{
 "edition": "20261027-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-27T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-27T12:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1259,
 "listed_in_period": 1259,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1161 items from 5 sources; Taiwan, 98 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1161,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 98,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3595365,
   "anchor": "n3595365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595365",
   "title": "An additional show to wrap up the “Kakintsu Haruka Live Tour 2027 -AGAIN-” has been announced for 2/21 (Sun.) at “SGC HALL ARIAKE”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the sellout of the Tokyo show on Kakintsu Haruka's nationwide “Live Tour 2027 -AGAIN-,” an additional show has been announced for February 21 at SGC HALL ARRIAKE. Tickets will go on sale first through the fan club presale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2/21 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2/21(日)"
    },
    {
     "text": "16:00開場",
     "state": "original",
     "quote": "16:00開場"
    },
    {
     "text": "17:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "17:00開演"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Touring 10 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "10都市を巡る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロ",
    "ホリプロ",
    "キャピタルヴィレッジ",
    "LINE CUBE SHIBUYA",
    "SGC HALL ARRIAKE",
    "Zepp Sapporo",
    "Zepp Osaka Bayside",
    "Zepp Fukuoka",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "ＣＮプレイガイド",
    "ホリプロステージ",
    "NHK",
    "TBS",
    "CX",
    "ABCラジオ",
    "劇団四季",
    "読売演劇大賞",
    "菊田一夫演劇賞",
    "日本アカデミー賞"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595364,
   "anchor": "n3595364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595364",
   "title": "[Event on 11/4] A social media strategy with no influencer selection and no planning: What is the UGC strategy that frees you from wondering “which platform to use and what to do”?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社movは11月4日、メーカー・ブランド担当者および広告代理店向けのオンラインセミナーを開催する。本ウェビナーでは、TikTok、YouTube、Instagram、REDなどのSNS利用状況とインバウンド外国人の情報収集実態を解説し、「選定ゼロ・企画ゼロ」のUGC戦略であるtrial JAPANの仕組みを紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Connected to 32 websites, including its own corporate website!",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！"
    },
    {
     "text": "Helped surpass 2 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200万ダウンロードを突破させ"
    },
    {
     "text": "Founded: Sept. 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "trial JAPAN",
    "Googleマップ",
    "大衆点評"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001449.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595363,
   "anchor": "n3595363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595363",
   "title": "ロペピクニックから、洗濯機で洗えてやさしい肌触りが人気の「Soufflé Knit（スフレニット）」が、今季も登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジュンが展開する「ROPÉ PICNIC」のニットシリーズ「Soufflé Knit」に新デザインを追加し、今季も発売中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 colors each",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも6色"
    },
    {
     "text": "The V-neck mid-length cardigan comes in 5 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "Vネックミドル丈カーディガンは5色"
    },
    {
     "text": "Price: 5,489 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,489円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,995 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,995円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,994 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,994円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "ジュン",
    "ROPÉ PICNIC",
    "ロペピクニック",
    "J'aDoRe JUN ONLINE",
    "ジャドール ジュン オンライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001496.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595362,
   "anchor": "n3595362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595362",
   "title": "【丸源ラーメン】『丸源ラーメン 三重川越店』が2026年10⽉30日(金)に新装開店！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社物語コーポレーションは、全国展開中の『丸源ラーメン』の『三重川越店』が2026年10月30日に新装開店することを発表した。開店記念としてアプリ新規入会特典のスタンプ3倍キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 246 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国246店舗展開中"
    },
    {
     "text": "Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉30日(金)"
    },
    {
     "text": "26 tables",
     "state": "translated",
     "quote": "26卓"
    },
    {
     "text": "127 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "127席"
    },
    {
     "text": "53 parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "53台"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, December 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月30日(水)まで"
    },
    {
     "text": "3x stamp campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ3倍キャンペーン"
    },
    {
     "text": "Earn 3 stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ3個たまります"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "Sales: 151.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "820 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内820店舗"
    },
    {
     "text": "556 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営556店舗"
    },
    {
     "text": "264 FC stores",
     "state": "translated",
     "quote": "FC264店舗"
    },
    {
     "text": "121 overseas stores",
     "state": "translated",
     "quote": "海外121店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "丸源ラーメン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001583.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442015-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595361,
   "anchor": "n3595361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595361",
   "title": "主演・坂口健太郎とイ・ジュンギの日韓二大スターの共演で話題沸騰！！ 愛する人を救うために、どこまでできますか？ フジテレビ最大規模の国際ドラマ 『kiDnap GAME』ノベライズが上下巻で発売！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "フジテレビ系ドラマ『kiDnap GAME』のノベライズ上下巻が扶桑社より発売される。坂口健太郎とイ・ジュンギ主演の国際共同制作ドラマで、アジア7都市での誘拐事件を題材としたサバイバルゲームを描く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "28 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "28の国と地域"
    },
    {
     "text": "7 cities in Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア7都市"
    },
    {
     "text": "7 people with different nationalities, backgrounds and religions",
     "state": "translated",
     "quote": "国籍も経歴も宗教も違う7人"
    },
    {
     "text": "Only one will be saved",
     "state": "translated",
     "quote": "救われるのは一人だけ"
    },
    {
     "text": "For the first time in 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年ぶりに"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,210",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,210円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,100円"
    },
    {
     "text": "312 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "312ページ"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 pages planned",
     "state": "translated",
     "quote": "300ページ前後予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社扶桑社",
    "扶桑社",
    "フジテレビ",
    "Fuji Television Network,inc.",
    "MakerVille Company Limited",
    "SIMSTORY",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001789.000026633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595360,
   "anchor": "n3595360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595360",
   "title": "琵琶湖マリオットホテル launches “Sparkling Christmas Afternoon Tea,” a sparkling Christmas afternoon tea featuring strawberries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "琵琶湖マリオットホテルは、2026年12月1日より旬のいちごとクリスマスモチーフを取り入れた期間限定アフタヌーンティー「Sparkling Christmas Afternoon Tea」を発売する。料金は1名6,000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "7 varieties of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のスイーツ"
    },
    {
     "text": "1名6,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "琵琶湖マリオットホテル",
    "Grill & Dining G",
    "Art of Tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001907.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595359,
   "anchor": "n3595359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595359",
   "title": "【湘南 蔦屋書店】A full lineup of stationery to make every day more enjoyable. “Stationery Market” to be held for the first time starting Nov. 10 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shonan Tsutaya Bookstore will hold its first “Stationery Market” starting November 10, 2026. The event will feature paper goods, writing instruments and more from 24 brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 distinctive brands",
     "state": "translated",
     "quote": "個性あふれる24ブランド"
    },
    {
     "text": "Through November 23 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "With a history spanning approximately 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Launched in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に始まった"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "湘南 蔦屋書店",
    "ROKKAKU",
    "suginoharumi",
    "綴ル",
    "星燈社",
    "RiraRiraはんこ",
    "&colors",
    "AIUEO",
    "Atelier PONTA",
    "BOONGOO",
    "Echos Design & Letterpress",
    "Krimgen",
    "LIVRO FOFO",
    "mocolier",
    "nemunoki paper item",
    "peppoko",
    "TO-MEI HAN",
    "MATOKA",
    "カーク大阪",
    "きのこ社",
    "シール堂",
    "タカノエリ",
    "ポンチセ",
    "猫文具専門店 れんこん社",
    "藤鳩社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001998.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595358,
   "anchor": "n3595358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595358",
   "title": "【Exclusive to Tokyo Station】The “Ginza Strawberry Cake,” the little sister of 東京ばな奈, teams up with 森永 for the first time! A decadently creamy strawberry milkshake with condensed milk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレープストーンが展開する「東京ばな奈ワールド」は、2026年11月1日から2027年2月末頃までJR東京駅の「東京ばな奈s」で、『銀座のいちごケーキ』と『森永れん乳』のコラボシェイクを発売する。価格は490円で、スタンプカードによるプレゼントキャンペーンも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "490円"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "End of February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月末"
    },
    {
     "text": "3 stamps",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプ3個"
    },
    {
     "text": "First 1000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1000名様"
    },
    {
     "text": "2 billion units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "通算販売数20億個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "東京ばな奈",
    "森永",
    "JR東京駅",
    "(株)インテージ",
    "ユーロモニターインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002163.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595357,
   "anchor": "n3595357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595357",
   "title": "EV tuk-tuk sharing service launches in Tsubame, Niigata Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Atago Shoji and Tuksight will launch an unmanned EV tuk-tuk sharing service in Tsubame, Niigata Prefecture, starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "Seats 3, including the driver",
     "state": "translated",
     "quote": "運転者を含め3人乗り"
    },
    {
     "text": "Can travel approximately 70 km on a full charge",
     "state": "translated",
     "quote": "満充電時には約70kmの走行が可能です"
    },
    {
     "text": "30 minutes: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "30分：1,100円"
    },
    {
     "text": "3 hours: 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間：4,400円"
    },
    {
     "text": "6 hours: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6時間：6,600円"
    },
    {
     "text": "Capital: 65 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,500万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 303",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：303名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "ＮＳＧグループ",
    "愛宕商事株式会社",
    "株式会社トゥクサイト",
    "OURCAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002271.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595356,
   "anchor": "n3595356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595356",
   "title": "【新潟建築・インテリア・ものづくり大学校】Practical, hands-on training in collaboration with NTT ME株式会社. Second-year electrical and communications engineering students try operating an aerial work platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from NTT ME株式会社, NSG Group’s 新潟建築・インテリア・ものづくり大学校 held a company-collaboration training session in which second-year electrical and communications engineering students tried operating an aerial work platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Second-year students",
     "state": "translated",
     "quote": "2年生"
    },
    {
     "text": "4 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "4班"
    },
    {
     "text": "108 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "108 法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "ＮＳＧグループ",
    "新潟建築・インテリア・ものづくり大学校",
    "学校法人国際総合学園",
    "NTT ME株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002279.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442004-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595355,
   "anchor": "n3595355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595355",
   "title": "【ホテルオークラ神戸】“Yukiko Nonomura Talk Show” to be held on January 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルオークラ神戸 will hold a talk show featuring scriptwriter Yukiko Nonomura on January 31, 2027. Reservations open November 6, 2026, and details of the pricing and venue have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "￥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,000"
    },
    {
     "text": "￥14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,000"
    },
    {
     "text": "￥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,000"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテルオークラ神戸",
    "吉本総合芸能学院",
    "ＮＳＣ",
    "産業編集センター",
    "双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002339.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595354,
   "anchor": "n3595354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595354",
   "title": "【More than 980,000 total social media followers】Creator toka’s first all-illustration book. “A Plan for Becoming a Wonderful Witch,” a collection of ideas for enjoying everyday life as if practicing magic, goes on sale October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社世界文化社 will release Vlog creator toka’s first all-illustration book, “A Plan for Becoming a Wonderful Witch,” on October 29, 2026. A collaborative event with 生活の木 will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released on Thursday, October 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日（木）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Sales begin at hour 0 on October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日0時から販売開始となります"
    },
    {
     "text": "Currently, it has 695,000 registered followers",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、登録者数69.5万人"
    },
    {
     "text": "List price: 2,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,090円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "生活の木",
    "KADOKAWA",
    "ワニブックス",
    "ナツメ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002475.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4442001-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595353,
   "anchor": "n3595353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595353",
   "title": "For business professionals who can only say, “Make it feel better.” “Your First Creative Project,” exploring the “power of expression” required at work through design, goes on sale October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社世界文化社 will release Sho Shirato’s “Your First Creative Project: 8 Lessons to Improve Your ‘Power of Expression’ and Communicate with Others” on October 29, 2026. With reporting assistance from 桑沢デザイン研究所, the book is presented as an introductory guide to improving business professionals’ expressive skills, drawing on an editor’s experiences in the institute’s evening courses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be released on Thursday, October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）に発売します"
    },
    {
     "text": "8 lessons",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのレッスン"
    },
    {
     "text": "4 strengths",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの力"
    },
    {
     "text": "List price: 2,090 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,090円（税込）"
    },
    {
     "text": "272 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "272ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "桑沢デザイン研究所",
    "株式会社ニューコンテクスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002476.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441999-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595352,
   "anchor": "n3595352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595352",
   "title": "The barista-supervised chilled-cup coffee, with cumulative sales surpassing 240 million cups, gets its first complete bean-blend overhaul since launch! The rich-milk “Cafe Latte Milk Rich” also debuts on Tuesday, October 27",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート will significantly revamp its barista-supervised chilled-cup coffee series, “Famimaru Chilled Cup Coffee,” which has surpassed 240 million cups in cumulative sales, and launch the rich-milk “Cafe Latte Milk Rich” on October 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店舗"
    },
    {
     "text": "238 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込238円"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "PHILOCOFFEA（フィロコフィア）"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002596.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441998-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595351,
   "anchor": "n3595351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595351",
   "title": "【Nekoma Mountain】Tree-run area expands to a vast zone equivalent to approximately 6 Tokyo Domes! The 26-27 season brings upgrades to both the skiing experience and places to stay",
   "title_state": "translated",
   "summary": "For the 26-27 season, 星野リゾート Nekoma Mountain will expand its tree-run area to 5 locations, covering approximately 27.5 ha in total. The 163-day season runs from November 28, 2026, to May 9, 2027, and will see the opening of “BunkLodge NEKOMA” in Shinjuku and the après-ski venue “BeerHouse Matatabi.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27.5 ha in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計27.5ha"
    },
    {
     "text": "All 5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全5か所"
    },
    {
     "text": "163 days of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "163日間の営業"
    },
    {
     "text": "163 days, from November 28, 2026, to May 9, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日から2027年5月9日までの163日間"
    },
    {
     "text": "Adults ¥5,900",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 5,900円"
    },
    {
     "text": "Middle and high school students: ¥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "中高生 4,200 円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 2,700 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星野リゾート ネコマ マウンテン",
    "BunkLodge NEKOMA by 星野リゾート",
    "東北索道協会福島地区部会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002659.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441995-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595350,
   "anchor": "n3595350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595350",
   "title": "ロッテ×ことりっぷ第18弾！横浜・神戸の「地元で長く愛される昭和から続く名店」とコラボ。「ことりっぷ 小さなチョコパイ＜馬車道十番館のティラミス＞」など2品、2026年11月3日(火・祝)全国で発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "For its 18th collaboration with 昭文社’s travel guidebook “ことりっぷ,” 株式会社ロッテ will launch 2 new products nationwide on November 3, 2026, recreating the signature flavors of the renowned 馬車道十番館 in Yokohama and 元町ケーキ in Kobe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "18th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第18弾"
    },
    {
     "text": "Founded in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年創業"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年創業"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: around 345 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "想定小売価格345円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテ",
    "株式会社昭文社",
    "馬車道十番館",
    "元町ケーキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002738.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595349,
   "anchor": "n3595349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595349",
   "title": "Is there hope at the end of the world? “The Last Survivor” Blu-ray + DVD set and 4K UHD + Blu-ray set go on sale Wednesday, January 13, 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Blu-ray + DVD set and 4K UHD + Blu-ray set of Ridley Scott’s film “The Last Survivor” will go on sale January 13, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Wednesday, January 13, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月13日（水）に"
    },
    {
     "text": "¥5,390 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥7,590 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "ハピネット・メディアマーケティング",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン",
    "20th Century Studios"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002923.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441993-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595348,
   "anchor": "n3595348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595348",
   "title": "“Storage capacity (29.7%)” and “size (28.0%)” are key priorities when choosing storage. Custom storage meets needs ranked among the most important",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and AMAT found that “storage capacity” and “size” are key considerations when choosing storage. While ready-made products are the norm, custom storage tends to be chosen for its ability to make effective use of space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "118 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女118名"
    },
    {
     "text": "75.4% chose “ready-made storage installed as is”",
     "state": "translated",
     "quote": "「そのまま設置する既製品収納」で75.4％"
    },
    {
     "text": "66.3% chose “ready-made products were sufficient”",
     "state": "translated",
     "quote": "「既製品で十分だったから」で66.3％"
    },
    {
     "text": "43.8% chose “wanted to make efficient use of space”",
     "state": "translated",
     "quote": "「空間を無駄なく活用したかったから」で43.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "AMAT",
    "株式会社伸晃"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003484.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595347,
   "anchor": "n3595347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595347",
   "title": "物件探しの不便1位は「希望物件が見つからない（62%）」——8割が一般向けポータルサイト未掲載物件も確認したい",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER GroupとXROOMS Proによる調査によると、賃貸物件探しの不便1位は「希望物件が見つからない」（62%）であり、8割が一般向けポータルサイト未掲載の業者間情報も確認したいと回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In addition, 80.0% said they “would like to check”",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて80.0％が「確認したい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “major rental property portals,” at 74.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「大手賃貸ポータルサイト」で74.0％でした"
    },
    {
     "text": "Among 50 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女50名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "XROOMS Pro",
    "オイロバ＆パートナーズ合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003502.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595346,
   "anchor": "n3595346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595346",
   "title": "[Survey on ocean scattering of ashes] Dedicated services (certificates of scattering and water-soluble bags) have low awareness, but more than 80% view them favorably",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on ocean scattering of ashes by 株式会社NEXER Group and 遺骨供養ウーナ found that awareness of bone pulverization and dedicated services (water-soluble bags and certificates) was low, but more than 80% viewed them favorably once they learned about them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女300名"
    },
    {
     "text": "39.0% said they “did not know about it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らなかった」は39.0％"
    },
    {
     "text": "38.7% said they “want to leave everything to a specialist company”",
     "state": "translated",
     "quote": "「専門業者にすべて任せたい」で38.7％"
    },
    {
     "text": "The figure reached 75.0% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の75.0％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "77.3% said they “did not know about it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らなかった」が77.3％"
    },
    {
     "text": "Combined, the figure reached 84.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "これらを合わせると84.3％にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "遺骨供養ウーナ",
    "法月株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003504.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595345,
   "anchor": "n3595345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595345",
   "title": "[Survey on attitudes toward retirement gifts] “Practicality (39.0%)” and “memories (34.0%)” are most sought after",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on attitudes toward retirement gifts by 株式会社NEXER Group and bag manufacturer 『テンボカネート』 found that practicality (39.0%) and memories (34.0%) were cited as the most valued qualities. In addition, 71.0% said they would be happier with a gift that reminds them of the giver each time they use it, while “being usable in everyday life” (45.0%) was the most common condition for an item to be used for a long time. Furthermore, 76.0% said they preferred something that could be used for a long time over a consumable.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女100名"
    },
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日"
    },
    {
     "text": "45.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "テンボカネート",
    "株式会社テンボカネート"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003519.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595344,
   "anchor": "n3595344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595344",
   "title": "[Survey on attitudes toward utilizing vacant homes and real estate assets] More than half (55.9%) want neutral advice from experts when weighing selling against renting out a property!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社NEXER Group and 株式会社日住サービス found that 75.3% had never been unsure whether to sell or rent out real estate, but 55.9% said they would like to consult someone for neutral advice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "186 people",
     "state": "translated",
     "quote": "186名"
    },
    {
     "text": "75.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "75.3％"
    },
    {
     "text": "51.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.6％"
    },
    {
     "text": "48.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社日住サービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003536.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595343,
   "anchor": "n3595343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595343",
   "title": "About 70% of newlyweds prioritize reception food! “Ingredient quality” tops the list",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 花巻温泉ウエディング found that about 70% of newlyweds prioritize the food at their wedding reception, with particular emphasis on “ingredient quality.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女250名"
    },
    {
     "text": "44.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8％"
    },
    {
     "text": "69.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.6％"
    },
    {
     "text": "55.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "55.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "花巻温泉ウエディング",
    "花巻温泉株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003545.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441986-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595340,
   "anchor": "n3595340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595340",
   "title": "[Survey on attitudes toward stigmatized properties] The leading image is “scary or creepy”! 78.2% strongly believe they “cannot be sold”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on attitudes toward “stigmatized properties” by 株式会社NEXER Group and 株式会社アドワン・ホーム found that 53.8% associated them with being “scary or creepy,” while 78.2% held the fixed belief that they “cannot be sold.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "53.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8％"
    },
    {
     "text": "43.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.6％"
    },
    {
     "text": "40.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.8％"
    },
    {
     "text": "27.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.4％"
    },
    {
     "text": "22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0％"
    },
    {
     "text": "78.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.2%"
    },
    {
     "text": "42.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.8％"
    },
    {
     "text": "35.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.4％"
    },
    {
     "text": "10.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.6％"
    },
    {
     "text": "11.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.2％"
    },
    {
     "text": "21.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.8％"
    },
    {
     "text": "34.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.2％"
    },
    {
     "text": "23.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.2％"
    },
    {
     "text": "12.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.8％"
    },
    {
     "text": "11.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社アドワン・ホーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003550.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441848-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595339,
   "anchor": "n3595339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595339",
   "title": "[Survey on attitudes toward dog training] More than 1 in 3 are interested in “training services from professional trainers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on attitudes toward dog training conducted by 株式会社NEXER Group and pet facility 『わんこのみかた』 found that 50.6% were not working on training, but 76.7% of those who were said they were satisfied, and 34.5% were interested in services from professional trainers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 87 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：87サンプル"
    },
    {
     "text": "“Not working on it” was the most common response, at 50.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「取り組んでいない」が50.6％で最も多く"
    },
    {
     "text": "“Currently working on it” accounted for 18.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「現在取り組んでいる」が18.4％となりました"
    },
    {
     "text": "51.2% said they “refer to articles on the internet”",
     "state": "translated",
     "quote": "「インターネットの記事を参考にした」で51.2％でした"
    },
    {
     "text": "41.9% said they “refer to books and magazines”",
     "state": "translated",
     "quote": "「書籍・雑誌を参考にした」が41.9％"
    },
    {
     "text": "25.6% said they “refer to videos on YouTube, social media, and other platforms”",
     "state": "translated",
     "quote": "「YouTube・SNSなどの動画を参考にした」が25.6％"
    },
    {
     "text": "A combined 76.7% said they were satisfied",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて76.7％が満足と回答しました"
    },
    {
     "text": "60.5% said their dog “learned to use the toilet”",
     "state": "translated",
     "quote": "「トイレを覚えた」で60.5％でした"
    },
    {
     "text": "A combined 34.5% said they were interested",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて34.5％が興味があると回答しました"
    },
    {
     "text": "“Price” was the most common choice, at 80.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「料金」で80.0％でした"
    },
    {
     "text": "Next was “the trainer’s track record,” at 56.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「トレーナーの実績」が56.7％"
    },
    {
     "text": "“The trainer’s qualifications” accounted for 43.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「トレーナーの資格」が43.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "わんこのみかた",
    "株式会社IWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003551.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595338,
   "anchor": "n3595338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595338",
   "title": "To celebrate the 10th-anniversary live show, 『甘い暴力十周年記念のプレゼンツ「十年目の招待」』! A special listening party featuring 甘い暴力 members in real time will be held for the first time at the AWA Lounge!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 announced that it will hold a free listening party featuring members of 甘い暴力 at the “AWA Lounge” on October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "結成10周年記念"
    },
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "200 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信楽曲数は2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003729.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441836-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595337,
   "anchor": "n3595337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595337",
   "title": "A New Year’s feast for the whole family: the “ultimate gourmet buffet”! A special, 2-day-only New Year’s Day and first-sale event, 『新春グルメビュッフェ GOURNERGY～グルナジー～』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ大阪 will hold 『新春グルメビュッフェ GOURNERGY～グルナジー～』 for 2 days only, on January 1 and 2, 2027. The buffet will feature domestic beef steak and sweets from パティスリーSATSUKI, among other offerings, as well as group discounts and a free-flow plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 1, 2027 (New Year’s Day)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（元日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, the 2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "2日（土）"
    },
    {
     "text": "￥18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,000"
    },
    {
     "text": "￥24,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,000"
    },
    {
     "text": "Save up to ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大￥12,000お得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "パティスリーSATSUKI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004019.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595336,
   "anchor": "n3595336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595336",
   "title": "Naenano shares her thoughts on “exposing DMs from comedians”: “So it won’t be awkward next time we meet”; she also reveals the DMs she received. Eiko Kano recalls being scolded for bringing a gift to a veteran celebrity: “The Hiyoko flew through the air (laughs)” | 『裏垢ウラララカ』#4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AbemaTV aired episode #4 of the talk variety show 『裏垢ウララカ』 on October 24, hosted by Akira Kawashima of Kirin. Guest Naenano shared her thoughts on exposing DMs from comedians, while Eiko Kano revealed that he was once scolded after giving a veteran celebrity a gift of “Tokyo Banana.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 11 p.m. on Saturday, October 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）夜11時より"
    },
    {
     "text": "『裏垢ウララカ』の#4",
     "state": "original",
     "quote": "『裏垢ウララカ』の#4"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "AbemaTV,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004158.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441809-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595335,
   "anchor": "n3595335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595335",
   "title": "Komaki City Sports Association 40th Anniversary: Reiwa 九 Spring Grand Sumo Tour, Komaki Tournament",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小牧市スポーツ協会法人化40周年記念として、2027年4月6日にパークアリーナ小牧で大相撲巡業「小牧場所」が開催される。主催は実行委員会、メ～テレ、読売新聞社で、協賛募集はぴあ株式会社が行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "April 6, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月6日"
    },
    {
     "text": "Tamari S seats - 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "タマリS席-20,000円"
    },
    {
     "text": "Tamari A seats - 18,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "タマリA席-18,500円"
    },
    {
     "text": "Pair masu seats - 34,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアマス席-34,000円"
    },
    {
     "text": "Arena chair S seats - 15,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アリーナイスS席-15,500円"
    },
    {
     "text": "2nd-floor seating: A chair seat - ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "2階席 イスA席-6,500円"
    },
    {
     "text": "2nd-floor seating: B chair seat - ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2階席 イスB席-5,000円"
    },
    {
     "text": "Yokozuna souvenir ticket / bento included - 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "横綱土産券/弁当付-6,000円"
    },
    {
     "text": "Ozeki souvenir ticket / bento included - 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大関土産券/弁当付-4,000円"
    },
    {
     "text": "Bento ticket / pamphlet included - 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お弁当券/パンフ付-2,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "メ～テレ",
    "読売新聞社",
    "大相撲巡業チケット事務局",
    "パークアリーナ小牧",
    "チケットぴあ",
    "セブン-イレブン",
    "ローソンチケット",
    "ローソン",
    "ミニストップ",
    "e＋（イープラス）",
    "ファミリーマート",
    "メ～チケ",
    "ナゴヤテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004430.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595334,
   "anchor": "n3595334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595334",
   "title": "Launching the “Riva Lab Initiative” to support corporate AI adoption through both talent development and infrastructure; launching “AIpla,” an AI environment setup package, with the first offering for the gaming industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リヴァイ株式会社, the AI subsidiary of 株式会社クリーク・アンド・リバー社, has launched the “Riva Lab Initiative” to support corporate AI adoption through both talent development and environment development, and has begun offering “AIpla for the Gaming Industry,” an AI environment setup package for the gaming industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Offered since April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より提供している"
    },
    {
     "text": "3 projects (academy, governance design and analysis)",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのプロジェクト（アカデミー・ガバナンス設計・分析）"
    },
    {
     "text": "We value the following 4 principles",
     "state": "translated",
     "quote": "次の4つの考え方を大切にしております"
    },
    {
     "text": "Plans to gradually expand into the 18 fields in which the C&R Group operates",
     "state": "translated",
     "quote": "C&Rグループが展開する18の分野へ順次拡げていく"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1990, C&R Inc.",
     "state": "translated",
     "quote": "C&R社は1990年の創設以来"
    },
    {
     "text": "Established: May 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2023年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "リヴァイ株式会社",
    "株式会社Idrasys"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005181.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595333,
   "anchor": "n3595333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595333",
   "title": "レポートオーシャン注目市場分析「二輪車ADAS」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "Report Ocean株式会社 has released key findings from its “Global Motorcycle ADAS Market” report, published on October 22, 2026, including analysis of motorcycle braking and vehicle stability control, as well as rider assistance using sensors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Report Ocean株式会社",
    "レポートオーシャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006125.000067400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595332,
   "anchor": "n3595332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595332",
   "title": "“Renge Shokudo Toshu Nakagami Branch” opens a 2-minute walk from the south exit of Nakagami Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリジン東秀株式会社, part of イオングループ, opened the Chinese restaurant “Renge Shokudo Toshu Nakagami Branch” on October 30, 2026, a 2-minute walk from the south exit of Nakagami Station in Akishima, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "2-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩2分"
    },
    {
     "text": "38 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計38席"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオングループ",
    "オリジン東秀株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006150.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441847-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595331,
   "anchor": "n3595331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595331",
   "title": "A solution for both cold arms and strain, all in 1 device! Heated wrist rest goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社 has launched the heated wrist rest “100-TOK008HTBK.” It offers 3 temperature settings and an automatic shutoff function to help keep arms warm and provide support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥8,164 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：8,164円（税抜）"
    },
    {
     "text": "High (55–60°C)",
     "state": "translated",
     "quote": "高温（55～60℃）"
    },
    {
     "text": "Medium (45–50°C)",
     "state": "translated",
     "quote": "中温（45～50℃）"
    },
    {
     "text": "Low (35–40°C)",
     "state": "translated",
     "quote": "低温（35～40℃）"
    },
    {
     "text": "67 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅67cm"
    },
    {
     "text": "After 60 minutes on the high setting",
     "state": "translated",
     "quote": "高温設定では60分後"
    },
    {
     "text": "After 90 minutes on the medium setting",
     "state": "translated",
     "quote": "中温設定では90分後"
    },
    {
     "text": "After 120 minutes on the low setting",
     "state": "translated",
     "quote": "低温設定では120分後"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006172.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595330,
   "anchor": "n3595330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595330",
   "title": "【JAF愛媛】公道では体験できない「もしも」をマイカーで体験！「ドライバーズセミナー一般コース」を開催【11月13日（金）まで参加者募集中】",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Ehime Branch of 一般社団法人日本自動車連盟 (JAF) will hold a “Drivers Seminar: General Course” at the Ehime Driver’s License Center on Nov. 28, 2026, and is accepting applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "20 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "20台"
    },
    {
     "text": "Minimum of 5 participants to run",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行５名"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF愛媛",
    "一般財団法人全日本交通安全協会",
    "警察庁",
    "国土交通省",
    "愛媛県警察本部",
    "一般社団法人愛媛県交通安全協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007774.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441835-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595329,
   "anchor": "n3595329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595329",
   "title": "【JAF Saga】A new solution to the problem of “helmet hair”! Vocational school students devise hairstyles that combine fashion and safety",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF佐賀支部 has released the second awareness video featuring hairstyles designed to stay in place after wearing a helmet, in collaboration with 学校法人佐賀理容美容専門学校アイ・ビービューティカレッジ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "2nd installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF（一般社団法人日本自動車連盟）",
    "JAF佐賀支部",
    "学校法人佐賀理容美容専門学校アイ・ビービューティカレッジ",
    "アイ・ビービューティカレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007806.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595328,
   "anchor": "n3595328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595328",
   "title": "The 10th book in the series! “Genius!! Boredom-Busting Drills: Easier Edition” to build skills in 5 subjects goes on sale! The popular character poll, held to mark cumulative sales surpassing 500,000 copies, is also generating excitement!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, has released “Genius!! Boredom-Busting Drills: Easier Edition” to build skills in 5 subjects. To mark cumulative sales of the series surpassing 500,000 copies, a popular character poll is underway on social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 10th book in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ10冊目"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 500,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計50万部突破"
    },
    {
     "text": "Launching on Thursday, October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "In 4 and a half years since publication",
     "state": "translated",
     "quote": "発刊から4年半で"
    },
    {
     "text": "Selling 10,000 copies a year is a huge hit",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万部売れたら大ヒット"
    },
    {
     "text": "Features 100 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "100問掲載されている"
    },
    {
     "text": "A whopping 184 characters have appeared",
     "state": "translated",
     "quote": "登場したキャラの数はなんと184"
    },
    {
     "text": "30 carefully selected characters",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された30キャラ"
    },
    {
     "text": "60 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で60名様に"
    },
    {
     "text": "List price: 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円"
    },
    {
     "text": "144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "144ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "りんご塾",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "楽天Kobo"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009541.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441823-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595327,
   "anchor": "n3595327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595327",
   "title": "You can say all this using only junior high school English sentence patterns! A long-awaited speaking book is now available from the hugely popular series, with cumulative sales exceeding 10 million copies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, released “Learn English Conversation Phrases Again, One by One, Clearly Explained, Using 100 Junior High School English Patterns” on Oct. 22, 2026. It is the first book for adults in the “One by One, Clearly Explained” series, which has surpassed 10 million copies in cumulative sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "100 junior high school English patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "中学英語の100パターン"
    },
    {
     "text": "A total of 1,000 practical English conversation phrases",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000の実用的な英会話フレーズ"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "Kindle",
    "楽天Kobo"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009545.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595326,
   "anchor": "n3595326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595326",
   "title": "New content “撃奏アリーナ” for the smartphone game “バンドリ！アワーノーツ” launches Wednesday, Oct. 28! Latest news announced all at once, including a Halloween event and new cover songs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード announced that the new content “撃奏アリーナ” for the smartphone game “BanG Dream! Our Notes” will launch on Oct. 28, along with a Halloween event, additional cover songs and information on a special campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 28 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Stars × 2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "スター×2,000"
    },
    {
     "text": "Up to “Stars × 400”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大「スター×400」"
    },
    {
     "text": "“Stars × 800”",
     "state": "translated",
     "quote": "「スター×800」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "BanG Dream!",
    "MyGO!!!!!",
    "Ave Mujica",
    "一家Dumb Rock!"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009835.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441816-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595158,
   "anchor": "n3595158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595158",
   "title": "【Nov. 5 | Free webinar】Security experts share measures against “internal data leaks” — co-hosted by ISO certification body GCERTI-JAPAN × DriveChecker",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DriveChecker株式会社 will hold a free online seminar on measures against “internal data leaks” on Nov. 5, 2026, co-hosted with ISO certification body 株式会社GCERTI-JAPAN.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On a scale exceeding 1 million cases",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件を超える規模のもの"
    },
    {
     "text": "Already reached 10 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "既に10件に達し"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026, 17:30–18:15",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)17:30〜18:15"
    },
    {
     "text": "111 companies contracted, with more than 30,000 licenses",
     "state": "translated",
     "quote": "ご契約は111社・3万ライセンス超"
    }
   ],
   "companies": [
    "DriveChecker株式会社",
    "株式会社GCERTI-JAPAN",
    "東京商工リサーチ",
    "ScanNetSecurity"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:59:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000189786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595159,
   "anchor": "n3595159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595159",
   "title": "Pursue the work you truly wanted, and pay later. “YOLI CAREER,” a career coaching service paid for from your post-transition salary, officially launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOLI has officially launched “YOLI CAREER,” a career coaching school using a “Mirai Pay (ISA)” model, in which tuition is paid from the user’s salary after changing jobs. Places are limited to 10 people per month, and the total payment is capped at 990,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間10名限定"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "10% of salary",
     "state": "translated",
     "quote": "給与の10％"
    },
    {
     "text": "Capped at 990,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99万円が上限"
    },
    {
     "text": "Of the 87 people interviewed",
     "state": "translated",
     "quote": "面談した87名のうち"
    },
    {
     "text": "Records were found for 71 people...",
     "state": "translated",
     "quote": "71名には...記録がありました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOLI",
    "CHANCEN International",
    "StepEx",
    "Brain Capital",
    "Masai School"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:59:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000136925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595160,
   "anchor": "n3595160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595160",
   "title": "【First-ever store opening!】Starting Wednesday, Oct. 28, sweets specialty shop “果実とバター canarina（カナリナ）,” blending the rich flavors of fruit and butter, will open for a limited time at 阪神梅田本店.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ’s sweets specialty shop “果実とバター canarina（カナリナ）” will open for a limited time at 阪神梅田本店 from Oct. 28 to Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "¥1,188",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188円"
    },
    {
     "text": "2,268 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,268円"
    },
    {
     "text": "432 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "432円"
    },
    {
     "text": "1,728 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,728円"
    },
    {
     "text": "¥3,618",
     "state": "translated",
     "quote": "3,618円"
    },
    {
     "text": "8,000 万円",
     "state": "original",
     "quote": "8,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "果実とバター canarina",
    "canarina",
    "阪神梅田本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:59:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001464.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595161,
   "anchor": "n3595161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595161",
   "title": "14th Medical and Long-Term Care Forum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川越市 and “コミュニティケアネットワークかわごえ” will co-host the 14th Medical and Long-Term Care Forum for local residents. The theme is considering family caregiving, and there will also be a performance by “うりいろ劇団.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "２７団体"
    },
    {
     "text": "14th",
     "state": "translated",
     "quote": "第 14 回"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月１日（日）"
    },
    {
     "text": "13:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "１３時～１５時"
    }
   ],
   "companies": [
    "コミュニティケアネットワークかわごえ",
    "川越市",
    "うりいろ劇団",
    "ウェスタ川越",
    "ヤオコー大ホール",
    "地域包括支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:57:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000189169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441526-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595162,
   "anchor": "n3595162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595162",
   "title": "Putting an end to networking events that fail to create business assets. A first step toward the goal of 10,000 companies by 2028, attracting attention from major corporations: an AI-enabled executive matchmaking side-business project drawing on the training achievements of Hideo Kawabata × Masahiro Shinoda is finally underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "感謝株式会社 has launched a nationwide rollout of “感謝経営者倶楽部,” an AI-enabled executive matchmaking system based on the training achievements of Hideo Kawabata and Masahiro Shinoda, along with a project to train side-business executive-attendant concierges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched by a business owner with 19 years of debt-free management",
     "state": "translated",
     "quote": "19年無借金経営者が始める"
    },
    {
     "text": "The number of company employees with side jobs is approximately 1 million to 3.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "副業を行っている会社員の人数は約100万〜330万人"
    },
    {
     "text": "The participation rate is approximately 2.5%–11%",
     "state": "translated",
     "quote": "実施率は約2.5%〜11%"
    },
    {
     "text": "Carrying 200 million yen in debt",
     "state": "translated",
     "quote": "2億円の借金を抱え"
    },
    {
     "text": "Grew the business to annual sales of 800 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商8億円規模にまで成長させ"
    },
    {
     "text": "Providing 720 meals per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間720名分の給食提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "感謝株式会社",
    "株式会社ドクターズファーマ",
    "財務省",
    "日本ビジネス協会",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:52:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000192413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441527-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595163,
   "anchor": "n3595163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595163",
   "title": "The helpful media outlet “The Solutions,” for business professionals who want to dig deeper into “So that’s how it works!”, surpasses 50,000 channel subscribers! Begins selling sponsored segments explaining companies’ ideas.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The number of subscribers to “The Solutions,” a media outlet run by 株式会社GO, has surpassed 50,000, and it has begun selling sponsored segments explaining companies’ ideas. The first episode, about the new Yurakucho project “YURAKUCHO PARK” and “JAPA VALLEY TOKYO” by Mitsubishi Estate and NOTA, has been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50,000 channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数5万人"
    },
    {
     "text": "3.5 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総視聴回数350万回"
    },
    {
     "text": "263,000 total hours watched",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生時間26.3万時間"
    },
    {
     "text": "1 year and 2 months since the channel launched",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル開設から1年2ヶ月"
    },
    {
     "text": "Published on Monday, October 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）に公開"
    },
    {
     "text": "August 24, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GO",
    "The Breakthrough Company GO",
    "三菱地所株式会社",
    "NOTA株式会社",
    "ネスレ日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:51:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000023488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441528-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595164,
   "anchor": "n3595164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595164",
   "title": "Kodomoiro, which provides child welfare services, formulates medium-term management plan through 2030 — Establishes Growth Support Strategy Office to oversee support quality, staff training and DX —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社こどもいろ has formulated a medium-term management plan through 2030 and established a Growth Support Strategy Office effective October 1, 2026, to oversee support quality, staff training, DX and other areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Medium-term management plan through 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けた中期経営計画"
    },
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より実施しています"
    },
    {
     "text": "120 days off per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日120日化"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社こどもいろ",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:50:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000169390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595167,
   "anchor": "n3595167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595167",
   "title": "About 1 in 3 people were well aware of the “insurance barrier,” which makes it harder to obtain medical insurance after becoming pregnant. Meanwhile, about 60% experienced complications during pregnancy or childbirth.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社ウィズハート found that about 60% of people who had experienced pregnancy or childbirth had experienced complications, while only about 1 in 3 were “well aware” of how difficult it can be to obtain medical insurance during pregnancy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.5%"
    },
    {
     "text": "33.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.3%"
    },
    {
     "text": "114 players",
     "state": "translated",
     "quote": "114名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィズハート",
    "保険ウィズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000073850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441533-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595166,
   "anchor": "n3595166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595166",
   "title": "CLOUD TENMA, a cloud storage service for businesses, announces update adding support for ARM-based Windows!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リプラス is updating its Windows client tool for CLOUD TENMA, a cloud storage service for businesses, adding support for ARM-based Windows, high-resolution display support and proxy settings, as well as fixing bugs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬"
    },
    {
     "text": "0120-703-529",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-703-529"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "Intel",
    "AMD",
    "Snapdragon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595165,
   "anchor": "n3595165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595165",
   "title": "Warm autumn/winter brown arrives in long pants for pickleball. New color for TOCO mesh-pocket pants now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社 has added brown as a new color for the “Pickleballer Mesh Pocket Pants,” long pants from its pickleball brand TOCO, and will begin selling them on Amazon and elsewhere on October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "¥9,460 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,460円(税込)"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 295 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量:約295g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "TOCO",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441531-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595168,
   "anchor": "n3595168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595168",
   "title": "株式会社東北医工 selected for Weekly Toyo Keizai’s “100 Great Ventures: 2026 Edition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東北医工 has been selected for Weekly Toyo Keizai’s “100 Great Ventures: 2026 Edition.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社"
    },
    {
     "text": "【52】",
     "state": "translated",
     "quote": "【52】"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "January 7, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月7日"
    },
    {
     "text": "Width 600mm",
     "state": "translated",
     "quote": "幅600mm"
    },
    {
     "text": "Height: 280 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ280mm"
    },
    {
     "text": "Depth: 380 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行380mm"
    },
    {
     "text": "Weight (Ubert body): 10.6 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量(ウーベルト本体)：10.6kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東北医工",
    "株式会社東洋経済新報社",
    "岩手大学",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:45:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000154807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595169,
   "anchor": "n3595169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595169",
   "title": "[Webinar on Dec. 3] Why doesn’t AI reduce workloads on the ground? How to build a back-office organization that prevents reliance on specific individuals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インゲージ will host an online webinar on December 3, 2026, with 株式会社うるる and 株式会社アスマーク. Titled “How can we eliminate the ‘analog tasks’ that remain even as AI spreads? — Building a back office that does not rely on specific individuals —,” the webinar will be streamed online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 6,000 companies (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上（※1）の導入実績"
    },
    {
     "text": "On Thursday, December 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月3日（木）に"
    },
    {
     "text": "Co-hosted by 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社共催による"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インゲージ",
    "株式会社うるる",
    "株式会社アスマーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:45:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000029485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441524-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595055,
   "anchor": "n3595055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595055",
   "title": "To mark the launch of its Japan-made mechanical watch DOUBLE PLAY AUTOMATIC JAPAN MADE, ANGEL CLOVER is holding a campaign to give away a watch winder.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易 is holding a campaign to mark the launch of the new DOUBLE PLAY AUTOMATIC JAPAN MADE from its watch brand ANGEL CLOVER, giving a watch winder to customers who purchase eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "52,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥48,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "48,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥53,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "53,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥49,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "39ｍｍ×46ｍｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "39ｍｍ×46ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Water resistant to 3 atmospheres",
     "state": "translated",
     "quote": "3気圧防水"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易",
    "ANGEL CLOVER",
    "タイメックス",
    "フルラ",
    "ヴェルサーチェウォッチ",
    "ハンブルリッチ",
    "スピニカー",
    "ハイドロゲンウォッチ",
    "ツェッペリン",
    "ドゥッファ",
    "アディダスオリジナルス",
    "ヘンリーロンドン",
    "サラミラーロンドン",
    "テッドベーカー",
    "エンジェルハート",
    "ペッレ モルビダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:40:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002070.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441373-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595061,
   "anchor": "n3595061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595061",
   "title": "[Free webinar on Nov. 25] The basics of the expansion of social insurance coverage from 2026 and support programs companies should know about — A labor and social security attorney explains how to use the social insurance premium adjustment program and career advancement subsidies —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会保険労務士法人みらいパートナーズ will hold a free webinar on November 25, 2026, explaining the basics of the expansion of social insurance coverage and available support programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "Companies with 36 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員36人以上規模"
    },
    {
     "text": "The ¥1.06 million income threshold",
     "state": "translated",
     "quote": "106万円の壁"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会保険労務士法人みらいパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000179504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595060,
   "anchor": "n3595060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595060",
   "title": "BOTANICAL POOL CLUB becomes a wellness resort for winter. A winter-only wellness retreat to restore mind and body amid around 300 varieties of plants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The resort hotel BOTANICAL POOL CLUB in Uchibo, Chiba, will offer the winter-only wellness retreat “WINTER ESCAPE 2026” from November 6, 2026, through March 31, 2027. In a setting surrounded by around 300 varieties of plants, it will offer more than 10 activities, including tours and a photo exhibition by plant hunter Seijun Nishihata, sauna sessions, hot-and-cold bathing and yoga, promoting physical and mental well-being.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 300 varieties of plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約300種の植物"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until Wednesday, March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "More than 10 wellness experiences",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類を超えるウェルネス体験"
    },
    {
     "text": "Just 70 minutes from Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京からわずか70分"
    },
    {
     "text": "A vast site of approximately 10,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000平米の広大な敷地"
    },
    {
     "text": "¥9,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,500（税込）"
    },
    {
     "text": "A warm pool at approximately 40°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約40℃の温かなプール"
    },
    {
     "text": "A 40 m-long infinity pool",
     "state": "translated",
     "quote": "全長40mのインフィニティプール"
    },
    {
     "text": "A 13°C cold plunge pool",
     "state": "translated",
     "quote": "13℃の水風呂"
    },
    {
     "text": "A 41°C hot-water jacuzzi",
     "state": "translated",
     "quote": "41℃の温浴ジャグジー"
    },
    {
     "text": "Around 20 types of deli foods and vegetables",
     "state": "translated",
     "quote": "約20種のデリや野菜"
    },
    {
     "text": "9 hours: ¥15,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "9H ¥15,000／名"
    },
    {
     "text": "1室 ¥62,700～",
     "state": "original",
     "quote": "1室 ¥62,700～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VALM",
    "BOTANICAL POOL CLUB",
    "BPC",
    "office N seijun",
    "そら植物園株式会社",
    "LA発のフィットネスブランド「Bala」",
    "Pilates Studio eleven",
    "Vitamix"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000114352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441379-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595059,
   "anchor": "n3595059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595059",
   "title": "アイコネクト、少人数の中小企業向け「BtoBマーケティング支援パッケージ」を月額15万円から提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイコネクトは、少人数の中小企業向けに「BtoBマーケティング支援パッケージ」を2026年10月26日より月額15万円から提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at ¥150,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15万円から"
    },
    {
     "text": "8 meetings per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年8回のミーティング"
    },
    {
     "text": "Starting October 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日より開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイコネクト",
    "デジテクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000130865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595058,
   "anchor": "n3595058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595058",
   "title": "Kousoku Offset launches printing service using white ink on tracing-paper files",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高速オフセット has launched an on-demand service that prints in 1 color of white ink on “eco-nan,” a paper file made from tracing paper. It can produce small runs, such as 100 copies, and can also be used in combination with full-color printing. Potential applications include trade show materials and catalog distribution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative print volume exceeds 80,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷累計部数8万部を突破"
    },
    {
     "text": "Small runs, such as 100 copies, are also possible",
     "state": "translated",
     "quote": "100部など小ロットでの製造も可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高速オフセット"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000090597.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595057,
   "anchor": "n3595057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595057",
   "title": "The poised beauty of a flower petal. Introducing Petalia.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マザーハウス has launched Petalia, a handbag inspired by flower petals. It comes in 2 sizes and 4 colors, with prices ranging from ¥48,400 to ¥52,800, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥48,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥48,400 （税込）"
    },
    {
     "text": "¥52,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥52,800 （税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 380 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約380g"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 480 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約480g"
    },
    {
     "text": "A total of 6 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "計6か国"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約50店舗"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥27,950,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 27,950,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "マザーハウス",
    "株式会社マザーハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000016177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441374-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595056,
   "anchor": "n3595056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595056",
   "title": "Experience what you can do today! It's My Day soccer event held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アシックスジャパンは2026年10月24日、ノエビアスタジアム神戸にてヴィッセル神戸対町田ゼルビア戦の冠マッチとして、「It's My Day」プロジェクトの一環であるサッカーイベントを開催した。小学3～6年生を対象に、SILKYWRAPチャレンジやシューケア体験などが行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Round 12",
     "state": "translated",
     "quote": "第12節"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アシックスジャパン",
    "明治安田J1リーグ",
    "ヴィッセル神戸",
    "町田ゼルビア",
    "アシックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000020802.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441372-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595062,
   "anchor": "n3595062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595062",
   "title": "【焼手羽専門店トリノイロ】焼手羽専門店なのに、おでん始めました。鶏白湯に昆布の旨みを重ねた「鶏白湯おでん」全6種を10月27日（火）より販売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イーストンは、焼手羽専門店「トリノイロ」笹塚店にて、2026年10月27日より鶏白湯おでん全6種の販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operating 48 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "48店舗展開"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）より"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "418 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "418円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded: July 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "創立：1990年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 48 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーストン",
    "北海道イタリアン ミア・ボッカ",
    "北海道小麦の生パスタ 麦と卵",
    "トリノイロ",
    "白鶏舎"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:39:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000078678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441383-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595063,
   "anchor": "n3595063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595063",
   "title": "【関西学院大学】東京丸の内キャンパスでアメリカンフットボール部前監督の鳥内氏が組織運営の特別講座を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "関西学院大学東京丸の内キャンパスで、アメリカンフットボール部前監督の鳥内秀晃氏による特別講座「なぜその組織は勝ち続けることが出来るのか」が2026年10月31日に開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12 national championships",
     "state": "translated",
     "quote": "12回の日本一"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "In person: 40 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "対面 40名"
    },
    {
     "text": "Online: 100 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン 100名"
    },
    {
     "text": "Course fee: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料3,000円"
    },
    {
     "text": "Since 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西学院大学",
    "NHKラジオ第一",
    "日本テレビ系"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:37:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000074833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441385-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595064,
   "anchor": "n3595064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595064",
   "title": "A giant monster appears at Toyooka Village’s “Toyooka Festival” in Nagano Prefecture! An AR experience for ages 4 and up will be held Nov. 14 and 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The AR attraction “HADO MONSTER BATTLE,” operated by Sa Cool, will appear at the 37th Toyooka Festival, being held in Toyooka Village, Nagano Prefecture, on Nov. 14 and 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（土）・15日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月14日（土）・15日（日）"
    },
    {
     "text": "1人200円",
     "state": "original",
     "quote": "1人200円"
    },
    {
     "text": "Open to participants ages 4 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳から参加でき"
    },
    {
     "text": "Up to 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4名"
    },
    {
     "text": "A total of 12,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ12,000人が来場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "Sa Cool"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:37:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441386-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595065,
   "anchor": "n3595065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595065",
   "title": "Jaic launches “Leadership Training to Unlock Potential,” a leadership program for women",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイック has launched “Leadership Training to Unlock Potential,” a practical training program for developing women leaders, consisting of 6 sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回"
    },
    {
     "text": "1回4時間",
     "state": "original",
     "quote": "1回4時間"
    },
    {
     "text": "101 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "101人以上"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥264.21 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億6,421万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイック",
    "デール・カーネギー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:36:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000060461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441388-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595066,
   "anchor": "n3595066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595066",
   "title": "WHILL社、東京都のグローバル成長支援「SusHi Tech Global 成長加速プログラム（第２期）」に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "WHILL株式会社 has been selected for 東京都’s global growth support program, “SusHi Tech Global Growth Acceleration Program (Phase ２).” Drawing on its experience operating an autonomous driving service at Singapore Changi Airport, the company will accelerate its expansion across approximately 30 locations worldwide and plans to exhibit at Singapore’s innovation event “SWITCH” in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年に"
    },
    {
     "text": "Will reach 2.1 billion people",
     "state": "translated",
     "quote": "21億人に達する"
    },
    {
     "text": "In September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に"
    },
    {
     "text": "Mainly the following 4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "主に以下4点"
    },
    {
     "text": "Expanding to approximately 30 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約30拠点に広がり"
    },
    {
     "text": "Cumulative usage has surpassed 1 million times",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数は100万回を突破しました"
    },
    {
     "text": "Overseas sales account for approximately 80％",
     "state": "translated",
     "quote": "海外売上比率は約80％"
    },
    {
     "text": "On Oct. 27–29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27〜29日に"
    },
    {
     "text": "From more than 100 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の国・地域から"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000人を超える参加者"
    }
   ],
   "companies": [
    "WHILL社",
    "WHILL株式会社",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000011151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441389-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595089,
   "anchor": "n3595089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595089",
   "title": "“Master Brain,” a company-specific AI platform that answers questions by referencing company documents, emails, and meeting records, will be fully launched on Nov. 1. Recruitment of sales agencies also begins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAPAN SOLUTIONS will fully launch “Master Brain,” an AI platform that answers questions by referencing internal documents, emails, meeting records, and other materials, on Nov. 1, 2026, and will simultaneously begin recruiting sales agencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full launch on Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より本格提供"
    },
    {
     "text": "Document creation time reduced to approximately one-tenth",
     "state": "translated",
     "quote": "書類作成の時間が約10分の1"
    },
    {
     "text": "100% accuracy",
     "state": "translated",
     "quote": "正答率100%"
    },
    {
     "text": "見積1件にかかる時間が35分から3分",
     "state": "original",
     "quote": "見積1件にかかる時間が35分から3分"
    },
    {
     "text": "Accounts for approximately 50% of inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせの約50%を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JAPAN SOLUTIONS",
    "株式会社JAPANSOLUTIONS"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000163031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441415-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595088,
   "anchor": "n3595088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595088",
   "title": "[Grand opening celebration, limited to the first 20 groups] Get 20％ off lodging for reservations of 4 or more guests. Autumn and winter group travel campaign for SHELTER．南房総, a private villa offering breathtaking views and exclusive to 1 group per day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHELTER．南房総, a private villa operated by 株式会社よろず屋不動産, has launched an autumn and winter group travel campaign to celebrate its grand opening. The first 20 groups to book for 4 or more guests will receive 20％ off their accommodation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% off accommodation",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金20％OFF"
    },
    {
     "text": "A site of approximately 1,676㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,676㎡の敷地"
    },
    {
     "text": "Up to 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10名"
    },
    {
     "text": "From 9,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとりあたり9,000円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よろず屋不動産",
    "SHELTER.（シェルター）",
    "SHELTER．南房総"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595087,
   "anchor": "n3595087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595087",
   "title": "Kobe-based fried chicken specialty shop 揚匠 しげ盛, founded 15 years ago, makes its U.S. debut at Round1’s first “Japanese Food Hall” venue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Agenotakumi Foods has made its U.S. debut, opening its fried chicken specialty shop 揚匠 しげ盛, founded in 2011, at the first “YUU(遊)” venue operated by Round1’s U.S. subsidiary in Ventura, California.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業15年"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "First venue",
     "state": "translated",
     "quote": "第1号施設"
    },
    {
     "text": "Founded in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Agenotakumi Foods",
    "株式会社ラウンドワン",
    "揚匠 しげ盛"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441413-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595086,
   "anchor": "n3595086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595086",
   "title": "札幌のお店、引き継ぎます。北海道発スタートアップが、後継者不在のお店を1店舗から事業承継する窓口「フランチャイズ承継機構」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "クリエイピア株式会社 has begun accepting inquiries through its “Franchise Succession Organization,” a business succession service that directly purchases and takes over businesses in and around Sapporo that have no successor. Eligible locations must be seeking a sale price of 2,000万円 or less and be operating profitably; the aim is to complete the handover in as little as 1–2 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The asking sale price must be 2,000万円 or less",
     "state": "translated",
     "quote": "譲渡希望金額が2,000万円以下であること"
    },
    {
     "text": "Aiming to complete the handover in as little as 1–2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1〜2ヶ月での引き継ぎを目指します"
    },
    {
     "text": "Annual sales up 1.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1.6倍"
    },
    {
     "text": "Fixed costs reduced by approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "固定費約70%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリエイピア株式会社",
    "TVhテレビ北海道"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000160310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441412-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595085,
   "anchor": "n3595085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595085",
   "title": "Launch of “Kukurie,” a comprehensive DX and AI brand from Niigata",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＢＳＮアイネット launched “Kukurie,” a comprehensive brand bringing together its DX and AI initiatives, on Oct. 27. As an IT solutions company originating in Niigata, it promotes trust and innovation as its core concepts and plans to unveil the brand at “NIIGATA AI EXPO 2026,” to be held in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Oct. 28 and 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28・29日"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 60th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業60周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＢＳＮアイネット",
    "株式会社ＢＳＮメディアホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000071705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595084,
   "anchor": "n3595084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595084",
   "title": "バーバリー ビューティから、トレンチ プロテクト テクノロジー搭載の新マットプライマーが登場。限定ヘアミストも発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "Burberry (バーバリー) Beauty will release its new matte primer, “バーバリービヨンドウェアハイドレーティングマットプライマー,” featuring Trench Protect Technology, on Oct. 28. Its limited-edition hair mist, “バーバリーゴッデスパフュームドヘアミスト,” is also scheduled for release on Nov. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥8,250 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,250円(税込)"
    },
    {
     "text": "40ml",
     "state": "translated",
     "quote": "40ml"
    },
    {
     "text": "7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込価格)"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "コティジャパン合同会社",
    "バーバリー ビューティ",
    "バーバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000156470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595083,
   "anchor": "n3595083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595083",
   "title": "[IT engineers on “advice not to recommend a job change”] More than 80% say they can trust an agent who advises against a job change when it is not the right move; approximately 70% of those who received such advice say their trust in the agent increased",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社キッカケクリエイション, approximately 90% of IT engineers said they can trust an agent who advises against changing jobs when it is not the right move, and approximately 70% of those who actually received such advice felt their trust in the agent had increased.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150 IT engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "ITエンジニア150名"
    },
    {
     "text": "67.2% said they felt that the advice “increased” their trust in the agent",
     "state": "translated",
     "quote": "67.2%が、その助言で担当者への信頼が「高まった」と実感"
    },
    {
     "text": "“Do not evaluate agents solely by the number of job placements” ranked first at 54.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「転職の決定件数だけで担当者を評価しない」が54.0%で首位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッカケクリエイション",
    "IDEATECH",
    "リサピー®",
    "キッカケエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000068613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441408-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595082,
   "anchor": "n3595082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595082",
   "title": "プルーフポイントの調査で判明、ランサムウェア被害組織の65％が「AIによって攻撃の効果が高まった」と回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "プルーフポイントが発表した「AIランサムウェア脅威動向レポート 2026」によると、グローバルでランサムウェア被害組織の65％がAIにより攻撃効果が高まったと回答。日本ではその割合が66％に上り、主な侵入経路は悪意のある添付ファイルやフィッシングなど人の行動に依存するソーシャルエンジニアリングであることが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "65％",
     "state": "translated",
     "quote": "65％"
    },
    {
     "text": "40％",
     "state": "translated",
     "quote": "40％"
    },
    {
     "text": "38％",
     "state": "translated",
     "quote": "38％"
    },
    {
     "text": "34％",
     "state": "translated",
     "quote": "34％"
    },
    {
     "text": "66％",
     "state": "translated",
     "quote": "66％"
    },
    {
     "text": "71％",
     "state": "translated",
     "quote": "71％"
    },
    {
     "text": "953 people",
     "state": "translated",
     "quote": "953人"
    },
    {
     "text": "26％",
     "state": "translated",
     "quote": "26％"
    },
    {
     "text": "5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5％"
    },
    {
     "text": "49％",
     "state": "translated",
     "quote": "49％"
    },
    {
     "text": "37％",
     "state": "translated",
     "quote": "37％"
    },
    {
     "text": "21％",
     "state": "translated",
     "quote": "21％"
    },
    {
     "text": "42％",
     "state": "translated",
     "quote": "42％"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本プルーフポイント株式会社",
    "プルーフポイント",
    "Proofpoint",
    "Proofpoint, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000073972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441407-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595081,
   "anchor": "n3595081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595081",
   "title": "Rental-space booking service カシカシ switches reservations to 15-minute increments, enabling more flexible use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カシカシ, the rental-space booking platform operated by 株式会社友安製作所, will introduce a feature update on October 26, 2026, changing reservation slots from 1-hour to 15-minute increments. The minimum booking duration is 1 hour, and users will be able to choose durations freely in 15-minute increments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 15-minute increments",
     "state": "translated",
     "quote": "15分単位"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "1-hour intervals",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間単位"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "4000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社友安製作所",
    "カシカシ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000081167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441406-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595080,
   "anchor": "n3595080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595080",
   "title": "【High marks in survey】All 18 participants who sampled the Single Malt Nagahama “掛け軸シリーズ” in advance said they wanted to drink it again!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At an advance tasting seminar for 株式会社ロイヤルマイル's “シングルモルト長濱 掛け軸シリーズ,” all 18 participants said they wanted to drink it again, and 94% said they would recommend it to others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "94% (17 people) said they would recommend it to others",
     "state": "translated",
     "quote": "94%（17名）が「人にすすめたい」"
    },
    {
     "text": "72% (13 people) cited “a smoky flavor with a touch of salinity”",
     "state": "translated",
     "quote": "72%（13名）が「潮気を帯びたスモーキーさ」を挙げました"
    },
    {
     "text": "“At a bar”: 67% (12 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "「バーで」67％（12名）"
    },
    {
     "text": "Now on sale through the official online shop in a limited run of 160 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "160本限定で公式オンラインショップにて販売開始"
    },
    {
     "text": "Single-bottle price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品価格 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 50.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 50.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "BAR新宿ウイスキーサロン",
    "The Plinius",
    "長濱蒸溜所",
    "酒舗 静谷"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441405-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595079,
   "anchor": "n3595079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595079",
   "title": "【Held November 1】麻生リハビリテーション大学校 to hold “三樹祭 2026,” featuring a special lecture by wheelchair tennis player Shota Kawano",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麻生リハビリテーション大学校 will hold “三樹祭 2026” on November 1, 2026, with a special lecture by wheelchair tennis player Shota Kawano and various hands-on activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "9:30～10:10",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～10:10"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    },
    {
     "text": "Campus currency “300asso”",
     "state": "translated",
     "quote": "学内通貨 「300asso」"
    },
    {
     "text": "Established in 1939",
     "state": "translated",
     "quote": "1939年設立"
    },
    {
     "text": "12 vocational schools",
     "state": "translated",
     "quote": "12校の専門学校"
    },
    {
     "text": "The number of graduates exceeds 72,000",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は72,000人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "麻生リハビリテーション大学校",
    "学校法人麻生塾",
    "麻生美容専門学校",
    "麻生工科自動車大学校",
    "東光小学校",
    "ASO吹奏楽部"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000055901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595078,
   "anchor": "n3595078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595078",
   "title": "Advantech to exhibit at NVIDIA GTC Berlin 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Advantech exhibited at “NVIDIA GTC Berlin 2026,” held in Berlin, Germany, in October 2026, showcasing its latest solutions, including “AI Factory Brain” and “Physical AI,” which supports autonomous robotics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20 to 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日から22日まで"
    },
    {
     "text": "20 production lines",
     "state": "translated",
     "quote": "20の生産ライン"
    },
    {
     "text": "Up 13.2% from the previous quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "前四半期比13.2％向上"
    },
    {
     "text": "Up to 2,070 TFLOPS (FP4)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,070 TFLOPS（FP4）"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 diverse IoT devices",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000を超える様々なIoT機器"
    },
    {
     "text": "95 cities in 26 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界26か国95都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンテック株式会社",
    "Advantech Co., Ltd",
    "研華股份有限公司",
    "NVIDIA",
    "OMDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000073476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441403-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595077,
   "anchor": "n3595077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595077",
   "title": "Sprocket's data analysis agent adds MCP support, laying the groundwork for direct analysis requests from generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sprocket has added MCP (Model Context Protocol) support to the “data analysis agent” in its “SproAgent” AI agent series. This lays the groundwork for direct analysis requests from generative AI, allowing marketers to get results through a single interface without switching between management screens.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service launched in July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月に提供を開始したサービスです"
    },
    {
     "text": "In October 2026, it also added support for data from Google Analytics 4 (GA4) and Google Search Console",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月には、Googleアナリティクス4（GA4）とGoogle Search Consoleのデータにも対応しました"
    },
    {
     "text": "Established: April 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sprocket",
    "LF Projects, LLC",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000032195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441402-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595076,
   "anchor": "n3595076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595076",
   "title": "Eat and experience inner beauty. Tsuno Foods to make its first appearance at Tokyo Beauty Week 2026, serving pintxos made with rice bran-derived rice oil and inositol",
   "title_state": "translated",
   "summary": "築野食品工業株式会社 will make its first appearance at Tokyo Beauty Week 2026, held from November 18 to 24, 2026, and will collaborate with エームサービス株式会社 to serve pintxos made with rice bran-derived rice oil and inositol, promoting inner beauty.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 18 to 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日～24日の間"
    },
    {
     "text": "Founded in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年創業"
    },
    {
     "text": "1 tablespoon (14 g) per day",
     "state": "translated",
     "quote": "一日当たり大さじ1杯(14ｇ)"
    }
   ],
   "companies": [
    "築野食品工業株式会社",
    "エームサービス株式会社",
    "株式会社アイスタイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000027263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441401-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595075,
   "anchor": "n3595075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595075",
   "title": "コミクス creates generative AI training material to help marketing executives consider pricing and retention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス has created generative AI training material for marketing company executives titled “Work Goes to AI. How Do You Protect Your Rates?—10 Moves Marketing Executives Should Make First.” The material proposes using AI not only to improve efficiency but also in decision-making processes such as assessing current conditions and allocating budgets, and outlines 10 measures across 3 stages: “Review, Decide, Sell.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 moves marketing executives should make first",
     "state": "translated",
     "quote": "マーケ経営者が先に打つべき10手"
    },
    {
     "text": "3 stages: “Review, Decide, Sell”",
     "state": "translated",
     "quote": "「見る・決める・売る」の3工程"
    },
    {
     "text": "Compiled into 10 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全10枚にまとめ"
    },
    {
     "text": "4 measures to assess the situation",
     "state": "translated",
     "quote": "状況を把握する4施策"
    },
    {
     "text": "3 measures to compare options",
     "state": "translated",
     "quote": "選択肢を比較する3施策"
    },
    {
     "text": "3 measures to communicate proposals and ongoing value",
     "state": "translated",
     "quote": "提案と継続価値を伝える3施策"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595074,
   "anchor": "n3595074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595074",
   "title": "【しゃぶしゃぶどん亭】Supporting students! Discounted “Student Discount Course” for reservations from October 27! All-you-can-eat with a drink bar starting at 2,728 yen, tax included!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "しゃぶしゃぶどん亭, operated by 株式会社アークミール, will launch a reduced-price, reservation-only “Student Discount Course” for students from October 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,728 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,728円"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "All 30 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全30店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アークミール",
    "しゃぶしゃぶどん亭"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000007269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595073,
   "anchor": "n3595073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595073",
   "title": "Startup support company ツクリエ presents corporate award “TSUCREA AWARD” at GSE2026; 5 researchers pitch in English",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツクリエ took part in “Global Startup EXPO 2026,” held in Osaka in October 2026, and presented the corporate award “TSUCREA AWARD” to 株式会社信水 at a pitch contest for researchers. SEEDS LINK, which it operates, also held an official side event where 5 researchers from Kansai presented their research in English.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 researchers",
     "state": "translated",
     "quote": "研究者5名"
    },
    {
     "text": "52 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "52名が観覧"
    },
    {
     "text": "400 tote bags",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ400個"
    },
    {
     "text": "Approximately 240 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約240名"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,000 startup consultations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000件の起業相談"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 events",
     "state": "translated",
     "quote": "約900件のイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクリエ",
    "GSE2026",
    "Global Startup EXPO 2026",
    "株式会社信水",
    "StartupSide Osaka",
    "SEEDS LINK OSAKA・KANSAI",
    "SEEDS LINK",
    "大阪府",
    "公益財団法人大阪産業局",
    "グランフロント大阪",
    "信州大学",
    "関西大学",
    "大阪大学",
    "大阪公立大学",
    "京都大学",
    "関西学院大学",
    "S-factory",
    "KSAC",
    "関西スタートアップアカデミアコアリション"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000033548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441397-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595072,
   "anchor": "n3595072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595072",
   "title": "【Training for new hires in sales meetings】Practical steps to build sales skills, from explaining services to answering questions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック conducted practical training to improve new hires' sales meeting skills. Through AI-assisted practice explaining services and training in how to answer questions, the company is working to build up in-house sales expertise and make sales training free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Practice explaining the service in about 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分間で説明する練習"
    },
    {
     "text": "Date: October 8 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "Participants: about 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約8名"
    },
    {
     "text": "All 3 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した3名とも"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 200 sales professionals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援"
    },
    {
     "text": "In April 2018, set forth the mission of \"reducing sales worries to 0\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月「営業の悩みを0にする」ミッションを掲げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "営業ハック",
    "Google Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595071,
   "anchor": "n3595071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595071",
   "title": "The “Gorilla Series” teams up with the film “Godzilla-0.0”! Will you be grabbed by a gorilla or Godzilla? The first collaboration item, “Godzilla vs. Gorilla Grip—Godzilla Strikes,” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャは、映画『ゴジラ-0.0』とコラボレーションしたふくらはぎケア家電「ゴジラVSゴリラのひとつかみ -ゴジラ来襲-」を11月3日よりドン・キホーテ系列店舗で販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed cumulative sales of 4 million units※",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数量400万※を突破した"
    },
    {
     "text": "Achieves a lightweight design, with the unit weighing 290 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体290gと軽量設計を実現しました"
    },
    {
     "text": "Designed to shut off automatically 10 minutes after being switched on",
     "state": "translated",
     "quote": "電源をいれて10分後に自動停止する仕様です"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 ：7,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "ドン・キホーテ",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441395-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595070,
   "anchor": "n3595070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595070",
   "title": "“Gorilla Barefoot” teams up with the film “Godzilla-0.0”! A health sandal that recreates Godzilla's rugged hide and feels satisfyingly painful: “Godzilla vs. Gorilla Barefoot—Godzilla Strikes” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドウシシャは、映画『ゴジラ-0.0』とコラボレーションした健康サンダル「ゴジラVSゴリラの裸足(はだし) -ゴジラ来襲-」を11月3日よりドン・キホーテ系列店舗などで販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The series has surpassed cumulative sales of 4 million units※",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数量400万※を突破した"
    },
    {
     "text": "Designed to be about 5mm higher than the other bumps",
     "state": "translated",
     "quote": "他の凹凸より約5mm高く設計した"
    },
    {
     "text": "Film opening on Nov. 3 (Tuesday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）公開の映画"
    },
    {
     "text": "Release date: Nov. ３, 2026 (Tuesday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日 ：2026年11月３日(火・祝)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドウシシャ",
    "ドン・キホーテ",
    "ASBee",
    "Green Box",
    "東宝株式会社",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000995.000028427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595069,
   "anchor": "n3595069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595069",
   "title": "〈ビスキュイテリエ ブルトンヌ〉, a baked-goods specialty shop, presents “Christmas with baked goods,” featuring Christmas-exclusive baked goods finished in the in-store kitchen.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Baked-goods specialty shop ビスキュイテリエ ブルトンヌ has begun selling 3 Christmas-season-exclusive varieties of gâteau nantais, galette au fromage and 2 varieties of financier.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥476 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥476"
    },
    {
     "text": "¥486 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥486"
    },
    {
     "text": "¥508 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥508"
    },
    {
     "text": "¥562 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥562"
    },
    {
     "text": "¥324 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥324"
    },
    {
     "text": "¥346 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ¥346"
    },
    {
     "text": "October 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーデルワイス",
    "ビスキュイテリエ ブルトンヌ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001332.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441393-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595068,
   "anchor": "n3595068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595068",
   "title": "Drone demonstration event featuring automatic battery replacement in 25 seconds and new products such as “DJI Dock 4” to be held in Himeji on Nov. 11 (Wednesday) and Osaka on 25 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキドは、DJI正規販売代理店として、新製品「DJI Dock 4」などを紹介する無料実演会を2026年11月11日に姫路、11月25日に大阪で開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Automatically replaces the battery in about 25 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約25秒でバッテリーを自動交換"
    },
    {
     "text": "Himeji, Hyogo Prefecture, on Nov. 11, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）に兵庫県姫路市"
    },
    {
     "text": "Osaka, Osaka Prefecture, on Nov. 25 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）に大阪府大阪市"
    },
    {
     "text": "Business dealings with more than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "DJI",
    "株式会社旭テクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001342.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441392-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3595067,
   "anchor": "n3595067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3595067",
   "title": "[Limited quantities] “Hokkaido Corn Soup” returns in limited quantities this year at LeTAO’s Danish pastry specialty shop starting Nov. 1 (Sunday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ, which operates 小樽洋菓子舗ルタオ, will begin selling “Hokkaido Corn Soup” in limited quantities at フロマージュデニッシュデニルタオ starting Nov. 1, 2026. The price is ¥600 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "¥590 per item",
     "state": "translated",
     "quote": "590円/個"
    },
    {
     "text": "¥450 per item",
     "state": "translated",
     "quote": "450円/個"
    },
    {
     "text": "¥80 million",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "フロマージュデニッシュデニルタオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594939,
   "anchor": "n3594939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594939",
   "title": "【Kwansei Gakuin】New pipe organ dedication ceremony and concert to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人関西学院 will hold a dedication ceremony and concert for its 三代目 pipe organ, built with a donation from パルモア学院, on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "13：00～15：10",
     "state": "translated",
     "quote": "13：00～15：10"
    },
    {
     "text": "24 stops",
     "state": "translated",
     "quote": "24ストップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人関西学院",
    "準学校法人パルモア学院",
    "パルモア学院",
    "ユベール・ブライエ社",
    "Hubert BRAYÉ S.A.R.L.",
    "シュリッカー社",
    "オーバーリンガー社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:28:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000074833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441306-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594940,
   "anchor": "n3594940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594940",
   "title": "“LSクリート,” which helps extend the service life of social infrastructure and reduce maintenance costs, to be showcased by 大和クレス at a construction technology exhibition in Hiroshima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和クレス株式会社 will exhibit at “Hiroshima Construction Innovation 2026,” to be held at the Hiroshima Prefectural Industrial Hall on Oct. 29 and 30, 2026, and showcase its highly durable precast concrete product “LSクリート.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 29 (Thursday) and 30 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）・30日（金）"
    },
    {
     "text": "Overhang width: 0.80ｍ–2.80ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "張出幅が0.80ｍ～2.80ｍ"
    },
    {
     "text": "Up to 1.0ｍ from the standard height",
     "state": "translated",
     "quote": "標準高さから1.0ｍまで"
    },
    {
     "text": "Established: February 1964 (Showa 39)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1964年（昭和39年）2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和クレス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:28:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441307-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594941,
   "anchor": "n3594941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594941",
   "title": "Designed for durability. Leverages in-vehicle AI. A fanless edge AI system for demanding mobility environments, “Jetson System AIE-VX28/18-IP”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社 will begin handling “Jetson System AIE-VX28/18-IP,” a fanless edge AI system for vehicles developed by Aetina社, on Oct. 22, 2026. Equipped with NVIDIA Jetson AGX Orin, it delivers stable operation in harsh environments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日より"
    },
    {
     "text": "Up to 275 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大275 TOPS"
    },
    {
     "text": "Up to 200 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200 TOPS"
    },
    {
     "text": "IP66 compliant",
     "state": "translated",
     "quote": "IP66準拠"
    },
    {
     "text": "Based on MIL-STD-810H",
     "state": "translated",
     "quote": "MIL-STD-810Hに基づく"
    },
    {
     "text": "－25～＋70℃",
     "state": "translated",
     "quote": "－25～＋70℃"
    },
    {
     "text": "9–48V DC",
     "state": "translated",
     "quote": "9～48V DC"
    },
    {
     "text": "E-Mark certification (E-24)",
     "state": "translated",
     "quote": "E-Mark認証（E-24）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "Aetina社",
    "NVIDIA",
    "Innodiskグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:26:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441308-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594942,
   "anchor": "n3594942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594942",
   "title": "“PUBG: BATTLEGROUNDS” announces collaboration with idol group IVE (Aivu)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KRAFTON has announced a collaboration between “PUBG: BATTLEGROUNDS” and K-pop idol group IVE. The collaboration will be added to the PC and console versions in Nov. 2026, including character appearances for all 6 members and map areas themed around “LOVE DIVE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 6 members of IVE",
     "state": "translated",
     "quote": "『IVE』メンバー6人"
    },
    {
     "text": "For the PC version, Nov. 4, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "PC版では2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "For the console version, Nov. 12 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "コンソール版では11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "3 special areas",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの特別エリア"
    },
    {
     "text": "Published on Nov. 1, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）に公開"
    },
    {
     "text": "Today, Oct. 27 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "18:00 on the same day (Japan time)",
     "state": "translated",
     "quote": "同日18時（日本時間）"
    },
    {
     "text": "Up to 100 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100人のプレイヤー"
    },
    {
     "text": "Marked its 9th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に9周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "In March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に"
    },
    {
     "text": "Peak concurrent users: 1.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク同時接続者数130万人"
    },
    {
     "text": "Founded in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KRAFTON",
    "KRAFTON JAPAN株式会社",
    "KRAFTON, Inc.",
    "PUBG STUDIOS",
    "Striking Distance Studios",
    "Unknown Worlds",
    "Neon Giant",
    "KRAFTON Montréal Studio",
    "Bluehole Studio",
    "RisingWings",
    "5minlab",
    "Dreamotion",
    "ReLU Games",
    "Flyway Games",
    "Tango Gameworks",
    "inZOI Studio",
    "JOFSOFT",
    "Eleventh Hour Games",
    "OmniCraft Labs",
    "Olivetree Games",
    "Loonshot Games",
    "9B STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:25:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000082433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441309-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594946,
   "anchor": "n3594946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594946",
   "title": "Among the “things I want to achieve in life” named by 1,198 people who keep reflecting, the most common was “peace of mind” (46%), not dreams or success",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビルディット analyzed usage data from the reflection journaling app “Stockr” to examine trends in the “things I want to achieve in life” named by 1,198 people who had used it continuously for 90 days or more. The most common theme was “peace of mind and being true to oneself” (46%), ahead of “taking on challenges and realizing dreams” (18%) and “money and financial independence” (5%). Goals were also more often about desired states, such as “wanting to feel at ease,” than about “achievements”; analysis of users’ concerns found that the difficulty of “how long they dwell on” an event was a shared issue, more so than the event itself.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,198 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,198人"
    },
    {
     "text": "46%",
     "state": "translated",
     "quote": "46%"
    },
    {
     "text": "18%",
     "state": "translated",
     "quote": "18%"
    },
    {
     "text": "5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5%"
    },
    {
     "text": "59%",
     "state": "translated",
     "quote": "59%"
    },
    {
     "text": "22%",
     "state": "translated",
     "quote": "22%"
    },
    {
     "text": "21%",
     "state": "translated",
     "quote": "21%"
    },
    {
     "text": "19%",
     "state": "translated",
     "quote": "19%"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7万ダウンロード突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビルディット"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000076562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441314-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594945,
   "anchor": "n3594945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594945",
   "title": "[New release] More than 2.5 million towels sold! A long-awaited blanket joins “雲ごこち,” a popular series from 株式会社丸山タオル, whose products are certified by the Imabari Towel brand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社今治あきない商社 has launched a towel blanket from “雲ごこち,” a popular series by 株式会社丸山タオル. A long-running bestseller with more than 2.5 million units sold, it uses untwisted yarn and the TZ acidic enzyme method to deliver softness while considering the environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 2.5 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数は250万枚を突破"
    },
    {
     "text": "A long-running bestseller loved for about 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約17年間にわたり愛され続けるロングセラー"
    },
    {
     "text": "Earned a review rating of 4.7 or higher※",
     "state": "translated",
     "quote": "レビュー評価4.7以上※を獲得"
    },
    {
     "text": "(※As of Oct. 6, 2026 / compiled by the company)",
     "state": "translated",
     "quote": "（※2026年10月6日時点／自社集計）"
    },
    {
     "text": "A popular series first sold in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年より販売を開始した人気シリーズ"
    },
    {
     "text": "Certification No.: 2009-327",
     "state": "translated",
     "quote": "認定番号：第2009-327号"
    },
    {
     "text": "Single size (about 140×180cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルサイズ（約140×180cm）"
    },
    {
     "text": "「雲ごこち」は、0.425で",
     "state": "original",
     "quote": "「雲ごこち」は、0.425で"
    },
    {
     "text": "Compared with 0.553 for the company’s standard towels",
     "state": "translated",
     "quote": "自社の一般的なタオルの0.553と比較して"
    },
    {
     "text": "The figure was about 23% lower",
     "state": "translated",
     "quote": "約23％低い数値となりました"
    },
    {
     "text": "「雲ごこち」は、4.988で",
     "state": "original",
     "quote": "「雲ごこち」は、4.988で"
    },
    {
     "text": "Compared with 2.603 for the company’s standard towels",
     "state": "translated",
     "quote": "自社の一般的なタオルの2.603と比較して"
    },
    {
     "text": "The figure was about 92% higher",
     "state": "translated",
     "quote": "約92％高い数値となりました"
    },
    {
     "text": "「雲ごこち」は、39.49で",
     "state": "original",
     "quote": "「雲ごこち」は、39.49で"
    },
    {
     "text": "Compared with 35.98 for the company’s standard towels",
     "state": "translated",
     "quote": "自社の一般的なタオルの35.98と比較して"
    },
    {
     "text": "The figure was about 10% higher",
     "state": "translated",
     "quote": "約10％高い数値となりました"
    },
    {
     "text": "「雲ごこち」は、7.152となり",
     "state": "original",
     "quote": "「雲ごこち」は、7.152となり"
    },
    {
     "text": "Compared with 4.219 for the company’s standard towels",
     "state": "translated",
     "quote": "自社の一般的なタオルの4.219と比較して"
    },
    {
     "text": "The figure was about 70% higher",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％高い数値となりました"
    },
    {
     "text": "A regional trading company established on June 2, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月2日に設立された地域商社です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社今治あきない商社",
    "株式会社丸山タオル",
    "KBツヅキ株式会社",
    "あいち産業科学技術総合センター",
    "尾張繊維技術センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000127151.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441313-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594944,
   "anchor": "n3594944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594944",
   "title": "Making “view, compare, and update” smoother: “MatchinGood 2nd” updates its list screen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイン・ラボ has updated the list screen of “MatchinGood 2nd,” a system for staffing and recruitment agencies, adding card/table view switching, direct editing, and enhanced response-history registration to reduce data-entry burden.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 1,800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800社以上に導入されている"
    },
    {
     "text": "Offers more than 40 services",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上のサービスを提供しています"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market: 3679",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：3679"
    },
    {
     "text": "Capital: 125 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金］ 125百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイン・ラボ",
    "株式会社じげん",
    "CAREER PLUS",
    "マイリク",
    "株式会社リジョブ",
    "株式会社アップベース",
    "株式会社ビヨンドボーダーズ",
    "株式会社タイズ",
    "株式会社オーサムエージェント",
    "株式会社アップルワールド",
    "株式会社TCV",
    "株式会社and A company",
    "ZIGExN VeNtura Co.,Ltd",
    "株式会社CORDA",
    "保険マンモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000143004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441312-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594943,
   "anchor": "n3594943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594943",
   "title": "【Ranking of surprising finds while cleaning out the family home】Survey of 260 people with firsthand experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlbaLink surveyed 260 people who had experience cleaning out their vacant family home and announced a ranking of “surprising finds while cleaning out the family home.” Photos ranked 1st, cash 2nd, and clothing 3rd. Closets were the most common place where items were found, and the most common reason for keeping them was “there was a reason they could not be thrown away.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Photos (13.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "写真（13.8％）"
    },
    {
     "text": "Cash (6.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "現金（6.9％）"
    },
    {
     "text": "Clothing (5.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "衣類（5.0％）"
    },
    {
     "text": "Letters (4.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "手紙（4.6％）"
    },
    {
     "text": "Japanese sword (4.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本刀（4.2％）"
    },
    {
     "text": "Closet (41.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "押し入れ（41.5％）"
    },
    {
     "text": "Dresser (27.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "タンス（27.3％）"
    },
    {
     "text": "There was a reason they could not be thrown away (36.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "捨てられない理由があった（36.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "空き家買取隊"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594947,
   "anchor": "n3594947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594947",
   "title": "Announcement: Zundamon online lottery now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエロー株式会社 will begin selling the “Zundamon Online Lottery” through its online lottery service “GaraKuji ONLINE” on October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イエロー株式会社",
    "東北ずん子・ずんだもんプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:17:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000056550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441315-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594948,
   "anchor": "n3594948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594948",
   "title": "Daio representative and architect Kyoko Matsuoka to speak on “Kisho Kurokawa and 福岡銀行 headquarters”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kyoko Matsuoka, representative of 株式会社大央, spoke on “Kisho Kurokawa and 福岡銀行 headquarters” at the “FAF Architectural Culture Festival,” marking the 15th anniversary of NPO法人福岡建築ファウンデーション (FAF), held at 福岡銀行 headquarters on October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "12 architectural works",
     "state": "translated",
     "quote": "12の建築"
    },
    {
     "text": "60 selections",
     "state": "translated",
     "quote": "60選"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大央",
    "福岡銀行",
    "NPO法人福岡建築ファウンデーション",
    "FAF"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:16:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4441317-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594778,
   "anchor": "n3594778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594778",
   "title": "Announcing October 2026 book picks in “Authors Speak”—recruitment, management transformation, thought gridlock, approaches to work, self-directed teams, and skills-based organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本人材ニュース社 announced 6 books for its October 2026 edition of “Authors Speak,” which introduces books that help human resources leaders address their challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Announced 6 books",
     "state": "translated",
     "quote": "6冊発表しました"
    },
    {
     "text": "1,000 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円＋税"
    },
    {
     "text": "1,700 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円＋税"
    },
    {
     "text": "¥1,600 plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円＋税"
    },
    {
     "text": "1,650 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円＋税"
    },
    {
     "text": "1,800 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本人材ニュース社",
    "ヒストリア",
    "AWコンサルティング",
    "あさ出版",
    "日経BP",
    "エンドステートナビゲーション",
    "フォレスト出版",
    "グローネクサス",
    "プレジデント社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:13:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000118301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594779,
   "anchor": "n3594779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594779",
   "title": "Introducing autumn foliage spots in 霧島市!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A tourism PR article in which 霧島市 introduces autumn foliage spots. It provides information on peak viewing times and access for places including Onami Pond, Kirishima Hot Spring Village, Takachiho-gawara, Kirishima Jingu Shrine, along National Route 223, Shinwa no Sato Park, and Shiobitashi Onsen (Ryoma Park).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Elevation: 1,411 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,411m"
    },
    {
     "text": "Circumference: 1.9 km",
     "state": "translated",
     "quote": "周囲1.9km"
    },
    {
     "text": "Water depth: 11 m",
     "state": "translated",
     "quote": "水深11m"
    },
    {
     "text": "You can reach the summit in about 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "40分ほどで山頂に到着できます"
    },
    {
     "text": "You can walk around it in about 1 hour and 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "１時間30分ほどで一周できる"
    },
    {
     "text": "Between elevations of 600 m and 850 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高600mから850mの間"
    },
    {
     "text": "500m",
     "state": "translated",
     "quote": "500m"
    }
   ],
   "companies": [
    "霧島市",
    "霧島いわさきホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:12:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000096500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594780,
   "anchor": "n3594780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594780",
   "title": "【TAC Certified Public Accountant】Online seminar—Autumn for reading, autumn for sports, and autumn to change the future! Start studying to become an accountant in November! Held 11/15 (Sun) at 14:00!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社は、11月15日（日）14時00分から大学生向け無料オンラインセミナーを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00"
    },
    {
     "text": "About 50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約50分"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:11:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003092.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594794,
   "anchor": "n3594794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594794",
   "title": "Following the enactment of the “Child Sexual Violence Prevention Act,” support for education, childcare, and extracurricular activity providers in establishing systems. “Japan-Version DBS Compliance: Fully Outsourced Package” now accepting applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Exceed has launched its “Japan-Version DBS Compliance: Fully Outsourced Package,” which supports the establishment of systems in response to the enactment of the “Child Sexual Violence Prevention Act.” After conducting a survey of more than 10,000 businesses and receiving little response, the company developed a service that provides comprehensive support, from preparing regulations to setting up consultation systems. It is also running a limited-time campaign offering the initial implementation consulting fee for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 8 facilities and classrooms from Hokkaido to Kyushu",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道から九州まで計8施設・教室"
    },
    {
     "text": "Exceeded 5,000 cases in 2024 (Reiwa 6)",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年（令和6年）には5,000件を超えています"
    },
    {
     "text": "The “Child Sexual Violence Prevention Act (Japan-Version DBS)” takes effect on December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日に「こども性暴力防止法（日本版DBS）」が施行"
    },
    {
     "text": "The “Act on Measures to Prevent Sexual Violence Against Children by School Operators and Private Education and Childcare Providers (Child Sexual Violence Prevention Act)” was enacted in June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "「学校設置者等及び民間教育保育等事業者による児童対象性暴力等の防止等のための措置に関する法律（こども性暴力防止法）」が2024年6月に成立しました"
    },
    {
     "text": "Provided information and conducted surveys with more than 10,000 education and private education-related businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "教育・民間教育関連事業者1万件以上に案内および調査を実施しました"
    },
    {
     "text": "First-year monthly fee: 29,800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度月額料金 29,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "From the 2nd year onward: 14,800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2年目以降 14,800円（税抜）"
    },
    {
     "text": "The first 20 companies to sign up can also use the service with no monthly fee for the first month",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20社は月額費用も初月無料で利用できます"
    },
    {
     "text": "Established April 8, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2025年4月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Exceed",
    "こども家庭庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3594793,
   "anchor": "n3594793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261027-09/index-en-p10.html#n3594793",
   "title": "Exhibiting at “International Education Fair 2026 Autumn” at Tokyo International Forum. Making transfer study at prestigious U.S. and Canadian universities more accessible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Beyond Japan will exhibit at “International Education Fair 2026 Autumn,” to be held at Tokyo International Forum on November 7, 2026, and offer free individual consultations on support for transferring to universities in North America.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "A total of 22 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "全22校"
    },
    {
     "text": "Approximately 82 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,200万円"
    },
    {
     "text": "More than 200 schools in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ200校を超えています"
    },
    {
     "text": "More than 70 schools and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "70以上の学校・団体"
    },
    {
     "text": "10 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Beyond Japan",
    "ABC HORIZON PTE. LTD.",
    "朝日放送グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-27T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000179793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4440945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}