{ "edition": "20261026-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-26T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-26T12:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 9, "received_in_period": 871, "listed_in_period": 871, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 787 items from 4 sources; Taiwan, 84 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 787, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 84, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3577333, "anchor": "n3577333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577333", "title": "Lei × YANKO DESIGN to release 200 units in limited-edition “Silver” color", "title_state": "translated", "summary": "Lei, from アントビー株式会, and design media outlet YANKO DESIGN will release a limited-edition “Silver” color of the “Lei non electric aroma diffuser,” which requires no power, in a limited run of 200 units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 200 units will be made", "state": "translated", "quote": "制作数は全体で200台です" }, { "text": "100 of those units", "state": "translated", "quote": "そのうち100台を" }, { "text": "Add 2–3 drops of aroma oil", "state": "translated", "quote": "アロマオイルを2〜3滴たらし" }, { "text": "The propeller starts turning in about 2–3 minutes", "state": "translated", "quote": "2〜3分ほどでプロペラが回り始め" }, { "text": "has received 12 awards and selections", "state": "translated", "quote": "12の受賞・選出を重ねてきました" }, { "text": "visited by more than 3 million people every month", "state": "translated", "quote": "毎月300万人以上が訪れる" }, { "text": "Price: 55,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：55,000円（税込）" } ], "companies": [ "アントビー株式会社", "Lei", "YANKO DESIGN" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434050-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577332, "anchor": "n3577332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577332", "title": "Values-based matchmaking app “KinKoi - 筋恋 -” revamps browser-version pricing for men with “monthly” and “one-time” plans", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Viral Works has revamped pricing for men on the browser version of its values-based matchmaking app “KinKoi - 筋恋 -,” introducing a monthly plan (6,600 yen) and a one-time plan (2,750 yen per use).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥6,600 per month", "state": "translated", "quote": "月額6,600円" }, { "text": "The cost of 4 date arrangements", "state": "translated", "quote": "デート成約料金4回分" }, { "text": "1回2,750円", "state": "original", "quote": "1回2,750円" }, { "text": "1回あたりの換算額は1,650円", "state": "original", "quote": "1回あたりの換算額は1,650円" }, { "text": "You save 4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円お得になります" } ], "companies": [ "株式会社Viral Works" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434049-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577331, "anchor": "n3577331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577331", "title": "— Memories of the city emerge in the workplace. — “_ing Exhibition vol.3: Masakatsu Sashie’s ‘COUPLER’ Exhibition” opens November 25. An exhibition in a “workplace” where the number of works grows throughout the run", "title_state": "translated", "summary": "小松ウォールアイティ株式会社 will hold an exhibition by artist 指江昌克 beginning Nov. 25, 2026, as the 3rd installment of its _ing project, which brings art and offices together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）から" }, { "text": "Through Friday, February 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月26日（金）まで" }, { "text": "Width: 140 cm", "state": "translated", "quote": "幅140cm" }, { "text": "90 cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ90cm" }, { "text": "Approximately 15 other works", "state": "translated", "quote": "その他の作品約15点" }, { "text": "60 people participated", "state": "translated", "quote": "60名が参加した" }, { "text": "More than 150 visitors", "state": "translated", "quote": "150名を超える来場者" }, { "text": "Featured in 43 media outlets", "state": "translated", "quote": "43件のメディアに掲載されました" }, { "text": "Approximately 5 meters wide", "state": "translated", "quote": "幅約5メートル" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "小松ウォールアイティ株式会社", "金沢21世紀美術館", "十和田市現代美術館", "東京藝術大学", "美学出版", "草間彌生記念芸術財団", "森美術館", "NANZUKA UNDERGROUND", "GEISAI", "ロサンゼルス", "ミヅマアートギャラリー", "Merry Karnowsky Gallery", "Dorothy Circus Gallery", "ギャラリーO2", "i Gallery Osaka", "Outré Gallery" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577330, "anchor": "n3577330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577330", "title": "About 80% would visit a museum’s permanent exhibition with an admission fee of 1,000 yen, falling to about 50% at 1,500 yen | Survey of 722 people following National Museum price hikes", "title_state": "translated", "summary": "株式会社つなぐるが運営する「ペレログ」による調査で、国立美術館の値上げ（一般1,000円）に対し83.1%が知らなかったと回答。入館料1,000円なら約8割が行く意向を示したが、1,500円では約5割に減少。また、過去1年の来館者の53.9%が入館料を理由に来館行動を変えていた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Valid responses were received from 722 people", "state": "translated", "quote": "722人から有効回答を得ました" }, { "text": "83.1% were unaware of the National Museums’ price increase", "state": "translated", "quote": "国立美術館の値上げは、83.1%が「知らなかった」" }, { "text": "Asked how much they would be willing to pay to visit, 78.3% said they would go even at 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "入館料がいくらまでなら行くかを聞いたところ...1,000円でも行く人が78.3%" }, { "text": "49.7% said they would go even at 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円でも行く人が49.7%" }, { "text": "過去1年の来館者の53.9%が、入館料を理由に行動を変えていた", "state": "original", "quote": "過去1年の来館者の53.9%が、入館料を理由に行動を変えていた" }, { "text": "Exhibitions are more comprehensive: 67.6%", "state": "translated", "quote": "展示内容が充実する」67.6%" }, { "text": "The use of admission fees is disclosed: 57.2%", "state": "translated", "quote": "料金の使い道が示される」57.2%" }, { "text": "常設展に無料で入れる日があることを、過去1年の来館者の64.3%が知らなかった", "state": "original", "quote": "常設展に無料で入れる日があることを、過去1年の来館者の64.3%が知らなかった" } ], "companies": [ "株式会社つなぐる", "ペレログ", "帝国データバンク", "クロス・マーケティング", "ランサーズ", "東京国立近代美術館", "国立工芸館", "京都国立近代美術館", "国立西洋美術館", "国立国際美術館", "国立映画アーカイブ", "東京国立博物館", "国立科学博物館" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577329, "anchor": "n3577329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577329", "title": "Drawing the world’s charming “uncles”! Hiroko Oda solo exhibition, “Coffee with Uncles Around the World,” to be held in Komagome, Tokyo, from Nov. 1 to 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Manga artist 織田博子’s solo exhibition, “Coffee with Uncles Around the World,” will be held at Farm to Home in Komagome, Tokyo, from Nov. 1 to 6, 2026. It will feature 6 new illustrations, the book “Meeting Uncles Around the World,” and collaboration goods.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 new works", "state": "translated", "quote": "新作6枚" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" }, { "text": "Scheduled for release on Dec. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月15日発売予定" } ], "companies": [ "合同会社しろいぶた", "産業編集センター", "Middle Garden Coffee Stand", "PR TIMES", "Amazon", "産経新聞" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577328, "anchor": "n3577328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577328", "title": "株式会社fcuro and キヤノンメディカルシステムズ株式会社 form partnership to raise awareness of both companies’ products", "title_state": "translated", "summary": "株式会社fcuro and キヤノンメディカルシステムズ株式会社 have formed a partnership to raise awareness of both companies’ products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Presented in about 10 seconds", "state": "translated", "quote": "約10秒で提示し" }, { "text": "Hundreds to more than 1,000 images can be obtained", "state": "translated", "quote": "数百枚から千枚以上の画像が得られます" } ], "companies": [ "株式会社fcuro", "fcuro", "キヤノンメディカルシステムズ株式会社", "キヤノンメディカル", "キヤノンメディカルグループ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433990-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577327, "anchor": "n3577327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577327", "title": "“Milk after sports!” 22,000 A2 milk cartons to be distributed at Kanazawa Marathon 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ホリ乳業 sponsored the Kanazawa Marathon 2026, held on Oct. 25, 2026, as a grand partner and distributed a total of 22,000 cartons of Kahokugata A2 Farm Milk free of charge over 3 days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22,000 bottles", "state": "translated", "quote": "22,000本" }, { "text": "200 ml", "state": "translated", "quote": "200ml" }, { "text": "17,000 advertising copies", "state": "translated", "quote": "広告17,000部" } ], "companies": [ "株式会社ホリ乳業", "ホリ牧場" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000164922.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577326, "anchor": "n3577326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577326", "title": "The Deity releases “Prayer Beyond Borders,” a collaboration with Venezuelan beatmaker; attention on the unusual cross-border production, with a nationwide terrestrial TV appearance also set for November", "title_state": "translated", "summary": "The Deity has released “Prayer Beyond Borders,” a collaboration with Venezuelan beatmaker Jota Rodriguez. The group is set to appear on the terrestrial TV program “MUSIC B.B. JAPAN” in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "370,000 YouTube channel subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数37万人" }, { "text": "Released the new song “Prayer Beyond Borders” on Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日に新曲「Prayer Beyond Borders」をリリースした" } ], "companies": [ "株式会社NEXT INNOVATION", "187RECORDS" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434035-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577282, "anchor": "n3577282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577282", "title": "Popular American casual brand TEDMAN and マルシンヘルメット collaborate. 3 jet helmet models featuring TEDMAN’s distinctive style to go on sale in mid-November.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社山城 will release 3 jet helmet models created in collaboration with American casual brand TEDMAN in mid-November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 collaboration models", "state": "translated", "quote": "コラボレーションモデル3製品" }, { "text": "On sale in mid-November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月中旬に発売" }, { "text": "Price: 17,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 17,380円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社山城", "マルシンヘルメット", "TEDMAN", "マルシン工業" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000148645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577281, "anchor": "n3577281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577281", "title": "Free and no registration required: Enter a URL to get a score out of 100 assessing how your company appears in AI search in about 30 seconds; free AIO assessment now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TAGIRU has launched a free AIO assessment that scores how a company appears in AI search out of 100 in about 30 seconds, using only the website URL. It also offers AIO support plans starting at 33,000 yen per month (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 30 seconds", "state": "translated", "quote": "約30秒" }, { "text": "Out of 100 points", "state": "translated", "quote": "100点満点" }, { "text": "Free assessment report covering 21 items", "state": "translated", "quote": "21項目の無料診断レポート" }, { "text": "33,000 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額33,000円（税込）" }, { "text": "58.8% have experience using generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AI利用経験率は58.8%" }, { "text": "More than 900 million weekly active users", "state": "translated", "quote": "週間アクティブユーザー9億人以上" }, { "text": "More than 1 billion monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者10億人以上" }, { "text": "More than 2.5 billion monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者25億人以上" }, { "text": "110,000 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額110,000円（税込）" }, { "text": "330,000 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額330,000円（税込）" }, { "text": "550,000 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社TAGIRU", "OpenAI", "Google" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169129.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577280, "anchor": "n3577280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577280", "title": "Advancing planning and customer acquisition for IBJ Matching with AI — IBJ and UnityStep AI begin joint development", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IBJ and 株式会社UnityStep AI began jointly developing an AI system in October 2026 to support planning and customer acquisition operations for IBJ Matching.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Founded: February 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年2月" }, { "text": "Established: December 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年12月" } ], "companies": [ "株式会社IBJ", "IBJ", "株式会社UnityStep AI", "UnityStep AI" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577279, "anchor": "n3577279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577279", "title": "Inbound-focused influencer matching platform VisitClub to officially launch on Nov. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユーロフ will officially launch VisitClub, an inbound-focused influencer matching platform, on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Test service began in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月からテスト提供を行い" }, { "text": "Scheduled for implementation by the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年内に導入予定" }, { "text": "Partner program launched in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月よりパートナープログラムを開始" }, { "text": "Established in June 2015", "state": "translated", "quote": "設立 2015年6月" } ], "companies": [ "株式会社ユーロフ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000074561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577278, "anchor": "n3577278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577278", "title": "TKILYN begins joint research with Nagasaki University on next-generation gut bacteria, Akkermansia", "title_state": "translated", "summary": "TKILYN株式会社 has begun research on AKK001, a postbiotic ingredient derived from bacteria of the genus Akkermansia, in collaboration with Associate Professor 北里海雄 of Nagasaki University. The results are expected to be compiled by March 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "1857", "state": "translated", "quote": "1857年" }, { "text": "1992", "state": "translated", "quote": "1992年" }, { "text": "1996", "state": "translated", "quote": "1996年" }, { "text": "2003", "state": "translated", "quote": "2003年" }, { "text": "7 pharmaceutical companies", "state": "translated", "quote": "製薬企業7社" }, { "text": "7 countries and regions", "state": "translated", "quote": "7つの国・地域" }, { "text": "More than 60 papers", "state": "translated", "quote": "60報以上の論文" } ], "companies": [ "TKILYN株式会社", "トキリン株式会社", "TKILYN" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000116357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577277, "anchor": "n3577277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577277", "title": "5 recipients selected for the 2026 Sustainable Society-Building Activities Awards", "title_state": "translated", "summary": "The 5 recipients of the 2026 Sustainable Society-Building Activities Awards, organized by 公益社団法人環境生活文化機構, have been selected. The award ceremony will be held on Nov. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "February 1996", "state": "translated", "quote": "1996年2月" }, { "text": "For 21 years", "state": "translated", "quote": "21年間にわたり" } ], "companies": [ "公益社団法人環境生活文化機構", "名古屋産業大学環境経営研究所", "一般社団法人サイエンスエデュケーションラボ", "福井県立大野高等学校 JRC「結」", "一般社団法人Terminal", "労働金庫連合会", "一般社団法人環境パートナーシップ会議", "NPO法人日本エコツーリズムセンター", "株式会社チクマ", "一般財団法人環境イノベーション情報機構" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000153791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577276, "anchor": "n3577276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577276", "title": "Book Kore app marks 1st anniversary and begins inventory integration with 紀伊國屋書店, becoming a platform connecting readers and the publishing industry, from bookstore inventory searches to publisher communications", "title_state": "translated", "summary": "Book Kore, a comprehensive book information app provided by 株式会社Catalyst・Data・Partners, marked its 1st anniversary in October 2026 and began inventory integration with 紀伊國屋書店. Bookstores at 1,484 locations nationwide are participating, and the app has recorded high user engagement, including an 8–10% open rate for push notifications and an average session time of 9 minutes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The service has reached its 1st anniversary", "state": "translated", "quote": "サービス開始から1周年を迎えました" }, { "text": "Recorded an average open rate of 8–10%", "state": "translated", "quote": "平均開封率8〜10％を記録" }, { "text": "Average time spent in the app is 9 minutes", "state": "translated", "quote": "アプリ内平均滞在時間は9分" }, { "text": "Bookstores at 1,484 locations nationwide are participating", "state": "translated", "quote": "全国1,484店舗の書店が参画" }, { "text": "Increased to about 1.2 times the level before implementation", "state": "translated", "quote": "導入前の約1.2倍に増加しました" } ], "companies": [ "株式会社Catalyst・Data・Partners", "CDP", "紀伊國屋書店", "くまざわ書店", "株式会社KADOKAWA", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "株式会社学研ホールディングス", "株式会社講談社", "株式会社集英社", "株式会社小学館", "日販グループホールディングス株式会社", "株式会社ポプラ社", "TSUTAYA/蔦屋書店" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000084307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577275, "anchor": "n3577275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577275", "title": "Adorable Mickey and Pooh ear-shaped lids! The “Face Mug with Lid” launches Nov. 2 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤクセル will launch the “Face Mug with Lid,” featuring distinctive ear-shaped lids inspired by Disney characters Mickey Mouse and Winnie the Pooh, on November 2, 2026. The price is 3,300 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "Capacity: 410 ml", "state": "translated", "quote": "容量は410ml" } ], "companies": [ "株式会社ヤクセル", "ヤクセル公式オンラインストア", "ヤクセルダイレクト楽天市場店" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000098427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577274, "anchor": "n3577274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577274", "title": "【World’s first※】Eric Carle’s immersive event “WORLD OF ERIC CARLE’S VERY IMMERSIVE EXPERIENCE” opens in Yokohama on December 25 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オフィスワイズ will hold Eric Carle’s immersive event “WORLD OF ERIC CARLE’S VERY IMMERSIVE EXPERIENCE” at YOKOHAMA COAST in Yokohama from December 25, 2026. The event will feature 11 experience areas to mark the 50th anniversary of the publication of the Japanese edition of “The Very Hungry Caterpillar.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）" }, { "text": "Sunday, Mar. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月28日（日）" }, { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "50周年" }, { "text": "More than 20 works", "state": "translated", "quote": "20以上の作品" }, { "text": "11 immersive experience areas", "state": "translated", "quote": "11の没入体験エリア" }, { "text": "Advance sale: 2,700 yen", "state": "translated", "quote": "先行販売：2,700円" } ], "companies": [ "株式会社オフィスワイズ", "Penguin Random House LLC", "PRH", "CLO CREATIONS", "LAYERS OF REALITY", "アソビュー！", "セブンチケット", "イープラス", "ZAIKO" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000137447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577273, "anchor": "n3577273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577273", "title": "Following 神戸市, wins contract for “Support Services for Implementing the Care Plan Data Collaboration System” in 三木市", "title_state": "translated", "summary": "株式会社介護サプリ has won a contract to provide “Support Services for Implementing the Care Plan Data Collaboration System” in 三木市. Following 神戸市, it will support greater operational efficiency through digitalization and adoption in the field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: ¥41 million", "state": "translated", "quote": "資本金 4,100万円" }, { "text": "Established in May 2018", "state": "translated", "quote": "設立 2018年5月" } ], "companies": [ "株式会社介護サプリ", "三木市", "神戸市" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000139480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577272, "anchor": "n3577272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577272", "title": "【Exhibiting at SWITCH 2026】Introducing SoramateX™, a flame-retardant ultralight material “so light it floats in air,” in Singapore!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソラマテリアル will exhibit at the innovation showcase “SWITCH 2026,” held in Singapore from October 27, 2026, and introduce “SoramateX™,” an ultralight flame-retardant material developed through research in Aichi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, October 27, through Thursday, 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）から29日（木）まで" }, { "text": "Priority Research Project Phase Ⅴ", "state": "translated", "quote": "重点研究プロジェクトⅤ期" } ], "companies": [ "株式会社ソラマテリアル", "Enterprise Singapore", "シンガポール企業庁" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000153677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577271, "anchor": "n3577271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577271", "title": "【Targeting a 3-fold increase in citrus yields】株式会社アクト・ノード launches “Development and Supply of a Digitally Integrated Multidrip Automatic Irrigation System”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクト・ノード has been selected for a project by 生研支援センター and will begin developing and supplying a “Digitally Integrated Multidrip Automatic Irrigation System.” The project targets a 3-fold increase in citrus yields (higher yield per unit area) and reduced working hours, with trials to be conducted in 愛媛県 and 熊本県.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Conventional growers produce less than 3 tons (all figures per 10a)", "state": "translated", "quote": "慣行の生産者が3トン未満（いずれも10aあたり）" }, { "text": "Have continued to achieve yields exceeding 7 tons/10a for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたって7トン/10aを超える収量を続けている" }, { "text": "A track record of connecting with more than 70 types of sensor data", "state": "translated", "quote": "これまでに70種類以上のセンサー項目と接続した実績があります" } ], "companies": [ "株式会社アクト・ノード", "生物系特定産業技術研究支援センター", "生研支援センター", "BRAIN", "国立大学法人愛媛大学", "国立大学法人埼玉大学", "愛媛県", "熊本県" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000089633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577270, "anchor": "n3577270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577270", "title": "Specializing in the newly established Specified Skilled Worker “Logistics Warehousing” field: “TokuLogi WORKS,” a foreign talent placement service that trains workers at its own facility in Indonesia before they come to Japan, launches in earnest", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GLORY OF BRIDGE will officially launch “TokuLogi WORKS,” a foreign talent placement service specializing in the Specified Skilled Worker “Logistics Warehousing” field, on October 26, 2026. The company will train workers before they come to Japan at its own “GLORY CAMP” training facility in Indonesia, helping address the worsening labor shortage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Officially launched on “October 26, 2026”", "state": "translated", "quote": "「2026年10月26日」より本格的に開始しました" }, { "text": "On January 23, 2026, the Cabinet approved the field-specific operational policies for the Specified Skilled Worker and Employment for Skill Development systems", "state": "translated", "quote": "2026年1月23日、特定技能制度・育成就労制度の分野別運用方針が閣議決定され" }, { "text": "The Employment for Skill Development system will begin on April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "育成就労は2027年4月1日に制度が始まります" }, { "text": "As of 2024, there was a shortfall of about 19,000 people", "state": "translated", "quote": "2024年時点で約1万9,000人が不足し" }, { "text": "That is about 2.5 times the number of applicants", "state": "translated", "quote": "応募者数の約2.5倍にのぼります" }, { "text": "A shortfall of about 55,100 people is projected for fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度には約5万5,100人の不足が見込まれ" }, { "text": "Even after covering the equivalent of about 36,800 people through automation and the participation of women and older adults", "state": "translated", "quote": "自動化や女性・高齢者の活用で約3万6,800人分を補っても" }, { "text": "A shortfall of about 18,300 people will remain", "state": "translated", "quote": "なお約1万8,300人が不足します" }, { "text": "Specified Skilled Worker 1: Fiscal 2026–2028 (3 years), 11,400 people", "state": "translated", "quote": "特定技能1号 2026年度〜2028年度（3年間） 1万1,400人" }, { "text": "Employment for Skill Development: Fiscal 2027–2028 (2 years), 6,900 people", "state": "translated", "quote": "育成就労 2027年度〜2028年度（2年間） 6,900人" }, { "text": "Total — 18,300 people", "state": "translated", "quote": "合計 ― 1万8,300人" }, { "text": "Provide about 300 hours of Japanese-language study and training before entry into Japan", "state": "translated", "quote": "入国前に約300時間の日本語学習と研修を実施" } ], "companies": [ "株式会社GLORY OF BRIDGE", "国土交通省", "ハローワーク", "毎日新聞", "広報とらっく", "物流Weekly" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000105876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577269, "anchor": "n3577269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577269", "title": "【Now open in Kawagoe】One of Japan’s largest dental groups, “ALBA歯科＆矯正歯科,” opens near Kawagoe Station on November 1! Launches a “New Warranty Plan,” backed by a record of more than 11,539 implants annually", "title_state": "translated", "summary": "“ALBA歯科＆矯正歯科,” one of Japan’s largest dental groups operated by 医療法人社団ALBA, will open a new clinic at the west exit of Kawagoe Station on November 1, 2026. Backed by a record of more than 11,539 implants annually, it will launch a “New Warranty Plan” aimed at removing the barrier of high treatment costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "41 clinics across the group", "state": "translated", "quote": "グループ計41医院" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "More than 11,539 implants placed", "state": "translated", "quote": "インプラント埋入本数11,539本以上" }, { "text": "1本99,800円（税込）〜", "state": "original", "quote": "1本99,800円（税込）〜" }, { "text": "From 998 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額998円から" }, { "text": "Regular maintenance fee: 5500 yen", "state": "translated", "quote": "通常5500円のメンテナンス料金" }, { "text": "Special price: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格として3,300円" }, { "text": "Campaign offering discounts of up to 40,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大4万円引きキャンペーン" } ], "companies": [ "医療法人社団ALBA", "ALBA歯科＆矯正歯科", "AQB", "デンティウム", "ストローマン社", "インビザライン" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000177145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577268, "anchor": "n3577268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577268", "title": "Research ideas from students’ free-thinking minds to change the future. Winners announced for “Student Idea Factory 2026”", "title_state": "translated", "summary": "The Japan Association for the Advancement of Science (JAAS) held the final presentations for “Student Idea Factory 2026,” a project that discovers and supports students pursuing independent research, and selected the winners of awards including the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Award, the JAAS Award and the DIAMOND Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 students selected from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から選抜された28名の学生" }, { "text": "Now in its 4th year", "state": "translated", "quote": "今年で4年目を迎え" }, { "text": "On October 25 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）に" }, { "text": "This project launched in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年にスタートした本プロジェクト" }, { "text": "Presentations by 8 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト8名によるプレゼンテーション" }, { "text": "10 judges", "state": "translated", "quote": "10名の審査委員" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 日本科学振興協会", "JAAS", "京都薬科大学", "政策研究大学院大学", "Tokyo Innovation Base", "九州大学", "東京大学", "立教大学", "東京エレクトロン株式会社", "株式会社荏原製作所", "花王株式会社", "CKD株式会社", "シュプリンガーネイチャー・ジャパン株式会社", "株式会社オズマピーアール", "一般社団法人学生自主研究推進機構", "株式会社インセプタム", "SparVeX", "東レ株式会社", "スリーエム ジャパン株式会社", "マイナビ学生の窓口", "科学新聞", "日経サイエンス", "coki", "BigLife21" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000112611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577267, "anchor": "n3577267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577267", "title": "現代自動車 and Kia announce strategic investment in VAST Data — advancing AI infrastructure for mobility", "title_state": "translated", "summary": "現代自動車 and Kia (HKMC) announced a strategic investment in VAST Data, deepening their existing relationship to advance ADAS and robotics AI development on VAST AI OS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Completed Series F financing at a valuation of $3 billion", "state": "translated", "quote": "Series Fファイナンシングを30億ドルの評価額で完了" }, { "text": "A 2:1 data reduction ratio for real sensor and video data", "state": "translated", "quote": "実センサーとビデオデータに対して2:1のデータ削減率" } ], "companies": [ "VAST Data", "現代自動車", "Kia", "HKMC", "42dot", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000134403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577266, "anchor": "n3577266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577266", "title": "ＮＸ商事 supplies HVO-blended diesel fuel by ship at Nagoya Port", "title_state": "translated", "summary": "In September 2026, ＮＸ商事 began supplying HVO-blended diesel fuel at Nagoya Port to the work vessel “DCM8号船,” owned by 東洋建設 and operated by トマック, and began verifying the effects of its use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" } ], "companies": [ "ＮＸ商事株式会社", "東洋建設株式会社", "株式会社トマック", "ＮＸグループ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000156331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577265, "anchor": "n3577265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577265", "title": "【Now open in Matsudo】One of Japan’s largest dental groups, “ALBA歯科＆矯正歯科,” opens near Matsudo Station on November 1! Launches a “New Warranty Plan,” backed by a record of more than 11,539 implants annually", "title_state": "translated", "summary": "ALBA歯科＆矯正歯科, one of Japan’s largest dental groups operated by 医療法人社団ALBA, will open a new clinic in front of Matsudo Station on Nov. 1, 2026. Building on a track record of more than 11,539 implants annually, it aims to remove the barrier of high treatment costs by introducing a new guarantee plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "41 clinics across the group", "state": "translated", "quote": "グループ計41医院" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "More than 11,539 implants placed", "state": "translated", "quote": "インプラント埋入本数11,539本以上" }, { "text": "1本99,800円（税込）〜", "state": "original", "quote": "1本99,800円（税込）〜" }, { "text": "From 998 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額998円から" }, { "text": "Regular maintenance fee: 5500 yen", "state": "translated", "quote": "通常5500円のメンテナンス料金" }, { "text": "Special price: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格として3,300円" }, { "text": "Campaign offering discounts of up to 40,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大4万円引きキャンペーン" } ], "companies": [ "医療法人社団ALBA", "ALBA歯科＆矯正歯科", "AQB", "デンティウム", "ストローマン社", "インビザライン" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000177145.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577264, "anchor": "n3577264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577264", "title": "株式会社いきる adds an “Assessment Plan” to its corporate “Work and Caregiving Support Program”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いきる began offering an “Assessment Plan” on Oct. 20 as an addition to its corporate “Work and Caregiving Support Program.” The plan helps companies assess employees’ risk of leaving their jobs to provide care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began offering the plan on Oct. 20", "state": "translated", "quote": "10月20日より提供を開始しました" }, { "text": "About 62,000 people left their jobs in 2025 for caregiving or nursing reasons", "state": "translated", "quote": "2025年に「介護・看護」を理由に離職した人は約6万2,000人に上ります" }, { "text": "Reiwa 7 Employment Trends Survey", "state": "translated", "quote": "令和7年雇用動向調査" }, { "text": "The latest Basic Survey on Employment Structure (2022) by 総務省統計局", "state": "translated", "quote": "最新の総務省統計局「就業構造基本調査」（2022年）" }, { "text": "About 3.65 million people work while providing care", "state": "translated", "quote": "介護をしながら働く人は約365万人" }, { "text": "The amended Child Care and Family Care Leave Act took effect in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月の改正育児・介護休業法施行" }, { "text": "Up to 100 people: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "100名まで 5万円" }, { "text": "101–1,000 people: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "101～1,000名 10万円" }, { "text": "1,001 people or more: 150,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,001名以上 15万円" }, { "text": "Established 株式会社いきる in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月に株式会社いきるを設立し" } ], "companies": [ "株式会社いきる", "柴田行政書士事務所", "厚生労働省", "総務省統計局", "慶應義塾大学", "東急電鉄株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000178023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577263, "anchor": "n3577263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577263", "title": "【冬季限定、冬のあったかグランピングプラン】1棟貸し切りタイプの「ラグジュアリートレーラーズ離宮伊勢」にて！11月11日から提供", "title_state": "original", "summary": "伊勢かぐらばリゾート’s ラグジュアリートレーラーズ離宮伊勢 will offer a winter-only cozy glamping plan from Nov. 11, 2026, through Feb. 28, 2027. Perks include a spicy mala soup hot pot made with Matsusaka beef, a bonfire, and an open-air bath. Rates start at 26,400 yen for standard units and 29,700 yen for units that welcome dogs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）から" }, { "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）まで" }, { "text": "Begins on Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）から開始します" }, { "text": "26,400 yen per person (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "お一人様 26,400円（税込）～" }, { "text": "29,700 yen per person (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "お一人様 29,700円（税込）～" }, { "text": "A total of 5 trailer-style units", "state": "translated", "quote": "全5棟のトレーラータイプ" }, { "text": "Indoor area: 34㎡", "state": "translated", "quote": "客屋部分34㎡" }, { "text": "Deck area: 20㎡", "state": "translated", "quote": "デッキ部分20㎡" } ], "companies": [ "株式会社海栄館", "伊勢かぐらばリゾート", "ラグジュアリートレーラーズ離宮伊勢", "千の杜", "海栄RYOKANS" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000152076.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577262, "anchor": "n3577262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577262", "title": "アイネットマコト launches a special 60% off campaign for web and AI development. Limited to the first 20 applicants, through Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイネットマコト has launched a consultation page for web and AI development and is running a special campaign offering 60% off development costs to the first 20 applicants through Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Special 60% off", "state": "translated", "quote": "特別60％OFF" }, { "text": "Limited to the first 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名様限定" }, { "text": "Applications accepted through Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日までのお申し込み" }, { "text": "Founded in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年の創業" } ], "companies": [ "株式会社アイネットマコト", "アイネットマコト", "株式会社蔵造" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000100959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577261, "anchor": "n3577261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577261", "title": "[Sixth location in Tokyo] Men’s eyebrow salon kegirai to open its Kinshicho location on Sunday, Nov. 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "K2株式会社 announced that it will open the Kinshicho location of men’s eyebrow salon kegirai on Nov. 1, 2026, its sixth location in Tokyo. The chain will then have 15 locations nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "97,049 people", "state": "translated", "quote": "9万7,049人" }, { "text": "108,419 people", "state": "translated", "quote": "10万8,419人" }, { "text": "First weekday visit: from 3,680 yen", "state": "translated", "quote": "初回平日3,680円〜" }, { "text": "Students: from 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生の方は3,000円〜" }, { "text": "As little as 30 minutes", "state": "translated", "quote": "最短30分" }, { "text": "More than 50 salons", "state": "translated", "quote": "50店舗以上のサロン" }, { "text": "15 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15店舗体制" } ], "companies": [ "K2株式会社", "kegirai", "JR東日本", "東京メトロ半蔵門線" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000183614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577260, "anchor": "n3577260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577260", "title": "Search job listings across Japan and apply directly! Official launch of wagaya Jobs, a job portal for foreign nationals", "title_state": "translated", "summary": "wagaya Japan株式会社, which operates a real estate and lifestyle support platform for foreign nationals, has officially launched wagaya Jobs, a job portal that directly connects foreign nationals seeking work in Japan with companies looking to hire.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 35,000 listings to date", "state": "translated", "quote": "累計35,000件超" }, { "text": "Users from more than 195 countries and regions", "state": "translated", "quote": "195ヵ国・地域以上のユーザー" } ], "companies": [ "wagaya Japan株式会社", "株式会社日本エイジェント" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000166908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577259, "anchor": "n3577259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577259", "title": "Following PHP vulnerabilities, free “PHP Compatibility Status Self-Check” released for small and midsize businesses. No email registration required; available through Nov. 30", "title_state": "translated", "summary": "Following PHP vulnerabilities, Wealthy Design株式会社 has made its “PHP Compatibility Status Self-Check” available free of charge to small and midsize businesses since Oct. 23, 2026. It is available through Nov. 30, with no registration required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Check up to 5 pages", "state": "translated", "quote": "最大5ページ確認し" }, { "text": "Available free of charge since Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日より無料公開しています" }, { "text": "Available free of charge through 23:59 on Nov. 30, 2026 (Japan time)", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日23:59（日本時間）まで無料で利用できます" }, { "text": "Check the 8 items on the published page", "state": "translated", "quote": "公開ページの8項目を確認" } ], "companies": [ "Wealthy Design株式会社", "Wealthy Design, Inc.", "The PHP Group", "JPCERT/CC" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000175514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577258, "anchor": "n3577258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577258", "title": "K/SMOKE GAS receives award for outstanding fire protection equipment", "title_state": "translated", "summary": "ヤマトプロテック株式会社’s aerosol gas fire suppression system, K/SMOKE GAS, installed at 新明和工業株式会社’s ShinMaywa Ueno Building, has received the Reiwa 8 Award for Outstanding Fire Protection Equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 Award for Outstanding Fire Protection Equipment", "state": "translated", "quote": "令和8年度「優良消防用設備等表彰」" }, { "text": "The award ceremony was held at Meiji Kinenkan on Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日に明治記念館で開催され" }, { "text": "Regarding installation at the facility on Dec. 11, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月11日に、当該施設への設置について" }, { "text": "Capital: 99 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：9,900万円" }, { "text": "従業員数：ヤマトプロテック：381名", "state": "original", "quote": "従業員数：ヤマトプロテック：381名" }, { "text": "Consolidated group: 744 employees", "state": "translated", "quote": "グループ連結：744名" }, { "text": "売 上：ヤマトプロテック：359.9 億円", "state": "original", "quote": "売 上：ヤマトプロテック：359.9 億円" }, { "text": "グループ連結：399.2 億円", "state": "original", "quote": "グループ連結：399.2 億円" }, { "text": "Ordinary profit: ヤマトプロテック: 6.76 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益：ヤマトプロテック：67.6億円" }, { "text": "Consolidated group: ¥7.32 billion", "state": "translated", "quote": "グループ連結：73.2億円" } ], "companies": [ "ヤマトプロテック株式会社", "新明和工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000165296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577257, "anchor": "n3577257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577257", "title": "[Free webinar on Nov. 4] How can accidents involving employees with long accident-free records be prevented? Former motorcycle police officer explains at JAFトレ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チャレンジャー representative Makoto Yakubo will speak at a free JAF交通安全トレーニング webinar on Nov. 4, 2026, explaining ways to prevent accidents involving veteran drivers with long accident-free records.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）" }, { "text": "Starting at 13:00", "state": "translated", "quote": "13時より" }, { "text": "Worked there for about 12 years", "state": "translated", "quote": "約12年間勤務" }, { "text": "Total participants: 1,500 people", "state": "translated", "quote": "累計受講者：1,500名" } ], "companies": [ "株式会社チャレンジャー", "JAF交通安全トレーニング", "フレスタ安全運転教習所" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000183075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577256, "anchor": "n3577256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577256", "title": "グットクルー to hold a 7th anniversary solo concert at Kobe International House Kokusai Hall on Sept. 10, 2027", "title_state": "translated", "summary": "神戸発アイドルグループ・グットクルーは、2027年9月10日に神戸国際会館こくさいホールでデビュー7周年記念ワンマンライブを開催することを発表した。また、新曲「DASH FOR MY DREAM」が楽天ヴィッセル神戸主催のランニングイベントタイアップソングに起用されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月10日" }, { "text": "7th anniversary", "state": "translated", "quote": "7周年" }, { "text": "About 2,000 seats", "state": "translated", "quote": "約2,000席" }, { "text": "A 6-member lineup", "state": "translated", "quote": "6人体制" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社タツミコーポレーション", "TiEAMPエンターテインメント", "楽天ヴィッセル神戸株式会社", "テレビ大阪", "オリックス・バファローズ", "ヴィッセル神戸" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000051661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577255, "anchor": "n3577255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577255", "title": "New “AdPower for Door Hinges” product launches, drawing on joint research and cumulative sales of 700,000 units across the series! Easier installation and newly compatible with EVs, making it suitable for all vehicle types. Crowdfunding campaign also set to launch on Campfire", "title_state": "translated", "summary": "アドパワー・ソリューションズ株式会社 has developed “AdPower for Door Hinges,” a new product compatible with all vehicle types, including EVs, drawing on joint research with a university and cumulative sales of 700,000 units across the series. Crowdfunding will begin on Campfire on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "700,000 units sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計70万個" }, { "text": "Begins at 18:00 on Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日18時より開始" }, { "text": "Price: 12,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：12,000円（税込）" }, { "text": "Price: 18,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：18,000円（税込）" }, { "text": "Set contents: 4 basic-size pieces", "state": "translated", "quote": "セット内容：ベーシックサイズ4枚入り" } ], "companies": [ "アドパワー・ソリューションズ株式会社", "Campfire", "ホンダ", "トヨタ", "日産", "メルセデス" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000090012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577254, "anchor": "n3577254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577254", "title": "A game that teaches glass knowledge to everyone in the remodeling industry, developed by Fukui-based OOKABE GLASS and released internally", "title_state": "translated", "summary": "Fukui-based OOKABE GLASS株式会社 developed “Glass Shop,” a 3-choice quiz game for learning specialized knowledge about glass and mirrors, and released it internally on Oct. 1, 2026. Designed to support the development of multi-skilled workers amid labor shortages in the remodeling industry, the game teaches industry terminology and practical skills through a total of 1,343 questions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 1,343 questions", "state": "translated", "quote": "全1,343問" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Interior: 54 items", "state": "translated", "quote": "内装54点" }, { "text": "Equipment (costumes, hats, etc.): 50 items", "state": "translated", "quote": "装備 (衣装や帽子など) 50点" }, { "text": "11 types of customers visit the store", "state": "translated", "quote": "来店するお客さまは11種" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円" }, { "text": "Number of employees: 61", "state": "translated", "quote": "従業員数 61名" } ], "companies": [ "OOKABE GLASS株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000171105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577253, "anchor": "n3577253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577253", "title": "Letters completely redesigns its corporate website, showcasing a new kind of company built around PR and collaboration with IT and welfare", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レターズ, which operates PR and marketing support, AI/IT/SaaS, and welfare businesses, has completely revamped its corporate website. The new site introduces the role and achievements of each business and presents an overview of the Letters Group, which supports the challenges of companies and society across different fields.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社レターズ", "株式会社リットライト" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000052503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577252, "anchor": "n3577252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577252", "title": "Orinas signs management agreement with armor artist SAVI", "title_state": "translated", "summary": "オリナス株式会社 has signed a management agreement with armor artist SAVI and will provide comprehensive support for sales of works, exhibitions, corporate collaborations, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 17 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来17年にわたり" }, { "text": "More than 70 countries and regions", "state": "translated", "quote": "70を超える国と地域" }, { "text": "A creator network of around 15,000 people", "state": "translated", "quote": "15,000名規模のクリエイターネットワーク" }, { "text": "A shop specializing in dolls and armor, founded in 1860", "state": "translated", "quote": "1860年創業の人形・甲冑を扱う家" }, { "text": "A life-size votive armor, 180 cm long", "state": "translated", "quote": "全長180cmの等身大奉納鎧" }, { "text": "A weaver of obi with a history of about 400 years", "state": "translated", "quote": "約400年の歴史を持つ帯の織元" }, { "text": "In March 2026, the work “WHITE PEACOCK” was sold at auction at クリスティーズ", "state": "translated", "quote": "2026年3月には作品「WHITE PEACOCK」がクリスティーズのオークションで落札され" }, { "text": "2026年11月6日（金）から10日（火）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月6日（金）から10日（火）まで" }, { "text": "An exhibition is planned at a luxury hotel in the UK in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年には英国の高級ホテルでの展示を計画しており" }, { "text": "Established: 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年" } ], "companies": [ "オリナス株式会社", "クリスティーズ", "松葉屋茶寮" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000086631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577251, "anchor": "n3577251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577251", "title": "Bringing “Japan’s best techniques” to local learning: エステティックグランプリ中四国支部 holds technical and customer service seminar in Hiroshima", "title_state": "translated", "summary": "エステティックグランプリ中四国支部 held a technical and customer service seminar in Hiroshima on Oct. 5, 2026, with Nao Shimoda as the instructor, sharing all-hand techniques and communication methods to improve customer satisfaction. It also plans to hold the Chugoku-Shikoku Area Final on March 26, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "Winner 3 times in the past", "state": "translated", "quote": "過去3度の優勝" }, { "text": "In 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "In 2026 as well", "state": "translated", "quote": "2026年にも" }, { "text": "12:45〜15:50", "state": "translated", "quote": "12:45〜15:50" }, { "text": "March 26, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月26日" } ], "companies": [ "一般社団法人エステティックグランプリ", "エステティックグランプリ中四国支部", "合人社ウェンディひと・まちプラザ", "beautysalon i", "JMSアステールプラザ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000045389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577250, "anchor": "n3577250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577250", "title": "改葬経験者の96.00％が「満足」と回答｜実施理由1位は「お墓が遠くてお参りが難しい」50.00％、メリットや注意点も調査【わたしたちの墓じまい】", "title_state": "original", "summary": "株式会社フーフーが実施した改葬経験者100名対象の調査によると、改葬理由の1位は「お墓が遠くてお参りが難しい」（50.00％）で、満足度は96.00％に達した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "96.00% of people who have experienced grave relocation say they are “satisfied”", "state": "translated", "quote": "改葬経験者の96.00％が「満足」と回答" }, { "text": "Because the grave is too far away to visit: 50 people (50.00%)", "state": "translated", "quote": "お墓が遠くてお参りが難しいから：50人（50.00％）" }, { "text": "Because there is no one to inherit the grave in the future: 28 people (28.00%)", "state": "translated", "quote": "将来お墓を継ぐ人がいないから：28人（28.00％）" }, { "text": "A survey of 100 men and women who have experienced grave relocation", "state": "translated", "quote": "改葬を経験した男女100人を対象に" } ], "companies": [ "株式会社フーフー", "わたしたちの墓じまい" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000057557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577249, "anchor": "n3577249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577249", "title": "A slightly indulgent hot-pot meal to enjoy this season", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SL Creations is selling hot-pot dishes for fall and winter, including 3 new products such as spicy seafood chige.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,940 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,940円" }, { "text": "2,580 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,580円" }, { "text": "3,460 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,460円" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込3,300円" }, { "text": "4,280 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込4,280円" }, { "text": "3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込3,800円" }, { "text": "4,760 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込4,760円" }, { "text": "3,720 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,720円" }, { "text": "¥3,190, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,190円" } ], "companies": [ "株式会社SL Creations" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000070234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577248, "anchor": "n3577248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577248", "title": "Skill management system 「スキルナビ」 launches new “Qualification Management Cockpit” feature, turning routine on-site operations into evidence for ISO audits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・オー・ワン has launched “Qualification Management Cockpit,” a new feature of the skill management system 「スキルナビ」. Designed to reduce the burden of preparing evidence in response to the ISO 9001 revision, the feature centrally manages current qualifications and acquisition plans, allowing routine operations to serve as audit evidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "Revised for the first time in about 11 years", "state": "translated", "quote": "約11年ぶりに改定されました" }, { "text": "Transition deadline: Sept. 30, 2029", "state": "translated", "quote": "2029年9月30日の移行期限" }, { "text": "Competence management (Clause 7.2)", "state": "translated", "quote": "力量管理（7.2項）" }, { "text": "First offered in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年より提供開始" }, { "text": "Date founded: Dec. 25, 2002", "state": "translated", "quote": "創立年月：2002年12月25日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "Orchestra Holdingsグループ", "株式会社ワン・オー・ワン", "スキルナビ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000073979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577247, "anchor": "n3577247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577247", "title": "A collaboration with “the strongest” as its keyword! The anime Baki-Dou and 陳麻婆豆腐, the birthplace of mapo tofu, team up for the first time, with 3 limited-edition menu items, 8 types of collaboration-exclusive stickers as giveaways, and more—the strongest collaboration on earth starts now!!", "title_state": "translated", "summary": "陳麻婆豆腐, the birthplace of mapo tofu, and the anime Baki-Dou are teaming up for a limited time, offering 3 limited-edition menu items, merchandise, and sticker giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 1862, more than 160 years ago", "state": "translated", "quote": "160年以上前の1862年" }, { "text": "In 2000, it became the only establishment in the world permitted to operate under that sign", "state": "translated", "quote": "2000年になって世界で唯一その看板で営業を許された" }, { "text": "烈海王-style medicinal spicy mushroom mapo tofu: 1,680 yen", "state": "translated", "quote": "烈海王的 薬膳麻辣キノコ麻婆：1,680円" }, { "text": "Special lunch price: 1,480 yen", "state": "translated", "quote": "ランチ特別価格：1,480円" }, { "text": "Champion class: 2,180 yen", "state": "translated", "quote": "王者級：2,180円" }, { "text": "Strongest on Earth class: 2,680 yen", "state": "translated", "quote": "地上最強級：2,680円" }, { "text": "消力 almond tofu: 220 yen", "state": "translated", "quote": "消力杏仁豆腐：220円" }, { "text": "800 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各800円 (税込)" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円 (税込)" }, { "text": "“Warrior class” 100 grams", "state": "translated", "quote": "「戦士級」100グラム" }, { "text": "“Champion class” 200 grams", "state": "translated", "quote": "「王者級」200グラム" }, { "text": "“Strongest on Earth class” 300 grams", "state": "translated", "quote": "「地上最強級」300グラム" } ], "companies": [ "株式会社F・B・D", "陳麻婆豆腐", "秋田書店", "刃牙道製作委員会", "UberEats" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000064307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577246, "anchor": "n3577246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577246", "title": "【Series No. 3】BALLOT: “ultimate basics” all year round. New Pima cotton long-sleeve T-shirt", "title_state": "translated", "summary": "A new long-sleeve T-shirt made from Pima cotton is now available from the brand “BALLOT,” operated by 株式会社ASTYONE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Third collaboration", "state": "translated", "quote": "第三弾" }, { "text": "Won 6 awards overall", "state": "translated", "quote": "通算6度受賞" } ], "companies": [ "株式会社ASTYONE", "BALLOT", "Amazon", "Rakuten", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000168493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577245, "anchor": "n3577245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577245", "title": "Online trading card pack service “Oripa One” surpasses 500,000 LINE official account friends! Also earns No. 1 overall satisfaction (※)!", "title_state": "translated", "summary": "The LINE official account for the online trading card pack service “Oripa One” has surpassed 500,000 friends and earned No. 1 in overall satisfaction in a survey by 株式会社未来トレンド研究機構.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500,000 people", "state": "translated", "quote": "50万人" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "No.1", "state": "translated", "quote": "No.1" }, { "text": "Ages 18–49", "state": "translated", "quote": "18〜49歳" }, { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000名" }, { "text": "7 companies", "state": "translated", "quote": "7社" }, { "text": "Aug. 24–28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日〜28日" }, { "text": "April 1, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月1日" }, { "text": "1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社KECAK", "株式会社未来トレンド研究機構" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000166478.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577244, "anchor": "n3577244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577244", "title": "【まぐろ問屋】—A New Year’s osechi revolution! Reservations open for “New Year’s Osushi,” which overturns the conventions of osechi. Open the box to enjoy an abundance of luxurious seafood toppings in “premium sushi”!?", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネオ・エモーションは、おせち料理の新提案として手巻き寿司ネタが楽しめる「新春おすち」の予約を開始した。昨年は早期完売となり、今年も3段重と2段重の2種類を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "35,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "35,100円（税込）" }, { "text": "25,380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "25,380円（税込）" }, { "text": "まぐろ問屋 dining vouchers worth 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "まぐろ問屋食事券3,000円分" }, { "text": "Serves 4–5", "state": "translated", "quote": "4～5人前" }, { "text": "Serves 2–4", "state": "translated", "quote": "2～4人前" }, { "text": "April 5, 1996", "state": "translated", "quote": "1996年4月5日" }, { "text": "Dec. 13, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月13日" }, { "text": "December 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月31日" } ], "companies": [ "株式会社ネオ・エモーション", "まぐろ問屋" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000172277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577243, "anchor": "n3577243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577243", "title": "Free AI interview practice for engineers, supervised by Sakamoto, now available on CaseMatch, which has conducted more than 150,000 AI interviews", "title_state": "translated", "summary": "CaseMatch株式会社 has made AI interview practice for engineers, supervised by Sakamoto, available for free in collaboration with “InterviewCat.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It has been adopted by more than 75 companies, including foreign-affiliated strategy firms, general consulting firms, major Japanese companies, and mega-ventures", "state": "translated", "quote": "外資系戦略ファームや総合コンサルティングファーム、日系大手企業、メガベンチャーなど75社以上で導入実績があり" }, { "text": "Interview data accumulated through AI interviews now exceeds 150,000 records", "state": "translated", "quote": "AI面接で蓄積した面接データは延べ15万件を超えています" } ], "companies": [ "CaseMatch株式会社", "InterviewCat" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000142340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577242, "anchor": "n3577242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577242", "title": "【New Business】TB Group launches LED vision rental business for exhibitions and events", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TBグループ has launched an LED vision rental business for exhibitions and events. Centered on high-definition COB models, it offers a one-stop service covering equipment arrangements, setup, and removal. To mark the launch, a campaign allows customers to use the equipment for 1 week for the price of 1 day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Extra-large, high-definition LED visions exceeding 100 inches", "state": "translated", "quote": "100インチを超える超大型・高精細LEDビジョン" }, { "text": "Example: in the case of 135 inches (P2.6mm)", "state": "translated", "quote": "例）135インチ（P2.6mm）の場合" }, { "text": "A regular 1-week plan (worth approximately ¥440,000)", "state": "translated", "quote": "通常1週間プラン（約44万円相当）が" }, { "text": "キャンペーン特別価格「20万円（1日料金据え置き）」で最大7日間ご利用いただけます", "state": "original", "quote": "キャンペーン特別価格「20万円（1日料金据え置き）」で最大7日間ご利用いただけます" } ], "companies": [ "株式会社TBグループ", "ＴＢグループ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000127006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577241, "anchor": "n3577241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577241", "title": "Offline social network NewMatch’s “Club” holds its 5th collaboration event with a creator. “All-you-can-eat samgyeopsal × casual Korean language club” with Sango to be held in Shinjuku on Friday, Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "ONE株式会社 will hold “All-you-can-eat samgyeopsal × casual Korean language club w/ Sango,” the 5th collaboration event hosted by influencer Sango, through the “Club” real-world event feature of its offline social network 『NewMatch』 in Shinjuku on Oct. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数100万人超" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Small groups of 6–8 people", "state": "translated", "quote": "6〜8人の少人数グループ" }, { "text": "Participant satisfaction: 9.1 out of 10", "state": "translated", "quote": "参加者満足度は10点満点中9.1点" }, { "text": "88% said, “There was someone I wanted to meet again at Club”", "state": "translated", "quote": "88%が「Clubでまた会いたい人がいた」と回答" }, { "text": "A total of 597 events were held from April to September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月〜9月の累計で597回を開催" }, { "text": "Total participants: 2,852", "state": "translated", "quote": "累計参加者数は2,852名" } ], "companies": [ "ONE株式会社", "NewMatch", "YAKUYAKU食堂", "aespa" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000101105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577240, "anchor": "n3577240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577240", "title": "[Held in Kumamoto on Monday, Nov. 2] “Joint company information session” and “job seeker seminar” connecting companies seeking work-ready talent with the middle-aged and senior generations to be held on the same day!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タスクールPlus will hold a job seeker seminar and joint company information session for people aged 35–59 in Kumamoto City, Kumamoto Prefecture, on the same day, Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "The middle-aged and senior generations aged 35–59", "state": "translated", "quote": "35歳〜59歳のミドルシニア世代" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社タスクールPlus" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000104365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577239, "anchor": "n3577239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577239", "title": "電通ライブ and 富士フイルムビジネスイノベーション launch a demonstration experiment on using CocoDesk at events", "title_state": "translated", "summary": "電通ライブ and 富士フイルムビジネスイノベーション have launched a demonstration experiment to bring the private-workspace booths “CocoDesk” to event venues as temporary installations, and will explore the potential for new B2B business development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "176 units are operating nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で176台が稼働しています" } ], "companies": [ "株式会社電通ライブ", "電通ライブ", "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社", "富士フイルムビジネスイノベーション", "電通グループ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000121636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433768-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577238, "anchor": "n3577238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577238", "title": "Snoopy returns to the Towel Museum this year! “Snoopy Happiness Night”", "title_state": "translated", "summary": "一広株式会社タオル美術館 and 株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ will hold “SNOOPY Happiness Night Snoopy's Trip” from Oct. 31, 2026, to Jan. 31, 2027. The event will feature a record 470,000 lights, projection mapping, a Snoopy-themed Christmas dinner, and a stamp rally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "470,000 lights", "state": "translated", "quote": "47万球" }, { "text": "Approximately 300 meters long", "state": "translated", "quote": "長さ約300メートル" }, { "text": "Approximately 16 meters high", "state": "translated", "quote": "高さ約16メートル" }, { "text": "Adults: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "大人1000 円" }, { "text": "Middle and high school students: ¥800", "state": "translated", "quote": "中高生800 円" }, { "text": "Elementary school students: ¥600", "state": "translated", "quote": "小学生600 円" }, { "text": "More than 800 goods", "state": "translated", "quote": "800点以上のグッズ" }, { "text": "¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥8,000(税込)" }, { "text": "80%", "state": "translated", "quote": "80%" }, { "text": "20%", "state": "translated", "quote": "20%" } ], "companies": [ "一広株式会社タオル美術館", "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ", "Charles M. Schulz Creative Associates", "Peanuts World Wide LLC.", "株式会社キュー", "株式会社マリモクラフト", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ", "Apple TV" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000014578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577237, "anchor": "n3577237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577237", "title": "【パリ発のライフスタイルショップ キャトル・セゾン2026年冬シーズンアパレルコレクション】", "title_state": "original", "summary": "The lifestyle shop “キャトル・セゾン,” operated by 株式会社私の部屋リビング, has unveiled an apparel collection for the 2026 winter season under the theme “Coup de coeur (love at first sight).” The collection features 9 styles, including café-inspired looks and outfits for special occasions. The company also announced that 2027 will mark the 40th anniversary of its arrival in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened in 1987", "state": "translated", "quote": "1987年オープン" }, { "text": "Founded in Paris in 1968", "state": "translated", "quote": "1968年にパリで誕生" }, { "text": "40th anniversary of its arrival in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸40周年" }, { "text": "￥8,800", "state": "translated", "quote": "￥8,800" }, { "text": "￥12,650", "state": "translated", "quote": "￥12,650" }, { "text": "￥6,490", "state": "translated", "quote": "￥6,490" }, { "text": "￥7,150", "state": "translated", "quote": "￥7,150" }, { "text": "￥9,350", "state": "translated", "quote": "￥9,350" }, { "text": "￥11,550", "state": "translated", "quote": "￥11,550" }, { "text": "￥19,580", "state": "translated", "quote": "￥19,580" }, { "text": "￥1,760", "state": "translated", "quote": "￥1,760" }, { "text": "￥6,380", "state": "translated", "quote": "￥6,380" }, { "text": "￥4,400", "state": "translated", "quote": "￥4,400" }, { "text": "￥9,790", "state": "translated", "quote": "￥9,790" }, { "text": "￥10,450", "state": "translated", "quote": "￥10,450" }, { "text": "￥6,820", "state": "translated", "quote": "￥6,820" }, { "text": "￥10,120", "state": "translated", "quote": "￥10,120" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥3,850", "state": "translated", "quote": "￥3,850" }, { "text": "￥3,190", "state": "translated", "quote": "￥3,190" }, { "text": "￥12,100", "state": "translated", "quote": "￥12,100" }, { "text": "￥5,830", "state": "translated", "quote": "￥5,830" }, { "text": "￥2,640", "state": "translated", "quote": "￥2,640" }, { "text": "￥8,250", "state": "translated", "quote": "￥8,250" }, { "text": "￥9,130", "state": "translated", "quote": "￥9,130" }, { "text": "￥2,750", "state": "translated", "quote": "￥2,750" }, { "text": "￥14,850", "state": "translated", "quote": "￥14,850" }, { "text": "￥10,780", "state": "translated", "quote": "￥10,780" }, { "text": "￥16,280", "state": "translated", "quote": "￥16,280" }, { "text": "￥15,950", "state": "translated", "quote": "￥15,950" }, { "text": "￥16,500", "state": "translated", "quote": "￥16,500" }, { "text": "￥2,530", "state": "translated", "quote": "￥2,530" }, { "text": "￥8,690", "state": "translated", "quote": "￥8,690" } ], "companies": [ "株式会社私の部屋リビング", "キャトル・セゾン", "キャトル・セゾン・トキオ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000170316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577236, "anchor": "n3577236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577236", "title": "株式会社SHO-SAN brings home photography specialist 株式会社ハウジングナビ into its group through an M&A—providing end-to-end home marketing “from strategy to photography”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SHO-SAN has brought home photography specialist 株式会社ハウジングナビ into its group through an M&A, establishing a system to provide end-to-end support for home marketing, from strategy to photography. 株式会社フィルムリンク, a subsidiary of ハウジングナビ, has also joined the group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Expertise in photographing more than 3,000 properties annually", "state": "translated", "quote": "年間3,000物件以上の住宅撮影ノウハウ" }, { "text": "A support base of more than 1,300 companies", "state": "translated", "quote": "1,300社超の支援基盤" }, { "text": "Supported a total of more than 50 homebuilders", "state": "translated", "quote": "延べ50社以上の工務店を支援" }, { "text": "From 20 homes per year", "state": "translated", "quote": "年間20棟から" }, { "text": "Grow to 80 homes in 2 years", "state": "translated", "quote": "2年で80棟に成長させる" } ], "companies": [ "株式会社SHO-SAN", "株式会社ハウジングナビ", "株式会社フィルムリンク", "株式会社リクルート" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000057281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577235, "anchor": "n3577235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577235", "title": "講談社VRラボ企画・制作のVR映画『猫が見えたら』がアジア最大級のXRの祭典「高雄映画祭」にて最高賞「XR Golden Fireball Award」含むW受賞を達成！", "title_state": "original", "summary": "講談社VRラボが企画・制作したVR映画『猫が見えたら』が、台湾の高雄映画祭で最高賞「XR Golden Fireball Award」と特別賞「XR Spark Award」のW受賞を果たした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "29 works nominated this year", "state": "translated", "quote": "本年度ノミネートされた29作品" }, { "text": "Won 2 awards", "state": "translated", "quote": "２つの賞を受賞" }, { "text": "2025 / Directed by Atsushi Wada", "state": "translated", "quote": "2025年／和田淳監督" }, { "text": "82nd Venice International Film Festival", "state": "translated", "quote": "第82回ヴェネツィア国際映画祭" }, { "text": "22 international film festivals", "state": "translated", "quote": "22の国際映画祭" }, { "text": "Running time: approximately 37 minutes", "state": "translated", "quote": "作品尺：約37分" }, { "text": "October 2017", "state": "translated", "quote": "2017 年10 月" } ], "companies": [ "株式会社講談社VRラボ", "講談社", "ポリゴン・ピクチュアズ", "大阪教育大学", "イメージフォーラム付属映像研究所", "東京藝術大学", "Steam", "Meta" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000057983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577234, "anchor": "n3577234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577234", "title": "ユナイテッド航空 expands Narita routes and introduces new aircraft, further enhancing the air travel experience with Starlink Wi-Fi", "title_state": "translated", "summary": "ユナイテッド航空 announced the launch of year-round daily service on its Narita–Chicago route, the introduction of an Elevated-configured Boeing 787-9 on its Houston route, special flights between Narita and Las Vegas for CES 2027, and the introduction of Starlink Wi-Fi on routes within Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The aircraft has 243 seats", "state": "translated", "quote": "座席数は243席です" }, { "text": "Of these, 28 seats are", "state": "translated", "quote": "このうち28席は" }, { "text": "Directly connected to 6 of the 7 hubs in the continental United States", "state": "translated", "quote": "米国本土7つのハブ空港のうち、6つと直結" }, { "text": "8-seat Polaris Studio Suites", "state": "translated", "quote": "8席のポラリス・スタジオスイート" }, { "text": "To coincide with CES, one of the world’s leading technology trade shows, in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月の世界有数のテクノロジー見本市「CES」に合わせ" }, { "text": "Plans to introduce at least 30 aircraft", "state": "translated", "quote": "少なくとも30機導入する計画です" }, { "text": "1日500便以上のユナイテッド航空のネットワーク便", "state": "original", "quote": "1日500便以上のユナイテッド航空のネットワーク便" }, { "text": "Completed the replacement with 10 Boeing 737 MAX 8 aircraft", "state": "translated", "quote": "ボーイング737 MAX 8型機10機への置き換えを完了しました" }, { "text": "All routes connecting 15 cities in Asia and Micronesia", "state": "translated", "quote": "アジアおよびミクロネシア地域の15都市を結ぶすべての路線" }, { "text": "Installation has already been completed on 2 aircraft", "state": "translated", "quote": "すでに2機への設置が完了しています" }, { "text": "By the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年末までに" }, { "text": "In 2025, more than 1.8 million customers traveled between Japan and the United States", "state": "translated", "quote": "2025年には日米間で180万人を超えるお客様にご利用いただき" }, { "text": "In March 2027, ユナイテッド航空 will", "state": "translated", "quote": "2027年3月、ユナイテッド航空は" }, { "text": "1日最大14便を運航する予定です", "state": "original", "quote": "1日最大14便を運航する予定です" } ], "companies": [ "ユナイテッド航空", "United Airlines, Inc.", "ANA", "Saks Fifth Avenue", "Perricone MD", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000091889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577233, "anchor": "n3577233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577233", "title": "AI開発の価格の公表を調査、比較サイトに載るAI開発会社63社のうち公式サイトに価格を載せていたのは2社、価格を公表していた26社のうちPoCの価格を示した9社の下限は8万〜300万円", "title_state": "original", "summary": "ゴムマリ株式会社 surveyed AI development companies’ price disclosures. Of the 63 companies listed on comparison sites, only 2 posted PoC, development, or monthly prices on their official websites. Among the 26 companies that disclosed prices, the lowest prices ranged from ¥80,000 to ¥3 million for PoC, ¥100,000 to ¥3 million for development, and ¥50,000 to ¥800,000 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63 companies whose official websites could be reviewed", "state": "translated", "quote": "公式サイトを読めた63社" }, { "text": "26 companies that disclosed prices", "state": "translated", "quote": "価格を公表していた26社" }, { "text": "Development starts at ¥100,000", "state": "translated", "quote": "開発は10万円から" }, { "text": "Monthly fees start at ¥50,000", "state": "translated", "quote": "月額は月5万円から" } ], "companies": [ "ゴムマリ株式会社", "AI総合研究所", "AI Market", "BOXIL" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000185093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577232, "anchor": "n3577232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577232", "title": "Notice of exhibiting at -TSUNAGU Hiroshima-2026 | 株式会社Athena Technologies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Athena Technologies will exhibit at “-TSUNAGU Hiroshima-2026,” to be held at the Hiroshima Prefectural Sports Center on Nov. 4–5, 2026. The company will showcase solutions including its private AI operations platform “Athena Platform,” its business AI application “Athena Works,” and support for deploying NVIDIA DGX Spark.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2026年11月4日（水）〜5日（木）", "state": "original", "quote": "2026年11月4日（水）〜5日（木）" }, { "text": "Booth number: 1", "state": "translated", "quote": "ブース番号：１" } ], "companies": [ "株式会社Athena Technologies", "Athena", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000141002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577231, "anchor": "n3577231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577231", "title": "A new option for mochi for people who need to manage their diet. BioTech Japan and 阿部幸製菓 jointly developed the product. 「越後の角餅」, made with protein content in mind, goes on sale Nov. 2.", "title_state": "translated", "summary": "バイオテックジャパン and 阿部幸製菓 jointly developed 「越後の角餅」 using low-protein rice flour. It will go on sale Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Protein content: 1.0g per 100g", "state": "translated", "quote": "たんぱく質量は100gあたり1.0g" }, { "text": "Compared with 3.9g per 100g in 阿部幸製菓's regular cut mochi (its own product)", "state": "translated", "quote": "阿部幸製菓の通常の切り餅（自社品）が100gあたり3.9gであるのに対し" }, { "text": "Going on sale Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日に発売いたします" }, { "text": "Retail price: 1,555 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販 売 価 格 ：1,555円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社バイオテックジャパン", "阿部幸製菓株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000042208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577230, "anchor": "n3577230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577230", "title": "A limited-brew beer made by a shochu producer. This release is a West Coast Lager with the feel of the American West Coast!", "title_state": "translated", "summary": "霧島酒造株式会社 will begin selling its limited-brew beer, 『KIRISHIMA BEER〈FUN FAN BREW〉West Coast Lager』, in limited quantities starting Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)以降" }, { "text": "Alcohol content: 4.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分 4.5%" }, { "text": "Volume/container: 330ml/bottle", "state": "translated", "quote": "容量/容器 330ml/瓶" }, { "text": "Retail price: 627 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格 627円" }, { "text": "Sales: ¥53.0379 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：530億3,790万円" } ], "companies": [ "霧島酒造株式会社", "霧島ホールディングス株式会社", "World Beer Awards", "WBA" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000053434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577229, "anchor": "n3577229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577229", "title": "VOLTMIND and MCL盛岡情報ビジネス＆デザイン専門学校 sign comprehensive partnership agreement to promote AI talent development in Tohoku from Iwate Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VOLTMIND and MCL盛岡情報ビジネス＆デザイン専門学校 have signed a comprehensive partnership agreement aimed at developing AI talent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By 2040,", "state": "translated", "quote": "2040年には" }, { "text": "There is a possibility of a nationwide shortage of about 340万人", "state": "translated", "quote": "全国で約340万人不足する可能性があり" } ], "companies": [ "株式会社VOLTMIND", "学校法人龍澤学館 MCL盛岡情報ビジネス＆デザイン専門学校", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000137954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577228, "anchor": "n3577228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577228", "title": "Entertainment to tackle the “extreme heat” and “rain risks” of summer 2027! ワン・ステップ to showcase its latest heatstroke-prevention tools and space-saving VR at 「イベントJAPAN2026」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・ステップ will exhibit at 「イベントJAPAN2026」, held at Tokyo Big Sight from Nov. 25 to 27, 2026, showcasing its latest heatstroke-prevention tools, including Ocean VR and Penguin Mist Wall, as well as space-saving VR attractions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 25–Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水）～11月27日（金）" }, { "text": "A diverse selection of more than 1,000 items", "state": "translated", "quote": "1,000種を超える多彩なアイテム" }, { "text": "Very compact at W0.9m×D1.8m", "state": "translated", "quote": "W0.9m×D1.8mと非常にコンパクト" }, { "text": "Already installed at more than 10 sites nationwide", "state": "translated", "quote": "全国ですでに10件以上の導入実績" }, { "text": "Lightweight, with the main unit weighing about 20kg", "state": "translated", "quote": "本体は約20kgと軽量" }, { "text": "Approximately 60 new items released in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は約60種類もの新規アイテムをリリース" } ], "companies": [ "株式会社ワン・ステップ", "イベントJAPAN2026" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000166643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433673-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577227, "anchor": "n3577227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577227", "title": "福岡商工会議所 to hold “Global Staff Engagement Training” for foreign employees. Learning business etiquette required in Japanese workplaces and supporting foreign talent retention and success", "title_state": "translated", "summary": "福岡商工会議所 will hold “Global Staff Engagement Training” on 令和8年11月17日 to support the retention and success of foreign employees in the workplace. The training will cover the basics of business etiquette and customer service, with the aim of preventing early departures by foreign talent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Members: 12,100 yen", "state": "translated", "quote": "会員12,100円" }, { "text": "Designated commercial and industrial businesses: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "特定商工業者16,500円" }, { "text": "General: 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般22,000円" }, { "text": "The 6 items: “greetings, smiles, appearance, choice of words, attitude, and mindset”", "state": "translated", "quote": "「挨拶・笑顔・身だしなみ・言葉遣い・態度・メンタル」の６つ" } ], "companies": [ "福岡商工会議所", "株式会社インターナショナル エア アカデミー", "一般社団法人魅力学会", "福岡県商工会連合会", "(一社)福岡中小企業経営者協会", "(一社)福岡県中小企業家同友会", "中小企業大学校九州校" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000059745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577226, "anchor": "n3577226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577226", "title": "Tensor Energy signs aggregation service agreement with 日本ベネックス, begins FIP operations at 8 low-voltage solar power plants in Kyushu", "title_state": "translated", "summary": "Tensor Energy株式会社 has signed an aggregation service agreement with 株式会社日本ベネックス and began operations under the FIP system on July 22, 2026, at 8 low-voltage solar power plant sites in Kyushu, with a combined capacity of about 580kW.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 low-voltage solar power plant sites", "state": "translated", "quote": "低圧太陽光発電所8区画" }, { "text": "Starting July 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月22日より" }, { "text": "About 580kW in total", "state": "translated", "quote": "合計約580kW" }, { "text": "Total output of FIP solar power plants: about 71.6MW", "state": "translated", "quote": "FIP太陽光発電所の総出力 約71.6MW" } ], "companies": [ "Tensor Energy株式会社", "株式会社日本ベネックス" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000096424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577225, "anchor": "n3577225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577225", "title": "Reduce initial investment and make it easier to create spaces: Launch of lease service for commercial furniture and lighting", "title_state": "translated", "summary": "フクビ化学工業 will launch a leasing service for commercial furniture and lighting under its Fukuvi commons brand on Oct. 26, 2026, helping reduce the burden of initial investment and support space design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日より" } ], "companies": [ "フクビ化学工業株式会社", "Fukuvi commons", "Fandaline", "NEURAUM", "Lignimo" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000071865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433663-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577224, "anchor": "n3577224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577224", "title": "Tensor Energy begins providing an aggregation system to 合同会社マイクロGX京都, part of the グリーンエナジー＆カンパニー group", "title_state": "translated", "summary": "Tensor Energy株式会社 has begun providing an aggregation system to 合同会社マイクロGX京都, part of the グリーンエナジー＆カンパニー group. The system will be used at the Fukuchiyama City Haji battery storage facility, scheduled to begin operations on Sept. 29, 2026, and will support trading on JEPX and participation in the balancing market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Rated output: 1,999kW", "state": "translated", "quote": "定格出力：1,999kW" }, { "text": "Rated capacity: 8,146kWh", "state": "translated", "quote": "定格容量：8,146kWh" }, { "text": "More than 1,200 sites nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,200拠点以上" }, { "text": "More than 335 MW", "state": "translated", "quote": "335MW超" }, { "text": "5,000 sites", "state": "translated", "quote": "5,000拠点" }, { "text": "Exceeding 1GWh", "state": "translated", "quote": "1GWhを超える" }, { "text": "Established: November 2021", "state": "translated", "quote": "設立：2021年11月" } ], "companies": [ "Tensor Energy株式会社", "グリーンエナジー＆カンパニー", "合同会社マイクロGX京都", "GREEN ACTION", "日本卸電力取引所", "JEPX", "広域機関", "OCCTO", "Tensor Cloud", "株式会社グリーンエナジー・プラス", "株式会社グリーンエナジー・ファシリティーズ", "東京電力", "中部電力", "デライト・ベンチャーズ", "FFGベンチャービジネスパートナーズ", "ジェネシア・ベンチャーズ", "グローバル・ブレイン", "グロービス・キャピタル・パートナーズ", "みずほキャピタル", "Plug and Play Japan" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000096424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577223, "anchor": "n3577223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577223", "title": "Room amenities for a sustainable hotel experience. MiYO ORGANIC brings environmentally considerate amenities to Marriott-affiliated 「モクシー京都」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミヨオーガニック has introduced environmentally considerate amenities at 「モクシー京都」, a Marriott-affiliated lifestyle hotel. The amenities use recycled plastic and FSC-certified paper, among other materials, and aim to combine decarbonization with a great guest experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announced in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に発表した" }, { "text": "Number of rooms: 158", "state": "translated", "quote": "客室数：158室" }, { "text": "Uses 100% recycled plastic", "state": "translated", "quote": "100％リサイクルプラスチック素材を採用" }, { "text": "Received the Good Design Award in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にグッドデザイン賞を受賞" }, { "text": "More than 2.5 million units sold to date", "state": "translated", "quote": "これまでに250万本以上を販売し" }, { "text": "Has reduced plastic use by more than 25 tons", "state": "translated", "quote": "25t以上のプラスチックを削減してきました" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025 年には" } ], "companies": [ "株式会社ミヨオーガニック", "MiYO ORGANIC", "マリオット・インターナショナル", "モクシー京都", "Moxy Hotels" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000121921.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577222, "anchor": "n3577222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577222", "title": "Japan Asset Management announces appointment of new corporate auditor", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Japan Asset Management announced that it appointed Naoto Higashio as a new corporate auditor effective Oct. 1, 2026. Higashio has about 30 years of experience at 日本銀行, 住友生命保険 and other organizations, and will contribute to strengthening governance and risk management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "For about 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年にわたり" }, { "text": "Since its founding in February 2018", "state": "translated", "quote": "2018年2月の創業以来" }, { "text": "In September 2023", "state": "translated", "quote": "2023年9月には" }, { "text": "In May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月には" }, { "text": "Joined 住友生命保険相互会社 in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年、住友生命保険相互会社に入社" }, { "text": "Joined 日本銀行 in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年に日本銀行に入行" }, { "text": "Seconded to 日本証券業協会 starting in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年からは日本証券業協会に出向し" }, { "text": "From 2020, served as head of the Brussels representative office of 国際金融情報センター", "state": "translated", "quote": "2020年からは国際金融情報センターのブラッセル駐在員事務所長として" }, { "text": "Retired from 日本銀行 in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月に日本銀行を退職し" }, { "text": "Joined 日本電気株式会社（NEC） in July of the same year", "state": "translated", "quote": "同年7月に日本電気株式会社（NEC）に入社" }, { "text": "About 6,400 accounts", "state": "translated", "quote": "口座数は約6,400" }, { "text": "Assets under custody exceed 100 billion yen", "state": "translated", "quote": "預かり資産残高は1,000億円を超え" }, { "text": "Expanded to about 1.5 times the level of the previous year", "state": "translated", "quote": "前年比約1.5倍に拡大しています" } ], "companies": [ "株式会社Japan Asset Management", "IFA", "日本電気株式会社", "NEC", "住友生命保険相互会社", "日本銀行", "日本証券業協会", "国際金融情報センター" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000045241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577221, "anchor": "n3577221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577221", "title": "シグマクシス releases white paper “Logistics Transformation 2027”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シグマクシス has released the white paper “Logistics Transformation 2027,” outlining ROIC management led by CLOs and transformation of procurement logistics. Against the backdrop of the enforcement of the revised logistics laws and mounting pressure on logistics capacity, it offers support for more efficient inventory management and risk response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Logistics Transformation 2027", "state": "translated", "quote": "物流変革 2027" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "End of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" } ], "companies": [ "株式会社シグマクシス", "シグマクシス" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000010818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577220, "anchor": "n3577220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577220", "title": "The first combined flagship location for Hasselblad and DJI, 「DJI | Hasselblad Authorized Concept Store 東京表参道」, grand opens in late October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "The combined Hasselblad and DJI flagship store, “DJI | Hasselblad Authorized Concept Store Tokyo Omotesando,” will grand-open on October 31, 2026, in Omotesando, Shibuya-ku, Tokyo. Operated by 株式会社セキド, the store will offer experiences and sales of medium-format cameras, drones and other products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "More than 180 years of history", "state": "translated", "quote": "180年以上の歴史" }, { "text": "〒150-0001", "state": "translated", "quote": "〒150-0001" }, { "text": "Jingumae 5-chome 51-8", "state": "translated", "quote": "神宮前5丁目51-8" }, { "text": "La Porte Aoyama, 1F and 2F", "state": "translated", "quote": "ラ・ポルト青山 1F・2F" }, { "text": "11:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜20:00" }, { "text": "03-6803-8400", "state": "translated", "quote": "03-6803-8400" }, { "text": "Since 1941", "state": "translated", "quote": "1941年以来" } ], "companies": [ "ハッセルブラッド・ジャパン株式会社", "Hasselblad", "DJI", "株式会社セキド" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000030253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433670-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577219, "anchor": "n3577219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577219", "title": "“Make a Pigeon with Paper Craft!” Guinness World Records™ Challenge Event to Be Held [Sotetsu Building Management]", "title_state": "translated", "summary": "相鉄グループの㈱相鉄ビルマネジメントが運営する「港南台バーズ」は、開業50周年記念として11月8日にギネス世界記録™挑戦イベントを開催し、ペーパークラフトの鳩の展示枚数で新記録（1,000羽以上）を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日" }, { "text": "50th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業50周年" }, { "text": "At least 1,000 birds", "state": "translated", "quote": "1,000羽以上" } ], "companies": [ "相鉄グループ", "㈱相鉄ビルマネジメント", "港南台バーズ", "ギネスワールドレコーズ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000136108.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577218, "anchor": "n3577218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577218", "title": "[100th Session Commemoration] JCDC President Ogura Invited as Special Lecturer at the Outstanding Chiropractor Business Seminar", "title_state": "translated", "summary": "The 100th Outstanding Chiropractor Business Seminar, hosted by zenkenkai and JCA and operated by 株式会社日本直販総本社, was held, with JCDC’s 小倉毅 D.C., Ph.D. invited as a special lecturer to explain research cases related to pain and the autonomic nervous system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th edition", "state": "translated", "quote": "第100回" }, { "text": "Approximately 250 branches", "state": "translated", "quote": "約250の支部" }, { "text": "Approximately 40,000 people", "state": "translated", "quote": "約40,000名" }, { "text": "Approximately 12,000 people", "state": "translated", "quote": "約12,000名" }, { "text": "96.3％", "state": "translated", "quote": "96.3％" } ], "companies": [ "株式会社日本直販総本社", "全国健康生活普及会", "zenkenkai", "JCA", "日本カイロプラクティックドクター専門学院", "JCDC", "厚生労働省認可カイロプラクティック療法振興事業協同組合", "米国ライフカイロプラクティックカレッジウェスト", "米国アクティベーター社", "ライフウェストカイロプラクティック大学", "Hands onグループ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000093169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577217, "anchor": "n3577217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577217", "title": "Stanley Electric to Exhibit at “Sōene Akari Park 2026”", "title_state": "translated", "summary": "スタンレー電気株式会社 will exhibit for the 12th time at “Sōene Akari Park 2026,” to be held at Ueno Onshi Park from October 30 to November 3, 2026. The company will display LED lighting products, introduce its ESCO business with Iwasaki Electric, and hold workshops for children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This marks the 12th time participating", "state": "translated", "quote": "今回で12回目の参加" }, { "text": "The event welcomed more than 150,000 visitors last year", "state": "translated", "quote": "昨年は15万人を超える来場者を迎えました" }, { "text": "Starting Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）から" }, { "text": "Until Tue., Nov. 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）まで" } ], "companies": [ "スタンレー電気株式会社", "岩崎電気株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000140964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577216, "anchor": "n3577216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577216", "title": "Sadaharu Oh, Ichiro and Shohei Ohtani: 3 baseball legends come together in one collection! Japan-exclusive commemorative merchandise to launch on the “郵便局のネットショップ”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レッツ will begin selling a Japan-exclusive commemorative merchandise collection themed around 3 players—Sadaharu Oh, Ichiro and Shohei Ohtani—on 郵便局のネットショップ from October 26, 2026, in limited quantities. The products are made by the American company ハイランドミント社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "868 career home runs", "state": "translated", "quote": "通算868本塁打" }, { "text": "262 hits in a season", "state": "translated", "quote": "シーズン262安打" }, { "text": "Limited to 5,000 units", "state": "translated", "quote": "限定5,000個" }, { "text": "Price: 66,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：66,000円（税込）" }, { "text": "Price: ¥77,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：77,000円（税込）" }, { "text": "Price: ¥15,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：15,000円（税込）" }, { "text": "From 10:00 on Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）10時より" }, { "text": "Shipments will begin sequentially from Monday, February 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月15日（月）より順次出荷開始" } ], "companies": [ "株式会社レッツ", "ハイランドミント社", "The Highland Mint社", "郵便局のネットショップ", "Major League Baseball" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000090719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577215, "anchor": "n3577215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577215", "title": "HIOKI to Hold Forum on Batteries, EVs, AI and Advanced Measurement", "title_state": "translated", "summary": "日置電機株式会社 will hold a forum titled “Pioneering the Next Generation—Batteries, EVs, AI and Advanced Measurement” at the Hibiya Kokusai Building in Tokyo on November 19, 2026. Admission is free, and advance registration is required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料" }, { "text": "Date and time: Thursday, November 19, 2026, 13:30–18:20", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月19日（木）13:30～18:20" }, { "text": "Founded in 1935", "state": "translated", "quote": "1935年の創業" } ], "companies": [ "HIOKI", "日置電機株式会社", "エスペック株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000127829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577214, "anchor": "n3577214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577214", "title": "[First-Ever Evening Event] Calling All Style Lovers! 4 Days to Enjoy Autumn Flowers and Fashion with Your Dog: “Pet Friendly Days Autumn2026—Fashion Week to Enjoy with Pets” [いばらきフラワーパーク]", "title_state": "translated", "summary": "“Pet Friendly Days Autumn2026” will be held for 4 days from November 7 to 15, 2026, at いばらきフラワーパーク in Ishioka, Ibaraki Prefecture. Visitors can bring their dogs, and activities will include a photo contest, market, free grooming services, a dog run and nighttime illuminations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月7日(土)・8日(日)、14日(土)・15日(日)", "state": "original", "quote": "2026年11月7日(土)・8日(日)、14日(土)・15日(日)" }, { "text": "20,000 marigolds", "state": "translated", "quote": "2万輪のマリーゴールド" }, { "text": "Approximately 55 vendors in total over 4 days", "state": "translated", "quote": "4日間で延べ約55店舗" }, { "text": "Adults: ¥1,500", "state": "translated", "quote": "大人1,500円" }, { "text": "Children: 500 yen", "state": "translated", "quote": "小人500円" }, { "text": "Pets: 200 yen", "state": "translated", "quote": "ペット200円" }, { "text": "“Dog food” ¥680", "state": "translated", "quote": "「ワンちゃんのごはん」 680円" } ], "companies": [ "茨城県フラワーパーク指定管理業務共同事業体", "いばらきフラワーパーク", "佐山学園", "アジア動物専門学校", "アジア動物ペットスタイリスト専門学校", "tufting studio OCTO", "MINT" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000076862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577213, "anchor": "n3577213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577213", "title": "First Tree Survey Using Termite Detection Dogs Conducted at 旧岩崎久彌末廣農場別邸公園", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アサンテ conducted its first tree survey using termite detection dogs at 旧岩崎久彌末廣農場別邸公園 in Tomisato, Chiba Prefecture, helping to determine the cause of the decline of a Japanese cypress.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "For 50 years", "state": "translated", "quote": "50年にわたり" }, { "text": "More than 100 trees surveyed in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日で100本以上の樹木調査" }, { "text": "5 termite- and bedbug-detection dogs", "state": "translated", "quote": "シロアリ・トコジラミ探知犬5頭" }, { "text": "Since the 2019 typhoon", "state": "translated", "quote": "2019年の台風以降" } ], "companies": [ "株式会社アサンテ", "株式会社吉岡緑地", "三洋消毒社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000149953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577212, "anchor": "n3577212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577212", "title": "DroR’s research navigator adds revised Equal Pay for Equal Work Guidelines notice to its organizational justice section: 32 research and official documents and 21 claims", "title_state": "translated", "summary": "“The Psychology of Work and Organizational Research Navigator,” operated by 株式会社DroR, added a revised notice on the Equal Pay for Equal Work Guidelines (Reiwa 8 Ministry of Health, Labour and Welfare Notice No. 203) to its fourth section, “Organizational Justice,” on October 9. The addition brings the collection to 32 research and official documents and 21 claims.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 research and official documents", "state": "translated", "quote": "研究・公式資料32件" }, { "text": "21 claims", "state": "translated", "quote": "主張21件" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" } ], "companies": [ "株式会社DroR", "DroR" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577211, "anchor": "n3577211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577211", "title": "Legal AX platform “Lisse Legal AI Cowork” adds “Cross-Contract Inconsistency Check” feature", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リセ has added a “Cross-Contract Inconsistency Check” feature to its legal AX platform “Lisse Legal AI Cowork.” The AI automatically detects substantive differences and contradictions affecting rights and obligations across multiple contracts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: June 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年6月" }, { "text": "Date and time: Friday, November 20, 12:00–12:30", "state": "translated", "quote": "開催日時：11月20日（金）12：00 ～ 12：30" } ], "companies": [ "株式会社リセ", "リセ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000051277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577210, "anchor": "n3577210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577210", "title": "【iPhone Duo発売】未開封の買取価格は発売日時点で定価超え、2年後は定価の4〜5割へ スマホ買取相場ドットコムが容量別の相場推移を予想", "title_state": "original", "summary": "iput株式会社が運営するスマホコムは、2026年10月23日に発売されたAppleの折りたたみiPhone「iPhone Duo」について、未開封時は定価超えの買取価格となる一方、2年後には定価の4〜5割まで下落すると予想した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥395,000–¥420,000", "state": "translated", "quote": "39万5,000〜42万円" }, { "text": "定価の4〜5割", "state": "original", "quote": "定価の4〜5割" }, { "text": "List price: ¥364,800", "state": "translated", "quote": "定価36万4,800円" }, { "text": "Up to approximately 115%", "state": "translated", "quote": "最大約115%" }, { "text": "Fewer than 10 million units", "state": "translated", "quote": "1,000万台未満" } ], "companies": [ "iput株式会社", "Apple", "Apple Store", "au", "ソフトバンク", "NTTドコモ", "LINE" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000049934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577209, "anchor": "n3577209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577209", "title": "アヤナ コモド ワエチチュ ビーチ earns “アースチェック Silver Certification” for 2 consecutive years, making further progress toward Gold Certification", "title_state": "translated", "summary": "アヤナ コモド ワエチチュ ビーチ has earned Silver Certification from the sustainability certification program アースチェック for 2 consecutive years and is progressing toward Gold Certification. Its achievements, including reduced water use and a coral reef conservation project, were recognized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Earned for 2 consecutive years", "state": "translated", "quote": "2年連続で取得" }, { "text": "Approximately 13% below", "state": "translated", "quote": "約13%下回っています" }, { "text": "Approximately 22,079 cubic meters of treated water", "state": "translated", "quote": "処理水約22,079立方メートル" }, { "text": "127.66 square meters of coral planted", "state": "translated", "quote": "127.66平方メートルのサンゴを植え付け" }, { "text": "486 square meters of restored area to date", "state": "translated", "quote": "累計再生面積は486平方メートル" }, { "text": "More than 4,500 participants", "state": "translated", "quote": "参加者は4,500名を超え" }, { "text": "More than 80 businesses on Flores Island", "state": "translated", "quote": "フローレス島内の80社以上の業者" } ], "companies": [ "アヤナ コモド ワエチチュ ビーチ", "アースチェック", "アヤナホスピタリティ", "ナミッドプラザ", "デロニックスホテル" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000047329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577208, "anchor": "n3577208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577208", "title": "“Theatrical Series [Part 1]: Made in Abyss: Awakening Mystery” × “焼肉ホルモンたけ田” collaboration announced!", "title_state": "translated", "summary": "焼肉ホルモンたけ田, operated by 株式会社ミナモト, will offer collaboration menu items and merchandise at 32 locations nationwide from November 6 in partnership with the anime “Theatrical Series [Part 1]: Made in Abyss: Awakening Mystery.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の32店舗" }, { "text": "¥879 (tax included)", "state": "translated", "quote": "879円（税込）" }, { "text": "1,649 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,649円（税込）" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" }, { "text": "550 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品550円(税込)" }, { "text": "Box of 5: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5個入りBOX2,750円(税込)" }, { "text": "3,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,850円(税込)" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円(税込)" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円(税込)" }, { "text": "Number of employees: 290", "state": "translated", "quote": "従業員数：290名" } ], "companies": [ "株式会社ミナモト", "焼肉ホルモンたけ田", "竹書房", "劇場シリーズ「メイドインアビス」製作委員会" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000073526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577207, "anchor": "n3577207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577207", "title": "KYCコンサルティング launches “Risk Assessment Report Preparation Support and Review of Suspicious Transaction Decision Criteria” for real estate transaction businesses", "title_state": "translated", "summary": "KYCコンサルティング株式会社 today began offering “Risk Assessment Report Preparation Support” and “Review of Suspicious Transaction Decision Criteria” for anti-money laundering measures to real estate transaction businesses. In anticipation of legal revisions in April 2027 and a FATF assessment, businesses are required to put systems in place based on Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism guidelines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "End of FY2026 (end of March 2027)", "state": "translated", "quote": "2026年度末（2027年3月末）" }, { "text": "April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "KYCコンサルティング株式会社", "KYCC", "株式会社エス・ピー・ネットワーク" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000044602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577206, "anchor": "n3577206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577206", "title": "Private villas open to guests only for 2 days! “IZA Festival” to be held in Takashima, Shiga, on Nov. 13 and 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LDKプロジェクト, operator of the vacation rental brand “IZA SAUNA & RESORT,” will hold the “IZA Festival” in Takashima, Shiga Prefecture, on Nov. 13 and 14, 2026, featuring special access to private villas reserved for guests and sauna experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月13日（金）・14日（土）の2日間", "state": "original", "quote": "2026年11月13日（金）・14日（土）の2日間" }, { "text": "1名1,000円", "state": "original", "quote": "1名1,000円" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分間" }, { "text": "Up to 17 people", "state": "translated", "quote": "最大17名まで" }, { "text": "Up to 14 people", "state": "translated", "quote": "最大14名まで" } ], "companies": [ "株式会社ＬＤＫプロジェクト", "IZA SAUNA & RESORT", "株式会社LDKプロジェクト" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000098998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577181, "anchor": "n3577181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577181", "title": "【PIERRE MARCOLINI】Holiday collection themed around cuisine to go on sale from Friday, Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピエールマルコリーニジャパン will begin selling its “Holiday Collection Inspired by Cuisine” on Oct. 30, 2026. The lineup includes chocolates inspired by kitchen tools, an advent calendar, and a Christmas cake commemorating the 25th anniversary of the brand’s arrival in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "25th anniversary in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸25周年" }, { "text": "Number of domestic stores: 19", "state": "translated", "quote": "国内店舗数：19店舗" }, { "text": "3,456 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,456円 (税込)" }, { "text": "5,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,400円（税込）" }, { "text": "4,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,860円 (税込)" }, { "text": "3,888 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,888円 (税込)" }, { "text": "1,512 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,512円 (税込)" }, { "text": "4,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,320円 (税込)" }, { "text": "6,966 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,966円 (税込)" }, { "text": "14,040 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,040円 (税込)" } ], "companies": [ "株式会社PIERRE MARCOLINI JAPAN", "ベイユヴェール社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000086914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577180, "anchor": "n3577180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577180", "title": "Hakujyu Plaza, where visitors can try the “Healthtron” electrotherapy device, to open in Fukushima City, Fukushima Prefecture, in October! Aiming to become a community health hub", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白寿生科学研究所 will open a new Hakujyu Plaza, an interactive showroom where visitors can try the “Healthtron” electrotherapy device for free, inside ザ・ビッグ鎌田店 in Fukushima City, Fukushima Prefecture, on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "1964", "state": "translated", "quote": "1964年" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "ザ・ビッグ鎌田店" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577179, "anchor": "n3577179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577179", "title": "ベクター・ジャパン supports Doshisha University Formula Project, overall winner of Student Formula Japan 2026, with vehicle development", "title_state": "translated", "summary": "ベクター・ジャパン株式会社 provided technical support to the Doshisha University Formula Project, overall winner in the ICV class at Student Formula Japan 2026, with vehicle data measurement and analysis products and the development of a synchronization environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Student Formula Japan 2026", "state": "translated", "quote": "学生フォーミュラ日本大会2026" }, { "text": "For more than 35 years", "state": "translated", "quote": "35年以上にわたり" } ], "companies": [ "ベクター・ジャパン株式会社", "ベクター", "Vector Informatik GmbH", "ベクターグループ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000118698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577178, "anchor": "n3577178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577178", "title": "Make high performers’ thinking a shared asset for all employees—株式会社ＦＣＥ aims to realize “collective genius” with “AI President,” trained on President Ishikawa’s decision-making principles", "title_state": "translated", "summary": "株式会社THAは、株式会社ＦＣＥに石川社長の思考や価値観を学習した専用AI「AI石川さん」を導入し、全社員約300名が24時間相談できる環境を実現した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All approximately 300 employees", "state": "translated", "quote": "全社員約300名" }, { "text": "Securities code: 9564", "state": "translated", "quote": "証券コード：9564" }, { "text": "No. 1 among approximately 7,300 products", "state": "translated", "quote": "約7,300製品中第１位" }, { "text": "Among approximately 10,000 products", "state": "translated", "quote": "約10,000製品中" }, { "text": "50 million copies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界5000万部" }, { "text": "2.7 million copies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内270万部" } ], "companies": [ "株式会社THA", "株式会社ＦＣＥ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000139335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577177, "anchor": "n3577177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577177", "title": "Halloween special! “Ichiran Special Design eGift” to go on sale from Monday, Oct. 26.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社一蘭 will begin selling an eGift featuring a special Halloween design (ticket for natural tonkotsu ramen) for a limited time from Oct. 26 to Nov. 3, 2026. Prices start at 1,180 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 1,180 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,180円（税込）〜" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）" } ], "companies": [ "株式会社一蘭", "giftee®", "LINEギフト" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000009803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577176, "anchor": "n3577176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577176", "title": "【Event on Sunday, Nov. 15 | TECH.C. Upper Secondary Course】♪ Creator ウチボリシンペ, who depicts コレサワ’s world through visuals, teaches♫ How to make creativity your career", "title_state": "translated", "summary": "東京デザインテクノロジーセンター専門学校 will hold a trial class with creator ウチボリシンペ on Nov. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）" }, { "text": "From age 15", "state": "translated", "quote": "15歳から" }, { "text": "Opened in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4⽉に開設された" }, { "text": "Became independent in 2013 as “mob creche”", "state": "translated", "quote": "2013年「mob creche」として独立" } ], "companies": [ "東京デザインテクノロジーセンター専門学校", "TECH.C.", "学校法人コミュニケーションアート", "滋慶学園COMグループ", "mob creche", "SO.ON project LaV", "FORTNITE" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000138144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577175, "anchor": "n3577175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577175", "title": "【BANK SUMMIT 2026】Kazuhiko Chuma, Executive Officer and CBDO of Mizuho Bank, to speak at the top session!", "title_state": "translated", "summary": "Pre-seed VC “THE SEED” announced that Kazuhiko Chuma, Executive Officer and CBDO of 株式会社みずほフィナンシャルグループ／株式会社みずほ銀行, will speak at the top session of “BANK SUMMIT 2026,” to be held on Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日（月）" }, { "text": "Conducted in 40 minutes", "state": "translated", "quote": "40分で行う" }, { "text": "1st for the 7th consecutive year", "state": "translated", "quote": "7年連続1位" }, { "text": "Currently manages approximately ¥4 billion", "state": "translated", "quote": "現在約40億円を運用する" }, { "text": "Made startup investments in approximately 70 companies", "state": "translated", "quote": "約70社へ創業投資を実行" }, { "text": "Currently manages approximately ¥4.2 billion", "state": "translated", "quote": "現在、約42億円を運用しています" } ], "companies": [ "ザシードキャピタル株式会社", "THE SEED", "株式会社みずほフィナンシャルグループ", "株式会社みずほ銀行", "日本経済新聞社", "NIKKEI Financial", "KDDI", "Arent社", "株式会社New Innovations", "AGRI SMILE", "株式会社FiT", "株式会社トリファ", "大阪大学共創機構", "NICT" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000035974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577174, "anchor": "n3577174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577174", "title": "【Event on Sunday, Dec. 6 | TECH.C. Upper Secondary Course】＼Veteran TV anime promotion producer Kazuki Yanase visits／10 entertainment industry survival skills to learn from “Jashin-chan”", "title_state": "translated", "summary": "東京デザインテクノロジーセンター専門学校 will hold a trial class with anime promotion producer Kazuki Yanase on Dec. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日（日）" }, { "text": "10 survival skills", "state": "translated", "quote": "サバイバル術10" }, { "text": "Joined NTTドコモ in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年NTTドコモ入社" }, { "text": "2012: Anime streaming service “dアニメストア”", "state": "translated", "quote": "2012年アニメ配信サービス「dアニメストア」" }, { "text": "Joined KADOKAWA in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年KADOKAWA入社" }, { "text": "Went independent in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に独立し" }, { "text": "Opened in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4⽉に開設された" } ], "companies": [ "東京デザインテクノロジーセンター専門学校", "TECH.C.", "NTTドコモ", "KADOKAWA", "滋慶学園COMグループ", "学校法人コミュニケーションアート" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000138144.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433407-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577173, "anchor": "n3577173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577173", "title": "＜Deadline: Nov. 22＞Public voting for the “Femtech Japan Awards 2026,” honoring noteworthy femtech and femcare products and services, opens Monday, Oct. 26", "title_state": "translated", "summary": "Femtech Japan, operated by 株式会社G-Place, announced that public voting for the “Femtech Japan Awards 2026,” which honors femtech and femcare products, will open on Oct. 26, 2026, and close on Nov. 22. The selection committee will choose the winners from among 8 nominated companies, and the awards ceremony will be held on Dec. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "Thursday, Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日（木）" }, { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）" }, { "text": "5th", "state": "translated", "quote": "第5回" }, { "text": "8 brands", "state": "translated", "quote": "8ブランド" } ], "companies": [ "株式会社G-Place", "Femtech Japan", "株式会社フェミウェル", "Relove医研株式会社", "味の素AGF株式会社", "ユニ・チャーム株式会社", "ピルボックスジャパン株式会社", "VARYTEX株式会社", "株式会社angeles", "Musubi合同会社", "一般財団法人辻󠄀・山中財団" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000157137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577172, "anchor": "n3577172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577172", "title": "【Limited quantity!】A drawing book to help you learn to draw cute pictures. Special mini art board included; set to go on sale on Wednesday, Oct. 28, on the “絵本ナビ” website!", "title_state": "translated", "summary": "東京書店株式会社は、ミニカ氏直筆のオリジナル色紙をセットにした数量限定版『キラキラかわいいおえかきスペシャルBOOK』を10月28日20:00より「絵本ナビ」サイトにて発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Features more than 700 illustrations", "state": "translated", "quote": "収録イラストはなんと700点以上" }, { "text": "10月28日（水）20：00からとなります", "state": "original", "quote": "10月28日（水）20：00からとなります" }, { "text": "List price: 1,078 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,078円（税込）" } ], "companies": [ "東京書店株式会社", "絵本ナビ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577171, "anchor": "n3577171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577171", "title": "デルタ電子株式会社 registered as a “ZEB Planner”", "title_state": "translated", "summary": "デルタ電子株式会社 has been registered as a “ZEB Planner,” a program run by 一般社団法人環境共創イニシアチブ (SII). This will enable it to provide one-stop support for ZEB projects, from building planning through operation, contributing to decarbonized management and lower energy costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Carbon neutrality by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年カーボンニュートラル" }, { "text": "36 green buildings", "state": "translated", "quote": "36棟のグリーンビルディング" }, { "text": "Since 2006", "state": "translated", "quote": "2006年以降" }, { "text": "Founded in Taiwan in 1971", "state": "translated", "quote": "1971年に台湾で創業" }, { "text": "Established: June 1991", "state": "translated", "quote": "設立： 1991年6月" } ], "companies": [ "デルタ電子株式会社", "一般社団法人環境共創イニシアチブ", "SII", "デルタグループ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000023563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577170, "anchor": "n3577170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577170", "title": "Survey on “People Dogs Like” | Key traits include being “calm,” “gentle in how they interact,” and “able to maintain an appropriate distance”; survey also examines traits of people dogs tend to dislike 【コノコトトモニ】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゆずず surveyed 200 adult men and women who own dogs about “people dogs like.” Calmness and maintaining an appropriate distance were among the traits cited.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 adult men and women", "state": "translated", "quote": "成人男女200人" }, { "text": "Date conducted: Sept. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "実施日：2026年9月7日" }, { "text": "Over 210,000 cumulative", "state": "translated", "quote": "累計21万以上" } ], "companies": [ "株式会社ゆずず", "コノコトトモニ" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000073890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577169, "anchor": "n3577169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577169", "title": "Estac, a comprehensive cold medicine brand", "title_state": "translated", "summary": "SS Pharmaceutical will begin airing a new TV commercial for its comprehensive cold medicine brand “Estac,” featuring Kento Kaku as ambassador, on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 seconds", "state": "translated", "quote": "15秒" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "11 cold symptoms", "state": "translated", "quote": "風邪の11症状" }, { "text": "Sept. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月8日" }, { "text": "30-second commercial", "state": "translated", "quote": "30秒CM" }, { "text": "1965", "state": "translated", "quote": "1965年" }, { "text": "Founded in 1765", "state": "translated", "quote": "1765年の創業" }, { "text": "For 260 years", "state": "translated", "quote": "260年にわたり" }, { "text": "100 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界100カ国" }, { "text": "World No. 3", "state": "translated", "quote": "世界第3位" } ], "companies": [ "エスエス製薬株式会社", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000146627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577168, "anchor": "n3577168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577168", "title": "Sustainable Lab to analyze data on the relationship between employee engagement and business growth in Persol Holdings’ human capital management", "title_state": "translated", "summary": "Sustainable Lab conducted data analysis on the relationship between employee engagement and business growth in Persol Holdings’ human capital management. The analysis used machine learning models and other methods, and showed that “job evaluations” are an important factor in relation to sales growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From fiscal 2021 through fiscal 2024", "state": "translated", "quote": "2021年度から2024年度まで" }, { "text": "Medium-Term Management Plan FY2028", "state": "translated", "quote": "中期経営計画FY2028" } ], "companies": [ "サステナブル・ラボ株式会社", "パーソルホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000052578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577167, "anchor": "n3577167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p5.html#n3577167", "title": "Soliton OneGate enables facial recognition for Windows sign-in even offline", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソリトンシステムズ will begin offering a new feature for its integrated authentication cloud service “Soliton OneGate” on October 26, 2026, enabling facial recognition for Windows sign-in even when no network connection is available (offline). Updates will also include password-free settings, a dedicated settings page, enhanced NetAttest EPS integration, and an extended log retention period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日より" }, { "text": "From the previous 90 days", "state": "translated", "quote": "従来の90日間から" }, { "text": "Extended to 6 months", "state": "translated", "quote": "6カ月間に拡大します" }, { "text": "Sales: 19.7 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上197億円" } ], "companies": [ "株式会社ソリトンシステムズ", "ソリトン", "パナソニック コネクト株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000019712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }