥10,000 barrier.” Cash was the most common form of New Year’s gift, while more than half of upper elementary school students received gifts in the ¥3,000–¥5,000 range.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "659 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数659件" }, { "text": "The ¥10,000–¥15,000 range ranked first among middle school students, at 34.4%", "state": "translated", "quote": "中学生では「10,000〜15,000円台」が34.4%で第1位" }, { "text": "“Cash” accounted for 90.9% of New Year’s gifts given", "state": "translated", "quote": "お年玉として渡したものは「現金」が90.9%" }, { "text": "小学生に上がると「3,000〜5,000円台」の割合は4〜5割", "state": "original", "quote": "小学生に上がると「3,000〜5,000円台」の割合は4〜5割" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "ヨメルバ" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020439.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3595994, "anchor": "n3595994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p4.html#n3595994", "title": "Put an end to the daily “what should I cook?” dilemma after returning to work or picking up your child from daycare, as well as picky eating and a dislike of vegetables! All 211 recipes are easy, quick to make, and sure to be enjoyed by parents and children alike!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWAは、離乳食・幼児食コーディネーターのとうかママによる初著書『1歳半～6歳の「今日何作ろう」が5秒で決まる！ はじめてママの迷わない幼児食』を2026年10月27日に発売する。全211レシピと4週間献立カレンダーを収録し、Amazon限定特典として書籍未収録おさかなレシピ30を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "To be released on Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）に発売いたします" }, { "text": "All 211 recipes", "state": "translated", "quote": "全211レシピ" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円" }, { "text": "Page count: 160 pages", "state": "translated", "quote": "頁数：160頁" }, { "text": "Instagram followers exceed 80,000", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー数は8万人を超え" }, { "text": "30 fish recipes not included in the book", "state": "translated", "quote": "書籍未収録おさかなレシピ30" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "Amazon.co.jp", "西東社", "家の光協会", "扶桑社BOOKS" ], "published_at": "2026-10-27T11:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020454.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4443628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }