{ "edition": "20261026-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-26T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-26T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 7, "received_in_period": 601, "listed_in_period": 601, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 474 items from 2 sources; Taiwan, 127 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 474, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 127, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3579457, "anchor": "n3579457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579457", "title": "Otetabi wins the corporate award at the “Age-Well Design Award 2026” | Share of participants aged 50 and over rises from 8% to 30% in about 5 years", "title_state": "translated", "summary": "株式会社おてつたび won the corporate award at the “Age-Well Design Award 2026,” run by AgeWellJapan. The share of its participants aged 50 and over has risen from 8% to 30% in about 5 years, and its efforts to both address labor shortages in local communities and give seniors a sense of purpose were recognized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 8% in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年の約8％" }, { "text": "About 30% in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には約30％" }, { "text": "2.1 times the figure for the same month of the previous year", "state": "translated", "quote": "前年同月比2.1倍" }, { "text": "More than 3,000 registered businesses", "state": "translated", "quote": "登録事業者数3,000社以上" }, { "text": "More than 115,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数115,000人以上" }, { "text": "About 85% of participants", "state": "translated", "quote": "参加者の約85％" }, { "text": "About 60%", "state": "translated", "quote": "約6割" }, { "text": "Capital: 100,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 100,000,000 円" } ], "companies": [ "株式会社おてつたび", "AgeWellJapan" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000036175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579456, "anchor": "n3579456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579456", "title": "Economists at 三菱総合研究所 selected as “Top Forecasters” for 2 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "Three economists at 株式会社三菱総合研究所—Yoko Takeda, Kenta Domoto, and Yasuyuki Tanaka—were selected as “Top Forecasters” for 2 consecutive years after their high forecasting accuracy for fiscal 2025 was recognized in the “ESP Forecast Survey” by 公益社団法人日本経済研究センター.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "Fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度" }, { "text": "About 40 institutions", "state": "translated", "quote": "約40機関" }, { "text": "３名", "state": "original", "quote": "３名" } ], "companies": [ "株式会社三菱総合研究所", "三菱総合研究所", "MRI", "公益社団法人日本経済研究センター" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000050210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579455, "anchor": "n3579455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579455", "title": "New limited-edition products featuring autumn flavors arrive at 北海道食品庫 from Kuhara Honke Hokkaido! 3 products made with Hokkaido-grown sweet potatoes “Yuri-imo” and “Silk Sweet” go on sale exclusively at stores from Monday, October 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社久原本家 will launch 3 new limited-edition products made with Hokkaido-grown sweet potatoes from October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）より" }, { "text": "1 piece: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1個 880円（税込）" }, { "text": "100g: 680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "100g 680円（税込）" }, { "text": "200g: 1,360 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "200g 1,360円（税込）" }, { "text": "1 serving: 781 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1杯 781円（税込）" }, { "text": "Sales period: through March 2027", "state": "translated", "quote": "出店期間：2027年3月まで" } ], "companies": [ "株式会社久原本家", "久原本家グループ", "株式会社 久原本家 北海道", "北海道食品庫" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000079541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579454, "anchor": "n3579454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579454", "title": "Some of the most popular sessions from “PORTERS DAY 2026” now available! The current state of staffing DX that delivers high-profitability, high-productivity management", "title_state": "translated", "summary": "ポーターズ株式会社 has released some of the popular sessions from “PORTERS DAY 2026,” held on August 25, 2026. The sessions include a practical case study by 加美山学 of 株式会社ブレイブ on improving profit structures through DX and data utilization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月25日" }, { "text": "Capacity: 500 people", "state": "translated", "quote": "定員 500名" }, { "text": "More than 2,900 implementations", "state": "translated", "quote": "2,900社を超える導入実績" }, { "text": "Including 12 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外12ヶ国を含む" }, { "text": "Drawing on over 20 years of experience providing services that support Japan’s human resources industry", "state": "translated", "quote": "20年以上人材業界を支えるサービスを提供してきた経験から" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "株式会社ブレイブ", "Mico", "Micovoice", "スマレジュ", "エーピーシーズ", "エーピーアプリ" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579453, "anchor": "n3579453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579453", "title": "Bringing Japanese rice to the South Korean market: FOODEX JAPAN to feature a special booth for Japanese rice and rice products at Food Week Korea, South Korea’s largest food exhibition", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本能率協会は、2026年11月に韓国・ソウルのCOEXで開催される「Food Week Korea 2026」に、アイリスオーヤマ株式会社、稲畑産業株式会社、株式会社SAKU、株式会社松竹圓の4社とともに日本産米および米加工品の特別ブースを出展し、韓国のバイヤーとの商談を通じて輸出拡大を支援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年11月4日（水）～7日（土）", "state": "original", "quote": "2026年11月4日（水）～7日（土）" }, { "text": "4 companies", "state": "translated", "quote": "4社" }, { "text": "3,300 companies", "state": "translated", "quote": "3,300社" }, { "text": "4,300 booths", "state": "translated", "quote": "4,300ブース" } ], "companies": [ "一般社団法人日本能率協会", "FOODEX JAPAN", "COEX", "韓国農林畜産食品部", "株式会社SAKU", "アイリスオーヤマ株式会社", "株式会社松竹圓", "稲畑産業株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000016501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436625-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579452, "anchor": "n3579452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579452", "title": "ワンキャリア and サイバーエージェント to air a special interview program, “What Are Companies That Are Succeeding at Recruitment Looking at Now?”, in taxi and elevator advertisements starting October 26.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンキャリア will begin airing a special interview program with サイバーエージェント in taxi and elevator advertisements on October 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27卒向け企業", "state": "original", "quote": "27卒向け企業" }, { "text": "68 companies", "state": "translated", "quote": "企業68社" }, { "text": "Review rating: “3.5 points”", "state": "translated", "quote": "クチコミ評価「3.5点」" }, { "text": "Approximately 9.4 times the difference", "state": "translated", "quote": "約9.4倍の差" }, { "text": "Number of units installed: 71,000", "state": "translated", "quote": "設置台数：71,000台" } ], "companies": [ "株式会社ワンキャリア", "サイバーエージェント", "株式会社サイバーエージェント", "PIVOT", "TokyoPrime", "GRAND" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000035321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579451, "anchor": "n3579451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579451", "title": "New TV commercial for “１本満足バー” starring Tsuyoshi Kusanagi to air starting October 26", "title_state": "translated", "summary": "アサヒグループ食品 will begin airing a new TV commercial for “１本満足バー” starring Tsuyoshi Kusanagi on October 26, and announced a logo refresh and a revamp of its “Cereal” series to mark the brand’s 20th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Airing starts October 26", "state": "translated", "quote": "10月26日から放映します" }, { "text": "To mark the 20th anniversary of the launch of the “１本満足バー” brand", "state": "translated", "quote": "「１本満足バー」ブランド発売20周年を記念して" }, { "text": "Entering its 17th year in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月で17年目" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社", "CULEN" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579450, "anchor": "n3579450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579450", "title": "How does entertainment transform cities? “SOCIAL INNOVATION WEEK 2026” announces its second program lineup, exploring the future through climate change, technology and street culture", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人渋谷未来デザイン has announced the second program lineup for “SOCIAL INNOVATION WEEK 2026,” taking place November 2–8, 2026. The program explores the future of cities and entertainment from a range of perspectives, including climate change, technology and street culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "10 years ago", "state": "translated", "quote": "10年前" } ], "companies": [ "一般社団法人渋谷未来デザイン", "こくみん共済 coop", "渋谷区", "ぴあ株式会社", "Re entertainment", "東急株式会社", "株式会社ODORIBA", "新領域株式会社", "東急不動産株式会社", "大阪大学", "ダイキン工業株式会社", "株式会社CGOドットコム", "東京大学", "株式会社RePlayce", "博報堂キースリー", "Aww", "SHIBUYA Q DAO", "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント", "Senspace株式会社", "三井不動産株式会社", "東京建物株式会社", "アサヒビール株式会社", "スマドリ株式会社", "カバヤ食品株式会社", "キユーピー株式会社", "ケルヒャージャパン株式会社", "シビック・クリエ" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000033690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579449, "anchor": "n3579449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579449", "title": "[不二家] “LOOK (Strawberry Tour),” “Milky (Amaou Strawberry Fresh Cream Parfait) Bag,” “Country Ma’am (Amaou Strawberry Chocolate),” and “Peko-chan Milky Donut Cookies (Amaou Strawberry),” offering the taste of strawberries", "title_state": "translated", "summary": "不二家 will release limited-time strawberry-flavored products in November 2026 under 4 brands: LOOK, Milky, Country Ma’am and Peko-chan Milky Donut Cookies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 varieties of strawberries from different growing regions", "state": "translated", "quote": "産地の異なる4種の苺" }, { "text": "Declared net quantity: 12 pieces", "state": "translated", "quote": "表示内容量 12粒" }, { "text": "Declared net quantity: 62 g (including individual wrappers)", "state": "translated", "quote": "表示内容量 62g（個装紙込み）" }, { "text": "10% Amaou strawberry juice", "state": "translated", "quote": "あまおう苺果汁10％" }, { "text": "Fresh cream: 2 times the amount in regular Milky※", "state": "translated", "quote": "通常のミルキーの2倍※の生クリーム" }, { "text": "Declared net quantity: 12 cookies", "state": "translated", "quote": "表示内容量 12枚" }, { "text": "Declared net quantity: 42 g", "state": "translated", "quote": "表示内容量 42g" }, { "text": "Declared net quantity: 168 g (including individual wrappers)", "state": "translated", "quote": "表示内容量 168g（個装紙込み）" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "不二家" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579448, "anchor": "n3579448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579448", "title": "Keep your feet warm while doing winter chores! Launch of “Anywhere Heated-Floor Slippers,” cordless slippers with built-in sole heaters that let you walk around while staying warm", "title_state": "translated", "summary": "サンコー株式会社 launched “Anywhere Heated-Floor Slippers,” cordless electric slippers with built-in sole heaters, on October 26. Powered by a mobile battery, they feature 3 temperature settings and are washable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched October 26", "state": "translated", "quote": "10月26日に発売" }, { "text": "High (approx. 45°C)", "state": "translated", "quote": "強(約45℃)" }, { "text": "Medium (approx. 40°C)", "state": "translated", "quote": "中(約40℃)" }, { "text": "Low (approx. 35°C)", "state": "translated", "quote": "弱(約35℃)" }, { "text": "When used with a 5,000 mAh mobile battery", "state": "translated", "quote": "5,000mAhのモバイルバッテリー使用時" }, { "text": "Can be used for up to 17 hours", "state": "translated", "quote": "最大17時間の使用ができます" }, { "text": "Size: suitable for approximately 25–30 cm", "state": "translated", "quote": "サイズは約25〜約30cm目安" }, { "text": "Weight: approx. 300 g", "state": "translated", "quote": "重量／約300g" }, { "text": "Power consumption: approx. 10 W", "state": "translated", "quote": "消費電力／約10W" }, { "text": "Operating time: High: approx. 9 hours", "state": "translated", "quote": "稼働時間／強：約9時間" }, { "text": "Medium: approx. 14.5 hours", "state": "translated", "quote": "中：約14.5時間" }, { "text": "Warranty period / 12 months from the date of purchase", "state": "translated", "quote": "保証期間／購入日より12ヶ月" }, { "text": "[Sale price] 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "[販売価格] 4,980円" } ], "companies": [ "サンコー株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000111905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579447, "anchor": "n3579447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579447", "title": "OKUTAMA BEER FEST 2026 to be held for 2 days, Saturday, October 31, 2026, and Sunday, November 1!", "title_state": "translated", "summary": "“OKUTAMA BEER FEST 2026,” hosted by VERTERE株式会社, will be held for 2 days, October 31 and November 1, 2026, on the grounds of the VERTERE brewery in 奥多摩町, Tokyo. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "Both days, 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "両日ともに11:00 – 17:00" }, { "text": "Doors open at 10:45", "state": "translated", "quote": "10:45開場" }, { "text": "Food last orders: 16:30", "state": "translated", "quote": "16:30 フードL.O." }, { "text": "Beer last orders and event closing: 17:00", "state": "translated", "quote": "17:00 ビールL.O. ＆終了" }, { "text": "20-minute walk from Okutama Station", "state": "translated", "quote": "奥多摩駅から徒歩20分" }, { "text": "1-minute walk from the bus stop", "state": "translated", "quote": "バス停から徒歩1分" }, { "text": "Admission is free", "state": "translated", "quote": "入場は無料で" } ], "companies": [ "VERTERE 株式会社", "株式会社ジェイアール東日本都市開発", "一般社団法人奥多摩観光協会", "奥多摩町", "Craft Beer Brewery", "KYOTO BREWING", "Nara Brewing Co.", "TOTOPIA", "West Coast Brewing", "ZAKKOKU KOUBOU", "Ethical Spirits", "B-YARD", "MITAKE HOLIDAY GELATO", "Stand by Mekong", "TOKYO WASABI", "らーめん いつ樹", "奥江戸水産", "Ome Farm", "ニュー駄菓子屋サンマ" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000015279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579446, "anchor": "n3579446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579446", "title": "Bringing Kyoto’s traditional crafts closer and making them more accessible. CROSS DELIGHTS ~ Discover Japanese Craft returns this year", "title_state": "translated", "summary": "クロスホテル京都 will hold the second edition of “Discover Japanese Craft” from November 6 to 30, 2026, featuring a pop-up by lacquerware brand 合同会社COCOO and a workshop by Kyoto umbrella maker 日吉屋.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "Over 160 years in business", "state": "translated", "quote": "創業160年以上" }, { "text": "Since its establishment in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年の設立以来" }, { "text": "Just 14 g", "state": "translated", "quote": "わずか14g" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "8,800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各8,800円（税込）" }, { "text": "12,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各12,100円（税込）" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "1名さま 9,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1名さま 9,000円（税込）" }, { "text": "1名さま 13,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1名さま 13,000円（税込）" }, { "text": "4–5 people per session", "state": "translated", "quote": "各回 4～5名さま" }, { "text": "Through November 19, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）まで" }, { "text": "All 301 rooms", "state": "translated", "quote": "全301室" }, { "text": "3 locations currently in operation", "state": "translated", "quote": "現在展開する 3 軒" }, { "text": "In July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月には" }, { "text": "A total of 6 brands", "state": "translated", "quote": "計6ブランド" }, { "text": "15 ryokan and hotels", "state": "translated", "quote": "15の旅館・ホテル" } ], "companies": [ "オリックス・ホテルマネジメント株式会社", "クロスホテル京都", "日吉屋", "合同会社COCOO", "佐藤喜代松商店", "ORIX HOTELS & RESORTS" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000670.000101028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579445, "anchor": "n3579445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579445", "title": "東京都立大学 × ケイアイスター不動産 to hold all 5 sessions of the “Deaf Sports School Caravan”!", "title_state": "translated", "summary": "ケイアイスター不動産’s deaf sports team and 東京都立大学 are working together to hold the “Deaf Sports School Caravan” 5 times at schools and other venues in Tokyo, deepening understanding of hearing disabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During November and December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月および12月にかけて" }, { "text": "Sales for the fiscal year ending March 2026 were ¥393.9 billion", "state": "translated", "quote": "2026年3月期の売上高は3,939億円" }, { "text": "Sold 9,489 homes annually (including land)", "state": "translated", "quote": "年間9,489棟(土地含む)を販売" }, { "text": "資本金 4,828 百万円", "state": "original", "quote": "資本金 4,828 百万円" }, { "text": "Employees: 2,897", "state": "translated", "quote": "従業員数 2,897 名" } ], "companies": [ "ケイアイスター不動産株式会社", "東京都立大学" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000029869.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579444, "anchor": "n3579444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579444", "title": "2027 graduate hiring: Offer trends / 2028 graduate hiring plans: Corporate survey on new graduate recruitment (October 2026 survey)", "title_state": "translated", "summary": "According to an October 2026 survey by 株式会社キャリタス, 42.5% of employers had completed the selection process for 2027 graduates, and the average offer fulfillment rate was 66.1%. For 2028 graduate hiring plans, 12.4% expected recruitment to increase, exceeding the 9.8% expecting a decrease. The largest share of companies said they were focusing on following up with students they had contacted early.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16,775 major companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の主要企業16,775社" }, { "text": "Number of responses: 1,116 companies", "state": "translated", "quote": "回答社数：1,116社" }, { "text": "42.5% had “completed” their recruitment process", "state": "translated", "quote": "採用選考を「終了した」42.5％" }, { "text": "Average hiring fulfillment rate: 66.1%", "state": "translated", "quote": "充足率の平均は66.1％" }, { "text": "More than 70% said the situation was “difficult” (73.1%)", "state": "translated", "quote": "7割超が「厳しい」と回答（73.1％）" }, { "text": "12.4% expect hiring numbers to “increase”", "state": "translated", "quote": "採用数「増える見込み」が12.4％" }, { "text": "“Decrease” (9.8%)", "state": "translated", "quote": "「減る」（9.8％）" }, { "text": "“Following up with students contacted early” ranked first (49.5%)", "state": "translated", "quote": "「早期接触学生のフォロー」が最多（49.5％）" }, { "text": "“Strengthening relationships with universities” ranked second (46.1%)", "state": "translated", "quote": "「大学との関係強化」が次点（46.1％）" } ], "companies": [ "株式会社キャリタス", "キャリタスリサーチ" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000003965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579443, "anchor": "n3579443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579443", "title": "（27卒就活）10月1日時点の内定率は89.4％。5年ぶりに9割を切る", "title_state": "original", "summary": "According to a survey of job-hunting activity among the class of 2027 conducted by 株式会社キャリタス, the job offer rate stood at 89.4% as of Oct. 1, falling below 90% for the first time in 5 years. A total of 83.2% had decided where to work, with the information processing and software industry the most popular choice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Job offer rate: 89.4%", "state": "translated", "quote": "内定率は89.4％" }, { "text": "83.2% overall", "state": "translated", "quote": "全体の83.2％" }, { "text": "Number of respondents: 1,039", "state": "translated", "quote": "回答数：1,039人" }, { "text": "63.7% said they would “continue job hunting until they had decided where to work”", "state": "translated", "quote": "「就職先が決まるまで就職活動を続ける」63.7％" }, { "text": "More than 50% again this year (51.7%)", "state": "translated", "quote": "今年も5割超（51.7％）" }, { "text": "More than 60% indicated support (62.2%)", "state": "translated", "quote": "6割超が賛成の意向（62.2％）" }, { "text": "51.9% of all students had taken job interviews at small and medium-sized companies", "state": "translated", "quote": "中小企業の面接試験を受けた学生は全体の51.9％" }, { "text": "Average number of companies: 2.4", "state": "translated", "quote": "平均社数は2.4社" }, { "text": "About 20% sought employment in their home region (21.7%)", "state": "translated", "quote": "Uターン就職は約2割（21.7％）" }, { "text": "Average: 80,559 yen", "state": "translated", "quote": "平均80,559円" }, { "text": "“Transportation expenses” increased slightly (28,540 yen)", "state": "translated", "quote": "「交通費」はやや増加（28,540円）" }, { "text": "About 30% had given up on participating in internships and similar programs (*) (28.7%)", "state": "translated", "quote": "インターンシップ等（※）を諦めた経験を持つ人は約3割（28.7％）" } ], "companies": [ "株式会社キャリタス", "キャリタスリサーチ" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000003965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579442, "anchor": "n3579442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579442", "title": "“Itadaki Gourmet Fair” to showcase Shizuoka cuisine at Gotemba Outlet; this year’s event expands both participating stores and menu, offering 15 dishes at 10 stores", "title_state": "translated", "summary": "御殿場プレミアム・アウトレットは、2026年10月31日から11月29日まで「頂グルメフェア」を開催し、静岡県認定食材を使った10店舗15メニューを展開する。また、初日には「富士山静岡マルシェ」も実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 stores participating", "state": "translated", "quote": "10店舗が参加" }, { "text": "Expanded menu to a total of 15 items", "state": "translated", "quote": "計15種へメニューを拡充" }, { "text": "◆Fujisan Salmon Moon-Viewing Summit Bowl 2,178 yen", "state": "translated", "quote": "◆富士山サーモンお月見てっぺん丼 2,178円" }, { "text": "◆Four-Variety Seafood Bowl 1,848 yen", "state": "translated", "quote": "◆うまいもん四種桶丼 1,848円" }, { "text": "◆Suruga Bounty Salad 990 yen", "state": "translated", "quote": "◆駿河の恵みサラダ 990円" }, { "text": "◆Izu-no-Kuni Mini Tomato Margherita Filet 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "◆伊豆の国ミニトマトのマルゲリータフィレット 1,980円" }, { "text": "◆Pizza with Shirasu from Suruga Bay and Izu-no-Kuni Mini Tomatoes 2,180 yen", "state": "translated", "quote": "◆駿河湾産釜揚げしらすと伊豆の国ミニトマトのピッツァ 2,180円" }, { "text": "◆Izu-no-Kuni Mini Tomato Bolognese Macchiato 1,680 yen", "state": "translated", "quote": "◆伊豆の国ミニトマトのボンゴレマキアート 1,680円" }, { "text": "◆Chicken and Egg Rice Bowl 1,705 yen", "state": "translated", "quote": "◆親子重 1,705円" }, { "text": "◆Chicken Cutlet Set Meal 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "◆チキンカツ定食 1,980円" }, { "text": "◆Gotemba Egg Thick Omelet 220 yen", "state": "translated", "quote": "◆御殿たまごの厚焼き玉子 220円" }, { "text": "◆Eel and Egg Rice Bowl 5,720 yen", "state": "translated", "quote": "◆うな玉重 5,720円" }, { "text": "◆Limited-Time Shizuoka Crown Melon Parfait 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "◆期間限定 静岡県産クラウンメロンパフェ 1,296円" }, { "text": "◆Seasonal Vegetable Tempura Soba 1,830 yen", "state": "translated", "quote": "◆季節野菜の天ぷら蕎麦 1,830円" }, { "text": "◆Ameera Tomato Beef Sukiyaki Set 2,400 yen", "state": "translated", "quote": "◆アメーラトマトの牛すき焼セット 2,400円" }, { "text": "◆Dried Sweet Potato Soft Serve 660 yen", "state": "translated", "quote": "◆干し芋ソフト 660円" }, { "text": "Dine-in: 869 yen", "state": "translated", "quote": "イートイン：869円" }, { "text": "Takeout: 853 yen", "state": "translated", "quote": "テイクアウト：853円" }, { "text": "25 winners will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で25名様に" }, { "text": "“Konoha no Megumi” 5 kg", "state": "translated", "quote": "「このはなの恵み」5kg" }, { "text": "Around 290 stores will be represented", "state": "translated", "quote": "約290店舗が揃います" } ], "companies": [ "三菱地所・サイモン株式会社", "御殿場プレミアム・アウトレット", "熱海おさかな食堂", "San Grams", "Trattoria Tavola", "サロン ギンザ サボウ こめ食堂", "瓢六亭", "Takashimaya", "田むら銀かつ亭", "天晴", "静岡ご当地グルメ屋台", "Idebok", "日本茶茶茶株式会社", "菊川市茶業協会", "株式会社日下農園", "株式会社カネヨ", "株式会社まちづくり公社おやま", "株式会社田子の月", "みやこ庵", "株式会社静鉄リテイリング", "小田急グループ", "HOTEL CLAD", "静岡県農林水産業振興会" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000804.000009047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579441, "anchor": "n3579441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579441", "title": "YKK AP Kurobe Koshiko Manufacturing Plant, the only building materials components factory in Japan, holds event marking 50 years of operation", "title_state": "translated", "summary": "YKK AP株式会社 held an event marking 50 years of operation at its Kurobe Koshiko Manufacturing Plant. The factory is the only building materials components manufacturing plant in Japan, and its efforts to become a smart factory and contribute to regional disaster preparedness and decarbonization were introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of operations", "state": "translated", "quote": "操業50周年" }, { "text": "Began operations as a shutter production plant in August 1976", "state": "translated", "quote": "1976年8月に雨戸の生産工場として操業を開始しました" }, { "text": "In February 2026, at the automated assembly line for crescent locks", "state": "translated", "quote": "2026年2月にはクレセントの自動組立ラインにおいて" }, { "text": "Site area: 218,655m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 218,655m²" }, { "text": "Total floor area: 154,000m²", "state": "translated", "quote": "延床面積 154,000m²" }, { "text": "Number of employees: approximately 500 (as of April 1, 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 約500名（2026年4月1日現在）" } ], "companies": [ "YKK AP株式会社", "YKK AP" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000839.000006735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436645-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579440, "anchor": "n3579440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579440", "title": "【いわきFC】尚志高校 星宗介と契約合意", "title_state": "original", "summary": "いわきFCは尚志高校の星宗介選手と契約合意に達し、2027年1月より加入予定。契約期間は2030年6月30日まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "June 30, 2030", "state": "translated", "quote": "2030年6月30日" }, { "text": "17 years old", "state": "translated", "quote": "17歳" }, { "text": "173 cm", "state": "translated", "quote": "173cm" }, { "text": "65kg", "state": "translated", "quote": "65kg" } ], "companies": [ "いわきFC", "尚志高校", "ヴェルフェ矢板U-12", "矢板SC" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000842.000054867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579439, "anchor": "n3579439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579439", "title": "A fusion of SEGA game music and club music! New DJ event “SEGA MUSIC GAMES DJ LIVE 01” announced, with tickets now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "セガ・ミュージック and セガ フェイブ have teamed up to launch “SEGA MUSIC GAMES DJ LIVE,” a new DJ event series blending game music with club music. The first event will be held at Shibuya WOMB on December 13, 2026. Tickets cost 6,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日" }, { "text": "13:00開場", "state": "original", "quote": "13:00開場" }, { "text": "Curtain at 13:30", "state": "translated", "quote": "13:30開演" }, { "text": "6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "セガグループ", "株式会社セガ・ミュージック", "ウェーブマスター", "セガ フェイブ", "セガ・ミュージック" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579438, "anchor": "n3579438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579438", "title": "FDA to increase flights on the Shizuoka–Sapporo (New Chitose) and Shizuoka–Kagoshima routes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ announced it will add flights on the Shizuoka–Sapporo (New Chitose) and Shizuoka–Kagoshima routes on December 25, 2026. All flights will be code-shared with JAL.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" } ], "companies": [ "株式会社フジドリームエアラインズ", "FDA", "JAL" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000969.000046341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579437, "anchor": "n3579437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579437", "title": "[102nd location in Aichi Prefecture] Equipped with women-friendly machine Pilates and studio classes! A place to get fit and refresh: FIT-EASY Kisogawa Nishi to hold grand opening on Monday, 11/16", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 announced that it will hold the grand opening of FIT-EASY Kisogawa Nishi in Ichinomiya, Aichi Prefecture, on November 16, 2026. The location offers machine Pilates and studio classes, and can be used for a monthly fee of 7,150 yen. Opening promotions include a waived enrollment fee and a permanent discount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Monthly membership fees permanently discounted by ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引" }, { "text": "Equipped with shared parking for 120 cars", "state": "translated", "quote": "共有駐車場を120台完備" }, { "text": "Monthly membership fee: 7,150 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "月会費:7,150円（税込）" }, { "text": "Membership fee: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入会金：3,300円（税込）" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料：2,200円（税込）" }, { "text": "Capital: 1,357,449,180 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,357,449,180円" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" }, { "text": "Number of locations: 315", "state": "translated", "quote": "店舗数：315店舗" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001077.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579436, "anchor": "n3579436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579436", "title": "[4th location in Fukui Prefecture] Enjoy private bedrock baths (women only), private saunas (men only), golf and karaoke, and get your “mind and body in balance” at FIT-EASY Tsuruga, opening Tuesday, December 1", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 will hold the grand opening of FIT-EASY Tsuruga in Tsuruga, Fukui Prefecture, on December 1, 2026. The 4th location in the prefecture will offer private bedrock baths (women only), private saunas (men only), simulated golf, healthy karaoke and other entertainment services, as well as an AI healthcare app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "Monthly membership fees permanently discounted by ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引" }, { "text": "Monthly membership fee: ¥7,678 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費:7,678円（税込）" }, { "text": "Membership fee: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入会金：3,300円（税込）" }, { "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事務手数料：2,200円（税込）" }, { "text": "Number of locations: 315", "state": "translated", "quote": "店舗数：315店舗" }, { "text": "Employees: 320", "state": "translated", "quote": "従業員数：320名" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579435, "anchor": "n3579435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579435", "title": "[101st location in Aichi Prefecture] Equipped with the first FIT-VOICE and FIT-BEAUTY in the ward! No need to be “a fitness fanatic”—find your reason to keep coming back at FIT-EASY Fushimi Misono, opening Tuesday, 12/1", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 will hold the grand opening of FIT-EASY Fushimi Misono in Naka Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on December 1, 2026. The location will be the first in the ward to offer FIT-VOICE and FIT-BEAUTY, among other features, and opening promotions will include a waived enrollment fee and a permanent discount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "101st store in Aichi Prefecture", "state": "translated", "quote": "愛知県内では101店舗目" }, { "text": "Grand opening of FIT-EASY Fushimi Misono on Tuesday, December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）に「FIT-EASY 伏見御園店」をグランドオープン" }, { "text": "Monthly membership fees permanently discounted by ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引" }, { "text": "Monthly membership fee: ¥7,678 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月会費:7,678円（税込）" }, { "text": "Number of locations: 315", "state": "translated", "quote": "店舗数：315店舗" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "YA-MAN", "日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001079.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579434, "anchor": "n3579434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579434", "title": "【埼玉県】埼玉県GIS「工事情報マップ」を新たに公開します", "title_state": "original", "summary": "Saitama Prefecture will publish a “Construction Information Map” on 埼玉県GIS from Reiwa 8, October 30, allowing users to check information on road, river and other construction projects commissioned by the Prefectural Land Development Department.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 30, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月30日" }, { "text": "048-830-5199", "state": "translated", "quote": "048-830-5199" } ], "companies": [ "埼玉県", "埼玉県GIS" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001102.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579433, "anchor": "n3579433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579433", "title": "博報堂 launches “DATA GEAR for AI-Transformation,” an FDE-style consulting service that co-creates AI agents with client employees on the ground to support AI-Driven organizational transformation", "title_state": "translated", "summary": "博報堂 has launched “DATA GEAR for AI-Transformation,” an FDE-style consulting service that co-creates AI agents with client company employees on the ground to support the AI-Driven transformation of people, operations and organizations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月" }, { "text": "5 levels", "state": "translated", "quote": "5段階" } ], "companies": [ "株式会社博報堂", "博報堂", "博報堂ＤＹグループ" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001246.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579432, "anchor": "n3579432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579432", "title": "NewDays celebrates its 25th anniversary and Suica’s 25th anniversary! “Suica Penguin Campaign” launches!", "title_state": "translated", "summary": "NewDays, operated by 株式会社JR東日本クロスステーション, will hold the “Suica Penguin Campaign” from October 27 to November 16, 2026, releasing original products and merchandise to celebrate Suica’s 25th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NewDays marks its 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年を迎えたNewDays" }, { "text": "From Tuesday, October 27, 2026, through Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）から11月16日（月）まで" }, { "text": "Suica, which began service in November 2001", "state": "translated", "quote": "2001年11月にサービスを開始したSuica" }, { "text": "20 original products", "state": "translated", "quote": "オリジナル商品20品" }, { "text": "Children’s lunch, 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "お子様ランチ 2,000円" }, { "text": "330 mm wide × 160 mm high × 150 mm deep", "state": "translated", "quote": "幅330mm×高さ160mm×奥行き150mm" }, { "text": "7 food items", "state": "translated", "quote": "食品全7種" }, { "text": "—With fragrant hijiki seaweed and domestically grown grated yam—298 yen", "state": "translated", "quote": "～磯香るひじきと国産とろろ～ 298円" }, { "text": "Suica Penguin macaron, raspberry, 270 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギンマカロン フランボワーズ 270円" }, { "text": "Suica Penguin marumocchi (custard), 158 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン まるもっち（カスタード） 158円" }, { "text": "Regular (standard) (160 yen)", "state": "translated", "quote": "レギュラー（ふつう）（160円）" }, { "text": "Large (220 yen)", "state": "translated", "quote": "ラージ（大きい）（220円）" }, { "text": "Hot café latte: regular (standard) (220 yen) / large (260 yen)", "state": "translated", "quote": "ホットカフェラテ レギュラー（ふつう）（220円）/ラージ（大きい）（260円）" }, { "text": "12 merchandise items", "state": "translated", "quote": "グッズ全12品" }, { "text": "Suica Penguin embroidered hand towel (E5, E6, E7, E8 series), 850 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン 刺繍ハンドタオル（E5・E6・E7・E8系） 850円" }, { "text": "Suica Penguin A4 clear file (E5, E6, E7, E8 series), 440 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン A4クリアファイル（E5・E6・E7・E8系） 440円" }, { "text": "Suica Penguin mini clear file (E5, E6, E7, E8 series), 480 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン ミニクリアファイル（E5・E6・E7・E8系） 480円" }, { "text": "Suica Penguin mini ring notebook (E5, E6, E7, E8 series), 715 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン ミニリングノート（E5・E6・E7・E8系） 715円" }, { "text": "Suica Penguin squishy sticker (E5, E6, E7, E8 series), 630 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン ぷにぷにステッカー（E5・E6・E7・E8系） 630円" }, { "text": "Suica Penguin 3-piece acrylic keychain (E5, E6, E7 series), 1,045 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン 3連アクキー（E5・E6・E7系） 1,045円" }, { "text": "Suica Penguin clear multi-case SS (E5, E6, E7, E8 series), 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン クリアマルチケースSS（E5・E6・E7・E8系） 1,000円" }, { "text": "Suica Penguin foldable eco bag, white (E5, E6, E7, E8 series), 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン 収納型エコバッグ・白（E5・E6・E7・E8系） 1,650円" }, { "text": "Suica Penguin all-over-print glasses cloth (E5, E6, E7, E8 series), 330 yen", "state": "translated", "quote": "Suicaのペンギン 眼鏡拭き・総柄（E5・E6・E7・E8系） 330円" }, { "text": "Average daily sales at NewDays: ¥782 thousand", "state": "translated", "quote": "NewDaysの平均日販 782千円" }, { "text": "営業時間が1日14時間以上", "state": "original", "quote": "営業時間が1日14時間以上" }, { "text": "Sales floor area of 30㎡ or more and less than 250㎡", "state": "translated", "quote": "売り場面積30㎡以上250㎡未満" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本クロスステーション", "リテールカンパニー", "NewDays", "Suica", "JR東日本", "DENTSU", "ニュータス" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001265.000082978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579431, "anchor": "n3579431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579431", "title": "Employees’ children visit the workplace for “Family Day”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー held a “Family Day” for employees and their families at its head office on October 9, 2026. A total of 29 children took part in workplace activities and recreational events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月９日" }, { "text": "29 people", "state": "translated", "quote": "29名" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001367.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579430, "anchor": "n3579430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579430", "title": "“WA,” a lighting fixture incorporating hand straps from the 8500 series that operated on the Den-en-toshi Line, won the annual grand prize in the LIGHTING category of “FRAME Awards 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "“WA,” a lighting fixture sold by 東急 and 東急電鉄 that incorporates hand straps from the Den-en-toshi Line’s 8500 series, won the annual grand prize in the LIGHTING category of the Dutch design award “FRAME Awards 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,000 entries", "state": "translated", "quote": "１，０００件以上の応募作品" }, { "text": "109,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "１０９，０００円（税込）" }, { "text": "150 units (limited sale)", "state": "translated", "quote": "１５０台（限定販売）" }, { "text": "Power consumption: 1.2 W", "state": "translated", "quote": "消費電力 １．２Ｗ" }, { "text": "400 cars (10-car trainsets × 40 trainsets)", "state": "translated", "quote": "４００両（１０両編成×４０編成）" } ], "companies": [ "東急株式会社", "東急電鉄株式会社", "東急", "東急電鉄", "Urbanjobs", "株式会社斉藤照明", "Akasaki & Vanhuyse", "Tokyu" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001401.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579429, "anchor": "n3579429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579429", "title": "A new “Call Station Staff” feature is being added to shikAI, a navigation system for people with visual impairments!", "title_state": "translated", "summary": "東京メトロとLiNKXは、視覚障がい者向けナビゲーションアプリ「shikAI」に改札口で駅係員と通話できる新機能を追加し、2026年11月1日より対象20駅で開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available for use starting Sunday, November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から使用開始いたします" }, { "text": "Currently available at 20 stations", "state": "translated", "quote": "現在２０駅で展開し" }, { "text": "“shikAI” app version 1.21.0 or later", "state": "translated", "quote": "「shikAI」アプリ バージョン1.21.0以上" } ], "companies": [ "東京地下鉄株式会社", "東京メトロ", "LiNKX株式会社", "LiNKX", "(株)デンソーウェーブ", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001533.000020053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579428, "anchor": "n3579428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579428", "title": "“Charge Suica with a View Card Campaign!” is coming!", "title_state": "translated", "summary": "東日本旅客鉄道株式会社 and 株式会社ビューカード will run 2 campaigns for Suica charges made with View Cards. The 1st campaign awards JRE POINT to new users of Suica auto-charge, while the 2nd awards JRE POINT through a prize drawing based on charge and spending amounts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "JRE POINT worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円相当のJRE POINT" }, { "text": "Additional JRE POINT worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "追加で500円相当のJRE POINT" }, { "text": "Approximately 300,000 people", "state": "translated", "quote": "約30万名さま" }, { "text": "JRE POINT worth up to 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大100,000円相当のJRE POINT" }, { "text": "1回あたり10,000円のオートチャージ", "state": "original", "quote": "1回あたり10,000円のオートチャージ" }, { "text": "Use it at least 3 times", "state": "translated", "quote": "3回以上利用すること" }, { "text": "Your chances of winning will be 10 times higher", "state": "translated", "quote": "当選確率が10倍になります" }, { "text": "Charge a total of at least 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "累計30,000円以上チャージすること" }, { "text": "Spend a total of at least 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "累計10,000円(税込）以上お買いものすること" } ], "companies": [ "東日本旅客鉄道株式会社", "株式会社ビューカード" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001560.000017557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579427, "anchor": "n3579427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579427", "title": "A limited-time information-request campaign for 1st- and 2nd-year high school students is running from Tuesday, October 20, through Monday, November 30!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ｚ会エデュース is running a limited-time information-request campaign for 1st- and 2nd-year high school students and their parents, offering the bonus video “A Reverse-Planning Strategy for Designing Your Winter Studies.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" } ], "companies": [ "株式会社増進会ホールディングス", "株式会社Ｚ会エデュース", "Ｚ会グループ", "Ｚ会の教室" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001664.000049291.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579426, "anchor": "n3579426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579426", "title": "【南紀白浜マリオットホテル】“MARIHIME Strawberry Afternoon Tea,” featuring Wakayama-grown branded strawberries “Marihime” and chocolate, now available", "title_state": "translated", "summary": "南紀白浜マリオットホテル will launch a limited-time afternoon tea featuring “Marihime,” a branded strawberry from Wakayama Prefecture, starting December 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "7 sweets in total", "state": "translated", "quote": "スイーツ全7種" }, { "text": "4 savory items", "state": "translated", "quote": "セイボリー4種" }, { "text": "1名様 5,300円", "state": "original", "quote": "1名様 5,300円" } ], "companies": [ "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "南紀白浜マリオットホテル", "マリオット・インターナショナル", "Art of Tea" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001906.000006521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579425, "anchor": "n3579425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579425", "title": "Back by popular demand this year! Enjoy the hearty, crisp texture and rich tarako butter flavor of “Extra-Thick Jagabee Tarako Butter Flavor,” launching first at convenience stores nationwide on Monday, November 9, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Calbee will launch a thick-cut version of its potato snack Jagabee, “Extra-Thick Jagabee Tarako Butter Flavor,” first at convenience stores starting November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Net weight: 35 g", "state": "translated", "quote": "内容量 35g" }, { "text": "Suggested price: around 180 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "想定価格 税込み 180円前後" }, { "text": "Monday, November 9, 2026 / convenience stores nationwide", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日(月)/全国のコンビニエンスストア" }, { "text": "Monday, November 23, 2026 / stores other than convenience stores nationwide", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日(月)/全国のコンビニエンスストア以外の店舗" } ], "companies": [ "カルビー株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001980.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579424, "anchor": "n3579424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579424", "title": "【フジテレビ】After years of unrequited love, spring finally arrives. “At Last, Spring: 15th Year of Unrequited Love — Complete Uncut Edition” to stream exclusively on FOD!", "title_state": "translated", "summary": "フジテレビの動画配信サービスFODが、生成AI技術を活用して制作された韓国BLドラマ『ついに、春～15年目の片思い～＜ノーカット完全版＞』を11月8日より独占配信することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting at 0:00 on Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "11月８日（日）０時より" }, { "text": "11.7 million total views", "state": "translated", "quote": "累計再生回数1,170万回" }, { "text": "All 6 episodes", "state": "translated", "quote": "全６話" }, { "text": "1,320 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,320円(税込)" }, { "text": "More than 100,000 titles", "state": "translated", "quote": "10万本以上の作品" }, { "text": "More than 200 magazines", "state": "translated", "quote": "200誌以上の雑誌" }, { "text": "More than 700,000 e-books", "state": "translated", "quote": "70万冊以上の電子書籍" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社フジテレビジョン", "フジテレビ", "FOD", "Bittersweet Take", "TOHOシネマズ" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002225.000000084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579423, "anchor": "n3579423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579423", "title": "朝日新聞のデジタル版に2027年4月、「法人グループコース」を新設", "title_state": "original", "summary": "株式会社朝日新聞社は、2027年4月に朝日新聞デジタル版の新プラン「法人グループコース」を新設する。月額1,100円（税込み）で1IDあたり利用でき、最小契約数は10IDから。先行申し込みキャンペーンとして、2027年2月28日までに申し込んだ法人に対し、4月の利用開始から2カ月間無料を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "3,800 yen", "state": "translated", "quote": "3,800円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "Starting at 10 IDs", "state": "translated", "quote": "10IDから" }, { "text": "Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日" }, { "text": "For 2 months", "state": "translated", "quote": "2カ月間" }, { "text": "Up to 5,000 cases", "state": "translated", "quote": "最大5,000件" }, { "text": "10 IDs or more", "state": "translated", "quote": "10ID以上" }, { "text": "50 reports", "state": "translated", "quote": "50本" }, { "text": "Since 2014", "state": "translated", "quote": "2014年以降" }, { "text": "2 pieces per month", "state": "translated", "quote": "毎月2本" }, { "text": "5 pieces per month", "state": "translated", "quote": "毎月5本" }, { "text": "12-month contract", "state": "translated", "quote": "12カ月契約" }, { "text": "Fees for 10 months", "state": "translated", "quote": "10カ月分の料金" }, { "text": "Mar. 2028", "state": "translated", "quote": "2028年3月" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "朝日新聞" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002317.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579422, "anchor": "n3579422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579422", "title": "【志摩観光ホテル】クリスマスを彩るスイーツと芳醇な松阪牛ビーフシチューのポットパイを味わう「クリスマスアフタヌーンティー」予約開始", "title_state": "original", "summary": "志摩観光ホテルが2026年12月3日から25日まで、カフェ＆ワインバー「リアン」でクリスマスアフタヌーンティーを提供開始。料金は7,800円で、松阪牛ビーフシチューのポットパイやクリスマスモチーフのスイーツを含む。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日（木）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "11:30～17:30", "state": "translated", "quote": "11:30～17:30" }, { "text": "￥7,800", "state": "translated", "quote": "￥7,800" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "志摩観光ホテル", "ロンネフェルト" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002409.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579421, "anchor": "n3579421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579421", "title": "All 14 items in the “Kamono-hashi no Iko-chan: Relaxed Autumn Series” go on sale October 29, 2026", "title_state": "translated", "summary": "ジェイアール西日本商事株式会社は、JR西日本のICカード「ICOCA」の公式キャラクター「カモノハシのイコちゃん」の新商品「秋のまったりシリーズ」全14アイテムを2026年10月29日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：9,900円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,980円（税込）" }, { "text": "Price: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：550円（税込）" }, { "text": "Price: 330 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：各330円（税込）" } ], "companies": [ "ジェイアール西日本商事株式会社", "JR西日本", "トレインボックス", "ジェイアール西日本ファッショングッズ", "エピソード大阪", "エピソード エキマルシェ新大阪ソトエ", "エピソード三ノ宮", "イイコット大阪", "イイコット エキマルシェ大阪", "イイコット三ノ宮", "ラ・パレット大阪", "DISCOVER ＷEST mall" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002426.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579420, "anchor": "n3579420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579420", "title": "[Survey on Attitudes Toward Reiwa-Era Etiquette] “We want to rethink it, but don’t want to lose it”: Nearly 80% have encountered “etiquette for etiquette’s sake” in modern society. Meanwhile, nearly 70% of those who favor a rethink say “etiquette should still be observed”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロッテ reported the results of its “Survey on Attitudes Toward Reiwa-Era Etiquette.” Nearly 80% of respondents said they are mindful of etiquette, which they regard as fundamentally about consideration for others. Many have encountered “etiquette for etiquette’s sake.” The results also showed that while some called for a rethink, many support continuing to observe etiquette.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 men and women nationwide aged 20–69", "state": "translated", "quote": "全国20～69歳の男女1,000名" }, { "text": "82.3% said, “There are times when I observe etiquette without thinking about the reasons or necessity”", "state": "translated", "quote": "82.3％が「理由や必要性を意識せずマナーを守ることがある」と回答" }, { "text": "57.5% said, “There are many rules of etiquette that should be reconsidered”", "state": "translated", "quote": "57.5％は「見直したほうがよいマナーが多い」" }, { "text": "Among those favoring a rethink, 72.9% said, “Etiquette should continue to be observed in society going forward”", "state": "translated", "quote": "見直し派の72.9%が「これからの社会においてもマナーを守るべき」と回答" }, { "text": "In “during class at school,” 74.8% said gum was “bothersome”", "state": "translated", "quote": "「学校の授業中」では74.8％...ガムを「気になる」と回答" }, { "text": "In “during meetings,” 78.8% said gum was “bothersome”", "state": "translated", "quote": "「会議中」では78.8％...ガムを「気になる」と回答" } ], "companies": [ "株式会社ロッテ", "ロッテ", "日本航空", "ゆうちょ銀行", "吉野家ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002740.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579419, "anchor": "n3579419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579419", "title": "Santa Claus comes to your room! A heartwarming Christmas stay plan full of smiles, available for 2 days only", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ幕張が、サンタクロースがお部屋へ直接プレゼントをお届けする宿泊プラン『カミングサンタクロース』を2026年12月19日と24日の2日間限定で販売することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）" }, { "text": "Thursday, the 24th", "state": "translated", "quote": "24日（木）" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "￥62,200～", "state": "translated", "quote": "￥62,200～" }, { "text": "￥81,600～", "state": "translated", "quote": "￥81,600～" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ幕張" ], "published_at": "2026-10-26T14:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004005.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579328, "anchor": "n3579328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579328", "title": "レアメタルを９割削減した【サステロイ STN30】が日本機械工具工業会賞において「技術功績賞」を受賞", "title_state": "original", "summary": "冨士ダイス株式会社の新材料「サステロイ STN30」が、日本機械工具工業会賞の「技術功績賞」を受賞。同材料はタングステンおよびコバルトの使用量を約90％削減し、安定調達に貢献する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cuts rare metal use by 90%", "state": "translated", "quote": "レアメタルを９割削減した" }, { "text": "Reduces tungsten and cobalt use by approximately 90%", "state": "translated", "quote": "タングステンおよびコバルトの使用量を約90％削減" }, { "text": "77 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業77年" } ], "companies": [ "冨士ダイス株式会社", "日本機械工具工業会" ], "published_at": "2026-10-26T13:59:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000136023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579329, "anchor": "n3579329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579329", "title": "苺がきらめく、心ほどけるクリスマスを。ホテルテラス ザ ガーデン水戸のパティシエが贈る、特製クリスマスケーキ", "title_state": "original", "summary": "Hotel Terrace The Garden Mito has begun taking reservations for its pastry chefs’ special Christmas cakes, “Gateau Fraise” and “Strawberry Tart.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of guest rooms: 164", "state": "translated", "quote": "客室数:164" }, { "text": "Size 5 (15 cm) / ¥5,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5号（15cm）／5,800円（税込）" }, { "text": "Size 4 (12 cm) / ¥4,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4号（12cm）／4,500円（税込）" }, { "text": "Size 5.5 (16 cm) / ¥6,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5.5号（16cm）／6,800円（税込）" }, { "text": "Reservation deadline: Sunday, December 20, 2026", "state": "translated", "quote": "お申込み締切：2026年12月20日（日）" }, { "text": "お渡し期間：2026年12月23日（水）～25日（金）", "state": "original", "quote": "お渡し期間：2026年12月23日（水）～25日（金）" }, { "text": "Proud of more than 70 years in business", "state": "translated", "quote": "創業70年以上を誇る" }, { "text": "Operates 5 hotels in Ibaraki Prefecture", "state": "translated", "quote": "茨城県内に5つのホテルを展開する" } ], "companies": [ "ホテルテラス ザ ガーデン水戸", "株式会社長寿荘", "CHOJUSO GROUP", "ホテルクリスタルパレス", "ホテルテラスザスクエア日立", "テラスイン勝田", "ホテルクリスタルプラザ" ], "published_at": "2026-10-26T13:56:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000077419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579330, "anchor": "n3579330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579330", "title": "Website security assessments and consultations: 株式会社つなぐ checks for suspicious changes, files and access", "title_state": "translated", "summary": "株式会社つなぐ has launched a security assessment service that checks websites for suspicious changes, files and access.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社つなぐ" ], "published_at": "2026-10-26T13:55:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000055267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579331, "anchor": "n3579331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579331", "title": "Supporting “the desire to keep climbing” locally: Toyokawa City’s ふうりん接骨院 partners with 4 climbing gyms in the Higashi-Mikawa area starting October 1", "title_state": "translated", "summary": "ふうりん接骨院 in Toyokawa, Aichi Prefecture, has partnered with 4 climbing gyms in the Higashi-Mikawa area, offering climbers access to consultations on physical conditioning and a discount program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥7,500", "state": "translated", "quote": "料金：7500円" }, { "text": "Within approximately 1 hour", "state": "translated", "quote": "約１時間の中で" } ], "companies": [ "ふうりん接骨院", "sunny space岩んちゅ 豊川店", "sunny space岩んちゅ 豊橋店", "ボルダTO9 蒲郡店", "クライミングジム・ボルダTO9 新城店" ], "published_at": "2026-10-26T13:54:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579332, "anchor": "n3579332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579332", "title": "[One of Yokohama’s largest] More than 500 vendors in total! Autumn flea market “Vintage & Artisan Market in みなとみらい” to be held November 21–23, featuring carefully selected vintage clothing, antiques, craft goods, baked treats and more", "title_state": "translated", "summary": "The “Vintage & Artisan Market in みなとみらい,” organized by 株式会社POZO, will be held at Yokohama Symphostage from November 21–23, 2026, with more than 500 vendors in total over 3 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500 vendors in total", "state": "translated", "quote": "のべ500店舗超" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "23 (Mon., national holiday)", "state": "translated", "quote": "23日（月・祝）" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Approximately 1,000 varieties", "state": "translated", "quote": "約1,000種類" }, { "text": "5 trucks participating each day", "state": "translated", "quote": "各日5台出店" } ], "companies": [ "株式会社POZO", "October 7th", "ヴィンテージアクセサリーパーツ レミース", "メリハリベイク", "こめまる", "Woodmarquee", "DOBE RECORDS", "Yùsui Studios", "chacoflower", "マイフェバ", "Luffly vintage", "002 usedclothing", "AZUSA YOSHIMOTO", "旅のかけら Moca Trip", "South Nani treats", "あら家Toyo's kitchen", "AYA4" ], "published_at": "2026-10-26T13:51:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579333, "anchor": "n3579333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579333", "title": "2027 Spring Special Exhibition: Media artist Yoichi Ochiai exhibition confirmed! Opening April 29, 2027", "title_state": "translated", "summary": "A spring special exhibition by media artist Yoichi Ochiai will open at the Tottori Prefectural Museum on April 29, 2027. The large-scale solo exhibition will explore the theme of computational nature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, April 29, 2027 (public holiday)–Sunday, June 20", "state": "translated", "quote": "2027年4月29日（木・祝）～6月20日（日）" }, { "text": "General admission ¥1,500 (advance ¥1,200)", "state": "translated", "quote": "一般1,500円(前売1,200円)" }, { "text": "Advance tickets: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "前売1,200円" } ], "companies": [ "鳥取県立美術館パートナーズ株式会社", "筑波大学", "東京大学", "日本科学未来館", "Sesc Sāo Paulo" ], "published_at": "2026-10-26T13:50:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000106012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579334, "anchor": "n3579334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579334", "title": "ホテルランドリーに「洗剤を使わない洗濯」と「ランドリー専用IoTシステム」を採用していただきました【マロウドイン赤坂 導入事例】", "title_state": "original", "summary": "株式会社wash-plusが展開する宿泊施設向けランドリー「wash+ Comfort」が、東京都港区のマロウドイン赤坂に導入された。同システムは洗剤を使わない独自技術とランドリー専用IoTシステムを採用し、SDGs推進や多言語対応、完全キャッシュレス決済を実現している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 washers and dryers are installed", "state": "translated", "quote": "洗濯機・乾燥機が4台設置されています" }, { "text": "The washer capacity is 8 kg, among the largest in its size class", "state": "translated", "quote": "洗濯機の容量は同サイズでトップクラスの８kg" }, { "text": "The dryer capacity is also 8 kg, among the largest in its size class, matching the washer", "state": "translated", "quote": "乾燥機の容量も洗濯機同様同サイズでトップクラスの８kg" }, { "text": "Compatible with standard 100 V household power", "state": "translated", "quote": "家庭用100V電源対応" }, { "text": "The chatbot also supports multiple languages 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "チャットボットも24時間多言語対応" }, { "text": "Will soon celebrate 50 years in business", "state": "translated", "quote": "間もなく創業50年を迎えます" }, { "text": "One fewer rinse cycle", "state": "translated", "quote": "すすぎが1回減少" }, { "text": "Established: May 2013", "state": "translated", "quote": "設立： 2013年5月" }, { "text": "Capital: 10.12 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1012万円" } ], "companies": [ "株式会社wash-plus", "マロウドイン赤坂", "ウォッシュプラス コンフォート", "wash+ Water", "wash+ Technology", "公益財団法人日本生産性本部サービス産業生産性協議会", "公益社団法人企業情報化協会", "千葉県知事賞【ちば起業家大賞】", "ニューズウィーク日本版", "株式会社オルタナ", "一般社団法人サステナ経営協会", "環境省", "グリーン購入ネットワーク（GPN）", "一般社団法人日本オムニチャネル協会", "B Corp" ], "published_at": "2026-10-26T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000053641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579335, "anchor": "n3579335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579335", "title": "English version of Kōkyō’s “Laser Safety Training Seminar” finally launches; available from November 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社光響 will begin offering an English version of its online course, “Laser Safety Training Seminar,” on November 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For courses starting November 9, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）受講開始分より" }, { "text": "Standard plan course fee: 21,780 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "通常プラン受講料：21,780円（税込）／人" }, { "text": "Plan with protective glasses: 33,880 yen (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "保護メガネ付きプラン：33,880円（税込）／人" }, { "text": "Viewing period: 1 week (7 days)", "state": "translated", "quote": "視聴期間： 1週間（7日間）" } ], "companies": [ "株式会社光響", "OptiVideo" ], "published_at": "2026-10-26T13:50:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000049537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579336, "anchor": "n3579336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579336", "title": "【青山 セントグレース大聖堂】“The Ultimate Proposal ~2026 Christmas Plan~”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベストブライダル will offer its limited-time “The Ultimate Proposal ~2026 Christmas Plan~” at Aoyama St. Grace Cathedral from December 2 to 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）" }, { "text": "Dec. 27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）" }, { "text": "A history spanning 130 years", "state": "translated", "quote": "130年の歴史を刻む" }, { "text": "A 20-meter-long marble aisle", "state": "translated", "quote": "長さ20mの大理石のバージンロード" }, { "text": "【Limited to 4 couples】", "state": "translated", "quote": "【限定4組】" }, { "text": "1,000 roses", "state": "translated", "quote": "1,000本のバラ" }, { "text": "100,000 yen", "state": "translated", "quote": "100,000円" }, { "text": "180,000 yen", "state": "translated", "quote": "180,000円" }, { "text": "270,000 yen", "state": "translated", "quote": "270,000円" }, { "text": "370,000 yen", "state": "translated", "quote": "370,000円" }, { "text": "420,000 yen", "state": "translated", "quote": "420,000円" }, { "text": "Including a 15% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス15％込" } ], "companies": [ "株式会社ツカダ・グローバルホールディング", "株式会社ベストブライダル", "青山 セントグレース大聖堂", "St. GRACE Lounge & Dining" ], "published_at": "2026-10-26T13:47:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000004975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579248, "anchor": "n3579248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579248", "title": "Eat, learn, and feel inspired to travel. “—Sharing the appeal of Aichi’s fermented foods with the world—Umami Prefecture Aichi Forum” to be held at the Handa Red Brick Building 【November 23 (Monday, public holiday)】", "title_state": "translated", "summary": "愛知「発酵食文化」振興協議会は、2026年11月23日に半田赤レンガ建物で「うまみ県あいちフォーラム」を開催する。料理研究家や俳優らが登壇し、愛知の発酵食文化の魅力と観光を発信する無料イベント。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "60 in-person attendees", "state": "translated", "quote": "会場参加60名" } ], "companies": [ "愛知「発酵食文化」振興協議会", "株式会社bacterico", "食のアトリエゆいの森", "Stay Aichi" ], "published_at": "2026-10-26T13:41:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000152789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579249, "anchor": "n3579249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579249", "title": "Yume Kaneshiro, from Okinawa and selected from 524 applicants, stars in a new Suppaiman commercial! Directed by Kazuhiro Taira, director of the film “The Army on the Tree,” the movie-trailer-style commercial is told in 4 episodes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社上間菓子店 has produced a new Suppaiman commercial starring Yume Kaneshiro, selected through an audition. Directed by Kazuhiro Taira, the commercial is structured as 4 movie-trailer-style episodes. It is scheduled to begin airing on 琉球放送 on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "524 applicants", "state": "translated", "quote": "応募524名" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "半年間にわたり", "state": "original", "quote": "半年間にわたり" }, { "text": "Structured in 4 episodes", "state": "translated", "quote": "4話構成" }, { "text": "30-second version", "state": "translated", "quote": "30秒バージョン" } ], "companies": [ "株式会社上間菓子店", "ソニー・ミュージックアーティスツ", "株式会社ソニー・ミュージックアーティスツ", "琉球放送", "RBC", "PROJECT９", "株式会社ソニー・ミュジックアーティスツ" ], "published_at": "2026-10-26T13:40:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000137299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579250, "anchor": "n3579250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579250", "title": "Celltrion Skincure’s healthcare brand “INNERLAB” posts consecutive strong results in Qoo10 Japan’s “Mega Wari” and “Mega Debut” promotions", "title_state": "translated", "summary": "Celltrion Skincure’s healthcare brand “INNERLAB” took part in a major Qoo10 Japan promotion and posted strong results, including its “Small Diet Cafe Slim, One Cup” product ranking 1st in its category.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ranked No. 1", "state": "translated", "quote": "ランキング1位" }, { "text": "Approximately 1,200 reviews to date", "state": "translated", "quote": "累計レビュー数は約1,200件" }, { "text": "Rated ★4.6 out of 5", "state": "translated", "quote": "評価★4.6／5点満点中" } ], "companies": [ "Celltrion Skincure", "株式会社Celltrion Skincure", "セルトリオンスキンキュア", "Qoo10 Japan", "HORIZON JP" ], "published_at": "2026-10-26T13:36:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579251, "anchor": "n3579251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579251", "title": "【First in the industry】Ekka Oil launches new service in partnership with 株式会社ローソン・ユナイテッドシネマ", "title_state": "translated", "summary": "Ekka Oil will launch a new service that adds movie tickets as a points redemption option in its official app, Ekkadane, and makes them usable at Lawson United Cinemas PARCO CITY Urasoe from November 1, 2026. The service will also award points for visits when customers present a ticket stub from the theater (100 points during the campaign period).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Apr. 2022", "state": "translated", "quote": "2022年4月" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "100 points", "state": "translated", "quote": "100ポイント" } ], "companies": [ "エッカ石油株式会社", "株式会社ローソン・ユナイテッドシネマ" ], "published_at": "2026-10-26T13:34:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000108965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436430-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579252, "anchor": "n3579252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579252", "title": "Practical AI training for business leaders, “Our Company’s First Steps with AI”: accepting inquiries from companies and organizations about hosting sessions from November 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AppTalentHub will begin accepting inquiries from companies and organizations about hosting “Our Company’s First Steps with AI,” practical AI training for executives and managers at small and medium-sized businesses, from November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Typically 2 hours × 3 sessions in total", "state": "translated", "quote": "基本は2時間×全3回" }, { "text": "10 employees (excluding officers)", "state": "translated", "quote": "社員10名（役員を除く）" } ], "companies": [ "株式会社ApptalentHub", "IPA", "株式会社太鼓台建設" ], "published_at": "2026-10-26T13:34:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000160574.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436431-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579253, "anchor": "n3579253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579253", "title": "【Held regularly on clinic holidays】Apollonia Dental Clinic in Kochi City holds monthly “Free Orthodontic Consultation Days” for everyone from elementary school students to adults", "title_state": "translated", "summary": "高知市の医療法人仁徳会アポロニア歯科クリニックが、小学生から大人まで対象とした「無料矯正相談会」を休診日に毎月定期開催している。同院はインビザラインのダイヤモンド・プロバイダーを4年連続で認定されており、iTeroによる3Dシミュレーションや治療計画・費用の明示的な提示を行っている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 150 cases per year", "state": "translated", "quote": "年間150症例以上" }, { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "From 2023 through 2026", "state": "translated", "quote": "2023年から2026年現在まで" }, { "text": "More than 500 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計500症例以上" } ], "companies": [ "医療法人仁徳会アポロニア歯科クリニック", "インビザライン・ジャパン社" ], "published_at": "2026-10-26T13:32:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000136613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579254, "anchor": "n3579254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579254", "title": "“Even in a poor harvest, the taste stays the same”: Chiba sweet potato farmers bring their products to department stores at 20 locations nationwide. Tastings of 100,000 servings share the latest from the growing region", "title_state": "translated", "summary": "株式会社さつまいもの石田農園 will launch a nationwide PR tour at department stores in 20 locations to highlight that it has maintained quality despite a poor harvest caused by the prolonged rains of fall 2026 (harvest volume down approximately 20%, losses of more than 10 million yen). The company aims to offer a total of 100,000 tasting servings and sell approximately 50,000 products, and will also introduce its new “Kinmitsu Sweet Potato Basque Cheesecake.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20カ所" }, { "text": "A total of 100,000 servings", "state": "translated", "quote": "延べ10万食" }, { "text": "About 50,000 items", "state": "translated", "quote": "約5万点" }, { "text": "Nov. 3, 2026 (Tue., holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火・祝)" }, { "text": "Through April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月まで" }, { "text": "Down approximately 20% compared with an average year", "state": "translated", "quote": "例年比約20％減少" }, { "text": "Losses of more than 10 million yen", "state": "translated", "quote": "損失額は1,000万円以上" }, { "text": "Sold out within 30 minutes of opening", "state": "translated", "quote": "開店30分で完売" }, { "text": "1会場あたり約2,500点", "state": "original", "quote": "1会場あたり約2,500点" }, { "text": "More than 50,000 units per year", "state": "translated", "quote": "年間5万個以上" }, { "text": "Sugar content exceeding 70 degrees", "state": "translated", "quote": "糖度70度超え" }, { "text": "More than 1,000 farmers", "state": "translated", "quote": "農家が1,000軒以上" }, { "text": "Around 100 tons per year", "state": "translated", "quote": "年間100トン規模" }, { "text": "Approximately 25,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramのフォロワー約2.5万人" } ], "companies": [ "株式会社さつまいもの石田農園", "そごう千葉店", "東武百貨店 船橋店", "日本橋三越本店", "伊勢丹新宿店", "阪急うめだ本店", "ジェイアール名古屋タカシマヤ", "松屋銀座", "仙台三越", "東武百貨店池袋店", "ながの東急百貨店" ], "published_at": "2026-10-26T13:32:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000134002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579255, "anchor": "n3579255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579255", "title": "Ahead of the once-in-12-years “Year of the Sheep,” sheep form a scrum! RAMOVE fan club membership campaign offers a chance to win a “Sheep-Free Pillow®,” also used by リコーブラックラムズ東京 players", "title_state": "translated", "summary": "MOON-X Japan株式会社 is running a new-member campaign for RAMOVE, the fan club of rugby team リコーブラックラムズ東京, offering a “Sheep-Free Pillow®” used by the players to 15 winners selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Once every 12 years", "state": "translated", "quote": "12年に一度" }, { "text": "15 people will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で15名様に" }, { "text": "From October 31, 2026 (Saturday) through November 15 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）～11月15日（日）まで" }, { "text": "2027 is the Year of the Sheep, which comes once every 12 years", "state": "translated", "quote": "2027年は12年に一度の未年です" }, { "text": "More than 1.6 million units* sold to date", "state": "translated", "quote": "累計160万個*以上販売しており" } ], "companies": [ "MOON-X株式会社", "MOON-X Japan株式会社", "太陽カンパニー", "リコーブラックラムズ東京", "NTTジャパンラグビーリーグワン" ], "published_at": "2026-10-26T13:32:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000053318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579256, "anchor": "n3579256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579256", "title": "【Chiba and Sendai】Make a one-of-a-kind parfait and take a commemorative photo! “Alice’s Christmas Gift Afternoon Tea” featuring a “Kids’ Pastry Chef Experience” for parents and children", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベストブライダル operates venues in Chiba and Sendai that will host a limited-time afternoon tea in collaboration with British brand “マクミラン・アリス,” as well as a parfait-making experience for parents and children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Thursday, December 24", "state": "translated", "quote": "12月24日（木）" }, { "text": "From ¥5,000 per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様5,000円～" }, { "text": "Price: 3,700 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,700円" }, { "text": "Experience participation fee: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "体験参加費：2,200円" }, { "text": "15% service charge", "state": "translated", "quote": "サービス料15%" }, { "text": "Limited to 12 children", "state": "translated", "quote": "定員はお子様12名様まで" }, { "text": "From ¥7,200 each", "state": "translated", "quote": "各7,200円～" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "¥1,950", "state": "translated", "quote": "1,950円" }, { "text": "2,300 yen", "state": "translated", "quote": "2,300円" } ], "companies": [ "株式会社ツカダ・グローバルホールディング", "株式会社ベストブライダル", "アートグレイス ウエディングコースト 東京ベイ", "アートグレイス フォレスト迎賓館", "マクミラン・アリス", "THE MACMILLAN ALICE", "Macmillan Publishers International Ltd.", "マリアージュ フレール" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000004975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579257, "anchor": "n3579257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579257", "title": "【オウンドメディアのAI対策実態調査】BtoBオウンドメディアの運営・予算検討者の約半数が、AI検索の引用効果を「感じていない」 引用されやすい情報に「第三者メディアの記事」を挙げたのは26.8%に", "title_state": "original", "summary": "株式会社アングルクリエイトが実施したBtoBオウンドメディアのAI対策実態調査によると、約半数の担当者がAI検索での引用効果を「感じていない」と回答。AI対策方針が定まっていない企業は60.0%に上り、来期予算の60.5%が現状維持予定となっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "410 staff members", "state": "translated", "quote": "担当者410名" }, { "text": "26.8%", "state": "translated", "quote": "26.8%" }, { "text": "58.3%", "state": "translated", "quote": "58.3%" }, { "text": "36.3%", "state": "translated", "quote": "36.3%" }, { "text": "60.0%", "state": "translated", "quote": "60.0%" }, { "text": "60.5%", "state": "translated", "quote": "60.5%" } ], "companies": [ "株式会社アングルクリエイト", "IDEATECH", "BUSINESS JOURNAL" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000157024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579258, "anchor": "n3579258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579258", "title": "From everyday bath time to emergencies, familiar 1-bottle solution delivers cleanliness and peace of mind: “全身ケアソープ バブルガード” wins Silver at PHASE FREE AWARD 2026", "title_state": "translated", "summary": "“全身ケアソープ バブルガード” by シャボン玉石けん株式会社 won the Silver Award in the business category at PHASE FREE AWARD 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PHASE FREE AWARD 2026", "state": "translated", "quote": "PHASE FREE AWARD 2026" }, { "text": "98% say", "state": "translated", "quote": "98％が" }, { "text": "Sample size: 310 people", "state": "translated", "quote": "サンプル数：310人" }, { "text": "Versatility score: 66 / 100 points", "state": "translated", "quote": "汎用性評価 66 / 100点" }, { "text": "Effectiveness score: 68 / 100 points", "state": "translated", "quote": "有効性評価 68 / 100点" } ], "companies": [ "シャボン玉石けん株式会社", "一般社団法人フェーズフリー協会", "有限会社znug design", "千葉大学工学部" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000067163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579259, "anchor": "n3579259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579259", "title": "Entrepreneur Tatsuki Nanbara tries the “AI Search Report Card,” assessing how his advisory services are presented by ChatGPT and other platforms", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロックスライフ used its “AI Search Report Card” AI search diagnostic service to assess entrepreneur Tatsuki Nanbara’s management advisory services, visualizing how they are presented in generative AI tools such as ChatGPT and Gemini and comparing them with competitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AI Search Report Card: 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "AI検索通信簿：55,000円（税込）" }, { "text": "AI Search Improvement Roadmap: 110,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "AI検索改善ロードマップ：110,000円（税込）" }, { "text": "More than 20 billion yen in fundraising support to date", "state": "translated", "quote": "累計200億円超の募集支援" }, { "text": "Investor membership of around 40,000", "state": "translated", "quote": "投資家会員4万人規模" } ], "companies": [ "株式会社ロックスライフ", "ChatGPT", "Gemini", "Google AI Mode", "Claude", "Perplexity" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000176171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579136, "anchor": "n3579136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579136", "title": "Promising South Korean SaaS companies gather in Tokyo. “DIGITAL BUSINESS PARTNERSHIP IN JAPAN” to be held Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "9 South Korean SaaS companies selected for the “GSMP 2026” program, supported by 韓国科学技術情報通信部 and NIPA, will take part in “DIGITAL BUSINESS PARTNERSHIP IN JAPAN” at Belle Salle Shiodome in Tokyo on Oct. 28, aiming to build business partnerships and promote PoC projects in the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 South Korean companies", "state": "translated", "quote": "韓国企業9社" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "Approximately 20,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数約2万人" } ], "companies": [ "株式会社スターシア", "韓国科学技術情報通信部", "情報通信産業振興院", "NIPA", "セレクトスター", "JCFテクノロジー", "Huray positive", "エンクルー", "スファックスペース", "クロスハブ", "デジタルログテクノロジーズ", "パイオンコーポレーション", "ワンダースラボ", "Salesforce", "韓国技術ベンチャー㈱" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000093707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579135, "anchor": "n3579135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579135", "title": "“Inoshika Record,” a wildlife capture information system for local governments, launches an unlimited-use plan and a “Prefecture Discount” of up to 20%", "title_state": "translated", "summary": "Forex Robotics株式会社は、自治体向け有害獣捕獲情報システム「いのしかレコード」に対し、申請件数無制限の「使い放題プラン」（年額495,000円）と、同一都道府県内の導入数に応じて最大2割引となる「都道府県割」を新設し、2026年11月1日より提供を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "495,000 yen per year, tax included", "state": "translated", "quote": "年額495,000円・税込" }, { "text": "Available starting Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より提供を開始します" }, { "text": "From 132,000 yen per year, tax included", "state": "translated", "quote": "年額132,000円・税込〜" }, { "text": "Up to 50 capture applications processed", "state": "translated", "quote": "捕獲申請処理50件まで" }, { "text": "44,000 yen for each additional 50 applications", "state": "translated", "quote": "追加50件ごとに44,000円" }, { "text": "14,072 deer", "state": "translated", "quote": "シカ14,072頭" }, { "text": "9,928 wild boars", "state": "translated", "quote": "イノシシ9,928頭" }, { "text": "Bear sightings nationwide exceed 50,000", "state": "translated", "quote": "クマの出没が全国で5万件を超え" } ], "companies": [ "Forex Robotics株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000016400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436358-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579134, "anchor": "n3579134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579134", "title": "Free online series forum: Moving local governments’ climate change adaptation “from planning to practice” — “Turning climate risks into regional strengths: Exploring adaptation measures to update the future of our lives and communities” to be held on Nov. 16 and 26", "title_state": "translated", "summary": "The Climate Change Adaptation Center of the National Institute for Environmental Studies will hold a free online forum series on Nov. 16 and 26 to help local governments move climate change adaptation “from planning to practice.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" } ], "companies": [ "国立研究開発法人国立環境研究所", "国立環境研究所 気候変動適応センター", "地域気候変動適応センター" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000090531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579133, "anchor": "n3579133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579133", "title": "フェリス女学院大学 Festival Executive Committee × 柳屋本店: Participants blend their own ingredients at an original hair oil-making workshop", "title_state": "translated", "summary": "株式会社柳屋本店 and フェリス女学院大学大学祭実行委員会 will jointly hold a free workshop at フェリス女学院大学’s Midorigaoka Campus on Oct. 31 and Nov. 1, 2026. Participants will blend base oils and fragrances to create their own original hair oil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 31 and November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日・11月1日" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "参加費無料" }, { "text": "Has been held for more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上行っており" }, { "text": "More than 400 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業400年を超える" }, { "text": "1615年（元和元年）", "state": "original", "quote": "1615年（元和元年）" } ], "companies": [ "株式会社柳屋本店", "フェリス女学院大学大学祭実行委員会", "フェリス女学院大学" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000004614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579132, "anchor": "n3579132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579132", "title": "“LIVE SDD BICYCLE 2027” to be held for the first time at Osaka-jō Hall on Jan. 11, 2027 (Monday, public holiday)!", "title_state": "translated", "summary": "FM大阪 will hold “LIVE SDD BICYCLE 2027” for the first time at Osaka-jō Hall on Jan. 11, 2027, to help eradicate drunk cycling. 7 acts, including STARDUST REVUE and TRF, will perform, and 10,000 people will be invited with a donation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日" }, { "text": "7 artist groups", "state": "translated", "quote": "7組のアーティスト" }, { "text": "For about 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年にわたり" }, { "text": "Launching in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年から始動" }, { "text": "From Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日（月）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" }, { "text": "In 4 installments", "state": "translated", "quote": "4回に分けて" }, { "text": "2,500 people per session", "state": "translated", "quote": "各回2,500名様" }, { "text": "A total of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "合計10,000名様" }, { "text": "The 2,000 yen payment includes", "state": "translated", "quote": "お支払いいただく2,000円には" } ], "companies": [ "株式会社エフエム大阪", "FM大阪", "STARDUST REVUE", "TRF", "ゴスペラーズ", "杏里", "BEYOOOOONDS", "WOLF HOWL HARMONY", "CLASS SEVEN", "公益財団法人交通遺児等育成基金", "SDD基金" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000011787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579131, "anchor": "n3579131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579131", "title": "Sustainable Lab, which provides an ESG disclosure support platform, joins 岩手銀行 in supporting Iwate Prefecture’s “矢巾町 Sustainable Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "サステナブル・ラボ株式会社 has joined 岩手銀行 as a supporting company for the “矢巾町サステナブルアワード2026,” hosted by 矢巾町 in Iwate Prefecture, and will conduct scoring using its ESG data platform, “TERRAST for Enterprise.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "矢巾町 Sustainable Awards 2026", "state": "translated", "quote": "矢巾町サステナブルアワード2026" }, { "text": "The 3rd event", "state": "translated", "quote": "第3回目" }, { "text": "Submission deadline: by Dec. 24, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "提出期限：2026年12月24日（木）まで" }, { "text": "Scoring deadline: by Jan. 8, 2027 (Friday)", "state": "translated", "quote": "スコアリングの期限 2027年1月8日（金）まで" }, { "text": "Awards ceremony: Jan. 27, 2027 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "授賞式日時 2027 年 1 月 27 日（水）" } ], "companies": [ "サステナブル・ラボ株式会社", "岩手銀行", "矢巾町" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000052578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579130, "anchor": "n3579130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579130", "title": "Hotel details unveiled and reservations open: “The Maritime Hotel Yokohama Bay,” a 50-room hotel carrying on the legacy of the Yokohama Yusen Building, to open Jan. 30, 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Plan・Do・See has begun accepting reservations for “The Maritime Hotel Yokohama Bay,” a 50-room hotel carrying on the legacy of the Yokohama Yusen Building, completed in 1936, ahead of its opening on Jan. 30, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 rooms", "state": "translated", "quote": "全50室" }, { "text": "Jan. 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月30日" }, { "text": "1室 44,000円〜", "state": "original", "quote": "1室 44,000円〜" }, { "text": "Completed in 1936", "state": "translated", "quote": "1936年竣工" } ], "companies": [ "株式会社Plan・Do・See", "株式会社Whighender", "日本郵船", "Nike", "モルトンブラウン", "シモンズ", "Tivoli Audio" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000051750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579129, "anchor": "n3579129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579129", "title": "ベアリスタがホリデービンゴパーティーの開幕を宣言！スターバックス® リワード『Merry & Meet Holiday Bingo Party』を11月2日よりスタート", "title_state": "original", "summary": "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社 will run the digital campaign “Merry & Meet Holiday Bingo Party” for スターバックス® Rewards members starting Nov. 2. Hosted by Bearista, the campaign offers prize draws and digital rewards, including a “Holiday Party Ticket (eTicket worth 3,000 yen)” and a “Bearista Glass,” for completing bingo by purchasing eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2", "state": "translated", "quote": "11月2日" }, { "text": "Gifts for 3,000 people", "state": "translated", "quote": "3,000名さまにプレゼント" }, { "text": "eTicket worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "eTicket 3,000円分" }, { "text": "344 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込344円" }, { "text": "350 yen", "state": "translated", "quote": "350円" }, { "text": "10 Bonus Stars", "state": "translated", "quote": "10 Bonus Stars" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" } ], "companies": [ "スターバックス コーヒー ジャパン株式会社", "スターバックス" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000033194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579128, "anchor": "n3579128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579128", "title": "Conducting a proof-of-concept test of a new radio-based train protection system (provisional name) on the Seto Line", "title_state": "translated", "summary": "Nagoya Railroad and Mitsubishi Electric will conduct a trial of a new wireless train protection system on the Seto Line starting Jan. 20, 2027, with the aim of improving safety and enabling automated operation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月20日" }, { "text": "Early March", "state": "translated", "quote": "3月上旬" } ], "companies": [ "名古屋鉄道株式会社", "三菱電機株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000120285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579127, "anchor": "n3579127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579127", "title": "【ロイズ】毎年人気のアドベントカレンダーを11月4日に発売！ クリスマスまでをおいしく＆楽しくカウントダウン！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ロイズコンフェクト will sell the “ロイズ Advent Calendar” for a limited time and in limited quantities starting Nov. 4, 2026. Priced at 3,780 yen, including tax, it contains 42 pieces of 24 kinds of chocolate confectionery, plus small items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日より" }, { "text": "Limit of 10 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様10個まで" }, { "text": "24 varieties of chocolate confections", "state": "translated", "quote": "各種チョコレート菓子24種" }, { "text": "42 pieces in total", "state": "translated", "quote": "計42個" }, { "text": "3,780 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,780円" }, { "text": "Base price: ¥3,500", "state": "translated", "quote": "本体価格3,500円" }, { "text": "The product was commercialized in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年に商品化が実現しました" } ], "companies": [ "株式会社ロイズコンフェクト", "ロイズ" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000033166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579126, "anchor": "n3579126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579126", "title": "[Available only in Hokkaido] The 3rd installment in a sweets series made with Hokkaido's first confectionery wheat, “Hokkaido Shiro”! New release: “Fluffy Soufflé Sandwich made with Hokkaido-grown wheat and cream cheese”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will release the 3rd installment in its sweets series made with Hokkaido's first confectionery wheat, “Hokkaido Shiro”—“Fluffy Soufflé Sandwich made with Hokkaido-grown wheat and cream cheese”—at Seven-Eleven stores in Hokkaido starting Oct. 27.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥190 (¥205.20 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：190円（税込205.20円）" }, { "text": "Rolling out from Oct. 27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）より順次発売いたします" }, { "text": "The 1st installment, a “roll cake,” in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に第1弾「ロールケーキ」" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "地方独立行政法人 北海道立総合研究機構 北見農業試験場様", "JAきたそらち様" ], "published_at": "2026-10-26T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001300.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579137, "anchor": "n3579137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579137", "title": "“Sun on Earth” ITER: Key equipment forming the heart of the reactor comes together! The final vacuum vessel sector arrives", "title_state": "translated", "summary": "The final European-manufactured vacuum vessel sector, #2, arrived at the ITER construction site, completing the full set of key reactor components. A commemorative ceremony was held, and work is moving on to the next stage of assembly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 9 sectors that make up the vacuum vessel", "state": "translated", "quote": "真空容器を構成する9基のセクター" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "The 7 parties: Japan, the European Union (EU), the United States, China, South Korea, India and Russia", "state": "translated", "quote": "日本、欧州連合（EU）、米国、中国、韓国、インド、ロシアの7極" }, { "text": "More than 16 years of manufacturing", "state": "translated", "quote": "16年以上に及ぶ製造の歩み" }, { "text": "More than 15 companies were involved", "state": "translated", "quote": "15社以上の企業が関わりました" }, { "text": "A total of more than 2 million hours of work were devoted", "state": "translated", "quote": "合計200万時間以上の作業時間が費やされ" }, { "text": "The total length of welds reached approximately 750 kilometers", "state": "translated", "quote": "溶接の総延長は約750キロメートルに達しました" } ], "companies": [ "国立研究開発法人量子科学技術研究開発機構 那珂フュージョン科学技術研究所", "ITER機構", "Fusion for Energy", "F4E", "Ansaldo Nucleare", "Westinghouse", "Walter Tosto", "AMWコンソーシアム" ], "published_at": "2026-10-26T13:29:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185412.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579138, "anchor": "n3579138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579138", "title": "[A chance to take on responsible development regardless of seniority or career background] Online event on 10/29 featuring 3 engineers who develop the real estate investment site 楽待", "title_state": "translated", "summary": "楽待株式会社 will hold an online event on Oct. 29, 2026, featuring 3 engineers involved in developing the real estate investment site 楽待. The speakers, who have varied backgrounds including new-graduate and mid-career hires, will discuss their development environment, use of AI and workplace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "From 19:30", "state": "translated", "quote": "19:30から" }, { "text": "Featuring 3 engineers", "state": "translated", "quote": "エンジニア3人が登壇" }, { "text": "Securities code: 6037", "state": "translated", "quote": "証券コード：6037" } ], "companies": [ "楽待株式会社", "楽待", "楽待プレミアム", "楽待新聞", "楽待マップ", "住友不動産八丁堀ビル" ], "published_at": "2026-10-26T13:28:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000001240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579139, "anchor": "n3579139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579139", "title": "Winners of the “11th National Plum Wine Awards 2026” announced! 47 products selected from 143 plum wines submitted by 83 companies.", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人梅酒研究会が主催する「第11回全国梅酒品評会2026」の入賞結果が発表され、83社143品の出品から47品が選出された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "83 companies", "state": "translated", "quote": "83社" }, { "text": "143 products", "state": "translated", "quote": "143品" }, { "text": "47 products", "state": "translated", "quote": "47品" }, { "text": "All 9 categories", "state": "translated", "quote": "全9カテゴリー" }, { "text": "21 people", "state": "translated", "quote": "21名" } ], "companies": [ "一般社団法人梅酒研究会", "広沢商事 株式会社", "合同酒精 株式会社", "株式会社 蜂蜜工房", "株式会社 マルリョウナガオカ", "株式会社 おおやま夢工房", "八鹿酒造 株式会社", "富士正酒造 株式会社", "株式会社 紅乙女酒造", "西吉田酒造 株式会社", "株式会社 久家本店", "ヘリオス酒造 株式会社", "出羽桜酒造 株式会社", "千駒酒造 株式会社", "東京玉川屋", "石井醸造 株式会社", "東春酒造 株式会社", "鳳鳴酒造 株式会社", "千年一酒造", "賀茂鶴酒造 株式会社", "亀田酒造 株式会社", "小泉酒造 合資会社", "玉川酒造 株式会社", "株式会社 北川本家", "株式会社 東農園", "株式会社 勝僖梅", "株式会社 中勇酒造店", "天吹酒造 合資会社", "老松酒造 株式会社", "有限会社 キングショップ誠屋", "若狭三方ビバレッジ 株式会社", "中埜酒造 株式会社", "寒北斗酒造 株式会社", "株式会社 八海山", "中野BC 株式会社", "チョーヤ梅酒 株式会社", "株式会社 西山酒造場", "株式会社 耕", "株式会社 小堀酒造店", "大石酒造 株式会社", "日本ソムリエ協会", "SSI", "ワインスクール・シャルパンテ・カレッジ", "SOLOITALIA", "株式会社日山", "ユーグレナ株式会社", "株式会社モンクレールジャパン", "合同会社MIX & BLEND" ], "published_at": "2026-10-26T13:28:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000021306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579140, "anchor": "n3579140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579140", "title": "スペシャライズド launches interest-free campaign for up to 24 installments", "title_state": "translated", "summary": "スペシャライズド will run an interest-free campaign for up to 24 installments from Oct. 30 to Dec. 21, 2026, for purchases of products totaling at least ¥100,000 including tax, when using ジャックス shopping credit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 24 installments", "state": "translated", "quote": "最大24回" }, { "text": "Total of at least ¥100,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込総額10万円以上" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Monday, December 21", "state": "translated", "quote": "12月21日(月)" } ], "companies": [ "スペシャライズド・ジャパン合同会社", "スペシャライズド", "Roval", "ジャックス", "株式会社ジャックス" ], "published_at": "2026-10-26T13:25:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000009768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579141, "anchor": "n3579141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579141", "title": "SAKE HUNDRED’s “Shinboshi” served at “JAPANESE NIGHT in Busan 2026,” held for the first time in Busan, South Korea", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Clear, operator of the sake brand “SAKE HUNDRED,” served its sparkling sake “Shinboshi” at the international cultural exchange event “JAPANESE NIGHT in Busan 2026,” held in Busan, South Korea, on Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "More than 300 people", "state": "translated", "quote": "300名以上" }, { "text": "Volume: 720 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：720ml" }, { "text": "Price: ¥35,200", "state": "translated", "quote": "価格：35,200円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社Clear", "SAKE HUNDRED", "山梨銘醸", "パラダイスホテル釜山" ], "published_at": "2026-10-26T13:25:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000034181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579142, "anchor": "n3579142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579142", "title": "Additional players announced for “FUKUOKA OH SADAHARU LEGACY PROJECT SPECIAL MATCH Supported by 昭和建設” / Dennis Sarfate to withdraw", "title_state": "translated", "summary": "4 more players, including Akira Nakamura, have been confirmed for the “FUKUOKA OH SADAHARU LEGACY PROJECT SPECIAL MATCH Supported by 昭和建設,” to be held on Nov. 23, 2026. Dennis Sarfate will not participate in the game or related events due to poor condition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 additional players have been confirmed", "state": "translated", "quote": "新たに4名の出場が決定しました" }, { "text": "25 players on the managers' team", "state": "translated", "quote": "監督軍25名" }, { "text": "22 players on the chairman's team", "state": "translated", "quote": "会長軍22名" }, { "text": "47 people in total", "state": "translated", "quote": "計47名となります" }, { "text": "10月16日（金）10:00より", "state": "original", "quote": "10月16日（金）10:00より" } ], "companies": [ "福岡ソフトバンクホークス株式会社", "昭和建設", "タカチケット" ], "published_at": "2026-10-26T13:23:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000012156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579143, "anchor": "n3579143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579143", "title": "[New service] “Making invisible risks visible for peace of mind.” Security assessment service “Mistral Guard” set to launch", "title_state": "translated", "summary": "ミストラルテック株式会社 has begun accepting requests for free consultations ahead of the launch of “Mistral Guard,” a new service that visualizes security risks in web systems and cloud infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥50,000 (before tax) and up", "state": "translated", "quote": "50,000円（税別）〜" } ], "companies": [ "ミストラルテック株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T13:21:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579146, "anchor": "n3579146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579146", "title": "DNS launches “Creatine Monohydrate” ", "title_state": "translated", "summary": "Daiichi Sankyo Healthcare will launch a new product made with creatine monohydrate with 99.9% purity on Oct. 26 under its sports supplement brand “DNS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "99.9% purity", "state": "translated", "quote": "純度99.9％" }, { "text": "Approximately 95% is primarily muscle", "state": "translated", "quote": "主に約95％が筋肉" }, { "text": "1食（5g）当たり", "state": "original", "quote": "1食（5g）当たり" }, { "text": "4.99 g of creatine monohydrate", "state": "translated", "quote": "クレアチン・モノハイドレート4.99g" }, { "text": "For more than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上にわたり" }, { "text": "More than 500 athletes and teams", "state": "translated", "quote": "500を超える選手・チーム" } ], "companies": [ "第一三共ヘルスケア株式会社", "DNS", "AlzChem社" ], "published_at": "2026-10-26T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000005551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579145, "anchor": "n3579145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579145", "title": "株式会社SGF and Kanna Hashimoto’s lifestyle brand “PINOWASSAN” to open a limited-time POP-UP SHOP at サマンサタバサ on the 3rd floor of 大丸札幌店, with an in-store appearance by Kanna Hashimoto", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド will host a limited-time POP-UP SHOP for the lifestyle brand “PINOWASSAN,” associated with Kanna Hashimoto, at サマンサタバサ on the 3rd floor of 大丸札幌店, and hold an in-store appearance on Nov. 7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28 (Wednesday)–Nov. 10 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10/28（水）～11/10（火）" }, { "text": "Kanna Hashimoto to appear in-store on Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日(土)に橋本環奈さん来店イベントが決定" }, { "text": "Purchase of ¥15,000 or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込15,000円以上ご購入" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "Purchases of ¥30,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込30,000円以上ご購入" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" }, { "text": "Purchase of ¥50,000 or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込50,000円以上ご購入" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日(土)" }, { "text": "10:05〜11:05", "state": "translated", "quote": "10:05〜11:05" }, { "text": "10:00以降", "state": "original", "quote": "10:00以降" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Sling bag (navy, white) ¥30,800", "state": "translated", "quote": "スリング（ネイビー・ホワイト）¥30,800‐" }, { "text": "Backpack (navy, khaki) ¥31,900", "state": "translated", "quote": "リュック（ネイビー・カーキ）¥31,900‐" }, { "text": "T-shirt (navy, white, pink, blue) ¥14,300", "state": "translated", "quote": "Tシャツ（ネイビー・ホワイト・ピンク・ブルー）¥14,300‐" }, { "text": "Polo shirt (navy, burgundy) ¥19,800", "state": "translated", "quote": "ポロシャツ（ネイビー・ボルドー）¥19,800‐" }, { "text": "Hoodie (navy, gray, pink) ¥28,600", "state": "translated", "quote": "パーカー（ネイビー・グレー・ピンク）¥28,600‐" }, { "text": "Pants (navy, gray, white, light blue) ¥25,300", "state": "translated", "quote": "パンツ（ネイビー・グレー・ホワイト・ライトブルー）¥25,300‐" }, { "text": "T-shirt (navy, white, pink, blue) ¥9,900", "state": "translated", "quote": "Tシャツ（ネイビー・ホワイト・ピンク・ブルー）￥9,900‐" }, { "text": "Polo shirt (navy, burgundy) ¥10,450", "state": "translated", "quote": "ポロシャツ（ネイビー・ボルドー）¥10,450‐" }, { "text": "Hoodie (navy, gray, pink) ¥14,850", "state": "translated", "quote": "パーカー（ネイビー・グレー・ピンク）¥14,850‐" }, { "text": "Sweatshirt (gray, white, navy, light blue) ¥14,300", "state": "translated", "quote": "トレーナー（グレー・ホワイト・ネイビー・ライトブルー）¥14,300‐" } ], "companies": [ "株式会社SGF", "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド", "Samantha Thavasa", "PINOWASSAN", "大丸札幌店", "サマンサタバサ" ], "published_at": "2026-10-26T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000047990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579144, "anchor": "n3579144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579144", "title": "Nessum, a communications technology gaining adoption in the energy management sector, approved as an international standard (IEEE 1901-2026)", "title_state": "translated", "summary": "The communications technology Nessum, whose development is led by パナソニックHD, has been approved as the international standard IEEE 1901-2026. Adoption of Nessum is expanding in the energy management sector, and cumulative shipments of LSI devices equipped with semiconductor IP cores have exceeded 6 million units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 million units", "state": "translated", "quote": "600万台" } ], "companies": [ "パナソニック ホールディングス株式会社", "パナソニックHD", "パナソニックグループ", "IEEE Standards Association", "IEEE SA", "米国電気電子学会", "Nessumアライアンス" ], "published_at": "2026-10-26T13:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006933.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579147, "anchor": "n3579147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579147", "title": "In its 6th year of collaboration with リコーグループ, digital support program for young people to be held in 5 prefectures nationwide", "title_state": "translated", "summary": "In its 6th year of collaboration, certified nonprofit organization Sodateage Net, リコーグループ and Ricoh Japan will run a digital support program for young people in 5 prefectures: Tokyo, Gunma, Tochigi, Fukushima and Ehime. Participants will learn to use tools such as generative AI and Canva and gain experience in actual creative work, helping them build an understanding of employment and confidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This fiscal year, which marks the 6th year", "state": "translated", "quote": "6年目を迎える今年度は" }, { "text": "87% said, “I gained the courage to try something new”", "state": "translated", "quote": "87％が「新しいことにチャレンジしてみる勇気がでた」" }, { "text": "98% said, “I became interested in new technologies”", "state": "translated", "quote": "98％が「新しい技術について興味が沸いた」" }, { "text": "Group consolidated net sales of 2,608.3 billion yen for the fiscal year ended March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月期グループ連結売上高2兆6,083億円" } ], "companies": [ "認定特定非営利活動法人育て上げネット", "株式会社リコー", "リコージャパン株式会社", "リコーグループ" ], "published_at": "2026-10-26T13:18:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000071883.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579148, "anchor": "n3579148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579148", "title": "Full-scale launch of cultural experience tours in the “Shinobazu area” for international visitors to Japan ～Now accepting tour planning and estimate inquiries from travel agencies～", "title_state": "translated", "summary": "しのばず和めぐりの会 is stepping up acceptance of tours for international visitors to Japan that offer experiences of Edo culture in the Ueno-Ikenohata-Nakamachi and Yushima areas, and has also begun accepting tour planning inquiries from travel agencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A history of approximately 300 years", "state": "translated", "quote": "約300年の歴史" }, { "text": "Duration: About ３ hours or more", "state": "translated", "quote": "所要時間：約３時間～" }, { "text": "１ group: 110,000 yen", "state": "translated", "quote": "１グループ110,000円" }, { "text": "２–5 people", "state": "translated", "quote": "２～5名" } ], "companies": [ "しのばず和めぐりの会", "合同会社ぼたん", "JR東日本", "Attractive JAPAN", "株式会社地域ブランディング研究所", "（公財）東京観光財団", "伊豆榮本店", "十三や櫛店", "きもの池之端藤井" ], "published_at": "2026-10-26T13:17:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000073527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579149, "anchor": "n3579149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579149", "title": "[アロフト by マリオット 大阪梅田] Make your Christmas and New Year’s stay in Osaka a better value! “Holiday Bonus Stay” launches", "title_state": "translated", "summary": "アロフト by マリオット 大阪梅田 will begin offering the “Holiday Bonus Stay” accommodation plan for Christmas and the year-end and New Year holidays from December 24, 2026. Rates including breakfast are 10% off, and guests will receive 1,000 Marriott Bonvoy bonus points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "1,000 bonus points", "state": "translated", "quote": "1,000ボーナスポイント" }, { "text": "Thursday, Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日（木）" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "アロフト by マリオット 大阪梅田", "THE WAREHOUSE", "Re:mix℠ Lounge", "W XYZ® Bar", "Re:fuel by Aloft℠", "Re:charge℠", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-10-26T13:16:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002922.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579150, "anchor": "n3579150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579150", "title": "ピラティススタジオDEP’s official Instagram surpasses 10,000 followers!", "title_state": "translated", "summary": "The official Instagram account of ピラティススタジオDEP, operated by 株式会社DEP, has surpassed 10,000 followers. In the 30 days from September 20 to October 19, 2026, content was viewed 623,178 times, with 75.5% of views coming from non-followers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数1万人" }, { "text": "Content views reach 623,178", "state": "translated", "quote": "コンテンツの再生数が62万3,178回を記録" }, { "text": "75.5% of views came from non-followers", "state": "translated", "quote": "75.5％が非フォロワーによる再生" }, { "text": "More than 3,600 posts", "state": "translated", "quote": "投稿数は3,600件を超え" }, { "text": "Net followers also increased by 114", "state": "translated", "quote": "純フォロワー数も114人増加" } ], "companies": [ "株式会社DEP", "ピラティススタジオDEP" ], "published_at": "2026-10-26T13:16:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000176515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579151, "anchor": "n3579151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579151", "title": "Additional sessions on November 10 and 11 at the Kitakyushu and Oita campuses! “Pass Guarantee: 1st-Class Architect Written Exam Preparation Guidance 2026”", "title_state": "translated", "summary": "日建学院, operated by 株式会社建築資料研究社, will hold additional sessions of “Pass Guarantee: 1st-Class Architect Written Exam Preparation Guidance 2026” for those aiming to pass the 2027 1st-class architect written exam. The sessions will be held at the Kitakyushu campus on November 10, 2026, and at the Oita campus on November 11. Participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "19：00", "state": "translated", "quote": "19：00" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "株式会社建築資料研究社", "日建学院" ], "published_at": "2026-10-26T13:16:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000053143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436379-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3579152, "anchor": "n3579152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3579152", "title": "Shaping the future of local communities through human augmentation technology—“Human Augmentation Forum 2026 in Fukuyama” to be held on November 11 (free admission)", "title_state": "translated", "summary": "人間拡張コンソーシアム will hold “Human Augmentation Forum 2026 in Fukuyama” in Fukuyama, Hiroshima Prefecture, on November 11, 2026. Industry, academic and government representatives will discuss how human augmentation technology can help address local challenges such as labor shortages and an aging population.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円(税込)" }, { "text": "Through October 30 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）まで" } ], "companies": [ "人間拡張コンソーシアム", "内閣府", "福寿会館", "福山ニューキャッスルホテル" ], "published_at": "2026-10-26T13:15:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000153941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4436380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578954, "anchor": "n3578954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578954", "title": "コカ・コーラ ボトラーズジャパン and FamilyMart join forces to clean up around the factory producing “Famimaru Charyu Saishai Corn Tea 600ml PET”", "title_state": "translated", "summary": "コカ・コーラ ボトラーズジャパン and FamilyMart conducted a cleanup on October 15, 2026, around the Kyoto factory and nearby stores. The activity was part of the companies’ sustainability collaboration and was prompted by the planned use of recycled PET bottles for “Famimaru Charyu Saishai Corn Tea,” scheduled to launch on November 3, with the aim of raising awareness of the importance of resource circulation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Participants: 45", "state": "translated", "quote": "参加人数：45名" }, { "text": "The container uses a 100% recycled PET bottle", "state": "translated", "quote": "容器に100%リサイクルPETボトルが採用されている" }, { "text": "Regular price: 110 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：110円" }, { "text": "118 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込118円" }, { "text": "Launch date: November 3 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "発売日：11月3日（火）" } ], "companies": [ "コカ・コーラ ボトラーズジャパン株式会社", "株式会社ファミリーマート", "コカ･コーラ ボトラーズジャパン" ], "published_at": "2026-10-26T13:12:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000053655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578955, "anchor": "n3578955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578955", "title": "島根電工グループ holds “Family Gathering,” a 64-year tradition. Training videos and workplace introductions at the new “Mirai Kyoso-Jimei Lab” help deepen bonds with 89 employees’ family members", "title_state": "translated", "summary": "島根電工グループ held its traditional “Family Gathering” for the 64th time on October 24, 2026, introducing the new “Mirai Kyoso-Jimei Lab” and bringing employees’ families together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The gathering marked its 64th year", "state": "translated", "quote": "今年で64回目を迎えた本会" }, { "text": "55 families", "state": "translated", "quote": "ご家族55家族" }, { "text": "In 1962 (Showa 37)", "state": "translated", "quote": "1962年（昭和37年）に" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "69 company representatives in attendance", "state": "translated", "quote": "会社側出席者69名" }, { "text": "158 people in total", "state": "translated", "quote": "合計158名" }, { "text": "Established: April 1956", "state": "translated", "quote": "設立：1956年4月" }, { "text": "36 business locations across 34 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国34社36事業所" } ], "companies": [ "島根電工株式会社", "島根電工グループ", "ホテル一畑", "岡田電工株式会社", "シンセイ技研株式会社", "協和通信工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T13:11:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000162243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578959, "anchor": "n3578959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578959", "title": "5th Inbound Business Networking Event to be held at Kiyosumi Garden on Sunday, November 8", "title_state": "translated", "summary": "株式会社桜和 will hold the “5th Inbound Business Networking Event” at Kiyosumi Garden on November 8, 2026. The event will explore new possibilities in tourism, culture and business, focusing on high-value cultural experiences for affluent international visitors and the South Korean and Taiwanese markets, where demand for travel to Japan is growing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spending by international visitors to Japan reached a record 9.4549 trillion yen in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の訪日外国人旅行消費額は過去最高の9兆4,549億円に達し" }, { "text": "“Nature and scenic spot tourism” accounted for 68.0%", "state": "translated", "quote": "「自然・景勝地観光」は68.0％" }, { "text": "“Art museums, museums and other attractions” accounted for 36.0%", "state": "translated", "quote": "「美術館・博物館等」は36.0％" }, { "text": "“Experiences of Japanese history and traditional culture” accounted for 32.7%", "state": "translated", "quote": "「日本の歴史・伝統文化体験」は32.7％でした" }, { "text": "“Nature and scenic spot tourism” accounted for 52.0%", "state": "translated", "quote": "「自然・景勝地観光」は52.0％" }, { "text": "“Experiences of Japanese history and traditional culture” accounted for 29.3%", "state": "translated", "quote": "「日本の歴史・伝統文化体験」は29.3％となっており" }, { "text": "Taiwan ranked 2nd at 1.2033 trillion yen", "state": "translated", "quote": "台湾が1兆2,033億円で第2位" }, { "text": "South Korea ranked 4th at 990.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "韓国が9,906億円で第4位となり" }, { "text": "両市場を合わせた旅行消費額は約2兆1,939億円に上ります", "state": "original", "quote": "両市場を合わせた旅行消費額は約2兆1,939億円に上ります" }, { "text": "7,420,300 visitors from South Korea (up 21.2% year on year)", "state": "translated", "quote": "韓国が742万300人（前年同期比21.2％増）" }, { "text": "5,402,000 visitors from Taiwan (up 19.8% year on year)", "state": "translated", "quote": "台湾が540万2,000人（同19.8％増）" }, { "text": "両市場を合わせると約1,282万人となり", "state": "original", "quote": "両市場を合わせると約1,282万人となり" }, { "text": "54.3% of South Korean respondents had a favorable impression of Japan", "state": "translated", "quote": "日本に良い印象を持つ韓国の回答者は54.3％" }, { "text": "Up from 12.3% in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年の12.3％から" }, { "text": "An increase of 42.0 percentage points", "state": "translated", "quote": "42.0ポイント上昇しています" }, { "text": "Japan was named by a record 76% of respondents", "state": "translated", "quote": "日本を挙げた回答者が過去最高の76％となり" }, { "text": "81% said they “feel an affinity for Japan”", "state": "translated", "quote": "「日本に親しみを感じる」と回答した割合は81％でした" }, { "text": "Save 1,000 yen compared with booking separately", "state": "translated", "quote": "別々に申し込む場合より1,000円お得です" } ], "companies": [ "株式会社桜和", "株式会社梅鉢園", "観光庁", "日本政策投資銀行", "DBJ", "日本交通公社", "JTBF", "日本政府観光局", "JNTO", "東アジア研究院", "EAI", "国際文化会館", "日本台湾交流協会", "サムスン電子", "大韓貿易投資振興公社", "KOTRA", "ASIA-NET", "千葉大学", "南九州大学" ], "published_at": "2026-10-26T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000175882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578958, "anchor": "n3578958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578958", "title": "[Kaga Iryokuen] Monthly solo exhibitions by 2 ceramic artists at a cultural tourism facility in Yamanaka Onsen. “Shibayuki Exhibition: Atawari” (from October 21), “Yu Uozu Exhibition” (from November 20)", "title_state": "translated", "summary": "Solo exhibitions by ceramic artists Shibayuki and Yu Uozu will be held on a monthly rotation at Kaga Iryokuen, operated by 株式会社リナシェンテ. November events will also include “Karan Koron YUGE no ICHI 2026” and “Kimono Week.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 100 items", "state": "translated", "quote": "約100点" }, { "text": "General admission: 600 yen", "state": "translated", "quote": "一般600円" }, { "text": "Groups (20 people or more): 490 yen", "state": "translated", "quote": "団体（20名様以上）490円" }, { "text": "Approximately 80 vendors", "state": "translated", "quote": "約80の出店" }, { "text": "Mackerel pressed sushi: 900 yen", "state": "translated", "quote": "さば棒寿司 900円" }, { "text": "Sweet shrimp head miso soup: 300 yen", "state": "translated", "quote": "甘えびの頭の味噌汁 300円" }, { "text": "Ultimate eel and egg roll: 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "至福のうな玉巻 1,300円" }, { "text": "Regular: ¥600 → ¥300", "state": "translated", "quote": "一般600円→300円" } ], "companies": [ "株式会社リナシェンテ", "縁煌株式会社", "金沢まいもん寿司", "石川県立九谷焼技術研修所", "珠洲市陶芸センター", "金沢学院大学美術文化学部美術工芸学科陶芸科", "金沢卯辰山工芸工房", "秋田公立美術工芸短期大学", "日本橋髙島屋", "横浜髙島屋", "丸八製茶場本店", "SPIRAL" ], "published_at": "2026-10-26T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000151077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578957, "anchor": "n3578957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578957", "title": "How to build a performance evaluation system that keeps top talent from leaving in the AI era — Over 70% dissatisfied with performance reviews; Waris to hold free webinar on October 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Waris will hold a free online webinar on October 28, 2026, aimed at addressing challenges in performance evaluation systems in the AI era. According to a survey by パーソルキャリア Job総研, 73.0% of respondents were dissatisfied with their performance reviews, and 69.2% of them had not shared their dissatisfaction with their company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月28日（水）12:00より", "state": "original", "quote": "2026年10月28日（水）12:00より" }, { "text": "73.0% said they had been dissatisfied with their performance reviews", "state": "translated", "quote": "73.0%が、人事評価に不満を感じたことがあると回答しました" }, { "text": "69.2% had not shared their dissatisfaction with their company", "state": "translated", "quote": "69.2%はその不満を会社に伝えておらず" }, { "text": "Just 4.6%", "state": "translated", "quote": "わずか4.6%にとどまります" }, { "text": "With a track record of contracts with approximately 800 companies", "state": "translated", "quote": "約800社との契約実績を持ち" }, { "text": "As organizations grow to 30, 50, and 100 employees", "state": "translated", "quote": "組織が30名・50名・100名と拡大する過程で" }, { "text": "Approximately 30,000 registered users", "state": "translated", "quote": "ご登録者数 約30,000名" }, { "text": "Approximately 2,900 client companies", "state": "translated", "quote": "顧客企業 約2,900社" } ], "companies": [ "株式会社Waris", "グロービス経営大学院", "社会保険労務士法人アールスリー", "パーソルキャリア", "Job総研", "モトローラ社", "ボストン・コンサルティング・グループ", "KADOKAWA", "ベネッセコーポレーショングループ" ], "published_at": "2026-10-26T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000018325.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578956, "anchor": "n3578956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578956", "title": "Instagram automation tool Elgram adds automatic replies to Threads comments", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミショナ has added an automatic reply feature for comments on Threads posts (beta) to its Instagram management support tool, Elgram. The feature offers AI-generated replies and keyword-based branching to help reduce the workload of managing multiple social media platforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "536 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者536名" }, { "text": "20.34%", "state": "translated", "quote": "20.34%" }, { "text": "342 Threads users", "state": "translated", "quote": "Threads利用者342名" }, { "text": "23.68%", "state": "translated", "quote": "23.68%" }, { "text": "22.22%", "state": "translated", "quote": "22.22%" }, { "text": "27.16%", "state": "translated", "quote": "27.16%" }, { "text": "Conducted on March 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月19日実施" }, { "text": "The free plan includes 1,000 messages", "state": "translated", "quote": "フリープランが1,000通" }, { "text": "The Standard plan is unlimited", "state": "translated", "quote": "スタンダードプランは無制限" }, { "text": "30,000 implementations", "state": "translated", "quote": "導入実績30,000件" }, { "text": "As of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月時点" } ], "companies": [ "株式会社ミショナ", "Meta社", "合同会社RASA JAPAN", "hotice株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T13:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000471.000059114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578960, "anchor": "n3578960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578960", "title": "Strengthening the business foundation ahead of a full-scale expansion into the aggregation business", "title_state": "translated", "summary": "Following a review by the Ministry of Economy, Trade and Industry, Tokyo Century was registered as a retail electricity provider effective September 11, 2026, and is strengthening its business foundation ahead of a full-scale expansion into the aggregation business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日付" }, { "text": "Medium-Term Management Plan 2030", "state": "translated", "quote": "中期経営計画2030" }, { "text": "More than 40 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40以上の国と地域" } ], "companies": [ "東京センチュリー株式会社", "Tensor Energy株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T13:08:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000076147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578961, "anchor": "n3578961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578961", "title": "Sponsor of the 1st anniversary of the Pilates studio and beauty salon 「Étoluna」, founded by Megumi Oka. Supporting healthy beauty through Soy Pro Beauty", "title_state": "translated", "summary": "ハリウッド株式会社 sponsored the 1st anniversary of 「Étoluna」, the Pilates studio and beauty salon founded by Megumi Oka, by providing its soy protein product, Soy Pro Beauty Cube Snacks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" }, { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "Active as a model since age 15", "state": "translated", "quote": "15歳よりモデルとして活動" }, { "text": "For the first time in 16 years", "state": "translated", "quote": "16年ぶり" }, { "text": "70 g", "state": "translated", "quote": "70g" }, { "text": "1,998 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,998円" } ], "companies": [ "ハリウッド株式会社", "Étoluna", "KEITAMARUYAMA" ], "published_at": "2026-10-26T13:05:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000731.000025648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578962, "anchor": "n3578962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578962", "title": "【海洋博公園】世界のランが集う 日本一歴史の長いランの祭典 「沖縄国際洋蘭博覧会」開催決定！", "title_state": "original", "summary": "一般財団法人沖縄美ら島財団が運営する海洋博公園内の熱帯ドリームセンターで、日本一歴史の長いランの祭典「沖縄国際洋蘭博覧会」が開催決定。令和9年1月23日から31日まで開催され、入館料は大人760円、小人無料。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Now in its 39th edition", "state": "translated", "quote": "今回で39回目を迎える" }, { "text": "【Dates】: Saturday, January 23, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "【期 間】：令和9年1月23日(土)" }, { "text": "through Sunday, January 31", "state": "translated", "quote": "～1月31日(日)" }, { "text": "【Hours】: 8:30–17:30", "state": "translated", "quote": "【時 間】：8：30～17：30" }, { "text": "8：30～17：30", "state": "translated", "quote": "8：30～17：30" }, { "text": "(Last admission at 17:00)", "state": "translated", "quote": "（入館締め切り17：00）" }, { "text": "Adults (high school students and older): 760 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生以上）760円" }, { "text": "Featuring more than 2,000 orchids on display at any given time", "state": "translated", "quote": "常時2,000株以上のランをはじめ" }, { "text": "海洋博公園は、1975年、沖縄の日本復帰を記念し", "state": "original", "quote": "海洋博公園は、1975年、沖縄の日本復帰を記念し" } ], "companies": [ "一般財団法人 沖縄美ら島財団", "熱帯ドリームセンター", "美ら島植物園", "海洋博公園" ], "published_at": "2026-10-26T13:05:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000024500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578963, "anchor": "n3578963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578963", "title": "A mid-layer you can keep wearing, now with added ease of use. Introducing the direct-store-exclusive Flow Wrap Plus! | finetrack", "title_state": "translated", "summary": "株式会社finetrack will launch the Flow Wrap Plus mid-layer, featuring hand pockets on both sides, exclusively at its directly operated stores and on its official website starting October 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥31,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥31,900（税込）" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "January 2004", "state": "translated", "quote": "2004年1月" } ], "companies": [ "株式会社finetrack", "finetrack" ], "published_at": "2026-10-26T13:04:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000099387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578964, "anchor": "n3578964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578964", "title": "The Halloween installation for 「THE ART OF AUTUMN 2026」 by Nicolai Bergmann is complete. In addition to flower workshops and demonstrations, a Pilates event is also set to take place.", "title_state": "translated", "summary": "The Halloween installation for 「THE ART OF AUTUMN 2026」 by Nicolai Bergmann is complete. In addition to flower workshops and demonstrations, a Pilates event is also set to take place.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 350 pumpkins", "state": "translated", "quote": "およそ350個のかぼちゃ" }, { "text": "Price: 27,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "料金：27,500円（税込）" }, { "text": "Limited to the first 30 people at each session", "state": "translated", "quote": "各回先着30名様限定" }, { "text": "Participation fee: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：3,300円（税込）" }, { "text": "Price: 15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：15,400円（税込）" }, { "text": "A single-stem bundled flower will be given to the first 100 visitors", "state": "translated", "quote": "先着100名様に一輪のバンドルフラワーをプレゼント" } ], "companies": [ "Nicolai Bergmann 株式会社", "東京ガーデンテラス紀尾井町", "赤坂プリンス クラシックハウス", "BENJAMIN STEAK HOUSE 東京ガーデンテラス紀尾井町店", "Mizuno", "Atrevío" ], "published_at": "2026-10-26T13:03:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000066461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578965, "anchor": "n3578965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578965", "title": "5周年の「5」を並べて、飲み放題555円。大阪焼肉・ホルモン ふたご 恵比寿南店、周年記念イベントを10月28日（水）、29日（木）の2日間限定で開催。", "title_state": "original", "summary": "株式会社FTG Company will hold a 2-day event on October 28 and 29 to mark the 5th anniversary of 大阪焼肉・ホルモン ふたご Ebisu Minami. All-you-can-drink will be available for 555 yen, and the event will also feature games and rock-paper-scissors competitions. Visitors will receive a 500-yen-off coupon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常税込2,000円" }, { "text": "610 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込610円" }, { "text": "500 yen OFF coupon", "state": "translated", "quote": "500円OFFクーポン" }, { "text": "A purchase of 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "ご利用金額4,000円" }, { "text": "4,400 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,400円" }, { "text": "130 stores", "state": "translated", "quote": "130店舗" } ], "companies": [ "株式会社FTG Company", "大阪焼肉・ホルモン ふたご", "大阪焼肉・ホルモン ふたご 恵比寿南店", "大阪餃子専門店よしこ" ], "published_at": "2026-10-26T13:02:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000019564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578966, "anchor": "n3578966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-12/index-en-p2.html#n3578966", "title": "We are holding a demonstration and site tour of automated construction technology using the open platform 「OPERA」 provided by 土木研究所 and 3D LiDAR! ↓Apply for the tour at the link below↓", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新庄砕石工業所 will hold a demonstration and site tour of automated construction technology using 土木研究所’s open platform, 「OPERA」, and 3D LiDAR, from November 17 through 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "Thursday the 19th", "state": "translated", "quote": "19日（木）" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Parking capacity: 20 vehicles", "state": "translated", "quote": "駐車可能台数20台" }, { "text": "Friday, November 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（金）" } ], "companies": [ "株式会社新庄砕石工業所", "土木研究所", "国土交通省", "東北地方整備局", "新庄河川事務所", "立谷沢砂防出張所", "西尾レントオール 株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T13:02:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }