{ "edition": "20261026-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-26T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-26T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 7, "received_in_period": 601, "listed_in_period": 601, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 474 件、台湾 5ソース 127 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 474, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 127, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3578953, "anchor": "n3578953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578953", "title": "鎧俠株売却で巨額の利益、SK海力士が3940億の特別配当を検討し株主に還元", "title_state": "translated", "summary": "SK海力士は鎧俠株の売却益を原資に、株主に約16兆ウォンの特別配当を行う方針だ。同時に、Solidigmの米国上場計画を当面見送る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約3940億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣3940億元" }, { "text": "約16兆ウォン", "state": "translated", "quote": "約16兆韓元" }, { "text": "鎧俠に約4兆ウォンを投資", "state": "translated", "quote": "投資鎧俠約4兆韓元" }, { "text": "価値40兆ウォンの自社株", "state": "translated", "quote": "價值40兆韓元的庫藏股" } ], "companies": [ "SK海力士", "鎧俠", "Kioxia", "貝恩資本公司", "Bain Capital", "輝達", "Nvidia", "三星電子", "Solidigm" ], "published_at": "2026-10-26T13:06:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260083.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435939-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578761, "anchor": "n3578761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578761", "title": "日本の工作機械見本市が開幕、台湾企業94社がサプライチェーンの実力を披露", "title_state": "translated", "summary": "日本国際工作機械見本市（JIMTOF 2026）が開幕した。台灣工具機暨零組件工業同業公會によると、台湾企業94社が出展し、サプライチェーンの実力とスマート自動化の潮流を示す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾企業94社", "state": "translated", "quote": "94家台灣業者" }, { "text": "JIMTOF 2026", "state": "translated", "quote": "JIMTOF 2026" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台灣工具機暨零組件工業同業公會", "永進機械", "東台精機", "普發工業", "上銀科技", "台灣引興", "吉輔企業", "德大機械", "寶嘉誠工業" ], "published_at": "2026-10-26T13:03:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610260082.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435843-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578762, "anchor": "n3578762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578762", "title": "北上する旅行客に対応、台鐵が北部・中部間の区間快速を4本増発", "title_state": "translated", "summary": "光復連休最終日の北上客に対応するため、台鐵は台北―台中間の区間快速を4本増発すると発表した。南下、北上が各2本で、1本当たり約1500人が乗車できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4本を増発", "state": "translated", "quote": "加開4列次" }, { "text": "南下2本", "state": "translated", "quote": "南下2列次" }, { "text": "北上2本", "state": "translated", "quote": "北上2列次" }, { "text": "1本当たり約1500人を輸送可能", "state": "translated", "quote": "每列次可搭載約1500人次" } ], "companies": [ "台鐵", "中央社", "台鐵公司" ], "published_at": "2026-10-26T13:01:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260081.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435844-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578699, "anchor": "n3578699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578699", "title": "中国共産党第20期五中全会が開幕、権力人事に注目", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党第20期五中全会が北京で開かれ、主な議題は党内統治の厳格化と、汚職官僚への規律処分の確認だ。外部では、2027年の第21回党大会に関わる人事や権力移行、特に「第7世代」幹部の役割に注目が集まる。反腐敗運動の影響で出席者は約291人まで減る可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議", "state": "translated", "quote": "中共第20屆中央委員會第5次全體會議" }, { "text": "26～29日に開かれる五中全会", "state": "translated", "quote": "26至29日舉行的五中全會" }, { "text": "出席者は約291人まで減る可能性", "state": "translated", "quote": "出席人數可能降至約291人" }, { "text": "中央委員と候補委員はもともと376人", "state": "translated", "quote": "原有376名中央委員及候補委員" }, { "text": "もともと376人の中央委員と候補委員の77.4％に相当", "state": "translated", "quote": "相當於原有376名中央委員及候補委員的77.4%" }, { "text": "2027年に開催される中国共産党第21回全国代表大会まで", "state": "translated", "quote": "距離將在2027年舉行的中共第21次全國代表大會" }, { "text": "1960年代末から1970年代生まれの中国共産党「第7世代」幹部", "state": "translated", "quote": "出生於1960年代末至1970年代的中共「第7代」幹部" } ], "companies": [ "中央社", "央視", "新加坡聯合早報", "亞洲協會政策研究所", "法國國際廣播電台", "南華早報", "香港星島日報" ], "published_at": "2026-10-26T12:56:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610260080.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435792-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578700, "anchor": "n3578700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578700", "title": "台風にも負けず金鐘賞番組部門の授賞式を開催、李遠氏「映像業界の一員であることを誇りに思う」", "title_state": "translated", "summary": "2026年金鐘賞番組部門の授賞式が25日夜に開かれた。文化部長の李遠氏は、台風の影響下でも映像業界の関係者が粘り強く式典を開催したことに感謝し、映像業界の一員であることを誇りに思うと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年金鐘賞", "state": "translated", "quote": "2026金鐘獎" }, { "text": "25日夜", "state": "translated", "quote": "25日晚" }, { "text": "1151026", "state": "translated", "quote": "1151026" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-26T12:56:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610260079.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435795-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578634, "anchor": "n3578634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578634", "title": "製糖工場の倉庫を再生、北港1911好庫文化産業園が開園", "title_state": "translated", "summary": "雲林県の北港1911好庫文化産業園がきょう開園し、三大テーマ展を同時開催する。同園は北港製糖工場の倉庫群を修復・再生したもので、地域の工芸、文化資産、観光資源を結び付けることを目指す。張麗善県長は、製糖工場を訪れて地域の物語に触れてほしいと呼び掛けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "同時推出3大主題展覽", "state": "original", "quote": "同時推出3大主題展覽" }, { "text": "現在、倉庫4棟の修復が完了", "state": "translated", "quote": "目前完成4間倉庫修復作業" }, { "text": "残る倉庫8棟の修復は来年完了する予定", "state": "translated", "quote": "預計明年完成其餘8間倉庫的修復作業" }, { "text": "毎月2回、市場や公演を開催する計画", "state": "translated", "quote": "規劃每月辦理2次市集及表演活動" } ], "companies": [ "中央社", "雲林縣政府", "雲林縣文化觀光處", "朝天宮" ], "published_at": "2026-10-26T12:56:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610260076.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435779-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578632, "anchor": "n3578632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578632", "title": "嵐が欧州を襲い1人死亡、15万戸超が停電、数百便欠航・通信障害", "title_state": "translated", "summary": "嵐の伯羅と奧斯登が相次いで欧州北部を襲い、1人が死亡、15万戸超が停電し、数百便が欠航した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8万2000戸超", "state": "translated", "quote": "超過8.2萬戶" }, { "text": "約6万戸", "state": "translated", "quote": "近6萬戶" }, { "text": "少なくとも1万戸", "state": "translated", "quote": "至少1萬戶" }, { "text": "40万戸超", "state": "translated", "quote": "逾40萬戶" }, { "text": "時速135キロ", "state": "translated", "quote": "每小時135公里" }, { "text": "約90便", "state": "translated", "quote": "約有90個" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "英國能源網路協會" ], "published_at": "2026-10-26T12:55:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260078.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435776-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578633, "anchor": "n3578633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578633", "title": "2026年米中間選挙を読み解く、議会勢力図がトランプ政権の今後を左右", "title_state": "translated", "summary": "米国の2026年中間選挙は11月3日に実施され、連邦議会議員や州知事などを選出する。民主党が下院の支配権を取り戻す可能性があるとの見方があり、実現すればトランプ大統領の政権運営は難しさを増す。主な争点は経済・インフレ、移民政策、AI規制などだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11月3日", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "約2.5億人の米国の成人市民", "state": "translated", "quote": "約2.5億美國成年公民" }, { "text": "連邦下院は計435議席", "state": "translated", "quote": "聯邦眾議院共435席" }, { "text": "連邦上院は100議席", "state": "translated", "quote": "聯邦參議院100席" }, { "text": "35議席が選挙にかけられる", "state": "translated", "quote": "35席將進行選舉" }, { "text": "米国は50州からなる", "state": "translated", "quote": "美國由50州" }, { "text": "共和党所属の州知事は26人", "state": "translated", "quote": "共和黨籍州長有26位" }, { "text": "民主党所属は24人", "state": "translated", "quote": "民主黨籍24位" }, { "text": "今回改選となる36州のうち", "state": "translated", "quote": "本次改選的36個州中" }, { "text": "眾議院約9成", "state": "original", "quote": "眾議院約9成" }, { "text": "參議院約7.5成", "state": "original", "quote": "參議院約7.5成" }, { "text": "下院はわずか約20議席", "state": "translated", "quote": "眾議院僅約20席" }, { "text": "上院はわずか5議席", "state": "translated", "quote": "參議院則只有5席" }, { "text": "過去41回の中間選挙", "state": "translated", "quote": "過去41次期中選舉" }, { "text": "37回で議席を失った", "state": "translated", "quote": "有37次流失席位" } ], "companies": [ "中央社", "英國廣播公司", "BBC", "美國投票基金會", "U.S. Vote Foundation", "外交關係協會", "CFR", "布魯金斯研究所", "Brookings Institution", "移民暨海關執法局", "ICE", "聯邦準備理事會", "Fed" ], "published_at": "2026-10-26T12:50:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260077.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435778-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578631, "anchor": "n3578631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578631", "title": "顕応祖師の分霊から百年、総統からの贈匾を披露　黄世杰氏、地域整備の強化に期待", "title_state": "translated", "summary": "民進黨桃園市長參選人黃世杰與秘書長徐國勇出席顯安巖祖師廟活動，共同揭開總統賴清德贈予的「顯靈安赫」匾額，見證顯應祖師分靈百年。黃世杰強調龜山A7重劃區人口成長，主張強化交通、公共設施及文化保存，促進地方均衡發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "顕応祖師の分霊から百年", "state": "translated", "quote": "顯應祖師分靈百年" }, { "text": "41年前に自ら弁護士事務所を開設", "state": "translated", "quote": "自己41年前開設律師事務所" }, { "text": "A7再開発区", "state": "translated", "quote": "A7重劃區" } ], "companies": [ "中央社", "顯安巖祖師廟" ], "published_at": "2026-10-26T12:47:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610260075.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435773-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578622, "anchor": "n3578622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578622", "title": "スマートな海域防衛網を構築、海洋委員会が「ドローン群飛行」の新システムを推進", "title_state": "translated", "summary": "海洋委員会は成大チームに助成し、AIと垂直離着陸型の固定翼ドローンを統合した、群飛行・協調作業のスマートシステムの開発を進めている。ドローン20機の同時飛行シミュレーションを完了し、海域防衛と社会全体の防衛レジリエンス向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ドローン計20機", "state": "translated", "quote": "共20架無人機" }, { "text": "最小垂直間隔100フィート", "state": "translated", "quote": "最小垂直間隔100呎" }, { "text": "約30メートル", "state": "translated", "quote": "約30公尺" } ], "companies": [ "中央通訊社", "海洋委員會", "國立成功大學", "成大" ], "published_at": "2026-10-26T12:36:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610260074.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435745-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578619, "anchor": "n3578619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578619", "title": "4高校が学校間連携でファン文化を教室に取り入れ、メディアリテラシーとファクトチェックを育成", "title_state": "translated", "summary": "新化高校、高雄女中など4校が学校間で連携し、ファン文化をメディアリテラシー教育の入り口として教室に取り入れ、メディアによるイメージ形成やアルゴリズムの影響を読み解くよう生徒を導く。国教署は7校に補助金を交付し、拠点校を設置して関連教育を推進している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "計130本", "state": "translated", "quote": "共 130 篇" }, { "text": "6コマを計画", "state": "translated", "quote": "規劃6節課" }, { "text": "7校に補助", "state": "translated", "quote": "補助7校" }, { "text": "70回開催", "state": "translated", "quote": "辦理70場次" }, { "text": "約2700人が参加", "state": "translated", "quote": "約2700人次參加" } ], "companies": [ "中央社", "YouTube", "Instagram", "Threads", "X" ], "published_at": "2026-10-26T12:27:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260073.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435723-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578620, "anchor": "n3578620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578620", "title": "宗泰食品の余国基董事長が交通事故で死亡　傅崐萁氏、社会貢献の精神をしのぶ", "title_state": "translated", "summary": "宗泰食品の余国基董事長が車を運転中に橋から転落して死亡し、国民党の傅崐萁立法委員は社会に還元する精神をしのんだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "193県道", "state": "translated", "quote": "193縣道" }, { "text": "半世紀以上", "state": "translated", "quote": "超過半世紀" } ], "companies": [ "宗泰食品", "中央社", "阿美麻糬", "七星柴魚博物館", "地耕味－玩味蕃樂園", "台東阿美釋迦麻糬館" ], "published_at": "2026-10-26T12:26:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610260072.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435724-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578621, "anchor": "n3578621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578621", "title": "彰化・大城の潭墘路が老朽化・損傷　県政府が改修工事", "title_state": "translated", "summary": "彰化県大城郷の潭墘路は長年の使用により老朽化やひび割れ、損傷が生じ、車両の走行に影響している。彰化県の王惠美県長は、県政府が新台湾ドル906万7000元を投じて改修工事を実施しており、工事区間は全長約1730メートルで、路面の平坦性と道路利用者の安全向上を目指すと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "県予算、新台湾ドル906万7000元", "state": "translated", "quote": "縣款新台幣906萬7000元" }, { "text": "全長約1730メートル", "state": "translated", "quote": "全長約1730公尺" } ], "companies": [ "中央社", "彰化縣政府", "縣府工務處" ], "published_at": "2026-10-26T12:26:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610260071.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435725-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578609, "anchor": "n3578609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578609", "title": "「陸勝2号」、戦場の砲撃ストレスを想定　心理的戦傷の救護訓練", "title_state": "translated", "summary": "陸軍旅団級対抗演習「陸勝2号」が終了した。聯兵564旅は心理的戦傷の救護訓練を実施し、戦場のストレスで兵士に戦闘疲労反応が現れる状況を想定。現場幹部の対応力を鍛え、継続的な作戦能力の強化を図った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯兵269旅", "state": "translated", "quote": "聯兵269旅" }, { "text": "聯兵564旅", "state": "translated", "quote": "聯兵564旅" }, { "text": "14日から22日までの間", "state": "translated", "quote": "14日至22日間" }, { "text": "M1A2T戦車", "state": "translated", "quote": "M1A2T戰車" }, { "text": "M56タービン発煙機", "state": "translated", "quote": "M56渦輪發煙機" }, { "text": "M3A3機械式発煙器", "state": "translated", "quote": "M3A3機械發煙器" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T12:23:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610260070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435646-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578610, "anchor": "n3578610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578610", "title": "長年続いた強権政治に相次ぐ終止符　ハンガリー、セルビアの政変が欧州情勢を揺さぶる", "title_state": "translated", "summary": "セルビア国会選挙の結果が発表され、長期政権を担ってきた強権政治家ブチッチ氏の陣営が敗北し、学生運動から生まれた「学生リスト」連合が過半数の議席を獲得した。この出来事は、ハンガリーのオルバーン氏退陣に続き、東欧でまた1人、強権的な指導者が選挙で敗れた事例とみられ、欧州情勢を左右する可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "セルビア国会250議席", "state": "translated", "quote": "塞爾維亞國會250席" }, { "text": "少なくとも135議席を獲得", "state": "translated", "quote": "至少贏得135席" }, { "text": "約105議席", "state": "translated", "quote": "約105席" }, { "text": "2012年以降", "state": "translated", "quote": "自2012年以來" }, { "text": "2008年に一方的に独立を宣言", "state": "translated", "quote": "2008年片面宣布獨立" }, { "text": "得票率3％の最低基準", "state": "translated", "quote": "得票率3%基本門檻" } ], "companies": [ "中央社", "紐約時報", "CNBC新聞網" ], "published_at": "2026-10-26T12:23:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435649-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578572, "anchor": "n3578572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578572", "title": "インドネシアの社会起業家、伝統食をトレンドブランドに　人と土地を守る「金鉱」", "title_state": "translated", "summary": "インドネシアの社会起業家ヒルマン氏はJavaraブランドを立ち上げ、伝統的な食文化をトレンドブランドへと転換。地方の農家が尊厳を保てる販路の確立を支援し、協同組合や職人学校を通じて農村の起業人材を育成しながら、生物多様性と地域文化を守っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約4000ヘクタールの敷地", "state": "translated", "quote": "占地約4000公頃" }, { "text": "歴史は西暦6世紀にさかのぼる", "state": "translated", "quote": "歷史可追溯至西元6世紀" }, { "text": "周辺の8村が集まった", "state": "translated", "quote": "集結了周遭8個村莊" }, { "text": "女性40人", "state": "translated", "quote": "40名婦女" }, { "text": "入場料は約新台湾ドル1000元", "state": "translated", "quote": "花費約新台幣1000元入場" }, { "text": "1万7508の大小の島々から成る", "state": "translated", "quote": "由1萬7508個大小島嶼組成" }, { "text": "最も高い山は標高4800メートル超", "state": "translated", "quote": "最高山卻有海拔4800多公尺" }, { "text": "7000種以上の稲を育んだ", "state": "translated", "quote": "孕育出7000多種水稻" }, { "text": "人口は2億8444万人超", "state": "translated", "quote": "人口超過2億8444萬" }, { "text": "主要民族は300以上", "state": "translated", "quote": "主要族群超過300個" }, { "text": "ジャワ人が42％を占め最多", "state": "translated", "quote": "以爪哇人占42%最多" }, { "text": "1990年代に全土で大規模な稲作を推進", "state": "translated", "quote": "1990年代在全境推動稻米大規模種植" }, { "text": "1950年代の50％から", "state": "translated", "quote": "從1950年代的50%" }, { "text": "現在は94％に大幅上昇", "state": "translated", "quote": "大幅提升到如今的94%" }, { "text": "ヒルマン氏はロンドン大学キングス・カレッジを卒業", "state": "translated", "quote": "希爾曼畢業於倫敦大學國王學院" }, { "text": "40カ国を訪問", "state": "translated", "quote": "去過40個國家" }, { "text": "彼女は2008年にJavaraブランドを創設", "state": "translated", "quote": "她在2008年創立 Javara 品牌" }, { "text": "最初の3年間", "state": "translated", "quote": "頭3年" }, { "text": "Javara有8成銷售額是來自出口", "state": "original", "quote": "Javara有8成銷售額是來自出口" }, { "text": "24カ国に輸出", "state": "translated", "quote": "外銷給24個國家" }, { "text": "2年以内に", "state": "translated", "quote": "在2年內" }, { "text": "進口食材占比從7成", "state": "original", "quote": "進口食材占比從7成" }, { "text": "縮減到2成", "state": "original", "quote": "縮減到2成" }, { "text": "国際輸送コストが4倍に急増", "state": "translated", "quote": "國際運輸成本暴增4倍" }, { "text": "コロナ禍後、ブランドの国内売上高は全体の70％に一気に上昇", "state": "translated", "quote": "疫後品牌內銷一舉提高到整體銷售額的70%" }, { "text": "2017年に始まり、現在まで続く", "state": "translated", "quote": "從2017年開始發展至今" }, { "text": "卒業生は計3500人超", "state": "translated", "quote": "共3500多名畢業生" }, { "text": "農家が毎年50万人減少する傾向", "state": "translated", "quote": "每年減少50萬個農民的趨勢" } ], "companies": [ "中央社", "聯合國教科文組織", "聯合國農業及糧食組織", "FAO", "Javara", "雅加達君悅飯店", "世界自然基金會", "WWF", "瑞士政府" ], "published_at": "2026-10-26T12:14:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435376-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578573, "anchor": "n3578573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578573", "title": "ハワイの伝統食材を再生　野菜や果物で健康を取り戻し、タロイモ田に水鳥を呼び戻す", "title_state": "translated", "summary": "ハワイのワイアナエ地区では、健康センターが野菜や果物を処方し、料理教育を提供することで、貧困層の栄養状態を改善している。ヒア地区では伝統的なタロイモの水田を再生し、先住民の食文化を取り戻しただけでなく、絶滅の危機にある水鳥の生息地にもなっており、生態系に配慮した農業が保全機能も備えることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東ホノルルの平均より3万ドル以上も低い", "state": "translated", "quote": "比東檀香山平均低了整整3萬多美元" }, { "text": "70％が貧困ラインを下回る", "state": "translated", "quote": "有70%在貧窮線以下" }, { "text": "肥満率は50％に達する", "state": "translated", "quote": "這裡肥胖盛行率高達50%" }, { "text": "東ホノルル地域全体の18.8％", "state": "translated", "quote": "整個東檀香山地區的18.8%" }, { "text": "毎週5000人の子どもに食料を提供", "state": "translated", "quote": "每週為5000名兒童提供食物" }, { "text": "6カ月間、毎月250ドルを受け取れる", "state": "translated", "quote": "就能獲得6個月、每月250美元" }, { "text": "毎月250ドル（新台湾ドル約8000元）", "state": "translated", "quote": "每月250美元（近新台幣8000元）" }, { "text": "30メートルの緩衝地帯を維持", "state": "translated", "quote": "保持30公尺緩衝區" } ], "companies": [ "中央社", "Costco", "美國魚類及野生動物管理局", "USFWS" ], "published_at": "2026-10-26T12:14:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435367-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578574, "anchor": "n3578574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578574", "title": "先住民の種子保存、160部落に拡大　火蔥で六次産業化モデルを実証", "title_state": "translated", "summary": "農業部は「原力を取り戻す」計画を推進し、160部落に広げて六次産業化モデルを構築している。花蓮農改場は火蔥をモデルに、技術導入で生産量と製品価値を高め、日本の電子商取引サイトMakuakeと連携して市場を開拓している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "160部落", "state": "translated", "quote": "160個部落" }, { "text": "先住民族の94％をカバー", "state": "translated", "quote": "涵蓋原住民族達94%" }, { "text": "対象部落数が213％増加", "state": "translated", "quote": "擴散部落數成長213%" }, { "text": "検査精度は100％", "state": "translated", "quote": "檢測準確率達100%" }, { "text": "火蔥の生産量を30％以上増加させることに成功", "state": "translated", "quote": "成功提升火蔥產量30%以上" }, { "text": "製品価値は5.8倍に成長", "state": "translated", "quote": "產品價值成長達5.8倍" }, { "text": "コストを約26％削減可能", "state": "translated", "quote": "成本可節省約26%" }, { "text": "生産量の向上効果は約33％", "state": "translated", "quote": "提升產量效益約33%" }, { "text": "新台湾ドル約4.58億元の経済効果を創出", "state": "translated", "quote": "創造約新台幣4.58億元的經濟效益" } ], "companies": [ "農業部", "花蓮農改場", "高雄區農業改良場", "茶及飲料作物改良場", "台東區農業改良場", "壽豐鄉農會", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-26T12:13:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435364-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578575, "anchor": "n3578575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578575", "title": "中研院、台湾固有種の油芒を10年超かけて再生　種原を保存し部落文化を継承", "title_state": "translated", "summary": "中研院のチームは台湾固有の植物、油芒を10年超かけて再生し、種原の保存と部落文化の継承に成功した。大規模栽培や商品化の課題に直面しながらも、食と農の教育や国際交流を通じて、その価値を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2012年から", "state": "translated", "quote": "2012年起" }, { "text": "2022年まで", "state": "translated", "quote": "至2022年間" }, { "text": "約4、5年後", "state": "translated", "quote": "約4、5年後" }, { "text": "苗1株当たりのコストは約新台湾ドル8元", "state": "translated", "quote": "每株苗成本約新台幣8元" }, { "text": "1ヘクタール当たり約4万5000株が必要", "state": "translated", "quote": "每公頃約需4萬5000株" }, { "text": "苗の購入だけで約36万元かかる", "state": "translated", "quote": "光是購苗就要約36萬元" } ], "companies": [ "中央研究院", "中研院", "台灣大學", "高雄農改場", "屏東畜產試驗所" ], "published_at": "2026-10-26T12:13:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435366-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578576, "anchor": "n3578576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578576", "title": "レッドキヌアは宇宙へ、油芒は未来の食料に　先住民穀物の光と影", "title_state": "translated", "summary": "ブヌン族の油芒やパイワン族のレッドキヌアなど、先住民の伝統穀物は気候変動への強さと文化的価値を備え、レッドキヌアは宇宙ステーションに持ち込まれたこともある。一方、普及には人手不足、機械化の困難、輸入品との競争、生産体系の断絶などの課題がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全台湾で残るのは6株のみ", "state": "translated", "quote": "全台只剩6株" }, { "text": "7カ月間滞在した後、地球に帰還", "state": "translated", "quote": "停留7個月後才返抵地球" }, { "text": "新たな作物は収穫まで3～5年かかる", "state": "translated", "quote": "新作物須等3到5年才有收成" } ], "companies": [ "中央研究院", "國家太空中心", "東海大學", "台東縣達仁鄉土坂社區發展協會" ], "published_at": "2026-10-26T12:13:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435365-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578471, "anchor": "n3578471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578471", "title": "ドンチッチが52得点の大爆発、レイカーズがジャズに逆転勝ちし開幕3連勝", "title_state": "translated", "summary": "ドンチッチが52得点の大活躍でレイカーズのジャズ戦逆転勝利に貢献、開幕3連勝を飾った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52点", "state": "translated", "quote": "52分" }, { "text": "132対123", "state": "translated", "quote": "132比123" }, { "text": "3連勝", "state": "translated", "quote": "3連勝" }, { "text": "18得点", "state": "translated", "quote": "18分" }, { "text": "74対71", "state": "translated", "quote": "74比71" }, { "text": "4分余り", "state": "translated", "quote": "4分多鐘" }, { "text": "116で同点", "state": "translated", "quote": "116平手" }, { "text": "10アシスト", "state": "translated", "quote": "10次助攻" }, { "text": "8リバウンド", "state": "translated", "quote": "8籃板" }, { "text": "8本の3ポイントシュート", "state": "translated", "quote": "8顆三分球" }, { "text": "2スティール", "state": "translated", "quote": "2次抄截" }, { "text": "50得点", "state": "translated", "quote": "50分" }, { "text": "29得点", "state": "translated", "quote": "29分" }, { "text": "残り4分", "state": "translated", "quote": "最後4分鐘" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "法新社", "NBA", "費城76人", "洛杉磯湖人", "猶他爵士" ], "published_at": "2026-10-26T12:07:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610260063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435262-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578470, "anchor": "n3578470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578470", "title": "ハイテク大手の決算とFRBの判断が焦点に、米株の上昇基調に試練", "title_state": "translated", "summary": "米株投資家は今週、ハイテク大手の決算とFRBの利上げ会合という試練に直面する。Metaと科林研發の決算は市場の期待を下回り、Alphabet、微軟、亞馬遜が業績を発表する。連邦準備制度理事会は28日に金融政策会合を開く。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "強気相場4周年", "state": "translated", "quote": "4週年牛市" }, { "text": "6月以降", "state": "translated", "quote": "自6月以來" }, { "text": "ナスダック総合指数、22日", "state": "translated", "quote": "那斯達克綜合指數22日" }, { "text": "23日は小幅に反落", "state": "translated", "quote": "23日小幅收跌" }, { "text": "約1/3が業績を発表する", "state": "translated", "quote": "約有1/3將公布業績" }, { "text": "連邦準備制度理事会が28日に開催", "state": "translated", "quote": "聯準會28日召開" }, { "text": "11月3日に実施される米中間選挙", "state": "translated", "quote": "11月3日舉行的美國期中選舉" }, { "text": "11％上昇", "state": "translated", "quote": "上漲11%" }, { "text": "1151026", "state": "translated", "quote": "1151026" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "Meta", "科林研發", "Lam Research", "Alphabet", "微軟", "Microsoft", "亞馬遜", "Amazon", "標普500指數", "Alpine Macro", "民主黨", "共和黨", "川普" ], "published_at": "2026-10-26T12:01:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435259-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578408, "anchor": "n3578408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578408", "title": "蔡康永、周子瑜事件に遭遇か　蔣萬安氏「反民主的な脅迫は決して受け入れない」", "title_state": "translated", "summary": "蔡康永は微博への投稿で、台湾独立を支持したことは一度もないと述べ、メディアの間で周子瑜事件を連想する声が広がった。台北市長の蔣萬安氏は取材に対し、市民の発言や立場を尊重するとした上で、政治的立場の違いを理由とする反民主的な脅迫は決して受け入れないと強調した。また、蔣萬安氏は選挙活動、防災ゲーム、喫煙所の火災などの議題にも答えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "（編集：張銘坤）1151026", "state": "translated", "quote": "（編輯：張銘坤）1151026" } ], "companies": [ "中央社", "微博", "小紅書", "臉書" ], "published_at": "2026-10-26T11:59:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610260061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435188-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578409, "anchor": "n3578409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578409", "title": "ノーベル賞受賞逃し不満か　トランプ氏、ノルウェー移民を歓迎せず「ひどい国」と批判", "title_state": "translated", "summary": "米大統領の川普氏はミシガン州での集会で、ノーベル平和賞を受賞できなかったことを受け、ノルウェーを「ひどい国」と批判し、ノルウェーからの移民を歓迎しないと述べた。ただ、政府が新たな政策を取る兆候はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.74兆ノルウェークローネ", "state": "translated", "quote": "1.74兆挪威克朗" }, { "text": "約1843億ドル", "state": "translated", "quote": "約1843億美元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "國際貨幣基金", "Norwegian Nobel Committee" ], "published_at": "2026-10-26T11:59:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435186-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578331, "anchor": "n3578331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578331", "title": "米、弾道ミサイル警戒を再開　ウクライナの防空強化を支援", "title_state": "translated", "summary": "ウクライナのゼレンスキー大統領は、米国が提供するロシアの弾道ミサイル警戒システムが全面的に復旧したと明らかにした。同システムは太空探索科技公司（SpaceX）の「スターシールド」衛星ネットワークに依存しており、これまでは米政府の外交的圧力により速度が落とされていた。ゼレンスキー氏はこの変化について、オスロでのウィトコフ米特使との会談の成果だとし、ウクライナ軍の規模制限や戦後の中立化については協議しないと強調した。また、領土問題の解決に向け、3者会談の開催を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "時速最大420キロ", "state": "translated", "quote": "時速高達420公里" }, { "text": "先月10月初め", "state": "translated", "quote": "先前在10月初時" }, { "text": "11月に予定されている技術協議", "state": "translated", "quote": "預定於11月舉行的技術會談" }, { "text": "遭俄軍占領近2成烏克蘭國土", "state": "original", "quote": "遭俄軍占領近2成烏克蘭國土" } ], "companies": [ "中央訊息", "TSN電視台", "太空探索科技公司", "Starshield", "路透社" ], "published_at": "2026-10-26T11:53:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610260052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435159-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578332, "anchor": "n3578332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578332", "title": "動物の飛び出し事故、年間3千件　路殺社がAI予測と立体防護網を試行", "title_state": "translated", "summary": "農業部生物多樣性研究所發起的「路殺社」公民科學計畫，針對台灣每年約3000件動物竄出車禍，試辦以AI預測高風險路段並建立三維立體預警防護網，首選穿山甲為試辦物種。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "年間約3000件", "state": "translated", "quote": "每年約3000件" }, { "text": "事故の95％にバイクの運転者が関与", "state": "translated", "quote": "95%事故涉及機車騎士" }, { "text": "8年間で累計2万5345人が負傷", "state": "translated", "quote": "8年累積2萬5345人受傷" }, { "text": "直接的な経済損失は年間、新台湾ドルで8億～64億元と推計", "state": "translated", "quote": "估計每年直接經濟損失新台幣8億至64億元" }, { "text": "中・大型哺乳類の衝突事故は年間50万～100万件に上る", "state": "translated", "quote": "中大型哺乳類每年的碰撞高達50萬到100萬件" }, { "text": "動物のロードキル記録はすでに33万件を超える", "state": "translated", "quote": "目前已累積超過33萬筆動物路殺紀錄" }, { "text": "陸生脊椎動物600種以上を網羅", "state": "translated", "quote": "涵蓋600多種陸域脊椎動物" }, { "text": "3万6000人を超えるメンバーが参加", "state": "translated", "quote": "超過3萬6000名成員參與" } ], "companies": [ "農業部生物多樣性研究所", "路殺社", "中央社", "Google" ], "published_at": "2026-10-26T11:53:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610260049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435160-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578333, "anchor": "n3578333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578333", "title": "中国の世帯規模が縮小続く　1世帯当たり平均2.52人", "title_state": "translated", "summary": "中国の世帯規模は縮小を続け、2025年の1世帯当たり人口は平均2.52人に減少した。海南省は3.2人で中国全土の首位。広東省は省外からの流入人口が約3000万人に上り、全国最多となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1世帯当たりの人口は平均2.52人にとどまる", "state": "translated", "quote": "平均每個家庭戶人口僅有2.52人" }, { "text": "中国全土の世帯数は5億1465万世帯", "state": "translated", "quote": "全中國共有家庭戶5億1465萬戶" }, { "text": "世帯人口は12億9685万人", "state": "translated", "quote": "家庭戶人口為12億9685萬人" }, { "text": "2000年の3.44人を大きく下回る", "state": "translated", "quote": "遠低於2000年的3.44人" }, { "text": "0.92人減少", "state": "translated", "quote": "減少0.92人" }, { "text": "海南平均家庭戶規模為3.2人/戶", "state": "original", "quote": "海南平均家庭戶規模為3.2人/戶" }, { "text": "出生率は千分の7を超える", "state": "translated", "quote": "人口出生率超過千分之7" }, { "text": "移動人口は約3.76億人", "state": "translated", "quote": "流動人口約為3.76億人" }, { "text": "省をまたぐ移動人口は約1.25億人", "state": "translated", "quote": "跨省流動人口約為1.25億人" }, { "text": "省外からの流入人口は2962.21万人に達した", "state": "translated", "quote": "省外流入人口達到了2962.21萬人" } ], "companies": [ "第一財經資訊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-26T11:51:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610260048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435161-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578788, "anchor": "n3578788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578788", "title": "災害による停電（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣電力公司は2026年10月26日、新北市貢寮区で災害による停電警報を発表し、32世帯に影響が出た。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32世帯", "state": "translated", "quote": "32戶" }, { "text": "発効時間：2026-10-26T12:10:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T12:10:36" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣電力公司" ], "published_at": "2026-10-26T13:10:36+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TPC_electric_202610261210&info=20042723", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578803, "anchor": "n3578803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578803", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県北港鎮の諸元內科醫院の救急診療情報を発表した。同院は救急診療を行っておらず、外来診療は通常通り。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "651雲林県", "state": "translated", "quote": "651雲林縣" }, { "text": "中山路125号", "state": "translated", "quote": "中山路125號" } ], "companies": [ "衛生福利部", "諸元內科醫院" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042722", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578802, "anchor": "n3578802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578802", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月26日、彰化基督教醫療財團法人雲林基督教醫院（雲林県西螺鎮）は夜間診療を行わず、午前、午後、救急診療は通常通り。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "市場南路375号", "state": "translated", "quote": "市場南路375號" }, { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" } ], "companies": [ "衛生福利部", "彰化基督教醫療財團法人雲林基督教醫院" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042721", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578801, "anchor": "n3578801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578801", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県虎尾鎮にある國立臺灣大學醫學院附設醫院雲林分院虎尾院区の2026年10月26日の救急・外来診療情報を発表した。同日は外来診療を休止するが、救急診療は通常通り。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "学府路95号", "state": "translated", "quote": "學府路95號" }, { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" } ], "companies": [ "國立臺灣大學醫學院附設醫院雲林分院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042720", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578800, "anchor": "n3578800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578800", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "國立臺灣大學醫學院附設醫院雲林分院は2026年10月26日、同日の午前、午後、夜間の外来診療を休止し、救急診療は通常通りと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雲林路二段579号", "state": "translated", "quote": "雲林路二段579號" }, { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" } ], "companies": [ "國立臺灣大學醫學院附設醫院雲林分院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042719", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578799, "anchor": "n3578799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578799", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県斗六市の國立成功大學醫學院附設醫院斗六分院が2026年10月26日、午前、午後、夜間の診療を休診とし、救急診療は通常通り行うと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "莊敬路345号", "state": "translated", "quote": "莊敬路345號" }, { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" }, { "text": "2026-10-27T00:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-27T00:00:00" } ], "companies": [ "國立成功大學醫學院附設醫院斗六分院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042718", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578798, "anchor": "n3578798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578798", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県斗六市の洪揚醫院について、2026年10月26日の救急・外来診療は通常通りとの情報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "文化路138号", "state": "translated", "quote": "文化路138號" }, { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" } ], "companies": [ "洪揚醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042717", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578797, "anchor": "n3578797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578797", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部發布雲林縣斗六市信安醫院於2026年10月26日中午至隔日零時急診停診之資訊。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-26T12:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T12:00:00" }, { "text": "終了時刻：2026-10-27T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-27T00:00:00" } ], "companies": [ "信安醫療社團法人信安醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042716", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578796, "anchor": "n3578796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578796", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月26日、衛生福利部は雲林県麦寮郷の長庚醫療財團法人雲林長庚紀念醫院の救急・外来診療情報を発表した。同院は夜間診療を行わないが、午前、午後、救急診療は通常通り。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" }, { "text": "2026-10-27T00:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-27T00:00:00" } ], "companies": [ "長庚醫療財團法人雲林長庚紀念醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042715", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578795, "anchor": "n3578795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578795", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月26日、衛生福利部は雲林県斗六慈済医院の救急診療の変更情報を発表した。同院は同日正午から救急診療を休止するが、午前、午後、夜間の外来診療は通常通り。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" }, { "text": "2026-10-26T12:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-26T12:00:00" }, { "text": "248号", "state": "translated", "quote": "248號" } ], "companies": [ "佛教慈濟醫療財團法人斗六慈濟醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042714", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578794, "anchor": "n3578794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578794", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県斗六市の安生醫院について、2026年10月26日は救急診療を休止し、外来診療は通常通りとの情報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" }, { "text": "12:00:00", "state": "translated", "quote": "12:00:00" } ], "companies": [ "安生醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042713", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578793, "anchor": "n3578793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578793", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県北港鎮の全生醫院について、2026年10月26日は夜間の外来診療と救急診療を行わず、午前、午後は通常通りとの情報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" }, { "text": "12:00:00", "state": "translated", "quote": "12:00:00" } ], "companies": [ "全生醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042712", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578792, "anchor": "n3578792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578792", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県北港鎮の北港仁一醫院について、2026年10月26日は夜間の外来診療と救急診療を行わず、午前、午後は通常通りとの情報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" }, { "text": "公園路155号", "state": "translated", "quote": "公園路155號" } ], "companies": [ "北港仁一醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042711", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578791, "anchor": "n3578791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578791", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県虎尾鎮の若瑟医院について、2026年10月26日は各時間帯の診療と救急診療を通常通り行うとの情報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新生路74号", "state": "translated", "quote": "新生路74號" }, { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" } ], "companies": [ "天主教若瑟醫療財團法人若瑟醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042710", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578790, "anchor": "n3578790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578790", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月26日、雲林県斗南鎮にある天主教福安医院は、同日の救急診療は通常通りと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-26", "state": "translated", "quote": "2026-10-26" }, { "text": "12:00:00", "state": "translated", "quote": "12:00:00" } ], "companies": [ "天主教中華道明修女會醫療財團法人天主教福安醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042709", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578789, "anchor": "n3578789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578789", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県北港鎮の中國醫藥大學北港附設醫院の救急・外来診療情報を発表した。同院は2026年10月26日、終日救急診療を通常通り行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新德路123号", "state": "translated", "quote": "新德路123號" }, { "text": "発効時間：2026-10-26T12:00:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T12:00:00" }, { "text": "終了時刻：2026-10-27T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-27T00:00:00" } ], "companies": [ "衛生福利部", "中國醫藥大學北港附設醫院" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261026_20261026120000&info=20042708", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578804, "anchor": "n3578804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578804", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市北区育德二路の路面からの漏水に伴う緊急復旧工事のため、華德里の一部地域で10月26日11:30から15:00まで断水と水圧低下が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11:30-15:00", "state": "translated", "quote": "11:30-15:00" }, { "text": "421巷40号", "state": "translated", "quote": "421巷40號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261150&info=20042707", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578806, "anchor": "n3578806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578806", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は高雄市楠梓区の一部地域で断水警報を発表した。対象地域は金田里、稔田里、錦屏里で、復旧工事の場所は後勁西路198号。発効時間は2026年10月26日11時32分から15時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "後勁西路198号", "state": "translated", "quote": "後勁西路198號" }, { "text": "発効時間：2026-10-26T11:32:13", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T11:32:13" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261140&info=20042706", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578805, "anchor": "n3578805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578805", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "美濃区忠孝路二段6-2号前で漏水の緊急修理を行うため、台灣自來水公司は高雄市美濃区清水里で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "忠孝路二段6-2号", "state": "translated", "quote": "忠孝路二段6-2號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-26T11:36:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T11:36:21" }, { "text": "終了時刻：2026-10-26T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261140&info=20042705", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578808, "anchor": "n3578808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578808", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は2026年10月26日、新北市板橋区文化路一段32巷22号前で漏水の緊急修理を行い、挹秀里と黄石里に影響が出る。断水時間は午前10時51分から午後5時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "文化路一段32巷", "state": "translated", "quote": "文化路一段32巷" }, { "text": "22号", "state": "translated", "quote": "22號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-26T10:51:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T10:51:31" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T12:00:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261100&info=20042701", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578807, "anchor": "n3578807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578807", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布雲林縣林內鄉林中村停水警報，影響區域為林內鄉中山路43號附近，生效時間為2026年10月26日10:59至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T10:59:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T10:59:41" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T12:00:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261100&info=20042702", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578811, "anchor": "n3578811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578811", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、新北市石碇区の複数の里でPVCP漏水の緊急修理に伴う断水警報を発表した。影響時間は2026年10月26日10:30から17:30まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T10:30:21", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T10:30:21" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T11:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261040&info=20042698", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578810, "anchor": "n3578810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578810", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布臺南市仁德區停水警報，因管線修繕影響仁德里，生效時間為2026年10月26日10:30至15:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T10:30:32", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T10:30:32" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T11:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261040&info=20042700", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578809, "anchor": "n3578809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578809", "title": "断水（澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は湖西郷隘門郵便局前の配管の緊急修理を行うため、2026年10月26日10:37から18:00まで澎湖県湖西郷隘門村で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T10:37:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T10:37:37" }, { "text": "終了時刻：2026-10-26T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T11:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261040&info=20042699", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578813, "anchor": "n3578813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578813", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、高雄市左営区の一部の里で水道管の破損修理に伴う断水警報を発表した。影響区域は尾北里、屏山里、進学里。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T10:25:02", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T10:25:02" }, { "text": "終了時刻：2026-10-26T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261030&info=20042696", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578812, "anchor": "n3578812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578812", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台中市烏日区で断水警報を発表した。復光三巷と五光路の交差点で水道管の破損修理を行うため、仁徳里と光明里に影響が出る。2026年10月26日午前10時28分から午後3時まで断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T10:28:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T10:28:31" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261030&info=20042697", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578814, "anchor": "n3578814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578814", "title": "陸上強風特報（黄色の警戒レベル）（屏東県、苗栗県、桃園市、連江県、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台東県、台南市、澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出26日上午至27日晚上，包括新北市、桃園市、新竹縣市、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、臺南市、屏東縣、臺東縣、澎湖縣及連江縣在內的多個地區，有平均風6級以上或陣風8級以上的機率。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "きょう（26日）", "state": "translated", "quote": "今(26)日" }, { "text": "明日（27日）", "state": "translated", "quote": "明(27)日" }, { "text": "平均風力6級", "state": "translated", "quote": "平均風6級" }, { "text": "最大瞬間風速8級", "state": "translated", "quote": "陣風8級" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-26T11:26:48+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610261026001&info=20042695", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435882-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578815, "anchor": "n3578815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578815", "title": "災害による停電（新北市、台北市）", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "新北市：55戸", "state": "translated", "quote": "新北市:55戶" }, { "text": "台北市：29戸", "state": "translated", "quote": "臺北市:29戶" } ], "companies": [ "台灣電力公司" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:36+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TPC_electric_202610261010&info=20042694", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578817, "anchor": "n3578817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578817", "title": "断水（基隆市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は東新街4巷3号で漏水の緊急修理を行うため、2026年10月26日9時53分から16時まで、基隆市七堵区長興里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T09:53:58", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T09:53:58" }, { "text": "終了時刻：2026-10-26T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261000&info=20042693", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578816, "anchor": "n3578816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578816", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "仁徳区太乙路78号前の配管修繕のため、台灣自來水公司は台南市仁徳区一甲里と土庫里で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T09:56:12", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T09:56:12" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610261000&info=20042692", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578822, "anchor": "n3578822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578822", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は桃園市楊梅区で断水警報を発表した。路面からの漏水工事により大平里と水美里に影響が出る。2026年10月26日午前9時30分から午後1時まで断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "楊湖路一段252巷", "state": "translated", "quote": "楊湖路一段252巷" }, { "text": "開始時刻：2026-10-26T09:30:33", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T09:30:33" }, { "text": "終了時刻：2026-10-26T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260940&info=20042689", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578821, "anchor": "n3578821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578821", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は楊梅区で路面からの漏水工事を行うため、2026年10月26日9時33分から17時まで、桃園市楊梅区三湖里、大平里、水美里、瑞原里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T09:33:12", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T09:33:12" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260940&info=20042690", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578820, "anchor": "n3578820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578820", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は供水の安定性向上と配管漏水リスクの低減を目的に、台中市大甲区黎明路と中山路二段の区間で配管交換工事を行い、同区域で断水となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T09:33:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T09:33:48" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260940&info=20042691", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435888-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578819, "anchor": "n3578819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578819", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台中市大里区中興路一段2巷263弄8号で漏水の緊急修理を行うため、台灣自來水公司は断水警報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T09:35:11", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T09:35:11" }, { "text": "終了時刻：2026-10-26T15:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T15:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260940&info=20042687", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578818, "anchor": "n3578818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578818", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市安南区府安路6段103巷99弄6号前の路面漏水の緊急修理により、同区域の一部で断水と水圧低下が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/26", "state": "translated", "quote": "10/26" }, { "text": "09:30-13:00", "state": "translated", "quote": "09:30-13:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260940&info=20042688", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578825, "anchor": "n3578825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578825", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市北区育徳三街132巷口の路面漏水の緊急修理により、台南市北区華徳里と福徳里の一部区域で10/26 09:00-12:30に断水と水圧低下が発生する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/26", "state": "translated", "quote": "10/26" }, { "text": "09:00-12:30", "state": "translated", "quote": "09:00-12:30" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260930&info=20042684", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578824, "anchor": "n3578824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578824", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は桃園市楊梅区で路面からの漏水工事に伴う断水警報を発表した。中山里と楊明里に影響が出る。2026年10月26日09:24から17:30まで断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-26T09:24:33", "state": "translated", "quote": "2026-10-26T09:24:33" }, { "text": "2026-10-26T17:30:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-26T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260930&info=20042685", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578823, "anchor": "n3578823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578823", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布停水警報，因潭子區潭興路一段171號破管搶修，影響臺中市潭子區多個里，生效時間為2026年10月26日09:29至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "潭興路一段171号", "state": "translated", "quote": "潭興路一段171號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-26T09:29:11", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T09:29:11" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260930&info=20042686", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578828, "anchor": "n3578828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578828", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "小港区中安路前の200mmPVCPの漏水修理を行うため、台灣自來水公司は高雄市小港区中厝里と桂林里で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200mmPVCP", "state": "translated", "quote": "200mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260900&info=20042679", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578827, "anchor": "n3578827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578827", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は台中市豊原区で断水警報を発表した。水道管の破損修理により西勢里と葫蘆里に影響が出る。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260900&info=20042680", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578826, "anchor": "n3578826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578826", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は県政府の道路拡幅に伴う配管移設工事に合わせ、2026年10月26日8時58分から17時30分まで、南投県草屯鎮坪頂里と富寮里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-26T08:58:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-26T08:58:53" }, { "text": "終了時間：2026-10-26T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-26T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260900&info=20042677", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578918, "anchor": "n3578918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578918", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は配管交換工事のため、新北市蘆洲区溪墘里で断水を実施する。開始時刻は2026年10月23日23:09:59、終了時刻は2026年10月26日17:00:00。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-23T23:09:59", "state": "translated", "quote": "2026-10-23T23:09:59" }, { "text": "2026-10-26T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-26T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-26T09:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610260830&info=20042673", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579338, "anchor": "n3579338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3579338", "title": "台湾株、あすの取引開始時に1000ポイントの反落も？郭哲榮氏「パニック相場の後に大逆転も」：この6銘柄に押し目買いの好機", "title_state": "translated", "summary": "台風による休場と連休で台湾株は休場となり、外国人投資家が大幅に売り越したことで市場の不安が高まった。摩爾投顧の郭哲榮氏は連休明けに反発の可能性があると分析し、押し目買い候補として6銘柄を推奨した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23日は薔琵台風の接近で休場となり、光復節の連休と合わせて4日間連続で取引がなかった", "state": "translated", "quote": "23日又因薔琵颱風來襲休市，接續光復節連假形成連續4天不交易" }, { "text": "米国株のハイテク株と半導体株が急落し、台湾株が27日に反落するかどうかを市場が見極めている", "state": "translated", "quote": "國際市場並不平靜，美股科技股和半導體股慘跌，外界都在觀望明（27）日台股大盤是否將補跌" }, { "text": "郭哲榮氏は、連休中に取引できなかったことでリスク回避姿勢が強まったが、休み明けに市場心理が落ち着けば反発の可能性もあると分析した", "state": "translated", "quote": "摩爾投顧投資長郭哲榮分析，颱風假與連假期間無法交易，加劇市場避險情緒，但若假期過後市場情緒逐漸穩定，台股仍有反彈逆轉的機會" } ], "companies": [ "國巨", "華新科", "環球晶", "台勝科", "精材", "鴻海", "台積電", "摩爾投顧" ], "published_at": "2026-10-26T13:48:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175759", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436521-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579339, "anchor": "n3579339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3579339", "title": "沈伯洋氏の英語力は実際どの程度？沈政男氏、英語インタビューの2カ所の誤りを指摘：蔡英文氏も気づかず", "title_state": "translated", "summary": "精神科医の沈政男氏は、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏の英語インタビューの内容を公然と批判し、文法の誤りや発言の矛盾を指摘した。沈政男氏は、中国による選挙介入を証拠なく指摘する一方で過剰な防護措置を取っていると疑問を呈し、選挙戦略が混乱していると皮肉った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈政男氏は、沈伯洋氏が英語インタビューで中国のブラックリストに載ったと述べた際、「I didn't apply it」と表現したが、前置詞「for」が抜けていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "他講到被中國列在黑名單說，不是自己申請，I didn't apply it，少了一個for。" }, { "text": "沈政男氏は、沈伯洋氏が市長選への出馬について述べる際、「running this mayor」という表現を何度も使っており、同じく前置詞「for」が抜けていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "又說自己競選市長，running this mayor，講了好幾次，也是少了一個for。" }, { "text": "蔡英文前総統はThreadsにインタビューで使われた英単語10個を列挙したが、上述の文法の誤りは訂正しなかった。", "state": "translated", "quote": "然後蔡英文在Threads列出了這場訪談的十個英文單字，就沒有糾正上述錯誤啊。" }, { "text": "沈政男氏は、沈伯洋氏が提示した中国による台北市長選への介入を示す証拠は何かと疑問を呈し、世論調査の支持率の差の変化にも言及した。", "state": "translated", "quote": "請問中國介入這場台北市長選舉的證據何在？幫忙沈伯洋從民調落後28個百分點提升到落後8個百分點，還是領先17個百分點？" }, { "text": "沈政男氏は、沈伯洋氏が「怖くない」と言いながら、街頭遊説では防弾ガラスの後ろに隠れていたと批判した。", "state": "translated", "quote": "明明就開始躲在防彈玻璃後面了嘛。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T13:11:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175751", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436523-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579340, "anchor": "n3579340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3579340", "title": "華爾街日報》全米最安の電気自動車を運転し、米南部の充電空白地帯に乗り込んだ", "title_state": "translated", "summary": "《華爾街日報》の記者が手頃な価格の電気自動車、雪佛蘭Boltを運転して長距離テストを行い、米南部での充電の実現可能性を検証した。インフラの拡充とソフトウエアの最適化によって、電気自動車の長距離移動のハードルが下がったことが示され、市場の潮流の変化を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027年モデルの雪佛蘭Boltのエントリーモデルは、28,995ドルから。", "state": "translated", "quote": "2027款雪佛蘭Bolt的入門版車型...起售價也相應不高，為28,995美元。" }, { "text": "米国には現在、8万基を超える公共急速充電器がある。", "state": "translated", "quote": "美國如今已有超過8萬個公共快充槍" }, { "text": "米国では毎年、公共急速充電器が約2万基増えている。", "state": "translated", "quote": "而且每年新增近2萬個。" }, { "text": "中古電気自動車の販売台数は前年同期比21％増加した。", "state": "translated", "quote": "二手電動車銷量較上年同期成長21%" }, { "text": "雪佛蘭Boltの車載システムにより、充電のための停車時間を約三分の一短縮できる。", "state": "translated", "quote": "這讓充電停靠時間縮短了約三分之一。" }, { "text": "新車の電気自動車販売台数は、前年から約40％減少した。", "state": "translated", "quote": "新電動車銷量較去年下降了約40%" } ], "companies": [ "華爾街日報", "雪佛蘭", "Chevy Bolt", "通用汽車", "GM", "Apple", "Google", "現代", "Hyundai", "Tesla", "Rivian", "Manheim", "Target" ], "published_at": "2026-10-26T13:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175744", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436524-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579341, "anchor": "n3579341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3579341", "title": "ブラジル前大統領の恩赦の夢は潰える！ルラ氏がボルソナロ氏の長男を逆転で破り、自身「第4期」の大統領任期へ", "title_state": "translated", "summary": "巴西現任總統魯拉在大選決選中逆轉擊敗小波索納洛，贏得第四任期。此勝利打破首輪落後翻盤的歷史紀錄，並導致前總統老波索納洛特赦夢碎及美國右翼勢力在南美擴張受阻。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ブラジルの現職大統領ルラ氏は決選投票で得票率51.75％を獲得し、ボルソナロ氏の長男を破って第4期目の大統領任期を勝ち取った。", "state": "translated", "quote": "即將年滿81歲的魯拉拿下51.75%得票率，力壓45歲競爭對手48.25%" }, { "text": "魯拉打破了自1980年代巴西恢復民主以來，首輪落後者無法在次輪翻盤的歷史紀錄。", "state": "original", "quote": "過去從未有過在第一輪得票落後的候選人，能成功在第二輪決選翻盤獲勝，而魯拉成功打破歷史鐵律" }, { "text": "前大統領のボルソナロ氏は、長男が選挙で敗れたことで、恩赦を求めて自由を取り戻す計画が完全に潰えた。", "state": "translated", "quote": "前總統老波索納洛因涉嫌策劃失敗的政變，目前正入獄服刑27年判決...如今隨著兒子敗選，這場特赦的夢也隨之徹底破滅" }, { "text": "米大統領トランプ氏が中南米で右翼の影響力を拡大する地政学的な布石は、大きな挫折を喫した。", "state": "translated", "quote": "這同時也是美國總統川普（Donald Trump），在拉丁美洲地緣政治佈局上的重大挫敗" }, { "text": "ルラ氏は第1回投票で220万票差の劣勢だったが、決選投票では430万票差で逆転勝利した。", "state": "translated", "quote": "從首輪落後220萬票，到次輪反超430萬票勝出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T13:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175745", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436525-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579342, "anchor": "n3579342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3579342", "title": "今日（10/26）の主なニュース！労働保険年金「平均月額19000元」が月末に振り込み／条件を満たせば11/30までに「500元のお年玉」／國軍の陸勝演習、「重要拠点」で訓練", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒が伝える今日の主なニュースは、労働保険年金の振り込み、新竹県の旅行補助、國軍の陸勝演習、百貨店市場の変化など。労働保険年金の平均月額は約1.9万元で、新竹県は数量限定の竹遊券を配布する。蔡康永氏は政治的立場を明らかにし、相続税や暮らしにまつわる豆知識も取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹県は10月19日から11月30日まで、500元の「竹遊券」を追加配布する。県全域で4000枚限定で、約50店の提携店舗で利用できる。", "state": "translated", "quote": "新竹縣政府配合交通部觀光署「平日住宿獎助」，從10月19日到11月30日加碼發放500元「竹遊券」...全縣只有4000份" }, { "text": "國軍の年次大規模演習「陸勝2号」は10月14日から23日まで実施され、北部の聯兵269旅と南部の聯兵564旅が尖苗の要衝で実戦形式の対抗訓練を行った。", "state": "translated", "quote": "陸軍年度重大操演「陸勝2號」原定10月14日至23日舉行...北部聯兵269旅與南部聯兵564旅出動4000多人...首次在扼守南北交通咽喉的「尖苗要隘」實兵對抗" }, { "text": "台中市烏日区のD-ONE第一大天地は、営業面積10.6万坪を計画し、台湾最大の百貨店をうたう。", "state": "translated", "quote": "台中烏日的D-ONE第一大天地規劃營業面積10.6萬坪，號稱全台最大" }, { "text": "台北市民に31年間親しまれたSOGO敦化館は2025年末に閉館し、新光三越台南中山店も10月31日に営業を終了する。", "state": "translated", "quote": "另一邊，陪伴台北人31年的SOGO敦化館已在2025年底熄燈，新光三越台南中山店也將在10月31日結束營業" }, { "text": "蔡康永氏は微博に「私は台湾独立を支持したことはない」と投稿し、両親が上海出身であることについても異例の言及をした。", "state": "translated", "quote": "10月26日，蔡康永在微博以「致關心此事的你」發文，強調「我沒有支持過台獨」，並對合作方及曾經喜歡他的人致歉。他更罕見提到父母來自上海、在台北相遇的往事" }, { "text": "「遺産及び贈与税法」第15条によると、死亡前2年以内に配偶者や各順位の相続人など特定の親族に贈与した財産は、すでに売却されていても遺産総額に算入される。", "state": "translated", "quote": "依《遺產及贈與稅法》第15條，死亡前2年內贈與配偶及各順序繼承人等特定親屬的財產，即使已經出售，也要併入遺產總額" } ], "companies": [ "風傳媒", "勞保局", "新竹縣政府", "交通部觀光署", "國軍", "聯兵269旅", "聯兵564旅", "OneWeb", "D-ONE", "漢神洲際購物廣場", "大巨蛋遠東Garden City", "SOGO", "新光三越", "經濟部", "民進黨", "小粉紅", "零跑汽車", "國稅局", "故宮" ], "published_at": "2026-10-26T13:03:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175747", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436526-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578701, "anchor": "n3578701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578701", "title": "水壺沒裝飲料也會髒！研究揭「9成人常做1件事」，細菌悄悄累積", "title_state": "original", "summary": "美國克里夫蘭醫學中心などの研究によると、水筒に水道水しか入れていなくても、人体との接触や湿った環境によって細菌が蓄積する。調査では、多くの人が洗わずに水を継ぎ足す習慣があることが分かり、専門家は衛生を保つため毎日洗うよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國克里夫蘭醫學中心のプライマリーケア医、Marianne Sumego氏は、水筒は日常的に外部環境に触れており、口が飲み口に触れたり、指でふたを開けたりすることで、細菌が容器の表面に移る可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "根據美國克里夫蘭醫學中心（Cleveland Clinic）2024年公布的衛教資訊，基層醫療醫師Marianne Sumego指出，水壺在日常使用過程中，會不斷接觸外界環境。無論是嘴巴碰到瓶口、手指打開瓶蓋，或使用吸管喝水，都可能讓細菌轉移到容器表面。" }, { "text": "2024年に《Journal of Pharmacy and Bioallied Sciences》に掲載された研究は、医学生30人を調査し、90％が水筒を洗わずに水を継ぎ足す習慣があることを明らかにした。", "state": "translated", "quote": "2024年刊登於《Journal of Pharmacy and Bioallied Sciences》的一項研究，調查印度一所醫學院30名一年級醫學生的水壺使用情況，發現反覆補水、不先清洗的習慣相當普遍。...結果發現，30名受試者中有27人、占90%，平時會直接替水壺補水，沒有先清洗或沖洗" }, { "text": "美聯社が複数の専門家に取材して報じたところ、水筒に水道水しか入れていなくても定期的に洗う習慣を身につけるべきで、毎日、温水と洗剤で基本的な洗浄をすることが推奨される。", "state": "translated", "quote": "根據美聯社（AP）2025年採訪多名醫療與清潔領域專家的報導，即使水壺只裝白開水，也應養成定期清洗的習慣。多位專家建議，每天使用溫水搭配清潔劑進行基本清洗" }, { "text": "クリーブランド・クリニックの医師Sumego氏は、水筒を水ですすぐだけでは、容器の表面に付着した細菌や汚れを十分に落とせない可能性があるとして、石けん水で洗うよう勧めた。", "state": "translated", "quote": "克里夫蘭醫學中心醫師Sumego也指出，單純用清水沖洗水壺，未必能有效去除附著在容器表面的細菌與污垢，因此建議使用肥皂水清潔。" }, { "text": "2026年に《Environmental Research》に掲載された研究は、再利用できる水筒の素材や洗浄方法を比較し、食洗機で洗うと微生物の量を約90％減らせることを明らかにした。", "state": "translated", "quote": "2026年刊登於《Environmental Research》的研究，也比較不同材質的重複使用水瓶及清潔方式。研究發現，在該實驗條件下，洗碗機清洗可使受測水瓶所盛水的微生物負荷，較未清洗時降低約90%。" } ], "companies": [ "美國克里夫蘭醫學中心", "Cleveland Clinic", "Journal of Pharmacy and Bioallied Sciences", "美聯社", "AP", "美國貝勒醫學院", "Environmental Research" ], "published_at": "2026-10-26T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175733", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435809-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578702, "anchor": "n3578702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578702", "title": "蔡康永氏が突然「台湾独立を支持していない」と投稿、「周子瑜の再来」か？蔣萬安氏「反民主的な脅迫は断じて容認しない」", "title_state": "translated", "summary": "蔡康永氏は沈伯洋氏の選挙活動に出席したことで中国からボイコットされ、その後、微博で台湾独立を支持していないと釈明した。台北市長の蔣萬安氏は蔡康永氏の立場を尊重すると表明し、反民主的なボイコット行為を厳しく批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡康永氏は、民進党の台北市長候補・沈伯洋氏の選挙対策本部の設立大会に出席した後、中国からボイコットされた。", "state": "translated", "quote": "知名主持人蔡康永日前出席民進黨台北市長候選人沈伯洋競選總部成立大會，隨即遭中國以支持台獨全面抵制" }, { "text": "蔡康永氏は25日、微博に台湾独立を支持していないと釈明する投稿をした。", "state": "translated", "quote": "25日蔡康永突然在微博發文澄清，「我沒有支持台獨」" }, { "text": "蔣萬安氏は、いかなる反民主的な脅迫も断じて容認しないと述べた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安今（26）日上午出席葫蘆寺祈安遶境起駕大典暨揭牌及捐贈儀式時表示，絕不接受任何反民主威脅" }, { "text": "蔣萬安氏は、蔡康永氏が蔣萬安氏を支持するかどうかにかかわらず、その発言と政治的立場を尊重すると述べた。", "state": "translated", "quote": "不管支持或不支持蔣萬安，都尊重任何一位台北市民的言論和政治立場" }, { "text": "この件は、2016年の周子瑜の国旗事件の再来ではないかと注目されている。", "state": "translated", "quote": "外界關注此事類似2016年周子瑜國旗事件的翻版可能影響選情" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T12:49:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175746", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435808-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578703, "anchor": "n3578703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578703", "title": "蔡康永氏が微博に突然「台湾独立を支持したことはない」と投稿　陳沂氏が「気骨を見せたいのに意気地がない」と皮肉、「文人の恥とはまさにこのこと」", "title_state": "translated", "summary": "藝人蔡康永因出席民進黨台北市長參選人沈伯洋競選總部成立大會，遭中國品牌切割及微博貼文清空。沉默21天後，他於微博發文澄清「從未支持台獨」並致歉，引發網紅陳沂強烈砲轟，批評其「想要風骨又沒骨氣，文人之恥莫過於此」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "蔡康永氏は25日夜、微博に簡体字で投稿し、両岸の友好的な交流を願ってきたとし、台湾独立を支持したことはないと述べた。", "state": "translated", "quote": "昨（25）日晚間他在微博上用簡體字吐露心聲：「我一直希望兩岸友好往來，我沒有支持過台獨」" }, { "text": "蔡康永因出席沈伯洋競總成立大會，遭中國品牌切割且微博貼文遭清空。", "state": "original", "quote": "蔡康永之前現身沈伯洋競總成立大會，遭中國網友貼上台獨標籤，隨後傳出中國品牌切割、微博貼文遭清空。" }, { "text": "蔡康永氏は21日間沈黙した後、突然発言し、イベントへの出席はインタビューに必要な情報を集めるためだったと説明した。", "state": "translated", "quote": "沉默21天後，他昨晚突然發聲...並解釋出席不同政治活動只是為了觀察、採集訪談資訊，不代表認同特定立場。" }, { "text": "蔡康永氏は、誤解によって仕事上のパートナーやファンに迷惑をかけたと認め、謝罪した。", "state": "translated", "quote": "他也進一步解釋...對此他表示理解，也坦言相關誤會已對合作夥伴及曾經喜歡他的粉絲造成困擾，並為此表達歉意。" }, { "text": "ネットインフルエンサーの陳沂氏は蔡康永氏を強く非難し、気骨を見せたいのに意気地がないと述べ、文人の恥だと評した。", "state": "translated", "quote": "更砲轟蔡康永「想要風骨又沒骨氣，文人之恥莫過於此」。" } ], "companies": [ "中國品牌" ], "published_at": "2026-10-26T12:37:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175743", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435810-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578704, "anchor": "n3578704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578704", "title": "台湾では昔、映画の上映前に観客全員が起立しなければならなかった！従わなければ罰せられた、その理由を知る人は少ない", "title_state": "translated", "summary": "本記事は、台湾の映画館で国歌が流されていた歴史を振り返る。この制度は1950年代に始まり、従わなかった人はかつて「違警罰法」によって処罰された。1988年に宜蘭県が強制上映をいち早く廃止し、1991年の法律廃止と社会意識の変化を経て、この慣習は完全になくなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1951年、台湾省政府は規則を改正し、映画の上映前に毎回、国歌の短編映像を流すよう明記した。", "state": "translated", "quote": "1951年10月17日，台灣省政府與台灣省保安司令部修正《台灣省各縣（市）影劇院秩序維持辦法》，明文要求電影放映每場須先播放國歌短片。" }, { "text": "旧「違警罰法」では、国歌が流れ、指示を受けても起立して敬礼しなかった者に、20圓以下の罰金または訓戒を科すと定めていた。", "state": "translated", "quote": "舊《違警罰法》第58條第2款 「聞唱國歌，經指示而不起立致敬者。」... 20圓以下 罰鍰或申誡" }, { "text": "1964年9月18日、台北の映画館で、国歌が流れても観客が起立せず、最終的に違警処罰を受ける事件があった。", "state": "translated", "quote": "三澤真美惠在2018年發表的〈戰後台灣電影院「播放國歌影片」之確立過程〉中，引用1964年9月18日的一則歷史新聞，記錄台北一間電影院曾發生觀眾聽國歌不起立，最後受到違警處罰的事件。" }, { "text": "1988年9月14日、当時の宜蘭県長・陳定南氏は、県内の映画館で国歌の映像を上映する義務を廃止すると発表した。", "state": "translated", "quote": "根據陳定南教育基金會保存的資料，1988年9月14日，時任宜蘭縣長陳定南透過縣政府發布公文，宣布即日起取消縣內電影院播映國歌影片的強制要求，成為全台率先做出這項改變的地方政府。" }, { "text": "1991年6月29日、「違警罰法」が正式に廃止され、国歌が流れ、指示を受けても起立して敬礼しなかった者を処罰する規定は効力を失った。", "state": "translated", "quote": "1991年6月29日，《違警罰法》正式廢止，過去用來處罰聽國歌經指示卻不起立致敬者的規定，也隨之失去效力。" }, { "text": "1988年、《聯合報》が484人を対象に行った調査では、52％が毎回国歌を流すべきだと答えた。", "state": "translated", "quote": "三澤真美惠整理的史料顯示，1988年《聯合報》曾針對484名受訪者進行調查，詢問電影院是否應該每場播放國歌影片。... 52% 認為「每一場都應播放」" }, { "text": "1995年10月6日、映画「熱帯魚」の台北中国戯院でのプレミア上映会では、上映前に国歌が流れる場面がまだ見られた。", "state": "translated", "quote": "根據《報時光》保存的新聞照片，1995年10月6日，電影《熱帶魚》在台北中國戲院舉辦首映會時，現場仍有放映前唱國歌的畫面。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175132", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435811-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578705, "anchor": "n3578705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578705", "title": "蔡康永氏が微博で突然「台湾独立を支持しない」と投稿、検索ランキング1位に　沈伯洋氏が1つの点を指摘「中国介入の痕跡は明らか」", "title_state": "translated", "summary": "芸能人の蔡康永氏が微博に台湾独立を支持しないと投稿し、民進党の台北市長候補・沈伯洋氏が強く批判した。沈伯洋氏は、この投稿は中国が台湾の選挙に介入した痕跡を示しているとし、台北市長は市民が選ぶべきだと改めて強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔡康永氏は微博に台湾独立を支持しないと投稿し、検索ランキング1位になった。", "state": "translated", "quote": "昨（25）日突然在微博發長文表示不支持台獨...他上了微博熱搜第一名" }, { "text": "沈伯洋氏は、蔡康永氏の件は中国が台湾の人々の自主的な決定に介入した痕跡だと批判した。", "state": "translated", "quote": "這都是中國介入台灣人民自主決定的痕跡，這非常明顯" }, { "text": "沈伯洋氏は、台北市長は北京が指名するのではなく、台北市民が選ぶべきだと強調した。", "state": "translated", "quote": "台北市長只能由台北市民選出，而不是由北京指定" }, { "text": "蔡康永氏が出席したのは、民進党の台北市長候補・沈伯洋氏の選挙集会だった。", "state": "translated", "quote": "藝人蔡康永日前出席民進黨台北市長參選人沈伯洋造勢場合引發爭議" }, { "text": "沈伯洋氏は、台湾で活動に参加することは台湾人の自由であり、中国が干渉すべきではないとの認識を示した。", "state": "translated", "quote": "在台灣要去參與什麼樣的活動，都是台灣人的自由，不應該被中國所干預" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T12:27:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175742", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435812-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578706, "anchor": "n3578706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578706", "title": "吳子嘉事件で萎縮効果？黄国昌氏、印刷会社が「蘇巧慧疑惑」宣伝ビラの受注を拒否したと暴露　署名して責任を負うと表明「私に矛先を向ければいい」", "title_state": "translated", "summary": "民衆党主席の黄国昌氏は、蘇巧慧氏の家族が曠世智能を巡る不正疑惑に関与していると告発し、メディアの封鎖を突破するためビラを配布する方針を示した。印刷会社が捜査当局による調査を恐れて受注を断る中、黄氏は責任を負うと表明。萎縮効果を招き、戒厳令下と同じだと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民衆党主席の黄国昌氏は、2026年の統一地方選挙を前に記者会見を開き、蘇巧慧氏の家族が不正疑惑に関与していると告発し、ビラを配布する計画を明らかにした。", "state": "translated", "quote": "2026年九合一選舉進入倒數，民眾黨主席黃國昌今（26）日開記者會表示...自己將會把這些弊案印成傳單分送給新北市民" }, { "text": "黄国昌氏は、多くの印刷会社が司法・捜査当局の調査を恐れ、問題の宣伝ビラの印刷を引き受けるのを拒んだと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "自己在找配合的印刷廠時，居然沒有什麼印刷廠敢接這次的文宣傳單印製，因為印刷廠擔心事後被查水表" }, { "text": "黄国昌氏は、蘇巧慧氏の家族が取締役を務める企業が、国家発展基金や公的金融機関から出資を受け、経済部商業発展署から補助金も得ていた一方、利益相反を開示していなかったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "自家人擔任董事兼營運長的公司，獲得國發基金投資、公股行庫投資及經濟部商發署補助，從未依法揭露利害關係衝突" }, { "text": "黄国昌氏は、宣伝ビラを自身が作成し、配布の責任を負うとともに、司法上の責任もすべて負うとする声明書を提出した。", "state": "translated", "quote": "那個聲明書寫得非常的明確，這份文宣上面所有的內容由黃國昌負責，黃國昌設計、黃國昌負責散發。如果司法檢調有任何意見的話，衝著他來" }, { "text": "黄国昌氏は、現在の状況は萎縮効果を生み、過去の戒厳令時代に戻ったかのようだと批判した。", "state": "translated", "quote": "已經在民主社會形成了嚴重的寒蟬效應...彷彿回到過去在戒嚴時期" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T12:22:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175741", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435813-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578707, "anchor": "n3578707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578707", "title": "台灣知名百貨公司要熄燈了！「全館出清1折起」經營30年退場，台茂接手蓋商場飯店", "title_state": "original", "summary": "新光三越台南中山店は賃貸契約の満了に伴い、2026年10月31日に営業を終了する。跡地は台茂購物中心のチームが引き継ぎ、複合型商業施設と国際チェーンホテルを組み合わせた拠点への転換を計画。台南駅前の商業エリアの再編を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新光三越台南中山店は賃貸契約の満了に伴い、2026年10月31日に営業を終了する。", "state": "translated", "quote": "新光三越台南中山店因租約到期，將於2026年10月31日結束營業" }, { "text": "新光三越台南中山店の跡地は台茂購物中心のチームが引き継ぎ、地下2階から8階を商業施設、9階から13階をホテルとする計画だ。", "state": "translated", "quote": "台茂購物中心已設立台南店籌備處並公開招商...地下2樓至地上8樓規劃為商場，9至13樓則預計引進國際連鎖飯店" }, { "text": "新光三越台南中山店閉店出清活動涵蓋家電、寢具、服飾及3C展示機，最低折扣為1折起。", "state": "original", "quote": "家電、寢具、服飾及3C展示機等商品最低1折起" }, { "text": "新光三越台南中山店は台南祀典武廟と協力し、「山寶」コラボの縁起銭を発売。累計2000元以上の購入で交換できる。", "state": "translated", "quote": "館方與台南祀典武廟合作，於10月24日至26日推出山寶聯名錢母，全館累計消費滿2000元可依活動規定兌換" }, { "text": "新光三越台南中山店は1996年10月に開業し、台南の人々と約30年を歩んできた。", "state": "translated", "quote": "新光三越台南中山店於1996年10月開幕...這座陪伴台南約30年的百貨將正式告別" }, { "text": "台茂購物中心は新商業施設について、開放的な街区型の設計を計画。1階の建物正面を開き、周辺の街並みに溶け込ませる。", "state": "translated", "quote": "新商場將採開放式街區設計，打開一樓建築立面，讓入口與步行動線更貼近周邊街道及巷弄" } ], "companies": [ "新光三越", "台茂購物中心", "JOHNSON喬山", "HITACHI", "1929 Home Studio", "金安德森", "法雅客", "AS集團", "THE NORTH FACE", "MIZUNO", "adidas", "PUMA", "asics", "Levi’s", "BIG TRAIN", "Lee", "BRUNO", "飛利浦", "iStore" ], "published_at": "2026-10-26T12:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175612", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435807-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578708, "anchor": "n3578708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578708", "title": "ブラジル史上初の劇的な逆転勝利！大統領選第1回投票で220万票差の敗北、決選投票でルラ氏が430万票差の逆転勝利", "title_state": "translated", "summary": "ブラジルのルラ大統領は10月25日の決選投票でボルソナロ氏を逆転で破り、4期目の当選を果たした。投票日は天候や交通の問題で投票時間が2時間延長され、議論を呼んだ。ボルソナロ氏は敗北を認めず、選挙結果に異議を申し立てる構えだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ブラジルのルラ大統領は10月25日の大統領選決選投票で、得票率51.8％対48.2％でボルソナロ氏を破った。", "state": "translated", "quote": "魯拉（Luiz Inácio Lula da Silva）得票率51.8%，弗拉維歐．波索納洛（Flávio Bolsonaro）48.2%" }, { "text": "ルラ氏は第1回投票では220万票差で後れを取ったが、決選投票では430万票差をつけて逆転した。", "state": "translated", "quote": "魯拉在第一輪落後220萬票，3週後的決選卻贏了430萬票" }, { "text": "最高裁判事のザニン氏は、全国すべての投票所で投票時間を2時間延長するよう命じた。", "state": "translated", "quote": "我在此下令，全巴西所有投票所的投票截止時間延長2小時" }, { "text": "ルラ陣営の盟友、ジャノネス氏のWhatsAppチャンネル「ルラ軍団」のフォロワー数は、約5万人から1100万人近くに急増した。", "state": "translated", "quote": "他透過頻道發送影片與貼文...追蹤人數從約5萬人暴增到近1100萬人" }, { "text": "第1回投票の棄権率は過去最高の21.08％を記録したが、決選投票では19.21％に低下した。", "state": "translated", "quote": "第一輪的棄權率創下21.08%的紀錄...決選棄權率則降至19.21%" }, { "text": "ルラ氏が勝利すれば、通算第4期目の非連続の任期が始まり、任期は2027年1月5日にスタートする。", "state": "translated", "quote": "將展開第4個不連續任期...任期自2027年1月5日開始" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T12:18:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175739", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435814-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578709, "anchor": "n3578709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578709", "title": "葬儀で遺族が手にする「斗」とは？なぜ黒い傘を差しかけるのか、背景にある理由を多くの台湾人が知らない", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、台湾の伝統葬儀における「捧斗」と「黒い傘を差す」風習の由来や意味を紹介する。米斗に入れる品々が象徴する意味や、現代の儀式における性別役割の変化についても解説する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "捧斗は台湾の伝統的な葬送儀礼の一つ。遺族が故人を象徴する位牌や魂帛を米斗に納め、両手で捧げ持って葬列とともに進む。", "state": "translated", "quote": "「捧斗」是台灣傳統喪葬儀式之一，指家屬將象徵亡者的神主牌位或魂帛放入米斗，再以雙手捧持，陪同送葬隊伍前往墓地或其他儀式場所。" }, { "text": "国立台湾歴史博物館の収蔵資料によると、斗はもともと農業社会で米や穀物を量る道具で、後に葬送儀礼に取り入れられた。", "state": "translated", "quote": "根據國立臺灣歷史博物館典藏資料，斗原本是農業社會測量稻米、穀物的器具，後來被運用於喪葬儀式。" }, { "text": "米斗に入れる品のうち、釘は「釘」と「丁」の発音が同じことから、子宝に恵まれ、子孫が続くことを願う伝統的な意味を持つ。", "state": "translated", "quote": "鐵釘因「釘」與「丁」諧音，具有添丁、子孫延續的傳統寓意" }, { "text": "黒い傘を差す風習は、明末清初の反清復明の感情に由来するとの言い伝えがある。漢人が黒い傘で空を覆い、「清朝の空を見ない」ことを表したという。", "state": "translated", "quote": "另外，民間也流傳一種歷史解釋，認為撐黑傘與明末清初的反清復明情緒有關。相傳部分漢人不願接受清朝統治，因此以黑傘遮蔽天空，象徵「不見清朝天」。" }, { "text": "伝統的な葬儀では、長男や長孫が捧斗を担うことが多い。父系の一族や祭祀の継承を重視してきた考え方が主な理由だ。", "state": "translated", "quote": "傳統喪禮多由長子或長孫負責捧斗，主要與過去重視父系宗族及香火傳承的觀念有關。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T12:15:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175610", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435815-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578411, "anchor": "n3578411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578411", "title": "野菜炒めでニンニクを強火で炒めるのは間違い！日本人シェフが教える、投入後のもう1手間：香り豊かで苦くならない", "title_state": "translated", "summary": "日本人シェフのPapuchan氏はYahoo JAPANのコラムで、野菜炒めのニンニクを炒める際は、熱したフライパンに熱した油を入れて強火で炒めるのを避けるべきだと指摘した。ニンニクが焦げて苦くなるためだ。冷たい油にニンニクを入れ、中火で泡が立つまで加熱した後、火を止めることで、余熱を使って濃厚な香りを引き出し、苦みを抑えられるという。この方法は多くのファンが試して効果を確かめている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本のYahooニュースのコラムで、シェフのPapuchan氏は、ニンニクは温度変化に非常に敏感で、すでに熱した油に入れると表面が瞬く間に焦げ、香りが出る前に苦みが油に移ってしまうと語った。", "state": "translated", "quote": "蒜頭對溫度變化非常敏感，一接觸到已經燒熱的油，表面會瞬間焦黃，香氣還來不及釋放，苦味反而會先跑進油裡。" }, { "text": "Papuchan氏が勧める正しい香りの引き出し方は、手順1で冷たい油にニンニクを入れ、手順2で中火でゆっくり加熱し、手順3で小さな泡が出たら弱火にするか火を止める。", "state": "translated", "quote": "Papuchan建議的做法可整理成以下步驟： 步驟1：冷油下蒜。油倒進鍋子後，馬上把蒜頭一起下鍋，不必等油熱。 步驟2：中火慢慢加熱。火不要開到最大，改用中火讓油溫逐漸上升。 步驟3：起小泡後轉小火或關火。" }, { "text": "Papuchan透露，他最初在社群分享做法時，發現高達8成粉絲都以為蒜頭要熱鍋熱油、大火爆炒香氣才會濃郁。", "state": "original", "quote": "Papuchan透露，他最初是在社群上分享這個做法，結果發現高達8成粉絲都以為蒜頭要熱鍋熱油、大火爆炒香氣才會濃郁" }, { "text": "熱したフライパンと油で強火で炒めると、ニンニクの表面が瞬く間に焦げ、香りが出る前に苦みが油に移ってしまう。", "state": "translated", "quote": "熱鍋熱油、大火爆炒 蒜頭表面瞬間焦黃，香氣未出、苦味先進油" }, { "text": "冷たい油に入れて中火にかけ、泡が出たら弱火にするか火を止めると、ニンニクの香りがゆっくりと引き出されて油に移り、料理の味わいが豊かになる。", "state": "translated", "quote": "冷油下鍋、中火、起泡後轉小火或關火 蒜香慢慢釋放並滲入油中，料理味道更豐富" } ], "companies": [ "Yahoo JAPAN" ], "published_at": "2026-10-26T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174458", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435226-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578410, "anchor": "n3578410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578410", "title": "「皿洗いで月給8万元」でも人手不足が埋まらないのはなぜ？経験者が飲食業の人手不足の実態を明かす「給与明細では見えない」", "title_state": "translated", "summary": "飲食業界は深刻な人手不足に直面し、高給でも人材を採用できない。記事は、若い世代は仕事に集中できることや学ぶ価値を重視し、「一人で複数業務」を担う重圧の大きい職場を避けると分析。人材を呼び込むため、業務を分割して作業工程を簡素化するよう事業者に提案している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部は2026年9月下旬に最低賃金を審議する予定で、行政院長は2027年の月給が必ず3万元を超えると表明した。", "state": "translated", "quote": "勞動部2026年9月下旬要審議最低工資。行政院長已經表態2027年月薪一定會超過三萬" }, { "text": "饗賓の皿洗い担当は月給8万元、鼎泰豐のホール担当は未経験でも初任給が五万二千五百元だが、それでも人手は埋まらない。", "state": "translated", "quote": "饗賓的洗碗工月領八萬、鼎泰豐外場無經驗起薪五萬二千五，照樣補不滿人" }, { "text": "基本工資連續十年調漲，月薪累計漲了將近2成。", "state": "original", "quote": "基本工資連續十年調漲，月薪累計漲了將近2成" }, { "text": "以前は求人広告を出せば3日で履歴書が二十通届いたが、今は1週間で五通も届かない。", "state": "translated", "quote": "以前一張徵才啟事三天收二十份履歷，現在一週收不到五份" }, { "text": "店内の業務が多すぎるため退職し、隣の店で一つの仕事だけをすることにした若者がいる。", "state": "translated", "quote": "他說：「你們這裡要做的事太多了，隔壁只要一直做同一件事就好。」" } ], "companies": [ "饗賓", "鼎泰豐", "食力" ], "published_at": "2026-10-26T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174766", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435221-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578412, "anchor": "n3578412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578412", "title": "歩行者に道を譲るため27秒間に2回停車、まさかの2.4万元の罰金！男性が提訴、裁判官が見つけた取り消しの決め手", "title_state": "translated", "summary": "台中の男性が歩行者に道を譲るため2度停車し、2.4万元の罰金を科された。行政訴訟の結果、裁判所は法律に基づく停車だったと認定し、罰金処分を取り消した。上訴も棄却され、判決が確定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中の男性は2023年10月11日、歩行者に道を譲るため2回停車し、2万4千元の罰金を科された。", "state": "translated", "quote": "男子事後收到裁決書，遭處2萬4000元罰鍰，另記違規點數3點，並須參加道路交通安全講習。" }, { "text": "裁判所は最終的に罰金処分を取り消し、処分機関の上訴を棄却。判決が確定した。", "state": "translated", "quote": "二審法院認為，原審已依法調查證據，對事實與法規的判斷並無違誤，因此駁回裁決機關上訴，維持撤銷罰單的結果，全案確定。" }, { "text": "男性は27秒以内に続けて2回停車し、歩行者に道を譲った。", "state": "translated", "quote": "到了6時1分27秒左右，他右轉時又遇到行人及騎自行車的兒童穿越，因此再次停下...兩次停車相隔約27秒。" }, { "text": "道路交通管理処罰条例第43条第1項第4号に違反した場合、6000元以上、3万6000元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "駕駛人若非遇突發狀況，在行駛途中任意驟然減速、煞車或於車道中暫停，可處6000元以上、3萬6000元以下罰鍰" }, { "text": "処分結果に不服があり、取り消しを求めて提訴する場合、処分書の送達後30日以内に手続きする必要がある。", "state": "translated", "quote": "依《行政訴訟法》第237條之3規定，應於裁決書送達後30日內，向管轄的高等行政法院地方行政訴訟庭提起撤銷訴訟。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T11:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175397", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435227-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578413, "anchor": "n3578413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578413", "title": "大勝負！蘇巧慧氏の家族と「曠世智能」を巡る不正疑惑を追及　黄国昌氏、実名でビラを印刷し新北全域に配布すると表明「頼政権は私だけを狙えばいい」", "title_state": "translated", "summary": "民衆党主席の黄国昌氏は、蘇巧慧氏の家族が曠世智能を通じて不当な利益を得ており、利益相反を開示していなかったと告発した。黄氏は実名でビラを印刷して新北全域に配布すると表明し、頼政権に無関係の人々を巻き込まないよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民衆党主席の黄国昌氏は26日、Facebookに投稿し、蘇巧慧氏の家族が曠世智能を巡る不正疑惑に関与していると告発。実名でビラを印刷し、新北全域に配布すると明らかにした。", "state": "translated", "quote": "民眾黨主席黃國昌今（26）日在臉書發文表示...他將把蘇巧慧家族的曠世智能弊案印成傳單，突破媒體封鎖，直接派發、分送到每一位新北市民的手中。" }, { "text": "曠世智能獲得國發基金投資1999.9萬元、公股行庫投資2080萬元及經濟部商發署補助120萬元。", "state": "original", "quote": "妹妹擔任董事兼營運長的公司，獲得國發基金投資1999.9萬、公股行庫（總經理為爸爸提拔）投資2080萬，經濟部商發署補助120萬" }, { "text": "黄国昌氏は、蘇巧慧氏の家族が法律に基づく利益相反の開示を怠ったと告発。国の税金で株を1株13元で購入する一方、蘇氏の家族は1株0.5元で購入し、数千万元の差益を得たと主張した。", "state": "translated", "quote": "卻都未依法揭露利害關係衝突！這是擺明的違法濫權...國家用納稅人的錢買股一股13元，妹妹買股一股0.5元，光是差價，就大賺超過數千萬元" }, { "text": "蘇巧慧氏は、妹は会社の責任者ではないと強調し、合法的なことなら調査を恐れないと述べた。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧則強調，她澄清得很清楚，胞妹並非公司負責人，合法的事情不怕查。" }, { "text": "黄国昌氏は、頼清徳政権は自分一人を狙えばよいと警告し、ビラの内容について全責任を負うとした。", "state": "translated", "quote": "他要正告賴清德政府，衝著他一個人來就好，傳單由他署名，他負全責" } ], "companies": [ "曠世智能", "台灣企銀", "國發基金", "經濟部商發署" ], "published_at": "2026-10-26T11:56:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175736", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435220-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578414, "anchor": "n3578414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578414", "title": "古代の遊女だけが知っていた4つの隠語、今では現代人がよく使う口癖に！誰もが必ず口にしたことがある", "title_state": "translated", "summary": "本稿は「転職」「場所替え」「出局」「開盤」という現代でよく使われる4つの語彙を分析し、清代の随筆や小説に見られる古代の遊郭文化に由来する歴史的背景を指摘するとともに、これらの語彙が業界用語から、今日では職場や競技、金融市場を表す一般的な言葉へと変化した経緯を説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「跳槽」は清代に徐珂が編纂した『清稗類鈔』に、遊女の世界に関係する言葉として記されており、「琵琶別抱」、すなわち別の相手を探したり、恋愛対象を変えたりすることを表している。", "state": "translated", "quote": "清代徐珂編纂的《清稗類鈔》便記載，「跳槽」曾與娼妓行業有關，並以「琵琶別抱」說明其含義，主要涉及另尋伴侶、轉移情感對象等情況。" }, { "text": "晚清の小説『官場現形記』第八回には「出局の遊女」という描写があり、古代の「出局」は遊郭の女性が誘いを受け、店を出て宴席に赴き客の相手をすることを指していたと分かる。", "state": "translated", "quote": "晚清小說《官場現形記》第八回便出現相關描述：「這轎子裡頭坐的就是出局的妓女。」" }, { "text": "古代の遊郭の女性は自分の意思で行動する自由が乏しく、場所を移る（調頭）ことが生活条件の改善につながるとは限らず、経営者の都合や経済的事情でやむなく移される場合もあった。", "state": "translated", "quote": "對於缺乏自主權的女性而言，轉換場所未必代表能夠改善生活條件。有些人可能因經營者安排、經濟因素或其他原因離開原本熟悉的環境" }, { "text": "古代の遊郭文化における「開盤」は、業者が有名な女性に芸を披露させて客を呼び込む競争活動を指していた可能性がある。", "state": "translated", "quote": "據這類說法，當不同青樓希望吸引更多客人時，可能安排具有知名度的女子展示歌舞、樂器演奏等才藝，藉此提高場所的吸引力，爭取更多生意。" }, { "text": "古代の遊郭や関連業界では独特の呼称や専門用語が生まれ、その一部は清代の随筆や小説に記録され、後に現代の日常語へと広がった。", "state": "translated", "quote": "在當時的社會環境下，青樓及相關行業也逐漸形成特殊的稱呼與術語。這些詞彙有些被記錄在清代筆記或小說中，後來隨著語言使用習慣改變，逐漸延伸出新的意思" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T11:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175737", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435228-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578415, "anchor": "n3578415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578415", "title": "騎楼にこの2つを置くのは絶対にやめて！通報されやすく、警察が来れば「即切符」、2,400元の罰金に加え、ゴミとして運び去られることも", "title_state": "translated", "summary": "警察は、騎楼に植木鉢や私設のスロープ板を置かないよう呼びかけている。通報され、罰金を科されるおそれがあるためだ。法令上、交通の妨げに当たる行為で、1,200～2,400元の罰金が科されるほか、物品を撤去されたり、民事上の損害賠償責任を問われたりする可能性もある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "騎楼に植木鉢やスロープ板など、交通の妨げとなる物を積み上げたり、置いたり、設置したりする行為は、『道路交通管理処罰条例』第82条第1項に違反する。", "state": "translated", "quote": "轄區員警獲報到場後，肉眼即可確認妨礙通行事實，可當場開處新臺幣 1,200 元以上、2,400 元以下罰鍰" }, { "text": "家主が不在、または通行を妨げる植木鉢の撤去を拒んだ場合、環境保護局は廃棄物とみなし、直接回収できる。", "state": "translated", "quote": "若屋主不在場或拒不移走，環保局甚至可依規定直接視同廢棄物整批清運載走" }, { "text": "騎楼は法律上、公共の通行に供される地役権のある歩道であり、私有地の所有者には公共の通行を確保する義務がある。", "state": "translated", "quote": "騎樓在法律上屬於具公用地役關係的「人行道」...騎樓雖多屬私有產權，但依法必須負擔供公眾通行的公共義務" }, { "text": "騎楼に違法な物を置いたことで通行人が負傷した場合、家主は過失傷害罪をめぐる訴訟や高額の民事賠償に直面する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "若導致路過長輩、推嬰兒車的民眾或身障者絆倒摔傷，更可能吃上過失傷害罪官司與高額民事侵權賠償" }, { "text": "騎楼をシャッターで囲う行為は違法建築に当たり、建築管理当局の認定後、台帳に登録されて撤去対象となる。行政手続きには数カ月以上かかる。", "state": "translated", "quote": "鐵捲門（違章建築）：屬於《建築法》範疇...必須由建管處排定會勘、認定違建後列管排拆，行政流程往往耗時數月以上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T11:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174464", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435223-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578417, "anchor": "n3578417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578417", "title": "中山でも西門町でもない！台北で最も人気の観光地、2,938万人が訪問　旅行者「グルメが多く交通も便利で、1日中楽しめる」", "title_state": "translated", "summary": "交通部観光署が発表した2026年1～8月のデータによると、台北101・信義商圏が約2,938万人で首位となり、心中山線形公園・赤峰街、西門町が続いた。台北観光の人気が高まり続けていることが示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1～8月の台北市の人気観光スポット上位3カ所は、台北101・信義商圏、心中山線形公園・赤峰街商圏、西門町商圏だった。", "state": "translated", "quote": "前三名分別由「台北101及信義商圈」、「心中山線形公園及赤峰街商圈」以及「西門町商圈」奪下" }, { "text": "台北101・信義商圏の2026年1～8月の累計訪問者数は29,382,073人だった。", "state": "translated", "quote": "第 1 名 台北101及信義商圈 29,382,073 人次" }, { "text": "心中山線形公園・赤峰街商圏の2026年1～8月の累計訪問者数は20,183,788人だった。", "state": "translated", "quote": "第 2 名 心中山線形公園及赤峰街商圈 20,183,788 人次" }, { "text": "西門町商圏の2026年1～8月の累計訪問者数は16,001,173人だった。", "state": "translated", "quote": "第 3 名 西門町商圈 16,001,173 人次" }, { "text": "大稲埕迪化街商圏の2026年1～8月の累計訪問者数は14,816,315人で、4位だった。", "state": "translated", "quote": "第 4 名 大稻埕迪化街商圈 14,816,315 人次" }, { "text": "台北文化体育園区、松山文創園区、国家鉄道博物館の2026年1～8月の累計訪問者数は11,608,309人だった。", "state": "translated", "quote": "第 5 名 臺北文化體育園區及松山文創園區及國家鐵道博物館 11,608,309 人次" }, { "text": "『交通部観光署観光統計データベース』が発表した2026年1～8月の統計資料を基にした。", "state": "translated", "quote": "根據《交通部觀光署觀光統計資料庫》最新公布的2026年1至8月統計資料" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174049", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435225-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578416, "anchor": "n3578416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578416", "title": "葬儀費用の領収書がないと相続税から控除できない？財政部が回答、条件を満たせば138万元を控除", "title_state": "translated", "summary": "財政部北区国税局は、2026年の相続税に関する金額を発表し、葬儀費用の控除額を138万元とした。この控除額は定額で計算され、実際の支出を示す領収書は不要。申告手続きの簡素化と遺族の負担軽減が目的だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の相続税に適用される葬儀費用の控除額は138万元。", "state": "translated", "quote": "財政部北區國稅局2026年5月21日公告指出，2026年發生的繼承案件，當年度適用的喪葬費扣除額為138萬元。" }, { "text": "葬儀費用の控除額は実際の支出額に基づいて計算されるものではなく、領収書の添付は不要。", "state": "translated", "quote": "喪葬費不論實際發生多少金額，均以138萬元計算，且不須檢附證明文件。" }, { "text": "重度以上の障害者、または重い病気に該当する人は693万元を追加控除できる。", "state": "translated", "quote": "具有重度以上身心障礙者或《精神衛生法》所定嚴重病人資格，每人還可加扣693萬元。" }, { "text": "相続税の申告期限は、被相続人が死亡した日の翌日から6カ月以内。", "state": "translated", "quote": "納稅義務人原則上應自被繼承人死亡的次日起算6個月內，向主管稽徵機關辦理遺產稅申報。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175422", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435224-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578418, "anchor": "n3578418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578418", "title": "ホテルのベッドの足元に布が置かれているのはなぜ？寝るときは外すべき？日本のホテルが本当の用途を説明、大半の人が使い方を間違えている", "title_state": "translated", "summary": "日本のホテルチェーンSuper Hotelは、ベッドスローは靴を履いたままベッドに上がった際、寝具が汚れるのを防ぐために考案されたと説明した。アジアでは装飾として使われることが多いが、元客室係は衛生面に注意する必要があると指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本のホテルチェーンSuper Hotelは、公式TikTokアカウントでベッドスローの由来を紹介する動画を公開した。", "state": "translated", "quote": "日本連鎖飯店Super Hotel曾在官方TikTok帳號發布影片，介紹床尾巾的由來。" }, { "text": "ベッドスローの英語での一般的な呼び名には、Bed Throw、Foot Throw、Bed Runnerがある。", "state": "translated", "quote": "英文常見名稱包括「Bed Throw」、「Foot Throw」及「Bed Runner」" }, { "text": "ベッドスローは当初、旅行者が外出用の靴を履いたままベッドに横になり、靴底でシーツを汚すのを防ぐために考案された。", "state": "translated", "quote": "為了減少泥沙、灰塵及其他髒汙沾染寢具，飯店便在床尾鋪上一條布，讓旅客能將雙腳放在上方，避免鞋子直接碰觸乾淨的床單與被套。" }, { "text": "Super Hotelがベッドスローの用途を紹介した動画は、150万回を超える再生回数を記録した。", "state": "translated", "quote": "Super Hotel公開床尾巾的用途後，相關影片吸引超過150萬次觀看" }, { "text": "ホテルで清掃員として働いていたという日本のネットユーザーは、勤務先のホテルではベッドスローを定期的に洗濯していなかったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "一名自稱曾在飯店擔任清潔人員的日本網友分享過去的工作經驗，指出自己任職的飯店並不會定期清洗床尾巾" } ], "companies": [ "Super Hotel" ], "published_at": "2026-10-26T11:20:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11173378", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435222-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578759, "anchor": "n3578759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578759", "title": "呉崇涵の視点：松山空港移転、蔣萬安の初日", "title_state": "translated", "summary": "政治大学の呉崇涵教授は、蔣萬安市長が提案した松山空港を移転し、AI園区にする構想を支持する文章を寄せた。「初日を見る」という現実的な決意を強調し、産業高度化の機会を生かすため、中央と地方が共同で計画するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安市長は最近、松山空港を移転し、AI園区に再開発する構想を正式に打ち出した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安市長近期正式拋出遷移松山機場並改建為 AI 園區的構想。" }, { "text": "移転には保守的に見積もっても20年以上かかるとの疑問の声が出ている。", "state": "translated", "quote": "面對中央與外界質疑遷建保守估計需耗時 20 年以上" }, { "text": "李應元、謝長廷、姚文智ら民進党の市長候補は、過去に松山空港移転の政策案を提案していた。", "state": "translated", "quote": "無論是李應元、謝長廷，還是姚文智都曾提出此一政策建議。" }, { "text": "松山空港の移転は待ったなしの課題とみられている。台北市では、北士科と内湖科学園区を結ぶ産業集積地が急務となっているためだ。", "state": "translated", "quote": "台北市面對AI產業鍊的進駐，急需一塊具備串連北士科與內湖科學園區的產業聚落，松山機場遷建問題似乎應該是刻不容緩。" }, { "text": "筆者の呉崇涵は、政治大学外交学科の教授。", "state": "translated", "quote": "＊作者吳崇涵為政治大學外交系教授；" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T07:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174768", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435825-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579268, "anchor": "n3579268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3579268", "title": "蘋果iPhone Duo、需要爆発！注文を三割追加　鴻海、台積電、新日興が恩恵", "title_state": "translated", "summary": "蘋果のiPhone Duoは発売後、需要が急増し、蘋果は注文を三割追加して、在庫確保数を千万人台に引き上げた。鴻海、台積電、新日興などのサプライヤーが恩恵を受ける一方、ヒンジの生産能力と組み立て歩留まりが出荷の重要なボトルネックとなっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果初の折りたたみスマートフォンiPhone Duoは10月23日に正式発売され、初日に全機種が完売した。", "state": "translated", "quote": "iPhone Duo 於 10 月 23 日正式開賣，首日各機型即全數售罄" }, { "text": "蘋果は需要に対応するため、サプライチェーンに注文を三割追加するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "蘋果因此要求供應鏈加快生產並追加三成訂單" }, { "text": "今年 iPhone Duo 備貨量預估從 600 萬支上修至 800 萬至 1,000 萬支。", "state": "original", "quote": "隨著今年備貨量預估從原先的 600 萬支上修至 800 萬至 1,000 萬支" }, { "text": "iPhone Duoの中古転売価格は一時3,068ドルに達し、最安購入価格を約33%上回った。", "state": "translated", "quote": "轉售價格一度達 3,068 美元，較最低入手價 2,300 美元高出約 33%" }, { "text": "iPhone Duoの第2陣の出荷は、2027年1月22日まで延期される見通し。", "state": "translated", "quote": "第二波出貨時間預計延至 2027 年 1 月 22 日" }, { "text": "市場調査会社は、蘋果が2027年に世界の折りたたみスマートフォン市場で約四割のシェアを獲得すると予想している。", "state": "translated", "quote": "市調機構預估，蘋果在2027年將拿下全球摺疊機市場約四成佔有率" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "鴻海", "2317-TW", "台積電", "2330-TW", "新日興", "3376-TW", "美商安費諾", "APH-US", "三星", "005930KS" ], "published_at": "2026-10-26T13:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637609", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436483-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578635, "anchor": "n3578635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578635", "title": "ブラジル、ルラ勝利で株・為替・債券に衝撃！株式ETFが13%急落、レアルは10%下落の恐れ", "title_state": "translated", "summary": "ブラジルのルラ大統領が再選され、財政政策の不透明さや赤字・債務問題への懸念から、株式ETFが13%急落した。レアル相場も大幅下落が予想され、投資家は選挙前の投資ポジションを急いで解消している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ブラジル株に連動するETFは日本市場で一時13%急落した。", "state": "translated", "quote": "追蹤巴西股市的 ETF 在日本市場一度重挫 13%" }, { "text": "米ドル・ブラジルレアル相場は5.55まで上昇し、レアルは10%を超えて下落する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "美元兌巴西黑奧匯率升至 5.55 黑奧，意味黑奧相較上週五收盤價可能貶值逾 10%" }, { "text": "經紀公司估計魯拉勝選下Ibovespa指數開盤首小時可能下跌11%", "state": "original", "quote": "經紀公司 Monte Bravo 此前估計，若魯拉勝選，巴西基準股價指數 Ibovespa 可能在開盤首小時下跌 11%" }, { "text": "花旗集團の調査によると、大半の投資家はレアルが少なくとも5%下落すると予想している。", "state": "translated", "quote": "花旗集團上週五（23日）針對 73 名投資人進行的調查則顯示，多數受訪者預期，若魯拉勝選，黑奧將至少貶值 5%" }, { "text": "法國興業銀行は、国債利回りが150～200ベーシスポイント変動する可能性があると予想している。", "state": "translated", "quote": "當地公債殖利率則可能波動 150 至 200 個基點" }, { "text": "ブラジルの個人向け融資の延滞率が約20年ぶりの高水準に上昇した。", "state": "translated", "quote": "個人貸款違約率更升至近 20 年高點" } ], "companies": [ "彭博", "芝商所", "Monte Bravo", "花旗集團", "法國興業銀行", "Bradesco 資產管理", "Floodlines Research", "Dharma Political Risk and Strategy" ], "published_at": "2026-10-26T12:10:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637612", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435786-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578335, "anchor": "n3578335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578335", "title": "鴻海傘下のFii、責任あるサプライチェーン戦略白書を発表　「RISE」構想を掲げ、今後5年間は4つの分野に注力", "title_state": "translated", "summary": "鴻海傘下の工業富聯は、責任あるサプライチェーン戦略白書を発表し、RISE構想を打ち出した。今後五年間は四つの方向性に注力し、2030年の目標に「責任を共有し、共に利益を得るサプライチェーンの構築」を掲げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "工業富聯は『責任あるサプライチェーン戦略白書』を発表し、RISE構想を打ち出した。今後五年間は四つの方向性に注力する。", "state": "translated", "quote": "鴻海(2317-TW)旗下工業富聯Fii(601138-CN)近日發布《責任供應鏈戰略白皮書》，提出RISE責任供應鏈戰略藍圖，將未來五年的核心工作聚焦4大方向" }, { "text": "工業富聯は「責任を共有し、共に利益を得るサプライチェーンの構築」を2030年の長期目標に掲げた。", "state": "translated", "quote": "並將「構建責任共贏鏈」列為2030年長程目標的重要一環" }, { "text": "RISE戦略は四つの方向性と、計11項目のESG課題を網羅する。", "state": "translated", "quote": "RISE戰略涵蓋風險導向的盡責管理、誠信與數位信任、以人為本的實踐，以及地球與環境責任4大方向，共11項ESG議題" }, { "text": "工業富聯はOECDガイドラインに沿って、六段階の管理プロセスを構築した。", "state": "translated", "quote": "工業富聯依循經濟合作暨發展組織(OECD)的負責任商業行為盡職調查指南，建立涵蓋管理體系、風險識別與評估、風險管理、追蹤與監督、溝通與報告及補救的六步管理流程" }, { "text": "工業富聯は重要サプライヤー405社のリスク評価を完了した。", "state": "translated", "quote": "另完成405家FII重大供應商風險評估，依據OECD框架與ISO標準進行管理體系差距評估及根因分析" } ], "companies": [ "鴻海", "工業富聯", "Fii", "FII" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637504", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435171-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578336, "anchor": "n3578336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578336", "title": "ブラジル大統領選の結果判明！ルラ氏、ボルソナロ氏の息子を破り再選　保守派が主導する議会と債務が課題に", "title_state": "translated", "summary": "ブラジルの現職大統領ルラ氏は大統領選の決選投票でフラビオ・ボルソナロ氏を破り、史上初の第四期を勝ち取った。この結果、決選投票での逆転記録を塗り替えたが、ルラ氏は保守派が主導する議会と巨額債務という政権運営上の課題に直面する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ブラジル大統領選の決選投票で、ルラ氏がフラビオ・ボルソナロ氏を破り、大統領に当選した。", "state": "translated", "quote": "現任總統、勞工黨候選人魯拉（Luiz Inácio Lula da Silva）擊敗自由黨候選人、前總統波索納洛（Jair Bolsonaro）之子弗拉維奧·波索納洛（Flávio Bolsonaro），當選新一任巴西總統" }, { "text": "ルラ氏は集計が終わった93.82%の票のうち、有効票の得票率が51.69%となった。", "state": "translated", "quote": "巴西高等選舉法院數據顯示，在已統計完畢的93.82%的選票中，魯拉的有效票得票率為51.69%" }, { "text": "ルラ氏の勝利により、ブラジルが1989年に民主主義を回復して以来の決選投票での逆転記録が塗り替えられた。", "state": "translated", "quote": "分析稱，這項結果打破了自1989年巴西恢復民主以來從未有候選人在第一輪落後後於決選翻盤的歷史紀錄" }, { "text": "ブラジルの公的債務はGDPの82%を超え、パンデミック以降で最高水準となった。", "state": "translated", "quote": "公共債務已超過GDP的82%，創下疫情以來的最高水準" }, { "text": "ルラ政権は、来年の経済成長率を2.3%と予測している。", "state": "translated", "quote": "他的政府預測明年經濟成長率僅2.3%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T11:10:00+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637599", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435172-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579509, "anchor": "n3579509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3579509", "title": "【株式会社アースインフィニティ】有価証券報告書－第25期(2025/08/01－2026/07/31)", "title_state": "source", "summary": "株式会社アースインフィニティが2026年7月期決算を発表。売上高と利益が過去最高を更新し、財務体質も強化された。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "株式会社アースインフィニティ" ], "published_at": "2026-10-26T14:21:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z9U5,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436919-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578334, "anchor": "n3578334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578334", "title": "【株式会社バルニバービ】有価証券報告書－第35期(2025/08/01－2026/07/31)", "title_state": "source", "summary": "株式会社バルニバービが第35期（2025/08-2026/07）の有価証券報告書を提出。売上高は増加したものの、利益面では減益となり、総資産は拡大した。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "株式会社バルニバービ" ], "published_at": "2026-10-26T11:56:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z9PF,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435162-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578764, "anchor": "n3578764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-ja-p6.html#n3578764", "title": "研究で判明、編み物はストレス緩和だけでなく認知症リスクも低下", "title_state": "translated", "summary": "研究によると、編み物はストレスを和らげ、自律神経系を整え、セロトニンやドーパミンの分泌を促すだけでなく、認知的不協和を減らすことでアルツハイマー病や認知症のリスクも低下させる。また、地域の編み物活動は高齢者の生活圏を広げる助けにもなる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "澳洲塔斯馬尼亞", "美國加州大學洛杉磯分校" ], "published_at": "2026-10-26T09:26:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832904", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435851-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }