{ "edition": "20261026-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-26T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-26T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 9, "received_in_period": 871, "listed_in_period": 871, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 787 items from 4 sources; Taiwan, 84 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 787, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 84, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3578293, "anchor": "n3578293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578293", "title": "Children’s hand-drawn illustrations become one-of-a-kind sauce labels! A generative AI workshop will be held in Kobe on Nov. 28", "title_state": "translated", "summary": "オリバーソース株式会社 and A&I合同会社 will hold a generative AI workshop for elementary through high school students in Kobe on Nov. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" }, { "text": "About 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分" } ], "companies": [ "オリバーソース株式会社", "A&I合同会社", "一般社団法人パートナーズ", "神戸市", "神戸商工会議所", "神戸電子専門学校" ], "published_at": "2026-10-26T11:42:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435044-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578294, "anchor": "n3578294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578294", "title": "【World’s first※】Tina Davies Professional selects Japan as its first country for an exclusive agency! PMU Global Chains, marking its 40th anniversary, becomes its exclusive distributor in Japan", "title_state": "translated", "summary": "Global permanent makeup brand Tina Davies Professional has selected Japan as the first country to partner with under an exclusive agency agreement. PMU Global Chains（株式会社NMT Japan）, which marks its 40th anniversary, will become its exclusive distributor in Japan. Founder Tina Davies will make a special appearance at PMU EXPO 2026, to be held in Yokohama on Nov. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業40周年" }, { "text": "Marking its 40th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に創業40周年を迎える" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "Exhibitions and booth displays by 38 companies and clinics", "state": "translated", "quote": "38社の企業・クリニックによる展示会・ブース出展" }, { "text": "Live demonstrations by more than 40 artists", "state": "translated", "quote": "40名以上のアーティストによるライブデモ実演" } ], "companies": [ "Tina Davies Professional", "PMU Global Chains", "株式会社 NMT Japan", "Save ME" ], "published_at": "2026-10-26T11:42:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000057815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435045-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578298, "anchor": "n3578298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578298", "title": "Remote TestKit begins offering Apple’s first foldable device, the iPhone Duo", "title_state": "translated", "summary": "NTT Resonant Technology has begun offering Apple’s first foldable device, the iPhone Duo, through its cloud-based real-device testing service Remote TestKit. The iPhone 18 Pro and Pro Max will also become available on Sept. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One of Japan’s largest lineups, with more than 1,200 smartphones and tablets", "state": "translated", "quote": "国内最大級 1,200 台以上のスマートフォン・タブレット" }, { "text": "Capital: 305 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：305百万円" }, { "text": "On the launch day, Sept. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "発売当日の2026年9月18日" } ], "companies": [ "NTTレゾナントテクノロジー株式会社", "Apple", "アイホン株式会社", "Cisco" ], "published_at": "2026-10-26T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000141579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435049-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578297, "anchor": "n3578297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578297", "title": "【Anniversary celebration prices】俺のフレンチ 梅田 will reopen as 俺のフレンチ・イタリアン 梅田 on Nov. 1! Two signature dishes will be offered at their 2009 prices for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "俺のフレンチ 梅田 will reopen as 俺のフレンチ・イタリアン 梅田 on Nov. 1, 2026, and run a limited-time promotion offering Margherita pizza and blue crab pasta at their founding-era (2009) prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Margherita pizza (regular price: 1,080 yen) for 638 yen", "state": "translated", "quote": "マルゲリータ（通常価格1,080円）を638円" }, { "text": "Blue crab tomato cream pasta (regular price: 1,080 yen) for 748 yen", "state": "translated", "quote": "ワタリガニのトマトクリームパスタ（通常価格1,080円）を748円" }, { "text": "Amuse charge (550 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "アミューズ代（税込550円）" }, { "text": "Founding-era prices (2009)", "state": "translated", "quote": "創業時（2009年）の価格" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" } ], "companies": [ "俺の株式会社", "カランドリエ", "エテルニテ", "カプート社" ], "published_at": "2026-10-26T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000041346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578296, "anchor": "n3578296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578296", "title": "Ragate株式会社 adds HRM functionality to its all-in-one business system MOCHIRO", "title_state": "translated", "summary": "Ragate株式会社 has added an HRM feature to MOCHIRO, its all-in-one business system for small and midsize companies and startups, to manage employee information and performance reviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating costs: 20%", "state": "translated", "quote": "運用費20%" }, { "text": "Approx. 1 to 2 weeks", "state": "translated", "quote": "約1〜2週間" }, { "text": "Capital: ¥33,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金 33,000,000円" } ], "companies": [ "Ragate株式会社", "MOCHIRO", "AWS" ], "published_at": "2026-10-26T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000119123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435043-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578295, "anchor": "n3578295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578295", "title": "株式会社NEXER Group to hold a free online seminar for small-business executives and web managers on Nov. 12 (Thu): “Companies AI Recommends and Those It Doesn’t: The Difference Comes Down to What You Do Now”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEXER Group will hold a free online seminar on Nov. 12, 2026, for small-business executives and web managers, explaining measures for AI search optimization (AIO).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "45.3%", "state": "translated", "quote": "45.3%" }, { "text": "254 people", "state": "translated", "quote": "254人" }, { "text": "105 million yen", "state": "translated", "quote": "1億500万円" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "Google", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-26T11:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003557.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435046-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578299, "anchor": "n3578299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578299", "title": "“Japan Marketing Book Award 2026” goes to Consumer Behavior in the Digital Economy: The Emergence of New Consumption and Marketing Responses, edited by 青木 幸弘 and 野村 拓也, published by 有斐閣", "title_state": "translated", "summary": "日本マーケティング学会は10月25日開催の「マーケティングカンファレンス2026」にて、第9回「日本マーケティング本 大賞2026」の受賞書籍を発表した。大賞には有斐閣から『デジタル経済下の消費者行動：新たな消費の出現とマーケティング対応』が選ばれた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "More than 3,000 people", "state": "translated", "quote": "3000名を超える" }, { "text": "6 works were nominated", "state": "translated", "quote": "6作品がノミネートされ" } ], "companies": [ "日本マーケティング学会", "有斐閣", "中央経済社", "千倉書房", "同友館" ], "published_at": "2026-10-26T11:39:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000044267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435052-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578300, "anchor": "n3578300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578300", "title": "【Kitakyushu City】“Kitakyushu 2043,” a major project aiming to attract investment of about 1 trillion yen, gets underway!", "title_state": "translated", "summary": "Kitakyushu City has launched the “Kitakyushu 2043” project, which aims to attract about 1 trillion yen in investment, starting with Kokura and Kurosaki. A survey is being conducted in October of Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年10月1日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-26T11:37:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578301, "anchor": "n3578301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578301", "title": "【New music video released】Meet-and-greet idol VTuber らびぱれ!! releases the 2nd anniversary song “夢とか、まだ信じてる。”! The group will hold the biggest anniversary live show in its history on Nov. 8", "title_state": "translated", "summary": "らびぱれ!!, a unit belonging to the VTuber agency ラブボックス, operated by 株式会社Blackbox, released a music video for a new song on Oct. 24 to mark its 2nd anniversary. The group will hold the biggest 2nd anniversary live show in its history in Ikebukuro on Nov. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd anniversary since formation", "state": "translated", "quote": "結成2周年" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "Nov. 3, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年11月3日" }, { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "A total of 25 songs", "state": "translated", "quote": "全25曲" }, { "text": "2-member lineup", "state": "translated", "quote": "2人体制" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日" }, { "text": "16 designs in total", "state": "translated", "quote": "全16種類" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" } ], "companies": [ "株式会社Blackbox", "ラブボックス" ], "published_at": "2026-10-26T11:36:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000109030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578302, "anchor": "n3578302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578302", "title": "Three Kinki regional agencies gather at Kitaburakuri-dori! Joint seminar to be held!", "title_state": "translated", "summary": "近畿経済産業局、近畿地方整備局、近畿環境局の3省庁が和歌山北ぶらくり丁商店街で合同セミナーを開催し、空き家改修や脱炭素、まちづくりについて議論する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "和歌山市", "近畿経済産業局", "近畿地方整備局", "近畿環境局", "有限会社ハートビートプラン" ], "published_at": "2026-10-26T11:33:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000115515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435055-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578303, "anchor": "n3578303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578303", "title": "Saikazaki Ebiko receives the title of honorary lighthouse master of Saikazaki Lighthouse!", "title_state": "translated", "summary": "和歌山市のPRキャラクター「雑賀崎海老子」が、海上保安庁和歌山海上保安部より雑賀埼灯台名誉灯台長の称号を授与された。関西圏の海上保安部内では初となる二次元キャラクターの選出であり、令和8年10月には和歌山市民図書館でパネル展が開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From April of Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年４月から" }, { "text": "（March 31）", "state": "translated", "quote": "（３月３１日）" }, { "text": "In fiscal year Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和７年度に" }, { "text": "In Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年に" }, { "text": "Saturday, October 17, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月１７日（土）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "１１月３日（火・祝）" }, { "text": "９:００～", "state": "translated", "quote": "９:００～" }, { "text": "２１：００", "state": "translated", "quote": "２１：００" } ], "companies": [ "和歌山市", "海上保安庁和歌山海上保安部" ], "published_at": "2026-10-26T11:32:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000115515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435056-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578329, "anchor": "n3578329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578329", "title": "【Event report】Children from Meitetsu Smile Plus’s TELACO enjoy an autumn farming experience at Cocotomo Farm in Inuyama, from hand-harvesting with sickles to rice hulling, learning how rice is produced", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ココトモファーム welcomed children attending TELACO, operated by Meitetsu Smile Plus, for an autumn farming experience in Inuyama on Oct. 10, 2026. Participants learned how rice is produced through activities including hand-harvesting with sickles, riding a combine harvester and observing rice hulling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100％子会社" }, { "text": "Held in spring and fall since 2025", "state": "translated", "quote": "2025年から春と秋に" }, { "text": "An event the company held in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月に同社が開催した" }, { "text": "Noufuku Award 2025", "state": "translated", "quote": "ノウフク・アワード2025" }, { "text": "Founded: 2019", "state": "translated", "quote": "創業：2019年" } ], "companies": [ "株式会社ココトモファーム", "株式会社名鉄スマイルプラス", "名古屋鉄道株式会社", "めいてつのアフタースクールTELACO", "農林水産省", "農福連携等応援コンソーシアム", "株式会社ネットアーツ", "施設運営システム HUG" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000089314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578328, "anchor": "n3578328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578328", "title": "Bring restaurant-quality “guilty pleasure” deliciousness to everyday meals. ヒガシフーズ to launch rich, hearty Abura Soba with Garlic Soy Sauce in November, in 2 varieties to suit different lifestyles.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒガシマル will launch a new product, ヒガシフーズ Abura Soba with Garlic Soy Sauce, made with Kagoshima-grown Kurobuta pork lard, on Nov. 2, 2026. It will come in 2 varieties, a 2-serving pack and a 5-serving pack. A preliminary survey found that it pairs well with alcoholic drinks, particularly beer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "89 people surveyed", "state": "translated", "quote": "89名対象" }, { "text": "78% of respondents", "state": "translated", "quote": "78％の方" }, { "text": "435 yen", "state": "translated", "quote": "435円" }, { "text": "945 yen", "state": "translated", "quote": "945円" }, { "text": "Founded in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年創業" } ], "companies": [ "株式会社ヒガシマル", "ヒガシフーズ", "KYT鹿児島読売テレビ" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000155852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578327, "anchor": "n3578327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578327", "title": "ＪＢＣＣ restructures its AI-driven development organization and establishes an AI Strategy Division", "title_state": "translated", "summary": "ＪＢＣＣ株式会社 has reorganized its AI-driven development organization and established an AI Strategy Division and an AI Promotion Department. The move strengthens its structure ahead of the operational launch of SI Agent, jointly developed with スパイスコード株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Including the establishment of the Technology Strategy Headquarters in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に技術戦略本部を立ち上げるなど" }, { "text": "The 3 promotion departments work in coordination", "state": "translated", "quote": "3つの推進部が連動し" } ], "companies": [ "ＪＢＣＣホールディングス株式会社", "ＪＢＣＣ株式会社", "スパイスコード株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000141649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578326, "anchor": "n3578326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578326", "title": "LIVE SDD 2027, a live event featuring 10,000 people pledging to end drunk driving, announces 7 performers!", "title_state": "translated", "summary": "FM大阪 announced that it will hold “LIVE SDD 2027,” a live event for its “SDD～STOP! DRUNK DRIVING PROJECT,” which aims to eliminate drunk driving, at Osaka-jo Hall on January 10, 2027. Seven acts, including project leaders STARDUST REVUE and TRF, will perform, and 10,000 participants who make a donation will be invited.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 messengers", "state": "translated", "quote": "10,000人のメッセンジャー" }, { "text": "Sunday, Jan. 10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月10日（日）" }, { "text": "7 artist groups", "state": "translated", "quote": "7組のアーティスト" }, { "text": "This will be the 20th edition", "state": "translated", "quote": "今回で20回目となります" }, { "text": "The 5 selected people", "state": "translated", "quote": "選ばれた5名" }, { "text": "A total of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "合計10,000名様" }, { "text": "A donation of 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "ドネーションとして2,000円" } ], "companies": [ "株式会社エフエム大阪", "FM大阪", "JD共済" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000011787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578325, "anchor": "n3578325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578325", "title": "The 3D Japanese-style clothing brand Kimonowa unveils its new autumn kimono, “MyKimono 2026,” on October 23!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TeraDox began selling “MyKimono 2026,” a new 3D kimono for VRChat, and “MyKimono 2026 for Men,” for men, from its 3D Japanese-style clothing brand Kimonowa on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin on Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）に販売開始" }, { "text": "3,800 garments sold in 1 week after launch", "state": "translated", "quote": "発売から1週間で3,800着を販売" }, { "text": "Around 400 people took part over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で約400名が参加" }, { "text": "Recorded more than 3,000 cumulative visitors", "state": "translated", "quote": "延べ訪問者数3,000名以上を記録" }, { "text": "Around 50,000 cumulative visitors in 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間で延べ約5万人が来場" }, { "text": "Recorded a peak of around 9,600 concurrent connections", "state": "translated", "quote": "最大同時接続数約9,600名を記録" }, { "text": "12 avatars for women", "state": "translated", "quote": "女性向け12アバター" }, { "text": "9 avatars for men", "state": "translated", "quote": "男性向け9アバター" }, { "text": "Full pack sale price: 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "フルパックセール価格：3,200円" }, { "text": "Regular price: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：4,200円" }, { "text": "Individual outfit (by compatible avatar): sale price 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "衣装単体（対応アバター別）：セール価格1,600円" }, { "text": "Individual outfit with a regular price of 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格2,000円の衣装単体" }, { "text": "Full pack sale price: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "フルパックセール価格：2,500円" }, { "text": "Regular price: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：3,300円" }, { "text": "Individual outfit for 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "衣装単体を1,200円" }, { "text": "Individual outfit with a regular price of 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格1,500円の衣装単体" } ], "companies": [ "株式会社TeraDox", "Kimonowa", "VRChat", "株式会社V" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000053809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578324, "anchor": "n3578324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578324", "title": "Now offering “AIリビルド Lite,” which rebuilds WordPress sites with 0 initial costs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社bajji has begun offering “AIリビルド Lite,” which uses AI to rebuild websites built with WordPress and other platforms as AI-native sites, with 0 initial costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "A critical PHP vulnerability disclosed in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に公表されたPHPの重大脆弱性" }, { "text": "The estimated rebuild period is 1 day to 1 week", "state": "translated", "quote": "再構築期間の目安は1日〜1週間です" } ], "companies": [ "株式会社bajji", "bajji" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000044789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578323, "anchor": "n3578323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578323", "title": "Around 70% view logistics issues as serious. “Specifying a delivery date and time” is the most common measure to prevent redelivery, while more than 40% also choose contactless delivery at home", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カウネットは、コミュニティサイト「カウネットモニカ」会員920名を対象とした配送サービス調査の結果を公開した。物流業界の人手不足による配送料高騰や遅延を深刻な問題と認識している回答者が約7割（68.5％）に上り、再配達防止策としては「日時指定」が最多となった。また、送料無料ラインへのついで買い経験を持つ層も6割超に達している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "920 members", "state": "translated", "quote": "会員920名" }, { "text": "68.5％", "state": "translated", "quote": "68.5％" }, { "text": "80.9％", "state": "translated", "quote": "80.9％" }, { "text": "Workplace: 46.0%", "state": "translated", "quote": "職場46.0％" }, { "text": "Home: 70.7%", "state": "translated", "quote": "自宅70.7％" }, { "text": "Workplace: 46.3%", "state": "translated", "quote": "職場46.3％" }, { "text": "Home: 51.9%", "state": "translated", "quote": "自宅51.9％" }, { "text": "Workplace: 63.0%", "state": "translated", "quote": "職場63.0％" }, { "text": "Home: 65.0%", "state": "translated", "quote": "自宅65.0％" }, { "text": "Workplace: 48.4%", "state": "translated", "quote": "職場48.4％" }, { "text": "Home: 46.7%", "state": "translated", "quote": "自宅46.7％" } ], "companies": [ "株式会社カウネット", "コクヨグループ", "カウネットモニカ", "カウコレ", "べんりねっと", "カウネット" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000070957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578322, "anchor": "n3578322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578322", "title": "Obayashi introduces Kuramae-mon across all construction sites, turning construction photos into “information assets”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルクレ’s construction DX platform Kuramae-mon has been introduced across all construction sites of 株式会社大林組, where it will promote the transfer of technical expertise and quality standardization by using construction photos as information assets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1998", "state": "translated", "quote": "1998年" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "Apr. 2022", "state": "translated", "quote": "2022年4月" }, { "text": "Securities code: 648A", "state": "translated", "quote": "証券コード：648A" } ], "companies": [ "株式会社ルクレ", "株式会社大林組", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000001288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578321, "anchor": "n3578321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578321", "title": "A group led by J&T環境 selected as the preferred bidder for Fukuyama City's plastic waste sorting and recycling project", "title_state": "translated", "summary": "A group led by J&T環境 was selected as the preferred bidder for Fukuyama City's plastic waste sorting and recycling project. The regional circular model will recycle around 5,000t annually for 3 years starting in April 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "450,000 Fukuyama residents", "state": "translated", "quote": "福山市民45万人" }, { "text": "April 2028", "state": "translated", "quote": "2028年4月" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年間" }, { "text": "Around 5,000t annually", "state": "translated", "quote": "年間約5,000t" }, { "text": "Within an approximately 10km radius", "state": "translated", "quote": "概ね10km圏内" } ], "companies": [ "JFEエンジニアリング株式会社", "J&T環境株式会社", "JFEスチール株式会社", "JFEプラリソース株式会社", "ナウス株式会社", "株式会社村上開発" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000061878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578320, "anchor": "n3578320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578320", "title": "LAPONE artists’ joint live event “LAPOSTA” set for 4 days at Tokyo Dome and Kyocera Dome Osaka! OFFICIAL FANCLUB advance ticket sales are now open!", "title_state": "translated", "summary": "LAPONE artists’ joint live event “LAPOSTA 2027” will be held for a total of 4 days at Tokyo Dome and Kyocera Dome Osaka, with チケプラ electronic tickets and its resale service “チケプラTrade” adopted for the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set for a total of 4 days", "state": "translated", "quote": "計4日間の開催決定" }, { "text": "A total of 6 acts are planned", "state": "translated", "quote": "全6組を予定しています" }, { "text": "Reserved seat: 15,400 yen", "state": "translated", "quote": "指定席 15,400円" }, { "text": "Adopted by more than 1,000 artists to date", "state": "translated", "quote": "累計1,000組以上のアーティストに導入されている" } ], "companies": [ "株式会社Fanplus", "株式会社チケットプラス", "LAPONE ENTERTAINMENT", "LAPONE GIRLS" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000170825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435087-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578319, "anchor": "n3578319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578319", "title": "Warm even at −20°C! A golden combination of moisture-absorbing heat-generating fabric and real down. The “EMOOR HEAT+ ハイブリッドコンフォーター” comforter can see you through winter on its own, and goes on presale today on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムール began presales of “EMOOR HEAT+ ハイブリッドコンフォーター” on crowdfunding site Makuake on October 26, 2026. Tests in an artificial climate chamber confirmed its heat-retention performance even in a −20°C environment. The product combines moisture-absorbing heat-generating fabric with recycled down.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "-20℃", "state": "translated", "quote": "-20℃" }, { "text": "Around 30°C", "state": "translated", "quote": "約30℃" }, { "text": "Up to around 4°C", "state": "translated", "quote": "最大約4℃" }, { "text": "Around 30% thickness", "state": "translated", "quote": "厚さ約30%" }, { "text": "Cleanliness of 3,000mm or more", "state": "translated", "quote": "清浄度は3,000mm以上" }, { "text": "Around 6 times the industry standard", "state": "translated", "quote": "業界基準の約6倍" }, { "text": "Up to 33% off", "state": "translated", "quote": "最大33%OFF" }, { "text": "Planned regular retail price: 60,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格：60,000円(税込)" }, { "text": "1 piece: 42,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1枚 42,000円(税込)" }, { "text": "Set of 2: 80,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2枚セット 80,400円(税込)" }, { "text": "Cumulative series sales of 210,000 pieces", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数21万枚" }, { "text": "Down power: 400dp", "state": "translated", "quote": "ダウンパワー400dp" }, { "text": "Down: 93%", "state": "translated", "quote": "ダウン93%" }, { "text": "Feathers: 7%", "state": "translated", "quote": "フェザー7%" }, { "text": "Around 0.6kg", "state": "translated", "quote": "約0.6kg" }, { "text": "Around 2.15kg", "state": "translated", "quote": "約2.15kg" }, { "text": "The ability to develop more than 2,000 products at any given time", "state": "translated", "quote": "常時2,000種類を超える商品開発力" }, { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" } ], "companies": [ "株式会社エムール", "Makuake", "エムール" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000051129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578318, "anchor": "n3578318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578318", "title": "“ミンティア＋VOiCE” collaborates with the TV anime “あかね噺”", "title_state": "translated", "summary": "Asahi Group Foods will release all 3 rakugo-style web commercials created in collaboration with the TV anime “あかね噺” from October 26 to promote “ミンティア＋VOiCE レモンジンジャー,” a throat lozenge endorsed by voice actors. It will also launch the podcast “いい仕事はいい声から始まる。” on Spotify, sharing the importance of the voice in business settings and tips on how to use it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 3 web commercials", "state": "translated", "quote": "WEB CM全3篇" }, { "text": "Will be released from October 26", "state": "translated", "quote": "10月26日から公開します" }, { "text": "No. 1 in tablet candy market sales", "state": "translated", "quote": "錠菓市場売上金額No.1" }, { "text": "Celebrated its 30th anniversary since launch", "state": "translated", "quote": "発売30周年を迎えました" }, { "text": "Sales results in 2025 were 26.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年の販売実績は261億円" }, { "text": "115% of the previous year's level", "state": "translated", "quote": "前年比115％" }, { "text": "Launched in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年に発売しました" }, { "text": "Cumulative comic circulation surpasses 4 million copies", "state": "translated", "quote": "コミックス累計発行部数400万部突破" }, { "text": "As of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点" }, { "text": "Season 2 is scheduled to air starting in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月より第2期放送予定" }, { "text": "Broadcast on a 24-station nationwide network", "state": "translated", "quote": "全国24局ネット" }, { "text": "14 items will be introduced", "state": "translated", "quote": "14項目紹介します" } ], "companies": [ "アサヒグループ食品株式会社", "(株)アイムエンタープライズ", "ゼクシズ", "テレビ朝日", "BS朝日", "集英社", "インテージSRI+" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000059194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578317, "anchor": "n3578317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578317", "title": "Short-form video order platform “VIDEO TIMES” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベクトル has launched “VIDEO TIMES,” a platform that enables companies to select and commission short-form video campaigns according to their objectives and budgets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,500 UGC creators", "state": "translated", "quote": "1,500名以上のUGCクリエイター" }, { "text": "10 posts for 350,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "10投稿35万円（税別）" }, { "text": "Starting in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年より" } ], "companies": [ "株式会社ベクトル", "ベクトル", "TikTok Shop", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000000204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578316, "anchor": "n3578316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578316", "title": "Find out which one you get when you open it! 粧美堂 launches a new secret cosmetics and accessories series featuring “Hamtaro”!", "title_state": "translated", "summary": "粧美堂株式会社 launched a secret cosmetics and accessories series featuring “Hamtaro” on Oct. 20, 2026. The blind-box lineup includes 15 designs across 4 products: lip balm, hand cream, hair clips, and zipper pouches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "15 types in total", "state": "translated", "quote": "全15種類" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "¥660", "state": "translated", "quote": "660円" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "April 2013", "state": "translated", "quote": "2013年4月" }, { "text": "January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月" } ], "companies": [ "粧美堂株式会社", "粧美堂", "株式会社ピコモンテ・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000057928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578315, "anchor": "n3578315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578315", "title": "TikTok live commerce launches! Now accepting “live commerce collaboration projects” for products seeking to boost sales on TikTok Shop [LDK the Beauty]", "title_state": "translated", "summary": "『LDK the Beauty』, published by 株式会社晋遊舎, has launched live commerce as an official TikTok creator. It has been conducting live commerce for highly rated products since August 2026 and is accepting product promotion proposals from companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began operations in October 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月に運用を開始した" }, { "text": "Every Wednesday at 21:00", "state": "translated", "quote": "毎週水曜日21：00〜は" }, { "text": "From August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より" }, { "text": "Publication date: the 22nd of every month", "state": "translated", "quote": "発⾏⽇：毎⽉22⽇" }, { "text": "Tel: 03-3518-6625", "state": "translated", "quote": "電話：03-3518-6625" } ], "companies": [ "株式会社晋遊舎", "TikTok", "Instagram", "LINE", "X", "YouTube", "オークル" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000017263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435071-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578314, "anchor": "n3578314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578314", "title": "『Bus NAVITIME』 launches “Bus Stop Map,” a new feature that lets users view bus stops near stations and large commercial facilities on a single map", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナビタイムジャパン launched “Bus Stop Map,” a new feature in its bus navigation app 『Bus NAVITIME』 that lets users view bus stops near stations and large commercial facilities together on a map, on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "7,425 stations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7,425駅" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "NAVITIME" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578313, "anchor": "n3578313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578313", "title": "[エステー] Win “Nyan Tomo Clean Toilet Rakutto Simple,” created in collaboration with Nekoichi, in a drawing for 2,500 people. “Nyan Tomo Clean Toilet 25th Anniversary Thanksgiving Campaign” underway", "title_state": "translated", "summary": "エステー株式会社 is holding a campaign to give away “Nyan Tomo Clean Toilet Rakutto Simple,” a cat system toilet created in collaboration with 株式会社猫壱, to 2,500 winners selected by drawing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A gift for 2,500 people", "state": "translated", "quote": "2,500名様にプレゼント" }, { "text": "25th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売25周年" }, { "text": "The entrance height is kept low at 10 cm", "state": "translated", "quote": "出入口の高さを10cmと低く抑えている" }, { "text": "20 cm wide × 40 cm deep", "state": "translated", "quote": "幅20cm×奥行40cm" } ], "companies": [ "エステー株式会社", "株式会社猫壱" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000010075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578312, "anchor": "n3578312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578312", "title": "Fanplus launches an auction of original handwritten artwork from Nagisa Kuroki’s first picture book, 『神様 インザ トートバッグ』, on the entertainment marketplace Fanpla Market", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Fanplusは、協業先のFanpla社が運営するエンターテインメントマーケットプレイス「Fanpla Market」にて、黒木渚の初絵本『神様 インザ トートバッグ』の直筆原画10点をオークション形式で販売開始した。また、残る9点や限定ラバーバンドの販売も予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Oct. 25, 2026, at 16:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）16時" }, { "text": "Starting bid: 88,000 FPL", "state": "translated", "quote": "入札開始価格： 88,000FPL" }, { "text": "Equivalent to approximately 14,000 yen", "state": "translated", "quote": "約14,000円相当" }, { "text": "The remaining 9 original handwritten illustrations", "state": "translated", "quote": "残る9点の直筆原画" }, { "text": "Starting November 1 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）より" }, { "text": "Price: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：10,000円" }, { "text": "Limited to 20 items", "state": "translated", "quote": "限定20点" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, at 12 p.m.", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）12時" }, { "text": "Price: 7,500 FPL", "state": "translated", "quote": "販売価格： 7,500FPL" }, { "text": "Equivalent to approximately 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "約1,200円相当" } ], "companies": [ "株式会社Fanplus", "株式会社Fanpla", "Fanpla Market", "さなぎの記録", "さなぎ百貨店", "Coincheck" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000665.000002848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578311, "anchor": "n3578311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578311", "title": "Featuring an illustration by Sakana-kun! A 6-pack of “Sozai Ichiba Tuna Snacks,” a seafood snack with a healthy twist, launches!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社おやつカンパニー will launch a 6-pack of its seafood snack “Sozai Ichiba Tuna Snacks” on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "6-pack", "state": "translated", "quote": "6袋入り" }, { "text": "90g", "state": "translated", "quote": "90g" }, { "text": "Around 330 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込330円前後" } ], "companies": [ "株式会社おやつカンパニー", "水産庁" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000021119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435065-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578310, "anchor": "n3578310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578310", "title": "休暇村庄内羽黒、2026年冬から食事コースを一新「米沢牛」「山形牛」の食べ比べ会席を12月1日より提供 ～地元精肉店と連携し、日替わりで提供する冬季限定の特別会席～", "title_state": "original", "summary": "休暇村庄内羽黒 will offer a winter-only special kaiseki featuring a tasting of Yonezawa beef and Yamagata beef from Dec. 1, 2026. In collaboration with local butcher 株式会社長南牛肉店, the course will use ingredients that vary daily.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日(火)" }, { "text": "March 31, 2027 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日(水)" }, { "text": "From 17,500 yen (including tax; bathing tax excluded)", "state": "translated", "quote": "17,500円～（税込・入湯税別）" }, { "text": "3,000 yen extra", "state": "translated", "quote": "3,000円増し" }, { "text": "A long-established butcher with 119 years of history", "state": "translated", "quote": "創業119年の老舗精肉店" } ], "companies": [ "一般財団法人休暇村協会", "休暇村庄内羽黒", "株式会社長南牛肉店", "ミシュラン・グリーンガイド・ジャポン", "出羽三山神社", "源助" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000832.000085653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578309, "anchor": "n3578309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578309", "title": "人生と体験の断片から香りを生み出す〈メゾン クリヴェリ〉の新作「トバコ カルナヴァル」が誕生", "title_state": "original", "summary": "メゾン クリヴェリ will launch its new fragrance “Tobacco Carnival Extrait de Parfum” on Nov. 11, 2026. Featuring tobacco as a key ingredient, the fragrance is characterized by a mysterious quality created by a secret formula. A pop-up event will be held at Hankyu Umeda Main Store from Oct. 28 as a preview sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日発売" }, { "text": "Size and price: 50 mL", "state": "translated", "quote": "容量・価格：50mL" }, { "text": "50 mL: 40,150 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "50mL 40,150円（税込）" }, { "text": "Starting October 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）からは" }, { "text": "For customers who spend at least 34,650 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込34,650円以上ご購入の方" } ], "companies": [ "ブルーベル・ジャパン株式会社", "メゾン クリヴェリ" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000856.000003907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578308, "anchor": "n3578308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578308", "title": "[SRS Holdings] Expansion of stores accepting shareholder benefit vouchers", "title_state": "translated", "summary": "SRSホールディングス株式会社 announced that shareholder benefit vouchers will be accepted at “Kaiten Sushi Misaki” and “Kyotaru” locations operated by 株式会社京樽, which became a subsidiary through an M&A, beginning with vouchers issued in mid-December 2026. The offer applies to shareholders as of the end of September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "End of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月末日" }, { "text": "Mid-December", "state": "translated", "quote": "12月中旬" }, { "text": "100 shares", "state": "translated", "quote": "100 株" }, { "text": "End of March", "state": "translated", "quote": "3月末" }, { "text": "End of September", "state": "translated", "quote": "9月末" } ], "companies": [ "SRSホールディングス株式会社", "株式会社京樽", "サトフードサービス株式会社", "株式会社フーズネット", "株式会社家族亭", "株式会社アミノ", "M&Sフードサービス株式会社", "株式会社すし弁慶", "株式会社NIS", "サト・アークランドフードサービス株式会社", "アークランドサービスホールディングス株式会社", "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578307, "anchor": "n3578307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578307", "title": "[Hokkaido only] Made with locally grown wheat for dependable quality and a satisfying bite! Two crust-on sandwiches launch sequentially from Wednesday, Oct. 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch 2 Hokkaido-only products made with locally grown wheat, “Crust-On 3-Variety Mixed Sandwich” and “Crust-On Ham Cutlet and Egg Sandwich,” from Oct. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 dishes", "state": "translated", "quote": "2品" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "Price: ¥380", "state": "translated", "quote": "価格：380円" }, { "text": "Price: 390 yen", "state": "translated", "quote": "価格：390円" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435060-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578306, "anchor": "n3578306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578306", "title": "The Berrie-chan characters from the hugely popular retro-Heisei brand “Mezzo Piano” are now available as prizes! The second “Mezzo Piano Nicoっと Strap” series, with magnetic cheeks that stick together, rolls out at モーリーファンタジー and PALO from Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー will roll out the second series of “Mezzo Piano Nicoっと Strap” prize items featuring characters from “Mezzo Piano,” developed by 株式会社ナルミヤ・インターナショナル, from Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全５種" }, { "text": "Approx. 9 cm tall", "state": "translated", "quote": "たて約９cm" }, { "text": "3 winners per item", "state": "translated", "quote": "各３名さま" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "株式会社ナルミヤ・インターナショナル", "モーリーファンタジー", "PALO", "モーリーオンライン" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001359.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435059-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578305, "anchor": "n3578305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578305", "title": "【京都高島屋】総勢40社の文具メーカーが勢揃い！文具ファン必見の「文具マルシェmini」を11月3日から京都高島屋で開催！", "title_state": "original", "summary": "“Stationery Marche mini” will be held at 京都高島屋 from Nov. 3, 2026. A total of 40 stationery makers will take part, with a pick-and-choose event featuring brands such as ゼブラ and ぺんてる.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 40 companies", "state": "translated", "quote": "総勢40社" }, { "text": "8 brands", "state": "translated", "quote": "8ブランド" }, { "text": "1976", "state": "translated", "quote": "1976年" }, { "text": "Buy 12 pens", "state": "translated", "quote": "12本お買上げ" }, { "text": "Buy 10 pens", "state": "translated", "quote": "10本お買上げ" }, { "text": "7 colors", "state": "translated", "quote": "7色" }, { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日" }, { "text": "10:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時30分" }, { "text": "8 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後8時" }, { "text": "5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5時" } ], "companies": [ "株式会社髙島屋", "京都高島屋", "ゼブラ", "ぺんてる", "イワコー" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001607.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578304, "anchor": "n3578304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578304", "title": "Report on Bushiroad Fashion Journey", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロードミュージック has announced details of “Bushiroad Fashion Journey,” held at Shibuya Hikarie on Oct. 25, along with the start of sales of performers’ costumes and limited-edition goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 37 cast members", "state": "translated", "quote": "総勢37名のキャスト" }, { "text": "October 25 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードミュージック", "GEKIROCK CLOTHING", "AIKA ELECTRONICS", "Am10:24", "アマツカミ", "P.N UNDERGROUND", "GUT'S DYNAMITE CABARETS", "EASY NO EASY", "Takaaki Uchida", "小原 敏博・古橋 香奈子", "PINK HOUSE", "エースミー", "deux Lunes cinq", "axes femme", "株式会社アイジーエー" ], "published_at": "2026-10-26T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009832.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4435057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578249, "anchor": "n3578249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578249", "title": "QommonsAI training held in Kure City, Hiroshima Prefecture — Interest grows in practical applications, with participants saying, “We’d like to try using private knowledge”", "title_state": "translated", "summary": "Polimill株式会社 held training on using the generative AI platform for local government employees, QommonsAI, in Kure City, Hiroshima Prefecture, on September 30, 2026. Participants showed strong interest in private knowledge (the RAG feature) and enthusiasm for using it in their work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "Approximately 135 participants in the morning", "state": "translated", "quote": "午前約135名" }, { "text": "Approximately 290 participants in the afternoon", "state": "translated", "quote": "午後約290名" }, { "text": "Approximately 1,000 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約1000の自治体" }, { "text": "Used by approximately 500,000 people", "state": "translated", "quote": "約50万人が利用し" } ], "companies": [ "Polimill株式会社", "QommonsAI", "Surfvote" ], "published_at": "2026-10-26T11:26:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000088829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578250, "anchor": "n3578250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578250", "title": "In the age of generative AI, how will companies assess students’ abilities? Online symposium bringing together government, researchers, companies and universities to be held on November 2", "title_state": "translated", "summary": "The Study Group on Connecting University Learning and Recruitment will hold an online symposium on November 2, 2026, to discuss student selection and assessment in the age of generative AI and the intent behind government requests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, November 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年11月2日（月）" }, { "text": "November 2, 2026, 16:00–17:30", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 2 日(月)16:00~17:30" }, { "text": "Reiwa 8, October 30, Friday, 18:00", "state": "translated", "quote": "令和8年10月30日（金）18：00" } ], "companies": [ "株式会社履修データセンター", "学習院大学キャリアセンター", "株式会社人材研究所" ], "published_at": "2026-10-26T11:26:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000149769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578251, "anchor": "n3578251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578251", "title": "加盟金0円で、「自分の店を持つ」夢へ。 ゴーゴーカレー、社員独立制度「GGイントレプレナー」を始動", "title_state": "original", "summary": "株式会社ゴーゴーカレーグループ has established an internal program, “GGイントレプレナー,” to help employees become independent franchise owners, and will begin accepting applications in October 2026. The program offers favorable terms, including a 0-yen franchise fee and preferential royalty rates, as well as a safety net in the form of a reemployment guarantee within 3 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Franchise fee: 0 yen (100万円 for general franchisees)", "state": "translated", "quote": "加盟金 0円（一般加盟は100万円）" }, { "text": "100万円 for general franchisees", "state": "translated", "quote": "一般加盟は100万円" }, { "text": "4.5% of sales, including promotional expenses", "state": "translated", "quote": "売上の4.5％・販促費込み" }, { "text": "5.5% for general franchisees", "state": "translated", "quote": "一般加盟は5.5％" }, { "text": "Initial investment of approximately 2 million yen", "state": "translated", "quote": "初期投資約200万円" }, { "text": "3 months of intensive training", "state": "translated", "quote": "3カ月間の集中研修" }, { "text": "Within 3 years of becoming independent", "state": "translated", "quote": "独立後3年以内" }, { "text": "At least 2 years of service", "state": "translated", "quote": "勤続2年以上" }, { "text": "Internal applications open in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より社内公募を開始" }, { "text": "We aim to welcome our first owner in 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年中に第1号オーナーの誕生を目指します" } ], "companies": [ "株式会社ゴーゴーカレーグループ", "ゴーゴーカレー", "ホットハウス", "ターバンカレー" ], "published_at": "2026-10-26T11:26:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000075866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578252, "anchor": "n3578252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578252", "title": "株式会社リンリン, which operates skin-care and hair-removal salons, reports skin-care service sales up 270% year on year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リンリン announced that sales in its skin-care division ended the period up 270% year on year, driving overall sales growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "270% year on year", "state": "translated", "quote": "前年比270％" }, { "text": "52 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国52店舗" }, { "text": "Approximately 112.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "約1,121億円" }, { "text": "Approximately 142.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約1,423億円" }, { "text": "Down 21.3%", "state": "translated", "quote": "21.3％減少" } ], "companies": [ "株式会社リンリン", "リクルート", "東京商工リサーチ", "株式会社リッシュプラス" ], "published_at": "2026-10-26T11:25:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000152457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578253, "anchor": "n3578253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578253", "title": "山梨県甲州市 勝沼ぶどうの丘 かつぬま新酒ワインまつり 11月3日開催！", "title_state": "original", "summary": "山梨県甲州市の「勝沼ぶどうの丘」で11月3日、新酒ワイン解禁に合わせて「かつぬま新酒ワインまつり」が開催される。有料試飲・販売やフード屋台出店などを実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "8:30", "state": "translated", "quote": "8:30" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15:00" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" } ], "companies": [ "甲州市", "勝沼ぶどうの丘" ], "published_at": "2026-10-26T11:25:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578254, "anchor": "n3578254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578254", "title": "神戸市 selects an “Innovation Specialist” through en’s Social Impact Recruitment Project", "title_state": "translated", "summary": "エン株式会社 conducted 神戸市’s Social Impact Recruitment Project in May 2026, resulting in the selection of an “Innovation Specialist.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "April 2014", "state": "translated", "quote": "2014年4月" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Fiscal 2016", "state": "translated", "quote": "2016年度" } ], "companies": [ "エン株式会社", "神戸市" ], "published_at": "2026-10-26T11:24:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001291.000000725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578255, "anchor": "n3578255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578255", "title": "Sonic x Shadow Generations surpasses 3 million copies sold worldwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ announced that worldwide sales of its high-speed action-adventure game Sonic x Shadow Generations have surpassed 3 million copies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 million copies", "state": "translated", "quote": "300万本" }, { "text": "1.77 billion bottles", "state": "translated", "quote": "17.7億本" }, { "text": "5,990 yen", "state": "translated", "quote": "5,990円" }, { "text": "6,990 yen", "state": "translated", "quote": "6,990円" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "セガ", "Steam", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-10-26T11:24:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007782.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578256, "anchor": "n3578256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578256", "title": "Announcement: Wine & Liquor Festival Vol.20", "title_state": "translated", "summary": "株式会社秋田屋 will hold Wine & Liquor Festival Vol.20 at 名古屋東急ホテル on November 11, 2026. The event will include the announcement of the Japan Wine Grand Prix judging results, premium paid tastings, and exhibitors from numerous importers and wineries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vol.20", "state": "translated", "quote": "Vol.20" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "15 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界15カ国" }, { "text": "More than 200 types", "state": "translated", "quote": "200種類以上の" }, { "text": "Oct. 22 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月22日(木)" }, { "text": "six judges", "state": "translated", "quote": "6名の審査員" }, { "text": "60 entries", "state": "translated", "quote": "エントリーされた60アイテム" }, { "text": "Top 5 entries", "state": "translated", "quote": "上位5アイテム" }, { "text": "9,000 yen", "state": "translated", "quote": "9,000円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" }, { "text": "25,000 yen", "state": "translated", "quote": "25,000円" }, { "text": "Limited to 3 tickets", "state": "translated", "quote": "3枚限定" } ], "companies": [ "株式会社 秋田屋", "名古屋東急ホテル", "蒲郡クラシックホテル", "株式会社矢場とん", "レストランわらじや", "チケットぴあ", "伊勢萬", "三陽物産", "六甲山蒸溜所", "碧南蒸留所", "清洲桜醸造", "三和酒類", "レミー コアントロー ジャパン", "アサヒビール", "モエ ヘネシー ジャパン", "キリンビール", "サッポロビール", "サントリー", "ペルノ・リカール・ジャパン", "マルスワイン/マルスウイスキー", "ミリオン商事", "ヴァンクロス", "ヴィンヤード春日井燃料", "エノテカ", "合同酒精", "大榮産業", "日欧商事", "日本リカー", "ファームストン", "フードライナー", "メルシャン", "モトックス", "モンテ物産", "サクラアワード", "SAKURAO DISTILLERY", "高藏蒸留所", "中津川蒸留所", "馬宿蒸溜所", "KAVALAN", "井川蒸溜所", "Taiki Cosmic Glen Distillery", "Petit Prairie" ], "published_at": "2026-10-26T11:22:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000083479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578257, "anchor": "n3578257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578257", "title": "株式会社ビズリンク, a rapidly growing company with annual sales exceeding 2.4 billion yen just 10 years after its founding, signs an advisory agreement with Seiichi Sakakibara, head of “人財版令和の虎,” as “CSNSO”! Introducing a winning social media strategy that has generated 100 million views and 100 applicants a month!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EMOLVA has signed an advisory agreement with 株式会社ビズリンク, which operates an IT professional talent-matching platform, to strengthen social media marketing, recruitment and branding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 million total views", "state": "translated", "quote": "総再生1億回" }, { "text": "More than 500,000 total followers", "state": "translated", "quote": "総フォロワー数50万人超" }, { "text": "Supported the social media marketing of more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上のSNSマーケティングを支援" }, { "text": "70 to 100 hiring applicants per month", "state": "translated", "quote": "月間70〜100名の採用エントリー" } ], "companies": [ "株式会社EMOLVA", "株式会社ビズリンク", "サイバーエージェント", "Orbe" ], "published_at": "2026-10-26T11:21:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000021425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578261, "anchor": "n3578261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578261", "title": "“Co-Creation Forum for the Future of Regional Culture” to be held in Osaka on November 9. Grant recipients to introduce their activities, with a keynote address", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人芳泉文化財団 will hold the “Co-Creation Forum for the Future of Regional Culture” at QUINTBRIDGE in Osaka on November 9, 2026. The event will feature a keynote address and presentations by grant recipients. The foundation will also open applications that day for its Reiwa 9 “Regional Culture Revitalization Grant.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "令和9年度", "state": "original", "quote": "令和9年度" } ], "companies": [ "公益財団法人芳泉文化財団", "QUINTBRIDGE", "大阪大学", "京都市立芸術大学", "一般社団法人日本景観文化研究機構", "一般社団法人日本現代美術振興協会" ], "published_at": "2026-10-26T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578260, "anchor": "n3578260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578260", "title": "Supporting sole proprietors in building a loyal clientele: “Planet Karte Portal & Hub” combines bookings, customer management and AI service records", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SEEDS OF has launched Planet Karte Portal & Hub, a web service for sole proprietors that integrates bookings, customer management and AI service records.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch: October 2026", "state": "translated", "quote": "提供開始： 2026年10月" }, { "text": "Fee: from 980 yen per month", "state": "translated", "quote": "利用料金： 月額980円から" }, { "text": "Over the 10 months through July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月までの10か月間" }, { "text": "A total of 20 events", "state": "translated", "quote": "計20回のイベント" }, { "text": "Of 346 total consultations", "state": "translated", "quote": "総鑑定数346件のうち" }, { "text": "282 (81.5%) were booked through this service", "state": "translated", "quote": "282件（81.5％）を本サービスで受付し" }, { "text": "A total of 266 new customer registrations were recorded", "state": "translated", "quote": "合計266件の新規顧客登録を記録しました" }, { "text": "Established: October 1, 2025", "state": "translated", "quote": "設立： 2025年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社 SEEDS OF", "株式会社SEEDS OF" ], "published_at": "2026-10-26T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578259, "anchor": "n3578259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578259", "title": "Yakiniku restaurant 牛恋 will launch 3 year-end party courses on November 1. It is also running an early-bird promotion offering a free extension of all-you-can-drink service to 180 minutes for reservations made during October.", "title_state": "translated", "summary": "Yakiniku restaurant 牛恋 will launch 3 year-end party courses (6,000 yen, 7,500 yen and 9,500 yen) on November 1, 2026, and will run a promotion offering a free extension of all-you-can-drink service to 180 minutes for reservations made during October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "3 year-end party courses", "state": "translated", "quote": "忘年会コース3種" }, { "text": "By Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）までに" }, { "text": "Upgrade to 180 minutes", "state": "translated", "quote": "180分にアップグレード" }, { "text": "Priced at 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格は6,000円" }, { "text": "7,500 yen", "state": "translated", "quote": "7,500円" }, { "text": "9,500 yen", "state": "translated", "quote": "9,500円" }, { "text": "Reached 56.1%", "state": "translated", "quote": "56.1％となり" }, { "text": "Was the largest share at 33.8%", "state": "translated", "quote": "33.8％で最多となった" }, { "text": "Reached 17.7%", "state": "translated", "quote": "17.7％となり" }, { "text": "Operates 5 locations in Tokyo", "state": "translated", "quote": "都内に5店舗を展開" } ], "companies": [ "株式会社K-KING foods", "牛恋", "株式会社ぐるなび" ], "published_at": "2026-10-26T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000056390.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578258, "anchor": "n3578258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578258", "title": "【Recboo】Startup HR Forum 2027 Winter confirmed; sponsor packages now available at special prices", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノックラーン has begun offering sponsor packages at special prices for Startup HR Forum 2027 Winter, which will be held on February 18, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Recorded more than 250 applications", "state": "translated", "quote": "250名以上の申込を記録し" }, { "text": "More than 70% of those who registered attended on the day", "state": "translated", "quote": "お申し込みいただいた方の70%以上が当日参加され" }, { "text": "This is the 4th time the event has been held.", "state": "translated", "quote": "今回で4回目の開催となります" }, { "text": "Expected attendance: approximately 150–200 people", "state": "translated", "quote": "想定参加者数 150~200名規模" }, { "text": "An offer that lets sponsors participate at a 40% discount compared with regular plans", "state": "translated", "quote": "通常のプランよりも40%ディスカウントしてお得にスポンサードいただける内容" }, { "text": "70% of companies receiving recruitment support have achieved an IPO, M&A, profitability or an up round.", "state": "translated", "quote": "採用支援先の70%がIPO/M&A/黒字化/アップラウンドを達成しております" }, { "text": "After supporting startups that have raised funds from a total of 50 companies", "state": "translated", "quote": "累計50社調達済みスタートアップを支援後" }, { "text": "More than 70 partner VCs", "state": "translated", "quote": "提携VC70社以上" } ], "companies": [ "株式会社ノックラーン", "Recboo", "レバレジーズ株式会社", "エアトリグループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000103563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578262, "anchor": "n3578262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578262", "title": "WOODMAN to handle equipment procurement, network design and server construction for the “NVIDIA HGX B300” project at the Futaba Town, Fukushima data center", "title_state": "translated", "summary": "WOODMAN株式会社 will handle equipment procurement, network design and server construction as a package for installing servers equipped with NVIDIA HGX B300 at the Futaba Town, Fukushima data center, where イオレ is responsible for the implementation project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Computing infrastructure on a scale of 96 units", "state": "translated", "quote": "96台規模の計算基盤" }, { "text": "Announced on Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日に発表した" }, { "text": "Operations to begin in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内の稼働開始" } ], "companies": [ "WOODMAN株式会社", "NVIDIA", "株式会社イオレ", "JAICデータダイナミクス株式会社", "デジタルダイナミック株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:17:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000035660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578263, "anchor": "n3578263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578263", "title": "“痩身革命 大宮店” near the west exit of Omiya Station marks 3rd anniversary with celebration through Nov. 14", "title_state": "translated", "summary": "Women-only cupping slimming salon “痩身革命 大宮店” will hold a 3rd-anniversary celebration from Oct. 15 to Nov. 14, 2026. It will offer full-body slide cupping for 5,800 yen (tax included) to first-time and second-time customers only, and hold a prize drawing for purchasers of a 15-session full-body pass, with ReFa products as prizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥5,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,800円（税込）" }, { "text": "149,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "149,000円（税込）" }, { "text": "15-session full-body pass", "state": "translated", "quote": "全身15回券" } ], "companies": [ "店舗情報サービス株式会社", "痩身革命 大宮店" ], "published_at": "2026-10-26T11:15:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000161189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578264, "anchor": "n3578264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578264", "title": "[東京ドームホテル] More than 1 million illuminations come to life alongside cocktails inspired by fantastical snowy landscapes and accommodation plans guaranteeing city views stretching across the windows", "title_state": "translated", "summary": "東京ドームホテル will offer limited-edition cocktails inspired by fantastical snowy landscapes and accommodation plans guaranteeing night views, in conjunction with the “TOKYO SNOW DOME CITY” winter illumination event running from Nov. 19, 2026, to Feb. 28, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million lights", "state": "translated", "quote": "100万球を超える" }, { "text": "￥3,000", "state": "translated", "quote": "￥3,000" }, { "text": "￥2,000", "state": "translated", "quote": "￥2,000" }, { "text": "￥1,800", "state": "translated", "quote": "￥1,800" }, { "text": "￥1,200", "state": "translated", "quote": "￥1,200" }, { "text": "￥900", "state": "translated", "quote": "￥900" }, { "text": "￥28,645～", "state": "translated", "quote": "￥28,645～" }, { "text": "￥38,145～", "state": "translated", "quote": "￥38,145～" }, { "text": "￥19,220～", "state": "translated", "quote": "￥19,220～" }, { "text": "￥19,820～", "state": "translated", "quote": "￥19,820～" }, { "text": "￥17,150～", "state": "translated", "quote": "￥17,150～" }, { "text": "￥17,800～", "state": "translated", "quote": "￥17,800～" }, { "text": "￥18,400～", "state": "translated", "quote": "￥18,400～" }, { "text": "￥13,900～", "state": "translated", "quote": "￥13,900～" } ], "companies": [ "株式会社 東京ドームホテル", "東京ドームホテル", "東京ドームシティ" ], "published_at": "2026-10-26T11:15:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000059999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577494, "anchor": "n3577494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577494", "title": "NTTインフラネットと福山コンサルタント、九電ドローンサービスが下水道分野における営業連携協定を締結しました", "title_state": "original", "summary": "NTTインフラネット, 福山コンサルタント and 九電ドローンサービス have signed a sales partnership agreement on the maintenance and management of sewer pipeline facilities. Starting in fiscal 2025, the 3 companies will make joint proposals combining their DX solutions, AI-based deterioration assessment technology and drone operation technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度より" }, { "text": "Founded in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に設立されました" }, { "text": "Founded in Fukuoka Prefecture in 1949", "state": "translated", "quote": "1949年に福岡県で創業し" }, { "text": "Established in April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年４月設立" } ], "companies": [ "NTTインフラネット株式会社", "株式会社福山コンサルタント", "九電ドローンサービス株式会社", "九州電力株式会社", "NTTグループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:14:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000178959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577495, "anchor": "n3577495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577495", "title": "[資格の学校TAC] Free online seminar, “Practical Study Methods for Those Taking on the Certified Public Accountant Exam Again,” to be held on Tuesday, Dec. 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar on Dec. 1, 2026, for people aiming to take the certified public accountant exam again.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-10-26T11:13:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003094.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577496, "anchor": "n3577496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577496", "title": "“ゆきちゃ,” in her 10th year as a live commerce host, joins live commerce agency “トキバナ”!", "title_state": "translated", "summary": "“ゆきちゃ,” in her 10th year as a live commerce host, has joined “トキバナ,” a live commerce agency operated by 株式会社Cellest, and will begin activities on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Activities to begin on Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）より活動開始" }, { "text": "Monthly sales of up to 200 million yen", "state": "translated", "quote": "最大月商2億円規模" }, { "text": "Achieved GMV of 30 million yen", "state": "translated", "quote": "GMV3,000万円を達成" } ], "companies": [ "株式会社Cellest", "トキバナ", "TikTok Shop", "WABE" ], "published_at": "2026-10-26T11:12:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000102719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577509, "anchor": "n3577509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577509", "title": "“Edible houseplants” appear in Tenjin Underground Mall as OYASAI launches urban agriculture demonstration", "title_state": "translated", "summary": "OYASAI株式会社 has installed an indoor hydroponic cultivation unit, “OYASAI FARM,” in Fukuoka’s Tenjin Underground Mall and begun demonstrating an urban agriculture model that creates spatial value and revenue through “edible houseplants.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Companies selected for fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度採択企業" }, { "text": "Marked its 50th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に開業50周年を迎えました" }, { "text": "Established: April 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年4月" } ], "companies": [ "OYASAI株式会社", "Fukuoka Growth Next", "福岡地下街開発株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000165324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577508, "anchor": "n3577508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577508", "title": "Youth marketing specialist 虹と満月と provides special sponsorship for the “13th National High School Food Grand Prix: Creating the Future”", "title_state": "translated", "summary": "Youth marketing specialist 虹と満月と株式会社 is providing special sponsorship for the “13th National High School Food Grand Prix,” hosted by Itochu-Shokuhin, with its president and representative director serving as a judge and providing commentary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "13th", "state": "translated", "quote": "第13回" }, { "text": "60 schools", "state": "translated", "quote": "60校" }, { "text": "169 products", "state": "translated", "quote": "169商品" }, { "text": "5 schools", "state": "translated", "quote": "5校" }, { "text": "9 teams", "state": "translated", "quote": "9チーム" }, { "text": "6 schools", "state": "translated", "quote": "6校" }, { "text": "2 teams", "state": "translated", "quote": "2チーム" } ], "companies": [ "虹と満月と株式会社", "伊藤忠食品株式会社", "吉本興業" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000120928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577507, "anchor": "n3577507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577507", "title": "[HORIBA] CO₂ adsorption and desorption evaluation system “CCEVA” selected by the 地球環境産業技術研究機構", "title_state": "translated", "summary": "株式会社堀場製作所’s CO₂ adsorption and desorption evaluation system “CCEVA” has been selected for the carbon capture technology evaluation center of 公益財団法人地球環境産業技術研究機構 (RITE), with full-scale operations scheduled to begin in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間" } ], "companies": [ "株式会社堀場製作所", "公益財団法人地球環境産業技術研究機構", "RITE" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000103757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577506, "anchor": "n3577506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577506", "title": "ダイワボウ情報システム to hold the “Ayako Okamoto Invitational DIS Championship Golf Tournament” in Kumamoto", "title_state": "translated", "summary": "ダイワボウ情報システム will hold the “Ayako Okamoto Invitational DIS Championship Golf Tournament” at くまもと中央カントリークラブ in Kikuchi, Kumamoto Prefecture, on Nov. 26 and 27, 2026. Pro Ayako Okamoto will serve as honorary chair of the tournament, which aims to support Kumamoto’s recovery and foster the next generation of players.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" }, { "text": "Friday the 27th", "state": "translated", "quote": "27日（金）" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" } ], "companies": [ "ダイワボウ情報システム株式会社", "DIS", "くまもと中央カントリークラブ" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000118371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577505, "anchor": "n3577505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577505", "title": "Joint development begins on next-generation distributed computing platform to enable practical use of distributed quantum computers", "title_state": "translated", "summary": "ノーチラス、Quanmatic、ギリア、1FINITY、IIJ、早稲田大学、名古屋大学の7者は、分散量子コンピュータの実業務利用に向けた次世代分散コンピューティング基盤の共同開発を2026年9月29日より開始した。本プロジェクトはNEDOの支援を受け、量子クラスターと高速RDB「Tsurugi」を光ネットワークで接続する環境を実現し、電力需給調整やAI推論資源の最適化などを目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Expand computing scale to the level of hundreds of thousands of qubits", "state": "translated", "quote": "計算規模を数十万量子ビットレベルへ拡大" }, { "text": "Started on Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日より開始しました" }, { "text": "Development of the next-generation distributed computing platform is planned through fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度までに次世代分散コンピューティング基盤の開発を予定しており" }, { "text": "From fiscal 2029 onward, the platform will be used for use cases such as the following", "state": "translated", "quote": "2029年度以降、以下のようなユースケースへ活用していきます" }, { "text": "Targeting around 2030", "state": "translated", "quote": "2030年頃を目標に" } ], "companies": [ "株式会社ノーチラス・テクノロジーズ", "株式会社Quanmatic", "ギリア株式会社", "1FINITY株式会社", "株式会社インターネットイニシアティブ", "学校法人早稲田大学", "国立大学法人東海国立大学機構名古屋大学", "東京電力ホールディングス株式会社", "中部電力株式会社", "東北電力株式会社", "九州電力株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000165540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577504, "anchor": "n3577504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577504", "title": "“Heartwarming hot pots” from across Japan gather at Hibiya Park! “Furusato Nabe Grand Prix 2027” set to take place, with vendor applications now open", "title_state": "translated", "summary": "The “ふるさと鍋グランプリ実行委員会” announced that it will hold “Furusato Nabe Grand Prix 2027 in Hibiya Park” at Hibiya Park in Chiyoda, Tokyo, from Jan. 29 to 31, 2027, and has begun accepting vendor applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027" }, { "text": "Jan. 29", "state": "translated", "quote": "1月29日" }, { "text": "31st", "state": "translated", "quote": "31日" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" } ], "companies": [ "株式会社アドギルド・ジャパン", "ふるさと鍋グランプリ実行委員会" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000036413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577503, "anchor": "n3577503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577503", "title": "Cloud commerce platform “EBISUMART” reaches 850 cumulative installations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インターファクトリーは、クラウドコマースプラットフォーム「EBISUMART」の累計導入サイト数が2026年10月時点で850サイトに到達したと発表した。大規模ECやBtoB-ECでの採用が増加しており、継続的なアップデートと高いセキュリティ体制が支持されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "850 cumulative installations", "state": "translated", "quote": "累計導入850サイト" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月時点" }, { "text": "The cumulative number of updates exceeded 1,700 as of October 2026", "state": "translated", "quote": "累計アップデート数は2026年10月時点で1,700件を超えています" }, { "text": "There were 20 security-related feature releases in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年におけるセキュリティ関連の機能リリースは20件" }, { "text": "Up approximately 42.9% year over year", "state": "translated", "quote": "前年比約42.9%増" }, { "text": "Annual gross merchandise value is 204.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年間流通総額は2,045億円" }, { "text": "Up approximately 20.5% from the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度比約20.5%増" }, { "text": "No. 1 market share for 9 consecutive years", "state": "translated", "quote": "9年連続シェアNo.1" } ], "companies": [ "株式会社インターファクトリー", "日本ネット経済新聞" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000002174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434228-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577502, "anchor": "n3577502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577502", "title": "[Held for 6 consecutive years] Giving startup companies’ new graduates a “foundation for work” when there is no training staff; applications open for companies to join “Venture New Graduate Joint Training 2027”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cheer has begun recruiting companies to participate in “Venture New Graduate Joint Training 2027,” for new employees joining in April 2027. The program provides business etiquette, workplace attitudes and opportunities to connect with peers outside the company for startups without in-house training staff, and will be held for the 6th consecutive year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続" }, { "text": "50,000 yen per 1 person", "state": "translated", "quote": "1名あたり5万円" }, { "text": "Approximately 30 participants in a typical year", "state": "translated", "quote": "例年約30名" }, { "text": "More than 150 participants to date", "state": "translated", "quote": "累計参加者は150名以上" }, { "text": "96.4% responded that they were “satisfied”", "state": "translated", "quote": "96.4%が「満足」と回答" }, { "text": "27.0% at workplaces with 1,000 or more employees", "state": "translated", "quote": "従業員1,000人以上の事業所では27.0%" }, { "text": "52.0% at establishments with 5–29 employees", "state": "translated", "quote": "5〜29人の事業所では52.0%" }, { "text": "1社5名まで合計10万円", "state": "original", "quote": "1社5名まで合計10万円" }, { "text": "6名目以降は1名につき3万円", "state": "original", "quote": "6名目以降は1名につき3万円" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" } ], "companies": [ "株式会社Cheer", "チアキャリア", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000071628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577501, "anchor": "n3577501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577501", "title": "JDSC to Exhibit at [Nagoya] Automotive World", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JDSC will exhibit at [Nagoya] Automotive World, held at Aichi Sky Expo from November 25 to 27, 2026, showcasing its Co-design Engine design coordination AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "Friday the 27th", "state": "translated", "quote": "27日（金）" }, { "text": "N４−１８", "state": "translated", "quote": "N４−１８" } ], "companies": [ "株式会社JDSC", "JDSC" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000040467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577500, "anchor": "n3577500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577500", "title": "360Channel’s WEBmetaverse selected for fan-participation event by idol group WHITE SCORPION!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社360Channel provided its original metaverse system WEBmetaverse for a fan-participation event by idol group WHITE SCORPION. Co-hosted with オーバース and スカパーJSAT, the event drew more than 200 fans online and recorded high engagement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,300 fans", "state": "translated", "quote": "1,300人を超えるファン" }, { "text": "More than 200 fans at all times", "state": "translated", "quote": "常に200人を超えるファン" }, { "text": "Approximately 70 minutes", "state": "translated", "quote": "約70分間" }, { "text": "A track record of more than 500 projects annually", "state": "translated", "quote": "年間500本以上の実績" }, { "text": "Capital: 288 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2.88億円" } ], "companies": [ "株式会社360Channel", "株式会社オーバース", "スカパーJSAT株式会社", "TIB CATAPULT", "XR Innovation Lab", "キングレコード", "株式会社コロプラ", "COLOPL, Inc." ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000020337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577499, "anchor": "n3577499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577499", "title": "現役プライム上場企業社長と135億円EXIT起業家がIPO志望経営者のピッチに直接フィードバック｜Next IPO Clubインキュベーションサロン9月度月例会 開催レポート", "title_state": "original", "summary": "株式会社IR Robotics held a hands-on pitch event on September 9, 2026, as the September monthly meeting of Next IPO Clubインキュベーションサロン, with Mr. Keiji Nishie and Mr. Kunihisa Miyamoto providing feedback as judges to 3 executives aspiring to take their companies public.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" }, { "text": "40 companies; 8 have gone public on TOKYO PRO Market", "state": "translated", "quote": "40社、TOKYO PRO Marketへ8社が上場を果たしています" }, { "text": "8 companies have gone public on TOKYO PRO Market", "state": "translated", "quote": "TOKYO PRO Marketへ8社が上場を果たしています" }, { "text": "More than 250 venture investment portfolio companies", "state": "translated", "quote": "ベンチャー投資先は250社を超える" }, { "text": "More than 4 million cumulative members", "state": "translated", "quote": "累計会員数400万人超" }, { "text": "Has held meetings with more than 1,000 entrepreneurs", "state": "translated", "quote": "1,000社以上の起業家との面談実績を持つ" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "Next IPO Club", "Next IPO Clubインキュベーションサロン", "株式会社ベクトル", "ネットマーケティング", "株式会社ミライロジグループ", "株式会社CHANCE", "株式会社Tech Lab", "ベインキャピタル" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434223-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577498, "anchor": "n3577498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577498", "title": "[GDO Survey Report Vol. 8] 91% of golfers consider golf when choosing a car", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社ゴルフダイジェスト・オンライン, 91% of golfers consider golf when buying a car, while 82.3% said they had encountered an appealing car at a golf course.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "937 people", "state": "translated", "quote": "937人" } ], "companies": [ "株式会社ゴルフダイジェスト・オンライン", "GDO", "トップトレーサー・レンジ", "GOLFTEC" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000006485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577497, "anchor": "n3577497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577497", "title": "Infomart and GCC partner to promote digital transformation in local governments", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インフォマート and 株式会社ジーシーシー will begin integrating their systems from April 2027 onward, linking the BtoB Platform Invoicing cloud service with the e-SUITEv2 Financial Accounting C³ system to promote digital transformation in local governments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From April 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年4月以降" }, { "text": "More than 1.3 million companies", "state": "translated", "quote": "130万社以上" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,000万円" }, { "text": "Number of employees: 754", "state": "translated", "quote": "従業員数：754名" }, { "text": "Capital: 4.96918 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：49億6,918万円" }, { "text": "Employees: 924", "state": "translated", "quote": "従業員数：924名" } ], "companies": [ "株式会社インフォマート", "株式会社ジーシーシー", "GCC", "JIIMA" ], "published_at": "2026-10-26T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000013808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577510, "anchor": "n3577510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577510", "title": "Generative AI user rate reaches 34.6%, surpassing the 20% non-financial target for fiscal 2027 ahead of schedule", "title_state": "translated", "summary": "Yasuda Warehouse achieved its mid-term management plan target for generative AI users (20% for fiscal 2027) ahead of schedule, reaching 34.6% in June 2026. It will now work to expand usage toward its 50% target for fiscal 2030 and has also begun trial use of AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34.6％", "state": "translated", "quote": "34.6％" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "20%", "state": "translated", "quote": "20%" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "FY2030", "state": "translated", "quote": "2030年度" }, { "text": "50％", "state": "translated", "quote": "50％" }, { "text": "348 people", "state": "translated", "quote": "348名" }, { "text": "57 times", "state": "translated", "quote": "57回" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "about 100 people", "state": "translated", "quote": "約100名" } ], "companies": [ "安田倉庫株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:05:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000130230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577511, "anchor": "n3577511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577511", "title": "“You have hands that AI doesn’t.” AEA launches “Become an Esthetician!” PR campaign", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本エステティック業協会 (AEA) has launched the “Become an Esthetician!” PR campaign to highlight the value of estheticians in the age of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "一般社団法人日本エステティック業協会", "AEA", "一般社団法人日本エステティック振興協議会" ], "published_at": "2026-10-26T11:05:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000161479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577512, "anchor": "n3577512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577512", "title": "Axelab provides its SpaceCorePro smart home service to rental housing built by Daito Trust Construction", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクセルラボ provided its SpaceCorePro smart home service to Neo Tree Residence Namba, a rental property built by Daito Trust Construction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total of 32 units", "state": "translated", "quote": "総戸数 32戸" }, { "text": "9 floors above ground", "state": "translated", "quote": "地上9階建" }, { "text": "Completed in August 2026", "state": "translated", "quote": "竣工 2026年8月" }, { "text": "The capital and business alliance began in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に資本業務提携を開始しています" } ], "companies": [ "株式会社アクセルラボ", "大東建託株式会社", "大東建託グループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:04:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000033770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577513, "anchor": "n3577513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577513", "title": "電通デジタルと電通、AIを活用し、購買起点で市場理解から仮説探索・実行・検証をつなぐ「購買市場OneIDマーケティング」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "電通デジタルと電通は、AIを活用し購買を起点とした市場理解から仮説探索・実行・検証をつなぐ「購買市場OneIDマーケティング」を提供開始した。第1弾としてAmazon Marketing Cloud（AMC）と独自生成AIソリューションを活用する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Developed in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月に開発" }, { "text": "Pilot projects have been conducted since November of the same year", "state": "translated", "quote": "同年11月より実証事業を行ってきました" } ], "companies": [ "株式会社電通デジタル", "電通デジタル", "株式会社電通", "電通", "Amazon", "アマゾンジャパン" ], "published_at": "2026-10-26T11:02:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000121065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577514, "anchor": "n3577514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577514", "title": "[Survey of 397 care managers on nutrition management] While 68.3% receive questions about meals and nutrition from clients and their families, 71.8% feel there is a “lack of information they can offer”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社エス・エム・エス, 68.3% of care managers receive questions about meals and nutrition from clients and their families, while 71.8% feel there is a lack of information they can offer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "397 care managers", "state": "translated", "quote": "ケアマネジャー397名" }, { "text": "89.9% of care managers see reduced food intake and risk of malnutrition among their clients as issues", "state": "translated", "quote": "ケアマネジャーの89.9%が、担当利用者の食事量の低下や低栄養リスクを課題視" }, { "text": "65.5% proactively research products and services related to food and nutrition", "state": "translated", "quote": "65.5%が自発的に食事や栄養に関する商品・サービスを調査" }, { "text": "62.7% said they had actually recommended them to clients or their families", "state": "translated", "quote": "62.7%が実際に担当利用者や家族に紹介したと回答" }, { "text": "67.5% of care managers expect more opportunities to consider nutritional supplementation through food", "state": "translated", "quote": "食品による栄養補給を検討する機会が増えると予想するケアマネジャーが67.5％" }, { "text": "Price and cost of continued use (53.9%)", "state": "translated", "quote": "価格・継続した場合の費用（53.9％）" }, { "text": "Which clients the product is suitable for (51.9%)", "state": "translated", "quote": "どのような利用者に適しているか（51.9％）" }, { "text": "Taste and ease of eating (50.4%)", "state": "translated", "quote": "味・食べやすさ（50.4％）" }, { "text": "60.5% of care managers are responsible for clients using medicines subject to revisions", "state": "translated", "quote": "ケアマネジャーの60.5%が改定対象医薬品の利用者を担当" }, { "text": "27.9% have experienced changes in prescription or usage status", "state": "translated", "quote": "27.9％が処方・利用状況の変化を経験" } ], "companies": [ "株式会社エス・エム・エス", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-26T11:02:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000013298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577515, "anchor": "n3577515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577515", "title": "A treat for your teeth this year! Win a share of 3 million yen in “Eraberu Pay®” prizes. The “Ricaldent Year-End Dream Campaign” starts Monday, November 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Mondelēz Japan will launch a year-end campaign on November 2, 2026, offering a total of 3 million yen in “Eraberu Pay®” prizes by lottery to 1,300 winners through its Ricaldent brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 3 million yen", "state": "translated", "quote": "総額300万円分" }, { "text": "A total of 1,300 winners", "state": "translated", "quote": "合計1,300名様に当たる" }, { "text": "Spend at least 500 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円以上ご購入いただき" }, { "text": "1st prize (10,000 yen)", "state": "translated", "quote": "1等（10,000 円分）" }, { "text": "2nd prize (5,000 yen)", "state": "translated", "quote": "2等（5,000 円分）" }, { "text": "3rd prize (1,000 yen)", "state": "translated", "quote": "3等（1,000 円分）" } ], "companies": [ "モンデリーズ・ジャパン株式会社", "モンデリーズ・インターナショナル", "株式会社ギフティ", "メルボルン大学歯学部" ], "published_at": "2026-10-26T11:02:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000009251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577516, "anchor": "n3577516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577516", "title": "「子どもや子育て家庭を地域みんなで応援したい」豊橋市で11月に『子育て応援フェス』開催！親子で楽しめる52の体験が勢ぞろい", "title_state": "original", "summary": "豊橋市 will hold the Toyohashi Child-Rearing Support Festival from November 1 to 30. In conjunction with Child-Centered Month, 52 types of activities and workshops will take place at locations throughout the city as part of an initiative bringing together the community, businesses and the city to support families raising children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "1 month", "state": "translated", "quote": "1か月間" }, { "text": "A total of 52 events", "state": "translated", "quote": "全52種ものイベント" }, { "text": "Renovated in August", "state": "translated", "quote": "8月にリニューアルした" }, { "text": "260 companies and 478 business establishments", "state": "translated", "quote": "260社・478事業所" }, { "text": "As of February 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年2月1日時点では" }, { "text": "Through Saturday, October 31, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月31日（土）まで" }, { "text": "Period: Sunday, November 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "期間：令和８年11月1日（日）" }, { "text": "Through Monday, the 30th", "state": "translated", "quote": "～30 日（月）" } ], "companies": [ "こども家庭庁", "豊橋市", "こども未来館ここにこ", "豊橋市美術博物館", "豊橋市都市交通課", "豊橋まちなか歩行者天国", "prtimes" ], "published_at": "2026-10-26T11:01:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001057.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577517, "anchor": "n3577517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577517", "title": "昨年の約1.5倍となる48名が参加！豊橋の生産者と首都圏のスタートアップとの交流イベントを東京で開催しました【豊橋市アグリテックコンテスト】", "title_state": "original", "summary": "An event to encourage applications to the agritech contest hosted by 豊橋市 was held in Tokyo, drawing 48 people from startups and other organizations in the greater Tokyo area. Through talks by speakers and roundtable discussions, participants exchanged views on challenges at agricultural sites and the technologies and ideas of startups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "48 people participated", "state": "translated", "quote": "48名が参加" }, { "text": "33 people participated last year", "state": "translated", "quote": "昨年度は33名が参加" }, { "text": "A total of 5 speakers", "state": "translated", "quote": "計5名が登壇" } ], "companies": [ "豊橋市", "イノチオみらい株式会社", "株式会社AT Farm", "沼野園芸", "株式会社きゅうりトマトなすび", "株式会社WAKU", "AgVenture Lab" ], "published_at": "2026-10-26T11:01:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001064.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577518, "anchor": "n3577518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577518", "title": "ロクシタン donates upcycled art pieces and furniture to 日本点字図書館.", "title_state": "translated", "summary": "On October 16, 2026, ロクシタンジャポン donated 3 upcycled art pieces and furniture (a table and benches) to the social welfare corporation 日本点字図書館. The donation was made possible using funds raised through crowdfunding last fiscal year, with the cooperation of artist 石村大地 and テラサイクル社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）に" }, { "text": "3 art pieces", "state": "translated", "quote": "アート作品3点" }, { "text": "Since 1997", "state": "translated", "quote": "1997年から" }, { "text": "In 2023,", "state": "translated", "quote": "2023年には" }, { "text": "10 books in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年には10冊" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には" }, { "text": "7 books in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には7冊" }, { "text": "About 2 years from concept to realization", "state": "translated", "quote": "構想から約２年" }, { "text": "Begins Wednesday, November 18", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）から始まる" }, { "text": "Born in Ehime Prefecture in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年愛媛県生まれ" }, { "text": "In 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に" }, { "text": "In 2020,", "state": "translated", "quote": "2020年に" }, { "text": "Saturday, March 13, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月13日（土）" }, { "text": "Operates in more than 15 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界15カ国以上で事業を展開" }, { "text": "Since its founding in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年の創設以来" }, { "text": "More than 3,000 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界3,000以上の店舗" }, { "text": "100 spas", "state": "translated", "quote": "100のスパ" }, { "text": "2,500 partner hotels", "state": "translated", "quote": "2,500のパートナーホテル" } ], "companies": [ "ロクシタンジャポン株式会社", "ロクシタン", "日本点字図書館", "テラサイクル社", "テラサイクルジャパン", "三菱地所賞", "原田賞", "ホテルロイヤルクラシック大阪", "ユニセフ", "日本眼科医会", "READYFOR" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000011965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577519, "anchor": "n3577519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577519", "title": "Food-hopping event 「YNK海藻グルメさんぽ」, featuring restaurants in the Yaesu, Nihonbashi and Kyobashi areas, begins November 9", "title_state": "translated", "summary": "東京建物株式会社 and 合同会社シーベジタブル will hold the food-hopping event 「YNK海藻グルメさんぽ」 from November 9 to December 4, 2026, bringing together 17 restaurants in the Yaesu, Nihonbashi and Kyobashi areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 17 establishments", "state": "translated", "quote": "計17舗" }, { "text": "First 4,000 people", "state": "translated", "quote": "先着4,000名" }, { "text": "5 points earned", "state": "translated", "quote": "5ポイント達成" } ], "companies": [ "東京建物株式会社", "合同会社シーベジタブル", "TOFROM YAESU TOWER", "トフロム八重洲 タワー", "大丸東京店", "京都祇園 八坂圓堂", "シーベジスタンド", "SEAVEGE- Kitchen Lab", "シーベジタブルサイクル", "SEA VEGETABLE CYCLE", "日本橋いけ増", "日本橋ゆかり", "BEEF UP TOKYO", "八重洲 鰻 はし本", "𠮷野鮨本店", "レストラン サカキ", "割烹 嶋村", "いわし料理 神田 大松 八重洲", "炭羊 lamb & sake", "焼うおいし川 八重洲", "上野 文楽", "獅天鶏飯ロクノイチ", "Wab." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000052843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577520, "anchor": "n3577520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577520", "title": "Joint development begins on next-generation distributed computing platform to enable practical use of distributed quantum computers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノーチラス・テクノロジーズ、株式会社Quanmatic、ギリア株式会社、1FINITY株式会社、株式会社インターネットイニシアティブ、早稲田大学、名古屋大学の7者は、分散量子コンピュータの実業務利用に向けた次世代分散コンピューティング基盤の共同開発を2026年9月29日より開始した。本プロジェクトはNEDOの支援を受け、量子クラスターと超高速RDB「Tsurugi」を光ネットワークで接続する基盤を開発し、2028年度までに完成を目指す。また、東京電力、中部電力、九州電力、東北電力が広域ワット・ビット連携における協力企業として参画している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Started on Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日より開始しました" }, { "text": "Expand computing scale to the level of hundreds of thousands of qubits", "state": "translated", "quote": "計算規模を数十万量子ビットレベルへ拡大" }, { "text": "Development of the next-generation distributed computing platform is planned through fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度までに次世代分散コンピューティング基盤の開発を予定しており" }, { "text": "From fiscal 2029 onward, the platform will be used for use cases such as the following", "state": "translated", "quote": "2029年度以降、以下のようなユースケースへ活用していきます" }, { "text": "Targeting around 2030", "state": "translated", "quote": "2030年頃を目標に" } ], "companies": [ "株式会社ノーチラス・テクノロジーズ", "株式会社Quanmatic", "ギリア株式会社", "1FINITY株式会社", "富士通グループ", "株式会社インターネットイニシアティブ", "学校法人早稲田大学", "国立大学法人東海国立大学機構名古屋大学", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構", "東京電力ホールディングス株式会社", "東京大学GX戦略推進センター", "中部電力株式会社", "東北電力株式会社", "九州電力株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000124881.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577521, "anchor": "n3577521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3577521", "title": "セシール、愛犬のお散歩用に生まれた「裏シャギーパンツ」が累計販売本数２３万本突破。お客さまの声に応えてカラー展開を全１０色へ拡大し、１０月２６日（月）より発売開始。", "title_state": "original", "summary": "株式会社セシール's fleece-lined pants have surpassed cumulative sales of 230,000 pairs. To mark the 10th anniversary, the color range has been expanded to 10 colors, with sales beginning October 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "230,000 pairs sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売本数２３万本" }, { "text": "All 10 colors", "state": "translated", "quote": "全１０色" }, { "text": "10th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売より１０周年" }, { "text": "Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "１０月２６日（月）" }, { "text": "Price: 3,949 yen", "state": "translated", "quote": "価格 ：３，９４９円" }, { "text": "4,939 yen", "state": "translated", "quote": "４，９３９円" } ], "companies": [ "株式会社セシール", "セシール" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000078521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578288, "anchor": "n3578288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578288", "title": "「キリン ホームタップ」 members go from beer drinkers to makers, experiencing everything from harvesting hops to product development in Tono, Japan's leading hop-producing region", "title_state": "translated", "summary": "As a special program for its membership-based draft beer service 「キリン ホームタップ」, Kirin Brewery held an event in Tono, Iwate Prefecture, where participants experienced everything from harvesting hops to developing a product. An original craft beer is scheduled for limited-quantity release in early November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 participating members", "state": "translated", "quote": "参加した会員様20名" }, { "text": "Held in Tono, Iwate Prefecture, on August 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日に岩手県遠野市で開催しました" }, { "text": "Scheduled to be sold in 360 ml cans and kegs", "state": "translated", "quote": "360ml缶および樽で販売予定です" }, { "text": "This year marks the 63rd year since contract cultivation began in 1963", "state": "translated", "quote": "1963年の契約栽培開始から今年で63年目を迎えます" }, { "text": "Full-scale rollout began in March 2021", "state": "translated", "quote": "2021年3月より本格展開している" } ], "companies": [ "キリンビール株式会社", "GOOD HOPS", "株式会社BrewGood", "キリンホールディングス" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578287, "anchor": "n3578287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578287", "title": "Establishes NPO Yuragito to create more community spaces for adolescents", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人ユラギト was established in September 2026 and will run a crowdfunding campaign starting October 26 to support the creation of community spaces for children and young people in adolescence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" }, { "text": "1 in 3 people responsible for...", "state": "translated", "quote": "担い手の3人に1人が" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ユラギト", "サントリーホールディングス株式会社", "特定非営利活動法人ベビースマイル石巻", "特定非営利活動法人ブレーンヒューマニティー", "認定特定非営利活動法人Learning for All", "認定特定非営利活動法人カタリバ", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434990-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578286, "anchor": "n3578286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578286", "title": "November 7 is Sauce Day! A sauce survey of 1,600 people nationwide finds that people in the east favor chuno sauce and those in the west favor Worcestershire; okonomiyaki sauce is most popular in the Chugoku region. Price ranks among the top factors in sauce choices across all age groups", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 1,600 people conducted by the Japan Sauce Association found that chuno sauce is most commonly used in eastern Japan, Worcestershire sauce in western Japan, and okonomiyaki sauce in the Chugoku region. Price has become a greater priority amid rising prices, and the survey found that most people did not know sauce is oil-free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,600 people", "state": "translated", "quote": "1,600名" }, { "text": "Number of member companies: 58", "state": "translated", "quote": "会員社数：58社" }, { "text": "41.7％", "state": "translated", "quote": "41.7％" }, { "text": "15.6％", "state": "translated", "quote": "15.6％" }, { "text": "85.6%", "state": "translated", "quote": "85.6%" }, { "text": "117 (Iina) kilocalories", "state": "translated", "quote": "117（イイナ）キロカロリー" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ソース工業会" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434989-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578285, "anchor": "n3578285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578285", "title": "Kasai Marugoto GO around takes place November 23", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人加西市観光協会 will hold 「加西まるごとGO around」 on November 23, 2026, taking in 11 locations in Kasai, Hyogo Prefecture. Visitors who purchase a 500-yen event badge can receive special offers, but participation is also possible without a badge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "11 shops and facilities", "state": "translated", "quote": "11か所の店舗・施設" }, { "text": "500-yen event badge", "state": "translated", "quote": "500円のイベントバッジ" }, { "text": "Admission fee: 200 yen", "state": "translated", "quote": "拝観料 200円" }, { "text": "For purchases totaling 1,500 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込）以上お買い上げの場合" }, { "text": "200-yen discount", "state": "translated", "quote": "200円割引" }, { "text": "Tour the plant factory for 600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円(税込）で植物工場を見学" }, { "text": "For customers who purchase 2,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）以上ご購入の方に" }, { "text": "Admission: 400 yen", "state": "translated", "quote": "入園料400円" }, { "text": "For customers who spend 500 yen or more (tax included) on merchandise", "state": "translated", "quote": "物販で500円（税込）以上ご購入の方に" }, { "text": "For customers who spend 5,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）以上ご購入の方に" } ], "companies": [ "一般社団法人加西市観光協会", "がいな製麺所", "高橋醤油株式会社", "伊東電機株式会社", "soraかさい", "市場株式会社", "JA兵庫みらい", "かさい愛菜館", "いっぷくせんべい半月庵 加西店", "県立フラワーセンター", "純米蔵 富久錦 直営店 ふく蔵" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578284, "anchor": "n3578284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578284", "title": "At the 「空調・店舗・厨房センター」, known for its wide selection from major manufacturers, ホシザキ horizontal refrigerators and ice makers are up to 83% off!", "title_state": "translated", "summary": "At the 「空調・店舗・厨房センター」 operated by 株式会社エポックサービス, ホシザキ G Series horizontal refrigerators and M Series ice makers are on sale at discounts of up to 83% and 72%, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 83% off", "state": "translated", "quote": "最大83%OFF" }, { "text": "Up to 72% off", "state": "translated", "quote": "最大72%OFF" }, { "text": "List price: 618,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：618,200円" }, { "text": "Sale price: 103,241 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：103,241円" }, { "text": "List price: 770,000 yen", "state": "translated", "quote": "定価：770,000円" }, { "text": "Sale price: 125,774 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：125,774円" }, { "text": "List price: 951,500 yen", "state": "translated", "quote": "定価：951,500円" }, { "text": "Sale price: 157,155 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：157,155円" }, { "text": "List price: 540,100 yen", "state": "translated", "quote": "定価：540,100円" }, { "text": "Sale price: 148,353 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：148,353円" }, { "text": "List price: 720,500 yen", "state": "translated", "quote": "定価：720,500円" }, { "text": "Sale price: 196,753 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：196,753円" }, { "text": "List price: 921,800 yen", "state": "translated", "quote": "定価：921,800円" }, { "text": "Sale price: 252,969 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：252,969円" } ], "companies": [ "株式会社エポックサービス", "ホシザキ", "パナソニック", "マルゼン", "タニコー" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578283, "anchor": "n3578283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578283", "title": "New IMPUL aero parts for the new Serena and new Roox go on sale simultaneously", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホシノインパル will launch new IMPUL aero parts for the 日産 Serena (C28 model) and 日産 Roox (BA2 model) on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日より" }, { "text": "Front under spoiler (single-color paint) ¥118,800", "state": "translated", "quote": "フロントアンダースポイラー（単色塗装）118,800円" }, { "text": "Full kit from ¥407,000", "state": "translated", "quote": "フルキット 407,000円～" }, { "text": "Full kit ¥385,000", "state": "translated", "quote": "フルキット 385,000円" } ], "companies": [ "株式会社ホシノインパル", "IMPUL", "日産", "Garage IMPUL世田谷ショールーム" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578282, "anchor": "n3578282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578282", "title": "Yusuke Miyai, representative of ファルムコンサルティング, launches podcast “Don’t Miss the Structural Misalignment!”", "title_state": "translated", "summary": "A podcast featuring Yusuke Miyai, representative director of 株式会社ファルムコンサルティング, will begin streaming on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Every Monday", "state": "translated", "quote": "毎週月曜日" }, { "text": "月1回", "state": "original", "quote": "月1回" }, { "text": "About 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分" }, { "text": "Oct. 17, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年10月17日" } ], "companies": [ "株式会社ファルムコンサルティング", "社長ラジオ株式会社", "Cocoromi" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578281, "anchor": "n3578281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578281", "title": "プライムプラネットエナジー&ソリューションズ株式会社 2026年度『グリーンバッテリー奨学金』募集開始", "title_state": "original", "summary": "プライムプラネットエナジー＆ソリューションズ株式会社 has opened applications for its FY2026 “Green Battery Scholarship,” aimed at science and engineering students. The scholarship provides ¥600,000 per year, with 20 recipients expected to be selected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名" }, { "text": "600,000 yen", "state": "translated", "quote": "60万円" }, { "text": "3rd year", "state": "translated", "quote": "3年目" }, { "text": "Approximately 70 people", "state": "translated", "quote": "約70名" }, { "text": "22 people", "state": "translated", "quote": "22名" }, { "text": "Mid-2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代半ば" }, { "text": "Around 30,000 people", "state": "translated", "quote": "約3万人" }, { "text": "51％", "state": "translated", "quote": "51％" }, { "text": "49％", "state": "translated", "quote": "49％" } ], "companies": [ "プライムプラネットエナジー＆ソリューションズ株式会社", "トヨタ自動車株式会社", "パナソニック株式会社", "パナソニックホールディングス株式会社", "早稲田大学", "一般社団法人電池サプライチェーン協議会", "日本政府" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578280, "anchor": "n3578280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578280", "title": "NTTインフラネットと福山コンサルタント、九電ドローンサービスが下水道分野における営業連携協定を締結しました", "title_state": "original", "summary": "NTTインフラネット、福山コンサルタント、九電ドローンサービスの3社は、下水道管路施設の維持管理に関する営業連携協定を締結し、2025年度より各社の技術を活用した共同提案を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度より" }, { "text": "Founded in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に設立されました" }, { "text": "Founded in Fukuoka Prefecture in 1949", "state": "translated", "quote": "1949年に福岡県で創業し" }, { "text": "Established in April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年４月設立" } ], "companies": [ "NTTインフラネット株式会社", "株式会社福山コンサルタント", "九電ドローンサービス株式会社", "九州電力株式会社", "NTTグループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578279, "anchor": "n3578279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578279", "title": "How should managers reprimand employees in an era when they are afraid of being accused of workplace harassment? A human resources development trainer with more than 2,000 training engagements explains in “A First-Year Leader’s Guide to Reprimanding Employees,” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "アイキャリア株式会社 released “A First-Year Leader’s Guide to Reprimanding Employees,” a new book by its representative director, Ak yo Ota, on Oct. 26, 2026. The book explains techniques and phrasing for leaders who are reluctant to reprimand their subordinates because of concerns about workplace harassment, helping them provide appropriate guidance without damaging relationships. A commemorative seminar is also scheduled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50,000 participants in total", "state": "translated", "quote": "延べ5万人を超える受講者" }, { "text": "List price: ¥1,760, including tax", "state": "translated", "quote": "定価1,760円・税込" }, { "text": "Since going independent in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年の独立以来" }, { "text": "192 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数 192ページ" } ], "companies": [ "アイキャリア株式会社", "ぱる出版", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578278, "anchor": "n3578278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578278", "title": "Announcement of the release of “MarCoP (マーコップ),” a headless SaaS platform supporting the use of AI in marketing", "title_state": "translated", "summary": "プラウドエンジン株式会社 announced that it will release “MarCoP (マーコップ),” a headless SaaS platform supporting the use of AI in marketing, on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "End of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月末" }, { "text": "¥689.7 million", "state": "translated", "quote": "689.7百万円" }, { "text": "¥27.5 million", "state": "translated", "quote": "27.5百万円" } ], "companies": [ "プラウドエンジン株式会社", "Google Workspace" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000087719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578277, "anchor": "n3578277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578277", "title": "AI-powered autonomous onboarding platform “onbx” announces “onbx AI,” an AI initiative to support onboarding", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WellCoLab announced “onbx AI,” an AI initiative for its onboarding platform “onbx” that combines accumulated data with expertise. It envisions 2 forms of support: “onbx Assistant” for HR staff and administrators, and “onbx Buddy” for new employees.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社 WellCoLab", "株式会社WellCoLab" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578276, "anchor": "n3578276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578276", "title": "未来機械、墨出しロボット「SUMIDAS」で日本ロボット学会「実用化技術賞」を受賞", "title_state": "original", "summary": "株式会社未来機械は、竹中工務店およびレンタルのニッケンと共同開発した墨出しロボット「SUMIDAS」により、日本ロボット学会の2026年度実用化技術賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "31st", "state": "translated", "quote": "第31回" }, { "text": "Sept. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日" }, { "text": "44th", "state": "translated", "quote": "第44回" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" }, { "text": "Approximately 800 million yen", "state": "translated", "quote": "約8億円" }, { "text": "March 24, 2004", "state": "translated", "quote": "2004年3月24日" } ], "companies": [ "株式会社未来機械", "株式会社竹中工務店", "レンタルのニッケン", "日本ロボット学会" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000036809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578275, "anchor": "n3578275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578275", "title": "[Addressing issues identified in a diagnostic survey of 100 websites on being selected by AI] Using AI to reorganize the “too much experience to organize” problem faced by people in their 50s. Free 1-Day live workshop to turn years of experience and skills into an “original product.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライフワーカー＆アソシエイツ will hold a free 1-Day live workshop on Nov. 10, 2026, to help participants organize years of experience and skills and turn them into an “original product.” Based on the findings of the “AI-Selected Website Diagnostic: 2026 Survey,” the program is aimed at solo entrepreneurs who struggle to put their methodologies into words.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 websites in the AI-Selected Website Diagnostic", "state": "translated", "quote": "AIに選ばれるHP診断100サイト" }, { "text": "2026年11月10日（火）20:00より開催", "state": "original", "quote": "2026年11月10日（火）20:00より開催" }, { "text": "The average score out of 100 was 41.4 points", "state": "translated", "quote": "100点満点の平均は41.4点で" }, { "text": "95% did not reach our benchmark of 60 points", "state": "translated", "quote": "95％が当社基準の60点に届きませんでした" }, { "text": "Google Search Central, in May 2026", "state": "translated", "quote": "Google Search Centralは2026年5月" }, { "text": "Built a 23-year career in the advertising industry", "state": "translated", "quote": "広告業界で23年間のキャリアを積み" }, { "text": "Supported the branding of more than 800 entrepreneurs and business owners to date", "state": "translated", "quote": "累計800名以上の起業家・経営者のブランディングを支援" } ], "companies": [ "株式会社ライフワーカー＆アソシエイツ", "Google Search Central", "博報堂グループ", "同友館", "セルバ出版", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000175615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578274, "anchor": "n3578274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578274", "title": "[Sepak takraw] A.S.WAKABA athletes achieve historic success at the Asian Games! Winning 3 medals, including Japan’s first-ever men’s “gold” and the women’s first “bronze” in 12 years", "title_state": "translated", "summary": "6 athletes from Tokyo’s Setagaya-based sepak takraw team A.S.WAKABA won 3 medals at the 2026 Aichi-Nagoya Asian Games, including the first-ever gold medal in the men’s quadruple event and bronze medals in the men’s team regu and women’s quadruple events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 players", "state": "translated", "quote": "選手6名" }, { "text": "Aichi-Nagoya 2026", "state": "translated", "quote": "2026/愛知・名古屋" }, { "text": "3 medals", "state": "translated", "quote": "3つのメダル" }, { "text": "Japan to host for the first time in 32 years", "state": "translated", "quote": "32年ぶりの日本開催" }, { "text": "First in 12 years", "state": "translated", "quote": "12年ぶりとなる" }, { "text": "Men’s quadruple event (4-player format)", "state": "translated", "quote": "男子クワッド種目（4人制）" }, { "text": "Men’s team regu event (team competition with 3 teams of 3 players each)", "state": "translated", "quote": "男子チームレグ種目（3人制×3チームの団体戦）" }, { "text": "About 30 members", "state": "translated", "quote": "約30名のメンバー" }, { "text": "Practice 3 times a week", "state": "translated", "quote": "週3回練習に励んでいます" }, { "text": "Continuing for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上継続して" }, { "text": "Held 2 times a month", "state": "translated", "quote": "月に2回開催しており" } ], "companies": [ "A.S.WAKABA", "若林クラブ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000170340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578273, "anchor": "n3578273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578273", "title": "Jewelry care brand “amau” launches! Introducing a new care routine to cherish your treasured jewelry for years to come. First product is “Jewelry Wash,” a soap made specifically for jewelry", "title_state": "translated", "summary": "STJ Creations株式会社 is launching the jewelry care brand “amau” and will release its first product, “Jewelry Wash,” a soap made specifically for jewelry, on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 ml", "state": "translated", "quote": "200ml" }, { "text": "30 ml", "state": "translated", "quote": "30ml" }, { "text": "¥8,800 including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,800円" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込5,500円" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" } ], "companies": [ "STJ Creations株式会社", "amau" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000161517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578272, "anchor": "n3578272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578272", "title": "[10th anniversary] Watch professional baseball players, including Kensuke Kondo, train up close on Tokunoshima! Applications open for official supporter tour", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 10th anniversary of “Team Amagi,” a self-training group for professional baseball players run by 株式会社HarboR, applications have opened for a tour to watch the group’s training on Tokunoshima, Kagoshima Prefecture, in Jan. 2027. The tour is co-hosted with 名鉄観光サービス株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Team Amagi’s 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "チーム天城10周年" }, { "text": "From Jan. 9 (Sat) to Jan. 11 (Mon), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日（土）から1月11日（月）にかけて" }, { "text": "243,000円（税込｜大人おひとり様・1名様1室利用）", "state": "original", "quote": "243,000円（税込｜大人おひとり様・1名様1室利用）" }, { "text": "Application deadline: Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年11月15日(日)" } ], "companies": [ "株式会社HarboR", "名鉄観光サービス株式会社", "福岡ソフトバンクホークス", "千葉ロッテマリーンズ", "オリックス・バファローズ", "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ", "広島東洋カープ", "東京ヤクルトスワローズ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000152024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578271, "anchor": "n3578271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578271", "title": "“SB Technical College 2027” to be held at the Sustainable Brands International Conference 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Sinc will hold “SB Technical College 2027” for 20 students from technical colleges nationwide at “Sustainable Brands International Conference 2027 Tokyo-Marunouchi,” to be held in Feb. 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 technical college students from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から20名の高専生" }, { "text": "A total of 4,545 participants", "state": "translated", "quote": "延べ4,545名が参加し" }, { "text": "More than 200 speakers", "state": "translated", "quote": "200名以上のスピーカー" } ], "companies": [ "株式会社Sinc", "サンメッセ株式会社", "サンメッセ総合研究所" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000157886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578270, "anchor": "n3578270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en.html#n3578270", "title": "Cube System publishes “Integrated Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キューブシステム has published its “Integrated Report 2026” on its website, detailing its value creation model, medium- to long-term vision, and other topics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Integrated Report 2026", "state": "translated", "quote": "統合報告書2026" }, { "text": "Late December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月下旬" } ], "companies": [ "株式会社キューブシステム" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000075923.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }