{ "edition": "20261026-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-26T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-26T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 5, "received_in_period": 482, "listed_in_period": 482, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 350 items from 6 sources; Taiwan, 132 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 350, "sources": 6 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 132, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3579940, "anchor": "n3579940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579940", "title": "News and newspaper apps are used daily more often by older age groups; 34.2% of people aged 60 and over use them at least 21 days a month", "title_state": "translated", "summary": "Fuller Co. has released its 2026 report on news and newspaper app usage trends, using data from App Ape. The report found that 34.2% of people aged 60 and over use the apps at least 21 days a month, with daily use more common among older age groups. From January 2025 to August 2026, time spent using news and newspaper apps fell 10.3%, while overall smartphone use rose 6.0%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34.2％", "state": "translated", "quote": "34.2％" }, { "text": "At least 21 days a month", "state": "translated", "quote": "月21日以上" }, { "text": "Down 10.3%", "state": "translated", "quote": "10.3％減少" }, { "text": "Up 6.0%", "state": "translated", "quote": "6.0％増加" }, { "text": "8.7％", "state": "translated", "quote": "8.7％" }, { "text": "4.2％", "state": "translated", "quote": "4.2％" }, { "text": "2.7％", "state": "translated", "quote": "2.7％" }, { "text": "16.3 percentage points", "state": "translated", "quote": "16.3ポイント" }, { "text": "About 400,000 devices", "state": "translated", "quote": "約40万台" }, { "text": "MAU of 500 or more", "state": "translated", "quote": "MAUが500以上" }, { "text": "500 or more companies", "state": "translated", "quote": "500社以上" } ], "companies": [ "フラー株式会社", "App Ape", "アップ・エイプ", "日本新聞協会", "日本民間放送連盟", "日本専門新聞協会", "共同通信社", "Google Play", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-26T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000005362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579939, "anchor": "n3579939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579939", "title": "Rakumachi to sponsor the “Space × Real Estate Conference SRC2026” as a satellite sponsor", "title_state": "translated", "summary": "楽待株式会社 announced that it will sponsor the “Space × Real Estate Conference SRC2026” as a satellite sponsor. The conference will be held at the University of Tokyo Auditorium and online in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月5日（木）・6日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月5日（木）・6日（金）" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料" }, { "text": "Reads up to 29 items", "state": "translated", "quote": "最大29項目を読み取り" }, { "text": "Shortened to 30 seconds", "state": "translated", "quote": "30秒に短縮しました" }, { "text": "7 indicators", "state": "translated", "quote": "7指標を" } ], "companies": [ "楽待株式会社", "株式会社WHERE", "日本情報クリエイト株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000001240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579938, "anchor": "n3579938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579938", "title": "“Nature’s Bounty: Euglena-Grown Meal,” created by Masahiro Kasahara, owner-chef of 賛否両論, available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユーグレナ and 貝印株式会社 have partnered to offer a special menu, “Nature’s Bounty: Euglena-Grown Meal,” created by Masahiro Kasahara, owner-chef of 賛否両論, for a limited time at KITCHEN STAGE in 伊勢丹新宿店 from Nov. 13 to Dec. 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 13, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）から" }, { "text": "Available for a limited time through Dec. 17 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "12月17日（木）までの期間限定で" }, { "text": "Price: ¥2,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "提供価格：2,970円（税込）" }, { "text": "Limited to 10 servings on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日：10食限定" }, { "text": "Limited to 20 servings on weekends and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝：20食限定" } ], "companies": [ "株式会社ユーグレナ", "貝印株式会社", "KITCHEN STAGE", "伊勢丹新宿店", "Kai House", "賛否両論" ], "published_at": "2026-10-26T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000036462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579937, "anchor": "n3579937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579937", "title": "The slimes are looking at you as if they want you to drink it! “Guilty Carbonated Drink NOPE” teams up with “Dragon Quest Monsters 4”!", "title_state": "translated", "summary": "サントリービバレッジ＆フード is launching a collaboration between “Guilty Carbonated Drink NOPE” and “Dragon Quest Monsters 4,” releasing special collaboration-design labels for a limited time starting in late November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 4 types", "state": "translated", "quote": "全４種" }, { "text": "Late November 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月下旬" }, { "text": "600 ml", "state": "translated", "quote": "６００ml" }, { "text": "340 ml", "state": "translated", "quote": "３４０ml" }, { "text": "220 yen", "state": "translated", "quote": "２２０円" }, { "text": "160 yen", "state": "translated", "quote": "１６０円" }, { "text": "24 bottles", "state": "translated", "quote": "２４本" } ], "companies": [ "サントリービバレッジ＆フード", "サントリー", "SQUARE ENIX", "ARMOR PROJECT", "BIRD STUDIO" ], "published_at": "2026-10-26T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000027480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579936, "anchor": "n3579936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579936", "title": "NTT東日本 employee wins gold medal in “Biohub - Cell Tracking During Development,” a Kaggle competition on the world’s largest data analysis platform", "title_state": "translated", "summary": "Takaya Hondo, a data scientist at NTT東日本, placed 7th among 3,947 teams and won a gold medal in Kaggle’s “Biohub - Cell Tracking During Development” competition. He thereby earned the title of “Kaggle Master.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th among 3,947 teams", "state": "translated", "quote": "全3,947チーム中7位" }, { "text": "All 3,947 teams", "state": "translated", "quote": "全3,947チーム" }, { "text": "Approximately 220,000 people", "state": "translated", "quote": "約22万人" }, { "text": "Approximately the top 1%", "state": "translated", "quote": "上位約1％" } ], "companies": [ "NTT東日本株式会社", "NTT東日本", "Kaggle", "Biohub" ], "published_at": "2026-10-26T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001361.000098811.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579935, "anchor": "n3579935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579935", "title": "[Loft] “Hand & Body Cream Feature” offers moisturizing care for the dry season", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロフト is offering its “Hand & Body Cream Feature,” a selection of moisturizing products for the dry season, at stores nationwide and online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available since September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より展開中" }, { "text": "1,980 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,980円" }, { "text": "1,210 yen", "state": "translated", "quote": "1,210円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "¥1,122 each", "state": "translated", "quote": "各1,122円" }, { "text": "500 ml body lotion", "state": "translated", "quote": "500mlサイズのボディーローション" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "300 ml (トゥヴェール)", "state": "translated", "quote": "300ml(トゥヴェール)" }, { "text": "2,530 yen", "state": "translated", "quote": "2,530円" }, { "text": "250 g (ヤーマン)", "state": "translated", "quote": "250g(ヤーマン)" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "880 yen each", "state": "translated", "quote": "各880円" }, { "text": "1,100 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,100円" }, { "text": "1,320 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,320円" } ], "companies": [ "株式会社ロフト", "L&K", "lalalajapan", "JDRIVE", "GRACEJapan", "TIM HOLDINGS", "トゥヴェール", "ヤーマン", "BCLカンパニー", "東京堂" ], "published_at": "2026-10-26T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001855.000018324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579819, "anchor": "n3579819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579819", "title": "Farmnote wins Agriculture, Forestry and Fisheries Minister’s Award at Ministry of Agriculture’s 2nd “Connecting Food and Agriculture Awards”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファームノート won the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister’s Award in the Development and Dissemination of Smart Agriculture Technologies and Other Innovations category at the 2nd “Connecting Food and Agriculture Awards,” organized by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日" }, { "text": "4 categories", "state": "translated", "quote": "4部門" }, { "text": "A total of 12 companies, organizations and other entities", "state": "translated", "quote": "計12の企業・団体等" }, { "text": "Approximately 2,000 households nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約2,000戸" }, { "text": "Approximately 380,000 head of livestock", "state": "translated", "quote": "約38万頭" }, { "text": "6 farms", "state": "translated", "quote": "6つの牧場" }, { "text": "Since 2014", "state": "translated", "quote": "2014年以来" }, { "text": "Over the course of 12 sessions", "state": "translated", "quote": "12回にわたり" } ], "companies": [ "株式会社ファームノート", "株式会社ファームノートデーリィプラットフォーム", "明治安田ホール" ], "published_at": "2026-10-26T15:25:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000072643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579820, "anchor": "n3579820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579820", "title": "Published “Proposal for Selective Flexibilization of Working-Hour Regulations and Promotion of Labor Mobility: From the Perspective of ‘Motivated Frontline Workers’ Driving Innovation”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人新経済連盟は2026年10月26日、労働時間法制の選択的柔軟化と労働移動促進に向けた政策提言を公表した。裁量労働制の見直しや高度プロフェッショナル制度の拡充、解雇無効時の金銭救済制度導入などを求めている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Just 8%", "state": "translated", "quote": "わずか8%" }, { "text": "At least ¥10.75 million", "state": "translated", "quote": "1,075万円以上" } ], "companies": [ "一般社団法人新経済連盟", "国際通貨基金（IMF）", "GALLUP" ], "published_at": "2026-10-26T15:23:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000033658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579821, "anchor": "n3579821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579821", "title": "Cainz Maebashi Akagi Mall store set for grand opening on Wednesday, Oct. 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カインズ will hold the grand opening of its Cainz Maebashi Akagi Mall store in Maebashi, Gunma Prefecture, on Oct. 28, 2026. Located next to the roadside station Maebashi Akagi, the store has a floor area of 8,717 m² and will be staffed by 114 employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "31st store in Gunma Prefecture", "state": "translated", "quote": "群馬県内31店舗目" }, { "text": "6th store in Maebashi", "state": "translated", "quote": "前橋市内では6店舗目" }, { "text": "Sales floor area: 8,717 m²", "state": "translated", "quote": "売り場面積 8,717 ㎡" }, { "text": "291 parking spaces", "state": "translated", "quote": "駐車台数 291台" }, { "text": "114 people in total", "state": "translated", "quote": "計114名" }, { "text": "280 stores", "state": "translated", "quote": "280店舗" } ], "companies": [ "株式会社カインズ", "ベイシアグループ" ], "published_at": "2026-10-26T15:23:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000008255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579822, "anchor": "n3579822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579822", "title": "“NEWYORK PERFECT CHEESE,” the cheese confectionery shop sure to draw queues, to launch “Perfect Cheese Cigar,” a grown-up cheese confection, exclusively at its Tokyo Station store from Wednesday, Oct. 28, 2026", "title_state": "translated", "summary": "The specialty cheese confectionery shop “NEWYORK PERFECT CHEESE” will launch its new product “Perfect Cheese Cigar” exclusively at its Tokyo Station store from Oct. 28, 2026. The shop will also hold a sampling event ahead of the launch and ranks 1st among confectionery brands that tourists from Taiwan and Hong Kong want to buy in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "100 messages", "state": "translated", "quote": "100通のメッセージ" }, { "text": "Pack of 8", "state": "translated", "quote": "8本入" }, { "text": "¥850 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "850円（税抜）" }, { "text": "Pack of 12", "state": "translated", "quote": "12本入" }, { "text": "¥1,080 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税抜）" }, { "text": "Pack of 16", "state": "translated", "quote": "16本入" }, { "text": "¥1,440 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "1,440円（税抜）" }, { "text": "No.1", "state": "translated", "quote": "No.1" }, { "text": "n=2,508", "state": "translated", "quote": "n=2,508" } ], "companies": [ "株式会社かみなり舎", "NEWYORK PERFECT CHEESE", "ニューヨークパーフェクトチーズ", "ジーリーメディアグループ" ], "published_at": "2026-10-26T15:20:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000045030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579824, "anchor": "n3579824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579824", "title": "Drone-focused recruitment and contract-work platform “トビバ” officially launches. Companies can post jobs and projects free of charge, while pilots can list their track records, including total flight hours and qualifications. Offered by the operator of the flight log app “ドローンノート”.", "title_state": "translated", "summary": "シャイニー・エー合同会社, which operates the flight log app “ドローンノート,” officially launched the drone-focused recruitment and contract-work platform “トビバ” on October 26, 2026. Companies can post jobs and projects free of charge, and pilots can enter their track records, including total flight hours and qualifications, directly in their profiles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "登録者数 2 万 5,000 人", "state": "original", "quote": "登録者数 2 万 5,000 人" }, { "text": "Free: 0 yen", "state": "translated", "quote": "Free 0 円" }, { "text": "Small: 2,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "Small 月額 2,980 円" }, { "text": "Medium: 9,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "Medium 月額 9,800 円" } ], "companies": [ "シャイニー・エー合同会社", "トビバ", "ドローンノート" ], "published_at": "2026-10-26T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000121258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579823, "anchor": "n3579823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579823", "title": "【JPIセミナー】大阪市「上・工水インフラの強靱化、持続確保に向けた取り組みとそこから見える今後の水道における官民連携・事業運営」11月13日(金)＜東京開催＞", "title_state": "original", "summary": "株式会社日本計画研究所 will hold a seminar in Tokyo on Nov. 13 on strengthening water supply and industrial water infrastructure and public-private partnerships, featuring Yoichi Kiuchi of 大阪市水道局 as the speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月13日(金)" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "13:30 - 15:30", "state": "translated", "quote": "13:30 - 15:30" }, { "text": "Since joining 大阪市 in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年の大阪市入庁以来" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" }, { "text": "1 person: 37,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名：37,780円（税込）" }, { "text": "Up to 2 participants: 11,000 yen (tax included", "state": "translated", "quote": "2名まで11,000円（税込" } ], "companies": [ "株式会社日本計画研究所", "JPI", "日本計画研究所", "大阪市", "大阪市水道局", "厚生労働省", "興和広尾ビル" ], "published_at": "2026-10-26T15:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002031.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579825, "anchor": "n3579825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579825", "title": "【宮崎県内企業初※初期費用0円】病院・自治体・大型施設の「電気代高騰対策」と「脱炭素化」を同時実現。空調特化型AIサブスクリプション「MP-1 SYSTEM」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "宮崎電力株式会社は、病院や自治体、大型施設向けに空調設備のAI自動制御サブスクリプションサービス「MP-1 SYSTEM」の提供を開始した。初期費用0円で導入可能であり、経済産業省資源エネルギー庁の推計に基づき、空調による電力消費削減とCO2削減を実現するソリューションとして位置づけられている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "About 38% at medical institutions", "state": "translated", "quote": "医療機関で「約38%」" }, { "text": "About 48% at offices and government buildings", "state": "translated", "quote": "オフィス・庁舎で「約48%」" }, { "text": "About 47% in wholesale and retail (commercial facilities)", "state": "translated", "quote": "卸・小売業（商業施設）で「約47%」" }, { "text": "30–50% reduction in air-conditioning electricity consumption", "state": "translated", "quote": "空調電力30〜50%削減" }, { "text": "A scale exceeding 20 million yen annually", "state": "translated", "quote": "年間2,000万円を超える規模" } ], "companies": [ "宮崎電力株式会社", "ダイキン", "三菱電機", "パナソニック", "経済産業省", "資源エネルギー庁", "気象庁" ], "published_at": "2026-10-26T15:18:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000045667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579826, "anchor": "n3579826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579826", "title": "[About 500 applications received] Pro volleyball team 千葉ドット selects “ドリム” as official mascot through public contest!", "title_state": "translated", "summary": "Pro volleyball team “千葉ドット,” operated by 株式会社ドットライン・スポーツ, selected “ドリム” as its official mascot from about 500 entries submitted in a public contest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 500 applications received", "state": "translated", "quote": "応募総数約500件" }, { "text": "From July 1 to July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月1日から7月31日までの期間" } ], "companies": [ "株式会社ドットライン・スポーツ", "千葉ドット", "ドットライングループ" ], "published_at": "2026-10-26T15:17:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000163896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579827, "anchor": "n3579827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579827", "title": "Sake yeast from a Japanese sake brewery meets wine barrels from Bordeaux's 五大シャトー. Japanese whisky “哲／TETSU” 2026 edition goes on sale Nov. 20", "title_state": "translated", "summary": "西堀酒造株式会社 will release the 2026 edition of Japanese whisky “哲／TETSU” (Oyama Edition and Nikko Edition) on Nov. 20. This limited release uses sake yeast and wine barrels from Bordeaux's 五大シャトー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 1,000 bottles each", "state": "translated", "quote": "各1,000本限定" }, { "text": "Starting Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）より" }, { "text": "Limited quantity: 1,000 bottles", "state": "translated", "quote": "限定本数：1,000本" }, { "text": "Suggested retail price: 19,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：19,250円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 21,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：21,780円（税込）" }, { "text": "11月1日（日）10:00から", "state": "original", "quote": "11月1日（日）10:00から" } ], "companies": [ "西堀酒造株式会社", "日光街道 小山蒸溜所", "日光東照宮" ], "published_at": "2026-10-26T15:15:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000145789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579684, "anchor": "n3579684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579684", "title": "[Public-Private Partnership Platform for Countering Loneliness and Isolation] Reiwa 8 symposium: “Children’s Loneliness and Isolation — Rebuilding Connections Through Examples of Collaboration Between Schools and NPOs” to be held Nov. 26 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "内閣府「孤独・孤立対策官民連携プラットフォーム」が、一般社団法人RCF受託により令和8年11月26日にオンラインシンポジウムを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Membership: 723 organizations", "state": "translated", "quote": "会員数：723団体" }, { "text": "Nov. 26, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年11月26日" } ], "companies": [ "内閣府", "一般社団法人RCF", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-26T15:14:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000046871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579690, "anchor": "n3579690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579690", "title": "9 people emblematic of Tokyo in 2026, captured by シトウレイ. Photo exhibition to be held at the ASPESI TOKYO Aoyama store", "title_state": "translated", "summary": "Italian fashion brand ASPESI will hold a photo exhibition at its Aoyama, Tokyo store from October 30 to November 12, 2026, featuring 9 people photographed by street-style photographer シトウレイ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 people", "state": "translated", "quote": "9名" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Nov. 12 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）" }, { "text": "In 1969", "state": "translated", "quote": "1969年に" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には" }, { "text": "In October 2020", "state": "translated", "quote": "2020年10月には" } ], "companies": [ "ASPESI", "ASPESI TOKYO", "The Sartorialist", "Rizzoli", "株式会社豊田貿易", "トヨダトレーディング" ], "published_at": "2026-10-26T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000123054.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437130-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579689, "anchor": "n3579689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579689", "title": "[Ichihara City, Chiba Prefecture] Memorandum signed with TREホールディングス株式会社 on strengthening the system for processing general waste", "title_state": "translated", "summary": "Ichihara City, Chiba Prefecture, and TREホールディングス株式会社 signed a memorandum aimed at strengthening the system for processing disaster waste.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 26", "state": "translated", "quote": "8月26日" }, { "text": "Reiwa 8, Aug. 26", "state": "translated", "quote": "令和8年8月26日" }, { "text": "Reiwa 8, October 13", "state": "translated", "quote": "令和8年10月13日" } ], "companies": [ "市原市役所", "TREホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000127749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579688, "anchor": "n3579688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579688", "title": "【千葉県市原市】子ども・若者の声からつくる「(仮称)こども条例」制定へ ～全ての小・中学校で対話を実施～", "title_state": "original", "summary": "千葉県市原市は、こどもの声を反映した「(仮称)こども条例」の制定に向けて検討を進めており、小中学校での対話や検討会議の結果を踏まえ、令和9年3月に市議会への条例案提出を予定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Held 4 review meetings", "state": "translated", "quote": "検討会議を4回開催しました" }, { "text": "Participants: 13", "state": "translated", "quote": "参加人数 ：13 名" }, { "text": "7 elementary school students", "state": "translated", "quote": "小学生7名" }, { "text": "1 junior high school student", "state": "translated", "quote": "中学生1名" }, { "text": "2 high school students", "state": "translated", "quote": "高校生2名" }, { "text": "3 university students and others", "state": "translated", "quote": "大学生等3名" }, { "text": "About 14 years have passed since the current ordinance was enacted", "state": "translated", "quote": "現行条例の制定から約14年が経過する中" } ], "companies": [ "市原市役所", "市原市" ], "published_at": "2026-10-26T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000127749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579687, "anchor": "n3579687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579687", "title": "[Ichihara City, Chiba Prefecture] Initiatives for the “Autumn Children at the Center Month”", "title_state": "translated", "summary": "Ichihara City will hold its “Autumn Children at the Center Month” in November, with initiatives including the Developmental Support Mirai Summit 2026, a collaborative workshop with 帝京平成大学, an awards ceremony for a poster and slogan contest, and an adolescence guide seminar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Autumn Children at the Center Month” in November", "state": "translated", "quote": "11月の「秋のこどもまんなか月間」" }, { "text": "Nov. 14 (Sat), 10:00–14:00", "state": "translated", "quote": "11月14日(土)10時～14時" }, { "text": "Capacity: 80 people (childcare capacity: 10)", "state": "translated", "quote": "定員 80人（託児定員10人）" }, { "text": "Childcare capacity: 10", "state": "translated", "quote": "託児定員10人" }, { "text": "Date and time: Nov. 14 (Sat), 12:00–16:00", "state": "translated", "quote": "日時 11月14日(土)12時～16時" }, { "text": "Date and time: From 10:00 on Nov. 7 (Sat)", "state": "translated", "quote": "日時 11月7日(土)10時～" }, { "text": "Period: Nov. 7 (Sat)–Nov. 30 (Mon)", "state": "translated", "quote": "期間 11月7日(土)～11月30日(月)" }, { "text": "Date and time: Nov. 29 (Sun), 13:30–15:30", "state": "translated", "quote": "日時 11月29日(日)13時30分～15時30分" }, { "text": "First 80 people (childcare available for the first 10)", "state": "translated", "quote": "先着80名(託児先着10名)" }, { "text": "Childcare available for the first 10", "state": "translated", "quote": "託児先着10名" }, { "text": "Held in more than 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40か国以上で実施されています" } ], "companies": [ "国立精神・神経医療研究センター病院", "ウエルシアコミュニケーションセンターいちはら", "ウエルシア市原国分寺台店", "帝京平成大学", "市原中央高等学校", "姉崎高等学校" ], "published_at": "2026-10-26T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000127749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579686, "anchor": "n3579686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579686", "title": "Ticket prices set for 4 home games for シーホース三河 in December, welcoming 島根スサノオマジック and 三遠ネオフェニックス", "title_state": "translated", "summary": "シーホース三河 announced that ticket prices (flex pricing) have been set for 4 home games in December against 島根スサノオマジック and 三遠ネオフェニックス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 18", "state": "translated", "quote": "12月18日(金)" }, { "text": "20 (Sun)", "state": "translated", "quote": "20(日)" }, { "text": "Dec. 26 (Sat)", "state": "translated", "quote": "12月26日(土)" }, { "text": "27 (Sun)", "state": "translated", "quote": "27(日)" } ], "companies": [ "シーホース三河株式会社", "島根スサノオマジック", "三遠ネオフェニックス" ], "published_at": "2026-10-26T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001275.000097825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579685, "anchor": "n3579685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579685", "title": "[Smartphone survey] Just under 70% of respondents intend to stay with their current mobile carrier. Among those planning to use a smartphone, more than 60% cite the device price and more than 50% cite battery life as important factors when buying a handset", "title_state": "translated", "summary": "A smartphone survey conducted by マイボイスコム株式会社 found that just under 70% of respondents intend to stay with their current mobile carrier. When buying a handset, more than 60% cited the device price and more than 50% cited battery life as important factors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The smartphone usage rate is 94.4%", "state": "translated", "quote": "スマートフォンの利用率は94.4％です" }, { "text": "NTTドコモ: 30.3%", "state": "translated", "quote": "「NTTドコモ」が30.3％" }, { "text": "KDDI: 21.1%", "state": "translated", "quote": "「KDDI」が21.1％" }, { "text": "「ソフトバンク」が18.7％", "state": "original", "quote": "「ソフトバンク」が18.7％" }, { "text": "「楽天モバイル」が13.6％", "state": "original", "quote": "「楽天モバイル」が13.6％" }, { "text": "68.2% of people say they would like to continue using it", "state": "translated", "quote": "今後も利用したいと考えている人は68.2％" }, { "text": "“Device price”: 61.8%", "state": "translated", "quote": "「本体価格」が61.8％" }, { "text": "“Battery life”: 50.5%", "state": "translated", "quote": "「バッテリーの持ち時間」が50.5％" }, { "text": "Number of respondents: 10,778", "state": "translated", "quote": "【回答者数】10,778名" } ], "companies": [ "マイボイスコム株式会社", "NTTドコモ", "KDDI", "ソフトバンク", "楽天モバイル", "伊藤忠グループ" ], "published_at": "2026-10-26T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001843.000007815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579691, "anchor": "n3579691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579691", "title": "SSK is now accepting preorders for the “NPB umpire jacket with selectable sleeve number”!!", "title_state": "translated", "summary": "SSK has launched its 2026-season NPB umpire jacket. As an official NPB supplier, it features a special design that lets buyers choose the sleeve number. Preorders are open through Nov. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PRICE: ¥33,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：33,000円（税込）" }, { "text": "+ Sleeve number: ¥3,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "＋袖番号 3,300円（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥18,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：18,700円（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：19,800円（税込）" }, { "text": "PRICE: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "PRICE：8,800円（税込）" }, { "text": "Choose from a total of 60 people", "state": "translated", "quote": "計60人の中から選択可能です" } ], "companies": [ "SSK", "株式会社エスエスケイ", "NPB", "全日本野球協会", "BFJ" ], "published_at": "2026-10-26T15:08:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000051499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579692, "anchor": "n3579692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579692", "title": "Influencer Shigekawa Maya produces new Mytulle colored contact lenses, with 4 shades for a “doll-like look” and a “dewy, glossy look”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Lcodeは、インフルエンサー重川茉弥プロデュースのカラコン「Mytulle」を10月26日より販売開始。TeAmo公式通販やドン・キホーテなどで展開し、4色のデザインとまとめ買い割引を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 3 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー300万人超え" }, { "text": "On sale starting Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）より販売" }, { "text": "Available in 4 colors", "state": "translated", "quote": "全4色展開" }, { "text": "DIA 14.5mm", "state": "translated", "quote": "DIA14.5mm" }, { "text": "Colored diameter: 14.2 mm", "state": "translated", "quote": "着色直径14.2mm" }, { "text": "BC 8.6mm", "state": "translated", "quote": "BC8.6mm" }, { "text": "¥1,500 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜￥1,500" }, { "text": "¥1,650 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥1,650" }, { "text": "¥750 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜￥750" }, { "text": "¥825 including tax", "state": "translated", "quote": "税込￥825" }, { "text": "10 lenses per pack", "state": "translated", "quote": "10枚入り" }, { "text": "Moisture content: 58%", "state": "translated", "quote": "含水率58%" } ], "companies": [ "株式会社Lcode", "TeAmo", "楽天市場", "Amazon", "ドン・キホーテ", "Pegavision Japan株式会社", "Yahoo!ショッピング店", "Qoo10店", "au Payマーケット店", "dショッピング店" ], "published_at": "2026-10-26T15:07:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000020681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437134-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579693, "anchor": "n3579693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579693", "title": "Turning waste materials collected from across Japan in a camper van into paint. Traveling artist 綾海 depicts “life and time” in a 5th-anniversary solo exhibition, “Exhibition of Art Made from Waste Materials 2026,” opening in Shibuya on Nov. 7", "title_state": "translated", "summary": "Artist 綾海 will hold a solo exhibition, “Exhibition of Art Made from Waste Materials 2026,” at TCU Shibuya PXU in Shibuya from Nov. 7, 2026. The exhibition will feature about 20 canvas works, including 6 new pieces, and more than 230 types of pigments collected on her travels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日（土）から15日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月7日（土）から15日（日）まで" }, { "text": "6 new works", "state": "translated", "quote": "新作6点" }, { "text": "Around 20 canvas works", "state": "translated", "quote": "キャンバス作品20点前後" }, { "text": "More than 230 types of pigments", "state": "translated", "quote": "230種類以上の顔料" }, { "text": "Participation requires a fee (around ¥500)", "state": "translated", "quote": "参加は有料（500円程度）です" } ], "companies": [ "株式会社ArtArium", "ReLABELED" ], "published_at": "2026-10-26T15:07:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000170067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579694, "anchor": "n3579694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579694", "title": "SamuraiAX adds features to its business AI agent OS “Samurai App” that let users request, through conversation, mosaics over faces and license plates in photos, as well as logo and banner creation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Kiva has launched conversational features in its business AI agent OS “Samurai App” for adding mosaics to photos and creating logos and banners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Phone number: 03-6264-0825", "state": "translated", "quote": "電話番号：03-6264-0825" }, { "text": "3-12-5 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都中央区築地3-12-5" } ], "companies": [ "SamuraiAX", "株式会社Kiva", "株式会社デジタルシフトウェーブ" ], "published_at": "2026-10-26T15:05:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000085052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579695, "anchor": "n3579695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579695", "title": "Agriculture and Forestry Festival to feature fresh vegetables carefully grown by farmers in 高槻市", "title_state": "translated", "summary": "高槻市 will hold its 53rd Agriculture and Forestry Festival on Nov. 14, featuring sales of fresh vegetables grown by local farmers and performances by forestry machinery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53rd edition", "state": "translated", "quote": "第53回" }, { "text": "令和8年11月14日", "state": "original", "quote": "令和8年11月14日" }, { "text": "6 organizations", "state": "translated", "quote": "6団体" }, { "text": "About 4,000 people", "state": "translated", "quote": "約4000人" } ], "companies": [ "高槻市", "同市農業委員会", "JAたかつき", "大阪府森林組合" ], "published_at": "2026-10-26T15:02:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001014.000118013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579696, "anchor": "n3579696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579696", "title": "ＦＰＴ officially certified as a ServiceNow Service Provider, further expanding collaboration in the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "FPT Software Japan has been officially certified as a Service Provider by ServiceNow, and aims to strengthen collaboration and its DX support framework in the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月27日（火）～28日（水）", "state": "original", "quote": "2026年10月27日（火）～28日（水）" }, { "text": "年間1,000億件以上のワークフロー", "state": "original", "quote": "年間1,000億件以上のワークフロー" } ], "companies": [ "FPTジャパンホールディングス株式会社", "ＦＰＴソフトウェアジャパン株式会社", "ＦＰＴ", "ServiceNow", "ServiceNow Japan合同会社", "ＦＰＴコーポレーショングループ" ], "published_at": "2026-10-26T15:02:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000017750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579697, "anchor": "n3579697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579697", "title": "オレッヒ&ワイス brings back its legendary “Early Bird” in a contemporary design. The automatic-winding “Early Bird EB-24,” with 24-hour time display, goes on sale through Ishioka Shokai in late October 2026.", "title_state": "translated", "summary": "Olech & Wajs has unveiled the automatic-winding “Early Bird EB-24,” a modern revival of its legendary 24-hour wristwatch “Early Bird,” first released in 1965. It will go on sale through Ishioka Shokai in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1965", "state": "translated", "quote": "1965年" }, { "text": "Case size: 39.5 mm", "state": "translated", "quote": "ケースサイズ：39.5mm" }, { "text": "Water resistance: 30 ATM", "state": "translated", "quote": "防水性能：30ATM" }, { "text": "Price: ¥462,000", "state": "translated", "quote": "価格：46万2000円" }, { "text": "Price: ¥429,000", "state": "translated", "quote": "価格：42万9000円" }, { "text": "70th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業70周年" }, { "text": "2-year warranty", "state": "translated", "quote": "保証期間 2年間" } ], "companies": [ "オレッヒ&ワイス", "石岡商会株式会社", "ソプロッド" ], "published_at": "2026-10-26T15:02:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000106099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579698, "anchor": "n3579698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579698", "title": "SamuraiAX adds features to its business AI agent OS “Samurai App” that create meeting minutes from recordings and summaries and review quizzes from training videos", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Kiva has launched features in its business AI agent OS “Samurai App” that create meeting minutes from recordings and generate key-point summaries and review quizzes from training videos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Phone number: 03-6264-0825", "state": "translated", "quote": "電話番号：03-6264-0825" } ], "companies": [ "SamuraiAX", "株式会社Kiva", "株式会社デジタルシフトウェーブ" ], "published_at": "2026-10-26T15:02:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000085052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579699, "anchor": "n3579699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579699", "title": "[Draft press release] JINEN × zzz.inc. business alliance", "title_state": "translated", "summary": "JINEN株式会社とzzz.inc.は、2026年10月より「インフルエンサー・コミュニティマネジメント事業」を開始するため業務提携契約を締結した。両社は共感マーケティングとコミュニティ設計の知見を掛け合わせ、推し活市場におけるウェルビーイングな関係性の構築を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The fan engagement population is about 13.84 million", "state": "translated", "quote": "推し活人口は約1,384万人" }, { "text": "The market is worth about ¥3.8 trillion", "state": "translated", "quote": "市場規模は約3.8兆円" }, { "text": "50.6% of people engaged in fan activities said, “I have value”", "state": "translated", "quote": "推し活をしている人の50.6%が「自分には価値がある」と答え" }, { "text": "That is 7.5 percentage points higher than among those who are not", "state": "translated", "quote": "していない人を7.5ポイント上回ります" }, { "text": "“Wasteful spending” (17.1%)", "state": "translated", "quote": "お金の浪費」（17.1%）" }, { "text": "There were 3,989 consultations in fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "相談が2024年度に3,989件" }, { "text": "The “Influencer and Community Management Business” will launch in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より「インフルエンサー・コミュニティマネジメント事業」を開始" } ], "companies": [ "JINEN株式会社", "zzz.inc." ], "published_at": "2026-10-26T15:01:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000159111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579700, "anchor": "n3579700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579700", "title": "【ホテルメトロポリタン】和・洋・中の専門レストランが贈る 特別な夜を彩る華やかな「クリスマスディナー」", "title_state": "original", "summary": "ホテルメトロポリタン (日本ホテル株式会社) will offer limited-time Christmas dinner courses at its Japanese, Western and Chinese specialty restaurants starting Dec. 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日" }, { "text": "￥18,000", "state": "translated", "quote": "￥18,000" }, { "text": "￥20,000", "state": "translated", "quote": "￥20,000" }, { "text": "￥15,000", "state": "translated", "quote": "￥15,000" }, { "text": "￥17,000", "state": "translated", "quote": "￥17,000" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "キュイジーヌ「エスト」", "スカイバンケット「ポラリス」", "ダイニング＆バー「オーヴェスト」", "中国料理「桂林」", "四季彩茶寮「旬香」" ], "published_at": "2026-10-26T15:01:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002630.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579767, "anchor": "n3579767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579767", "title": "“Personal research projects” gather in Jimbocho, the city of books! The “Interesting Doujinshi Bazaar” marks its 10th anniversary on Sunday, Nov. 1", "title_state": "translated", "summary": "The “Interesting Doujinshi Bazaar” will celebrate its 10th anniversary on Nov. 1, 2026, at Bellesalle Jimbocho, with admission priced at ¥1,000. It is organized by 株式会社ユータック and others, and will also hold a collaboration event with キンコーズ・神保町店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th-anniversary event", "state": "translated", "quote": "10周年記念開催" }, { "text": "Admission: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "入場料は1,000円" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" } ], "companies": [ "株式会社ユータック", "版元ひとり", "キンコーズ・神保町店", "住友不動産千代田ファーストビル", "住友不動産千代田ファーストウイング" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000038223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579766, "anchor": "n3579766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579766", "title": "The “Kinoko no Yama Wireless Earbuds,” which sold out 3,500 units in just 10 minutes, are back?! The “Kinoko no Yama Wireless Earbuds Pro,” with improved sound, controls and fit, launches on Makuake on Nov. 1!!!", "title_state": "translated", "summary": "カゴメディア株式会社, under license from Meiji, is launching a comeback project on Makuake to sell “Pro,” the second-generation model of the “Kinoko no Yama Wireless Earbuds,” which sold out in 2024.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the condition that more than 1,000 people express interest", "state": "translated", "quote": "1,000人以上の「欲しい」が集まることを条件に" }, { "text": "Supports 144 languages worldwide", "state": "translated", "quote": "世界144言語に対応し" }, { "text": "Achieves 98% translation accuracy*", "state": "translated", "quote": "翻訳精度98％※を実現しています" }, { "text": "Standby current, down from the previous 0.5mA", "state": "translated", "quote": "待機時電流は従来の0.5mAから" }, { "text": "Reduced by approximately 84% to 0.08mA", "state": "translated", "quote": "0.08mAへと約84％低減" }, { "text": "Standby time, up from approximately 26 days", "state": "translated", "quote": "待機可能時間は約26日から" }, { "text": "To approximately 81 days", "state": "translated", "quote": "約81日へ" }, { "text": "The first 1,000 units will be sold for the same price as last time, 29,800 yen", "state": "translated", "quote": "先着1,000台を前回と同じ29,800円で" }, { "text": "Planned regular retail price: 36,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常販売予定価格36,300円（税込）" } ], "companies": [ "カゴメディア株式会社", "株式会社明治", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000063303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579765, "anchor": "n3579765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579765", "title": "Stay in the forest at フェーリエンドルフ, home to the Shima-enaga. Reservations for the “Shima-enaga Cottage” open on Saturday, Oct. 24", "title_state": "translated", "summary": "キャピタル・ゼンリン株式会社 will begin accepting reservations on Oct. 24, 2026, for the “Shima-enaga Cottage,” a limited offering of 3 cottages at グランピングリゾート フェーリエンドルフ in Nakasatsunai Village, Tokachi, Hokkaido. The cottages are themed around a forest where Shima-enaga live. Photographer “北のキャメラ” has become the official ambassador, and the number of Instagram followers has grown by approximately 2 times to 18,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 3 cottages", "state": "translated", "quote": "限定3棟" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "18,000 people", "state": "translated", "quote": "1.8万人" } ], "companies": [ "キャピタル・ゼンリン株式会社", "フェーリエンドルフ", "グランピングリゾート フェーリエンドルフ" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579764, "anchor": "n3579764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579764", "title": "【NEXTBLUE】Launches “DeepTech.NEXTBLUE,” a Japanese-language resource covering deep-tech funding, partnerships and technology trends. Full September 2026 funding report available with free membership registration", "title_state": "translated", "summary": "NEXTBLUE株式会社 launched “DeepTech.NEXTBLUE,” a Japanese-language information site covering funding, partnerships and technology trends in the deep-tech field, on Oct. 26, 2026. The site contains data on 2,340 companies across 53 countries and provides free members with the full September 2026 funding report.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,340 companies", "state": "translated", "quote": "2,340社" }, { "text": "2,725 funding rounds", "state": "translated", "quote": "2,725件の資金調達" }, { "text": "7,516 official press releases", "state": "translated", "quote": "7,516件の公式プレスリリース" }, { "text": "53 countries and regions", "state": "translated", "quote": "53の国・地域" }, { "text": "Approximately 15.2 billion dollars", "state": "translated", "quote": "約152億ドル" }, { "text": "3.36 billion dollars", "state": "translated", "quote": "33.6億ドル" } ], "companies": [ "NEXTBLUE株式会社", "Nscale" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000130024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579763, "anchor": "n3579763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579763", "title": "Kazunori Shizutani, Master of Whisky, named as the third finalist judge for the “Smoky Alien Cocktail Competition 2026.” The creator of the challenge spirit “Smoky Alien” will serve as a judge", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery announced that its director and Master of Whisky, Kazunori Shizutani, will serve as the third finalist judge for its cocktail competition, “SMOKY ALIEN COCKTAIL COMPETITION 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total number of followers of the social media account “しずたにえん” has surpassed 2.7 million", "state": "translated", "quote": "SNS「しずたにえん」の総フォロワー数は270万人を突破" }, { "text": "Octave cask (new American white oak, 50L)", "state": "translated", "quote": "オクタブ樽（アメリカンホワイトオーク新樽・50L）" }, { "text": "使用スピリッツ：ピーテッド・ジン「スモーキーエイリアン」（1杯につき30mL以上）", "state": "original", "quote": "使用スピリッツ：ピーテッド・ジン「スモーキーエイリアン」（1杯につき30mL以上）" }, { "text": "Volume / alcohol content: 700mL / 47%", "state": "translated", "quote": "容量／度数：700mL／47%" }, { "text": "Price: 3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,850円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery", "株式会社ロイヤルマイル" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000153302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579762, "anchor": "n3579762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579762", "title": "Full deployment of smart gas meters to all households in the Gotemba Gas supply area", "title_state": "translated", "summary": "As part of the Shizuoka Gas Group, Gotemba Gas will begin replacing meters with smart meters at approximately 4,600 households in its supply area starting in November 2026, with the goal of completing deployment to all households by the end of 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 4,600 households", "state": "translated", "quote": "約4,600戸" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "End of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年末" } ], "companies": [ "静岡ガス株式会社", "御殿場ガス株式会社", "千葉大学大学院工学研究院" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579761, "anchor": "n3579761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579761", "title": "【Yahaba Town, Iwate Prefecture】Applications open for the Sustainable Award 2026, recognizing and honoring corporate ESG activities", "title_state": "translated", "summary": "Yahaba Town, together with Iwate Bank and Sustainable Lab, is holding the “Sustainable Award 2026” to evaluate ESG activities by local corporations and is accepting applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sustainable Award 2026", "state": "translated", "quote": "サステナブルアワード2026" }, { "text": "３ ESG points", "state": "translated", "quote": "ＥＳＧ３点" }, { "text": "３ stages", "state": "translated", "quote": "３段階" }, { "text": "Reiwa ９, Jan. 27 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "令和９年１月27日㈬" }, { "text": "13時30分から", "state": "original", "quote": "13時30分から" }, { "text": "Reiwa ８, Dec. 24 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "令和８年12月24日（木）" }, { "text": "Reiwa ９, Jan. ８ (Fri.)", "state": "translated", "quote": "令和９年１月８日（金）" } ], "companies": [ "矢巾町役場", "株式会社岩手銀行", "サステナブル・ラボ株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000175659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579760, "anchor": "n3579760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579760", "title": "Jay Heller appointed special advisor to Spirit Advisors", "title_state": "translated", "summary": "Spirit Advisors appointed Jay Heller as senior special advisor for U.S. capital markets and exchange listings, effective Oct. 19, 2026. Heller spent approximately 18 years at Nasdaq and has supported more than 3,000 listings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 25 years of experience", "state": "translated", "quote": "25年以上の経験" }, { "text": "Spent approximately 18 years at Nasdaq", "state": "translated", "quote": "約18年間をNasdaqで過ごしました" }, { "text": "Head of the Capital Markets division since 2012", "state": "translated", "quote": "2012年から資本市場部門の責任者" }, { "text": "Supported more than 3,000 IPOs and listings", "state": "translated", "quote": "3,000件を超えるIPO・上場を支援" }, { "text": "U.S. technology company listings over the past 10 years", "state": "translated", "quote": "過去10年間の米国テクノロジー企業による上場" }, { "text": "The appointment takes effect on Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "就任日は2026年10月19日です" }, { "text": "In August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月には" } ], "companies": [ "Spirit Advisors", "Spirit Advisors LLC", "Nasdaq", "NYSE", "American Capital Partners", "Pershing", "Deutsche Bank", "NDB Capital Markets", "Advasa Holdings, Inc." ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579759, "anchor": "n3579759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579759", "title": "Sinc × GLIN Impact Consulting sign business partnership", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Sinc and GLIN Impact Consulting have formed a business partnership to provide comprehensive support, from impact measurement to integrated report production. In response to the institutionalization of SSBJ standards, the partners will offer a joint service to structure and disclose companies’ social impact.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SSBJ（サステナビリティ基準委員会） published Japan’s first sustainability disclosure standards in March 2025", "state": "translated", "quote": "SSBJ（サステナビリティ基準委員会）は2025年3月に日本初のサステナビリティ開示基準を公表し" }, { "text": "Following the Cabinet Office Ordinance revision in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月の内閣府令改正により" }, { "text": "Application will begin with the fiscal year ending March 2027 for Prime Market-listed companies with a market capitalization of 3 trillion yen or more", "state": "translated", "quote": "2027年3月期から時価総額3兆円以上のプライム上場企業を対象に適用が始まります" }, { "text": "Prime Market-listed companies with a market capitalization of ¥3 trillion or more", "state": "translated", "quote": "時価総額3兆円以上のプライム上場企業" }, { "text": "A 100% subsidiary of サンメッセ株式会社", "state": "translated", "quote": "サンメッセ株式会社100%子会社" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Sinc", "GLIN Impact Consulting", "サンメッセ株式会社", "SSBJ（サステナビリティ基準委員会）" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000157886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437204-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579758, "anchor": "n3579758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579758", "title": "November is Antimicrobial Resistance (AMR) Awareness Month: 2026 awareness campaign", "title_state": "translated", "summary": "国立健康危機管理研究機構のAMR臨床リファレンスセンターは、2026年11月を「薬剤耐性（AMR）対策推進月間」とし、TVアニメ「はたらく細胞」のコラボレーションを通じて啓発キャンペーンを実施する。日本医師会や日本薬剤師会と連携し、ポスターやリーフレットなどの配布、車内サイネージ広告、渋谷でのイベントを行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November is designated Antimicrobial Resistance (AMR) Awareness Month every year", "state": "translated", "quote": "毎年11月を「薬剤耐性（AMR）対策推進月間」に設定" }, { "text": "100,000 copies of each will be produced", "state": "translated", "quote": "各10万部を制作" }, { "text": "Awareness video featuring a short anime (15 seconds)", "state": "translated", "quote": "ショートアニメの啓発動画（15秒）" }, { "text": "Nov. 9 (Mon.)–15 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月9日（月）-15日（日）" }, { "text": "11月14日（土）・15日（日）", "state": "original", "quote": "11月14日（土）・15日（日）" } ], "companies": [ "国立健康危機管理研究機構", "国立国際医療センター", "AMR臨床リファレンスセンター", "日本医師会", "日本薬剤師会", "都営地下鉄", "大阪地下鉄" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000045695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579757, "anchor": "n3579757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579757", "title": "株式会社ブランディングワークス launches “AI Measurement Tool (LLMO/AIO),” with a free tool demo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブランディングワークス has launched an “LLMO measurement tool” that automatically measures AI (ChatGPT) responses. The service starts at 100,000 yen per month, and a demo including improvement recommendations is available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting at ¥100,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額10万円から" }, { "text": "From 1.5万円 per month", "state": "translated", "quote": "月額1.5万円から" }, { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "Free AI search optimization assessment worth 30万円", "state": "translated", "quote": "30万円相当の無料AI検索対策診断" }, { "text": "Limited to 10 companies per month", "state": "translated", "quote": "月10社限定" } ], "companies": [ "株式会社ブランディングワークス", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000155520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579756, "anchor": "n3579756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579756", "title": "【Racbaki】Two new boot models focused on overpronation! Both feature a triple sole: waterproof, non-slip “Snow Boots” and “Knit Boots JAXY,” designed to fit the shape of the foot, launch simultaneously", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Racbaki will launch 2 new boot models, “Snow Boots” and “Knit Boots JAXY,” focused on overpronation on Oct. 26, 2026. Both models feature the company’s original triple sole. The “Snow Boots” are waterproof and non-slip, while the “Knit Boots JAXY” are designed to fit the shape of the foot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "2 models", "state": "translated", "quote": "2モデル" }, { "text": "1 color (black)", "state": "translated", "quote": "1色(ブラック)" }, { "text": "4 sizes (25.0~26.0cm)", "state": "translated", "quote": "4サイズ(25.0~26.0cm)" } ], "companies": [ "株式会社Racbaki", "Racbaki", "住友不動産渋谷インフォスアネックス" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000146121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437201-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579755, "anchor": "n3579755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579755", "title": "【Just ahead】Amusement Expo 2026, one of Japan’s largest arcade game festivals", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本アミューズメント産業協会（JAIA） will hold “Amusement Expo 2026,” one of Japan’s largest arcade game events, at Tokyo Big Sight on Nov. 6 and 7, 2026. A record 54 companies will exhibit, and the latest information was announced on a music festival and ticket sales for various events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月6日（金）・7日（土）", "state": "original", "quote": "2026年11月6日（金）・7日（土）" }, { "text": "A record 54 companies", "state": "translated", "quote": "過去最多の54社" }, { "text": "SS seats: 13,000 yen", "state": "translated", "quote": "SS席13,000円" }, { "text": "S seats: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "S席11,000円" }, { "text": "A seats: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席10,000円" }, { "text": "“Student discount ticket” for ¥500, including tax", "state": "translated", "quote": "税込み500円の「学割チケット」" }, { "text": "アーリー（9:00入場）3,000円", "state": "original", "quote": "アーリー（9:00入場）3,000円" }, { "text": "Standard entry (10:00) ¥2,000", "state": "translated", "quote": "スタンダード（10時入場）2,000円" }, { "text": "Late entry (13:00) ¥1,000", "state": "translated", "quote": "レイト（13時入場）1,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人日本アミューズメント産業協会", "JAIA", "コナミアーケードゲームス", "セガ フェイブ", "タイトー", "バンダイナムコグループ", "ローソンチケット", "チケットぴあ", "楽天トラベル" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000167085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579754, "anchor": "n3579754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579754", "title": "“Earth-Friendly Strawberries” for children's cafeterias and welfare facilities: 3rd crowdfunding campaign launches on READYFOR", "title_state": "translated", "summary": "mino-lio, an agricultural corporation under GNホールディングス, will launch its 3rd project on the crowdfunding service READYFOR on Oct. 22, 2026. With a fundraising goal of ¥1 million, the initiative will donate “Earth-Friendly Strawberries,” grown using recycled oil, to children's cafeterias and welfare facilities in 群馬県.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The fundraising goal is ¥1 million", "state": "translated", "quote": "目標金額は100万円で" }, { "text": "31 facilities supported to date", "state": "translated", "quote": "これまでに支援してきた31施設" }, { "text": "Collected 440,000 liters in fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "2022年度は44万ℓを回収" }, { "text": "1施設あたり3〜7kgを目安にお届けします", "state": "original", "quote": "1施設あたり3〜7kgを目安にお届けします" } ], "companies": [ "GNホールディングス株式会社", "株式会社mino-lio", "READYFOR", "ぐるりいちご農園", "群馬県農業技術センター", "群馬県園芸協会", "一般社団法人日本野菜ソムリエ協会", "一般社団法人日本自動車会議所", "群馬県" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000122331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437199-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579753, "anchor": "n3579753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579753", "title": "[Survey of 1,000 people] Only about 30% of children get the recommended “9 hours or more” of sleep. After-school day service ウィズ・ユー to expand daytime “exercise-based developmental support” programs to improve sleep", "title_state": "translated", "summary": "After-school day service ウィズ・ユー, operated by 有信アクロス株式会社, found in a survey of 1,083 parents that only about 30% of elementary school students get the recommended amount of sleep (9 hours or more). The company plans to strengthen its daytime exercise-based developmental support program to improve sleep.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31.3% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の31.3％" }, { "text": "About 70% of the total (68.7%)", "state": "translated", "quote": "全体の約7割（68.7％）" }, { "text": "About half of parents (50.6%)", "state": "translated", "quote": "保護者の約半数（50.6％）" }, { "text": "Exercise and physical development (52.7%)", "state": "translated", "quote": "運動・身体づくり（52.7％）" }, { "text": "Independence in basic daily living habits (42.3%)", "state": "translated", "quote": "基本的生活習慣の自立（42.3％）" }, { "text": "We received responses from 1,083 people", "state": "translated", "quote": "1,083名から回答を得ることができました" } ], "companies": [ "有信アクロス株式会社", "ウィズ・ユー", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000147816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437198-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579752, "anchor": "n3579752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579752", "title": "ボイジャー's digital publishing tool “Romancer” upgrades its vertical-writing e-book editor", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ボイジャー has upgraded “NR Editor,” the online editor for its digital publishing tool “Romancer.” The upgrade offers real-time switching between vertical and horizontal writing, along with 2 modes (Simple and Advanced) featuring enhanced layout adjustment functions, and supports conversion to EPUB files.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used to create more than 300,000 e-book titles to date", "state": "translated", "quote": "累計30万作品を超える電子書籍制作に利用されています" }, { "text": "Monthly plan: ¥660/month", "state": "translated", "quote": "月額プラン：660円／月" }, { "text": "Founded in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年創業" }, { "text": "Expanded its digital publishing activities based on internet browsers starting in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年からインターネットブラウザを基盤とするデジタル出版の活動を強化" } ], "companies": [ "株式会社ボイジャー", "米国ボイジャー", "IDPF", "W3C" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000049823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579751, "anchor": "n3579751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579751", "title": "Limited-edition menu made with タマチャンショップ's “三十雑穀麺” to be sold for 2 days only at “霧島秋まつり2026”!", "title_state": "translated", "summary": "タマチャンショップ, operated by 有限会社九南サービス, will take part in “霧島秋まつり2026,” held at Kirishima Factory Garden on Oct. 31 and Nov. 1, 2026, and sell 3 limited-edition Jajangmyeon dishes (white, black and red) made with the new product “三十雑穀麺.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "Single item: ¥800", "state": "translated", "quote": "単品 800円" }, { "text": "Onigiri set: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "おにぎりセット 1,000円" }, { "text": "Price: 1,180 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,180円" }, { "text": "About 30 seconds", "state": "translated", "quote": "約30秒" } ], "companies": [ "有限会社九南サービス", "タマチャンショップ", "霧島酒造" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000096373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579750, "anchor": "n3579750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579750", "title": "TikTok Shop Japan、「TikTok Shop Local in 北海道フービーフェスティバル」を札幌市で開催", "title_state": "original", "summary": "TikTok Shop Japan, co-hosting with the 北海道フービーフェスティバル実行委員会, will hold “TikTok Shop Local in 北海道フービーフェスティバル” in 札幌市 on Nov. 7 and 8, 2026, selling regional specialties and products from small and medium-sized businesses through livestreams.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Sunday, the 8th", "state": "translated", "quote": "8日（日）" }, { "text": "3rd installment", "state": "translated", "quote": "第3弾" }, { "text": "September 2022", "state": "translated", "quote": "2022年9月" } ], "companies": [ "TikTok Shop Japan", "TikTok Japan", "クリエイティブオフィスキュー", "北海道新聞社", "札幌市", "株式会社北洋銀行", "交洋不動産株式会社", "サツドラホールディングス株式会社", "株式会社サッポロドラッグストアー", "GastroduceJapan株式会社", "株式会社IZULCA" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000165244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579749, "anchor": "n3579749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579749", "title": "Enjoy rice-flour cuisine from across Japan! “A Journey Through Local Rice Flour: Out-and-About Gourmet Fair” to be held from Oct. 31 (Sat.) to Nov. 30 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "米・米粉消費拡大推進プロジェクト事務局 will hold “A Journey Through Local Rice Flour: Out-and-About Gourmet Fair” from Oct. 31 to Nov. 30, 2026, in collaboration with restaurants across Japan. More than 520 stores will participate, offering dishes such as rice-flour bread, sweets and noodles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "More than 520 stores", "state": "translated", "quote": "520店舗以上" }, { "text": "92 locations", "state": "translated", "quote": "92店舗" }, { "text": "4 stores", "state": "translated", "quote": "4店舗" }, { "text": "42 locations", "state": "translated", "quote": "42店舗" }, { "text": "19 stores", "state": "translated", "quote": "19店舗" }, { "text": "22 vendors", "state": "translated", "quote": "22店舗" }, { "text": "202 stores in total", "state": "translated", "quote": "全店202店舗" }, { "text": "Total of 220 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "合計220円（税込）以上" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" } ], "companies": [ "株式会社ぐるなび", "米・米粉消費拡大推進プロジェクト事務局", "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社", "シマダハウス株式会社", "株式会社高倉町珈琲", "千房株式会社", "株式会社アルテゴ", "サトフードサービス株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000126772.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579748, "anchor": "n3579748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579748", "title": "NPO法人結び手's Kotaro Fukuoka to speak at the 18th Commons Social Entrepreneur Forum", "title_state": "translated", "summary": "Kotaro Fukuoka, representative director of NPO法人結び手, spoke at the 18th Commons Social Entrepreneur Forum, held on Oct. 10, 2026. He gave a 7-minute speech about his education support activities in India and formative personal experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18th edition", "state": "translated", "quote": "第18回" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "7 minutes", "state": "translated", "quote": "7分間" }, { "text": "An 11-year-old girl", "state": "translated", "quote": "11歳の少女" }, { "text": "Since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年から" } ], "companies": [ "NPO法人結び手", "文京学院大学", "コモンズ投信", "Musubi-Te Foundation" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000122032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579747, "anchor": "n3579747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579747", "title": "[神戸市外大 outreach program] Lecture and interactive seminar: “Women and Education in the Islamic World”", "title_state": "translated", "summary": "As part of the “神戸市外大 outreach program,” which highlights the university's contributions to the local community and international exchange, 神戸市外国語大学 will hold a lecture and interactive seminar, “Women and Education in the Islamic World,” by visiting researcher Hitomi Ono on Nov. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" }, { "text": "12:45–14:15", "state": "translated", "quote": "12時45分〜14時15分" }, { "text": "14:30–16:00", "state": "translated", "quote": "14時30分〜16時" }, { "text": "FY2017", "state": "translated", "quote": "2017年度" } ], "companies": [ "神戸市外国語大学", "神戸市外大", "神戸市公立大学法人", "地平社" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000099035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579746, "anchor": "n3579746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579746", "title": "Established voice dialogue technology that can follow instructions, automatically retrieve necessary information and engage in natural, human-like conversations", "title_state": "translated", "summary": "NTT株式会社 has developed two-way voice dialogue AI technology that can handle backchanneling and interruptions, cutting average response time by more than 50% and achieving speeds close to those of human operators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced by more than 50%", "state": "translated", "quote": "50%以上短縮" }, { "text": "Average response time: 0.43 seconds", "state": "translated", "quote": "平均応答時間0.43秒" }, { "text": "Average response time of Japanese operators: 0.31 seconds", "state": "translated", "quote": "日本人オペレータの平均応答速度0.31秒" }, { "text": "400 dialogues", "state": "translated", "quote": "400対話" } ], "companies": [ "NTT株式会社", "NTT" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000181531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579745, "anchor": "n3579745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579745", "title": "レゾナック builds MI platform using secure computation in collaboration with ZenmuTech, enabling companies to use materials development data without disclosing confidential information", "title_state": "translated", "summary": "レゾナック and ZenmuTech built an MI platform using the secure computation library “QueryAhead®” and successfully reduced property prediction errors by about 78% in a demonstration with 化学メーカーA社, without disclosing confidential data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Working with ZenmuTech since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年からZenmuTechと連携" }, { "text": "2026 IEICE General Conference in March", "state": "translated", "quote": "2026年3月の電子情報通信学会総合大会" }, { "text": "Reduced by about 78%", "state": "translated", "quote": "約78％減少" }, { "text": "Reaching approximately ¥500 billion", "state": "translated", "quote": "約5,000億円に上り" } ], "companies": [ "株式会社レゾナック・ホールディングス", "レゾナック", "株式会社ZenmuTech", "ZenmuTech", "化学メーカーA社", "国立研究開発法人産業技術総合研究所", "産総研", "昭和電工", "日立化成" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000041061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579744, "anchor": "n3579744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579744", "title": "Supporting rapid situational awareness during disasters: apseedsポータル's “Safety Confirmation” feature updated to support 気象庁's latest “Special Warning” specifications", "title_state": "translated", "summary": "The “Safety Confirmation” feature of “apseedsポータル,” provided by 株式会社エーピーシーズ, has been updated to support 気象庁's latest Special Warning specifications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.7 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロード数170万" }, { "text": "200,000 monthly active users", "state": "translated", "quote": "月間アクティブユーザー数20万" }, { "text": "10 minutes after 気象庁 disaster information is issued", "state": "translated", "quote": "気象庁防災情報の発報から10分後" } ], "companies": [ "株式会社エーピーシーズ", "マイナビグループ", "気象庁" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000017709.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579743, "anchor": "n3579743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579743", "title": "Wheelchair basketball tournament “4th Payroll Cup” draws larger crowds than in previous years and concludes successfully", "title_state": "translated", "summary": "The wheelchair basketball tournament “4th Payroll Cup,” hosted by 株式会社ペイロール, was held at the Sapporo City Nishi Ward Gymnasium and concluded successfully, drawing larger crowds than in previous years. ハダーズ函館元町ライオンズWBC won the championship for the 2nd consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 teams from Hokkaido", "state": "translated", "quote": "北海道内6チーム" }, { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "Sunday, September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日（日）" }, { "text": "279 companies, 1.23 million people", "state": "translated", "quote": "279社123万人" }, { "text": "As of the end of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点" }, { "text": "Established on April 1, 1989", "state": "translated", "quote": "1989年4月1日設立" } ], "companies": [ "株式会社ペイロール", "ハダーズ函館元町ライオンズWBC", "北海道テレビ放送株式会社", "G1itter★ dance entertainment", "札幌ノースウィンド" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000158431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579742, "anchor": "n3579742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579742", "title": "[万平ホテル] “万平ホテルオリジナルシュトーレン,” previously available only at the hotel, goes on sale through the official online shop for the first time this year", "title_state": "translated", "summary": "万平ホテル will begin selling its “万平ホテル Original Stollen,” previously available only in stores, through its official online shop in 2026. Reservations open on Oct. 26, and sales and shipping begin on Nov. 13. The price is 4,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 2026", "state": "translated", "quote": "2026年より" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "From Nov. 13", "state": "translated", "quote": "11月13日より" }, { "text": "Price: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,000円 （税込）" }, { "text": "Approximately 320 g", "state": "translated", "quote": "約320g" }, { "text": "Approx. 14 cm long", "state": "translated", "quote": "長さ約14cm" }, { "text": "Approx. 7 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅約7cm" } ], "companies": [ "株式会社万平ホテル", "万平ホテル", "森トラストホテルズ" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000007085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579741, "anchor": "n3579741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579741", "title": "Stories linked by returnable bottles travel from Tokyo to Aichi, Kyoto and Osaka! The 2nd edition of “つづくにつづけ,” a short story anthology by 8 writers, is underway: “つづくにつづけ”", "title_state": "translated", "summary": "As part of its “SO BLUE ACTION” initiative to rediscover the value of returnable bottles, 日本ガラスびん協会 will hold the 2nd edition of the short story anthology “つづくにつづけ” starting Oct. 26, 2026. The event expands from 20 locations in Tokyo last year to Aichi, Kyoto and Osaka, with works by a total of 8 writers distributed at 32 locations across 4 prefectures and metropolitan prefectures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 8 people", "state": "translated", "quote": "総勢8名" }, { "text": "5 new writers", "state": "translated", "quote": "新たな作家5名" }, { "text": "Week of Oct. 26, 2026–", "state": "translated", "quote": "2026年10/26週～" }, { "text": "32 locations across 4 prefectures and metropolitan prefectures", "state": "translated", "quote": "4都府県32店舗" } ], "companies": [ "日本ガラスびん協会", "株式会社ひとまいる", "大和書房", "河出書房新社", "KADOKAWA", "扶桑社", "太田出版", "幻冬舎", "双葉社", "新潮社", "光文社", "主婦と生活社", "文藝春秋", "TBSラジオ", "フジテレビ", "日本経済新聞", "audible" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000004817.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579740, "anchor": "n3579740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579740", "title": "神戸大学 signs agreement on naming rights", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デンソーテン has signed a naming rights partnership agreement with 神戸大学. The self-study space “Studio one” on the 1st floor of the university’s Graduate School of Engineering classroom building will operate as “DENSO TEN Studio” for 3 years starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年間" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "September 2029", "state": "translated", "quote": "2029年9月" } ], "companies": [ "株式会社デンソーテン", "デンソーテン", "国立大学法人神戸大学", "神戸大学", "デンソーテングループ" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000004601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579739, "anchor": "n3579739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579739", "title": "OSAJI’s 8-year effort to achieve self-sufficiency in ingredients yields its first product: “culture Sunflower Hair Oil,” available in a limited run of 1,000 bottles starting Wednesday, Oct. 28, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OSAJI has spent 8 years pursuing a project to achieve self-sufficiency in ingredients in Minakami, Gunma Prefecture. Starting Oct. 28, 2026, it will release “culture Sunflower Hair Oil,” made using only oil derived from sunflower seeds grown there and kuromoji essential oil, in a limited run of 1,000 bottles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Limited to 1,000 pieces", "state": "translated", "quote": "1,000本限定" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" }, { "text": "¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥6,600（税込）" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "株式会社OSAJI", "OSAJI" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000132927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579738, "anchor": "n3579738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579738", "title": "Treat your hair and scalp in winter and give yourself a reward for a year of hard work: haru’s “HOLIDAY COLLECTION 2026” runs from Monday, Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社nijito will hold “HOLIDAY COLLECTION 2026” under its head beauty brand haru from Nov. 2 to Dec. 25, 2026, offering limited-edition coffret sets and gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 million units shipped cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷本数800万本" }, { "text": "Approximately 5,000 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約5,000店舗" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "5,104 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,104円(税込)" }, { "text": "7,425 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,425円(税込)" }, { "text": "9,299 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,299円(税込)" }, { "text": "¥9,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社nijito", "haru", "kurokamiスカルプ" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000032924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579737, "anchor": "n3579737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579737", "title": "Carmelo opens its first POP UP STORE at 伊勢丹新宿店 for 5 days starting Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アンティローザ’s women’s brand Carmelo will hold a POP UP STORE at 伊勢丹新宿店 for 5 days starting Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Wednesday, Oct. 28, 2026, through Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）から11月1日（日）まで" }, { "text": "3 updated versions of popular items debut", "state": "translated", "quote": "人気アイテムをアップデートした3型が登場" }, { "text": "For customers who spend at least 15,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込15,000円以上お買い上げのお客様に" }, { "text": "Limited to the first 30 customers", "state": "translated", "quote": "先着30名様限定となります" } ], "companies": [ "株式会社アンティローザ", "Carmelo", "伊勢丹新宿店", "ZOZOTOWN", "Instagram" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000076985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579736, "anchor": "n3579736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579736", "title": "Fortience Consulting launches “AI-ready Data Development Support Service” to establish data and organizational foundations that AI can properly reference", "title_state": "translated", "summary": "Fortience Consulting has launched its “AI-ready Data Development Support Service,” which establishes data and organizational foundations that AI can properly reference. Using its proprietary framework, the service assesses companies’ data readiness and provides end-to-end support, from developing AI utilization strategies and data governance policies to technical implementation and organization-wide adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 perspectives", "state": "translated", "quote": "3つの観点" }, { "text": "Classified into 4 stages", "state": "translated", "quote": "4段階に分類" }, { "text": "The assessment takes approximately 20–60 minutes", "state": "translated", "quote": "アセスメントは20～60分程度" }, { "text": "As little as 2 months", "state": "translated", "quote": "最短2か月" }, { "text": "3-year implementation plan", "state": "translated", "quote": "3カ年実行計画" } ], "companies": [ "フォーティエンスコンサルティング株式会社", "株式会社クニエ", "NTTデータグループ", "DAMA International" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000043765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579735, "anchor": "n3579735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579735", "title": "“ヒサと共に。2026 supported by ドクターズ・ファイル” held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ギミック held the title-sponsored match “ヒサと共に。2026 supported by ドクターズ・ファイル” at a home game of 湘南ベルマーレフットサルクラブ, honoring the legacy of player Shigetaka Hisamitsu, who experienced treatment for lung adenocarcinoma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total number of interviews with doctors has reached 30,000", "state": "translated", "quote": "医師への総取材数は3万件にのぼる" } ], "companies": [ "株式会社ギミック", "湘南ベルマーレフットサルクラブ", "ドクターズ・ファイル" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000010559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579734, "anchor": "n3579734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579734", "title": "Live sale of the Nov. 4 issue of “日経トレンディ December issue: R.B.ブッコロー Special Edition” — a limited run of 5,000 copies featuring R.B.ブッコロー on the cover for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社有隣堂 will share the story behind the making of “日経トレンディ December issue: R.B.ブッコロー Special Edition,” featuring R.B.ブッコロー on the cover, on its YouTube channel “有隣堂しか知らない世界,” then hold a live sale of 5,000 copies of the magazine the following day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：980円" }, { "text": "Pages: 244", "state": "translated", "quote": "ページ数：244ページ" }, { "text": "Subscribers: 600,000", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数：60万人" } ], "companies": [ "株式会社有隣堂", "株式会社日経BP", "日経BPマーケティング" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000135515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579733, "anchor": "n3579733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579733", "title": "マルエツ mobile supermarket to host “健康フェスタ” in partnership with Yokohama’s Tsurumi Ward government and social welfare corporation", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 28, 株式会社マルエツ will hold “健康フェスタ,” a health event in partnership with local government and a social welfare corporation, at its mobile supermarket in Tsurumi Ward, Yokohama. The event aims to promote community health through services including measurements of vegetable intake and vascular age.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28", "state": "translated", "quote": "１０月２８日" }, { "text": "17 vehicles", "state": "translated", "quote": "１７台" } ], "companies": [ "株式会社マルエツ", "マルエツ", "農林水産省", "横浜市鶴見区社会福祉協議会", "横浜市鶴見区福祉保健センター高齢・障害支援課", "社会福祉法人 横浜鶴声会", "市営駒岡住宅（駒岡下町会）", "二ツ池自治会" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000135992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579732, "anchor": "n3579732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579732", "title": "Free paper “TOKONAME LOCAL” Vol.3 introduces the makers connecting Tokoname ware craftsmanship with the future of its production region", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人とこなめ観光協会 has published Vol.3 of the free paper “TOKONAME LOCAL,” featuring Natsue Uemura of 石龍陶苑 and Yukitaka Umehara of 玉光陶園, both Tokoname ware artisans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“TOKONAME LOCAL” Vol.3", "state": "translated", "quote": "『TOKONAME LOCAL』Vol.3" }, { "text": "Natsue Uemura, the 三代目 of 石龍陶苑", "state": "translated", "quote": "「石龍陶苑」の三代目・上村夏江さん" }, { "text": "Yukitaka Umehara, the 三代目 of 玉光陶園", "state": "translated", "quote": "「玉光陶園」の三代目・梅原幸隆さん" }, { "text": "Tokoname ware, with a 千年 history", "state": "translated", "quote": "千年の歴史を持つ常滑焼" } ], "companies": [ "愛知県", "一般社団法人とこなめ観光協会", "石龍陶苑", "玉光陶園", "セラモール", "Compartir（コンパルティール）" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579731, "anchor": "n3579731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579731", "title": "[Nishio, Aichi Prefecture] Spotlight on “Nishio wagashi,” shaped by the history of the castle town and its tea ceremony culture! 19 local shops launch a simultaneous sale of “ばら小町,” a new specialty, and a digital stamp rally", "title_state": "translated", "summary": "Nishio City, Aichi Prefecture, will launch a simultaneous sale of “ばら小町,” a wagashi line with a unified concept inspired by the city flower, the rose, along with a digital stamp rally, starting Nov. 1, 2026. 19 local shops are participating to showcase the appeal of wagashi shaped by the area’s history and tea ceremony culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 local shops", "state": "translated", "quote": "市内19店舗" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "Purchase of 1,000 yen or more (including tax)", "state": "translated", "quote": "税込1,000円以上購入" }, { "text": "Visit 3 shops", "state": "translated", "quote": "3店舗をめぐり" }, { "text": "Worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "1万円相当" }, { "text": "Worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円相当" }, { "text": "Worth 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円相当" } ], "companies": [ "西尾市役所", "JA西三河" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000101477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579730, "anchor": "n3579730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579730", "title": "[コープみらい] Held a user meeting for the Reading Service (spoken product guide), which assists shoppers with visual impairments", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 23, コープみらい held a user meeting in Chiba for its “Reading Service,” which helps shoppers with visual impairments. 7 cooperative members and 6 companions attended. The service began in 1990 and currently has 333 users; the organization aims to continue improving it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "7 cooperative members", "state": "translated", "quote": "組合員7名" }, { "text": "6 companions", "state": "translated", "quote": "付き添いの方6名" }, { "text": "Launched in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年に開始" }, { "text": "Currently 333 users", "state": "translated", "quote": "現在333名" }, { "text": "96 in Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県内96名" }, { "text": "14 cooperative members", "state": "translated", "quote": "組合員14名" }, { "text": "13 companions", "state": "translated", "quote": "付き添いの方 13名" }, { "text": "Total: 27", "state": "translated", "quote": "計 27名" }, { "text": "Friday, Feb. 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月26日（金）" } ], "companies": [ "生活協同組合コープみらい", "コープみらい", "旧さいたまコープ", "コーププラザ千葉", "コープデリ宅配", "コープデリ連合会" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579729, "anchor": "n3579729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579729", "title": "レゾナック、ZenmuTechとの共創により秘密計算を活用したMI基盤を構築", "title_state": "original", "summary": "レゾナックとZenmuTechは、秘密計算ライブラリ「QueryAhead®」を活用し、機密データを開示せずに材料開発データを解析できるMI基盤を構築。化学メーカーA社との実証では、予測誤差が約78％減少したことを確認した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reduced prediction errors for material properties by approximately 78%", "state": "translated", "quote": "物性の予測誤差を約78％減少させました" }, { "text": "Working with ZenmuTech since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年からZenmuTechと連携し" }, { "text": "Published as the international standard ISO/IEC 4922-2*4 in March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月に国際規格ISO/IEC 4922-2*4として発行され" }, { "text": "Presented at the IEICE General Conference in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月の電子情報通信学会総合大会において発表しました" }, { "text": "Sales of semiconductor and electronic materials totaled approximately ¥500 billion in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度の半導体・電子材料の売上高は、約5,000億円に上り" } ], "companies": [ "株式会社レゾナック・ホールディングス", "レゾナック", "株式会社ZenmuTech", "ZenmuTech", "国立研究開発法人産業技術総合研究所", "産総研", "昭和電工", "旧日立化成" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000102176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579728, "anchor": "n3579728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579728", "title": "Major construction equipment rental company Kanamoto adopts “Cloud Mail SECURITYSUITE” to strengthen Microsoft 365 email security and reduce operational management workload", "title_state": "translated", "summary": "Kanamoto, a major construction equipment rental company, adopted “Cloud Mail SECURITYSUITE,” provided by CyberSolutions, to strengthen Microsoft 365 email security and reduce operational management workload.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2,500 accounts", "state": "translated", "quote": "約2,500アカウント" }, { "text": "3-month trial", "state": "translated", "quote": "3ヶ月のトライアル" }, { "text": "More than 550 locations", "state": "translated", "quote": "550以上の拠点" } ], "companies": [ "サイバーソリューションズ株式会社", "株式会社カナモト", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000003598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579727, "anchor": "n3579727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579727", "title": "All contestants announced for “デジモク presents LEGEND FIGHT”!", "title_state": "translated", "summary": "BreakingDown株式会社 announced the contestants for the combat sports event “デジモク presents LEGEND FIGHT,” to be held on October 31, 2026. The event will feature a tournament and one-on-one matches exclusively for people aged 40 and over. Venue tickets are sold out, and a PPV broadcast is planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand prize of 5 million yen", "state": "translated", "quote": "優勝賞金500万円" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "All 8 fighters", "state": "translated", "quote": "全8選手" }, { "text": "VVIP seats [ringside seats]: ¥150,000", "state": "translated", "quote": "VVIP席【ケージ横席】：¥150,000" }, { "text": "General admission: 980 yen", "state": "translated", "quote": "一般：980円" }, { "text": "More than 3.5 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数350万人超え" } ], "companies": [ "BreakingDown株式会社", "デジモク" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000090289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579726, "anchor": "n3579726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579726", "title": "Addressing Indonesia’s severe shortage of childcare facilities! Like Group’s first overseas nursery, “Nijiiro Nursery BSD,” opens October 26 (Monday) in a major urban development area near Jakarta", "title_state": "translated", "summary": "PT. LIKE GLOBAL INDONESIA, the local subsidiary of ライク株式会社, will open its first overseas childcare facility, “Nijiiro Nursery BSD,” in BSD City, Banten Province, Indonesia, on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opens October 26, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）オープン" }, { "text": "Approximately 799,000 children under age 5", "state": "translated", "quote": "5歳未満の子どもが約79万9,000人" }, { "text": "Just 46 licensed daycare facilities", "state": "translated", "quote": "認可されたデイケア施設はわずか46施設" }, { "text": "Operates more than 410 childcare facilities in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で410ヶ所以上の保育施設を運営" }, { "text": "Capital: 10 billion rupiah", "state": "translated", "quote": "資本金：100億ルピア" }, { "text": "Capital: 1,548 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,548百万円" } ], "companies": [ "ライク株式会社", "PT. LIKE GLOBAL INDONESIA", "インドネシア中央統計庁", "SUBBAGIAN HUMAS" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000031395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579725, "anchor": "n3579725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579725", "title": "[Installment 162] “Yamazaki 18 Year Old” returns. The latest whisky lottery goes on sale October 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アップライジングが運営するタチバナE酒販は、シリーズ累計販売数75,000口を突破した「豪華ウイスキーみくじ第162弾」を2026年10月26日より販売開始。主役は山崎18年で、全466口限定、価格は3,980円（＋送料990円）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "75,000 total sales across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数75,000口" }, { "text": "Installment 162", "state": "translated", "quote": "第162弾" }, { "text": "On sale from October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日より販売開始" }, { "text": "Limited to 466 entries.", "state": "translated", "quote": "466口限定" }, { "text": "3,980 yen", "state": "translated", "quote": "3,980円" }, { "text": "990 yen shipping fee", "state": "translated", "quote": "送料990円" } ], "companies": [ "株式会社アップライジング", "タチバナE酒販", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "宮崎どげんかせんとい館" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000145472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437170-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579724, "anchor": "n3579724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579724", "title": "[Tokyo’s Koganei Park] An autumn event woven from cosmos flowers, fall plants, light and sound is running to great acclaim through Nov. 8! 7 spots inviting visitors into a storybook world, including a movie-film-style photo spot and hands-on workshops.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日比谷花壇が東京都小金井公園で開催中の「花と光のムーブメント 小金井公園 ～秋彩ものがたり～」の装飾を担当。2026年10月23日から11月8日まで、コスモスやライトアップを用いた7つのスポットでイベントを実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" }, { "text": "Approximately 190 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約190拠点" } ], "companies": [ "株式会社日比谷花壇", "東京都", "公益財団法人東京都公園協会", "江戸東京たてもの園" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000075797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579723, "anchor": "n3579723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579723", "title": "“Crystal of Re:Union” announces a return collaboration with the anime “KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社gumi announced that a return collaboration event with the anime “KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!” will begin on November 1, 2026, in the smartphone and PC game “Crystal of Re:Union.” A new World 56 will also open on October 30 to mark the occasion, with various bonuses and exclusive items for new and returning players.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Until November 21, 2026, at 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）23:59まで" }, { "text": "New World 56", "state": "translated", "quote": "新ワールド56" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "5 people in total", "state": "translated", "quote": "計5人" }, { "text": "Beginner Support Login Bonus (30 days)", "state": "translated", "quote": "初心者応援ログインボーナス(30日間)" }, { "text": "“Hero Tickets” ×3", "state": "translated", "quote": "「英雄チケット」×3枚" }, { "text": "“Hero Awakening Tickets” ×3", "state": "translated", "quote": "「英雄覚醒チケット」×3枚" }, { "text": "Through cumulative day 15", "state": "translated", "quote": "累計15日目まで" }, { "text": "“1,000 Silver Medals”", "state": "translated", "quote": "「シルバーメダル×1000枚」" }, { "text": "W56-exclusive collaboration missions for 10 days", "state": "translated", "quote": "W56限定コラボミッションを10日間" }, { "text": "For 5 event runs, material drops are 3 times higher", "state": "translated", "quote": "開催5回は素材3倍ドロップ" }, { "text": "Capital: 15,407 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 15,407百万円" } ], "companies": [ "株式会社gumi", "Orange Cube Inc.", "KADOKAWA", "DMM GAMES", "Hinode Technologies" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000042656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579722, "anchor": "n3579722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579722", "title": "レノボ、AIで現場課題の解決に挑む共創コンテスト第2回「Lenovo AI Innovation Challenge」を開催", "title_state": "original", "summary": "レノボ・ジャパンは、AIを活用した社会課題解決とソリューション共創を目的とした第2回「Lenovo AI Innovation Challenge」コンテストを開催する。テーマは「現場がラクになる未来を、あなたのAIアイデアで描く」で、観光・エンターテイメント分野などを重点領域とし、2026年11月25日および12月17日にグラングリーン大阪にて開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "US$83 billion in revenue", "state": "translated", "quote": "売上高830億米ドル" }, { "text": "Ranked 153rd in the Fortune Global 500", "state": "translated", "quote": "Fortune Global 500の153位にランクされています" } ], "companies": [ "レノボ・ジャパン合同会社", "レノボ", "レノボ グループ", "レノボ・エンタープライズ・ソリューションズ合同会社", "株式会社GenesisAI", "北陸先端科学技術大学院大学", "インテル株式会社", "Ambound株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000013608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579721, "anchor": "n3579721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579721", "title": "First for railways: Inspect stations with a smartphone game! Trial of facility maintenance using “Pictore” launches on the Akita–Oga Line", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DEA, Growth Ring Grid, and NTT ME will partner with JR East’s Akita Branch to launch a trial of station facility maintenance using “Pictore,” a citizen-participation game, on the Akita–Oga Line.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 stations on the Oga Line", "state": "translated", "quote": "男鹿線の8駅" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日(日)" }, { "text": "Reward: 50 yen", "state": "translated", "quote": "報酬：50円" } ], "companies": [ "株式会社Digital Entertainment Asset", "Growth Ring Grid Pte. Ltd.", "NTT ME株式会社", "東日本旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000047612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437167-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579720, "anchor": "n3579720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579720", "title": "Hitomairu again supports this year’s “Tsuzuku ni Tsuzuke” event hosted by 日本ガラスびん協会", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ひとまいる is supporting the 2nd “Tsuzuku ni Tsuzuke” event hosted by 日本ガラスびん協会 and contributing to the promotion of a circular society for returnable bottles by leveraging the logistics services of its subsidiary Kakuyasu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Welcoming 5 new artists", "state": "translated", "quote": "新たな作家5名を迎え" }, { "text": "8 participants in total", "state": "translated", "quote": "総勢8名が参加" }, { "text": "Event period: Week of October 26, 2026 to week of December 13", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月26日週～12月13日週" } ], "companies": [ "株式会社ひとまいる", "日本ガラスびん協会", "株式会社カクヤス" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000022125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579719, "anchor": "n3579719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579719", "title": "日経トレンディ、11月4日にYouTubeチャンネル「有隣堂しか知らない世界」で初の即売会実施", "title_state": "original", "summary": "株式会社日経BP発行の「日経トレンディ」は、2026年11月4日に株式会社有隣堂のYouTubeチャンネル「有隣堂しか知らない世界」にて、R.B.ブッコロー表紙の特別版5,000冊限定で即売会を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "Limited to 5,000 copies", "state": "translated", "quote": "5,000冊限定" }, { "text": "List price: 980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：980円（税込）" }, { "text": "600,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数60万人" }, { "text": "Pages: 244", "state": "translated", "quote": "ページ数：244ページ" } ], "companies": [ "株式会社日経BP", "日経トレンディ", "株式会社有隣堂", "日経BPマーケティング", "日経BP" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000041279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579718, "anchor": "n3579718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579718", "title": "Travel booking service “NEWT（ニュート）”: On Couples’ Day, unwind together. Best 30 off-the-beaten-path municipalities for soothing hot springs, scenery and food", "title_state": "translated", "summary": "NEWT（ニュート）, the travel booking service operated by 株式会社令和トラベル, announced its ranking of the top 30 lesser-known municipalities where visitors can enjoy quiet moments at hot springs and in rural settings, ahead of the 3-day weekend that includes Nov. 22, Good Couple Day. Nakagawa Town in Tochigi Prefecture ranked 1st, Yuasa Town in Wakayama Prefecture 2nd, and Kuriyama Town in Hokkaido 3rd.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Best 30", "state": "translated", "quote": "ベスト30" }, { "text": "1,741 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,741自治体" }, { "text": "Population of approximately 14,000", "state": "translated", "quote": "人口約1.4万人" }, { "text": "7 small inns", "state": "translated", "quote": "小さな宿が7軒" }, { "text": "1名2,900円", "state": "original", "quote": "1名2,900円" }, { "text": "Founded in 1878", "state": "translated", "quote": "1878年に創業" }, { "text": "13 breweries are designated Registered Tangible Cultural Properties of Japan", "state": "translated", "quote": "13蔵が国の登録有形文化財" }, { "text": "Population of approximately 2,700", "state": "translated", "quote": "人口約2,700人" }, { "text": "5,000 yen; reservations required at least 1 week in advance", "state": "translated", "quote": "5,000円・1週間前までに要予約" }, { "text": "1,485 m above sea level", "state": "translated", "quote": "標高1485m" }, { "text": "Population of approximately 7,000", "state": "translated", "quote": "人口約7,000人" }, { "text": "Population of approximately 2,040", "state": "translated", "quote": "人口約2,040人" } ], "companies": [ "株式会社令和トラベル", "NEWT（ニュート）", "角長", "小林酒造", "国稀酒造", "四万十源流癒しの里 郷麓温泉" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000077082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579717, "anchor": "n3579717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579717", "title": "Full of ideas! Announcing the judging results of the 3rd “DyDo Craft Vending Machine Contest,” featuring children’s works brimming with individuality!", "title_state": "translated", "summary": "ダイドーグループホールディングス株式会社 announced the judging results of the 3rd “DyDo Craft Vending Machine Contest” and selected 6 winning works, including the Grand Prix winner, from among 103 entries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd", "state": "translated", "quote": "第3回" }, { "text": "6 winning works", "state": "translated", "quote": "受賞作品6点" }, { "text": "From 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から" }, { "text": "From 2024", "state": "translated", "quote": "2024年からは" }, { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "103 submitted works", "state": "translated", "quote": "ご応募いただいた103作品" } ], "companies": [ "ダイドーグループホールディングス株式会社", "ダイドードリンコ株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000021555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579716, "anchor": "n3579716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579716", "title": "The 3rd installment of Cécile’s new label, “C2 by Cécile.” The label’s first winter collection goes on sale Oct. 26 (Monday). The long-awaited first outerwear pieces arrive, completing a total fall and winter look designed for layering.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セシール will release the first winter collection from its women’s apparel label “C2 by Cécile” on Oct. 26, as the 3rd installment of the line. The 3-layer fall and winter looks combine lightweight fabrics, knitwear, and winter outerwear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 6 new products", "state": "translated", "quote": "新商品全６品番" }, { "text": "Price: 15,389 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：１５，３８９円（税込）" }, { "text": "Price: 8,789 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：８，７８９円（税込）" }, { "text": "Price: 7,689 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：７，６８９円（税込）" }, { "text": "Price: 4,389 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：４，３８９円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社セシール", "C2 by Cécile", "Cécile" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000078521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579715, "anchor": "n3579715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579715", "title": "This winter’s most indulgent omurice. “The Star Is Beef Tongue: Rich Demi-Glace Omurice” available for a limited time from Nov. 2 (Monday) to Feb. 28 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "GOSSO株式会社 will offer a rich demi-glace omurice featuring beef tongue at its restaurants “CRAFT CHEESE MARKET,” “たまごのきもち。,” “ガーデンファーム,” and “テラス” for a limited time from Nov. 2, 2026, to Feb. 28, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thick-cut: 3,299 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "厚切り 3,299円(税込)" }, { "text": "Diced: 2,199 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "角切り 2,199円(税込)" }, { "text": "“Rich Cheese ‘Swamp’ Omurice” 2,199 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「濃厚チーズの”沼”オムライス」 2,199円(税込)" }, { "text": "“Omurice with Demi-Glace Sauce” 1,649 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「デミグラスソースのオムライス」 1,649円(税込)" }, { "text": "“Omurice with Truffle Cheese Sauce” 1,759 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「トリュフチーズソースのオムライス」 1,759円(税込)" }, { "text": "Nov. 2, 2026 (Monday)–Feb. 28, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)〜2027年2月28日(日)" } ], "companies": [ "GOSSO株式会社", "日本チーズ・フォンデュ協会" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000036476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579714, "anchor": "n3579714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579714", "title": "Warabi City and マーケットエンタープライズ sign agreement on reuse business", "title_state": "translated", "summary": "埼玉県蕨市と株式会社マーケットエンタープライズは、リユース事業に関する連携協定を2026年10月26日に締結した。環境省のロードマップに基づき、「おいくら」プラットフォームを活用して循環型社会の構築と廃棄物削減を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reuse rate: 50%", "state": "translated", "quote": "リユース実施率50％" }, { "text": "Approximately 600 municipalities conducting collaborative initiatives", "state": "translated", "quote": "協働した取組を行なう自治体数を約600" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" }, { "text": "Approximately 1.77 million people", "state": "translated", "quote": "およそ177万人" }, { "text": "More than 350 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国350以上の自治体" }, { "text": "Municipalities that have adopted “おいくら”: 353", "state": "translated", "quote": "「おいくら」導入自治体：353" } ], "companies": [ "株式会社マーケットエンタープライズ", "マーケットエンタープライズ", "環境省" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000015239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579713, "anchor": "n3579713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579713", "title": "Pasco × Yukimi Daifuku: The 4th collaboration is “Yukimi Daifuku Turned into Bread!?” Launching Nov. 1, 2026, for a limited time of 1 month", "title_state": "translated", "summary": "Shikishima Baking (Pasco) and Lotte will release a new product inspired by “Yukimi Daifuku,” “Yukimi Daifuku Turned into Bread!?,” for a limited time of 1 month starting Nov. 1, 2026, in 6 regions, including the Kanto region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th collaboration", "state": "translated", "quote": "4度目のコラボ" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Limited to 1 month", "state": "translated", "quote": "1カ月限定" }, { "text": "3 times to date", "state": "translated", "quote": "これまでに3度" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "1981", "state": "translated", "quote": "1981年" }, { "text": "Approximately 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間程度" } ], "companies": [ "敷島製パン株式会社", "Pasco", "株式会社ロッテ" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000591.000036645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579712, "anchor": "n3579712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579712", "title": "【Sint-Truiden】Signing of a sponsorship agreement with 株式会社むとう屋", "title_state": "translated", "summary": "STVV has signed a silver sponsorship agreement with 株式会社むとう屋 for the 2026-2027 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "2025-2026 season", "state": "translated", "quote": "2025-2026シーズン" }, { "text": "2nd season", "state": "translated", "quote": "2シーズン目" }, { "text": "Founded in 1924", "state": "translated", "quote": "1924年創立" }, { "text": "November 2017", "state": "translated", "quote": "2017年11月" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "3位" }, { "text": "43 points", "state": "translated", "quote": "勝ち点43" }, { "text": "22 wins", "state": "translated", "quote": "22勝" }, { "text": "5 draws", "state": "translated", "quote": "5分" }, { "text": "13 losses", "state": "translated", "quote": "13敗" }, { "text": "61 goals scored", "state": "translated", "quote": "61得点" }, { "text": "46 goals conceded", "state": "translated", "quote": "46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "シント＝トロイデンVV", "STVV", "株式会社むとう屋", "合同会社DMM.com", "FC東京", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ", "トッテナム・ホットスパーFC" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000042484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437157-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579711, "anchor": "n3579711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579711", "title": "【STPR】Meteorites unveil official merchandise ahead of their first fan meeting tour! The group also releases its first Halloween song, “狂騒曲 of Angels and Demons,” with music video", "title_state": "translated", "summary": "The 2.5D singer-idol group “めておら - Meteorites -,” affiliated with 株式会社STPR, has unveiled official merchandise for its first fan meeting tour, “青春！めておら学園祭〜俺たちのやりたいこと全部やる〜,” scheduled for November 2026. Online sales will begin at the STPR ONLINE STORE at 17:00 on Nov. 1, and the music video for the group’s first Halloween song, “天使と悪魔の狂騒曲,” will be released on Oct. 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月1日(日)17:00より「STPR ONLINE STORE」にて販売を開始", "state": "original", "quote": "11月1日(日)17:00より「STPR ONLINE STORE」にて販売を開始" }, { "text": "The music video for the group’s first Halloween song, “天使と悪魔の狂騒曲,” will be released on Oct. 25 (Sunday).", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)には、グループ初のハロウィンソングとなる新曲『天使と悪魔の狂騒曲』のMusic Videoを公開いたします" }, { "text": "Reached 300,000 subscribers in just 49 days", "state": "translated", "quote": "わずか49日で登録者数30万人を達成" }, { "text": "Their 1st single, “FIRST 1MPACT,” reached 1 million plays in just 26 days after release", "state": "translated", "quote": "1stシングル「FIRST 1MPACT」は配信からわずか26日間で100万回再生を記録" }, { "text": "Reached 1 million plays in just 26 days after release", "state": "translated", "quote": "配信からわずか26日間で100万回再生を記録" }, { "text": "Debuted from STPR on Aug. 10, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月10日にSTPRからデビューした" }, { "text": "In August 2025, they achieved the fastest solo concert at Nippon Budokan in the history of 2.5D singer groups", "state": "translated", "quote": "2025年8月には、2.5次元歌い手グループ史上最速ので日本武道館単独公演を達成" } ], "companies": [ "株式会社STPR", "STPR", "めておら - Meteorites -", "すとぷり", "COOL JAPAN PARK OSAKA", "J:COMホール八王子" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000845.000059399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579710, "anchor": "n3579710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579710", "title": "ブラザー supports the naming ceremony for a baby koala held at 東⼭動植物園", "title_state": "translated", "summary": "ブラザー工業 supported the naming ceremony for a baby koala at 東⼭動植物園, providing signs and stickers. The nickname “てんむす” was selected with 2,664 of 6,743 votes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 ⽉25 ⽇", "state": "translated", "quote": "10 ⽉25 ⽇" }, { "text": "てんむす", "state": "original", "quote": "てんむす" }, { "text": "Jan. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年1 ⽉10 ⽇" }, { "text": "4", "state": "translated", "quote": "4 つ" }, { "text": "6,743 votes", "state": "translated", "quote": "6743 票" }, { "text": "2,664 votes", "state": "translated", "quote": "2664 票" }, { "text": "1984", "state": "translated", "quote": "1984 年" }, { "text": "June 2021", "state": "translated", "quote": "2021 年6 ⽉" } ], "companies": [ "ブラザー⼯業株式会社", "ブラザー", "東⼭動植物園" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000901.000011621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579709, "anchor": "n3579709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579709", "title": "Established “high-EQ voice interaction technology” that enables AI to assess people’s situations and autonomously improve its responses while protecting their security and safety", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTドコモ has developed the “AI EQ+1 Framework,” evaluation guidelines for incorporating emotional quotient (EQ) elements into AI, and the “EQ Reference Architecture,” a shared blueprint, along with 4 elemental technologies for high-EQ voice interaction. In a demonstration conducted with approximately 40 adults from August to October 2026, the company observed a trend toward increased willingness to continue using the service when EQ elements were introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40 adults", "state": "translated", "quote": "成人約40名" }, { "text": "August–October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月～10月" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "NTT", "NTTテクノクロス株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579708, "anchor": "n3579708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579708", "title": "mederi holds a study session on considering menstruation as a society for lawmakers and others on International Period Day", "title_state": "translated", "summary": "mederi株式会社 held an event commemorating International Period Day at the House of Representatives Members’ Office Building No. 2 on Oct. 19, 2026, and announced Japan’s first “Menstruation Museum” initiative. Lawmakers, obstetricians and gynecologists, and others were invited to discuss promoting understanding of menstruation throughout society and building support systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 540,000 people*1 are registered", "state": "translated", "quote": "54万人以上※1が登録する" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" } ], "companies": [ "mederi株式会社", "レバレジーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579707, "anchor": "n3579707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579707", "title": "Full-scale launch of energy solutions business in Thailand【TGES】", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Gas Engineering Solutions (TGES) established local subsidiary TGES Thailand to fully launch its energy solutions business in the Kingdom of Thailand. It also signed a power supply agreement for an on-site PPA project using solar power and storage batteries at 2 factories operated by Mitsubishi Electric Consumer Products (Thailand) (MCP). The agreement was signed in September 2026, with commercial operations scheduled to begin in the second half of 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total of 7.5 MW of PV", "state": "translated", "quote": "合計 7.5MWのPV" }, { "text": "7.5 MWh of BESS", "state": "translated", "quote": "7.5MWhのBESS" }, { "text": "Power supply agreement signed on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日に電力供給契約" }, { "text": "Commercial operations to begin in the second half of 2028", "state": "translated", "quote": "2028年下期の商業運転開始" } ], "companies": [ "東京ガス株式会社", "東京ガスエンジニアリングソリューションズ株式会社", "TGES", "TGES（Thailand）Co., Ltd", "TGES Thailand", "Mitsubishi Electric Consumer Products (Thailand) Co., Ltd.", "MCP" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001509.000021766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579706, "anchor": "n3579706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579706", "title": "Signs memorandum of understanding with 株式会社 ＧＳユアサ on collaboration for battery storage systems in Thailand【TGES】", "title_state": "translated", "summary": "東京ガスエンジニアリングソリューションズ（TGES）と株式会社ＧＳユアサは、タイにおける蓄電池システム（BESS）の導入拡大に向けた協業合意書を締結した。両社は共同で商品化や市場投入を検討し、ＴＧＥＳはＰＰＡ事業へのＢＥＳＳ導入などを担い、エネルギー利用の高度化と脱炭素化を支援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20 MWh", "state": "translated", "quote": "20MWh" }, { "text": "16.7 ha", "state": "translated", "quote": "16.7ha" } ], "companies": [ "東京ガスエンジニアリングソリューションズ株式会社", "TGES", "株式会社 ＧＳユアサ", "ＧＳユアサ", "TCC Assets(Thailand)Co.,Ltd.", "ティーシーシーアセット", "Frasers Property Ltd.", "フレイザーズプロパティ", "和歌山ノーキョー食品工業株式会社", "Honda" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000021766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579705, "anchor": "n3579705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579705", "title": "Robert Akiyama conceives “Territory Survival Variety Show: Nawa Bara!”—a practical simulation of battling other networks for filming locations?! In an industry-first “Filming Crew Sports Day,” crews run at full speed while carrying equipment?!", "title_state": "translated", "summary": "In メ〜テレ's variety show “Akiyama's Incredibly Fun 30 Minutes,” Robert Akiyama stages a “territory survival variety show” imagining a contest with other networks over filming locations, along with an industry-first “Filming Crew Sports Day” event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "24:20～24:50", "state": "translated", "quote": "24:20～24:50" }, { "text": "Studio 100-meter race", "state": "translated", "quote": "スタジオ100m走" } ], "companies": [ "メ〜テレ", "名古屋テレビ放送", "YouTube", "TVer", "Locipo" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001604.000014977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579704, "anchor": "n3579704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579704", "title": "Perfect for year-end and New Year gatherings! Koikeya's popular products debut in large “party sizes”! Nationwide release from October 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社湖池屋 will release 3 varieties of potato chips and Karamucho chips in “party sizes,” with approximately 3 times the contents of the regular size, nationwide from October 26, 2026, for year-end and New Year gatherings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 3 times the regular size", "state": "translated", "quote": "通常サイズの約3倍" }, { "text": "175 g", "state": "translated", "quote": "175g" }, { "text": "170g", "state": "translated", "quote": "170g" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001656.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579703, "anchor": "n3579703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579703", "title": "【JPIセミナー】水産庁「養殖政策直近の動き―養殖業成長産業化総合戦略の現在地 ～ “戦略17分野” に位置づけられた “陸上養殖” ～」11月12日(木)開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社日本計画研究所は、水産庁増殖推進部栽培養殖課の田上航氏を講師として招聘し、11月12日に養殖政策および「戦略17分野」に位置づけられた陸上養殖に関するセミナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "17 strategic sectors", "state": "translated", "quote": "戦略17分野" }, { "text": "37,460 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "37,460円（税込）" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社日本計画研究所", "JPI", "水産庁", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002030.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579702, "anchor": "n3579702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579702", "title": "【リーガロイヤルホテル京都】バー グラナダ カクテル 『ひめつばき』 販売", "title_state": "original", "summary": "バー グラナダ at リーガロイヤルホテル京都 will sell “ひめつばき,” a sake-based cocktail, from November 1 to December 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Until Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）まで" }, { "text": "「ひめつばき」 2,277円", "state": "original", "quote": "「ひめつばき」 2,277円" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル京都", "株式会社ロイヤルホテル", "バー グラナダ" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002513.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579701, "anchor": "n3579701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579701", "title": "【軽井沢プリンスホテル】Christmas cakes inspired by Karuizawa's forests and snowy landscapes go on sale; 4 varieties of Christmas cakes, stollen and pretzels made by the hotel's pastry chefs", "title_state": "translated", "summary": "軽井沢プリンスホテル has begun selling 4 varieties of Christmas cakes, stollen and pretzels made by the hotel's pastry chefs. Reservations are being accepted through December 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 15 cakes", "state": "translated", "quote": "限定15台" }, { "text": "4 types of Christmas cakes", "state": "translated", "quote": "4種類のクリスマスケーキ" }, { "text": "Through Sunday, December 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日(日)まで" }, { "text": "2026年12月22日(火)～25日(金)", "state": "original", "quote": "2026年12月22日(火)～25日(金)" }, { "text": "各日1:00P.M.～5:00P.M.", "state": "original", "quote": "各日1:00P.M.～5:00P.M." }, { "text": "￥20,000", "state": "translated", "quote": "￥20,000" }, { "text": "￥6,500", "state": "translated", "quote": "￥6,500" }, { "text": "￥8,000", "state": "translated", "quote": "￥8,000" }, { "text": "￥7,500", "state": "translated", "quote": "￥7,500" }, { "text": "￥4,500", "state": "translated", "quote": "￥4,500" }, { "text": "￥3,200", "state": "translated", "quote": "￥3,200" }, { "text": "￥900", "state": "translated", "quote": "￥900" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "軽井沢プリンスホテル", "プリンスグランドリゾート軽井沢", "ザ・プリンス ヴィラ軽井沢" ], "published_at": "2026-10-26T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004099.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579611, "anchor": "n3579611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-15/index-en-p3.html#n3579611", "title": "Karrot, a neighborhood flea market app for giving items to one another, now available in Hiratsuka City, expanding to 4 municipalities in Shonan", "title_state": "translated", "summary": "The flea market app Karrot, provided by 株式会社Karrot Japan, became available in Hiratsuka City on October 6, 2026, and now serves 4 municipalities in Shonan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Folding baby crib: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "折りたたみベビーベッドが3,500円" }, { "text": "Fully automatic washing machine: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "全自動洗濯機が5,000円" }, { "text": "Stroller: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "ベビーカーが1,500円" }, { "text": "Study desk set: 9,800 yen", "state": "translated", "quote": "学習机セットが9,800円" }, { "text": "About 40% of the neighborhoods in the city", "state": "translated", "quote": "市内の約4割の町" }, { "text": "販売手数料は0円", "state": "original", "quote": "販売手数料は0円" }, { "text": "Warmth starts at 36.5°C", "state": "translated", "quote": "あたたかさは36.5℃から始まり" }, { "text": "Selected by 99.4%", "state": "translated", "quote": "選ばれた割合は99.4%" }, { "text": "Worth 500 yen for your first listing", "state": "translated", "quote": "はじめての出品で500円分" }, { "text": "Worth 2,000 yen for your first sale", "state": "translated", "quote": "はじめての販売で2,000円分" }, { "text": "Worth up to 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大1,000円分" }, { "text": "1 point = the equivalent of ¥1", "state": "translated", "quote": "1ポイント＝1円相当" }, { "text": "More than 50 million in total", "state": "translated", "quote": "累計5,000万人以上" } ], "companies": [ "株式会社Karrot Japan", "PayPay" ], "published_at": "2026-10-26T14:58:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000107756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4437068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }