{ "edition": "20261026-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-26T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-26T12:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 9, "received_in_period": 871, "listed_in_period": 871, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 787 items from 4 sources; Taiwan, 84 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 787, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 84, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3577924, "anchor": "n3577924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577924", "title": "[ビアードパパ] The indulgent “Sweet Potato Butter Choux” makes its debut! Rich sweet potato cream and a sweet-and-salty, buttery, crunchy choux pastry make it irresistible", "title_state": "translated", "summary": "ビアードパパ, the cream puff specialty shop operated by 株式会社DAY TO LIFE, will begin selling the limited-time “Sweet Potato Butter Choux” on Nov. 1, 2026. It is priced at 360 yen, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 360 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "販売価格：360円（税込）" }, { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より" }, { "text": "225 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員225名" }, { "text": "2,658 part-time employees", "state": "translated", "quote": "アルバイト2,658名" } ], "companies": [ "株式会社DAY TO LIFE", "ビアードパパ", "株式会社麦の穂" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000007024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577923, "anchor": "n3577923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577923", "title": "ゴンチャ’s first “Hokkaido-exclusive product” arrives! “Hokkaido-exclusive Milk Pudding Milk Tea,” featuring the delicious taste of Hokkaido milk, available for a limited time at 5 locations in Hokkaido from Thursday, Oct. 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゴンチャ ジャパン will offer “Hokkaido-exclusive Milk Pudding Milk Tea,” co-developed with 株式会社牧家, for a limited time at 5 locations in Hokkaido from Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "5 studios in Hokkaido", "state": "translated", "quote": "北海道内5店舗" }, { "text": "M: 690 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "M 690円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ゴンチャ ジャパン", "ゴンチャ", "株式会社牧家", "牧家" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000048503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577922, "anchor": "n3577922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577922", "title": "From a whole cake to share with loved ones to a size for one, 4 limited-edition Christmas cakes from “Dining 33,” produced by Seizo Mikuni!", "title_state": "translated", "summary": "The patisserie at “Dining 33,” operated by 森ビル株式会社, will begin accepting reservations for 4 types of Christmas cakes in Oct. 2026. A special course with night views is also planned for December of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 4 types", "state": "translated", "quote": "全４種" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "7,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,500円（税込）" }, { "text": "7,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,000円（税込）" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込）" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円（税込）" }, { "text": "12,000 yen", "state": "translated", "quote": "12,000円" }, { "text": "25,000 yen", "state": "translated", "quote": "25,000円" }, { "text": "35,000 yen", "state": "translated", "quote": "35,000円" }, { "text": "¥40,000", "state": "translated", "quote": "40,000円" }, { "text": "50,000 yen", "state": "translated", "quote": "50,000円" }, { "text": "160m above ground", "state": "translated", "quote": "地上160m" }, { "text": "1日10卓限定", "state": "original", "quote": "1日10卓限定" } ], "companies": [ "森ビル株式会社", "Dining 33", "Dining 33 Pâtisserie à la maison", "TRANSIT HOLDINGS", "HAJIME", "Le Grenier à Pain", "Mariage Frères", "ラ・ヴィ・ドゥ・ス" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000048109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577921, "anchor": "n3577921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577921", "title": "Digitalization of evacuation shelter check-in tested in Uchinada Town, Kahoku District, Ishikawa Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バカン conducted a proof-of-concept test of digital evacuation shelter check-in during Uchinada Town, Ishikawa Prefecture’s comprehensive disaster-preparedness drill. Using AI-OCR and NFC technology, it tested check-in through 3 methods: official identification, a web form, and paper cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Partnering with more than 200 municipalities", "state": "translated", "quote": "200以上の自治体と提携" }, { "text": "“Uchinada Town Comprehensive Disaster-Preparedness Drill,” held on Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日に開催された「内灘町総合防災訓練」" }, { "text": "Eligible participants: Uchinada Town residents (50 people)", "state": "translated", "quote": "参加対象：内灘町の住民のみなさん（50名）" }, { "text": "3 check-in methods: official identification...web form and paper evacuation cards", "state": "translated", "quote": "公的身分証...Webフォーム、紙の避難者カード受付という３つの入所経路" }, { "text": "Established: June 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年6月" } ], "companies": [ "株式会社バカン", "バカン" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000018933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577920, "anchor": "n3577920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577920", "title": "Namco-exclusive prizes and giveaways themed around the Elbaf arc! “ONE PIECE × Namco Campaign 2026” to be held at Namco amusement facilities nationwide and on Namco Online Crane!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス will hold the “ONE PIECE × Namco Campaign 2026” at Namco amusement facilities nationwide and on Namco Online Crane from Nov. 20, 2026, through Jan. 11, 2027. The campaign will feature exclusive prizes and giveaways themed around the Elbaf arc, as well as a giveaway campaign on social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日(金)" }, { "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月11日(月・祝)" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "500 Namco Crane points", "state": "translated", "quote": "500ナムクレポイント" }, { "text": "5 people", "state": "translated", "quote": "5名さま" }, { "text": "Oct. 26 (Mon)", "state": "translated", "quote": "10月26日(月)" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "バンダイナムコアミューズメント", "尾田栄一郎", "集英社", "フジテレビ", "東映アニメーション", "Bandai Namco Experience Inc." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577593, "anchor": "n3577593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577593", "title": "ドミノ・ピザ keeps prices unchanged but offers 3 times the toppings for a limited time! “American Ultimate” and “Garlic Master Ultimate” available for 3 weeks from Monday, Nov. 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン will launch “American Ultimate” and “Garlic Master Ultimate” for 3 weeks only from Nov. 2, 2026. The pizzas feature 3 times the usual amount of toppings, with prices unchanged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 times the usual amount", "state": "translated", "quote": "通常の3倍量" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" }, { "text": "For approximately 3 weeks only", "state": "translated", "quote": "約３週間限定" }, { "text": "Sept. 30, 1985", "state": "translated", "quote": "1985年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社ドミノ・ピザ ジャパン", "ドミノ・ピザ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000029053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577592, "anchor": "n3577592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577592", "title": "Conducting a proof-of-concept test of a new radio-based train protection system (provisional name) on the Seto Line", "title_state": "translated", "summary": "名古屋鉄道 and Mitsubishi Electric will conduct a proof-of-concept test of a radio-based train protection system on the Seto Line starting Jan. 20, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月20日" }, { "text": "Early March", "state": "translated", "quote": "3月上旬" } ], "companies": [ "名古屋鉄道株式会社", "三菱電機株式会社", "名古屋鉄道" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000089084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577591, "anchor": "n3577591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577591", "title": "Notice of webinar on Friday, Nov. 13, 2026: “The Relationship Between the Use of Generative AI in Advertising and Backlash: Why Does Backlash Happen?”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アマナ will hold a webinar on Nov. 13, 2026, on the theme of “The Relationship Between the Use of Generative AI in Advertising and Backlash.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Established in 1979 as an advertising photography production company", "state": "translated", "quote": "1979年に広告写真の制作会社として設立" }, { "text": "Projects numbering 10,000 per year", "state": "translated", "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Number of employees: 520 (consolidated)", "state": "translated", "quote": "従業員数：（連結）520名" } ], "companies": [ "株式会社アマナ", "A³｜amana AI Architects" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000040283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577590, "anchor": "n3577590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577590", "title": "Showcase’s “ProTech ID Checker” adds a “passive liveness detection” feature to strengthen defenses against deepfakes and impersonation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ショーケース has added a “passive liveness detection” feature to its identity verification tool “ProTech ID Checker” to strengthen defenses against deepfakes and impersonation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Introduced at more than 500 companies to date (as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "累計500社以上（2026年10月時点）で導入されています" }, { "text": "Securities code: 3909", "state": "translated", "quote": "証券コード：3909" } ], "companies": [ "株式会社ショーケース", "TFCO株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000003483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434353-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577589, "anchor": "n3577589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577589", "title": "Grade A office rents in Tokyo, Osaka and Fukuoka rose more than 10% year on year in the third quarter of 2026", "title_state": "translated", "summary": "According to JLL’s Grade A office market report for Tokyo, Osaka and Fukuoka for the third quarter of 2026, rents in major cities rose more than 10% year on year, while vacancy rates remained low.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vacancy rate: 0.7%", "state": "translated", "quote": "空室率は0.7%" }, { "text": "44,253 yen per tsubo per month", "state": "translated", "quote": "月額坪当たり44,253円" }, { "text": "+19.4% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比+19.4%" }, { "text": "Vacancy rate: 1.8%", "state": "translated", "quote": "空室率は1.8%" }, { "text": "28,889 yen per tsubo per month", "state": "translated", "quote": "月額坪当たり28,889円" }, { "text": "+13.6% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比+13.6%" }, { "text": "Vacancy rate: 5.2%", "state": "translated", "quote": "空室率は5.2%" }, { "text": "24,146 yen per tsubo per month", "state": "translated", "quote": "月額坪当たり24,146円" }, { "text": "+10.6% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比+10.6%" }, { "text": "Vacancy rate expected to fall to 5.0% by the end of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年末空室率は5.0%まで低下" }, { "text": "Approximately 112,000 employees", "state": "translated", "quote": "約112,000名の従業員" }, { "text": "Revenue in 2025 was US$26.1 billion", "state": "translated", "quote": "2025年の売上高は261億米ドル" } ], "companies": [ "ジョーンズ ラング ラサール株式会社", "JLL", "ラサール インベストメント マネージメント", "ジョーンズ ラング ラサール インコーポレイテッド" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000006263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577588, "anchor": "n3577588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577588", "title": "ジール announces new brand message: “Changing things by changing how we approach data.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジール, as a member of its parent company Avant Group, has announced the new brand message: “Changing things by changing how we approach data.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30 years of experience", "state": "translated", "quote": "30年以上の実績" }, { "text": "Established: July 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012 年 7 月" }, { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100%子会社" } ], "companies": [ "株式会社アバントグループ", "株式会社ジール", "株式会社アバント", "株式会社インターネットディスクロージャー", "株式会社ディーバ", "株式会社VISTA" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000605.000016467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577587, "anchor": "n3577587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577587", "title": "“Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Lead Generation (Acquiring Prospective Customers)” — New e-learning course now available | Overseas lead generation is about converting prospects into business opportunities, not “numbers” (INSIGHT ACADEMY)", "title_state": "translated", "summary": "インサイトアカデミー株式会社 has launched “Lead Generation (Acquiring Prospective Customers)” as part of the “Overseas Business ❛Practical❜ MBA: Marketing” new course series on its online training service, “INSIGHT ACADEMY E-Learning.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 courses in total", "state": "translated", "quote": "全15講座" }, { "text": "280 courses in total", "state": "translated", "quote": "全280講座" } ], "companies": [ "インサイトアカデミー株式会社", "INSIGHT ACADEMY" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000077877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577586, "anchor": "n3577586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577586", "title": "日立 launches proof-of-concept projects to promote tourism DX using data on travel planning considerations in south-central Okinawa Prefecture and the Kumano area of Wakayama Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "日立 will launch proof-of-concept projects at 2 locations—south-central Okinawa Prefecture and the Kumano area of Wakayama Prefecture—from Oct. 2026 to promote tourism DX using data on travel planning considerations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To begin sequentially from Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から順次開始します" }, { "text": "At 2 locations", "state": "translated", "quote": "2拠点で" }, { "text": "4 cities in south-central Okinawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "沖縄県中南部地域の4市" }, { "text": "The strengths of each of the 4 cities and towns", "state": "translated", "quote": "4市町村それぞれの強み" }, { "text": "October 27 (Tuesday)–28 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日(火)～28日(水)" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "日立", "一般社団法人 那智勝浦観光機構" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000644.000067590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577585, "anchor": "n3577585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577585", "title": "A leading expert behind more than 3,000 pieces of corporate content shares practical insights in “Transforming Business with the Power of Voice: A Podcast Launch Handbook,” set for release on Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オトバンク announced that the first book by its executive officer and head of the podcast business “PitPa,” Masaaki Tomiyama, “Transforming Business with the Power of Voice: A Podcast Launch Handbook,” will be released on Oct. 31, 2026. Based on experience producing more than 3,000 pieces of corporate content in total, the book explains practical know-how. Ahead of publication, Chapter 4 will be available for free on the official PitPa note account for 5 days starting Oct. 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be published on Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）に刊行される" }, { "text": "Starting today, Monday, October 26", "state": "translated", "quote": "本日10月26日（月）より" }, { "text": "For 5 days, through Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）までの5日間" }, { "text": "1回あたり30〜40分の聴取", "state": "original", "quote": "1回あたり30〜40分の聴取" }, { "text": "A completion rate of 70–90%", "state": "translated", "quote": "70〜90％の完聴率" }, { "text": "List price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社オトバンク", "PitPa", "株式会社オトナル", "株式会社朝日新聞社", "BOW&PARTNERS", "中央経済グループパブリッシング", "Amazon", "マツダ", "サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000034798.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577584, "anchor": "n3577584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577584", "title": "【YUGEN Gallery FUKUOKA】Points and fibers, and the individual scenes within their overlapping layers. Two-person exhibition “memento” by 佐野直 and ocave opens November 21!", "title_state": "translated", "summary": "A two-person exhibition, “memento,” by 佐野直 and ocave will open at YUGEN Gallery FUKUOKA on November 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月21日（土）〜12月20日（日）", "state": "original", "quote": "2026年11月21日（土）〜12月20日（日）" }, { "text": "11:00〜19:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜19:00" }, { "text": "最終日のみ17:00終了", "state": "original", "quote": "最終日のみ17:00終了" } ], "companies": [ "株式会社ジーン", "YUGEN Gallery FUKUOKA", "YUGEN Gallery", "文化服装学院", "ARV.International", "Ós Textile Residency", "Serlachius Residency", "上野の森美術館", "つなぎ美術館", "なかお画廊", "福岡三越", "マリンメッセ福岡B館", "Vermont Studio Center", "九州フィナンシャルグループ", "湘南人", "Jeane Books", "LIPOPEEL", "湘南人不動産", "ワーク湘南" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000656.000074187.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434322-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577583, "anchor": "n3577583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577583", "title": "ホテル アゴーラ 大阪守口 presents a heartwarming “festive season” buffet featuring roast beef, teppanyaki and an array of sweets: “Festive Season Sweets & Lunch-Dinner Buffet”", "title_state": "translated", "summary": "ホテル アゴーラ 大阪守口 will hold its “Festive Season Sweets & Lunch-Dinner Buffet” from November 1 to December 31, 2026. The buffet will feature an array of dishes, including about 20 kinds of sweets, roast beef and teppanyaki, with limited-time dinner offerings such as boiled crab.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）" }, { "text": "About 20 kinds of sweets", "state": "translated", "quote": "約20種のスイーツ" }, { "text": "3 kinds of sauce", "state": "translated", "quote": "3種のソース" }, { "text": "Adults: ¥3,800", "state": "translated", "quote": "大人3,800円" }, { "text": "Adults: ¥5,900", "state": "translated", "quote": "大人5,900円" }, { "text": "Number of guest rooms: 175", "state": "translated", "quote": "客室数：175室" }, { "text": "9 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で9施設" }, { "text": "1,260 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数1,260室" } ], "companies": [ "株式会社 アゴーラ ホスピタリティーズ", "ホテル アゴーラ 大阪守口", "ベーカリー＆パティスリー「ファゴット」" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000010241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577582, "anchor": "n3577582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577582", "title": "Yotsukaido City Awards Ceremony for Fiscal Year Reiwa ８", "title_state": "translated", "summary": "Yotsukaido City will hold an awards ceremony at City Hall on November 2, Reiwa 8, selecting 3 people for meritorious service awards and 12 for commendation awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "１１月２日", "state": "original", "quote": "１１月２日" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "１０時３０分" }, { "text": "３名", "state": "original", "quote": "３名" }, { "text": "１２名", "state": "original", "quote": "１２名" } ], "companies": [ "四街道市役所" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000017159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577581, "anchor": "n3577581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577581", "title": "“That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4,” a hugely popular reincarnation entertainment franchise with 62 million copies of related books in print and 3 billion cumulative anime views, Blu-ray & DVD Volume 1 goes on sale October 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークスは、TVアニメ『転生したらスライムだった件 第4期』のBlu-ray＆DVD第1巻を2026年10月28日に発売する。関連書籍シリーズ累計発行部数は6,200万部、アニメ累計視聴数は30億回突破している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "19,800 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "19,800円／税込" }, { "text": "9,900 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "9,900円／税込" }, { "text": "More than 1 million moviegoers in Japan", "state": "translated", "quote": "国内動員数100万人超" }, { "text": "Box office revenue: 1.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "興収14億円" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "バンダイナムコフィルムワークス", "談社", "A-on STORE" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434310-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577580, "anchor": "n3577580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577580", "title": "Theatrical film “銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 各駅停車劇場行き,” which surpassed 600 million yen in box office revenue, to be released on Blu-ray October 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコフィルムワークス will release the Blu-ray of the theatrical film “銀河特急 ミルキー☆サブウェイ 各駅停車劇場行き,” which surpassed 600 million yen in box office revenue, on October 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Blu-ray (8,250 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "Blu-ray（8,250円／税込）" }, { "text": "17,050 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "17,050円／税込" }, { "text": "An astonishing 330 million total plays", "state": "translated", "quote": "総再生回数は驚異の3.3億回" }, { "text": "Cumulative attendance of 430,000", "state": "translated", "quote": "累計動員は43万人" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "タイタン工業", "A-on STORE", "プレミアムバンダイ支店" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000029654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434308-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577579, "anchor": "n3577579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577579", "title": "ポーラ’s claim accepted in Japan for the first time※1: “Helps maintain skin health” by maintaining dermal collagen density", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ポーラ announced that on October 5, 2026, its notification for a food with function claims that helps maintain skin health by preserving dermal collagen density was accepted. It is the first claim in Japan to include the term “dermis,” and the combination of “pentadecanoic acid derived from Aurantiochytrium” and “lycoperoside H” is also a first in Japan. The product “リンクルショット” is scheduled to launch in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "During 2027", "state": "translated", "quote": "2027年中" }, { "text": "9.15㎎", "state": "translated", "quote": "9.15㎎" }, { "text": "1mg", "state": "translated", "quote": "1mg" }, { "text": "25 people", "state": "translated", "quote": "25名" }, { "text": "24 participants", "state": "translated", "quote": "24名" } ], "companies": [ "株式会社ポーラ", "ポーラ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000760.000036737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434304-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577578, "anchor": "n3577578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577578", "title": "Seikatsu Club’s whole soybean soy sauce revamped to use 100% domestically produced ingredients", "title_state": "translated", "summary": "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会 announced that its long-selling “Whole Soybean Soy Sauce” will be revamped as “Domestic Whole Soybean Soy Sauce,” using entirely domestically produced ingredients, starting in early November 2026. It will be manufactured by タイヘイ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月初旬" }, { "text": "Since its debut in 1974", "state": "translated", "quote": "1974年のデビュー以来" }, { "text": "Switched to U.S.-grown whole soybeans in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年に米国産丸大豆へ変更" }, { "text": "In 2009, switched to Chinese-grown whole soybeans with JAS organic certification", "state": "translated", "quote": "2009年にはJAS有機認証の中国産丸大豆" }, { "text": "Shelf life: 365 days", "state": "translated", "quote": "賞味期限 365日" }, { "text": "Price: 549 yen (tax included)/495 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 549円（税込）/495円（税込）" }, { "text": "Membership: approx. 420,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：約42万人" }, { "text": "総事業高：約1千億円", "state": "original", "quote": "総事業高：約1千億円" } ], "companies": [ "生活クラブ事業連合生活協同組合連合会", "タイヘイ株式会社", "青島桶店" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000002456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434300-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577577, "anchor": "n3577577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577577", "title": "The “miness bi-hada ompa L” sonic facial razor teams up with the “Dragon Quest” series for a second collaboration, featuring 4 limited-edition designs!", "title_state": "translated", "summary": "As the second collaboration with the “Dragon Quest” series, which marks its 40th anniversary, 貝印株式会社 will release 4 limited-edition designs of the “miness bi-hada ompa L” in limited quantities starting October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生40周年" }, { "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)" }, { "text": "1秒間に約100回振動", "state": "original", "quote": "1秒間に約100回振動" }, { "text": "More than 97 million copies shipped and downloads sold worldwide across the series", "state": "translated", "quote": "全世界でシリーズ累計9,700万本以上の出荷・ダウンロード販売" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "miness" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577576, "anchor": "n3577576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577576", "title": "愛されて100万食達成！「ジャパン・フード・セレクション受賞商品達成感謝祭」を開催！にぎりの徳兵衛・海鮮アトムにて記念セットが100円引き！", "title_state": "original", "summary": "株式会社アトム will hold a customer appreciation fair at コロワイドグループ conveyor-belt sushi restaurants にぎりの徳兵衛 and 海鮮アトム to celebrate award-winning products reaching sales of 1 million meals and 100,000 meals, respectively. Eligible sets will be offered at a 100-yen discount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 million meals served to date", "state": "translated", "quote": "累計100万食" }, { "text": "100,000 meals per year", "state": "translated", "quote": "年間10万食" }, { "text": "100 yen off", "state": "translated", "quote": "100円引き" }, { "text": "46 locations in total", "state": "translated", "quote": "計46店舗" }, { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "コロワイドグループ", "にぎりの徳兵衛", "海鮮アトム", "株式会社コロワイド" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577575, "anchor": "n3577575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577575", "title": "Event Report: にぎりの徳兵衛 takes part in 中京テレビ’s family-support event “すこやかフェスタ2026”!", "title_state": "translated", "summary": "にぎりの徳兵衛, the conveyor-belt sushi restaurant chain operated by 株式会社アトム of コロワイドグループ, took part in “すこやかフェスタ2026,” a family-support event hosted by 中京テレビ in Nagoya, Aichi Prefecture, on October 24 and 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "1,350 yen", "state": "translated", "quote": "1,350円" }, { "text": "¥850", "state": "translated", "quote": "850円" }, { "text": "950 yen", "state": "translated", "quote": "950円" }, { "text": "A total of 43 stores", "state": "translated", "quote": "計43店舗" }, { "text": "Earn 10 points", "state": "translated", "quote": "10ポイント付与" }, { "text": "Save 50 points", "state": "translated", "quote": "50ポイント貯めて" }, { "text": "500 yen coupon", "state": "translated", "quote": "500円クーポン" }, { "text": "Established: January 1972", "state": "translated", "quote": "設立：1972年1月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Established: April 1963", "state": "translated", "quote": "設立：1963年4月" }, { "text": "Capital: 43.814 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：438億14百万円" }, { "text": "Number of locations: 2,633", "state": "translated", "quote": "店舗数：2,633店舗" } ], "companies": [ "株式会社アトム", "コロワイドグループ", "にぎりの徳兵衛", "中京テレビ", "カルビ大将", "ステーキ宮", "がんこ亭", "海鮮アトム", "かつ時", "株式会社ジクト", "株式会社コロワイド" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000043111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434289-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577574, "anchor": "n3577574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577574", "title": "Joint project with Euglena to be held at “KITCHEN STAGE,” operated by 貝印: special menu “A Euglena-Grown Feast Brimming with Nature’s Blessings,” created by Masahiro Kasahara, owner-chef of “Sanpi-Ryoron”", "title_state": "translated", "summary": "貝印株式会社 and ユーグレナ社 will hold a joint project at “KITCHEN STAGE,” operated by 貝印, offering a limited-time special menu, “A Euglena-Grown Feast Brimming with Nature’s Blessings,” created by Masahiro Kasahara, from November 13 to December 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Thursday, December 17", "state": "translated", "quote": "12月17日（木）" }, { "text": "2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,970円（税込）" }, { "text": "10 servings on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日10食" }, { "text": "20 servings on Saturdays, Sundays and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝20食" } ], "companies": [ "貝印株式会社", "ユーグレナ社", "株式会社ユーグレナ", "Kai House", "伊勢丹新宿店" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000025105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577573, "anchor": "n3577573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577573", "title": "“The Battle Cats” limited-time event “Halloween Party” announcement", "title_state": "translated", "summary": "The limited-time “Halloween Party” event will be held from October 26, 2026, in “The Battle Cats,” a smartphone game by ポノス株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11:00 on Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）11:00" }, { "text": "Nov. 12 (Thu.) 10:59", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）10:59" }, { "text": "Cumulative downloads of 120 million", "state": "translated", "quote": "累計DL数1億2000万回" } ], "companies": [ "ポノス株式会社", "ポノス", "PONOS Corp." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000789.000036495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434279-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577572, "anchor": "n3577572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577572", "title": "43rd year of “Straightforward sushi!”: an assortment of domestically produced scallops served plain, seared with mayonnaise, or topped with yuzu, starting at 110 yen including tax!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あきんどスシロー will begin selling domestically produced scallop adductor muscles prepared in 3 ways for 110 yen including tax and up, along with other new products in the same price range, at スシロー locations nationwide starting October 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 110 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込110円～" }, { "text": "Wednesday, Oct. 28", "state": "translated", "quote": "10月28日（水）" }, { "text": "Planned total sales: 3.43 million meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数343万食" }, { "text": "Planned total sales: 1.14 million meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数114万食" }, { "text": "Planned total sales: 1.87 million meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数187万食" }, { "text": "Planned total sales: 2.39 million meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数239万食" }, { "text": "680 yen including tax and up", "state": "translated", "quote": "税込680円～" }, { "text": "Planned total sales: 330,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数33万食" }, { "text": "From 260 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込260円～" }, { "text": "Planned total sales: 470,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数47万食" }, { "text": "From 120 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込120円～" }, { "text": "Planned total sales: 550,000 meals", "state": "translated", "quote": "販売予定総数55万食" } ], "companies": [ "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES", "株式会社あきんどスシロー", "スシロー", "鯛すし" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000049164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577571, "anchor": "n3577571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577571", "title": "ブラザー donates spot air conditioners, a sponsored product for “Aichi-Nagoya 2026,” to public elementary and junior high schools in Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "ブラザー工業 will donate spot air conditioners, model “PD-7100F,” a sponsored product for “Aichi-Nagoya 2026,” to 457 facilities, including public elementary and junior high schools in Nagoya, following consultations with the Nagoya City Board of Education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "457 facilities", "state": "translated", "quote": "457の施設" }, { "text": "November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月" } ], "companies": [ "ブラザー工業株式会社", "ブラザー" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000011621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577570, "anchor": "n3577570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577570", "title": "Early November is the best time to prepare for Christmas! セカイモン launches a campaign offering great deals on Christmas items from overseas", "title_state": "translated", "summary": "The overseas shopping site セカイモン, operated by 株式会社ショップエアライン, announced the most popular categories of Christmas items and the best time to buy them (early November), based on last year's purchasing data, and launched its “Christmas 2026 Campaign.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 yen OFF coupon", "state": "translated", "quote": "500円OFFクーポン" }, { "text": "For 10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様に" }, { "text": "Product price limit: ¥30,000", "state": "translated", "quote": "商品金額上限3万円" }, { "text": "[25% OFF]", "state": "translated", "quote": "【25%OFF】" }, { "text": "[1000 yen OFF]", "state": "translated", "quote": "【1000円OFF】" }, { "text": "More than 2 billion items", "state": "translated", "quote": "20億点以上の商品" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "BEENOS株式会社", "株式会社ショップエアライン", "セカイモン", "Wedgwood", "Spode", "Royal Stafford", "eBay" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000035599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577569, "anchor": "n3577569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577569", "title": "資生堂パーラー 銀座本店レストラン offers a November-only course featuring the seasonal bounty of Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "資生堂パーラー 銀座本店レストラン is offering a November-only “Chef’s Recommended Course” and monthly menu featuring seasonal ingredients from Hokkaido. The period runs from Nov. 1 to 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Course A: ¥8,500", "state": "translated", "quote": "Ａコース： 8,500円" }, { "text": "Course B: 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "Ｂコース ：12,000円" }, { "text": "Haskap berry sauce from Kiiro Farm (+¥1,000)", "state": "translated", "quote": "きいろファームのハスカップソース（+1,000円）" }, { "text": "Premium vichyssoise made with “Tokachi Mash” (+¥500)", "state": "translated", "quote": "“とかちマッシュ”のヴィシソワーズ・プレミアム（+500円）" }, { "text": "Fried oysters with rich flavor and homemade tartar sauce (+¥2,000)", "state": "translated", "quote": "濃厚な旨みのカキフライ 自家製タルタルソース（+2,000円）" }, { "text": "Soya Cape Wagyu sirloin steak with Japanese horseradish and browned soy sauce (+¥2,000)", "state": "translated", "quote": "宗谷岬和牛サーロインのステーキ 山わさびと焦がし醤油のソース（+2,000円）" }, { "text": "“Shiraoi Wagyu” fillet steak with your choice of sauce (+¥3,000)", "state": "translated", "quote": "“白老和牛”フィレ肉のステーキ お好みのソースで（+3,000円）" }, { "text": "“Erimo Shorthorn” sirloin roast beef with gravy sauce: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "「“えりも短角牛”サーロインのローストビーフ グレイビーソース」 11,000円" }, { "text": "A 10% service charge will be added.", "state": "translated", "quote": "別途サービス料を10％頂戴いたします" } ], "companies": [ "株式会社 資生堂パーラー", "資生堂パーラー 銀座本店レストラン", "資生堂パーラー" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000006543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577568, "anchor": "n3577568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577568", "title": "“BEAMS PLUS LIMITED STORE” to be held for the first time in Bishu, one of the world's 3 major wool textile-producing regions; special project with “BISHU FES.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビームス’s label BEAMS PLUS will hold “BEAMS PLUS LIMITED STORE in BISHU” at “BISHU FES.,” taking place in Ichinomiya, Aichi Prefecture, on Nov. 7 and 8, 2026. The event will include sales of limited-edition items made using leftover Bishu fabric, an overcoat order event by I.J.I. unit, collaborative projects with special needs schools and high schools, and sales of doughnuts created with food & donut Neji.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "Sunday, the 8th", "state": "translated", "quote": "8日（日）" }, { "text": "Price: ¥71,500 (inc. tax)", "state": "translated", "quote": "Price：¥71,500（inc.tax）" }, { "text": "Price: ¥24,200 (inc. tax)", "state": "translated", "quote": "Price：¥24,200（inc.tax）" }, { "text": "Price: ¥39,600 (inc. tax)", "state": "translated", "quote": "Price：¥39,600（inc.tax）" }, { "text": "Price: ¥60,500 (inc. tax)", "state": "translated", "quote": "Price：¥60,500（inc.tax）" }, { "text": "Price: ¥15,400 (inc. tax)", "state": "translated", "quote": "Price：¥15,400（inc.tax）" }, { "text": "Price: ¥28,600 (inc. tax)", "state": "translated", "quote": "Price：¥28,600（inc.tax）" }, { "text": "Price: ¥1,650 (inc. tax)", "state": "translated", "quote": "Price：¥1,650（inc.tax）" }, { "text": "Price: ¥2,200 (inc. tax)", "state": "translated", "quote": "Price：¥2,200（inc.tax）" }, { "text": "Tailoring fee: ¥147,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "お仕立て代 ¥147,400（税込）" }, { "text": "Shipping (¥330)", "state": "translated", "quote": "配送(¥330)" }, { "text": "Alteration surcharge (¥3,300)", "state": "translated", "quote": "補正アップチャージ(¥3,300)" }, { "text": "Launched in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年にスタート" }, { "text": "Founded in Harajuku, Tokyo, in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年、東京・原宿で創業" }, { "text": "Operates approximately 170 stores in Japan and across Asia", "state": "translated", "quote": "日本とアジア地域に約170店舗を擁し" } ], "companies": [ "株式会社ビームス", "BEAMS PLUS", "I.J.I. unit", "WOOLLABO®", "Welarch", "food & donut Neji", "一宮市観光協会" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000012471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577567, "anchor": "n3577567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577567", "title": "【和食さと】 Takeout menu featuring Hokkaido specialties for you to enjoy at home, available for a limited time from 10/29 (Thu)!!", "title_state": "translated", "summary": "和食さと will hold its “Hokkaido Takeout Campaign” for a limited time from Oct. 29, 2026, through Dec. 2 (planned), offering takeout dishes featuring Hokkaido specialties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "202 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内202店舗" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)" }, { "text": "Dec. 2 (Wed), planned", "state": "translated", "quote": "12月2日(水)予定" }, { "text": "¥3,499", "state": "translated", "quote": "3,499円" }, { "text": "¥1,699", "state": "translated", "quote": "1,699円" }, { "text": "¥1,299", "state": "translated", "quote": "1,299円" }, { "text": "599 yen", "state": "translated", "quote": "599円" } ], "companies": [ "SRSホールディングス株式会社", "和食さと", "サトフードサービス株式会社", "にぎり長次郎", "回転寿司みさき", "うまい鮨勘", "回転すし北海道", "すし弁慶", "家族亭", "得得", "天丼・天ぷら本舗 さん天", "宮本むなし", "鶏笑", "京樽" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001059.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577566, "anchor": "n3577566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577566", "title": "Polar bears return to Toyohashi! A new member joins Non Hoi Park", "title_state": "translated", "summary": "The polar bear Umi will be transferred from 仙台市八木山動物公園 to 豊橋総合動植物公園「のんほいパーク」 on Nov. 25, 2026, and the park will resume keeping polar bears.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 130 species", "state": "translated", "quote": "130種類を超える" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "33 years old", "state": "translated", "quote": "33歳" }, { "text": "Born Dec. 20, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年12月20日生まれ" }, { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "Approximately 2.5 m", "state": "translated", "quote": "約2.5ｍ" }, { "text": "Approximately 500 kg", "state": "translated", "quote": "約500kg" }, { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" } ], "companies": [ "豊橋市", "豊橋総合動植物公園「のんほいパーク」", "仙台市八木山動物公園", "鹿児島市平川動物公園", "公益社団法人日本動物園水族館協会", "ワシントン条約（CITES）", "IUCNレッドリスト" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001063.000025583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577565, "anchor": "n3577565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577565", "title": "【旧軽井沢KIKYO キュリオ・コレクションbyヒルトン】 “KIKYO’s Little Bread Festival” celebrates Shinshu’s wheat culture through bread, featuring 15 varieties from popular bakeries across Nagano Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "The dining venue “à table” at 旧軽井沢KIKYOキュリオ・コレクションbyヒルトン will hold “KIKYO’s Little Bread Festival,” a fair featuring 15 varieties of bread made with Shinshu-grown wheat in collaboration with popular bakeries in Nagano Prefecture, from Nov. 2 to Dec. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 varieties of bread", "state": "translated", "quote": "パン 15 種類" }, { "text": "Nov. 2, 2026 (Mon)", "state": "translated", "quote": "2026 年 11 月 2 日 (月)" }, { "text": "Dec. 28 (Mon)", "state": "translated", "quote": "12 月 28 日 (月)" }, { "text": "ランチコース 1 名様 4,351 円", "state": "original", "quote": "ランチコース 1 名様 4,351 円" }, { "text": "ディナーコース 1 名様 9,447 円", "state": "original", "quote": "ディナーコース 1 名様 9,447 円" }, { "text": "Consumption tax: 10%", "state": "translated", "quote": "消費税 10 %" }, { "text": "Service charge: 13%", "state": "translated", "quote": "サービス料 13 %" } ], "companies": [ "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "旧軽井沢KIKYO キュリオ・コレクションbyヒルトン", "ヒルトン", "キュリオ・コレクションbyヒルトン", "the OK bread & pizza", "月日堂製パン", "ベーカリー＆レストラン 沢村", "石窯パン ハル", "ドイツパン屋Bio-land", "BAKERY HOTOTOGISU", "la boulangerie Lien", "porco", "ボスケソ", "アトリエ・ド・フロマージュ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000055787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577564, "anchor": "n3577564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577564", "title": "Career service doda releases survey on “ideal workplace culture and the reality of mismatches”", "title_state": "translated", "summary": "The career service doda, operated by パーソルキャリア株式会社, found in a survey conducted in August 2026 that workplace culture affects how easy people find it to work and their intention to stay, and that about 60% of businesspeople have considered changing jobs because of a mismatch in workplace culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,500 people", "state": "translated", "quote": "1,500人" }, { "text": "72.2％", "state": "translated", "quote": "72.2％" }, { "text": "57.2％", "state": "translated", "quote": "57.2％" }, { "text": "42.2％", "state": "translated", "quote": "42.2％" }, { "text": "44.5％", "state": "translated", "quote": "44.5％" }, { "text": "46.1％", "state": "translated", "quote": "46.1％" }, { "text": "20.6％", "state": "translated", "quote": "20.6％" }, { "text": "36.9％", "state": "translated", "quote": "36.9％" }, { "text": "28.9％", "state": "translated", "quote": "28.9％" } ], "companies": [ "パーソルキャリア株式会社", "doda" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001108.000022215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577563, "anchor": "n3577563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577563", "title": "【ノボテル奈良】 “Winter Buffet” featuring winter ingredients from Nara to be held from Dec. 1", "title_state": "translated", "summary": "ノボテル奈良 will hold a “Winter Buffet” featuring winter ingredients from Nara at its in-house restaurant Trattoria Ponte Nara from Dec. 1, 2026, to Feb. 28, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）から" }, { "text": "Through Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）までの期間" }, { "text": "【Weekdays】Adults ¥3,520", "state": "translated", "quote": "【平日】大人 ¥3,520" }, { "text": "【Weekends and holidays】Adults ¥3,980", "state": "translated", "quote": "【土日祝】大人 ¥3,980" }, { "text": "Children (elementary school students) ¥1,760", "state": "translated", "quote": "お子様(小学生) ¥1,760" }, { "text": "Children (elementary school students) ¥1,990", "state": "translated", "quote": "お子様(小学生) ¥1,990" }, { "text": "All-you-can-drink (alcoholic beverages) ¥3,500", "state": "translated", "quote": "飲み放題(アルコールドリンク)￥3,500" }, { "text": "Adults: ¥6,600", "state": "translated", "quote": "大人 ¥6,600" }, { "text": "Children (elementary school students): ¥3,300", "state": "translated", "quote": "お子様(小学生) ¥3,300" }, { "text": "Seating: 122 seats", "state": "translated", "quote": "座席：122席" }, { "text": "Number of rooms: 264", "state": "translated", "quote": "客室数：264 室" } ], "companies": [ "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "ノボテル奈良", "アコー", "WWF" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001133.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577562, "anchor": "n3577562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577562", "title": "A winter-limited flavor with fragrant yuzu and refreshing lemon: “Seasonal Lemon-Do: Winter Fragrant Yuzu and Lemon”", "title_state": "translated", "summary": "コカ･コーラシステム will launch “Seasonal Lemon-Do: Winter Fragrant Yuzu and Lemon,” a winter-limited liqueur made with yuzu from Kochi Prefecture and containing 4% alcohol, nationwide for a limited time starting Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Alcohol content: 4%", "state": "translated", "quote": "アルコール分4%" }, { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "350ml", "state": "translated", "quote": "350ml" }, { "text": "¥171", "state": "translated", "quote": "171円" }, { "text": "Juice content: 6%", "state": "translated", "quote": "果汁率 ：6%" } ], "companies": [ "コカ･コーラシステム", "日本コカ・コーラ株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000001735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577561, "anchor": "n3577561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577561", "title": "There’s still plenty of time for outdoor fun this fall! 7 days at the start of the month to get recommended items at great prices! “THE LOGOS WEEK” kicks off Nov. 1 (Sun)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション will hold “THE LOGOS WEEK,” a campaign offering recommended items from the outdoor brand LOGOS at special prices, from Nov. 1 to 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日" }, { "text": "512 Wh", "state": "translated", "quote": "512Wh" }, { "text": "600 W", "state": "translated", "quote": "600W" } ], "companies": [ "株式会社ロゴスコーポレーション", "LOGOS", "ロゴス" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001157.000032114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577560, "anchor": "n3577560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577560", "title": "Popular built-in gas stove “WITHNA (Wizna)” launches Yamada-original cooktop colors", "title_state": "translated", "summary": "Yamada Denki will launch a Yamada-exclusive model in Paloma’s “WITHNA” built-in gas stove series on Nov. 1, 2026. It will be available in 2 Nordic-inspired cooktop colors, “Nordic Walnut” and “Shine Silver,” and comes standard with a “La-Cook Gran” grill cooking container and a wooden plate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will be released on Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）に発売いたします" }, { "text": "Reduces power consumption by approximately 29%*", "state": "translated", "quote": "消費電力を約29％※削減します" }, { "text": "Can be set from 1 to 99 minutes in 1-minute increments", "state": "translated", "quote": "１～99分（1分単位）で設定可能" }, { "text": "1日の使用モデルを120分とし", "state": "original", "quote": "1日の使用モデルを120分とし" } ], "companies": [ "株式会社 ヤマダホールディングス", "株式会社ヤマダデンキ", "株式会社パロマ", "ベスト電器", "マツヤデンキ", "NEC" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001199.000082557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577559, "anchor": "n3577559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577559", "title": "博報堂 launches “Shomei AIO,” a project to apply newspaper and publisher editorial expertise to brand communications in the generative AI era", "title_state": "translated", "summary": "博報堂 has launched “Shomei AIO,” a project to apply the editorial expertise of newspapers and publishers to brand communications in the generative AI era. As its first initiative, it will work with publishers’ editorial departments to plan and produce sponsored articles prompted by questions posed to AI. It is also developing “Shomei AIO Planner (working title),” a tool that visualizes AI citation trends.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社博報堂", "博報堂", "博報堂ＤＹグループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001245.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577558, "anchor": "n3577558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577558", "title": "koe donuts presents its “holiday donuts collection”: 3 limited-time winter doughnuts featuring a tree, wreath and reindeer, available from Nov. 1 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "“koe donuts,” operated by 株式会社ストライプインターナショナル, will sell 3 holiday-themed doughnuts for a limited time from Nov. 1 to Dec. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Until Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）まで" }, { "text": "3 special-edition doughnuts", "state": "translated", "quote": "フェアドーナツ3種" }, { "text": "Price: 480 yen", "state": "translated", "quote": "価格：480円" }, { "text": "Price: ¥520", "state": "translated", "quote": "価格：520円" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "koe donuts", "koe donuts kyoto", "京都松竹阪井座ビル" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001338.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434334-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577557, "anchor": "n3577557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577557", "title": "Enjoy the flavors of the renowned “ウルフギャング・ステーキハウス” with its exclusive “Burger Month”: “Wolfgang Style 5-Ounce Classic Burger” now available", "title_state": "translated", "summary": "ウルフギャング・ステーキハウス will offer its “Wolfgang Style 5-Ounce Classic Burger” at locations across Japan during weekday lunch hours only, from Nov. 2 to Dec. 11, 2026. The price is ¥1,980 (tax included; service charge extra).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "December 11", "state": "translated", "quote": "12月11日" }, { "text": "5 ounces", "state": "translated", "quote": "5オンス" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" } ], "companies": [ "株式会社WDI JAPAN", "ウルフギャング・ステーキハウス by ウルフギャング・ズウィナー", "ウルフギャング・ステーキハウス" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001347.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434331-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577556, "anchor": "n3577556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577556", "title": "「ハードロックカフェ」×「Evangelion」 コラボレーショングッズ販売", "title_state": "original", "summary": "Collaboration merchandise from “ハードロックカフェ” and the anime “Evangelion” series will go on sale from Nov. 3, 2026. 6 items, including T-shirts and sukajan jackets, will be released as the First Evangelion Unit Logo Collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "6 collaboration items", "state": "translated", "quote": "コラボグッズ6種" }, { "text": "9,570 yen", "state": "translated", "quote": "9,570円" }, { "text": "66,000 yen", "state": "translated", "quote": "66,000円" }, { "text": "5,940 yen", "state": "translated", "quote": "5,940円" }, { "text": "¥3,080", "state": "translated", "quote": "3,080円" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "Limited to 500 items", "state": "translated", "quote": "限定500個" }, { "text": "Final box office revenue: 10.28 billion yen", "state": "translated", "quote": "最終興行収入102.8億円" }, { "text": "673万人 in attendance", "state": "translated", "quote": "観客動員673万人" } ], "companies": [ "株式会社WDI JAPAN", "ハードロックカフェ", "ハードロック・インターナショナル", "Hard Rock Digital" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001349.000018232.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434329-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577555, "anchor": "n3577555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577555", "title": "特別番組 『BTS「ARIRANG」』TBSテレビで11月5日放送決定！TBSチャンネルでは『BTS WORLD TOUR 'ARIRANG' IN JAPAN』４月17日東京ドーム公演 TV初放送！", "title_state": "original", "summary": "TBSテレビ will air the BTS special program “BTS ‘ARIRANG’” late at night on Nov. 5, while TBSチャンネル will exclusively broadcast world tour footage, including the April 17 Tokyo Dome show, on Nov. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "2:05 a.m.", "state": "translated", "quote": "2時5分" }, { "text": "Approximately 3 years and 9 months", "state": "translated", "quote": "約3年9カ月" }, { "text": "April 17", "state": "translated", "quote": "4月17日" }, { "text": "360-degree format", "state": "translated", "quote": "360度型" }, { "text": "7 people", "state": "translated", "quote": "7人" }, { "text": "After approximately 7 years", "state": "translated", "quote": "約7年ぶり" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "Approximately 4 years", "state": "translated", "quote": "約4年" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "April 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月17日" }, { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "8:00–9:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後8:00～9:30" }, { "text": "2:05–2:35 a.m.", "state": "translated", "quote": "深夜2:05～2:35" }, { "text": "9:30–10:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後9:30～10:00" }, { "text": "CS296", "state": "translated", "quote": "CS296" }, { "text": "Ch616", "state": "translated", "quote": "Ch616" }, { "text": "0570-666-296", "state": "translated", "quote": "0570-666-296" } ], "companies": [ "TBSテレビ", "TBSチャンネル", "TBSチャンネル1 最新ドラマ・音楽・映画", "ビルボード", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかり" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001472.000003065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577554, "anchor": "n3577554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577554", "title": "国立大学法人 琉球大学との講義実習における連携の実施", "title_state": "original", "summary": "琉球大学 and 沖縄バスケットボール株式会社（琉球ゴールデンキングス） will collaborate on lectures and practical training for Practical Business Management II from October 2026 through February 2027, sharing expertise in the professional sports business and providing students with hands-on opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Feb. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月" }, { "text": "4th year", "state": "translated", "quote": "4年目" } ], "companies": [ "国立大学法人 琉球大学", "琉球大学", "琉球ゴールデンキングス", "沖縄バスケットボール株式会社", "沖縄アリーナ株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577553, "anchor": "n3577553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577553", "title": "The royal love story the world envies, “王子様のプロポーズ Eternal Kiss”: New “Episode0” story in the main series about the first king. The passionate yet reform-minded King Ricardo’s story launches Oct. 25!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ボルテージ launched “Episode0,” the main story of Ricardo Lieben, the first king in the romance app “王子様のプロポーズ Eternal Kiss,” on Oct. 25, 2026. Early-clear campaigns and a birthday event are also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "28 years old", "state": "translated", "quote": "28歳" }, { "text": "181 cm", "state": "translated", "quote": "181cm" }, { "text": "Dec. 23", "state": "translated", "quote": "12月23日" }, { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日" }, { "text": "10 outfits", "state": "translated", "quote": "10着" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "Nov. 5", "state": "translated", "quote": "11月5日" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" }, { "text": "2011", "state": "translated", "quote": "2011年" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "50 years from now", "state": "translated", "quote": "50年後" } ], "companies": [ "株式会社ボルテージ", "Voltage" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001595.000002633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434325-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577552, "anchor": "n3577552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577552", "title": "【The appeal of Gifu’s prized local ingredients, packed into a carefully crafted bag】Bringing local “deliciousness” to you: The 3rd Koikeya Pride Potato 100% release, “Koikeya Pride Potato 100% Charcoal-Grilled Hida Beef (Gifu)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社湖池屋 will launch “Koikeya Pride Potato 100% Charcoal-Grilled Hida Beef (Gifu),” made with Hida beef from Gifu Prefecture, first at convenience stores on Oct. 26, 2026, followed by a general release at supermarkets and other retailers on Nov. 2 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "52 g", "state": "translated", "quote": "52g" }, { "text": "1 yen", "state": "translated", "quote": "1円" }, { "text": "5 winners", "state": "translated", "quote": "5名様" }, { "text": "32 bags", "state": "translated", "quote": "32袋" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋", "湖池屋 コイケヤ【公式】" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001653.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434323-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577551, "anchor": "n3577551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577551", "title": "Enjoy great value at “ほっともっと” at any time of day! New “Tokuben Lunch Series” bento meals starting at ¥550, tax included", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレナス will launch its new “Tokuben Lunch Series” high-value bento meals at its takeaway bento chain “ほっともっと” on Nov. 1, 2026, available at any time of day. 4 new items will be available from ¥550, tax included, and the existing beef yakiniku and ginger pork Tokuben meals are also on sale to popular demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,416 locations", "state": "translated", "quote": "2,416店舗" }, { "text": "550 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込550円" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "As of the end of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末現在" } ], "companies": [ "株式会社プレナス", "ほっともっと", "Hotto Motto" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001698.000054093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577550, "anchor": "n3577550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577550", "title": "Can you solve this mystery?! The latest volume in the “１-Minute Mystery” short-short mystery quiz series, where you take on the challenge with Professor Fordney, is finally here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社扶桑社 announced that it will release “A Challenge from the Great Detective Professor Fordney,” the latest volume in the “１-Minute Mystery” short-short mystery quiz series by H. A. Ripley, on Nov. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: ¥935 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：935円（税込み）" }, { "text": "Release date: Nov. 4, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年11月4日（水）" }, { "text": "１話わずか１分で読める！", "state": "original", "quote": "１話わずか１分で読める！" }, { "text": "Published in more than 100 newspapers across the United States", "state": "translated", "quote": "全米百誌以上の新聞に掲載された" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "扶桑社", "Amazon", "楽天ブックス", "シカゴ・トリビューン" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001782.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577549, "anchor": "n3577549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577549", "title": "The first official content service for the original “The Apothecary Diaries” novels is coming to “d Value Pass”! Launches Monday, Oct. 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イマジカインフォス launched “The Apothecary Diaries for d Value Pass,” an official content service for the novels “The Apothecary Diaries,” which have sold more than 57 million copies in total, on NTT Docomo’s “d Value Pass” on Oct. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57 million copies in the series to date", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計部数5,700万部" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" }, { "text": "550 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550円（税込）" }, { "text": "Approximately 150 or more types of content", "state": "translated", "quote": "約150種類以上のコンテンツ" } ], "companies": [ "株式会社イマジカインフォス", "株式会社NTTドコモ", "ヒーロー文庫", "スクウェア・エニックス", "小学館", "日本テレビ系" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001811.000007785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577548, "anchor": "n3577548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577548", "title": "Praised for its powerful curl-holding performance! The long-awaited new “Clear Brown” shade joins the eyelash mascara base from “Cape FOR ACTIVE”! Limited-quantity release from Nov. 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "花王 will release “Clear Brown,” a new shade of “Curl Lock Mascara Base,” an eyelash mascara primer from its hair styling brand “Cape FOR ACTIVE,” in limited quantities from Nov. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 50th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生50周年を迎えます" }, { "text": "No.1 seller for 24 consecutive years", "state": "translated", "quote": "24年連続売上No.1" }, { "text": "Cumulative shipments: 650,000 bottles", "state": "translated", "quote": "累計出荷数量は65万本" }, { "text": "On sale in limited quantities from Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日より数量限定で発売" } ], "companies": [ "花王株式会社", "花王", "インテージSRI+" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001904.000009276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434311-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577547, "anchor": "n3577547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577547", "title": "ミライザカ and Torimero × “Fist of the North Star” anime collaboration drinks surpass 40,000 cups sold!", "title_state": "translated", "summary": "Watami’s izakaya brands “ミライザカ” and “三代目鳥メロ” announced that sales in their collaboration campaign with the anime “Fist of the North Star” have topped 40,000 cups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The remaining 4 days, through Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）までの残り4日間" }, { "text": "Eligible restaurant receipts totaling ¥3,000 or more, tax included", "state": "translated", "quote": "対象飲食レシート（税込3,000円以上）" }, { "text": "Cumulative circulation has exceeded 100 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数は1億部を超え" }, { "text": "12 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全12種類" }, { "text": "9 character drink stirrers in total", "state": "translated", "quote": "全9種類のキャラクターマドラー" }, { "text": "185 stores in total", "state": "translated", "quote": "全185店舗" } ], "companies": [ "ワタミ株式会社", "ミライザカ", "三代目鳥メロ", "集英社", "コアミックス", "Prime Video" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001943.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434307-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577546, "anchor": "n3577546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577546", "title": "トランスコスモス holds ceremony marking 20 years of CX business operations in China", "title_state": "translated", "summary": "トランスコスモス held a ceremony in Shanghai on Oct. 16, 2026, marking 20 years since entering the CX business in China. The company announced it would accelerate the use of AI and promote new service models in which people and AI work together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006年" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "More than 10 cities", "state": "translated", "quote": "10都市以上" }, { "text": "More than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上" }, { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995年" }, { "text": "25 cities", "state": "translated", "quote": "25都市" }, { "text": "1966", "state": "translated", "quote": "1966年" }, { "text": "36 countries and regions", "state": "translated", "quote": "36の国と地域" }, { "text": "189 locations", "state": "translated", "quote": "189の拠点" }, { "text": "46 countries and regions", "state": "translated", "quote": "46の国と地域" } ], "companies": [ "トランスコスモス", "トランスコスモス株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002158.000000183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577545, "anchor": "n3577545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577545", "title": "Overseas group company childcare worker training enters its 4th year: Indonesian childcare workers receive hands-on training at a licensed nursery school in Yokohama", "title_state": "translated", "summary": "On October 8, 2026, Human Star Child provided hands-on training in Japanese-style childcare at a licensed nursery school in Yokohama for childcare workers from a nursery school operated by its Indonesian group company, HCA社. The initiative, which has continued since 2023, is now in its 4th year and also included activities introducing different cultures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "43 licensed nursery schools", "state": "translated", "quote": "認可保育園43園" }, { "text": "Currently operates a total of 3 nursery schools", "state": "translated", "quote": "現在は計3園を運営しています" }, { "text": "28 projects selected", "state": "translated", "quote": "採択28件" } ], "companies": [ "ヒューマンホールディングス株式会社", "ヒューマンスターチャイルド株式会社", "PT. HUMAN CITA ANANDA", "HCA社", "文部科学省", "ヒューマンアカデミー" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002193.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434299-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577544, "anchor": "n3577544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577544", "title": "From the rapidly expanding “inbound customer attraction” market to the trending “oshi-katsu” and “retail media.” Western Japan’s largest-scale* comprehensive marketing exhibition, driving sales growth across the region, is coming to Kansai", "title_state": "translated", "summary": "RX Japan合同会社 will hold the 7th Marketing Week Osaka at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026. As one of western Japan’s largest-scale comprehensive marketing exhibitions, it will feature 110 exhibitors and offer the latest solutions and conferences on topics including “inbound customer attraction,” “oshi-katsu” and “retail media.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月18日（水）" }, { "text": "Friday, the 20th", "state": "translated", "quote": "20日（金）" }, { "text": "A total of 9 specialized exhibitions", "state": "translated", "quote": "全9つの専門展" }, { "text": "110 exhibitors", "state": "translated", "quote": "110社が出展" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "丸亀製麺", "サントリー", "コクヨ", "Airbnb", "日本マーケティング協会" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002212.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577543, "anchor": "n3577543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577543", "title": "AIによる業務変革から、社員を守るオフィス防災まで。関西最大*¹のバックオフィス・経営者向け展示会「第11回 総務・人事・経理Week【大阪】」2026年11月18日（水）～20日（金）開催", "title_state": "original", "summary": "RX Japan合同会社 will hold the 11th General Affairs, HR and Accounting Week [Osaka] at INTEX Osaka from November 18 to 20, 2026. The exhibition, one of Kansai’s largest for back-office professionals, is scheduled to feature 10 specialized exhibitions, including the newly launched Back Office AI Agent Expo, and 60 talks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "2026年11月18日（水）～20日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月18日（水）～20日（金）" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "From the 9 specialized exhibitions at last year’s Osaka show", "state": "translated", "quote": "前年の大阪展の9専門展から" }, { "text": "The lineup has been expanded to 10 specialized exhibitions", "state": "translated", "quote": "10専門展へと構成を拡充" }, { "text": "60 seminars and networking events", "state": "translated", "quote": "セミナー・交流イベント60講演" }, { "text": "5,500 yen (tax included) thereafter", "state": "translated", "quote": "以降は5,500円（税込）" } ], "companies": [ "RX Japan合同会社", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002213.000026157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434293-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577542, "anchor": "n3577542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577542", "title": "Prizes from FURYU offering a chance to immerse yourself in the world of Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas will roll out sequentially starting in October!", "title_state": "translated", "summary": "フリュー株式会社 will roll out prize products based on the Disney film Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas at amusement facilities nationwide, starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "5 items in total", "state": "translated", "quote": "全5アイテム" }, { "text": "Approx. W37 × H34.5 cm", "state": "translated", "quote": "約W37×H34.5cm" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種類" }, { "text": "Approximately 5 cm", "state": "translated", "quote": "約5cm" }, { "text": "Approx. W45 × D45 × H65 cm", "state": "translated", "quote": "約W45×D45×H65cm" }, { "text": "Approx. 17 cm", "state": "translated", "quote": "約17cm" } ], "companies": [ "フリュー株式会社", "Disney", "オムロングループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002323.000005167.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434288-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577541, "anchor": "n3577541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577541", "title": "【シェラトン都ホテル大阪】正月モチーフの限定スイーツが今年も登場！毎年人気の「スイーツおせち」 2026年11月1日（日）予約受付開始", "title_state": "original", "summary": "シェラトン都ホテル大阪 will begin accepting reservations on November 1, 2026, for “Sweets Osechi,” an assortment of limited-edition sweets with New Year motifs. Priced at ¥12,000, the sweets are limited to 70 sets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Limited to 70 sets", "state": "translated", "quote": "限定70個" }, { "text": "[Price] ¥12,000", "state": "translated", "quote": "【料金】12,000円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "シェラトン都ホテル大阪", "カフェベル" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002411.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577540, "anchor": "n3577540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577540", "title": "The hugely popular collaboration “Ryuji’s Ultimate Recipes,” which has surpassed 8.8 million meals sold cumulatively, gets an upgrade! The first pouch-packed side dishes join the lineup! The largest selection yet, with 9 varieties, goes on sale Tuesday, October 27", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート will release the 3rd installment of “Ryuji’s Ultimate Recipes,” its collaboration series supervised by culinary researcher Ryuji, which has surpassed 8.8 million meals sold cumulatively, on October 27, 2026. The lineup will include 9 varieties, including the first pouch-packed side dishes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales have surpassed 8.8 million meals", "state": "translated", "quote": "累計販売数が880万食を突破" }, { "text": "On sale nationwide at approximately 16,500 ファミリーマート stores starting Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）から全国のファミリーマート約16,500店にて発売" }, { "text": "Approximately 16,500 ファミリーマート stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のファミリーマート約16,500店" }, { "text": "All 9 designs", "state": "translated", "quote": "全9種類" }, { "text": "Videos have been played a total of 2.9 billion times", "state": "translated", "quote": "動画の総再生回数が29億回" }, { "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002595.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577539, "anchor": "n3577539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577539", "title": "Learn about 50 types of taxes through song! AssIst税理士事務所’s original song “There Were 50 Taxes” now available for karaoke on JOYSOUND", "title_state": "translated", "summary": "Karaoke distribution of “There Were 50 Taxes,” an original song about taxes created by AssIst税理士事務所, began on October 25 on JOYSOUND, the karaoke service operated by 株式会社エクシング.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Sunday, Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）より" } ], "companies": [ "株式会社エクシング", "USEN＆U-NEXT GROUP", "AssIst税理士事務所", "SSHY・ザ・SSHY", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002934.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577538, "anchor": "n3577538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577538", "title": "2026 summer anime trends revealed through watching and singing! JOYSOUND announces the latest trends in summer anime songs: “Yani Neko” tops karaoke rankings, while That Time I Got Reincarnated as a Slime ranks first in streaming", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エクシング has announced JOYSOUND karaoke rankings and streaming viewership rankings for summer 2026 anime. The opening theme “Nanmonee” from “Yani Neko” topped the karaoke rankings, while That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 4 topped the streaming rankings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Summer 2026", "state": "translated", "quote": "2026年夏" }, { "text": "July season", "state": "translated", "quote": "7月クール" }, { "text": "1471 points", "state": "translated", "quote": "1471pt" } ], "companies": [ "株式会社エクシング", "USEN＆U-NEXT GROUP", "JOYSOUND", "GEM Partners株式会社", "ABEMA", "SQUARE ENIX", "講談社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002935.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434275-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577537, "anchor": "n3577537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577537", "title": "JOYSOUND-hosted “Sound Logo Karaoke AWARD” wins awards in 2 categories simultaneously at the “2026 66th ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS”", "title_state": "translated", "summary": "The “Sound Logo Karaoke AWARD,” hosted by 株式会社エクシング, received an ACC Silver in Category A of the Branded Communication Division and a Bronze in the Creative Innovation Division at the 2026 ACC TOKYO CREATIVITY AWARDS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Media exposure equivalent to advertising value of at least ¥500 million", "state": "translated", "quote": "広告換算値は5億円以上のメディア露出を記録" }, { "text": "Entries have been confirmed from a total of 32 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "全32社・団体のエントリーが決定しました" } ], "companies": [ "株式会社エクシング", "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社電通", "株式会社地域力活性化研究室", "JOYSOUND" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002936.000004747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577536, "anchor": "n3577536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577536", "title": "[Bookstore rankings: a string of No. 1 spots!] A must-read in an age of “division”: Maho Isono’s latest book, Anthropology of Mary Douglas: Before Society Falls Apart, is reprinted amid strong interest", "title_state": "translated", "summary": "The new book Anthropology of Mary Douglas: Before Society Falls Apart by anthropologist Maho Isono has been published by 新潮社. Following strong interest, a reprint has been approved. The book updates Mary Douglas’s classic for contemporary society and presents a way to confront loneliness and division through “symbolism.” It has ranked No. 1 in selected genres at 丸善ジュンク堂書店グループ and くまざわ書店グループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released on September 28", "state": "translated", "quote": "9月28日に発売となりました" }, { "text": "Published in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に刊行した" }, { "text": "Mary Douglas (1921-2007)", "state": "translated", "quote": "メアリ・ダグラス（1921-2007）" }, { "text": "Written about half a century ago", "state": "translated", "quote": "約半世紀前に記された" }, { "text": "10/5-10/11", "state": "translated", "quote": "10/5-10/11" }, { "text": "9/28-10/4", "state": "translated", "quote": "9/28-10/4" }, { "text": "Ranks No. 1", "state": "translated", "quote": "１位に輝いています" }, { "text": "Two years as a temporary employee", "state": "translated", "quote": "２年間の派遣社員" }, { "text": "Earned a PhD in literature in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年に博士（文学）取得" }, { "text": "Working as an independent researcher since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年より在野の研究者として活動" }, { "text": "In current position since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年より現職" }, { "text": "Recipient of the 33rd Yamamoto Shichihei Prize", "state": "translated", "quote": "第33回山本七平賞受賞" }, { "text": "Monday, September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）" }, { "text": "List price before tax: ¥1,980", "state": "translated", "quote": "本体定価】1,980円" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮社", "東京科学大学リベラルアーツ研究教育院", "東京科学大学", "早稲田大学人間科学部スポーツ科学科", "オレゴン州立大学スポーツ科学部", "同大学大学院", "IT企業", "早稲田大学大学院文学研究科", "早稲田大学文化構想学部", "国際医療福祉大学大学院", "春秋社", "ちくま新書", "ちくまプリマー新書", "集英社新書", "柏書房", "晶文社", "丸善ジュンク堂書店グループ", "くまざわ書店グループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003347.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577535, "anchor": "n3577535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577535", "title": "A book for redesigning your life that goes beyond self-help and psychological essays is here! A California-based life coach introduces a “fitting room” where you can choose your life anew starting tomorrow", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小学館クリエイティブ will release Fitting Room for Choosing a Life That Suits You, a book by California-based life coach Itsumi Matsuda, on October 26, 2026. The author, whose previous self-published book sold out and drew attention, makes her commercial publishing debut with a book that encourages readers to reconsider their self-esteem and values.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,500 copies", "state": "translated", "quote": "2,500部以上" }, { "text": "List price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円" }, { "text": "Oct. 26, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)" }, { "text": "Approximately 3 million", "state": "translated", "quote": "約300万" } ], "companies": [ "株式会社小学館クリエイティブ", "小学館クリエイティブ", "小学館" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003917.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434272-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577534, "anchor": "n3577534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577534", "title": "A Christmas where children’s dreams come true! A spectacular buffet dining experience with Santa Claus", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ（東京）のビュッフェダイニング「タワーレストラン」で、2026年12月24日と25日の2日間限定で、サンタクロースが登場するクリスマス限定プラン『サンタクロースと過ごすファミリークリスマス』が開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年12月24日（木）・25日（金）", "state": "original", "quote": "2026年12月24日（木）・25日（金）" }, { "text": "On the top floor of the Garden Tower, the 40th floor", "state": "translated", "quote": "ガーデンタワー最上階の40階" }, { "text": "144 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上144m" }, { "text": "Adults: ¥19,000", "state": "translated", "quote": "大人 ￥19,000" }, { "text": "Children: ¥12,000", "state": "translated", "quote": "お子さま ￥12,000" }, { "text": "Adults: ¥26,000", "state": "translated", "quote": "大人 ￥26,000" }, { "text": "Children: ¥16,000", "state": "translated", "quote": "お子さま ￥16,000" }, { "text": "Children are ages 4–12", "state": "translated", "quote": "お子さまは4～12歳" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ（東京）", "タワーレストラン" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003992.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577533, "anchor": "n3577533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577533", "title": "Exclusive streaming of the staged reading “READING WORLD World Heritage Shimogamo Shrine Kamo no Oto 第六夜 ‘Forest of Voices’” on ABEMA PPV from 18:00 on Tuesday, October 27", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA announced that it will exclusively stream the staged reading “READING WORLD World Heritage Shimogamo Shrine Kamo no Oto 第六夜 ‘Forest of Voices,’” set at the World Heritage site Shimogamo Shrine, on ABEMA PPV from 18:00 on October 27, 2026. Tickets go on sale October 24. Prices are ¥3,000 for general admission and ¥2,000 for premium members, both tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18:00 on Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）18時" }, { "text": "21:00 on Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）21時" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "1,000 yen discount", "state": "translated", "quote": "1,000円割引" }, { "text": "1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）" }, { "text": "680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "ABEMA PPV", "ABEMAプレミアム" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004152.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577532, "anchor": "n3577532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577532", "title": "Rainbow’s Jumbo Takao discusses marriage to his partner of 3 and a half years: “Sometime in the next 1 year or so…”; a shocking fortune-telling session reveals the future awaiting him after marriage… Yadan’s Honma Kid, a KOC finalist for 5 consecutive years, stuns everyone by revealing a month’s salary and payslip", "title_state": "translated", "summary": "On episode 383 of AbemaTV’s “Chance no Jikan,” Rainbow’s Jumbo Takao talked about his views on marriage, while Yadan’s Honma Kid surprised everyone by revealing his payslip.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dating for 3 and a half years", "state": "translated", "quote": "交際3年半" }, { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "Sometime in the next 1 year or so", "state": "translated", "quote": "この1年ぐらいで" }, { "text": "Reached the finals for 5 consecutive years", "state": "translated", "quote": "5年連続で決勝進出" }, { "text": "¥120,000 in support", "state": "translated", "quote": "12万円の支援" }, { "text": "¥63,047", "state": "translated", "quote": "6万3047円" }, { "text": "1ヵ月の給料", "state": "original", "quote": "1ヵ月の給料" }, { "text": "¥150,000 in rent", "state": "translated", "quote": "家賃15万円" }, { "text": "His wife pays ¥100,000", "state": "translated", "quote": "妻が10万円" }, { "text": "He covers ¥50,000", "state": "translated", "quote": "自身が5万円を負担" }, { "text": "Motorcycle license fee: ¥170,000", "state": "translated", "quote": "二輪免許代 17万円" }, { "text": "費用が35〜36万円かかる", "state": "original", "quote": "費用が35〜36万円かかる" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV,Inc.", "ウエストランド" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004153.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577531, "anchor": "n3577531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577531", "title": "“Bread Festival Tama Minami-Osawa” opens Oct. 31! 17 popular bakeries from across Japan gather! Exclusive breads available only at the venue!", "title_state": "translated", "summary": "Co-hosted by the “Bread Festival Executive Committee” (ぴあ株式会社 and 日販セグモ株式会社) and 三井不動産商業マネジメント株式会社, “Hachioji Everyone’s Autumn Marche: Bread Festival 2026 at 三井アウトレットパーク 多摩南大沢” will be held from October 31 to November 3, 2026. One of Japan’s largest bread festivals, it has attracted a cumulative total of 1.78 million visitors. 17 bakeries from across the country will gather and sell breads exclusive to the venue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 17 shops", "state": "translated", "quote": "全17店" }, { "text": "Cumulative attendance of 1.78 million", "state": "translated", "quote": "累計178万人" }, { "text": "Celebrating its 5th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で5周年" }, { "text": "115 per day", "state": "translated", "quote": "各日115個" }, { "text": "1日最高1,000本", "state": "original", "quote": "1日最高1,000本" }, { "text": "About 130g per loaf", "state": "translated", "quote": "一斤あたり約130g" }, { "text": "¥1,020, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,020円" }, { "text": "¥2,600 or more", "state": "translated", "quote": "2,600円以上" }, { "text": "Worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円分" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "日販セグモ株式会社", "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井アウトレットパーク 多摩南大沢", "東京べーぐる べーぐり", "ブーランジェリー アツシ", "本郷ベーカリー", "スコーン専門店プティコアン", "NANA-Canel'e ななカヌレ", "between bagel", "ANDE＜アンデ＞", "パン屋むつか堂", "キタキツネのしっぽ", "HAPPyHAPPyメロンパン", "韓国ベーカリー MUUN Seoul", "BOUL’ANGE", "八ケ岳ブレッド コーナーポケット", "匠～takumi style～", "淡路島塩パン専門店 しおき", "Komorebi Table（ホテルエピナール那須）", "フリッツァ専門店 セモア!", "ベーカリー ペニーレイン" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004425.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577530, "anchor": "n3577530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577530", "title": "Dust cover for Magic Keyboard protects it from dust and dirt while allowing Touch ID use", "title_state": "translated", "summary": "Sanwa Supply has released “FA-TMAC5,” a keyboard dust cover designed for Apple Magic Keyboard. Made of T-polyurethane about 0.25mm thick, it supports Touch ID, has an antibacterial finish, and can be washed with water. The list price is ¥2,530 (¥2,300 before tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 0.25mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ約0.25mm" }, { "text": "List price: ¥2,530", "state": "translated", "quote": "標準価格：2,530円" }, { "text": "¥2,300 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜き 2,300円" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "Apple" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006175.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434267-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577529, "anchor": "n3577529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577529", "title": "DMM GAMES “Bungo and Alchemist” launches limited summon event “To the Revered God”; new story added to the interlude!", "title_state": "translated", "summary": "DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, is launching the limited summon event “To the Revered God” in “Bungo and Alchemist” from October 24, along with a half-price offer on the first summon. A new story about Terada Torahiko has also been added to the interlude.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 3,000 Imperial Tickets", "state": "translated", "quote": "通常3,000帝國券" }, { "text": "1,500 Imperial Tickets", "state": "translated", "quote": "1,500帝國券" }, { "text": "10 summons", "state": "translated", "quote": "10回召装" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "Google LLC", "EXNOA LLC" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006565.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577528, "anchor": "n3577528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577528", "title": "For employees earning ¥6.66 million a year or less! “A Clear Guide to Filing Your Tax Return: How to Claim Deductions and Save,” updated for the “new deduction” in the 2026 tax reform, goes on sale October 26, 2026; for filings due March 15, Reiwa 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレス will release a tax return guidebook updated for the 2026 tax reform on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For filings due March 15, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年3⽉15⽇締切分" }, { "text": "Page count: 176 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：176ページ" }, { "text": "List price: ¥1,518", "state": "translated", "quote": "定価：1,518円" }, { "text": "Series cumulative total tops 80 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計8,000万部突破" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社インプレス", "インプレスグループ", "西原会計事務所", "(株)UFPF", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007781.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434265-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577527, "anchor": "n3577527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577527", "title": "ワニブックス launches new sweatshirts featuring artwork by ３時のヒロイン’s Yumecchi for “Ero Kowai Hanashi”! Available in 6 colors", "title_state": "translated", "summary": "Sweatshirts inspired by the cover art of “Ero Kowai Hanashi,” published by ワニブックス, go on sale October 9, 2026, at pTa.shop, operated by 株式会社ICE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "6 colors in total", "state": "translated", "quote": "全6色" }, { "text": "9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,900円（税込）" }, { "text": "Number of employees: 73", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社ICE", "ワニブックス", "pTa.shop", "３時のヒロイン", "Nah氏" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007783.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577526, "anchor": "n3577526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577526", "title": "New company-logo T-shirts and “Care Opens Up” items from Igaku-Shoin! 4 items in total, including T-shirts, long-sleeved T-shirts and tote bags, now on sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ICE, which operates pTa.shop, began selling 4 new products from 株式会社医学書院 on October 8, 2026: logo T-shirts, long-sleeved T-shirts and tote bags. Prices range from ¥3,300 to ¥7,700, tax included.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 designs in total", "state": "translated", "quote": "計4種" }, { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "1944", "state": "translated", "quote": "1944年" }, { "text": "Available in 10 shades", "state": "translated", "quote": "全10色" }, { "text": "Width: 36cm", "state": "translated", "quote": "横幅36cm" }, { "text": "Height: 37cm", "state": "translated", "quote": "高さ37cm" }, { "text": "Gusset: 12cm", "state": "translated", "quote": "マチは12cm" }, { "text": "Capacity: approximately 10 L", "state": "translated", "quote": "容量は約10L" }, { "text": "15 shades in total", "state": "translated", "quote": "全15色" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "7,700 yen", "state": "translated", "quote": "7,700円" }, { "text": "June 27, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年6月27日" }, { "text": "February 20, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年2月20日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Number of employees: 73", "state": "translated", "quote": "従業員数：73名" } ], "companies": [ "株式会社インプレスホールディングス", "株式会社ICE", "pTa.shop", "株式会社医学書院", "株式会社新潮社", "株式会社白泉社", "株式会社早川書房", "株式会社理論社", "株式会社晶文社", "株式会社岩波書店", "株式会社Gakken", "株式会社筑摩書房", "株式会社平凡社", "株式会社ベネッセコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007784.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577525, "anchor": "n3577525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577525", "title": "On sale today: Kana Muramoto and Daisuke Takahashi discuss ice dance in an exclusive interview in “Quadruple Axel 2026: Heroes on Ice”! Includes a 2026/2027 season viewing calendar", "title_state": "translated", "summary": "株式会社山と溪谷社 released the figure skating magazine “Quadruple Axel 2026: Heroes on Ice” on October 26. It includes interviews with Kana Muramoto, Daisuke Takahashi and others, as well as a 2026/2027 season viewing calendar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released on October 26", "state": "translated", "quote": "10月26日に発売しました" }, { "text": "An exclusive 16,000-character in-depth interview", "state": "translated", "quote": "16,000字の独占ロングインタビュー" } ], "companies": [ "株式会社山と溪谷社", "インプレスグループ", "株式会社インプレスホールディングス" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007785.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577524, "anchor": "n3577524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577524", "title": "グローバル教養が身につく『世界遺産講座』11月無料トライアル開催！3つのテーマから好きなものを選んで体験！", "title_state": "original", "summary": "株式会社学研ホールディングスのグループ会社、株式会社学研スタディエが、小中学生を対象としたオンライン講座「世界遺産講座」の11月無料トライアルを開催する。3つのテーマから選択可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Three themes", "state": "translated", "quote": "3つのテーマ" }, { "text": "Free November trial", "state": "translated", "quote": "11月無料トライアル" }, { "text": "Eligible grades: elementary school grade 4 through junior high school grade 3", "state": "translated", "quote": "対象学年：小学4年生～中学3年生" }, { "text": "Capacity: First 10 people to register for each session", "state": "translated", "quote": "定員：各回先着10名" }, { "text": "More than 150 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150か国以上" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社学研スタディエ", "進学塾サインワン", "あすなろ学院", "ビーンズインターナショナルプリスクール" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009494.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577523, "anchor": "n3577523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577523", "title": "抽選で30名様に図書カードネットギフトをプレゼント！『コーチと入試対策！』シリーズのレシートキャンペーンを開始しました", "title_state": "original", "summary": "株式会社文理, a group company of 株式会社学研ホールディングス, launched a receipt campaign for the “Coach and Entrance Exam Prep!” series on October 1, 2026. 30 winners selected from those who buy 3 or more eligible books and submit their receipts will receive a Book Card Net Gift.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様に" }, { "text": "Buy 3 or more books at the same time", "state": "translated", "quote": "3冊以上を同時購入" }, { "text": "¥1,000 book card digital gift", "state": "translated", "quote": "図書カードネットギフト1,000円分" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社文理" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009520.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434260-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577522, "anchor": "n3577522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577522", "title": "【コラボ第3弾決定】初作「鬼かっこいいパンツ」は約3時間で完売！ ダイエットインフルエンサーにーよん×レタスクラブのコラボ最新作「鬼やさしいガードル」が10月28日（水）20:00より予約受付スタート", "title_state": "original", "summary": "株式会社KADOKAWA LifeDesignが運営する『レタスクラブ』は、ダイエットインフルエンサー・にーよんさんとのコラボ第3弾となる「鬼やさしいガードル」の予約受付を2026年10月28日20:00より開始する。初作パンツは約3時間で完売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sold out in about 3 hours", "state": "translated", "quote": "約3時間で完売" }, { "text": "Has tried on more than 100 pairs", "state": "translated", "quote": "100枚以上を穿いてきた" }, { "text": "2026年10月28日（水）20:00より", "state": "original", "quote": "2026年10月28日（水）20:00より" }, { "text": "Up 20 kg", "state": "translated", "quote": "20kg増" }, { "text": "175,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー数は17.5万人" }, { "text": "39 years since its launch", "state": "translated", "quote": "創刊39年" }, { "text": "Monthly circulation: 133,730 copies", "state": "translated", "quote": "月刊発行部数：133,730部" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社KADOKAWA LifeDesign", "レタスクラブ", "日本ABC協会" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020446.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434259-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577399, "anchor": "n3577399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577399", "title": "ロンジン賞 第４６回ジャパンカップ（ＧⅠ）（国際招待）2026年11月29日 (日) 東京競馬場で開催", "title_state": "original", "summary": "スイスの時計ブランド「ロンジン」がオフィシャルパートナー兼タイムキーピングを務める「ロンジン賞 第４６回ジャパンカップ（ＧⅠ）」が、2026年11月29日に東京競馬場で開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "46th", "state": "translated", "quote": "第４６回" }, { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "A history of about 200 years", "state": "translated", "quote": "約200年の歴史" }, { "text": "In its 13th year", "state": "translated", "quote": "本年で13年目" }, { "text": "Established in 1981", "state": "translated", "quote": "1981年に創設され" }, { "text": "2,400 meters at Tokyo Racecourse", "state": "translated", "quote": "東京競馬場2,400メートル" }, { "text": "Since 1832", "state": "translated", "quote": "1832年以来" }, { "text": "In 1910", "state": "translated", "quote": "1910年に" }, { "text": "In 1916", "state": "translated", "quote": "1916年には" }, { "text": "1869", "state": "translated", "quote": "1869年" }, { "text": "In 1878", "state": "translated", "quote": "1878年には" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "¥614,900", "state": "translated", "quote": "¥614,900" }, { "text": "41mm", "state": "translated", "quote": "41mm" }, { "text": "Power reserve: approximately 66 hours", "state": "translated", "quote": "パワーリザーブ 約66時間" }, { "text": "Water resistant to 3 atmospheres", "state": "translated", "quote": "3気圧防水" }, { "text": "For nearly 190 years", "state": "translated", "quote": "約190年もの間" }, { "text": "More than 130 countries", "state": "translated", "quote": "130カ国以上" }, { "text": "5-year warranty", "state": "translated", "quote": "5年間保証" } ], "companies": [ "スウォッチ グループ ジャパン株式会社 ロンジン事業本部", "ロンジン", "スウォッチ グループ" ], "published_at": "2026-10-26T10:59:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000007791.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577400, "anchor": "n3577400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577400", "title": "Get a head start on Christmas at Aloft!", "title_state": "translated", "summary": "アロフト by マリオット 大阪梅田 will offer a Christmas afternoon tea for a limited time starting November 1, 2026, with a strawberry parfait also making its debut on December 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Afternoon tea: 4,720 yen", "state": "translated", "quote": "アフタヌーンティー：4,720円" }, { "text": "Afternoon tea + sparkling wine: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "アフタヌーンティー ＋ スパークリングワイン 7,000円" }, { "text": "Afternoon tea + ヴーヴ・クリコ champagne glass: 8,600 yen", "state": "translated", "quote": "アフタヌーンティー ＋ ヴーヴ・クリコ シャンパングラス 8,600円" }, { "text": "Price: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金： 2,000円" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "アロフト by マリオット 大阪梅田", "ヴーヴ・クリコ" ], "published_at": "2026-10-26T10:55:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002911.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577401, "anchor": "n3577401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577401", "title": "A project delving into the appeal of Bishu, one of Japan's leading woolen textile production areas, goes on sale November 6. ひつじサミット尾州 and JAPAN MADE PROJECT team up to help shape the region's future", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アーバンリサーチ will sell limited-edition items starting November 6, 2026, through a collaboration with ひつじサミット尾州, a project that explores the appeal of Bishu, a woolen textile production area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "¥41,800", "state": "translated", "quote": "¥41,800" }, { "text": "¥36,300", "state": "translated", "quote": "¥36,300" }, { "text": "¥38,500", "state": "translated", "quote": "¥38,500" }, { "text": "A cumulative 67,000 people", "state": "translated", "quote": "累計6.7万人" }, { "text": "Since 2021", "state": "translated", "quote": "2021年から" } ], "companies": [ "株式会社アーバンリサーチ", "JAPAN MADE PROJECT", "ひつじサミット尾州", "株式会社滝善", "伴染工株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T10:51:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001701.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577402, "anchor": "n3577402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577402", "title": "OWNDAYS: Super Cub, the global best-seller with cumulative production exceeding 100 million units, and CBR, a sports bike icon. Honda vehicles arrive as eyewear", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンデーズ will launch OWNDAYS × Honda, an eyewear collection inspired by Honda motorcycles Super Cub and CBR, on October 29, 2026. The collection features 4 designs incorporating elements of the Super Cub, with cumulative production exceeding 100 million units, and the CBR, a sports bike icon. Advance reservations begin October 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）より" }, { "text": "Advance reservations begin today, Monday, October 26", "state": "translated", "quote": "本日10月26日（月）より先行予約を開始" }, { "text": "Price: ¥12,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：¥12,800（税込）" }, { "text": "Price: ¥13,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：¥13,800（税込）" }, { "text": "Price: ¥14,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：¥14,800（税込）" }, { "text": "Price: ¥20,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "金額：¥20,800（税込）" } ], "companies": [ "株式会社オンデーズ", "Honda", "OWNDAYS" ], "published_at": "2026-10-26T10:51:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000005214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577403, "anchor": "n3577403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577403", "title": "JALグループ マンスリー レポート", "title_state": "original", "summary": "日本航空株式会社 (JALグループ) released a monthly report on October 26, 2026, covering international and domestic passenger traffic, cargo and mail transport results, and operational status for the first half of fiscal 2026 and September.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "First half of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度上期" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Within 15 minutes", "state": "translated", "quote": "15分以内" } ], "companies": [ "日本航空株式会社", "JALグループ", "JAL", "JTA", "J-AIR", "JAC", "HAC", "RAC", "FDA", "SJO" ], "published_at": "2026-10-26T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001582.000030684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577285, "anchor": "n3577285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577285", "title": "東京都地域公益活動推進協議会: Calling for participants—10th anniversary ceremony and commemorative forum", "title_state": "translated", "summary": "東京都地域公益活動推進協議会 will hold a ceremony and forum on December 7, 2026, to mark its 10th anniversary. The event will share the achievements of community-based public service activities by social welfare corporations and discuss prospects for the next 10 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "Heisei 28 (2016)", "state": "translated", "quote": "平成28（2016）年" }, { "text": "December 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1２月７日" }, { "text": "13時30分～16時30分", "state": "original", "quote": "13時30分～16時30分" }, { "text": "Capacity: 120 people", "state": "translated", "quote": "定員:１２０名" } ], "companies": [ "東京都地域公益活動推進協議会", "社会福祉法人東京都社会福祉協議会", "（福）多摩同胞会", "（福）まりも会", "社会福祉法人 大洋社", "社会福祉法人 村山苑", "社会福祉法人至誠学舎立川", "社会福祉法人聖ヨハネ会", "東京都立大学", "社会福祉法人大和会", "特別養護老人ホーム新宿和光園", "社会福祉法人武蔵野会", "八王子福祉作業所", "社会福祉法人夢ふうせん", "工房夢ふうせん", "社会福祉法人 三育ライフ", "中野セントラルパークカンファレンス" ], "published_at": "2026-10-26T10:43:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000173885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577286, "anchor": "n3577286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577286", "title": "Notice of completion of basic design and development for AI Estimation (tentative name), which uses AI to streamline scaffolding cost estimation", "title_state": "translated", "summary": "アルインコ株式会社 and 株式会社KK Generation announced that they have completed the basic design and development of AI Estimation (tentative name), a tool to streamline scaffolding cost estimation, and aim to bring it to market around spring 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Market launch around spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春頃の市場投入" }, { "text": "Securities code 5933", "state": "translated", "quote": "証券コード 5933" }, { "text": "Established: May 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年5月" } ], "companies": [ "アルインコ株式会社", "株式会社KK Generation", "㈱KKG" ], "published_at": "2026-10-26T10:40:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000071025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577287, "anchor": "n3577287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577287", "title": "自筆〝三冠〟文字＆サイン入り特別ラベル 阪神タイガース・佐藤輝明選手三冠王記念「日本酒３本セット」 産経ネットショップで、10月26日（月）発売", "title_state": "original", "summary": "サンケイスポーツは、阪神タイガース佐藤輝明選手の三冠王達成を記念し、10月26日から産経ネットショップで「日本酒3本セット」を販売する。製造は三冠酒造。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Japanese sake 3-bottle set", "state": "translated", "quote": "日本酒3本セット" }, { "text": "22,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込み2万2000円" }, { "text": "220 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業220年" }, { "text": "720 ml × 3-bottle set", "state": "translated", "quote": "720ml×3本セット" }, { "text": "Alcohol content: 16.5 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール分：16.5度" }, { "text": "The junmai sake is 15.5 degrees", "state": "translated", "quote": "純米酒は15.5度" }, { "text": "100% Omachi", "state": "translated", "quote": "「雄町」100％" } ], "companies": [ "サンケイスポーツ", "産経新聞社", "阪神タイガース", "産経ネットショップ", "三冠酒造", "産経デジタル", "サンケイスポーツ・メディアクリエイション部" ], "published_at": "2026-10-26T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002134.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577288, "anchor": "n3577288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577288", "title": "Accelerating new graduate candidate pool building and offer acceptance: in-person matching event JOB HUNT launches official service site for new graduate recruitment representatives!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HRteam has launched a corporate service site for JOB HUNT, an in-person matching event for new graduate recruitment representatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5都市" }, { "text": "4 specialized solutions", "state": "translated", "quote": "4つの特化型ソリューション" }, { "text": "Established: January 2013", "state": "translated", "quote": "設立： 2013年1月" } ], "companies": [ "株式会社HRteam" ], "published_at": "2026-10-26T10:38:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000015360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577289, "anchor": "n3577289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577289", "title": "Heisei-era anime songs and J-POP event 爆音平成 ─バクオンヘイセイ─ to be held November 4!", "title_state": "translated", "summary": "爆音平成 ─バクオンヘイセイ─, a DJ and live event focused on Heisei-era anime songs and J-POP, will be held at ANTHEM AKIBA on November 4, 2026. It is produced by DJ Caesar, who belongs to creator label METEORA st., operated by 株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ. Performers include Ayane and miko.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日" }, { "text": "18:00～23:00", "state": "translated", "quote": "18:00～23:00" }, { "text": "Standing capacity: approximately 300 people", "state": "translated", "quote": "スタンディング約300名" }, { "text": "Seated capacity: approximately 150 people", "state": "translated", "quote": "着席約150名" }, { "text": "April 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月25日" } ], "companies": [ "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ", "METEORA st.", "LIVEHOUSE&CLUB ANTHEM AKIBA", "株式会社リアルアキバ", "株式会社アブストリームクリエイション" ], "published_at": "2026-10-26T10:37:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000060459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577290, "anchor": "n3577290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577290", "title": "513BAKERY: In November 2026, a hearty koppe-pan fair and a savory cheese bread fair will be held at the same time! 4 kinds of American cookies, crisp outside and moist inside, also make their debut!", "title_state": "translated", "summary": "513BAKERY will hold a koppe-pan fair and a cheese bread fair at the same time starting November 1, 2026, and launch 4 kinds of American cookies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 15 stores", "state": "translated", "quote": "全15店舗" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "6 fair items", "state": "translated", "quote": "フェア商品全6品" }, { "text": "5 specialty cheese breads", "state": "translated", "quote": "こだわりチーズパン全5品" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種類" } ], "companies": [ "株式会社コイサンズ", "513BAKERY" ], "published_at": "2026-10-26T10:35:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000059196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577291, "anchor": "n3577291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577291", "title": "Over 500,000 garments sold! Workwear suit pioneer brand WWS to open a limited-time store in Sapporo Underground Shopping Mall starting Nov. 3 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オアシスライフスタイルグループ will open a limited-time store for WWS, a workwear suit brand with cumulative sales exceeding 500,000 garments, at Sapporo Underground Shopping Mall Pole Town starting November 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales exceeded 500,000 garments", "state": "translated", "quote": "累計販売数50万着を突破した" }, { "text": "Starting Tuesday, November 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日(火)から" }, { "text": "Through Tuesday, January 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月5日(火)の間" } ], "companies": [ "株式会社オアシスライフスタイルグループ", "WWS" ], "published_at": "2026-10-26T10:35:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000667.000035410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577292, "anchor": "n3577292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577292", "title": "HIGH! STANDARD launches 3 photo sweatshirts featuring NASA photographs from the 1960s", "title_state": "translated", "summary": "HIGH! STANDARD launched 3 photo sweatshirts featuring archival NASA photographs from the 1960s on October 21, 2026. Each costs ¥14,850.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 photo sweatshirt styles", "state": "translated", "quote": "フォトスウェットシャツ3型" }, { "text": "10 oz loopback terry fabric", "state": "translated", "quote": "10ozの裏パイル生地" }, { "text": "Release date: Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月21日" }, { "text": "￥14,850", "state": "translated", "quote": "￥14,850" }, { "text": "Photographed in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年に撮影された" }, { "text": "The facility was demolished in 2010", "state": "translated", "quote": "施設は2010年に解体されています" }, { "text": "In 1961, ahead of humanity", "state": "translated", "quote": "1961年、人類に先駆けて" }, { "text": "From 1958 to 1963", "state": "translated", "quote": "1958年から1963年にかけて" }, { "text": "Launched on Dec. 4, 1965", "state": "translated", "quote": "1965年12月4日に打ち上げられた" }, { "text": "In 1982, built in the early Showa period", "state": "translated", "quote": "1982年、昭和初期に建てられた" } ], "companies": [ "株式会社 聖林公司", "HIGH! STANDARD", "NASA", "SEILIN ONLINE SHOP", "BLUE BLUE KOKURA", "BLUE BLUE NAGOYA", "BLUE BLUE OSAKA" ], "published_at": "2026-10-26T10:32:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000067072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577293, "anchor": "n3577293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577293", "title": "M&A Lead株式会社 supported the sale of all shares in 株式会社クアランタ to 株式会社NEXT STAGE, a home quality inspection company, as the seller’s exclusive financial advisor in the M&A deal", "title_state": "translated", "summary": "M&A Lead株式会社 served as the seller’s exclusive financial advisor in the M&A deal to transfer all shares in 株式会社クアランタ to 株式会社NEXT STAGE and published an interview about the completed deal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in July 2023", "state": "translated", "quote": "2023年7月設立" }, { "text": "Established in August 2006", "state": "translated", "quote": "2006年8月設立" }, { "text": "More than 1,200 housing companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,200社以上の住宅会社" }, { "text": "August 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月3日" }, { "text": "Announced in August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月公表" }, { "text": "Effective January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月適用" }, { "text": "May 6, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年5月6日" } ], "companies": [ "M&A Lead株式会社", "株式会社クアランタ", "株式会社NEXT STAGE", "株式会社ハウジングジャーニー", "池田泉州M&Aソリューション", "池田泉州ホールディングスグループ", "帝国データバンク", "中小企業庁" ], "published_at": "2026-10-26T10:32:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577294, "anchor": "n3577294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577294", "title": "【福岡県 Prefectural Government】A collection of local specialties from Fukuoka, Kumamoto and Oita! “Kenzakai Marche” to be held for the first time", "title_state": "translated", "summary": "福岡県 will hold the “Kenzakai Marche” for the first time at Elgala Passage Plaza to raise awareness of border areas and promote their appeal. A total of 13 cities and towns from Fukuoka, Kumamoto and Oita will take part, with specialty products on sale and opportunities to meet local mascots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 13 cities and towns", "state": "translated", "quote": "合計１３市町" }, { "text": "Tuesday, November 3, Reiwa 8 (public holiday)", "state": "translated", "quote": "令和８年１１月３日（火・祝）" }, { "text": "１０時００分～１７時００分", "state": "original", "quote": "１０時００分～１７時００分" } ], "companies": [ "福岡県", "大丸福岡天神店" ], "published_at": "2026-10-26T10:31:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577295, "anchor": "n3577295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577295", "title": "Niigata startup 株式会社LacuS selected for Weekly Toyo Keizai’s “100 Amazing Ventures 2026 Edition”", "title_state": "translated", "summary": "Niigata-based startup 株式会社LacuS was selected in the “Food and Agriculture” category for “100 Amazing Ventures 2026 Edition,” published by Weekly Toyo Keizai.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amazing Ventures 100", "state": "translated", "quote": "すごいベンチャー100" }, { "text": "17 fields", "state": "translated", "quote": "17の領域" }, { "text": "2030 Vision", "state": "translated", "quote": "2030年ビジョン" }, { "text": "Established: March 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年3月" } ], "companies": [ "株式会社LacuS", "株式会社東洋経済新報社", "Me TIME FOODS" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000138949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577296, "anchor": "n3577296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577296", "title": "キャッシュレスが加速する今だからこそ必要な学びを伝える ダイナースクラブ、金融教育フェスでクレジットカードの授業を実施", "title_state": "original", "summary": "Sumitomo Mitsui Trust Club sponsored the “Future Money Fest,” a financial and economic education event hosted by 読売新聞社, for the 4th consecutive year and held a class on “How to Use Credit Cards Wisely.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th consecutive year", "state": "translated", "quote": "4年連続" }, { "text": "Saturday, September 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月5日（土）" }, { "text": "A total of 2,000 participants", "state": "translated", "quote": "総勢2,000名の参加者" }, { "text": "A rare paper card from 1960", "state": "translated", "quote": "1960年の貴重な紙製カード" }, { "text": "5,000 yen cashback", "state": "translated", "quote": "5,000円キャッシュバック" }, { "text": "10,000 yen cashback", "state": "translated", "quote": "10,000円キャッシュバック" } ], "companies": [ "三井住友トラストクラブ株式会社", "読売新聞社", "ダイナースクラブ" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000030208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4433986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577325, "anchor": "n3577325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577325", "title": "“Money no Tora” alumnus Koichiro Horinouchi unveils introductory video as “Web Auction Bidding Market” seeks participants", "title_state": "translated", "summary": "株式会社創庫生活館 released an introductory video featuring its president and CEO, Koichiro Horinouchi, to recruit participants for “Web Auction Bidding Market,” an online auction for secondhand goods dealers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Main video (6 minutes 49 seconds)", "state": "translated", "quote": "本編（6分49秒）" }, { "text": "登録料・出品料は0円", "state": "original", "quote": "登録料・出品料は0円" }, { "text": "10% of the winning bid (tax included)", "state": "translated", "quote": "落札金額の10％（税込）" }, { "text": "Listing periods range from a minimum of 1 hour to a maximum of 7 days", "state": "translated", "quote": "出品期間は最短1時間から最長7日間まで" } ], "companies": [ "株式会社創庫生活館", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577324, "anchor": "n3577324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577324", "title": "About 70% of AI transcription time involves recordings of 1 hour or longer, and about 1/4 is completed after 18:00: Klang releases usage data from Japan", "title_state": "translated", "summary": "Klang AI AB released data on the use of AI transcription in Japan. In figures compiled from Sept. 9 to Oct. 22, 2026, about 70% of transcription time involved recordings of 1 hour or longer, while about 84% of jobs came from uploaded recorded files. About 26% of jobs were completed after 18:00, indicating a greater tendency toward long recordings and post-event processing than in Sweden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 70% (69.8%) of transcription time", "state": "translated", "quote": "文字起こし時間の約7割（69.8%）" }, { "text": "Recordings of 1 hour or longer", "state": "translated", "quote": "1時間以上の録音" }, { "text": "About 84% of jobs", "state": "translated", "quote": "件数の約84%" }, { "text": "About 26%", "state": "translated", "quote": "約26%" }, { "text": "After 18:00", "state": "translated", "quote": "18時以降" }, { "text": "420,000 minutes in total", "state": "translated", "quote": "累計42万分" }, { "text": "About 7,000 hours", "state": "translated", "quote": "約7,000時間" }, { "text": "About 35% of jobs", "state": "translated", "quote": "件数では約35%" }, { "text": "27.9%", "state": "translated", "quote": "27.9%" }, { "text": "Median: 41 minutes", "state": "translated", "quote": "中央値は41分" }, { "text": "62.8%", "state": "translated", "quote": "62.8%" }, { "text": "About 52%", "state": "translated", "quote": "約52%" }, { "text": "About 53%", "state": "translated", "quote": "約53%" }, { "text": "33 minutes", "state": "translated", "quote": "33分" }, { "text": "8.5%", "state": "translated", "quote": "8.5%" }, { "text": "About 13%", "state": "translated", "quote": "約13%" }, { "text": "About 10%", "state": "translated", "quote": "約10%" }, { "text": "Approximately 5%", "state": "translated", "quote": "約5%" }, { "text": "About 180,000 minutes", "state": "translated", "quote": "約18万分" }, { "text": "About 4.4 times", "state": "translated", "quote": "約4.4倍" }, { "text": "2,173 jobs", "state": "translated", "quote": "2,173件" }, { "text": "1,098 jobs", "state": "translated", "quote": "1,098件" }, { "text": "About 2 times", "state": "translated", "quote": "約2倍" }, { "text": "Approximately 2.8 times", "state": "translated", "quote": "約2.8倍" }, { "text": "4,668 jobs", "state": "translated", "quote": "4,668件" } ], "companies": [ "Klang AI AB", "Klang" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577323, "anchor": "n3577323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577323", "title": "Leave WordPress vulnerabilities behind with a corporate website that needs no updates: “Hotokeru,” a static site migration service with no PHP or login page, launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みらいスタジオ has launched “Hotokeru,” a service that migrates corporate websites built with WordPress or Studio to static sites while preserving their design and URLs. The service addresses PHP vulnerabilities and encrypts inquiry information (Fuin). On Oct. 24, 2026, the company published the migration of 株式会社Jidoca Technologies’ website as a case study.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Severity 9.2 (CVSS v4.0)", "state": "translated", "quote": "深刻度 9.2（CVSS v4.0）" }, { "text": "Free URL assessments have been available since Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日から無料の URL 診断を受け付けています" }, { "text": "On Oct. 24, the company migrated and launched a WordPress site for 株式会社Jidoca Technologies", "state": "translated", "quote": "10月24日には、株式会社Jidoca Technologies の WordPress 製サイトを移行し、公開しました" }, { "text": "Time to first response (TTFB) fell from 398 milliseconds", "state": "translated", "quote": "最初の応答までの時間（TTFB）は、398 ミリ秒から" }, { "text": "to 44 milliseconds", "state": "translated", "quote": "44 ミリ秒になりました" }, { "text": "初期 15 万円〜", "state": "original", "quote": "初期 15 万円〜" }, { "text": "Monthly fee: ¥9,800", "state": "translated", "quote": "月額 9,800 円" } ], "companies": [ "株式会社みらいスタジオ", "株式会社Jidoca Technologies" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000105934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434030-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577322, "anchor": "n3577322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577322", "title": "オリパリスト、公式キャラクター「パリス」を発表 オリパ選びに寄り添う“相棒”に", "title_state": "original", "summary": "GrowDeco株式会社 announced “Paris,” the official character for its iPhone app オリパリスト, and revamped the app’s official website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Announced on Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日に発表" }, { "text": "85.2% of users view the oripa list", "state": "translated", "quote": "利用者の85.2%がオリパ一覧を見ており" }, { "text": "1人あたりの閲覧は約16回にのぼります", "state": "original", "quote": "1人あたりの閲覧は約16回にのぼります" }, { "text": "From 3 shops at launch", "state": "translated", "quote": "リリース時の3ショップから" }, { "text": "It had expanded to 9 shops by the end of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月末時点で9ショップに広がっています" } ], "companies": [ "GrowDeco株式会社", "オリパリスト" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000141779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577321, "anchor": "n3577321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577321", "title": "Serendix builds facility at Kyushu hydroelectric power plant using 3D printer", "title_state": "translated", "summary": "セレンディクス株式会社 built a guard station at a hydroelectric power plant in Oita Prefecture using a construction 3D printer, marking the world’s first such use for a building.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 20 square meters", "state": "translated", "quote": "約20平方メートル" }, { "text": "23 hours", "state": "translated", "quote": "23時間" }, { "text": "Capital: ¥915 million", "state": "translated", "quote": "資本金：9億1,500万円" } ], "companies": [ "セレンディクス株式会社", "株式会社KAP", "JR西日本グループ", "国連UNIDO" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000056935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434025-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577320, "anchor": "n3577320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p3.html#n3577320", "title": "Special site launched for database of companies related to strategic field 17, “biopharmaceuticals”; research covers drug development and manufacturing, as well as related materials, equipment and testing — 株式会社Lister", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Lister launched a special site for a database of companies related to “biopharmaceuticals,” one of the Japanese government’s 17 strategic investment fields. The site features a “demand ripple map” covering 10 areas, including drug development and manufacturing, as well as related materials, equipment and testing, and has opened preregistration ahead of the official release of the related-company database.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 strategic sectors", "state": "translated", "quote": "戦略17分野" }, { "text": "Organized into 10 areas", "state": "translated", "quote": "10領域に整理" } ], "companies": [ "株式会社Lister", "キーエンス" ], "published_at": "2026-10-26T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000085091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434022-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }