{ "edition": "20261027-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00", "page": 11, "pages": 13, "received_in_period": 1259, "listed_in_period": 1259, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1161 items from 5 sources; Taiwan, 98 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1161, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 98, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3594792, "anchor": "n3594792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594792", "title": "Providing hands-on support to 3 businesses entering the market for the first time: 4 businesses from Ichikawamisato Town to exhibit at the Agricultural, Commercial and Industrial Collaboration Matching Fair", "title_state": "translated", "summary": "市川三郷町商工会の会員4事業者が、2026年11月4日にアイメッセ山梨で開催される「第18回農商工連携マッチングフェア」に出展する。Sunny Kitchen、Maho Ichinose、coworkerの3社は初出展で伴走支援を受け、株式会社タチカワは新商品「葡萄の炭火」の市場調査を行う。商工会は販路開拓支援の一環として診断シートを活用し、事業者の成長段階に応じた支援を行っている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 member businesses will exhibit", "state": "translated", "quote": "会員事業者4者が出展します" }, { "text": "The 3 businesses Sunny Kitchen, Maho Ichinose, and coworker", "state": "translated", "quote": "Sunny Kitchen、Maho Ichinose、coworkerの3事業者は" }, { "text": "On Wednesday, November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）に" }, { "text": "The 18th Agricultural, Commercial and Industrial Collaboration Matching Fair", "state": "translated", "quote": "第18回農商工連携マッチングフェア" }, { "text": "Divided into a total of 40 issues", "state": "translated", "quote": "合わせて40項目の課題に分け" } ], "companies": [ "市川三郷町商工会", "山梨県商工会連合会", "Sunny Kitchen", "Maho Ichinose", "coworker", "株式会社タチカワ" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594791, "anchor": "n3594791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594791", "title": "How much can the burden on parents be reduced? The cost difference from early treatment for children’s orthodontics, and an orthodontic appliance breakthrough after about 100 years", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本小児矯正研究会 held a free online seminar for dentists on October 22, 2026, attended by approximately 200 people. It also published a column for parents explaining the cost difference from early treatment and “OrthoAce,” an orthodontic appliance representing a breakthrough after about 100 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 people attended from across the country", "state": "translated", "quote": "全国から200名が参加しました" }, { "text": "What makes up the typical “1 million yen for orthodontics” cost", "state": "translated", "quote": "「矯正は100万円」という相場の内訳" }, { "text": "The approach of aiming to complete treatment by age 9", "state": "translated", "quote": "治療を終える目安を9歳までとする考え方" }, { "text": "The structure of orthodontic appliances, unchanged for about 100 years", "state": "translated", "quote": "約100年変わらなかった矯正装置の構造" } ], "companies": [ "一般社団法人日本小児矯正研究会", "かずの歯科小児歯科" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000177582.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594790, "anchor": "n3594790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594790", "title": "Repilates（リピラティス） | New location opening in January at イオンモール加西北条! Store tours and free machine Pilates trial sessions from December 5", "title_state": "translated", "summary": "Repilates株式会社 will open a new store inside イオンモール加西北条 in January 2027. Ahead of the grand opening, it will hold store tours and free machine Pilates trial sessions from Dec. 5 to 20, 2026, and run a membership campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "Dec. 5", "state": "translated", "quote": "12月5日" }, { "text": "Dec. 20", "state": "translated", "quote": "12月20日" }, { "text": "Approx. 1 hour", "state": "translated", "quote": "約1時間" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5000円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5500円" }, { "text": "3 months", "state": "translated", "quote": "3か月間" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "28,490 yen", "state": "translated", "quote": "28,490円" } ], "companies": [ "Repilates（リピラティス）", "Repilates株式会社", "イオンモール加西北条" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000130273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594789, "anchor": "n3594789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594789", "title": "Exhibiting the “Skydio R10” indoor inspection drone at “Large-Scale Drone Demonstration in HYOGO 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTT e-Drone Technology will exhibit at “Large-Scale Drone Demonstration in HYOGO 2026,” to be held on Nov. 1, 2026, on Kobe Port Island, and display and conduct a flight demonstration of the “Skydio R10” indoor inspection drone at partner company 第一電子株式会社’s booth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "10:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜16:00" } ], "companies": [ "株式会社NTT e-Drone Technology", "第一電子株式会社", "Skydio社" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000142334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594788, "anchor": "n3594788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594788", "title": "“2027 Yamagata Prefectural Resident Handbook” goes on sale Oct. 30! Includes a rice giveaway through a survey and perks at the world’s top jellyfish aquarium!", "title_state": "translated", "summary": "「2027年版やまがた県民手帳」が2026年10月30日に900円で発売される。ネイビーとパールホワイトの2色展開で、東北エプソンアクアリウムかもすいとのコラボ特典や、新品種米「ゆきまんてん」の特集ページが含まれる。購入者アンケートでは県産米がプレゼントされる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "Available in 2 colors", "state": "translated", "quote": "２色展開" }, { "text": "First time in 7 years", "state": "translated", "quote": "7年ぶり" }, { "text": "End of March, Reiwa 10", "state": "translated", "quote": "令和10年3月末" }, { "text": "Fall 2027", "state": "translated", "quote": "2027年秋" }, { "text": "End of March, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年3月末" }, { "text": "7 people each", "state": "translated", "quote": "各7名様" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "900 yen", "state": "translated", "quote": "900円" } ], "companies": [ "山形県", "東北エプソンアクアリウムかもすい", "山形県統計協会" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000160322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594787, "anchor": "n3594787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594787", "title": "The horse’s legs move when it catches sunlight. BLDB launches a 165-piece “Solar-Powered Mechanical Horse”", "title_state": "translated", "summary": "BLDB has begun selling a 165-piece mechanical horse 3D metal puzzle powered by solar energy. The model is assembled from pieces, and its gears and linkage mechanism make the horse’s legs move.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "165 pieces", "state": "translated", "quote": "165ピース" }, { "text": "About 2 to 3 hours", "state": "translated", "quote": "約2～3時間" }, { "text": "Approx. 25 × 10 × 17 cm", "state": "translated", "quote": "約25×10×17cm" }, { "text": "Approximately 800 g", "state": "translated", "quote": "約800g" }, { "text": "Ages 16 and over", "state": "translated", "quote": "16歳以上" }, { "text": "37,047 yen", "state": "translated", "quote": "37,047円" }, { "text": "26% off", "state": "translated", "quote": "26%割引" }, { "text": "27,414 yen", "state": "translated", "quote": "27,414円" } ], "companies": [ "BLDB", "碩輝網絡貿易有限公司" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594786, "anchor": "n3594786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594786", "title": "For everyone considering relocating: Introducing 山形県’s appealing relocation support programs!", "title_state": "translated", "summary": "山形県は令和8年度、県外からの移住世帯を対象に米のプレゼントや家賃補助、最大40万円の支援金、東京圏からの移住者向け最大100万円＋αの支援金など独自の移住支援を実施している。転入日前までに「やまがた暮らし移住希望登録」の手続きが必要。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "上限１万円" }, { "text": "For up to 24 months", "state": "translated", "quote": "最大24か月間" }, { "text": "Up to 400,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大40万円" }, { "text": "Up to 1 million yen", "state": "translated", "quote": "最大100万円" } ], "companies": [ "山形県" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000160322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594785, "anchor": "n3594785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594785", "title": "[Nov. 4 (Wed.) and 5 (Thu.)] Skydisc to exhibit at “-TSUNAGU Hiroshima-2026 (Hiroshima venue)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スカイディスク will exhibit at “-TSUNAGU Hiroshima-2026 (Hiroshima venue),” to be held at Hiroshima Prefectural Sports Center on Nov. 4 and 5, 2026, and will demonstrate “Saiteki Works,” an AI-powered production planning optimization solution, and present implementation case studies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4 (Wednesday) and 5 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）・5日（木）" }, { "text": "Booth No. 13", "state": "translated", "quote": "ブース番号：13" } ], "companies": [ "株式会社スカイディスク", "ひろぎんホールディングス", "広島ベンチャーキャピタル", "中国新聞社" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000022401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594784, "anchor": "n3594784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594784", "title": "Half-price shisha campaign! “C.STAND” opens its first location in Iwate Prefecture: “Shisha Cafe & Bar C.STAND Morioka” grand opening on Friday, Oct. 30 ♪", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FS.shake will open “Shisha Cafe & Bar C.STAND Morioka” in Morioka, Iwate Prefecture, on Oct. 30, 2026, and run a half-price campaign on regular shisha.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間" }, { "text": "Half price", "state": "translated", "quote": "半額" }, { "text": "13:00から翌5:00", "state": "original", "quote": "13:00から翌5:00" } ], "companies": [ "株式会社FS.shake", "C.STAND", "TENビル" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000035671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594783, "anchor": "n3594783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594783", "title": "【お肉1.5倍増量！&5日間に拡大！】ピザハットの10月「肉の日」はハロウィンの週末までおトクに楽しめる超太っ腹企画で開催！", "title_state": "original", "summary": "日本ピザハット株式会社 will hold its “Meat Day Campaign” for 5 days, from Oct. 28 to Nov. 1, 2026. The offers include new items with 1.5 times more meat, half-and-half pizzas at sharply reduced prices, and rice-crust pizzas at special prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.5 times more meat", "state": "translated", "quote": "お肉1.5倍" }, { "text": "Extended to 5 days", "state": "translated", "quote": "5日間に拡大" }, { "text": "+300 yen", "state": "translated", "quote": "+300円" }, { "text": "1,429 yen for pickup", "state": "translated", "quote": "お持ち帰り1,429円" }, { "text": "2,229 yen for delivery", "state": "translated", "quote": "配達2,229円" }, { "text": "290 yen, Meat Day exclusive", "state": "translated", "quote": "肉の日限定290円" }, { "text": "Save up to ¥3,091", "state": "translated", "quote": "最大3,091円おトク" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" } ], "companies": [ "日本ピザハット株式会社", "ピザハット" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000031164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594782, "anchor": "n3594782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594782", "title": "[Overseas expansion] E-Furan opens its 4th Taiwan store, “OTAKARAYA Zhongshan Main Store”! Business head discusses the background to accelerating Japanese companies’ expansion in Taiwan and their own career | Employee interview", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん has opened “OTAKARAYA Zhongshan Main Store,” its 4th store in Taiwan, as it accelerates its expansion there as a Japanese company. In an interview, Taiwan business head Akihiro Hirama discussed the reasons for choosing the new location, efforts to maintain service quality, the growth potential of the reuse market, and the vision of building a network of 50 stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating more than 2,090 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,090店舗以上を展開しており" }, { "text": "Currently operating in 5 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "現在世界5か国へ進出しています" }, { "text": "“OTAKARAYA Zhongshan Main Store,” its 4th store in Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾4号店となる「OTAKARAYA 中山本店」" }, { "text": "Further expansion about one month after opening its 3rd store", "state": "translated", "quote": "3号店進出から約一ヶ月での追加進出" }, { "text": "Aiming to build a network of 50 stores in Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾エリア内50店舗体制構築を目指し" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "台灣伊夫蘭股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594781, "anchor": "n3594781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594781", "title": "Shimamura introduces innerwear, socks and tights with enhanced functionality from “FIBER HEAT SUPER PREMIUM,” part of its “CLOSSHI PREMIUM” private brand!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社しまむら will sell innerwear, socks and tights from the enhanced-functionality “FIBER HEAT SUPER PREMIUM” series, part of its “CLOSSHI PREMIUM” private brand, at ファッションセンターしまむら stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Designed to be 3 times warmer (*1)", "state": "translated", "quote": "3倍（*1）暖かい仕様" }, { "text": "Material that keeps the toe area approximately 2 times (*2) warmer", "state": "translated", "quote": "つま先部が約2倍（*2）あたたかい素材" }, { "text": "From 1,749 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,749円～" }, { "text": "1,419 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,419円" }, { "text": "1,199 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,199円" } ], "companies": [ "株式会社しまむら", "CLOSSHI PREMIUM", "FIBER HEAT SUPER PREMIUM" ], "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000066095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594795, "anchor": "n3594795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594795", "title": "Enhanced advance assessment checks for removing large cupboards in Ichikawa, Chiba | 買取マクサス市川本八幡店 expands checks of removal routes and disassembly feasibility, with a 5,000-yen guaranteed purchase price for eligible brands", "title_state": "translated", "summary": "買取マクサス市川本八幡店, operated by 株式会社わたるコーポレーション, will strengthen its assessment process from Nov. 1, 2026, by checking in advance the removal routes and whether large cupboards can be disassembled. It will guarantee a purchase price of 5,000 yen for select models from パモウナ, 綾野製作所 and ニトリ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "Guaranteed purchase price of 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円買取保証" }, { "text": "We’ll buy it for at least 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "最低5,000円で買い取ります" } ], "companies": [ "株式会社わたるコーポレーション", "買取マクサス市川本八幡店", "パモウナ", "綾野製作所", "ニトリ" ], "published_at": "2026-10-27T09:08:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000193077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594796, "anchor": "n3594796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594796", "title": "[TAC Certified Public Accountant] Turn your bookkeeping experience into a career as an accounting professional! Free CPA seminar to be held Nov. 4 (Wed.) at 19:30!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar for its certified public accountant course on Nov. 4 (Wednesday) at 19:00. Aimed at students who want to become certified public accountants and put their bookkeeping experience to use, the seminar will cover the work, exam system and study plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 4 (Wednesday), 19:00", "state": "translated", "quote": "11月4日（水）19時" }, { "text": "Nov. 4, 2026 (Wednesday), 19:00–19:30", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水)19:00〜19:30" }, { "text": "4 multiple-choice exam subjects", "state": "translated", "quote": "短答4科目" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:08:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003093.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594797, "anchor": "n3594797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594797", "title": "Shoes that are there for you. New fall/winter styles arrive from shoe brand “soena by InRed.” Elegant ballet flats and stylish boots combine beauty and comfort.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウエニ貿易 will launch fall/winter styles—a pair of ballet flats and a pair of ankle boots—from shoe brand “soena by InRed” on Oct. 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日に発売します" }, { "text": "Price (including tax): 5,390 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：5,390円" }, { "text": "Price (including tax): 6,900 yen", "state": "translated", "quote": "価格（税込）：6,900円" }, { "text": "5 colors to choose from by texture", "state": "translated", "quote": "質感で選べる5色" }, { "text": "3 colors in total", "state": "translated", "quote": "全3色" }, { "text": "4-hour static waterproof test", "state": "translated", "quote": "4時間の静止防水試験" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "soena by InRed", "InRed", "宝島社", "タイメックス", "フルラ", "ヴェルサーチェウォッチ", "ハンブルリッチ", "スピニカー", "ツェッペリン", "ヘンリーロンドン", "エンジェルハート", "エンジェルクローバー", "ペッレ モルビダ" ], "published_at": "2026-10-27T09:08:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002051.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594798, "anchor": "n3594798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594798", "title": "Obtains Eruboshi Certification (Level 2) as a company promoting women's advancement", "title_state": "translated", "summary": "杏林製薬が厚生労働省の「えるぼし認定（2段階目）」を取得。女性活躍推進の取り組みが評価され、採用や継続就業など4項目で基準を満たした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Eruboshi Certification (Level 2)", "state": "translated", "quote": "えるぼし認定（2段階目）" }, { "text": "5 categories", "state": "translated", "quote": "5項目" }, { "text": "3 stages", "state": "translated", "quote": "3段階" }, { "text": "4 items", "state": "translated", "quote": "4項目" }, { "text": "FY2029", "state": "translated", "quote": "2029年度" }, { "text": "15% or more", "state": "translated", "quote": "15％以上" } ], "companies": [ "杏林製薬株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-27T09:01:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000175153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594799, "anchor": "n3594799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594799", "title": "Limited-edition products featuring the event logo to be sold at the venue! “Whisky Festival 2026 in Tokyo,” a major whisky tasting event", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウイスキー文化研究所 announced that limited-edition products featuring the event logo will be sold at booths operated by 8 companies at “Whisky Festival 2026 in Tokyo,” to be held at Tokyo International Forum in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Booths operated by a total of 8 companies", "state": "translated", "quote": "計8社の各ブース" }, { "text": "Approximately 280 bottles planned", "state": "translated", "quote": "約280本予定" }, { "text": "Price: 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円（税込）" }, { "text": "Quantity: 100 bottles", "state": "translated", "quote": "数量：100本" }, { "text": "Price: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,000円（税込）" }, { "text": "Price: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,000円（税込）" }, { "text": "Price: 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,500円（税込）" }, { "text": "Quantity: 181 bottles", "state": "translated", "quote": "数量：181本" }, { "text": "Price: ¥48,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：48,400円（税込）" }, { "text": "12 bottles each", "state": "translated", "quote": "各12本" }, { "text": "Price: ¥7,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,000円（税込）" }, { "text": "6,500 yen", "state": "translated", "quote": "6,500円" }, { "text": "Limited to 132 bottles", "state": "translated", "quote": "132本限定" }, { "text": "Price: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,940円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ウイスキー文化研究所", "江井ヶ嶋蒸留所", "千代むすび酒造株式会社", "養父蒸溜所", "高藏蒸留所", "明利酒類", "乾杯会", "リカーたぬきち", "株式会社そらしま", "馬追蒸溜所", "黄桜 丹波蒸溜所", "Whiskey&Co. Distillery Water Dragon" ], "published_at": "2026-10-27T09:01:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000119996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594800, "anchor": "n3594800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594800", "title": "TechTrain delivers “Web Application Development Training to Connect Knowledge and Understand the Entire System” to 33 new hires at 株式会社アシスト. All participants at 4 locations nationwide complete a database-connected application in 5 days", "title_state": "translated", "summary": "TechTrain（株式会社TechBowl） delivered 5 days of web application development training for 33 new hires at 株式会社アシスト. Participants at 4 locations nationwide completed a database-connected application using Python, Flask, and PostgreSQL.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33 new employees", "state": "translated", "quote": "新入社員33名" }, { "text": "5-day web application development training", "state": "translated", "quote": "5日間のWebアプリケーション開発研修" }, { "text": "4 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4拠点" }, { "text": "Training period: Aug. 17–21, 2026 (5 days)", "state": "translated", "quote": "実施時期 2026年8月17日 ~ 21日（5日間）" } ], "companies": [ "TechTrain", "株式会社TechBowl", "株式会社アシスト" ], "published_at": "2026-10-27T09:01:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000040741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594801, "anchor": "n3594801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594801", "title": "[Making work a life experience] 焼肉こじま holds dinner and awards ceremony for part-time staff leaders", "title_state": "translated", "summary": "株式会社こじま held a dinner and awards ceremony on Oct. 16, 2026, for 30 part-time staff leaders, advancing initiatives that emphasize employee development and workplace connections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Attended by 30 people", "state": "translated", "quote": "30名が参加する" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "The restaurant's flavor, continuing since 1978", "state": "translated", "quote": "1978年から続く店の味" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社こじま", "焼肉こじま" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000172503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594894, "anchor": "n3594894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594894", "title": "Kurume's ほとめき通りメディアプロモーション launches operations across various media to revitalize local shopping districts!", "title_state": "translated", "summary": "ほとめき通りメディアプロモーション in Kurume City launched a digital media business in October 2026 to revitalize local shopping districts, operating its official portal site, blog, YouTube, and social media as an integrated offering.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "YouTube channel subscribers: 1,000", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者1,000人" }, { "text": "Total watch time: 4,000 hours", "state": "translated", "quote": "総再生時間4,000時間" }, { "text": "Monthly page views: 50,000 or more", "state": "translated", "quote": "月間PV数50,000以上" }, { "text": "Combined social media followers: 10,000 or more", "state": "translated", "quote": "SNSフォロワー合計10,000人以上" } ], "companies": [ "ほとめき通りメディアプロモーション" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594893, "anchor": "n3594893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594893", "title": "Eliminating CAD work for site supervisors: training over 4 sessions on how to realize “AI-CAD,” which creates civil engineering 3D drawings through conversation with AI", "title_state": "translated", "summary": "対話診断オフィス has launched consulting services to teach how to realize “AI-CAD,” which creates civil engineering 3D models through conversation with AI. In addition to training comprising 4 sessions of 2 hours each, it provides the dedicated tool “TenCraft” to reduce CAD workloads for site supervisors and support a shift to data-driven operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全4回" }, { "text": "×2 hours", "state": "translated", "quote": "×2時間" }, { "text": "Accuracy of less than 0.001m", "state": "translated", "quote": "0.001m未満の精度" } ], "companies": [ "対話診断オフィス", "Anthropic社", "Big4" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594892, "anchor": "n3594892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594892", "title": "物流業のための『類型別・問題社員に対するアプローチ法』セミナー（無料・オンライン）を11月5日（木）・11月10日（火）に開催", "title_state": "original", "summary": "弁護士法人ＰＲＯ will hold a free online seminar on Nov. 5 and 10, 2026, for logistics industry executives, explaining how to address problem employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "14:00〜15:30", "state": "translated", "quote": "14:00〜15:30" }, { "text": "Zoom entry opens at 13:30", "state": "translated", "quote": "13:30よりZoom入室受付" }, { "text": "①11月3日（火）", "state": "original", "quote": "①11月3日（火）" }, { "text": "②11月8日（日）", "state": "original", "quote": "②11月8日（日）" }, { "text": "Initial session: 60 minutes", "state": "translated", "quote": "初回60分" }, { "text": "More than 130 companies", "state": "translated", "quote": "130社を超える企業" } ], "companies": [ "弁護士法人ＰＲＯ", "伊藤・松永法律事務所" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594891, "anchor": "n3594891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594891", "title": "Obtains exclusive domestic import and sales rights for ３ products, including biomethanol and biochar", "title_state": "translated", "summary": "徳山工業 entered into a strategic collaboration with ヒョジンピュアメタノール and M&SHD, obtaining exclusive import and sales rights in Japan for 3 products: biomethanol, biochar, and bioliquid. The announcement also mentioned proposals to introduce production plants in Japan and a plan to produce approximately 15,000 tons of biomethanol annually in South Korea.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "３ products", "state": "translated", "quote": "３製品" }, { "text": "Approximately 15,000 tons annually", "state": "translated", "quote": "年間約1万5,000トン" }, { "text": "Approximately 14,000 tons of biochar", "state": "translated", "quote": "バイオ炭約1万4,000トン" }, { "text": "Approximately 13,000 tons of bioliquid", "state": "translated", "quote": "バイオリキッド約1万3,000トン" }, { "text": "November 2027", "state": "translated", "quote": "2027年11月" } ], "companies": [ "徳山工業株式会社", "株式会社HYOJIN PURE METHANOL", "ヒョジンピュアメタノール", "株式会社M&S HOLDINGS", "M&SHD" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000113717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594890, "anchor": "n3594890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594890", "title": "[Supporting a Himi lumber mill hit by torrential rain!] Sales of stools, bench kits, and chopsticks made with Himi-grown “ひみ里山杉” to begin on Oct. 28 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "富山県氷見市のものづくりユニット「佳雨」は、2026年8月の豪雨で浸水被害を受けた老舗製材所「岸田木材」を応援するため、同社が製材する氷見産杉「ひみ里山杉」を使用したスツール・ベンチキットとお箸の販売を10月28日より開始する。売上の約50％を岸田木材へ寄付し、復興支援と地域木材産業の認知向上を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 140 years in business", "state": "translated", "quote": "創業140年以上" }, { "text": "Total damage exceeds ¥100 million", "state": "translated", "quote": "被害総額は1億円を超えています" }, { "text": "Approximately 50% will be donated to 岸田木材", "state": "translated", "quote": "約50％を岸田木材へ寄付します" }, { "text": "Price: Kit ¥10,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：キット10,000円（税別）" }, { "text": "Finished product: ¥13,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "完成品13,000円（税別）" }, { "text": "Price: Kit ¥25,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：キット25,000円（税別）" }, { "text": "Price: ¥1,800 (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 1,800円（税別）" } ], "companies": [ "佳雨", "岸田木材" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594889, "anchor": "n3594889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594889", "title": "Ene Global Group wins an Excellence Award at the “Solar Week Awards 2026” hosted by JPEA", "title_state": "translated", "summary": "Ene Global Group won an Excellence Award at the “Solar Week Awards 2026” hosted by JPEA. The award recognized its agrivoltaics initiative at the EG Chikusei City Nunokawa No. 2 Power Plant in Chikusei City, Ibaraki Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Panel capacity: 952.01kW", "state": "translated", "quote": "パネル容量952.01kW" }, { "text": "Cultivation results for 13 crop varieties", "state": "translated", "quote": "13品目の生育実績があります" }, { "text": "Switched from FIT to FIP in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にFITからFIPへ転換し" }, { "text": "In addition to having been carried out annually since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年より毎年実施しているほか" }, { "text": "5 completed power plants", "state": "translated", "quote": "完成済み発電所5ヵ所" }, { "text": "Approximately 6MW", "state": "translated", "quote": "約6MW" }, { "text": "As of fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度時点で" }, { "text": "Sets a target of development capacity of 100MW or more", "state": "translated", "quote": "開発容量100MW以上を掲げています" } ], "companies": [ "エネグローバル株式会社", "一般社団法人太陽光発電協会", "JPEA", "EGファーム株式会社", "EGエンジニアリング株式会社", "コスモエコパワー株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000093440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594888, "anchor": "n3594888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594888", "title": "Okaya press-processing group’s in-house “AI Work Manual” adds Burmese and Indonesian, expanding support to 6 languages | Demonstration at Suwa Area Industrial Messe 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニューピーク has added Burmese and Indonesian to the translation feature of its AI Work Manual, bringing support to 6 languages. A demonstration will be held at Suwa Area Industrial Messe 2026 in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expanded to 6 languages", "state": "translated", "quote": "6言語へ" }, { "text": "There are 2,571,037 foreign nationals working in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で働く外国人は2,571,037人で" }, { "text": "Up 11.7% from the previous year", "state": "translated", "quote": "前年から11.7%増え" }, { "text": "Manufacturing accounts for 24.7% of the total", "state": "translated", "quote": "製造業が全体の24.7%を占めています" }, { "text": "There are 163,311 people from Myanmar", "state": "translated", "quote": "ミャンマーが163,311人" }, { "text": "Up 42.5% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比42.5%増" }, { "text": "There are 228,118 people from Indonesia", "state": "translated", "quote": "インドネシアが228,118人" }, { "text": "Up 34.6%", "state": "translated", "quote": "同34.6%増" }, { "text": "Cycle time from 0.8 seconds", "state": "translated", "quote": "サイクルタイムを0.8秒から" }, { "text": "to 0.5 seconds", "state": "translated", "quote": "0.5秒に" }, { "text": "Manual work in the downstream process from 3.73 seconds", "state": "translated", "quote": "後工程の手作業を3.73秒から" }, { "text": "reduced to 3 seconds", "state": "translated", "quote": "3秒に短縮しました" }, { "text": "Capital: ¥30 million", "state": "translated", "quote": "資本金 3,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ニューピーク", "スワコーグループ", "厚生労働省", "NEWPEAK DI Cloud" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594887, "anchor": "n3594887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594887", "title": "株式会社SACMOTs selected for Phase 2 of SBIR support", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SACMOTs has been selected for Phase 2 of the SBIR support program by 生研支援センター and will conduct a demonstration study of crop seeds with environmental stress resistance using epigenome control technology. The study will test heat resistance in Koshihikari and Hinohikari rice varieties, with sales targeted for fiscal 2028 or later.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year “Startup Comprehensive Support Program (SBIR Support)”", "state": "translated", "quote": "令和8年度「スタートアップ総合支援プログラム（SBIR支援）」" }, { "text": "Aiming for full-scale sales from fiscal 2028 onward", "state": "translated", "quote": "2028年度以降の本格的な販売を目指します" }, { "text": "A startup established in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月に設立されたスタートアップです" }, { "text": "生研支援センター selection announcement materials (June 3, 2026)", "state": "translated", "quote": "生研支援センター採択公表資料（2026年6月3日）" } ], "companies": [ "株式会社SACMOTs", "生物系特定産業技術研究支援センター", "生研支援センター", "九州大学" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594886, "anchor": "n3594886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594886", "title": "[帝京平成大学] crow (ZETA DIVISION) teams up with 帝京平成大学! Special coaching for the esports club, with a VALORANT match event set for the Nakano Campus festival “四季祭”", "title_state": "translated", "summary": "帝京平成大学 will invite crow of ZETA DIVISION to provide special coaching for its esports club. To showcase the results, it will hold the VALORANT match event “THU e-FES Vol.1” at the Nakano Campus festival “四季祭”.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "15th (Sun.)", "state": "translated", "quote": "15日（日）" }, { "text": "3rd place in the world championship", "state": "translated", "quote": "世界大会3位" }, { "text": "Established in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に設立された" }, { "text": "In 2022,", "state": "translated", "quote": "2022年には" } ], "companies": [ "帝京平成大学", "ZETA DIVISION", "crow", "TORANECO" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594885, "anchor": "n3594885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594885", "title": "Hololive member 姫森ルーナ joins a playthrough of “Sgt. Frog☆ Crazy TV Show”! Streaming today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RENGAMEは、ホロライブ所属VTuberの姫森ルーナさんが新作ゲーム『ケロロ軍曹☆ ハチャメチャTVショー』のベータ版を実況プレイすることを発表。配信は10月27日19:00開始予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日(火)" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "1,980 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "1,980円(税込)" }, { "text": "December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日" } ], "companies": [ "株式会社RENGAME", "KADOKAWA", "RENGAME Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188102.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594884, "anchor": "n3594884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594884", "title": "極楽湯 adopts “エンPeopleX AI Interview” to recruit store operations staff (manager candidates)", "title_state": "translated", "summary": "エンPeopleX株式会社 has begun providing the conversational AI service “エンPeopleX AI Interview” to 極楽湯 for its selection process when hiring store operations staff (manager candidates).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 directly operated locations", "state": "translated", "quote": "直営30店舗" }, { "text": "40 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国40店舗" }, { "text": "Seeking 10 or more people", "state": "translated", "quote": "10名以上募集" }, { "text": "Participation takes approximately 20–30 minutes", "state": "translated", "quote": "約20~30分で参加" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" } ], "companies": [ "エンPeopleX株式会社", "極楽湯", "エンPeopleX", "エン", "PeopleX", "東洋経済新報社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441256-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594883, "anchor": "n3594883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594883", "title": "TradingView: Providing “Advanced Charts,” a feature-rich charting library for financial institutions, and “Trading Platform”", "title_state": "translated", "summary": "TradingView provides financial institutions with “Advanced Charts,” a charting library featuring advanced technical analysis tools, and “Trading Platform,” which integrates trading functionality. In Japan, users include 外為どっとコム and SBI FXトレード株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 technical indicators", "state": "translated", "quote": "100種類以上のテクニカルインジケーター" }, { "text": "More than 110 drawing tools", "state": "translated", "quote": "110種類以上の描画ツール" }, { "text": "More than 13 chart types", "state": "translated", "quote": "13種類以上のチャートタイプ" }, { "text": "Supports more than 30 languages, including Japanese", "state": "translated", "quote": "日本語を含む30以上の言語に対応" } ], "companies": [ "TradingView", "TradingView Inc.", "外為どっとコム", "SBI FXトレード株式会社", "SBI FXトレード" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000041561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594882, "anchor": "n3594882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594882", "title": "A new jewelry shop opens at the Kanmon Kaikyo Museum on October 30!", "title_state": "translated", "summary": "FUTAGO JAPAN株式会社 and 門司港共創プロジェクトチーム共同事業体 will open a jewelry shop inside the Kanmon Kaikyo Museum on October 30, 2026, and showcase award-winning works and other items in conjunction with 北九州市’s “Sushi Capital” promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）にオープンいたします" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "“Sushi Day” on November 1", "state": "translated", "quote": "11月1日の「すしの日」" } ], "companies": [ "FUTAGO JAPAN株式会社", "門司港共創プロジェクトチーム共同事業体", "北九州市" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000134385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594881, "anchor": "n3594881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594881", "title": "Holding “似合わせカラー＆メイクLabo,” a program for group employees", "title_state": "translated", "summary": "山陰酸素工業株式会社 will again hold its hands-on training program “似合わせカラー＆メイクLabo” in Tottori and Shimane prefectures in fiscal 2026 for group employees, featuring personal color assessments, makeup advice and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Held at 2 venues", "state": "translated", "quote": "2会場で開催" }, { "text": "Wednesday, October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日 (水)" }, { "text": "Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）" }, { "text": "Approximately 15 people per session", "state": "translated", "quote": "各回15名程度" } ], "companies": [ "山陰酸素工業株式会社", "山陰酸素グループ", "SHERIE CAFE", "aErBa", "R.style" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000106354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594877, "anchor": "n3594877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594877", "title": "トモハッピー, entrepreneur and YouTuber, named 4th final-round judge for the “Smoky Alien Cocktail Competition 2026.” He will judge memorable drinks from the perspective of a drinker", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery announced that entrepreneur and YouTuber トモハッピー will serve as the 4th judge in the final round of the “SMOKY ALIEN COCKTAIL COMPETITION 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "4th person", "state": "translated", "quote": "4人目" }, { "text": "More than 60 stores", "state": "translated", "quote": "60店舗以上" }, { "text": "50L", "state": "translated", "quote": "50L" }, { "text": "Age 20 or older", "state": "translated", "quote": "満20歳以上" }, { "text": "Up to 5 types", "state": "translated", "quote": "5種類まで" }, { "text": "Up to 2 types", "state": "translated", "quote": "2種類まで" }, { "text": "Within 400 characters", "state": "translated", "quote": "400文字以内" }, { "text": "700 mL", "state": "translated", "quote": "700mL" }, { "text": "47%", "state": "translated", "quote": "47%" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" } ], "companies": [ "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery", "株式会社日本ハッピーホールディングス", "株式会社カードン" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594876, "anchor": "n3594876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594876", "title": "Osaka University Professor Yusuke Mori appointed scientific advisor to Clean Planet", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリーンプラネット announced that Professor 森勇介 of the Graduate School of Engineering at Osaka University will become its scientific advisor in October 2026, strengthening its development framework for the industrialization of quantum hydrogen energy (QHe).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "株式会社クリーンプラネット", "株式会社創晶", "株式会社創晶超光" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000086976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594875, "anchor": "n3594875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594875", "title": "Hiroshima event “Hopping Market 2026 by Wink” to be held November 14 and 15! Local food, goods and workshops gather on the rooftop of そごう広島店", "title_state": "translated", "summary": "“Hopping Market 2026 by Wink,” a hands-on market organized by the Hiroshima city information media outlet Wink, will be held on the rooftop of そごう広島店 on November 14 and 15. Shops and makers from across Hiroshima will gather, with food, goods and workshops, as well as stage events such as guest talks and dance performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）" }, { "text": "10:00–17:00 (both days)", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00（両日）" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料： 無料" }, { "text": "“HOPPING PASS” sale price: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「HOPPING PASS」販売価格：2,000円（税込）" }, { "text": "Established: October 1986", "state": "translated", "quote": "設立：1986年10月" } ], "companies": [ "株式会社アスコン", "Wink", "そごう広島店", "Gemisch", "asahi chocolate", "量り売り商店 紡 つむぎ", "NETOHA", "PFC BASE", "RECO.DELI", "ラフタードーナツ", "プチヘルメース", "山椒魚", "魚食堂たわら", "醸茶屋", "薬膳カフェmiyu’s", "梅ちゃん農園のパン屋さん", "しろくまびより", "珊瑚と星", "gusta harina", "couleur du ble", "糠漬工房ニポテ", "Lamumu", "ひととき", "atelier mimosa 植物Life", "EDITION SEE? 広島店", "HAPPy PORT by FLEX", "feeling by StudioFeeling", "せとレコ" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000041876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594874, "anchor": "n3594874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594874", "title": "[For DX and IT systems professionals] 株式会社NINAE releases “Copilot Cowork [Complete] Usage Guidebook” for free", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NINAE has released for free the white paper “Copilot Cowork [Complete] Usage Guidebook,” which explains how to use Microsoft Copilot’s new “Copilot Cowork” feature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 chapters, 66 pages", "state": "translated", "quote": "全5章・66ページ" }, { "text": "Became generally available in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に一般提供が始まった" }, { "text": "Post-meeting follow-up takes approximately 60 minutes", "state": "translated", "quote": "会議後のフォローは約60分から" }, { "text": "down to approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分に" }, { "text": "Effects of each of the 3 use cases", "state": "translated", "quote": "3つの活用例それぞれの効果" }, { "text": "Founded: February 2024", "state": "translated", "quote": "創業：2024年2月" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" } ], "companies": [ "株式会社NINAE", "Microsoft", "株式会社Low Code" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000141443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594873, "anchor": "n3594873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594873", "title": "Bring home ideas for your company’s new business in 2 sessions of 2 hours each. Free course in Tokyo in November explores “the next business” through social issues", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シェダル will hold “Let’s Think About ‘the Next Business’ Through Social Issues: New Business Ideation Course〈2 sessions〉” in Tokyo in November 2026. In this free course, participants can learn how to develop ideas for new businesses starting from social issues through card games and workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 hours × 2 sessions", "state": "translated", "quote": "2時間×2回" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "14:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "14:00〜16:00" }, { "text": "20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20名" } ], "companies": [ "株式会社シェダル" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000153224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594872, "anchor": "n3594872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594872", "title": "“How manufacturers can build a ‘sales-ready operation’ in the U.S.” — グロスペリティ to hold a free webinar on November 10, co-hosted with 70-year-old 丸菱製作所", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グロスペリティ will co-host a free online seminar with 丸菱製作所, founded 70 years ago, on November 10, 2026, discussing the process of winning orders in the U.S. market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "11:00〜12:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜12:00" }, { "text": "70 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業70年" }, { "text": "Support team: 12 members", "state": "translated", "quote": "支援チーム：12名" } ], "companies": [ "株式会社グロスペリティ", "丸菱製作所", "Glosperity USA Inc." ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000132704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594871, "anchor": "n3594871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594871", "title": "GROOVE wins the regional APAC award at the Amazon Ads Partner Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GROOVE, an Amazon Ads Advanced Partner, won the Brand Storytelling category at the APAC regional awards of the Amazon Ads Partner Awards 2026, hosted by Amazon Ads. The award recognized the results of its Amazon sales strategy and use of Amazon Ads in its work with 株式会社シロク, which operates the skincare brand N organic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "3 companies", "state": "translated", "quote": "3社" }, { "text": "¥5 billion", "state": "translated", "quote": "50億円" } ], "companies": [ "株式会社GROOVE", "Amazon Ads", "株式会社シロク", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000079891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594870, "anchor": "n3594870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594870", "title": "LeapAI launches LeapAI.Zero, an AI video production service that creates commercial-quality footage with no filming; features production sample “The Answer Is in the Field. | 株式会社みどり野フーズ”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LeapAI has launched LeapAI.Zero, an AI video production service that generates commercial-quality footage with no filming. Prices start at 250,000 yen (excluding tax) for one 30-second video, and a brand film for food company 株式会社みどり野フーズ is available as a production sample.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "250,000 yen (excluding tax) for one 30-second video", "state": "translated", "quote": "30秒1本25万円（税別）" }, { "text": "Japan's video advertising market reached 885.5 billion yen in 2025, up 122.2% year on year", "state": "translated", "quote": "2025年の国内動画広告市場は前年比122.2%の8,855億円" }, { "text": "The market is forecast to reach ¥1.6336 trillion in 2029", "state": "translated", "quote": "2029年には1兆6,336億円に達すると予測" } ], "companies": [ "AXパートナー", "株式会社LeapAI", "株式会社みどり野フーズ", "株式会社サイバーエージェント", "株式会社デジタルインファクト" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000149931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594869, "anchor": "n3594869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594869", "title": "Pilot test with organic farming pioneer 株式会社Tファーム succeeds in deodorizing and decomposing residues in a short period", "title_state": "translated", "summary": "リサール酵産株式会社 announced that, in a pilot test with 株式会社Tファーム, it eliminated the foul odor from sweet potato residues in 7 days and achieved significant decomposition in 14 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In just 7 days", "state": "translated", "quote": "わずか7日間で" }, { "text": "Over 14 days", "state": "translated", "quote": "14日間で" } ], "companies": [ "リサール酵産株式会社", "株式会社Tファーム" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000178573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594868, "anchor": "n3594868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594868", "title": "Call measurement tool “Call Data Bank (コールデータバンク)” now supports conversion tracking for web forms; integrates phone and web results with advertising platforms in one place", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ログラフ launched a new feature for tracking conversions from web forms through the call measurement tool コールデータバンク on October 10, 2026. This enables the centralized management of results from phone and web inquiries and their automatic integration with advertising platforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "【October 10, 2026】", "state": "translated", "quote": "【2026年10月10日】" }, { "text": "Calls lasting 1 minute or longer", "state": "translated", "quote": "1分以上の通話" }, { "text": "Established: January 17, 2018", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2018年1月17日" } ], "companies": [ "株式会社ログラフ", "コールデータバンク", "オムニデータバンク" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000051404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594867, "anchor": "n3594867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594867", "title": "[Nagoya debut] nanadecor makes its first appearance at “The Stylish Exhibition That Makes Adults' Hearts Flutter” at 松坂屋名古屋店. For 5 days only, from October 28 (Wednesday) to November 1 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "Organic cotton brand nanadecor will make its first appearance at “The Stylish Exhibition That Makes Adults' Hearts Flutter,” a major event held at 松坂屋名古屋店. The 5-day event, from October 28 to November 1, 2026, will feature rare items and a talk show.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "7th floor, Main Building", "state": "translated", "quote": "本館7階" } ], "companies": [ "nanadecor", "有限会社Juliette", "松坂屋名古屋店", "HARRISS", "ル・ピボット", "ワニブックス" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000034297.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594866, "anchor": "n3594866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594866", "title": "[SEKISUIチャレンジャーズ] A showdown with 東京ガスクリエイターズ to avenge last year's defeat! Can they close out the regular season in Kansai with a win?", "title_state": "translated", "summary": "SEKISUIチャレンジャーズ will face 東京ガスクリエイターズ at MKタクシーフィールドエキスポ on October 31, 2026, seeking to avenge last year's defeat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A decisive 41-14 victory", "state": "translated", "quote": "41-14で快勝" }, { "text": "東京ガスクリエイターズ, currently 7th in the league", "state": "translated", "quote": "現在リーグ7位の東京ガスクリエイターズ" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Seeking revenge after about 11 months", "state": "translated", "quote": "約11ヶ月越しのリベンジへ" }, { "text": "An impressive record of 5 wins and 1 loss", "state": "translated", "quote": "5勝1敗という好成績" }, { "text": "Fell just short in the end, losing 13-16", "state": "translated", "quote": "最後は13-16で惜敗" }, { "text": "A remarkable 95.5% pass completion rate", "state": "translated", "quote": "驚異のパス成功率95.5%" }, { "text": "3rd in the league in tackles", "state": "translated", "quote": "タックル数リーグ3位" }, { "text": "3rd in the league in QB sacks", "state": "translated", "quote": "QBサック数リーグ3位" }, { "text": "3rd in the league in interceptions", "state": "translated", "quote": "インターセプト数リーグ3位" }, { "text": "1st in the league in receiving yards", "state": "translated", "quote": "レシービング獲得ヤードでリーグ1位" }, { "text": "3rd in the league in passing yards", "state": "translated", "quote": "パス獲得ヤードでリーグ3位" }, { "text": "To the first 500 customers", "state": "translated", "quote": "先着500名様に" } ], "companies": [ "一般社団法人 Challengers Football Club", "SEKISUIチャレンジャーズ", "東京ガスクリエイターズ", "MKタクシーフィールドエキスポ", "オリエンタルバイオシルバースター", "富士通フロンティアーズ" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000152308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594865, "anchor": "n3594865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594865", "title": "The pharmaceutical inventory management system “LINCLE” will be exhibited at the 27th Kinki Pharmacists Academic Conference in Shiga", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディカルシステムネットワーク will exhibit its pharmaceutical inventory management system LINCLE (リンクル) at the 27th Kinki Pharmacists Academic Conference, to be held at Biwako Otsu Prince Hotel in Shiga on November 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "27th", "state": "translated", "quote": "第27回" }, { "text": "About 1 hour per day", "state": "translated", "quote": "毎日1時間程度" }, { "text": "About 5 minutes", "state": "translated", "quote": "5分程度" } ], "companies": [ "株式会社メディカルシステムネットワーク", "なの花薬局", "公益社団法人 日本薬剤師会 近畿・大阪ブロック" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000072886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594864, "anchor": "n3594864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594864", "title": "“Those who were supported become those who support others”: 8 past finalists come together as mentors", "title_state": "translated", "summary": "AthReebo株式会社 has selected 8 mentors to support the 8 finalists of the pitch contest AthTAG GENKIDAMA AWARD 2026. The mentors are athletes who have excelled in the competition in the past and will support the finalists across sporting disciplines under the theme “Those who were supported become those who support others.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト8名" }, { "text": "A record 155 applicants", "state": "translated", "quote": "過去最多155名の応募" }, { "text": "More than 12.5 million yen in total activity support funds", "state": "translated", "quote": "活動応援費総額 1,250万円以上" }, { "text": "Gold Prize: 3 million yen", "state": "translated", "quote": "Gold Prize：300万円" }, { "text": "26.5 million yen in total activity support funds", "state": "translated", "quote": "総額2,650万円の活動応援費" } ], "companies": [ "AthReebo株式会社", "一般社団法人スポーツインフィニティ" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000062158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594863, "anchor": "n3594863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594863", "title": "[三田製麺所] Holds an “18th Anniversary Thank-You Festival” to mark its 18th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "Tsukemen specialist 三田製麺所, operated by 株式会社エムピーキッチン, part of the SAKIGAKE Holdings Group, will hold an “18th Anniversary Thank-You Festival” starting November 3, 2026, to mark its 18th anniversary. Events will roll out during the period, including a 700-yen tsukemen campaign, a free large-size abura soba campaign, the limited-time “Moon-Viewing Drooling Chicken” series, and an extra-large tsukemen serving that is among the biggest ever offered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18th anniversary since founding", "state": "translated", "quote": "創業18周年" }, { "text": "Tsukemen for 700 yen", "state": "translated", "quote": "つけ麺700円" }, { "text": "A special 55 days", "state": "translated", "quote": "特別な55日間" }, { "text": "1.8 kg extra-large tsukemen", "state": "translated", "quote": "1.8kg超特盛つけ麺" }, { "text": "51 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国51店舗" } ], "companies": [ "株式会社SAKIGAKEホールディングス", "株式会社エムピーキッチン", "三田製麺所" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000185678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594862, "anchor": "n3594862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594862", "title": "[Supporting early heatstroke prevention!] Turn your corporate IP into a giant cooling spot! Launching a custom-production campaign for the “Mist Wall” heatstroke-prevention inflatable, limited to the first 2 companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・ステップ has launched a special campaign allowing companies to customize the “Mist Wall” heatstroke-prevention inflatable, which was popular last summer, with their corporate IP or characters. Special pricing is available to the first 2 companies only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to the first 2 companies", "state": "translated", "quote": "先着2社限定" }, { "text": "A total of 11 rental uses", "state": "translated", "quote": "計11回のレンタル利用実績" }, { "text": "Approximately 60 types of new items", "state": "translated", "quote": "約60種類もの新規アイテム" } ], "companies": [ "株式会社ワン・ステップ" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000166643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594861, "anchor": "n3594861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594861", "title": "Saitama Prefecture Disaster Volunteer Organizations Network “彩の国会議” to hold its 1st specialized leaders' training session on Sunday, November 1", "title_state": "translated", "summary": "Saitama Prefecture Disaster Volunteer Organizations Network “彩の国会議” will hold a leaders' training session on workplace safety and health on November 1, 2026, with 伊藤ヨン, representative of 一般社団法人四番隊, as the instructor. The event is supported by a grant from 公益財団法人日本財団.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "一般社団法人協働型災害訓練", "特定非営利活動法人すぎとSOHOクラブ", "一般社団法人 四番隊", "公益財団法人日本財団", "8bitNews" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000052367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594860, "anchor": "n3594860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594860", "title": "あなたのAI顧問株式会社 begins offering free guidance for executives on using “Muse”", "title_state": "translated", "summary": "あなたのAI顧問株式会社 has begun offering executives free guidance on using Meta's personal AI agent Muse for work. The initiative provides a practical guide to combining information from Facebook and Messenger with Codex and Claude Code to support business improvements and the use of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "29 pages in total", "state": "translated", "quote": "全29ページ" } ], "companies": [ "あなたのAI顧問株式会社", "Meta", "Codex", "Claude Code" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000175627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594859, "anchor": "n3594859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594859", "title": "Released “C: My Carbon Credit Earning App,” an app that encourages decarbonizing behavior through carbon credits", "title_state": "translated", "summary": "電源開発株式会社（Jパワー）と日本GXグループ株式会社（JGX）は、カーボンクレジットを活用した脱炭素行動変容促進アプリ「C：マイカーボンクレジット獲得アプリ」を共同でリリースした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dated February 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月26日付" }, { "text": "A short period of 8 months since the investment", "state": "translated", "quote": "出資から8か月という短い期間" } ], "companies": [ "電源開発株式会社", "Ｊパワー", "日本GXグループ株式会社", "JGX", "日本カーボンクレジット取引所", "JCX" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000121500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594858, "anchor": "n3594858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594858", "title": "[Event report] Held the “2026 Symposium on Community-Based Integrated Care”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人地域ケア総合研究所 held the “2026 Symposium on Community-Based Integrated Care” in Saku, Nagano Prefecture, on October 23, 2026, with support from 特定非営利活動法人市民福祉団体全国協議会. Discussions focused on improving productivity in care settings and models for regional collaboration in anticipation of the “2040 problem,” when declining birthrates, population aging, and population decline are expected to peak.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "2040", "state": "translated", "quote": "2040年" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" } ], "companies": [ "一般社団法人地域ケア総合研究所", "特定非営利活動法人市民福祉団体全国協議会", "市民協", "株式会社信州高齢者介護研究所", "社会福祉法人恵仁会", "ホームヘルパーステーション鹿屋長寿園", "社会福祉法人富士見町社会福祉協議会", "認定NPO法人じゃんけんぽん", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000150020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594857, "anchor": "n3594857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594857", "title": "“REBOO（リブー）” sponsors the “京王 e-Sports Festival 2026”! Supporting time spent immersed in games with a “deep sniff”", "title_state": "translated", "summary": "“REBOO,” operated by BREATHER株式会社, sponsored the “京王 eスポーツ祭り2026,” held on October 18, 2026, and gave products to participants through a “雀魂～じゃんたま～” event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "5 types of", "state": "translated", "quote": "5種の" }, { "text": "200,000 LINE friends", "state": "translated", "quote": "LINE友だち20万人" }, { "text": "Founded in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に創業" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1億円" } ], "companies": [ "BREATHER株式会社", "LINK FOREST", "京王", "SmashlogTV", "KEIO eSTATION", "LINE" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000073545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594856, "anchor": "n3594856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594856", "title": "QunaSys and 日本ゼオン株式会社 sign business partnership agreement to bring mathematical model-based development into practical use", "title_state": "translated", "summary": "株式会社QunaSys and 日本ゼオン株式会社 have signed a business partnership agreement aimed at bringing mathematical model-based development into practical use.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社QunaSys", "QunaSys", "日本ゼオン株式会社", "ゼオン" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000041464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594855, "anchor": "n3594855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594855", "title": "One illustration used to take 8 hours; now it takes 1 hour. But the final touches are still done by hand—PixAI in-house illustrator Kayano on the real AI production workflow", "title_state": "translated", "summary": "PixAI in-house illustrator Kayano describes a method that cut illustration production time from 8 hours to 1 hour using image-generation AI, and explains the importance of final manual adjustments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One illustration took 8 hours", "state": "translated", "quote": "1枚8時間が" }, { "text": "It now takes 1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間になった" }, { "text": "When Kayano first tried image-generation AI in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年、Kayanoが画像生成AIを初めて触ったとき" }, { "text": "In the second half of 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の後半" }, { "text": "They say the reduction is also 80–90%", "state": "translated", "quote": "短縮の度合いは同じく80〜90%だといいます" }, { "text": "From there, about 30% more time is spent making adjustments", "state": "translated", "quote": "そこから30%くらいの時間を足して調整することになります" } ], "companies": [ "Metanomaly株式会社", "PixAI", "Stable Diffusion", "ComfyUI" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000173726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594854, "anchor": "n3594854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594854", "title": "Skill management tool “fapi” begins free distribution of an “all-industry skill tree for back-office departments” ready to use in Excel! Solves the “hassle of creating and entering data,” helping reduce reliance on specific individuals and support appropriate staffing in corporate departments.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エフ・ディー・シー has begun free distribution of an Excel skill-tree template for back-office departments across all industries, drawing on its expertise with the skill management tool “fapi.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 core skills", "state": "translated", "quote": "基本スキル30項目" } ], "companies": [ "株式会社エフ・ディー・シー" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000094496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441041-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594853, "anchor": "n3594853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594853", "title": "[Held Nov. 10; free to attend] RecUp AI scouting business head Fukuda to speak at “HR Funnel Summit 2026 Autumn” on “5 winning approaches to winning over top talent! Scouting-based recruitment”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Delight announced that Mitsuki Fukuda, head of the “RecUp” AI scouting business, will speak at the recruitment conference “HR Funnel Summit 2026 Autumn,” to be held online on November 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 winning approaches", "state": "translated", "quote": "勝ちパターン5選" }, { "text": "A total of 15 sessions", "state": "translated", "quote": "全15セッション" }, { "text": "20 employees", "state": "translated", "quote": "社員20名" }, { "text": "More than 8,000 people", "state": "translated", "quote": "8,000名超" } ], "companies": [ "株式会社Delight", "サイバーエージェント", "株式会社船井総研ヒューマンキャピタルコンサルティング", "株式会社TechBowl", "株式会社サポーターズ", "みん就株式会社", "株式会社GIG HR Consulting", "JAPAN AI株式会社", "ポート株式会社", "株式会社ジェイフィール", "株式会社カケハシスカイ", "株式会社あしたのチーム", "株式会社識学", "株式会社Beyond Cafe" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000061059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594852, "anchor": "n3594852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594852", "title": "Korean womenswear brand “VERSO（ベルソ）” to hold a pop-up in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "Korean womenswear brand “VERSO” will hold a pop-up store at 渋谷PARCO from October 30 to November 11, 2026. Campaigns during the period include 10% off all items, exclusive colors, and gifts based on purchase amount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% off all products", "state": "translated", "quote": "全商品10%OFF" }, { "text": "Purchases of 20,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "20,000円（税込）以上ご購入" }, { "text": "Purchases of 30,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "30,000円（税込）以上ご購入" }, { "text": "Purchases of 50,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "50,000円（税込）以上ご購入" }, { "text": "1,000 yen off", "state": "translated", "quote": "1,000円OFF" } ], "companies": [ "nugu Japan株式会社", "VERSO", "渋谷PARCO", "THE HYUNDAI" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000064828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594851, "anchor": "n3594851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594851", "title": "日本ゼオン and QunaSys sign business partnership agreement for full-scale rollout of mathematical model-based development", "title_state": "translated", "summary": "日本ゼオンとQunaSysは、数理モデルベースの研究開発アプローチを製造業へ展開するため業務提携契約を締結した。両社は2022年3月に資本・業務提携しており、今回はその一環として共同研究やPoCを通じて社会実装を推進する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "March 2022", "state": "translated", "quote": "2022年3月" }, { "text": "STAGE30", "state": "translated", "quote": "STAGE30" } ], "companies": [ "日本ゼオン株式会社", "QunaSys", "株式会社 QunaSys", "日本ゼオン" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000103820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594850, "anchor": "n3594850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594850", "title": "[Oct. 28 (Wed.)–29 (Thu.) @ Bandai Island Multipurpose Plaza “Okama”] Nishika to exhibit its SecureMemo series of AI meeting minutes services at “NIIGATA AI EXPO”", "title_state": "translated", "summary": "Nishika株式会社 will exhibit at “NIIGATA AI EXPO,” to be held in 新潟県 on October 28 and 29, 2026, with demonstrations of its “SecureMemo” series of AI meeting minutes services and consultations on adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dates: October 28 (Wed.)–29 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月28日(水)~29日(木)" }, { "text": "10:30~18:00/10:00~17:30", "state": "translated", "quote": "10:30~18:00/10:00~17:30" }, { "text": "Booth number: 67", "state": "translated", "quote": "小間番号：67" }, { "text": "Supports audio transcription and translation in approximately 100 languages", "state": "translated", "quote": "約100言語の音声文字起こしと翻訳に対応しています" }, { "text": "Transcription models specialized in 23 industries", "state": "translated", "quote": "23業界に特化した文字起こしモデル" }, { "text": "1-25-11 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022", "state": "translated", "quote": "141-0022 東京都品川区東五反田1-25-11" } ], "companies": [ "Nishika株式会社", "Nishika, Inc.", "新潟県" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000052152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594849, "anchor": "n3594849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594849", "title": "[パティスリー GIN NO MORI] A Christmas gift from a snow-covered forest. Holiday-exclusive cookie tin and pound cake debut in a refreshed look", "title_state": "translated", "summary": "株式会社銀の森コーポレーションは、運営する洋菓子店『パティスリー GIN NO MORI』より、2026年11月28日よりホリデー限定商品『森の恵みクッキー プティボワ クリスマス缶』と『スノーノエルのパウンドケーキ』を販売すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 4,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,320円(税込)" }, { "text": "15 varieties of cookies", "state": "translated", "quote": "15種類のクッキー" }, { "text": "Best before: 45 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限：製造日より45日" }, { "text": "Price: 3,024 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,024円(税込)" }, { "text": "Starting Saturday, November 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日(土)より" }, { "text": "December 25, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日(金)" } ], "companies": [ "株式会社銀の森コーポレーション", "パティスリー GIN NO MORI", "恵那 銀の森", "GINZA SIX", "ミッドランドスクエア", "麻布台ヒルズ", "JR東日本", "グランスタ東京", "グランフロント大阪" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000105650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594848, "anchor": "n3594848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594848", "title": "Passing 1,000 years of hot-spring therapy culture on to the next generation. Cosmo Health joins co-creation of “Sleep Hot-Spring Therapy” at Geto Onsen", "title_state": "translated", "summary": "コスモヘルス株式会社 has joined the co-creation of “Sleep Hot-Spring Therapy,” a new hot-spring sleep tourism program at Geto Onsen Kanko Hotel in Kitakami, Iwate Prefecture, operated by GETO Village株式会社. The program began advance offerings on September 21, 2026, and is scheduled for full-scale launch in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For about 1,000 years", "state": "translated", "quote": "約1,000年にわたり" }, { "text": "Starting September 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日から" }, { "text": "Through October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日まで" }, { "text": "Full-scale launch in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の本格提供" } ], "companies": [ "コスモヘルス株式会社", "GETO Village株式会社", "NTT東日本", "NTT DXパートナー", "Sleep Network Hub ZAKONE", "ZAKONE", "株式会社KURUKURU", "GOKUMIN", "じゃらんnet" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000135585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594847, "anchor": "n3594847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594847", "title": "㈱スコープアジア × Discover kawaii. “munit PIVOT CROSS store” opens in Sapporo’s Odori area at 10 a.m. on Saturday, October 31!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スコープ will open “munit PIVOT CROSS store,” an Asian goods select shop, as its 5th location inside the PIVOT CROSS commercial complex in Sapporo’s Odori area on October 31, 2026. The store will offer about 5,000 items and hold an opening campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "２０２６年１０月３１日（土）", "state": "original", "quote": "２０２６年１０月３１日（土）" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前１０時" }, { "text": "5th store", "state": "translated", "quote": "５号店" }, { "text": "Approximately 5,000 items", "state": "translated", "quote": "約5,000点" }, { "text": "Limited to the first 500 customers each day", "state": "translated", "quote": "各日先着500名様限定" }, { "text": "Period: 9 days, from Saturday, October 31 to Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "期間：10月31日（土）～11月8日（日）の9日間" }, { "text": "Limited to the first 50 visitors each day", "state": "translated", "quote": "各日先着50名様限定" }, { "text": "5x points campaign", "state": "translated", "quote": "ポイント５倍キャンペーン" } ], "companies": [ "株式会社スコープ", "㈱スコープアジア", "munit", "PIVOT CROSS", "JM Solution" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000060036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441052-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594846, "anchor": "n3594846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594846", "title": "Maki Ohguro × Miraiya Bookstore to hold Black Friday collaboration fair, “Get Fired Up with Books‼”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社未来屋書店 will hold a collaboration fair with Maki Ohguro, “Get Fired Up with Books‼,” starting November 20, 2026, to coincide with Aeon Black Friday.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社未来屋書店", "イオングループ", "イオン（株）" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000152182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441040-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594845, "anchor": "n3594845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594845", "title": "【宮崎県国富町】 今村養豚が宮崎県肉畜共進会肉豚枝肉の部でグランドチャンピオンを獲得", "title_state": "original", "summary": "第12回宮崎県肉畜共進会において、国富町の今村養豚が肉豚枝肉の部でグランドチャンピオンを獲得した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "第12回" }, { "text": "Reiwa 8, October 20", "state": "translated", "quote": "令和8年10月20日" }, { "text": "22 teams", "state": "translated", "quote": "22組" }, { "text": "1組6頭", "state": "original", "quote": "1組6頭" }, { "text": "132 head in total", "state": "translated", "quote": "計132頭" }, { "text": "The 6 head entered", "state": "translated", "quote": "出品した６頭" }, { "text": "2 received “Excellent”", "state": "translated", "quote": "「極上」が２頭" }, { "text": "4 received “Good”", "state": "translated", "quote": "「上」が４頭" }, { "text": "Population of about 17,000", "state": "translated", "quote": "人口約17,000人" } ], "companies": [ "今村養豚", "ローム株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000113878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441032-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594844, "anchor": "n3594844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594844", "title": "“Why did you quit your public-sector job to start a business?” Entrepreneur education outreach class to be held", "title_state": "translated", "summary": "Announcement of an entrepreneur education outreach class hosted by 岡山市. Daiki Kato, representative director of 株式会社ePARA, will appear as a guest and discuss his path and struggles in moving from public service to entrepreneurship in the welfare and e-sports fields.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After working as a court employee for 8 years", "state": "translated", "quote": "裁判所職員として8年間勤務したのち" }, { "text": "Saturday, November 7, Reiwa 8, 14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "令和８年11月7日（土）14時～15時" } ], "companies": [ "岡山市", "株式会社ePARA", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000162207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594843, "anchor": "n3594843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594843", "title": "[紀ノ国屋 × リンベル] About 260 carefully selected items chosen by expert buyers. “紀ノ国屋カードギフト” launches, offering the joy of choosing as a gift!", "title_state": "translated", "summary": "紀ノ国屋 and リンベル began selling the “紀ノ国屋 Card Gift” on Oct. 26, offering a choice of approximately 260 products selected by buyers from both companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 260 varieties", "state": "translated", "quote": "約260種類" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）" } ], "companies": [ "株式会社紀ノ國屋", "紀ノ国屋", "リンベル株式会社", "リンベル" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000012798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594842, "anchor": "n3594842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594842", "title": "HTC officially announces new personal AI, “VIVEE”", "title_state": "translated", "summary": "HTC officially announced its new personal AI product, “VIVEE,” and began accepting advance orders in the United States.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "5 colors", "state": "translated", "quote": "5色" }, { "text": "3 types", "state": "translated", "quote": "3種類" }, { "text": "1997", "state": "translated", "quote": "1997年" }, { "text": "2498", "state": "translated", "quote": "2498" } ], "companies": [ "HTC", "HTC NIPPON株式会社", "宏達國際電子股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000033579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594841, "anchor": "n3594841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594841", "title": "株式会社100 to hold “Lovable Community Tokyo #1,” a Tokyo community event for AI development platform “Lovable,” in Shimokitazawa on Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "株式会社100 will hold “Lovable Community Tokyo #1,” a Tokyo community event for AI development platform “Lovable,” in Shimokitazawa on Nov. 5, 2026. Admission is free, and the event will include app creation for people in non-technical roles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "80% of users", "state": "translated", "quote": "利用者の80%" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "No. 1, 3 months’ worth", "state": "translated", "quote": "1位3か月分" } ], "companies": [ "株式会社100", "Lovable", "HubSpot", "Lovable Labs" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000052511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594840, "anchor": "n3594840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594840", "title": "[First 50 companies] In response to frequent cyberattacks, IssueHunt launches an emergency campaign offering free vulnerability scans of source code and OSS libraries", "title_state": "translated", "summary": "IssueHunt株式会社 will run an emergency campaign in response to frequent cyberattacks, offering free vulnerability scans of source code and OSS libraries. The offer covers up to 3 GitHub repositories, and applications will be accepted from Oct. 27 to Nov. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 3 GitHub repositories", "state": "translated", "quote": "GitHubレポジトリ3つまで" }, { "text": "One scan only", "state": "translated", "quote": "スキャンは1回のみ" }, { "text": "You can use the vulnerability management service “IssueHunt One” for one month.", "state": "translated", "quote": "一ヶ月間脆弱性管理サービス「IssueHunt One」をご利用いただくことが可能です" }, { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Endpoint unit price: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "エンドポイント単価3千円" } ], "companies": [ "IssueHunt株式会社", "IssueHunt One" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000039740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594839, "anchor": "n3594839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594839", "title": "Survey on pyogenic granuloma, a red lump that bleeds when touched: 78.3% of people who experienced it reported bleeding within 2 weeks of onset, and more than 95% were cured without recurrence with appropriate treatment", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 医療法人社団鉄結会アイシークリニック, 78.3% of people who experienced pyogenic granuloma, a red lump that bleeds when touched, reported bleeding within 2 weeks of onset, while 62.7% waited an average of 1.8 months, hoping it would heal on its own. Of patients who received appropriate treatment, 95.3% were completely cured without recurrence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78.3% of people who experienced it reported bleeding within 2 weeks of onset", "state": "translated", "quote": "経験者の78.3%が発症から2週間以内に出血を経験" }, { "text": "95.3% were completely cured without recurrence with appropriate treatment", "state": "translated", "quote": "適切な治療で95.3%が再発なく完治" }, { "text": "Average treatment delay of 1.8 months", "state": "translated", "quote": "平均1.8ヶ月の受診遅延" }, { "text": "Number of survey participants: 300", "state": "translated", "quote": "調査対象人数：300名" }, { "text": "30,000 skin tumor surgeries performed by our clinic’s supervising physicians", "state": "translated", "quote": "当院監修医師の30,000件の皮膚腫瘍手術実績" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック", "東京大学医学部附属病院", "日本皮膚科学会" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594838, "anchor": "n3594838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594838", "title": "“Workforce shortage solution company” うるる adopts PeopleX’s AI interviews, AI meetings, and AI role-play", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PeopleX announced that it has introduced 3 conversational AI services—“PeopleX AI面接,” “PeopleX AI面談,” and “PeopleX AIロープレ”—at 株式会社うるる. うるる is advancing their use as part of business transformation, aiming for sales of 20 billion yen in the fiscal years ending March 2030 through March 2032.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales of 20 billion yen in the fiscal years ending March 2030 through March 2032", "state": "translated", "quote": "2030年3月期〜2032年3月期の売上高200億円" }, { "text": "Capital: 1,037,746,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,037,746,000円" }, { "text": "Capital: 5,100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "株式会社うるる" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441071-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594837, "anchor": "n3594837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594837", "title": "[Toyosu・米三角] The 16th installment of the popular “Local Discount” is for Suginami Ward! Enjoy an exceptional SAKE pairing of Toyosu-fresh seafood, with layers of umami, fermentation, and aging, and carefully selected Japanese sake, with 50% off eligible drinks!", "title_state": "translated", "summary": "SAKE pairing bar 米三角 will launch the 16th installment of its “Local Discount Campaign,” adding Suginami Ward, on Nov. 1, 2026. The eligible area will expand to 16 wards, and eligible drinks will be 50% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Volume 16", "state": "translated", "quote": "第16弾" }, { "text": "50% OFF", "state": "translated", "quote": "50％OFF" }, { "text": "16 wards in total", "state": "translated", "quote": "合計16区" }, { "text": "10:00～21:00", "state": "translated", "quote": "10:00～21:00" }, { "text": "Starting Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）～" }, { "text": "Boasts a rating of 4.5", "state": "translated", "quote": "4.5を誇る" }, { "text": "Regular price: 660 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格660円" }, { "text": "330 yen", "state": "translated", "quote": "330円" }, { "text": "Fresh lemon sour: 540 yen", "state": "translated", "quote": "生レモンサワー540円" }, { "text": "980 yen [tax included]", "state": "translated", "quote": "980円【税込】" } ], "companies": [ "株式会社浜友E.F.", "豊洲 千客万来", "日本テレビ", "Googleマップ" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000331.000096384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594836, "anchor": "n3594836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594836", "title": "K’s Holdings, which operates more than 550 ケーズデンキ electronics stores nationwide, adopts the “Talent Palette” talent management system as a human resources data platform for approximately 16,000 employees", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プラスアルファ・コンサルティング announced that 株式会社ケーズホールディングス, which operates the ケーズデンキ electronics retail chain, has adopted the “Talent Palette” talent management system as a human resources data platform for approximately 16,000 employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "555 stores nationwide (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "全国で555店舗（2026年9月末現在）" }, { "text": "Equipped with more than 7,200 functions", "state": "translated", "quote": "7,200以上の機能を備えた" }, { "text": "Adopted by more than 4,800 corporations", "state": "translated", "quote": "導入法人数4,800社以上" }, { "text": "99.6% retention rate", "state": "translated", "quote": "継続率99.6％" } ], "companies": [ "株式会社プラスアルファ・コンサルティング", "株式会社ケーズホールディングス", "ケーズHD", "ケーズデンキ", "ITR", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000023180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594835, "anchor": "n3594835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594835", "title": "[Event exhibition] 3 group companies of CyberStep Holdings will exhibit at the “2026沖縄市福祉まつり,” to be held on Tuesday, Nov. 3, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "サイバーステップホールディングス株式会社 will exhibit at the “2026沖縄市福祉まつり,” to be held on Nov. 3, 2026, together with 3 group subsidiaries. Activities will include gaming experiences, introductions to disaster preparedness services, and free pork bowls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）" }, { "text": "11:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜16:00" }, { "text": "Stage: from 10:30", "state": "translated", "quote": "ステージ10:30〜" } ], "companies": [ "サイバーステップホールディングス株式会社", "サイバーステップ株式会社", "トレバ株式会社", "ココロツナグ株式会社", "沖縄市社会福祉協議会", "沖縄市", "沖縄市民生委員児童委員協議会" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000113626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594834, "anchor": "n3594834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594834", "title": "公益財団法人 千葉県産業振興センターのDXプラットフォーム「ちばデジタル支援ネットワーク」をカスタメディアが構築", "title_state": "original", "summary": "株式会社カスタメディア supported the development of the system for “ちばデジタル支援ネットワーク,” a platform for promoting DX and matching services for small and medium-sized businesses launched by the Chiba Industrial Advancement Center.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 800 website development projects completed", "state": "translated", "quote": "800件以上のサイト構築実績" } ], "companies": [ "株式会社カスタメディア", "公益財団法人 千葉県産業振興センター" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000027964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594833, "anchor": "n3594833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594833", "title": "Notice: Seminar to be held on Nov. 16, 2026, “Brand Strategy in the AI Era: Understanding the Risks and Weaving Your Company’s Identity”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アマナ will hold a seminar in Osaka on Nov. 16, 2026, on the theme of “Brand Strategy in the AI Era.” Legal and creative experts will speak about copyright risks associated with generative AI and building a company’s identity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "Established in 1979 as an advertising photography production company", "state": "translated", "quote": "1979年に広告写真の制作会社として設立" }, { "text": "Projects numbering 10,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "骨董通り法律事務所", "日本大学", "神戸大学", "CAT", "東京大学", "米国コロンビア大学", "有斐閣", "弘文堂", "内閣府知財本部", "文化庁", "デジタルアーカイブ学会", "ELN", "緊急事態舞台芸術ネットワーク", "日本文学振興会", "A³｜amana AI Architects" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000581.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594832, "anchor": "n3594832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594832", "title": "[紀ノ国屋 × リンベル] About 260 carefully selected items chosen by expert buyers. “紀ノ国屋カードギフト” launches, offering the joy of choosing as a gift!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社紀ノ國屋 and リンベル株式会社 have partnered to begin selling the “紀ノ国屋 Card Gift,” which offers a choice of approximately 260 products selected by buyers from both companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 260 varieties", "state": "translated", "quote": "約260種類" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "1910", "state": "translated", "quote": "1910年" }, { "text": "1953", "state": "translated", "quote": "1953年" }, { "text": "1987", "state": "translated", "quote": "1987年" } ], "companies": [ "株式会社紀ノ國屋", "紀ノ国屋", "リンベル株式会社", "リンベル" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000055282.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441060-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594831, "anchor": "n3594831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594831", "title": "[Ehime・Matsuyama] P・STRETCH空港通り店 to sell 150 limited-edition gift vouchers for the year-end party season", "title_state": "translated", "summary": "P・STRETCH空港通り店, operated by 株式会社三福ホールディングス, will sell 150 special discount vouchers for myofascial release stretching, available for the year-end party season only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1枚 3,800円", "state": "original", "quote": "1枚 3,800円" }, { "text": "Equivalent to the regular price of 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般価格5,500円相当" }, { "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)" }, { "text": "2027/12/31", "state": "translated", "quote": "2027/12/31" }, { "text": "Up to 5 cards per person", "state": "translated", "quote": "お一人様5枚まで" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "P・STRETCH空港通り店", "P・SPO" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441058-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594830, "anchor": "n3594830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594830", "title": "Local-payment hometown tax donation service “ふるさとNow” launches in Iwata City", "title_state": "translated", "summary": "アステナミネルヴァ株式会社の現地決済型ふるさと納税『ふるさとNow』が、2026年10月27日に静岡県磐田市で利用開始される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" } ], "companies": [ "アステナホールディングス株式会社", "アステナミネルヴァ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000085143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594829, "anchor": "n3594829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594829", "title": "[相模原市] Winners of the “さがみはらＳＤＧｓアワード２０２６” announced; award ceremony held on Thursday, Oct. 22", "title_state": "translated", "summary": "相模原市 selected 5 winners for the “さがみはらＳＤＧｓアワード２０２６” and held an award ceremony on Oct. 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th", "state": "translated", "quote": "第６回" }, { "text": "５ organizations", "state": "translated", "quote": "５つの団体" }, { "text": "132 developmental support facilities", "state": "translated", "quote": "療育施設132事業所" }, { "text": "Approximately 12,000 monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間約12,000PV" }, { "text": "3,000 copies produced", "state": "translated", "quote": "3,000部作成" }, { "text": "More than 150 types of companies, stores, people, and landmarks", "state": "translated", "quote": "150種類以上の企業・店舗・人物・名所" } ], "companies": [ "相模原市役所", "相模原市", "（公社）相模原青年会議所", "（公社）津久井青年会議所", "さがみはらＳＤＧｓアワード実行委員会", "NPO法人ぴあっと", "特定非営利活動法人メダカのお弁当", "公益社団法人SSP", "さがみヒーローズ実行委員会", "相模原市立夢の丘小学校", "日本フードエコロジーセンター" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000072959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441045-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594828, "anchor": "n3594828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594828", "title": "サイクラーズ株式会社 adopts “Bakuraku Contract Management” across 11 group companies. The system will centrally manage approximately 3,000 past contracts, aiming to improve contract management efficiency and strengthen governance in the resource recycling industry", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LayerX’s “Bakuraku Contract Management” has been adopted by Cyclers and 11 of its group companies to centrally manage approximately 3,000 past contracts and improve the efficiency of contract operations and strengthen governance in the resource recycling industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ11社" }, { "text": "Approximately 3,000 past contracts", "state": "translated", "quote": "約3,000件の過去契約" } ], "companies": [ "株式会社LayerX", "サイクラーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000036528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594827, "anchor": "n3594827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594827", "title": "ディオール Backstage Holiday 2026 — Pop Glow Collection —", "title_state": "translated", "summary": "パルファン・クリスチャン・ディオール will launch the limited-edition “ディオール Backstage Holiday 2026 Pop Glow Collection” on Nov. 13. The highlighter palette and lip products will be available in 3 color harmonies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）より" }, { "text": "Pre-launch at select stores※1 from Nov. 10 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）より一部店舗※1にて先行発売" }, { "text": "¥6,930 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各6,930円（税込価格）" }, { "text": "¥4,950 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,950円（税込価格）" }, { "text": "Provides lips with moisture for 24 hours※1", "state": "translated", "quote": "24時間※1にわたり唇にうるおいをもたらします" } ], "companies": [ "パルファン・クリスチャン・ディオール", "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン株式会社", "ディオール" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000014810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594826, "anchor": "n3594826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594826", "title": "[New arrival] prakrti, a Seoul-born Korean yoga wear brand known for its colorful designs, makes its debut at 60%!", "title_state": "translated", "summary": "prakrti, a Seoul-born Korean yoga wear brand, has joined the EC store 60%. A campaign offering 10% off all products will run from Oct. 26 to Nov. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Sports bras in the ¥5,000 range", "state": "translated", "quote": "ブラトップが５千円台" }, { "text": "Pants around ¥8,000", "state": "translated", "quote": "パンツが８千円前後" }, { "text": "Hasta pants come in 9 colors", "state": "translated", "quote": "Hasta pantsは9色というカラー展開" }, { "text": "10% off all products", "state": "translated", "quote": "全商品10%OFF" }, { "text": "More than 2,700 brands", "state": "translated", "quote": "2700以上のブランド" }, { "text": "More than 150,000 items", "state": "translated", "quote": "15万点を超えるアイテム" }, { "text": "Founded in July 2018", "state": "translated", "quote": "2018年7月創業" } ], "companies": [ "株式会社シックスティーパーセント", "prakrti", "60%", "シックスティーパーセント" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000034990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441029-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594825, "anchor": "n3594825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594825", "title": "[Online seminar] Registration opens for “Understanding the Certified Public Tax Accountants Act and the Act on the Protection of Personal Information: The Japan Federation of Certified Public Tax Accountants’ AI Guidelines—Practical Considerations for Confidentiality, DPA, and ‘Tax Accountant in the Loop’”!", "title_state": "translated", "summary": "第一法規株式会社 will hold an online seminar explaining the Certified Public Tax Accountants Act and the Act on the Protection of Personal Information based on the AI guidelines of 日本税理士会連合会. The seminar will be led by Yusuke Arai, with a registration fee of ¥11,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 令和8年", "state": "translated", "quote": "令和8年9月" }, { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "13:30～15:00", "state": "translated", "quote": "13:30～15:00" }, { "text": "11,000 yen", "state": "translated", "quote": "11,000円" } ], "companies": [ "第一法規株式会社", "日本税理士会連合会", "Zoom Video Communications, Inc." ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000880.000059164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594824, "anchor": "n3594824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594824", "title": "X-girl x NANGA collaboration launches Oct. 30 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "X-girl, a streetwear brand operated by 株式会社ビーズインターナショナル, will launch a down jacket created in collaboration with down maker NANGA on Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥39,600(税込)" }, { "text": "Number of employees: 400", "state": "translated", "quote": "従業員数：400名" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" } ], "companies": [ "株式会社ビーズインターナショナル", "X-girl", "NANGA", "XLARGE", "ZOZOTOWN", "calif" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001032.000018225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441020-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594823, "anchor": "n3594823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594823", "title": "The first book by Takayuki Tsujii, former head of パタゴニア’s Japan branch and current executive officer responsible for sustainability at Jリーグ, goes on sale Oct. 28 (Wednesday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社徳間書店 will publish “When Uncertainty Becomes Value,” the first book by Takayuki Tsujii, former head of パタゴニア’s Japan branch and current executive officer responsible for sustainability at Jリーグ, on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Wednesday, October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）に発売" }, { "text": "Paperback, 274 pages", "state": "translated", "quote": "四六判 274ページ" } ], "companies": [ "株式会社徳間書店", "Jリーグ", "パタゴニア", "株式会社C-パブリッシングサービス" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001149.000016935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441015-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594822, "anchor": "n3594822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594822", "title": "Job turnover, declining productivity, and enormous economic losses: the latest research on the social issue of “loneliness at work,” a growing concern worldwide. “Loneliness at Work: Why Do We Feel Alone Even When We’re Part of an Organization?” goes on sale Oct. 27!", "title_state": "translated", "summary": "河出書房新社 published the latest research on “loneliness at work” by a research team at 筑波大学 on Oct. 27, 2026. The book examines the current state of workplace loneliness as a social issue, its economic costs, and the development of a new scale to measure it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "職場で孤独を感じている人は4割を超え", "state": "original", "quote": "職場で孤独を感じている人は4割を超え" }, { "text": "雇用主への経済的コストは年間約25憶ポンド", "state": "original", "quote": "雇用主への経済的コストは年間約25憶ポンド" }, { "text": "雇用主に与える損失は年間1540憶ドル", "state": "original", "quote": "雇用主に与える損失は年間1540憶ドル" }, { "text": "List price: 2,200 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込定価2,200円" }, { "text": "Published on Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日に刊行しました" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）" }, { "text": "「筑波大学 働く人への心理支援開発研究センター」は2019年", "state": "original", "quote": "「筑波大学 働く人への心理支援開発研究センター」は2019年" }, { "text": "Specifications: 46-format, softcover, 192 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：46判／並製／192ページ" } ], "companies": [ "河出書房新社", "株式会社河出書房新社", "筑波大学", "筑波大学 働く人への心理支援開発研究センター", "英国赤十字社", "英国政府", "米国", "WHO", "消防大学校", "東京都立大学" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001361.000012754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441011-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594821, "anchor": "n3594821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594821", "title": "[Tomakomai, Hokkaido] Ring in the end of the year with views from the 11th floor. Nagomi begins taking reservations for its year-end and New Year party plans.", "title_state": "translated", "summary": "新苫小牧プリンスホテル「和～なごみ～」, operated by 野口観光マネジメント株式会社, has begun taking reservations for its year-end and New Year party plans, available from Nov. 1, 2026, through Jan. 31, 2027. A variety of venues are available, including the 7stars observation restaurant on the top-floor 11th floor, along with plans that include all-you-can-drink options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 108 rooms", "state": "translated", "quote": "全108室" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "¥7,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,200円（税込）" }, { "text": "¥8,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,500円（税込）" }, { "text": "120-minute plan", "state": "translated", "quote": "120分制" }, { "text": "plus 500 yen", "state": "translated", "quote": "プラス500円" }, { "text": "For up to 30 guests", "state": "translated", "quote": "最大30名様まで" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "新苫小牧プリンスホテル", "和～なごみ～", "7stars", "野口観光グループ" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002153.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594820, "anchor": "n3594820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594820", "title": "[新潟国際自動車大学校] Hiroshi Tamura, the man who inherited and advanced the spirit of the GT-R, visits the school! Special lecture on planning and developing Nissan sports cars", "title_state": "translated", "summary": "新潟国際自動車大学校, part of the NSGグループ, held a special class with the cooperation of 日産自動車, inviting Hiroshi Tamura, who is responsible for planning the GT-R and Fairlady Z. Students viewed actual vehicles and experienced starting an engine, and deepened their understanding of the automotive industry through a roundtable discussion with graduates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "3 vehicles on display", "state": "translated", "quote": "3台を展示" }, { "text": "Accounts for 60–80%", "state": "translated", "quote": "60～80％を占める" }, { "text": "100% for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上100%" }, { "text": "Comprises 110 corporations", "state": "translated", "quote": "110法人で構成された" } ], "companies": [ "株式会社NSGホールディングス", "NSGグループ", "新潟国際自動車大学校", "GIA", "日産自動車", "日産グループ", "学校法人 国際総合学園" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002278.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594819, "anchor": "n3594819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594819", "title": "Holding a webinar on the theme “Want to train young employees but can’t? How can dependence on veteran workers in maintenance and field services be reduced?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar aimed at reducing dependence on veteran workers in maintenance and field services and developing young employees. The seminar will explain real-time remote support and skills transfer using the Xacti LIVE field DX solution.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社ザクティ" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005960.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594818, "anchor": "n3594818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594818", "title": "Holding a webinar on the theme “The biggest change in more than 10 years: How to choose a virtualization platform from a business perspective [for service providers]”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar for service providers on selecting virtualization platforms. In light of Gartner’s observations on market changes as of September 2026, it aims to provide a framework for evaluating trade-offs from a business perspective—including resource efficiency, operational burden, multi-tenant suitability, and future prospects—when comparing platforms such as VMware and Nutanix, rather than focusing only on price and features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "過去10年以上" } ], "companies": [ "Gartner", "VMware", "Nutanix", "Proxmox VE", "HPE Morpheus VM Essentials", "Virtuozzo", "OpenShift Virtualization", "HPE Morpheus Enterprise", "双日テックイノベーション株式会社", "日本ヒューレット・パッカード合同会社", "マジセミ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005961.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440995-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594817, "anchor": "n3594817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594817", "title": "Holding a webinar on the theme “A spate of information leaks: How should organizations prepare? Security measures in the AI era [for organizations with 3,000 or more employees]”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will co-host a webinar with Exabeam Japan株式会社 on security measures and preventing information leaks in the AI era, aimed at organizations with 3,000 or more employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced by up to 80%", "state": "translated", "quote": "最大80%短縮" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "Exabeam Japan株式会社", "株式会社マクニカ ネットワークス カンパニー" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005962.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594816, "anchor": "n3594816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594816", "title": "Holding a webinar on the theme “The long-term cost challenge revealed by an IT department survey on moving away from VMware”", "title_state": "translated", "summary": "A webinar hosted by サイバートラスト and NTTデータ, with support from マジセミ, will cover long-term cost challenges in VMware migration and examples of reducing implementation costs by adopting NTTデータ’s virtualization platform, Prossione Virtualization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A case that kept implementation costs to 1/8 of the previous environment", "state": "translated", "quote": "導入費を従来環境の1/8に抑えた事例" }, { "text": "A case that reduced design and construction work by approximately 60%", "state": "translated", "quote": "設計・構築工数を約60％削減した事例" }, { "text": "8 years of long-term support", "state": "translated", "quote": "8年間の長期サポート" } ], "companies": [ "サイバートラスト", "NTTデータ", "マジセミ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005963.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594815, "anchor": "n3594815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594815", "title": "Holding a webinar on the theme “[シーメンスエキスパートトーク FY27 第2弾] How can enterprises put the ‘knowledge scattered across the front lines’ to work with enterprise AI?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will co-host a webinar with シーメンス株式会社 on the theme “How can enterprises put the ‘knowledge scattered across the front lines’ to work with enterprise AI?” It will explain the limitations of generative AI, how to integrate veterans’ decision-making criteria into AI, and a framework in which people make the final decisions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "シーメンス株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005964.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594814, "anchor": "n3594814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594814", "title": "Holding a webinar on the theme “How can generative AI turn audio containing personal information from municipal resident interviews into meeting minutes?”", "title_state": "translated", "summary": "エフサステクノロジーズ and マジセミ will hold a webinar on using generative AI to create meeting minutes from audio containing personal information from municipal resident interviews.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "エフサステクノロジーズ" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005965.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594813, "anchor": "n3594813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594813", "title": "Holding a webinar on the theme “Preparing loan approval documents in the financial industry: How can generative AI handle highly confidential customer and financial statement information?”", "title_state": "translated", "summary": "A webinar hosted by エフサステクノロジーズ with support from マジセミ will present a case study on implementing a local LLM to use generative AI in preparing loan approval documents for the financial industry without sending highly confidential customer and financial results information outside the organization.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "エフサステクノロジーズ株式会社", "マジセミ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005966.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594812, "anchor": "n3594812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594812", "title": "A webinar will be held on the theme, “How can universities and educational institutions create board meeting minutes with generative AI without sending meeting information outside the organization?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on using generative AI to prepare board meeting minutes for universities and educational institutions without sending meeting information outside the organization. It will present a case study using a local LLM with エフサステクノロジーズ’ “Private AI Platform on PRIMERGY（PAPP）.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "エフサステクノロジーズ", "エフサステクノロジーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005967.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3594811, "anchor": "n3594811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p11.html#n3594811", "title": "A webinar will be held on the theme, “How can generative AI be used to create work schedules in the public sector when personnel and work information cannot be sent outside the organization?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on solving challenges in creating work schedules in the public sector. It will present a case study of using エフサステクノロジーズ’ “Private AI Platform on PRIMERGY（PAPP）” to create draft work schedules with generative AI without sending personnel and work information outside the organization.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "エフサステクノロジーズ", "エフサステクノロジーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-27T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005968.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }