{
 "edition": "20261026-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-26T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-26T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 871,
 "listed_in_period": 871,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 787 items from 4 sources; Taiwan, 84 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 787,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 84,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3577319,
   "anchor": "n3577319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577319",
   "title": "The municipal nursery school in Minamifurano, Hokkaido, to introduce the childcare ICT service “CoDMON (Kodomon)” starting Oct. 26; adopted by 768 municipalities nationwide and 63 in Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コドモン announced that the municipal nursery school in Minamifurano, Hokkaido, will introduce the childcare ICT service “CoDMON (Kodomon)” starting Oct. 26, 2026. This brings the number of municipalities using the service in Hokkaido to 63.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 63 municipalities in Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内では計63自治体"
    },
    {
     "text": "Information as of Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日時点の情報です"
    },
    {
     "text": "Capital: 68.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,825万円"
    },
    {
     "text": "Established: November 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コドモン",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000040113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434020-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577318,
   "anchor": "n3577318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577318",
   "title": "Tricky becomes a puffy “Mejirushi My Charm”! The 3rd capsule toy from 鳥貴族 goes on sale at amusement facilities operated by イオンファンタジー starting Oct. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 3rd capsule toy featuring Tricky, the official character of the yakitori restaurant 鳥貴族 operated by 株式会社エターナルホスピタリティジャパン, will go on sale at facilities operated by イオンファンタジー and elsewhere starting Oct. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）より"
    },
    {
     "text": "価格：1回（1個）498円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1回（1個）498円（税込）"
    },
    {
     "text": "A lineup of 6 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種のラインナップ"
    },
    {
     "text": "697 locations nationwide (as of the end of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国697店舗を展開（2026年9月末時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エターナルホスピタリティジャパン",
    "鳥貴族",
    "株式会社Ｊドリーム",
    "株式会社イオンファンタジー",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO",
    "TOYS SPOT PALO",
    "カプセル横丁"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000082134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577317,
   "anchor": "n3577317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577317",
   "title": "Research Group on the Empirical Study of Human Capital Theory assesses human capital disclosures by Nikkei 225 companies | 4% of companies set targets down to proficiency levels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Research Group on the Empirical Study of Human Capital Theory released a report assessing human capital disclosures in the securities reports of 170 companies in the Nikkei 225. Disclosures linking management goals with talent strategies have increased, but only 4.1% of companies set targets down to the proficiency levels required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "170 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "170社"
    },
    {
     "text": "4%",
     "state": "translated",
     "quote": "4%"
    },
    {
     "text": "64.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.1%"
    },
    {
     "text": "4.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.1%"
    },
    {
     "text": "2.35 points",
     "state": "translated",
     "quote": "2.35点"
    }
   ],
   "companies": [
    "Institution for a Global Society株式会社",
    "一橋ビジネススクール",
    "慶應義塾大学経済学部"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000054457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577316,
   "anchor": "n3577316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577316",
   "title": "Nagoya’s Naka Ward uses the spot AI service “ToyTalk” to provide living information for foreign residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブリッジウェルは、名古屋市中区と連携し、外国人住民向けの生活案内AI「中区外国人AIコンシェルジュ」の実証実験を2026年11月2日から2027年3月31日まで実施する。スポットAI「ToyTalk」を活用し、57言語に対応した24時間体制のサービスを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "57 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "57言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブリッジウェル",
    "ToyTalk"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000052695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577315,
   "anchor": "n3577315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577315",
   "title": "Tinder® joins the 2026 MAMA AWARDS as an official sponsor for the 2nd consecutive year, supporting K-POP fans’ “oshi-katsu” and new connections",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The dating app “Tinder” will participate as an official sponsor for the 2nd consecutive year at the K-POP awards ceremony “2026 MAMA AWARDS,” to be held in Osaka in November 2026. It will run a giveaway for invitation tickets and set up a special booth, among other activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 MAMA AWARDS",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 MAMA AWARDS"
    },
    {
     "text": "No. 1 worldwide in user count",
     "state": "translated",
     "quote": "世界ユーザー数No.1"
    },
    {
     "text": "Based on the monthly active users of each dating app in 81 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "81か国における各マッチングアプリの月間アクティブユーザー数の"
    },
    {
     "text": "Based on the average from January through June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月から6月までの平均から"
    },
    {
     "text": "Tinder, which has created more than 100 billion connections,",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000億回以上のつながりを生み出してきたTinderは"
    },
    {
     "text": "More than 185 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "185以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Available in more than 60 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上の言語でサービスを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tinder",
    "MG Japan Services 合同会社",
    "Sensor Tower",
    "iOS",
    "Google Play",
    "Tinder LLC",
    "Mnet K-POP",
    "Tinder Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000081848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577314,
   "anchor": "n3577314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577314",
   "title": "“A2B Attack-Specific Security Assessment Tool” to prevent backend intrusions originating from Android apps launches today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーアイセキュリティラボ launched its “A2B Attack-Specific Security Assessment Tool,” designed to prevent backend intrusions originating from Android app analysis, on Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "100,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーアイセキュリティラボ",
    "NICT",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000051317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577313,
   "anchor": "n3577313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577313",
   "title": "【Mary Chocolate 2026 Christmas Limited Edition】RURU MARY to launch “Holiday Chocolate Sablé (Chocolate),” a holiday-season exclusive, at ルル メリー stores starting Wednesday, Oct. 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルル メリー, a brand of 株式会社メリーチョコレートカムパニー, will begin selling the holiday-season exclusive “Holiday Chocolate Sablé (Chocolate)” on Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "410 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "410円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メリーチョコレートカムパニー",
    "ルル メリー",
    "ルル メリー青山通り店",
    "銀座三越",
    "日本橋三越本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000166726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577312,
   "anchor": "n3577312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577312",
   "title": "有田市, 和歌山県, to hold an event promoting “Arita City-Certified Mikan” at 中日ビル in Nagoya from Sunday, Nov. 15, to Monday, Nov. 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有田市, 和歌山県, will hold a promotional event for “Arita City-Certified Mikan” at 中日ビル in Naka Ward, Nagoya, on Nov. 15 and 16, 2026. The event will feature tastings and sales, a top-sales promotion by the mayor of 有田市, and a prize drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15–Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）～11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県有田市役所ふるさと創生室",
    "和歌山県",
    "有田市",
    "中日ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577311,
   "anchor": "n3577311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577311",
   "title": "Know who’s calling even if the business contact isn’t saved on your smartphone! Caller ID feature added to the “Sales Force Assistant” sales support system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIコンサルティング will add a new feature to “SFAssist,” the smartphone app for its “Sales Force Assistant” sales support system, that identifies callers using customer information in the SFA when a call comes in. The feature will be available starting Oct. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "For 17,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17,000社の企業様"
    },
    {
     "text": "Established: March 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1991年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: 210 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：2億1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIコンサルティング",
    "Google Play",
    "App Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000001447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434007-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577310,
   "anchor": "n3577310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577310",
   "title": "【November only】Enjoy the finest flavors of autumn with the “Autumn Special Course” at ソル・ポニエンテ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The restaurant ソル・ポニエンテ, operated by 富士商株式会社, is offering a special lunch course (5,000 yen) and dinner course (9,000 yen) featuring autumn flavors for November 2026 only, along with à la carte dishes and limited-time desserts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円"
    },
    {
     "text": "2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士商グループホールディングス株式会社",
    "富士商株式会社",
    "ソル・ポニエンテ",
    "隈研吾氏"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000131897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577309,
   "anchor": "n3577309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577309",
   "title": "【Survey of 500 interviewers】“Speaking style” and “facial expressions” catch their attention; “attire,” what candidates prepare most, ranks 3rd",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 500 interviewers conducted by 株式会社Oh my teeth found that “clothing and suit,” what candidates prepare most, ranked only 3rd in interviewers’ impressions, while “speaking style and voice” and “facial expressions” ranked higher. As online interviews have become commonplace, the mouth is more likely to catch the eye, and 73.8% of interviewers said they had been left with an impression of a candidate’s teeth or mouth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among 500 company employees",
     "state": "translated",
     "quote": "会社員500人へ"
    },
    {
     "text": "“Clothing and suit” (52.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「服装・スーツ」（52.3%）"
    },
    {
     "text": "remained at 36.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.8%にとどまり"
    },
    {
     "text": "“Speaking style and voice” (46.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「話し方・声」（46.2%）"
    },
    {
     "text": "“Facial expressions” (40.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「表情」（40.6%）"
    },
    {
     "text": "reached 73.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.8%にのぼり"
    },
    {
     "text": "63.0% said",
     "state": "translated",
     "quote": "63.0%が"
    },
    {
     "text": "86.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Oh my teeth"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000048884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577308,
   "anchor": "n3577308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577308",
   "title": "Call for participants: “RKB Kids Announcer 2026 Winter,” an announcer experience program for elementary school students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RKB毎日放送 will hold “RKB Kids Announcer 2026 Winter,” an announcer experience program for elementary school students in the Fukuoka and Saga area, on Dec. 6, 2026, and is seeking participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Gather at 13:25",
     "state": "translated",
     "quote": "13:25集合"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Up to 3 elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生3名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "RKB毎日放送株式会社",
    "RKB",
    "TBS系"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000067667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434003-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577307,
   "anchor": "n3577307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577307",
   "title": "発売初日に楽天市場2カテゴリで1位*を獲得！〜ボディケア後、すぐに服を着られる極上の心地よさ〜「ノイズカットボディゲルミルク」が売上好調。",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Noise Cut Body Gel Milk,” the 2nd product in 株式会社メディプラス’s new “NOISE CUT” healthcare line launched on Oct. 2, 2026, ranked No. 1 in 2 daily ranking categories on 楽天市場 on its first day of sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in 2 daily ranking categories on 楽天市場",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場デイリーランキング2カテゴリで1位"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1*",
     "state": "translated",
     "quote": "1位*を獲得"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Volume] 280 g",
     "state": "translated",
     "quote": "【容量】280g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディプラス",
    "楽天市場",
    "amazon",
    "Qoo10",
    "メディプラス公式オンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000018482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577306,
   "anchor": "n3577306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577306",
   "title": "【Case study】eventos adopted for “CAREER SUMMIT 2026,” which drew about 2,000 applicants, supporting connections between companies and young talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bravesoft株式会社’s event marketing platform “eventos” was adopted for “CAREER SUMMIT 2026,” a career event hosted by 株式会社アサイン, helping streamline check-in for about 2,000 attendees and create opportunities to connect with exhibiting companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000名"
    },
    {
     "text": "An average of 50–60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "平均50〜60名"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約90名"
    },
    {
     "text": "About 3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約3週間"
    },
    {
     "text": "About 400 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名"
    },
    {
     "text": "13 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "13社"
    }
   ],
   "companies": [
    "bravesoft株式会社",
    "株式会社アサイン",
    "eventos"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000054681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433972-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577305,
   "anchor": "n3577305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577305",
   "title": "【武蔵野大学】「大学図書館」「日本文化」「過去から未来」がキーワード プリンストン大学の日本研究司書を迎え、11 月１日（日）２つの講座を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "武蔵野大学は11月1日、プリンストン大学の日本研究司書である野口契子氏を迎え、教養講座とシンポジウムの2つの講座を同時開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月１日（日）"
    },
    {
     "text": "Episode 96",
     "state": "translated",
     "quote": "第96回"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 500 名"
    },
    {
     "text": "13:3０～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:3０～15:00"
    },
    {
     "text": "15:3０～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:3０～17:00"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数14,000人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人武蔵野大学",
    "武蔵野大学",
    "武蔵野女子大学",
    "プリンストン大学",
    "ブリンストン大学",
    "Simmons Women's College",
    "University of Illinois Urbana-Champaign",
    "CIC(Big Ten Academic Alliance)",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433971-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577304,
   "anchor": "n3577304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577304",
   "title": "[Ehime, Matsuyama] Bob Sapp and Peter Aerts to appear at P・SPO Mitsu store for photo and autograph event on Nov. 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三福ホールディングス’s fitness brand P・SPO will host a photo and autograph event featuring Bob Sapp and Peter Aerts on Nov. 8, 2026, at P・SPO Mitsu store in Matsuyama, Ehime Prefecture. Participation is limited to 100 pairs selected by lottery from among P・SPO members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "100組限定"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "P・SPO"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433967-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577303,
   "anchor": "n3577303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577303",
   "title": "vs AI. 4 skills for salespeople in a new era: “Genuine Problem-Solving Sales” goes on sale (10/24).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大和書房 will release Koichi Takahashi’s book “Genuine Problem-Solving Sales: New Sales Principles for Being Chosen in the AI Era” on Oct. 24, 2026. The book redefines “genuine problem-solving sales” in the AI era and systematizes 4 skills for overcoming logical, emotional and political barriers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 sales professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "4万人以上の営業パーソン"
    },
    {
     "text": "Length: 288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：288ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Series has sold more than 130,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計13万部突破"
    },
    {
     "text": "An enthusiastic response, nearing 70,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "7万部に迫る反響"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大和書房",
    "TORiX株式会社",
    "企業研修のアルー株式会社",
    "日経BP",
    "かんき出版",
    "PHP研究所",
    "翔泳社",
    "東京学芸大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000033602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577302,
   "anchor": "n3577302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577302",
   "title": "[銀座 蔦屋書店] Iori Nagashima’s solo exhibition “Traces That Seek to Remain” opens Friday, Nov. 6. Following an artist residency in Hong Kong, the exhibition presents new paintings that reinterpret drawing discrepancies as positive traces.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Iori Nagashima’s solo exhibition “Traces That Seek to Remain” will be held at Ginza Tsutaya Books from Nov. 6, 2026. Prompted by an artist residency in Hong Kong, the exhibition presents new paintings that positively embrace drawing discrepancies as traces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fri., Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "H910",
     "state": "translated",
     "quote": "H910"
    },
    {
     "text": "W727mm",
     "state": "translated",
     "quote": "W727mm"
    },
    {
     "text": "11：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC ART LAB",
    "CCCアートラボ",
    "銀座 蔦屋書店",
    "武蔵野美術大学",
    "WKM GALLERY",
    "LURF GALLERY",
    "YUVAN Gallery",
    "Art Salon SCÈNE",
    "阪急うめだ本店",
    "西武渋谷店",
    "mona art office",
    "OIL"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001140.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433966-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577301,
   "anchor": "n3577301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577301",
   "title": "A taste of autumn made with Shinshu apples from Nagano: Limited-time release of Bramley apple pie from Iizuna, Shinshu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will release an apple pie made with Bramley apples from Iizuna, Shinshu, for a limited time starting Oct. 27 at セブン‐イレブン stores in Nagano and Yamanashi prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling out from Tuesday, October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）より順次発売"
    },
    {
     "text": "All 452 stores in Nagano Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "長野県内全452店舗"
    },
    {
     "text": "All 209 stores in Yamanashi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "山梨県内全209店舗"
    },
    {
     "text": "661 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計661店舗"
    },
    {
     "text": "Price: 278 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：278円"
    },
    {
     "text": "300.24 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込300.24円"
    },
    {
     "text": "Scheduled to go on sale starting Tuesday, Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火）より発売開始予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001299.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577300,
   "anchor": "n3577300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577300",
   "title": "“Tachikawa Tachihi Esports Fest 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社立飛ホールディングス, NTT東日本株式会社 and 株式会社NTTe-Sports will jointly hold “Tachikawa Tachihi Esports Fest 2026” on Dec. 26, 2026. VALORANT will be the featured competition title, and admission is 3,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This will be the 5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Reserved seating: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社立飛ホールディングス",
    "NTT東日本株式会社",
    "株式会社NTTe-Sports",
    "ZETA DIVISION",
    "MURASH GAMING",
    "DetonatioN FocusMe",
    "REJECT",
    "FENNEL",
    "Crazy Raccoon",
    "Riot Games, Inc.",
    "株式会社朝日ネット",
    "株式会社アイオーデータ",
    "立川ワシントンホテル",
    "株式会社みずほ銀行八重洲口法人部",
    "コクヨマーケティング株式会社",
    "株式会社壽屋",
    "株式会社JTB 東京多摩支店",
    "株式会社立川徽章",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "東洋システム株式会社",
    "株式会社ドコモCS多摩支店",
    "野村證券株式会社立川支店",
    "株式会社ルーデンスコーポレーション",
    "多摩都市モノレール株式会社",
    "立川市",
    "立川商工会議所",
    "立川観光コンベンション協会",
    "立川女子高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001360.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433976-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577299,
   "anchor": "n3577299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577299",
   "title": "『鳥貴族』の公式キャラクター「トリッキー」のカプセルトイが登場！ ぷくぷく半立体でかわいい「トリッキーぷくぷくめじるしマイチャーム」を10月30日（金）より「かぷえぼ」にて展開開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー began offering the capsule toy “Torikizoku Tricky Puffy Marker Charm,” featuring Tricky, the official character of the yakitori restaurant chain Torikizoku, operated by 株式会社エターナルホスピタリティジャパン, at “CapuEvo” starting Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥498 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：498円（税込）"
    },
    {
     "text": "All 6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全６種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "株式会社エターナルホスピタリティジャパン",
    "Eternal Hospitality Group Co. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001361.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433969-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577298,
   "anchor": "n3577298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577298",
   "title": "Gurunavi and Akimoto Foods take over a restaurant! Limited-time collaboration fair lets diners experience “Atobiki Daikon” and “Oudo Kimchi” with all 5 senses, starting Monday, Oct. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび and Akimoto Foods will hold a restaurant takeover-style collaboration fair at 居酒屋YOKOOO駅東店 in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, starting Oct. 26, 2026, where visitors can experience Akimoto Foods’ “Atobiki Daikon” and “Oudo Kimchi” with all 5 senses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A beloved product for more than 30 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売以来30年以上にわたり親しまれている"
    },
    {
     "text": "Oudo Kimchi tonpei-yaki: 495 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "王道キムチのとん平焼き 495円（税込）"
    },
    {
     "text": "Atobiki Daikon fried rice: 495 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "あとひきだいこん炒飯 495円（税込）"
    },
    {
     "text": "Oudo Kimchi and Japanese yam salad: 495 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "王道キムチと長芋和え 495円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "秋本食品株式会社",
    "居酒屋YOKOOO駅東店"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001683.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433988-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577297,
   "anchor": "n3577297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577297",
   "title": "[オリエンタルホテル広島] An elegant strawberry-picking experience 100m above ground, where the view is part of the feast: “Sky-High Strawberry Buffet” featuring 20 varieties of sweets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オリエンタルホテル広島 will hold the “Sky-High Strawberry Buffet,” featuring 20 varieties of strawberry sweets, at its top-floor “Moonglow” from Jan. 10 to Apr. 25, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上100m"
    },
    {
     "text": "Jan. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日"
    },
    {
     "text": "April 25",
     "state": "translated",
     "quote": "4月25日"
    },
    {
     "text": "23F",
     "state": "translated",
     "quote": "23F"
    },
    {
     "text": "20 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種"
    },
    {
     "text": "Adults, Fridays: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 金曜 4,500円"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and public holidays: 4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 4,800円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 2,500円"
    },
    {
     "text": "Young children (ages 4–6): 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4歳～6歳）1,200円"
    },
    {
     "text": "18 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "4,837 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "27 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27ホテル"
    },
    {
     "text": "Total guest rooms: 9,051",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "Total staff at group hotels: 4,074",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "オリエンタルホテル広島",
    "TEARTH（ティーアース）",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002170.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577183,
   "anchor": "n3577183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577183",
   "title": "Automating parts-bin washing and dewatering. クレオ to exhibit at “2026 Cleaning Expo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレオ will exhibit at the “2026 Cleaning Expo,” taking place at Tokyo Big Sight starting Nov. 18, 2026, and will showcase equipment that automates parts-bin washing and dewatering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "W-45",
     "state": "translated",
     "quote": "W-45"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレオ",
    "クレオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:28:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577184,
   "anchor": "n3577184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577184",
   "title": "[岐阜グランドホテル] Hosting the New Year event “New Year Family Buffet”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岐阜グランドホテル will host the “New Year Family Buffet” from Jan. 1 to 3, 2027. The event will feature a buffet with Hida beef and sirloin steak, a prize drawing, a mochi-pounding experience and a magic show, as well as early-bird and online booking discounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Jan. 1, 2027 (public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金祝）"
    },
    {
     "text": "Adults: 9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人9,800円"
    },
    {
     "text": "Seniors (age 65 and older): 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（65歳以上）8,800円"
    },
    {
     "text": "¥4,500 for elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生4,500円"
    },
    {
     "text": "Children ages 4 to preschool: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４歳～未就学児3,000円"
    },
    {
     "text": "Regular adult price of 9,800 yen reduced to 9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人通常料金9,800円を9,500円"
    },
    {
     "text": "300-yen discount for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人300円割引"
    },
    {
     "text": "Early-bird adult rate: 9,500 yen → 9,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人早割料金9,500円→ 9,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "岐阜グランドホテル",
    "株式会社名鉄ホテルホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:28:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000111353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577185,
   "anchor": "n3577185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577185",
   "title": "Customer harassment measures: 30% have yet to act; challenges remain in how to respond. 15.3% of companies have experienced harm. Reports of “no incidents” are rising, possibly reflecting greater awareness.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社帝国データバンクの調査によると、直近1年以内のカスハラ被害経験企業は15.3%。小売業で高く、約7割が対応策を実施しているが、約3割は未着手であり、中小企業における体制整備に課題が残る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "22,095 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2万2,095社"
    },
    {
     "text": "15.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3％"
    },
    {
     "text": "67.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.2％"
    },
    {
     "text": "68.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "68.9％"
    },
    {
     "text": "31.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.1％"
    },
    {
     "text": "26.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.8％"
    },
    {
     "text": "21.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.4％"
    },
    {
     "text": "20.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.3％"
    },
    {
     "text": "29.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.7％"
    },
    {
     "text": "37.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.8％"
    },
    {
     "text": "28.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.6％"
    },
    {
     "text": "27.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.2％"
    },
    {
     "text": "18.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:27:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001479.000043465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577186,
   "anchor": "n3577186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577186",
   "title": "Orders open for newly illustrated jazz-version trading acrylic cards and other products from the TV anime “WIND BREAKER”!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 19 for 14 newly illustrated jazz-version products from the TV anime “WIND BREAKER” through AMNIBUS, its online store for original merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品14種"
    },
    {
     "text": "Available starting Monday, Oct. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "Single item ¥715 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,720(税込)"
    },
    {
     "text": "Single: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,840(税込)"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "Single: ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥2,475 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,475(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Each ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,100(税込)"
    },
    {
     "text": "Set of 5 bromide photo cards",
     "state": "translated",
     "quote": "ブロマイド5枚セット"
    },
    {
     "text": "¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥880(税込)"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "Size: A3",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：A3"
    },
    {
     "text": "100mm can badge",
     "state": "translated",
     "quote": "100mm 缶バッジ"
    },
    {
     "text": "¥660 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥660(税込)"
    },
    {
     "text": "¥550 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥550(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,950 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥4,950(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "講談社",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:26:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009730.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577187,
   "anchor": "n3577187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577187",
   "title": "10月20日「世界骨粗鬆症デー」に合わせ、まつもと整形外科で骨粗しょう症啓発イベントを実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "Medical Corporation 志成会 まつもと整形外科 held an awareness event from October 19 to 21 in conjunction with World Osteoporosis Day on October 20, 2026, promoting osteoporosis prevention and early detection. The 4 initiatives included staff wearing blue ribbons, distributing QR code cards for the FRAX® fracture risk assessment tool, giving away free recipes provided by 旭化成 Therapeutics, and displaying a bone model. The clinic has established a system for high-precision bone density measurements using the DXA method and multidisciplinary support from 7 osteoporosis managers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "3 days, from October 19 (Monday) to October 21 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）〜10月21日（水）の3日間"
    },
    {
     "text": "More than approximately 10,000,000 patients",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000万人以上の患者がいる"
    },
    {
     "text": "For women aged 40 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上の女性対象"
    },
    {
     "text": "7 osteoporosis managers",
     "state": "translated",
     "quote": "7名の骨粗鬆症マネージャー"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 doctors and staff in total",
     "state": "translated",
     "quote": "医師・スタッフで計約80名が在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人 志成会",
    "まつもと整形外科",
    "国際骨粗鬆症財団",
    "IOF",
    "一般社団法人日本骨粗鬆症学会",
    "公益財団法人 骨粗鬆症財団",
    "WHO",
    "旭化成セラピューティクス株式会社",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:24:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000188911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577188,
   "anchor": "n3577188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577188",
   "title": "The 54th Izushi Castle Festival, a major autumn event that brings color to the castle town of Izushi; the Eirakukan Kabuki parade will also be held on the same day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 54th Izushi Castle Festival will be held in the castle town of Izushi, featuring a variety of events, including a procession of daimyo and a parade by Eirakukan Kabuki performers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "54回目"
    },
    {
     "text": "58,000 koku",
     "state": "translated",
     "quote": "5万8千石"
    },
    {
     "text": "Bunkyū 3 (1863)",
     "state": "translated",
     "quote": "文久3年（1863年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊岡市"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:24:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000141667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577189,
   "anchor": "n3577189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577189",
   "title": "Now accepting orders for items from “ar-Unity,” a design series themed around a cohesive look for everyday use, from the anime “NieR:Automata Ver1.1a”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma biancaは、アニメ「NieR:Automata Ver1.1a」のデザインシリーズ「ar-Unity」およびゼブラ製サラサグランドペンの受注を10月20日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 15,180 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 15,180(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ￥14,080 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥14,080(税込)"
    },
    {
     "text": "￥7,678 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥7,678(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ￥6,050 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥6,050(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ￥2,970 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥2,970(税込)"
    },
    {
     "text": "Starts October 20 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）より開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "SQUARE ENIX",
    "ゼブラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:24:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009731.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577190,
   "anchor": "n3577190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577190",
   "title": "A special menu featuring 1.6 times as many vegetables is coming from Ishikawa’s soul food, チャンピオンカレー",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チャンピオンカレー will offer “Deep-Fried Vegetable Curry [66g Extra],” made with 1.6 times the usual amount of vegetables, for a limited time at 26 locations nationwide starting November 2, 2026, as the 3rd installment of its 66th anniversary campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "26 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国26店舗"
    },
    {
     "text": "66th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業66周年"
    },
    {
     "text": "110g normally",
     "state": "translated",
     "quote": "通常110g"
    },
    {
     "text": "66g extra",
     "state": "translated",
     "quote": "66g増量"
    },
    {
     "text": "Bringing it to 176g",
     "state": "translated",
     "quote": "176gに"
    },
    {
     "text": "The price remains 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格はそのまま980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チャンピオンカレー",
    "チャンピオンカレー"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:22:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000015963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433648-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577191,
   "anchor": "n3577191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577191",
   "title": "Release of the Small Business Economic Conditions Survey Report (Ehime Edition)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛県商工会連合会 released the “Small Business Economic Conditions Survey Report (Ehime Edition),” which compiles the results of its survey for the 2nd quarter of FY Reiwa 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "150社"
    },
    {
     "text": "10 chamber of commerce areas",
     "state": "translated",
     "quote": "10商工会地域"
    },
    {
     "text": "30 manufacturing companies",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業30社"
    },
    {
     "text": "22 construction companies",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業22社"
    },
    {
     "text": "40 retail companies",
     "state": "translated",
     "quote": "小売業40社"
    },
    {
     "text": "58 service companies",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス業58社"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛媛県商工会連合会",
    "全国商工会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:22:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000168820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577192,
   "anchor": "n3577192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577192",
   "title": "Mechanism by which pulmonary neuroendocrine cancer uses serotonin to suppress antitumor immune responses elucidated — findings could help overcome resistance to immunotherapy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research team including 国立がん研究センター has elucidated how pulmonary neuroendocrine cancers, including small cell lung cancer, produce serotonin and suppress immune cell activity, resulting in resistance to immunotherapy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 22, 2026, U.S. Eastern Time",
     "state": "translated",
     "quote": "米国東部時間2026年10月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立がん研究センター",
    "京都大学",
    "名古屋大学",
    "近畿大学",
    "公益財団法人がん研究会"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:22:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000184349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577193,
   "anchor": "n3577193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577193",
   "title": "Now accepting orders for items including trading scene photo can badges and trading scene photo bromides from the theatrical film “Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise”!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on October 20 through the online store AMNIBUS for 4 types of merchandise from the theatrical film “Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts October 20 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,455 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,455（税込）"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "Single ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥2,475 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,475（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,960 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥880（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:21:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009728.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577194,
   "anchor": "n3577194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577194",
   "title": "New Release: “SPICA,” a new package from illuminated interior decor brand “REFALA,” is here—recommended for standing events!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HAPPYJOINT will release “SPICA,” a new package in its illuminated interior decor “REFALA” series, on October 26, 2026. The 9-piece set combines 6 ORION high tables and 3 MOON LIGHT BALL 40 units, and is designed for standing events with 10–20 people. A 10% off launch campaign will run through November 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "All 9 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "全9点"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "6 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "6台"
    },
    {
     "text": "Just under 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20人弱"
    },
    {
     "text": "3 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3点"
    },
    {
     "text": "10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10人"
    },
    {
     "text": "Around 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20人程度"
    },
    {
     "text": "16 shades in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16色"
    },
    {
     "text": "4 lighting patterns",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの発光パターン"
    },
    {
     "text": "More than 8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "8時間以上"
    },
    {
     "text": "IP65",
     "state": "translated",
     "quote": "IP65"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HAPPYJOINT",
    "株式会社ハッピージョイント",
    "株式会社HAPPY JOINT"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:20:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000019274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433653-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577199,
   "anchor": "n3577199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577199",
   "title": "日硝ハイウエー opens applications for its 5th cohort of 2027 new-graduate athlete employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日硝ハイウエー has opened applications for its 5th cohort of 2027 new-graduate athlete employees as part of its sports project, “NHW SPORTS DRIVE.” The 3 eligible sports are hardball baseball, track and field, and weightlifting. Experienced coaches including 阪本一成, 市野泰地, and 平井一正 will lead the respective teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Applications open for the 5th cohort of 2027 new-graduate athlete employees",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年新卒アスリート社員の第５期募集"
    },
    {
     "text": "5th cohort recruitment",
     "state": "translated",
     "quote": "第５期募集"
    },
    {
     "text": "3 sports: hardball baseball, track and field, and weightlifting",
     "state": "translated",
     "quote": "硬式野球、陸上競技、ウエイトリフティングの３競技"
    },
    {
     "text": "Athletes in the 400m, 800m, 1500m, and 3000m events",
     "state": "translated",
     "quote": "400m、800m、1500m、3000mの選手"
    },
    {
     "text": "Must arrive by Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）必着"
    },
    {
     "text": "1976 Montreal Olympics bronze medalist",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年モントリオールオリンピック銅メダリスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日硝ハイウエー",
    "日硝ハイウエー",
    "三重高虎ベースボールクラブ",
    "日硝ハイウエーロジスティッカーズ",
    "西濃運輸野球部",
    "鈴鹿大学陸上競技部"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000176224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433678-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577198,
   "anchor": "n3577198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577198",
   "title": "Italian design meets Japanese textile culture. Paola Lenti Tokyo presents the special exhibition “WOVEN LANDSCAPES” at DESIGNART TOKYO 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトランティックカーズ will hold “WOVEN LANDSCAPES,” a special exhibition resulting from a collaboration between Italian design brand Paola Lenti and Japanese textile manufacturer 川島織物セルコン, at the Paola Lenti Tokyo Showroom from October 30 to November 7, 2026. The exhibition is part of DESIGNART TOKYO 2026 and explores the fusion of both companies’ approaches to nature and craftsmanship.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "184-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "184年の歴史"
    },
    {
     "text": "Established in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年に設立"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 years of activity",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたる活動"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトランティックカーズ",
    "Paola Lenti",
    "Paola Lenti Tokyo",
    "株式会社川島織物セルコン",
    "川島織物セルコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000056063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433674-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577197,
   "anchor": "n3577197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577197",
   "title": "AGBIOTECH and Planetary Platformers Initiative (PPI) sign comprehensive partnership agreement on planetary health",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGBIOTECH株式会社 and the general incorporated association Planetary Platformers Initiative (PPI) signed a comprehensive partnership agreement dated October 15, 2026, aimed at realizing “planetary health.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日付"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "Apr. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGBIOTECH株式会社",
    "Planetary Platformers Initiative",
    "PPI",
    "ランセット・ロックフェラー財団委員会",
    "The Lancet",
    "ロックフェラー財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000106855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433671-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577196,
   "anchor": "n3577196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577196",
   "title": "Age.3, the brand that pioneered Japan’s fried sandwich, makes its Vietnam debut. Age.3 HANOI HOAN KIEM opens in Hanoi’s Hoan Kiem district on October 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANCHOR, which operates the Japan-origin fried sandwich shop Age.3, opened a new location, Age.3 HANOI HOAN KIEM, in Hanoi, Vietnam, on October 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "5 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内5店舗"
    },
    {
     "text": "15 Hang Khai Street",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンカイ通り15番地"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANCHOR",
    "Age.3",
    "FRUITS SAND THREE",
    "ホテルオークラ東京",
    "ホテルオークラ京都",
    "ホテルオークラ福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000107332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433665-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577195,
   "anchor": "n3577195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577195",
   "title": "[Hokkaido/Hakodate] Boro NOGUCHI Hakodate renews its official website-exclusive early booking plan! Book at least 120 days in advance and save 20% off the regular price",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野口観光マネジメント株式会社が運営する望楼NOGUCHI函館は、2027年4月20日の営業再開に向け、公式HP限定で120日前までの予約に通常価格から20％OFFとなる早期予約プランを2026年10月20日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "120 days in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "120日前"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "April 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月20日"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "All 77 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全77室"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "望楼NOGUCHI函館"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002148.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577200,
   "anchor": "n3577200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577200",
   "title": "Orders are now open for newly illustrated goods from the TV anime Shugo Chara!, including trading glitter can badges in the Starry Sky Dress & Starry Sky Suit ver.! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 19 for 11 types of newly illustrated goods from the TV anime Shugo Chara! on its online store AMNIBUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 merchandise items",
     "state": "translated",
     "quote": "商品11種"
    },
    {
     "text": "Available starting Monday, Oct. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "Single ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605（税込）"
    },
    {
     "text": "Box: ￥6,050 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥6,050（税込）"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥440（税込）"
    },
    {
     "text": "Single ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "¥770 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥770（税込）"
    },
    {
     "text": "Single ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥12,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥12,320（税込）"
    },
    {
     "text": "14 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥715 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥715（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥10,010 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥10,010（税込）"
    },
    {
     "text": "Box: ¥8,470 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥8,470（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥3,850 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,850（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト",
    "株式会社arma bianca",
    "PEACH-PIT",
    "講談社",
    "エンブリオ捜索隊",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:19:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009729.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433684-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577201,
   "anchor": "n3577201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577201",
   "title": "Orders are now open for newly illustrated goods from Bungo Stray Dogs Wan! 2, including trading acrylic nameplates in the Yukata Strolling and Snacking ver.! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 20 for 10 types of newly illustrated yukata-design goods from the anime Bungo Stray Dogs Wan! 2 on its online store AMNIBUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 product types",
     "state": "translated",
     "quote": "商品10種"
    },
    {
     "text": "Starts October 20 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥660"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥5,940"
    },
    {
     "text": "9 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 68 × 27 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：（約）68×27mm"
    },
    {
     "text": "Thickness: 3mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：3mm"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥605",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥605"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥7,260",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥7,260"
    },
    {
     "text": "12 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "Diameter 56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径56mm"
    },
    {
     "text": "Diameter: 75 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径75mm"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥550"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥6,600"
    },
    {
     "text": "Up to approx. 90 × 79 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（最大約）90×79mm以内"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥275",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥275"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,125",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥4,125"
    },
    {
     "text": "15 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種"
    },
    {
     "text": "Approx. 12.7 × 8.9 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）12.7×8.9cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 86 × 50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）86×50mm"
    },
    {
     "text": "¥1,650 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥1,650"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Main body: approx. 11.5 × 6.9 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：（約）11.5×6.9cm"
    },
    {
     "text": "Base: approx. 4 × 3 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "台座：（約）4×3cm"
    },
    {
     "text": "¥990 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥990"
    },
    {
     "text": "Approx. 40 × 35 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）40×35mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 35 × 30 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "（約）35×30mm"
    },
    {
     "text": "¥715 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥715"
    },
    {
     "text": "Diameter: 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径10cm"
    },
    {
     "text": "Outer dimensions: approx. 10×7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "外寸：（約）10×7cm"
    },
    {
     "text": "Inner dimensions: approx. 9.4×6.7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "内寸：（約）9.4×6.7cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "株式会社arma bianca",
    "ＫＡＤＯＫＡＷＡ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:18:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009727.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433687-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577202,
   "anchor": "n3577202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577202",
   "title": "“giftee for Business” and campaign platform “giftee Reward Suite” provided to SOMPO Himawari Life’s “MY Himawari” app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギフティ has been selected to provide the campaign platform “giftee Reward Suite” for the points program in the ＭＹひまわり app of ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社. This makes the process from lottery draws based on healthy activities to awarding points immediate, and enables seamless operation through integration with the existing points management platform “giftee Point Base.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86,000 cumulative adoptions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計86,000件"
    },
    {
     "text": "Points from 7 types of mobile payment services",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類のスマホ決済サービスポイント"
    },
    {
     "text": "Capital: 3,322 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,322百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 292",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：292名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフティ",
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社",
    "ギフティグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:18:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000699.000004529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433689-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577203,
   "anchor": "n3577203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577203",
   "title": "【福岡県庁】 34th 福岡県 Culture Awards recipients announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県 announced the recipients of its 34th Culture Awards: singer Kazuo Zaitsu in the Creative category, NPO法人九州プロレス in the Social category, and actor Yoshio Inoue in the Encouragement category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34th",
     "state": "translated",
     "quote": "第３４回"
    },
    {
     "text": "About 13 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300万人"
    },
    {
     "text": "Over 18 years",
     "state": "translated",
     "quote": "18年にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000回を超え"
    },
    {
     "text": "129 individuals and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "１２９の個人・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "TULIP",
    "NPO法人九州プロレス",
    "福岡市",
    "九州国立博物館",
    "西南学院高等学校",
    "東京藝術大学",
    "NHK",
    "読売演劇大賞",
    "菊田一夫演劇賞",
    "日本映画批評家大賞",
    "芸術選奨文部科学大臣"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:17:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433691-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577204,
   "anchor": "n3577204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577204",
   "title": "“We never imagined we’d appear in an ad.” Products that shoppers discover on store shelves take center stage to highlight Nippon Ham’s efforts to reduce packaging use!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ハム株式会社 will publish a newspaper advertisement on Oct. 26 highlighting its efforts to reduce packaging use. Against a backdrop of rising prices for petroleum-derived materials, the company expects to cut plastic use by approximately 66.8 tons annually through measures including a review of excessive packaging.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Starting in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "Approximately 66.8 tons less plastic used annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約66.8トンのプラスチック使用量削減"
    },
    {
     "text": "Items subject to reduction: 50",
     "state": "translated",
     "quote": "削減対象アイテム：50品"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ハム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:16:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000144818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433692-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577205,
   "anchor": "n3577205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577205",
   "title": "Orders are now open for goods from Love Live! Superstar!!, including trading Let's be ONE Ani-Art acrylic stands! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 16 for 10 products from Love Live! Superstar!!, including trading Let's be ONE Ani-Art acrylic stands, on its online store AMNIBUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 product types",
     "state": "translated",
     "quote": "商品10種"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥913 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥913(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥10,043 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥10,043(税込)"
    },
    {
     "text": "11 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:16:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009732.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433693-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576980,
   "anchor": "n3576980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576980",
   "title": "A winter delicacy of Hokuriku is here: the ultimate seasonal treat available for just 2 months! ホテル金沢 to offer a special pasta featuring generous servings of snow crab and a whole-crab platter for a limited time from Saturday, Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル金沢 will begin offering a special pasta and a whole-crab platter featuring snow crab, a winter delicacy of Hokuriku, for a limited time from Nov. 7, 2026, at its 1st-floor restaurant, DINING TSUMI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日(日)"
    },
    {
     "text": "95 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "95席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル金沢",
    "ホテル金沢",
    "DINING TSUZUMI"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:15:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000105663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432958-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576981,
   "anchor": "n3576981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576981",
   "title": "[MYTREX] A first step toward a full-scale launch in Europe and the U.S.! MEDICAG showcased at U.S. furniture trade show High Point Market 2026, where approximately 200 people tried it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社創通メディカル showcased MEDICAG, the recovery furniture line from beauty and wellness equipment brand MYTREX, at the U.S. furniture trade show High Point Market 2026, where approximately 200 people tried it. The company also plans to exhibit at ORGATEC 2026 in Germany.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17 (Saturday)–21 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）～21日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約200名"
    },
    {
     "text": "Oct. 27 (Tuesday)–30 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）～30日（金）"
    },
    {
     "text": "3.5 million units shipped cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数350万台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創通メディカル",
    "MYTREX",
    "MEDICAG",
    "REBIVEシリーズ",
    "MiRAYシリーズ",
    "AQUAシリーズ",
    "HIHO FINE BUBBLE+e",
    "REBIVE SEAT",
    "RAKUNOシリーズ",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon",
    "auPay マーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:14:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576982,
   "anchor": "n3576982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576982",
   "title": "一旗プロデュース「OSAKA光のルネサンス2026 大阪市中央公会堂プロジェクションマッピング」を12月11日〜25日に実施。前年度約435万人が訪れた大阪最大級の光の祭典の中核コンテンツ。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社一旗がプロデュースする「OSAKA光のルネサンス2026」の中核コンテンツである大阪市中央公会堂のプロジェクションマッピングが、2026年12月11日から25日まで開催される。前年度は約435万人が来場した大阪最大級の光の祭典の一環で、観覧は無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 11 (Friday)–25 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）〜25日（金）"
    },
    {
     "text": "17:30〜21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30〜21:30"
    },
    {
     "text": "Content lasting approximately 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10分間のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Projected every 12 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "12分ごとに投影"
    },
    {
     "text": "The final screening starts at 21:20.",
     "state": "translated",
     "quote": "最終上映は21:20からです"
    },
    {
     "text": "More than 80 projection mappings",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上のプロジェクションマッピング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一旗",
    "大阪・光の饗宴実行委員会",
    "大阪府",
    "大阪市",
    "公益財団法人大阪観光局",
    "Osaka Metro",
    "京阪電車",
    "大阪シティバス",
    "東宝日比谷ビル",
    "HITOHATA MILANO S.R.L."
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:14:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000046440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432960-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576983,
   "anchor": "n3576983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576983",
   "title": "Orders are now open for collaboration items from Nintama Rantaro × HANA・BIYORI/よみうりランド! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 19 for collaboration goods between Nintama Rantaro and よみうりランド’s HANA・BIYORI on its online store AMNIBUS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Monday, Oct. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）より開始"
    },
    {
     "text": "Single ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥605（税込）"
    },
    {
     "text": "Box: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,840（税込）"
    },
    {
     "text": "Box: ￥6,050 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥6,050（税込）"
    },
    {
     "text": "Single ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,750（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,520 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,520（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,100 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "￥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥550（税込）"
    },
    {
     "text": "¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "¥385 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥385（税込）"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥638 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥638（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,742 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥5,742（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "よみうりランド",
    "HANA・BIYORI",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:14:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009724.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576984,
   "anchor": "n3576984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576984",
   "title": "A Nagoya brewery with 180 years of history takes on the lodging business! ゲストハウス虎竹庵 opens, managed by an American brewer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金虎酒造, a brewery with 180 years of history, has opened ゲストハウス虎竹庵, a whole-building rental lodging facility on the brewery grounds in Nagoya. American-born Hoi Nathaniel has been appointed manager, and bookings are scheduled to open in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "180 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業180年"
    },
    {
     "text": "1845 (Koka 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "1845年（弘化2年）"
    },
    {
     "text": "Bookings for stays to open in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月の宿泊予約受付開始"
    },
    {
     "text": "Can accommodate up to 6 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名まで宿泊可能"
    },
    {
     "text": "From ¥30,000 for 2 people per night",
     "state": "translated",
     "quote": "一泊２名３００００円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "金虎酒造株式会社",
    "Airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:13:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432963-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576985,
   "anchor": "n3576985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576985",
   "title": "つの食品 signs a platinum partner agreement with サントリーサンバーズ大阪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "築野食品工業株式会社 has signed a platinum partner agreement with サントリーサンバーズ大阪 for the 2026-27 大同生命SV.LEAGUE MEN season, which opens in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The season opens on Oct. 24, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日に開幕する"
    },
    {
     "text": "A 30-second video will be shown.",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒の動画を放映いたします"
    },
    {
     "text": "12 clubs will compete.",
     "state": "translated",
     "quote": "12クラブが出場します"
    }
   ],
   "companies": [
    "築野食品工業株式会社",
    "サントリーサンバーズ大阪",
    "大同生命SV.LEAGUE MEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:13:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000027263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576986,
   "anchor": "n3576986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576986",
   "title": "Stayway, operator of the subsidy platform, begins business partnership with 東北銀行 to support growth investments by small and midsize businesses in Tohoku and Iwate through subsidy use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stayway, which operates the subsidy platform, and 東北銀行 have formed a business partnership and will introduce the financial institution tool “補助金クラウド for Bank” starting in October 2026. The partnership will strengthen subsidy support for small and midsize businesses in the Tohoku region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full-scale introduction begins on Oct. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より本格導入"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全47都道府県"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "A database of more than 15,000 national and regional subsidy programs (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国および地域の15,000件以上(※)の補助金データベース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Stayway",
    "Stayway",
    "株式会社東北銀行",
    "東北銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:12:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000028016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432966-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576987,
   "anchor": "n3576987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576987",
   "title": "“Vocational training that is easy to pursue while working”: Applications open for online courses for people seeking career advancement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社米子情報処理センターは、鳥取県の委託を受け、非正規雇用者がキャリアアップを目指すためのオンライン職業訓練講座（簿記2級習得科1とMOS取得科1）の受講者を募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Course fee: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料5,000円"
    },
    {
     "text": "Textbook fee: 9,460 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テキスト代9,460円"
    },
    {
     "text": "Textbook fee: 7,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "テキスト代7,970円"
    },
    {
     "text": "Course begins Nov. 17.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日開講"
    },
    {
     "text": "Course begins Nov. 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日開講"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社米子情報処理センター",
    "鳥取県",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:11:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432967-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576988,
   "anchor": "n3576988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576988",
   "title": "Developed by a women’s team at a specialty raw materials trading company: “BEAUTY SLEEP,” a nighttime self-care supplement, launches Oct. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イゾラ株式会社 will launch “BEAUTY SLEEP,” a nighttime self-care supplement developed by a women’s team at a specialty raw materials trading company, on Oct. 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 497 women",
     "state": "translated",
     "quote": "497名の女性へのアンケート調査"
    },
    {
     "text": "Formulated with a combination of 9 ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "9成分を組み合わせました"
    },
    {
     "text": "GABA 100mg〈1日3粒あたり〉",
     "state": "original",
     "quote": "GABA 100mg〈1日3粒あたり〉"
    },
    {
     "text": "Contents: 90 capsules (30-day supply)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量： 90粒（30日分）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,996 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： 3,996円（税込）"
    },
    {
     "text": "First subscription price: 2,797 yen (tax included; 30% off the regular price)",
     "state": "translated",
     "quote": "定期初回価格： 2,797円（税込・通常価格より30％OFF）"
    }
   ],
   "companies": [
    "イゾラ株式会社",
    "ISORA WELLNESS"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:11:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576989,
   "anchor": "n3576989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576989",
   "title": "Grammy-winning electronic duo Clean Bandit releases new collaborative single “La Dolce Vita” with Palestinian-Italian singer TÄRA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Grammy-winning electronic duo Clean Bandit has released the new collaborative single “La Dolce Vita” with Palestinian-Italian singer TÄRA. The track is a lead single from an upcoming album slated for release on Clean Bandit’s label “CB X” and will be distributed through The Orchard.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1 billion cumulative streams",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ストリーミング再生数は10億超え"
    },
    {
     "text": "In more than 45 markets worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界45以上の市場で"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年５月"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "The Orchard",
    "Clean Bandit",
    "CB X",
    "Troppo Records",
    "Sony Music"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001963.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432969-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576990,
   "anchor": "n3576990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576990",
   "title": "2026 International Men’s Day Special Event: How should we live?—A Life Hack FES to shape the future through work, hobbies and health—Held in Otemachi, Tokyo, from 11 a.m. on Monday, Nov. 23 (holiday); participants wanted",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A festival-style talk event as a special International Men’s Day program will be held in Otemachi, Tokyo, on Nov. 23, co-hosted by 産経新聞社 and others. Applications are being accepted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "200–250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200～250人"
    },
    {
     "text": "Around 1000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1000人程度"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経新聞社",
    "日本メンズヘルス医学会",
    "日本抗加齢医学会",
    "日本抗加齢協会",
    "厚生労働省",
    "経済産業省",
    "東京都",
    "日本医師会",
    "順天堂大学大学院医学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002135.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577009,
   "anchor": "n3577009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577009",
   "title": "“Beyond the curtains you see every day.” インテリックス opens its work and manufacturing experience to the public",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インテリックス, as a member of 紀の川リバーサイドファクトリー, will open its sewing factory in Wakayama City to the public, offering tours of the curtain manufacturing process, fabric experiences and sewing machine workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made up of 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社からなる"
    },
    {
     "text": "2026年11月9日（月）～12月4日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月9日（月）～12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "About 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回 約10名"
    },
    {
     "text": "Duration: approximately 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 約60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "紀の川リバーサイドファクトリー",
    "株式会社インテリックス",
    "株式会社寿精密",
    "原田織物株式会社",
    "阪和電子工業株式会社",
    "ワコン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577008,
   "anchor": "n3577008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577008",
   "title": "A 3-tier box filled with only the foods you truly want, without being bound by convention. Reservations now open for the 2027 “Kuzushi Kappo Osechi,” limited to 50 boxes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GORILLA COMPANY has begun accepting reservations for its 2027 New Year’s “Kuzushi Kappo Osechi,” a 3-tier box priced at 33,000 yen (tax included). Limited to 50 boxes, reservations are accepted through Dec. 10, 2026. A 10% early booking discount applies to reservations made by Oct. 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 50 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "50食限定"
    },
    {
     "text": "¥33,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込33,000円"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "New Year’s 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のお正月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GORILLA COMPANY",
    "獅子丸",
    "とき綴る",
    "黒獅子・白獅子",
    "EN別邸",
    "くちかほう",
    "桜梅桃李",
    "つなぐば"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000114473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433000-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577007,
   "anchor": "n3577007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577007",
   "title": "Hokkaido-based generative AI service “AI:Promo” exhibits at Kushiro DX trade show, proposing accessible AI use for small and midsize businesses in eastern Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Innovation BASE 北海道 exhibited at “HOKKAIDO DX EXPO 2026,” held in Kushiro on Oct. 22, 2026, and introduced its generative AI service “AI:Promo.” To address staffing and budget shortages hampering digital transformation at small and midsize businesses, the company proposed accessible AI use through support for social media communications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.1％"
    },
    {
     "text": "28.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.4％"
    },
    {
     "text": "14.1 points",
     "state": "translated",
     "quote": "14.1ポイント"
    },
    {
     "text": "28.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3％"
    },
    {
     "text": "26.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.0％"
    },
    {
     "text": "25.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.6％"
    },
    {
     "text": "1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "9,800 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円（税別）"
    },
    {
     "text": "7,840 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,840円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Innovation BASE 北海道",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "一般財団法人 さっぽろ産業振興財団",
    "株式会社三城"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000135076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432998-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577006,
   "anchor": "n3577006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577006",
   "title": "東京都 and 渋谷区 partner with エムバディジャパン; pilot program at “Furusato Shibuya Festival” turns childcare into an “experience”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムバディジャパン will conduct a pilot program for “experience-based childcare” at events in 渋谷区 from November 2026 through March 2027, under a three-party agreement with 東京都 and 渋谷区. As the first installment, free childcare will be offered at the “49th Shibuya Ward Community Plaza: Furusato Shibuya Festival 2026,” taking place on Nov. 7 and 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から"
    },
    {
     "text": "Until March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "Marking its 49th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "49回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Childcare hours: 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "託児時間：10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "対象年齢：0歳1カ月～12歳まで",
     "state": "original",
     "quote": "対象年齢：0歳1カ月～12歳まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムバディジャパン",
    "東京都",
    "渋谷区"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000168912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432996-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577005,
   "anchor": "n3577005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577005",
   "title": "【上海菜館アルーサ北与野店】For a group toast, a Chinese-style restaurant is the best value! Enjoy a 2-hour all-you-can-drink package from 3,000 yen (3,300 yen including tax)! Add all-you-can-eat grilled and boiled dumplings for just 600 yen (660 yen including tax)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "上海菜館アルーサ北与野店, operated by 株式会社サリックストラベル, is offering new-priced party courses for groups of 4 or more. Options range from 5 dishes for 1,500 yen (1,650 yen including tax) to 7 dishes for 3,000 yen (3,300 yen including tax). A 2-hour all-you-can-drink package (+1,500 yen) and all-you-can-eat dumplings (+600 yen) can also be added.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 yen (3,300 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込3,300円）"
    },
    {
     "text": "+600 yen (660 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋600円（税込660円）"
    },
    {
     "text": "+1,500 yen per person (1,650 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 ＋1,500円（税込1,650円）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (1,650 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込1,650円）"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (2,750 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（税込2,750円）"
    },
    {
     "text": "2 hours of all-you-can-drink",
     "state": "translated",
     "quote": "２時間飲み放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サリックストラベル",
    "上海菜館アルーサ北与野店"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000173083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577004,
   "anchor": "n3577004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577004",
   "title": "【Conference presentation】Findings presented on a study of damaged buildings using “humanoid and quadruped robots” with the 建築研究所",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポケット・クエリーズ presented findings from a joint study with 国立研究開発法人建築研究所 on inspection technology for damaged buildings using coordinated humanoid and quadruped robots at the “2026 Architectural Institute of Japan Annual Convention.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025 Architectural Institute of Japan Annual Convention",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度日本建築学会大会"
    },
    {
     "text": "2026 Architectural Institute of Japan Annual Convention",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度日本建築学会大会"
    },
    {
     "text": "September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日"
    },
    {
     "text": "About 6,000 presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "発表題数は約6,000題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケット・クエリーズ",
    "国立研究開発法人建築研究所",
    "学校法人安田学園",
    "安田女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000013422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432993-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577003,
   "anchor": "n3577003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577003",
   "title": "【パーク ハイアット 京都】“The Living Room” × fermented aging-care* brand “FAS”: a festive afternoon tea to brighten the holiday season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“The Living Room” at パーク ハイアット 京都 will offer a limited-time afternoon tea in collaboration with fermented aging-care brand “FAS.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 8,800 yen (tax included; 15% service charge not included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 8,800円（税込・サービス料15%別）"
    },
    {
     "text": "Available: Dec. 1, 2026–Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間： 2026年12月1日（火）～2027年1月15日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAKホスピタリティ京都",
    "パーク ハイアット 京都",
    "FAS"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000070995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577002,
   "anchor": "n3577002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577002",
   "title": "ohpner to handle taxi commercial broadcast for フロンティア’s “Ready Crew”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ohpner株式会社, which operates an offline marketing business, handled the taxi commercial airing for “Ready Crew,” a business-matching agent operated by フロンティア株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "36 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36都道府県"
    },
    {
     "text": "Annual total transaction budget of around 110 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取扱予算総額1,100億円規模"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of listed companies",
     "state": "translated",
     "quote": "上場企業の約70%"
    },
    {
     "text": "Approximately 160,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約16万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ohpner株式会社",
    "フロンティア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000165081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577001,
   "anchor": "n3577001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577001",
   "title": "[Webinar on Nov. 25] Build the rationale for your business plan! Business strategy viewed through consumer values in 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレオ will hold a paid webinar, “Business Strategy Viewed Through Consumer Values in 2027,” on Nov. 25, 2026, explaining forecasts of consumer values in 2027 and approaches to strategy planning for corporate planning departments at retailers and manufacturers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "Registration fee: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：7,700円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Application and payment deadline: Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込・入金期限：2026年11月16日(月)"
    },
    {
     "text": "“Eight Changes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「8つの変化」"
    },
    {
     "text": "Established: December 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1968年12月"
    },
    {
     "text": "Capital: 82.84 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,284万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000016941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577000,
   "anchor": "n3577000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577000",
   "title": "[ヴォートレイルFA] Regains the national title in customer service and sales! Fashion business students win the grand prix at the “PAL Foundation Cup”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "曜 Wada, a second-year student in the Fashion Business Department at ヴォートレイル ファッションアカデミー, won the grand prix (Platinum Award) at the 7th “PAL Foundation Cup,” while fellow department student 羽瑠 Manabe also won the Bronze Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "7th “PAL Foundation Cup Role-Playing Contest”",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回「PAL Foundation Cup ロールプレイングコンテスト」"
    },
    {
     "text": "10 people advanced to the finals",
     "state": "translated",
     "quote": "10名が本選に進出しました"
    },
    {
     "text": "During the 6-minute performance",
     "state": "translated",
     "quote": "6分間の試技時間の中で"
    },
    {
     "text": "Marking its 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立80周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴォートレイル ファッションアカデミー",
    "学校法人 大阪文化服装学院",
    "公益財団法人パル井上財団",
    "株式会社パル",
    "繊研新聞",
    "朝日生命ホール",
    "㈱TSI",
    "繊研新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000081590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576999,
   "anchor": "n3576999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576999",
   "title": "Exhibiting at the “Seaside Forest Festival—20 Years of Tree Planting”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本山村硝子株式会社 will exhibit at the “Seaside Forest Festival—20 Years of Tree Planting,” held at Hyogo Prefectural Amagasaki Forest Central Green Space, offering activities such as making interior decorations with glass bottles and selling its original vegetable brand, “きらきらベジ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～15:00"
    },
    {
     "text": "20 years of tree planting",
     "state": "translated",
     "quote": "植樹20年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本山村硝子株式会社",
    "楽天市場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000055093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432984-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576998,
   "anchor": "n3576998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576998",
   "title": "The sweetness of red bean paste meets the aroma of dark-roast coffee. Okamedo develops “coffee for anko rolls” and offers an experiential set at its Fujisawa store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Founded in 1950, Japanese confectionery shop 株式会社お亀堂 has developed a specialty coffee designed to pair with its signature “anko rolls” and has been offering an experiential set at its Okamedo Fujisawa store since October 2026. The set costs an additional 600 yen on top of the price of an anko roll (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Additional 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂",
    "コスタリカ",
    "イデアル・アトレ",
    "ハリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432982-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576997,
   "anchor": "n3576997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576997",
   "title": "[New store] High-value purchase service おたからや expands into “Gyutora Lovely Isshi Store” in Tsu, Mie Prefecture! | “High-Value Purchase おたからや Gyutora Lovely Isshi Store” opens Monday, Oct. 26, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん will open “High-Value Purchase おたからや Gyutora Lovely Isshi Store” inside “Gyutora Lovely Isshi Store” in Tsu, Mie Prefecture, on Oct. 26, 2026. The company currently operates more than 2,080 stores worldwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "More than 2,080 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,080店舗以上"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "Parking: 150 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 150台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "おたからや",
    "E-swing-PREMIUM-",
    "E-CRUISE"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576996,
   "anchor": "n3576996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576996",
   "title": "[Nov. 25 (Wed.), starting at 19:00!] Get ready for year-end sales and next fiscal year's growth strategy! Business networking event in Shibuya for executives seeking to tap affluent and high-end markets!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A networking event for executives aiming to tap affluent and high-end markets will be held on Nov. 25, 2026, at 『KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR』, operated by KOBUSHI MARKETING合同会社. The participation fee is 10,000 yen with advance payment or 11,000 yen when paid on the day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日(水)"
    },
    {
     "text": "19:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "Total funding raised: 12 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総資金調達額120億円"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 transactions handled in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総取扱件数2000件を超える"
    },
    {
     "text": "A community with 5,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人が参加するコミュニティ"
    },
    {
     "text": "More than 200 business networking events annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会"
    },
    {
     "text": "A network of 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000人の人脈"
    },
    {
     "text": "About 85 companies are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "約85社が参加している"
    },
    {
     "text": "Low cost, starting at 30,000 yen per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円（税別）からの低コスト"
    },
    {
     "text": "Examples achieving an ROI of about 15x",
     "state": "translated",
     "quote": "ROI約15倍を達成する事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOBUSHI MARKETING合同会社",
    "株式会社ANCORE",
    "城南信用金庫",
    "株式会社武井",
    "SAO税理士法人",
    "アヴェニュー表参道クリニック",
    "京都大学農学部",
    "九州大学医学部",
    "岡山大学",
    "杏林大学",
    "都立大塚病院",
    "アヴェニュークリニック",
    "株式会社RicheLab",
    "慶應義塾大学",
    "内閣府",
    "公益財団法人日本教育文化財団",
    "金融庁",
    "KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000486.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432979-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576995,
   "anchor": "n3576995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576995",
   "title": "Christmas from Lyon, France’s “セバスチャン・ブイエ.” A playful, adorable limited-edition gift collection goes on sale Nov. 1! A stollen to count down to Christmas, too.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting Nov. 1, Lyon, France-based pastry chef “セバスチャン・ブイエ” will launch a limited-edition Christmas gift collection. It includes assortments of baked treats such as Noël Petit Assortment, Noël Assortment and Fête de Noël, as well as stollen, which goes on sale Nov. 27. Reservations are also being accepted for 4 types and 5 styles of 2026 Christmas cakes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,512 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,512(税込)"
    },
    {
     "text": "Available starting Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)よりご用意致します"
    },
    {
     "text": "¥2,592 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,592(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,672 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,672(税込)"
    },
    {
     "text": "Reservations open: Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "予約開始：10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Reservation deadline: Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "予約締切：12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "In-store sales: Wednesday, Dec. 23–Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭販売：12月23日（水）～12月25日（金）"
    },
    {
     "text": "4 types, 5 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種5型"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイ・ワークス株式会社",
    "セバスチャン・ブイエ",
    "伊勢丹新宿店",
    "西武池袋本店",
    "[Goûter] グテ 学芸大学店"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000588.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432978-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576994,
   "anchor": "n3576994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576994",
   "title": "Mecha Comic and SB Creative launch “めちゃコミックGA,” a new comic label bringing the appeal of original works to readers through manga!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック will launch the new comic label “めちゃコミックGA” through its joint investment company with SB Creative, “めちゃコミックGA,” and begin serializing its first 3 titles in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The first 3 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾となる3作品"
    },
    {
     "text": "From October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より"
    },
    {
     "text": "Service launched in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年よりサービスを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "めちゃコミックGA"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432976-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576993,
   "anchor": "n3576993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576993",
   "title": "Farming experience at “Minna no Hatake” in Isesaki: Enjoy charcoal-grilled red onions grown over 6 months, Saturday, Nov. 7 [Gunma]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム群馬 and 群馬産直協議会「めぐるんま」 will hold a red onion harvesting and tasting event on Nov. 7 at “Minna no Hatake” in Isesaki.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 70 users and family members",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者家族約70人"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 1.15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：11.5億円"
    },
    {
     "text": "Number of members: 52,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：5.2万人"
    },
    {
     "text": "Total business volume: 6.36 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：63.6億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム群馬",
    "群馬産直協議会「めぐるんま」",
    "利根川生産者グループ",
    "野菜くらぶ（昭和村）",
    "くらぶち草の会（高崎市）",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001420.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576992,
   "anchor": "n3576992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576992",
   "title": "A baby food tasting event in Suwa City featuring “Japanese dashi”: Learn the basics of Japanese cuisine to nurture young children’s rich sense of taste, Tuesday, Nov. 3 (national holiday) [Yamanashi, Nagano]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム山梨長野 will hold a baby food tasting event using “Japanese dashi” at the Suwa Center on Nov. 3. A food education advisor will demonstrate how to make dashi, and participants will learn the basics of Japanese cuisine by comparing and tasting different broths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火祝）"
    },
    {
     "text": "From 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分から"
    },
    {
     "text": "Until 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11時30分まで"
    },
    {
     "text": "Capital contributions: 2.68 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：26.8億円"
    },
    {
     "text": "Union members: 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：6.0万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 8.39 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：83.9億円"
    },
    {
     "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001422.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3576991,
   "anchor": "n3576991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3576991",
   "title": "『100万回生きたねこ』刊行50周年記念イヤーに入ります！",
   "title_state": "original",
   "summary": "『100万回生きたねこ』の刊行50周年（2027年）を記念し、メモリアルカバー付き絵本の販売や静岡市美術館での佐野洋子展などのイベントが企画されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50th publication anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行50周年"
    },
    {
     "text": "50th publication anniversary in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に刊行50周年"
    },
    {
     "text": "2.5 million copies in Japan alone",
     "state": "translated",
     "quote": "国内だけでも2５0万部"
    },
    {
     "text": "More than 5 million copies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "海外を含めると500万部以上"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1650円"
    },
    {
     "text": "Since its publication in 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年の刊行以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009074.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4432972-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577010,
   "anchor": "n3577010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577010",
   "title": "Communicate with customers with “zero personal information.” Marketing platform “24karat” strengthens its account system that does not retain personal information.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "24karat株式会社 announced that it is strengthening the system on its blockchain-based marketing platform, “24karat Platform,” to enable communication between companies and customers with zero personal information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The cumulative number of wallets surpassed 1.45 million in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ウォレット数は2026年9月に145万件を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "24karat株式会社",
    "サッポロビール",
    "フジッコ",
    "シヤチハタ",
    "オリンピック",
    "上新電機"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:09:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000085097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433004-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577011,
   "anchor": "n3577011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577011",
   "title": "[Nov. 11 | Free to attend] Generative AI arrives in agriculture, a field long driven by intuition and experience. Examples of on-the-ground applications to be presented at 中央大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuichiro Kai, representative of 株式会社農情人, will speak at a seminar held at 中央大学 on Nov. 11, 2026, about examples of generative AI applications in rice farming, dairy farming and poultry farming.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Membership fee: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "会費1,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 seats at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場60名程度"
    },
    {
     "text": "Online: up to 1,000 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン1,000名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農情人",
    "中央大学",
    "英国マンチェスター大学",
    "アクセンチュア",
    "Metagri研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:09:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000087046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577012,
   "anchor": "n3577012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577012",
   "title": "A new solution for “the size is right, but it just doesn’t feel right.” SHIROHATO launches its “Perfect-Fit Bra Diagnosis”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shirohato Co., Ltd. has launched “Perfect Fit Bra Diagnosis,” which recommends bras from 40 brands based on body type and bust shape.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16問"
    },
    {
     "text": "About 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分"
    },
    {
     "text": "9 types",
     "state": "translated",
     "quote": "9タイプ"
    },
    {
     "text": "40 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "40ブランド"
    },
    {
     "text": "Approximately 79,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約7万9,000件"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000アイテム"
    },
    {
     "text": "6.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "62億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 白鳩",
    "SHIROHATO",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon.co.jp",
    "au PAY マーケット",
    "Qoo10",
    "dショッピング",
    "メルカリShops"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:09:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000026346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577013,
   "anchor": "n3577013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577013",
   "title": "ネッスー、本日発売の週刊東洋経済「すごいベンチャー100」2026年最新版に選出。こどもの機会格差の解消に取り組むインパクトスタートアップとして掲載",
   "title_state": "original",
   "summary": "ネッスー株式会社 has been selected in the ESG and impact category for 週刊東洋経済’s “100 Amazing Ventures, 2026 Edition.” The company aims to eliminate disparities in opportunities for children and addresses social issues through initiatives including projects using hometown tax donations and the use of surplus food. It raised ¥90 million in the first close of its Series A.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000万円"
    },
    {
     "text": "About 7 times the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度の約7倍"
    },
    {
     "text": "29.35 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,935万円"
    },
    {
     "text": "1,462 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,462団体"
    },
    {
     "text": "3,571 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "3,571トン"
    },
    {
     "text": "About 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20％程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネッスー株式会社",
    "週刊東洋経済",
    "東洋経済新報社",
    "国分グループ",
    "プレナス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:08:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000113664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577014,
   "anchor": "n3577014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577014",
   "title": "Accelerating municipal government reform through AX for sustainable local government operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日立システムズ will begin offering new services in 2027 as part of “HMAX Public Services” to accelerate AI-driven transformation of municipal operations (AX). The company is conducting trials in Nara City and Narashino City, among other locations, to support policymaking and enhance resident services on a secure AI platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New services will be launched starting in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年より新サービスの提供を開始します"
    },
    {
     "text": "Administrative functions could become difficult to maintain in about 900 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "約900の自治体で行政機能の維持が困難になる可能性"
    },
    {
     "text": "It is forecast that by around 2040, many municipalities will have no choice but to operate with the minimum staff necessary",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年頃には自治体の多くが必要最小限の人員で運営せざるを得ないと予測されており"
    },
    {
     "text": "Regarding the 20 standardized service areas",
     "state": "translated",
     "quote": "標準化対象業務20業務について"
    },
    {
     "text": "In Nara City, Nara Prefecture, in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に奈良県奈良市において"
    },
    {
     "text": "Narashino City, Chiba Prefecture, will begin trials in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県習志野市では、2026年10月から実証を開始するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立システムズ",
    "日立システムズ",
    "日立グループ",
    "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:06:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000042324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433015-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577015,
   "anchor": "n3577015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577015",
   "title": "医師・患者・協議会の3つの立場から語る 関節リウマチ治療におけるバイオシミラーの役割と今後の可能性",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本バイオシミラー協議会 has published the 10th installment in its series of interviews with the chair, titled “The Role and Future Potential of Biosimilars in Rheumatoid Arthritis Treatment.” In a three-way discussion involving a doctor, a patient group representative, and the council chair, participants discussed challenges to the wider use of biosimilars and the importance of explaining them to patients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "一般社団法人日本バイオシミラー協議会",
    "東京女子医科大学医学部 膠原病リウマチ内科学分野 炎症性関節疾患内科部門",
    "公益社団法人リウマチ友の会"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:03:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000146213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577016,
   "anchor": "n3577016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577016",
   "title": "The stage production of “The End of the World and Hard-Boiled Wonderland” runs in Paris from October 16 (Fri.) to 21 (Wed.)! European tour concludes! Comments arrive from Tatsuya Fujiwara",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Paris run of the stage production “The End of the World and Hard-Boiled Wonderland” has concluded, and comments have arrived from lead actor 藤原竜也. Based on a work by 村上春樹 and directed by フィリップ・ドゥクフレ, the production was staged at the シャトレ劇場. Following stops in Singapore, London, and Paris, the world tour is set to continue with performances in Seoul, South Korea, in April 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 16 (Fri.) to 21 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日(金)～21日(水)"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "April 3 (Fri.) to 5 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月3日(金)～5日(日)"
    },
    {
     "text": "October 8 (Thu.)–11 (Sun.), 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)～11日(日)"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    },
    {
     "text": "1862",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロ",
    "新潮社",
    "Le Monde紙",
    "Le Echos紙",
    "Sky株式会社",
    "東京芸術劇場",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "仙台放送",
    "仙台市市民文化事業団",
    "メ～テレ",
    "一般財団法人稲沢市文化振興財団",
    "梅田芸術劇場",
    "兵庫県立芸術文化センター",
    "インプレサリオ",
    "RKB毎日放送",
    "北九州芸術劇場",
    "Théâtre du Châtelet",
    "Japan Creator Support Fund"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:02:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433022-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577017,
   "anchor": "n3577017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577017",
   "title": "Haruka Ayase named brand messenger for “アリナミンⓇ生薬プレミアム”! New TV commercial, “Birth of Golden Arinamin,” to air from October 26 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アリナミン製薬 will begin airing its new TV commercial, “Birth of Golden Arinamin,” featuring Haruka Ayase as brand messenger, nationwide from October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 26日（月）"
    },
    {
     "text": "15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "6 types of herbal ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "6種の生薬"
    },
    {
     "text": "6 types of vitamins",
     "state": "translated",
     "quote": "6種のビタミン"
    },
    {
     "text": "1日1回",
     "state": "original",
     "quote": "1日1回"
    },
    {
     "text": "1 tablet",
     "state": "translated",
     "quote": "1錠"
    },
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上の間"
    }
   ],
   "companies": [
    "アリナミン製薬株式会社",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:02:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000027949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433024-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577018,
   "anchor": "n3577018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577018",
   "title": "Operation of sports facilities in Kita Ward, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コナミスポーツ株式会社 has been newly designated by Kita Ward, Tokyo, as the designated manager of 3 gymnasium facilities in the ward and plans to begin operating them on April 1, 2027. The contract term is 5 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2032",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年3月31日"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "コナミスポーツ株式会社",
    "株式会社サンアメニティ",
    "株式会社グリーン・フロージョン"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:02:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000056940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577019,
   "anchor": "n3577019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577019",
   "title": "Pilates Mirror (ピラティスミラー), its 5th location in Sapporo, to open in Higashi-Sapporo, Shiroishi Ward, on December 21!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コナミスポーツ株式会社 will open “Pilates Mirror 東札幌” in Higashi-Sapporo, Shiroishi Ward, Sapporo, on December 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月21日"
    },
    {
     "text": "12,100 yen (tax included) per month",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円（税込）/月"
    },
    {
     "text": "Membership fee: 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金11,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コナミスポーツ株式会社",
    "Pilates Mirror"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:01:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000056940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433030-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577020,
   "anchor": "n3577020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577020",
   "title": "株式会社スナックテクノロジーズ President and CEO Yuzo Sekiya to appear on TBS’s “ふるさとの未来”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スナックテクノロジーズ President and CEO 関谷有三 appeared on TBS’s “ふるさとの未来,” where the company’s efforts to address industry challenges through its snack bar support app “スナテク” were featured.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Founded in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に創業した"
    },
    {
     "text": "Adopted at more than 20 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20店舗以上で導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スナックテクノロジーズ",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:01:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000157005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577021,
   "anchor": "n3577021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577021",
   "title": "「アリナミンⓇ生薬プレミアム」を新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "アリナミン製薬株式会社は、2026年10月26日に滋養強壮剤「アリナミンⓇ生薬プレミアム」を新発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "More than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上"
    },
    {
     "text": "6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "6種"
    },
    {
     "text": "3 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "3錠"
    }
   ],
   "companies": [
    "アリナミン製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:01:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000027949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577022,
   "anchor": "n3577022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577022",
   "title": "Pilot program launched for “find return for business,” a corporate lost-item recovery service!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社find will begin a pilot program for its corporate lost-item recovery service, “find return for business,” at 株式会社yutori starting November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 31.28 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,128万点"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "Sept. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名"
    },
    {
     "text": "More than 30",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社find",
    "find",
    "落とし物クラウドfind",
    "株式会社yutori",
    "yutori"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:01:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000104939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433035-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577023,
   "anchor": "n3577023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577023",
   "title": "ベルデアクア obtains patent for water treatment technology designed to reduce buildup in piping at recirculating land-based aquaculture facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルデアクア obtained a patent (Patent No. 7936645) on October 7, 2026, for a “water treatment system and water treatment method” designed to reduce buildup in piping used in recirculating aquaculture systems (RAS).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7936645",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7936645号"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Patent application No. 2026-173880",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-173880"
    },
    {
     "text": "July 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルデアクア"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000157117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577024,
   "anchor": "n3577024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577024",
   "title": "イオンイーハート’s “杵つき餅のおしるこ,” made with 紫あん’s homemade chunky red bean paste that won the Japan Food Selection Grand Prix, available for a limited time from October 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンイーハート will sell “杵つき餅のおしるこ” and “自家製おしるこ,” both made with its homemade chunky red bean paste that won the Japan Food Selection Grand Prix, for a limited time starting October 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, March 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月2日(火)"
    },
    {
     "text": "280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "280円(税込)"
    },
    {
     "text": "180 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "180円(税込)"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンイーハート",
    "イオンイーハート",
    "イオン株式会社",
    "紫あん"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006146.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577025,
   "anchor": "n3577025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577025",
   "title": "Project launches to develop new “Ami brand” products in collaboration with high school students and the local community. Products are scheduled to go on sale in March 2027 at Ami Colle!, the tourist and local products shop inside Ami Outlet",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみプレミアム・アウトレット launched an original product development project on October 18, 2026, in collaboration with 阿見町高校生会「Amyouth」, the Ami Tourism Association, and 塚本工業株式会社, making use of the appeal of Ami Town. High school students will develop ideas based on baumkuchen, with products scheduled to go on sale at “Ami Colle!” in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）より始動しました"
    },
    {
     "text": "Aiming to launch the product in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月の商品発売を目指します"
    },
    {
     "text": "10 high school students and representatives of the participating organizations took part",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生10名と各団体の関係者が参加し"
    },
    {
     "text": "The high school students were divided into 3 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生は3チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "About 160 stores featuring renowned brands from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の著名ブランドが約 160 店舗が揃う"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "阿見町高校生会「Amyouth」",
    "一般社団法人あみ観光協会",
    "塚本工業株式会社",
    "あみプレミアム・アウトレット",
    "あみ観光物産館「Ami Colle!」"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000802.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577026,
   "anchor": "n3577026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577026",
   "title": "Former tennis player 西村佳奈美, who turned professional at the youngest age in history, makes a full-fledged move into pickleball and signs a player contract with ヨーラ・ジャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨーラ・ジャパン株式会社 has signed a pickleball player contract with former professional tennis player Kanami Nishimura. Nishimura turned professional in 2010 as the youngest player in history and will compete seriously in pickleball starting in 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "She became a 日本テニス協会 (JTA)-certified professional tennis player at 14 years and 3 months old, the youngest in history.",
     "state": "translated",
     "quote": "14歳3ヶ月で日本テニス協会（JTA）認定プロテニス選手に史上最年少で転向しました"
    },
    {
     "text": "JOOLA was founded in Germany in 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーラは1952年にドイツで誕生し"
    },
    {
     "text": "and made a full-scale entry into pickleball in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にピックルボールへ本格参入しました"
    },
    {
     "text": "Starting in 2026, she will take on a new challenge in pickleball",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年からは新たにピックルボールへの挑戦を開始し"
    },
    {
     "text": "On Monday, October 26, 2026, at PICKLE GARAGE in Hodogaya Ward, Yokohama",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）、横浜市保土ケ谷区のPICKLE GARAGEにて"
    },
    {
     "text": "2026年11月13日（金）～15日（日）、横浜国際プールで開催される「Pickleball EXPO 2026」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月13日（金）～15日（日）、横浜国際プールで開催される「Pickleball EXPO 2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨーラ・ジャパン株式会社",
    "日本テニス協会",
    "JTA",
    "JOOLA"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000169200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577027,
   "anchor": "n3577027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577027",
   "title": "Spiral Capitalグループ enters the growth buyout sector and launches a CPE business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Spiral Capitalグループ has entered the growth buyout sector and launched a CPE business in partnership with operating companies. It will initially launch with 2 funds totaling 30 billion yen alongside Craftia and Seino Holdings, with Masanori Ohara appointed head of the CPE business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2ファンド（計300億円）",
     "state": "original",
     "quote": "2ファンド（計300億円）"
    },
    {
     "text": "For 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Market capitalization of 10 billion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額100億円以上"
    },
    {
     "text": "64 companies in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の64社"
    },
    {
     "text": "41 companies in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には41社"
    },
    {
     "text": "254 cases in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に254件"
    },
    {
     "text": "approximately 370 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約370社"
    },
    {
     "text": "approximately 60% of the overall market",
     "state": "translated",
     "quote": "市場全体の約6割"
    },
    {
     "text": "7 cases in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の7件"
    },
    {
     "text": "17 cases in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には17件"
    },
    {
     "text": "a rate of 25.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "比率が25.1%"
    },
    {
     "text": "the United States (9.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "米国（9.1%）"
    },
    {
     "text": "reached approximately 2.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.8倍に達し"
    },
    {
     "text": "total assets under management of 34 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額は340億円"
    },
    {
     "text": "total assets under management of 74 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額は740億円"
    },
    {
     "text": "total assets under management of 138 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額は1,380億円"
    },
    {
     "text": "total assets under management exceeding 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額1,000億円超"
    }
   ],
   "companies": [
    "Spiral Capital株式会社",
    "Spiral Capitalグループ",
    "Spiral",
    "CVC Capital Partners",
    "Spiral Innovation Partners",
    "SIP",
    "株式会社クラフティア",
    "セイノーホールディングス株式会社",
    "FRAIM株式会社",
    "EY新日本有限責任監査法人",
    "金融庁",
    "日本経済新聞",
    "日本取引所グループ",
    "スピーダ スタートアップ情報リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000053301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433043-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577028,
   "anchor": "n3577028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577028",
   "title": "交通新聞社 holds “Densha de GO!! GO!!” children’s book fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン will hold a nationwide bookstore fair featuring children’s books from 交通新聞社 at 100 bookstores starting October 30, 2026. Buyers of eligible products will receive a Shinkansen collectible card as a gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "100 bookstores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100書店"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円"
    },
    {
     "text": "1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "Size: 58 mm × 86 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ58mm×86mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "交通新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433045-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577029,
   "anchor": "n3577029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577029",
   "title": "Spakona, a leader in cutting-edge AI technology, named to Weekly Toyo Keizai’s “100 Amazing Startups: 2026 Edition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Spakona has been named to Weekly Toyo Keizai’s “100 Amazing Startups: 2026 Edition.” The company is working to put AI and robotics to practical use in society in fields including manufacturing, logistics and defense.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spakona",
    "株式会社東洋経済新報社",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "カナデビア株式会社",
    "アート引越センター株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000134977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577030,
   "anchor": "n3577030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577030",
   "title": "The roomy “Large Insulated Tote Bag,” easy to use for everyday shopping, arrives in navy and green bell patterns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴廣かまぼこ株式会社 will release its new “Large Insulated Tote Bag,” which fits A4-size items and has a pocket for an ice pack, in 2 colors, navy and green, starting November 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "35.5 cm high × 44 cm wide × 15 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "縦35.5×横44×マチ15cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴廣かまぼこ株式会社",
    "鈴廣"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000135819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577031,
   "anchor": "n3577031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577031",
   "title": "【新宿フラッグス】プロクライマー楢﨑 智亜選手と“新しいものを掴め”。 アパレル新作展開や「最大5％戻ってくる PayPayクーポンキャンペーン」など、秋冬企画を10月26日(月)から開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "新宿フラッグス, operated by 株式会社小田急ＳＣディベロップメント, will launch the fall/winter fashion promotion “GRAB THE NEW.” featuring professional climber Tomoa Narasaki on October 26, 2026, with new apparel and a PayPay coupon campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Get up to 5% back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5％戻ってくる"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日(月)"
    },
    {
     "text": "February 14, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日(日)"
    },
    {
     "text": "Points awarded are capped at 3,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント付与上限は3,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Receive 200 points",
     "state": "translated",
     "quote": "200ポイントプレゼント"
    },
    {
     "text": "increased to 10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "10倍にアップ"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 points’ worth",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000ポイント分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "Spend 10,000 yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上（税込）お買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "新宿フラッグス",
    "The North Face",
    "SHIPS",
    "OSHMAN'S",
    "orSlow",
    "YAMANE INDUSTRIES",
    "CAMPER",
    "FOOT INDUSTRY",
    "City Ambient Products",
    "UNIQLO",
    "GU",
    "RF BBQ&BEER GARDEN",
    "JAPAN EDITION",
    "THE NORTH FACE PURPLE LABEL"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000063373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577335,
   "anchor": "n3577335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577335",
   "title": "【Ichikawa, Chiba】Passing on the “Boso whale-eating culture,” practiced for 400 years since the Edo period: A lunch gathering for food professionals to learn about whales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Lunch Gathering to Learn About Whales,” co-hosted by 株式会社みねごはん and 株式会社337WORKS, with support from ハクダイ食品有限会社, will be held in Ichikawa, Chiba, on November 26, 2026. The event aims to pass on Boso’s whale-eating culture, which dates back to the Edo period, and explore the nutritional value of whale meat; attendees can sample 5 whale dishes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "continues from the Edo period, spanning 400 years",
     "state": "translated",
     "quote": "江戸時代から400年続く"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日(木)"
    },
    {
     "text": "5 whale dishes served on the day",
     "state": "translated",
     "quote": "当日提供する5品のくじら料理"
    },
    {
     "text": "for the 4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回目として"
    },
    {
     "text": "1962年のピーク時 年間約23万3千トン",
     "state": "original",
     "quote": "1962年のピーク時 年間約23万3千トン"
    },
    {
     "text": "Currently: approximately 2,000–3,000 tons annually",
     "state": "translated",
     "quote": "現在 年間約2,000〜3,000トン"
    },
    {
     "text": "Annual consumption per person: approximately 33 g",
     "state": "translated",
     "quote": "一人あたり年間消費量：約33g"
    },
    {
     "text": "Yamaguchi Prefecture has the most restaurants serving whale dishes nationwide (more than 200)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で鯨料理の提供店が最も多いのは山口県（200店超）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みねごはん",
    "株式会社337WORKS",
    "ハクダイ食品有限会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3577334,
   "anchor": "n3577334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p4.html#n3577334",
   "title": "【World first※】All 50 types of taxes turned into characters and songs. AssIst Tax Accountant Office releases original song “There Were 50 Taxes”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AssIst Tax Accountant Office has turned 50 types of Japanese taxes into characters and released a music video for the original song “There Were 50 Taxes,” performed by rock band SSHY・ザ・SSHY. Karaoke distribution on JOYSOUND began October 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 types of taxes",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類の税金"
    },
    {
     "text": "4-member rock band",
     "state": "translated",
     "quote": "4人組ロックバンド"
    },
    {
     "text": "50 tax beasts",
     "state": "translated",
     "quote": "50体の税獣"
    },
    {
     "text": "starting October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "AssIst 税理士事務所",
    "SSHY・ザ・SSHY",
    "JOYSOUND",
    "YouTube",
    "Google LLC",
    "X Corp.",
    "Twitter,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-26T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434054-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}