{ "edition": "20261026-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-26T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-26T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 9, "received_in_period": 871, "listed_in_period": 871, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 787 items from 4 sources; Taiwan, 84 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 787, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 84, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3578269, "anchor": "n3578269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578269", "title": "職人が揚げる、揚げたて都度出しにこだわる天ぷら定食専門店「天ぷら定食まきの」「天ぷらまきの」“まきの20周年イベント”スタンプラリーを11月1日(日)～期間限定開催！", "title_state": "original", "summary": "天ぷら定食まきの and 天ぷらまきは, which are operated by 株式会社トリドールジャパン, will hold a limited-time stamp rally starting Nov. 1 to mark their 20th anniversary. Prizes include original merchandise and coupons, alongside the sale of seasonal menu items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Makino 20th Anniversary Event”", "state": "translated", "quote": "“まきの20周年イベント”" }, { "text": "From Nov. 1 (Sun), for a limited time", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)～" }, { "text": "Available for a limited time through Tuesday, Dec. 15", "state": "translated", "quote": "12月15日(火)までの期間限定" }, { "text": "Opened its No. 1 store in Hyogo Prefecture in October 2006", "state": "translated", "quote": "2006年10月に兵庫県で1号店をオープンし" }, { "text": "Collect 5 stamps to receive", "state": "translated", "quote": "スタンプを5つ集めると" }, { "text": "An extra-large shrimp tempura body pillow measuring approximately 100 cm", "state": "translated", "quote": "約100cmの特大海老天抱き枕" }, { "text": "223 items are available at each store", "state": "translated", "quote": "各店舗223点ご用意している" }, { "text": "A total of 3,345 items are available across all stores", "state": "translated", "quote": "全店舗合計では3,345点となります" }, { "text": "A total of 15 people will win prizes at the 15 participating stores", "state": "translated", "quote": "参加15店舗で合計15名様に当たります" }, { "text": "“Autumn Festival Seafood Tempura Set Meal,” 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "『秋祭り海の幸天ぷら定食』1,760円" }, { "text": "1,925 yen with egg tempura", "state": "translated", "quote": "玉子天付き1,925円" } ], "companies": [ "株式会社トリドールホールディングス", "株式会社トリドールジャパン", "天ぷら定食まきの", "天ぷらまきの", "LINE" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000158425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578268, "anchor": "n3578268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578268", "title": "63.0% do not know the location of at least one of the shutoff valve and main water valve needed in the event of a leak | Survey of 200 people (survey by とうきょう水道職人)", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 200 people conducted by 株式会社N-Vision found that only 37.0% knew the locations of both the shutoff valve and main water valve needed in the event of a leak, while 63.0% did not know the location of at least one of them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63.0％", "state": "translated", "quote": "63.0％" }, { "text": "200 people", "state": "translated", "quote": "200名" }, { "text": "37.0％", "state": "translated", "quote": "37.0％" }, { "text": "29.5％", "state": "translated", "quote": "29.5％" }, { "text": "17.5％", "state": "translated", "quote": "17.5％" }, { "text": "16.0％", "state": "translated", "quote": "16.0％" }, { "text": "25.5％", "state": "translated", "quote": "25.5％" }, { "text": "21.0％", "state": "translated", "quote": "21.0％" }, { "text": "20.0％", "state": "translated", "quote": "20.0％" }, { "text": "18.0％", "state": "translated", "quote": "18.0％" }, { "text": "17.0％", "state": "translated", "quote": "17.0％" }, { "text": "13.5％", "state": "translated", "quote": "13.5％" }, { "text": "9.5％", "state": "translated", "quote": "9.5％" }, { "text": "7.5％", "state": "translated", "quote": "7.5％" }, { "text": "5.0％", "state": "translated", "quote": "5.0％" }, { "text": "34.0％", "state": "translated", "quote": "34.0％" }, { "text": "27.5％", "state": "translated", "quote": "27.5％" }, { "text": "11.5％", "state": "translated", "quote": "11.5％" }, { "text": "10.0％", "state": "translated", "quote": "10.0％" }, { "text": "4.0％", "state": "translated", "quote": "4.0％" }, { "text": "30.5％", "state": "translated", "quote": "30.5％" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社N-Vision", "とうきょう水道職人", "Freeasy" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000170371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578267, "anchor": "n3578267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578267", "title": "スキャネット launches “らく点マークくんクラウド,” a mark-sheet grading and tabulation system for entrance exams", "title_state": "translated", "summary": "スキャネット株式会社 began offering “らく点マークくんクラウド,” a cloud-based system that supports the grading and tabulation of mark-sheet answers for entrance exams, on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日" }, { "text": "More than 30,000 people", "state": "translated", "quote": "30,000人以上" } ], "companies": [ "スキャネット株式会社", "Google LLC.", "Microsoft Corporation", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000016060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578266, "anchor": "n3578266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578266", "title": "“STAND OIL” releases “Move, Mess, Mine in Tokyo” with Droptokyo", "title_state": "translated", "summary": "South Korean fashion brand “STAND OIL” has released “Move, Mess, Mine in Tokyo,” content created with Tokyo-based media outlet “Droptokyo” to express the theme of its 26FW season. It will also hold a limited-time promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26FW", "state": "translated", "quote": "26FW" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3人" }, { "text": "October 26 (Mon.)–November 1 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）～11月1日（日）" } ], "companies": [ "STAND OIL", "Droptokyo", "kozha Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000148758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578265, "anchor": "n3578265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578265", "title": "神戸国際大学附属高等学校 completes new school building; opening ceremony held on October 13", "title_state": "translated", "summary": "神戸国際大学附属高等学校 built a new school building as part of a campus redevelopment project aimed at earthquake-proofing and coeducation, and held an opening ceremony on October 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "31 guests", "state": "translated", "quote": "来賓31名" }, { "text": "Coeducation begins in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度からの男女共学化" } ], "companies": [ "神戸国際大学附属高等学校", "真柄建設", "内藤設計", "明石資材", "学校法人八代学院", "日本聖公会" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000144618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578027, "anchor": "n3578027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578027", "title": "コベルコシステム launches “AI Innovation Center,” providing end-to-end support for companies’ AI adoption, from planning to implementation", "title_state": "translated", "summary": "コベルコシステム株式会社 has launched “AI Innovation Center,” a comprehensive service that provides end-to-end support for companies’ AI adoption, from planning to implementation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 400 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億円" }, { "text": "Established: July 1, 1987", "state": "translated", "quote": "設立：1987年7月1日" } ], "companies": [ "コベルコシステム株式会社", "KOBELCOグループ", "日本IBM" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000168691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578026, "anchor": "n3578026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578026", "title": "伊藤忠インタラクティブ launches “AI Agent Implementation Training” for businesses using Claude Code", "title_state": "translated", "summary": "伊藤忠インタラクティブ株式会社 has launched “AI Agent Implementation Training” for businesses using Claude Code. Rather than covering general uses of generative AI, the service focuses on hands-on training in which participants build AI agents to automate their company’s operations based on specific work use cases, such as preparing proposals and research reports.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "伊藤忠インタラクティブ株式会社", "Anthropic PBC", "株式会社Uravation", "Microsoft Copilot", "Gemini", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000011313.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578025, "anchor": "n3578025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578025", "title": "“AI Academic Conference Matching” added to “学会協賛ナビ,” with AI recommending medical conferences suited to companies; entering products and business details brings up 8 sponsorship candidates with reasons for recommendation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オージャストは、医学会と協賛企業をつなぐプラットフォーム「学会協賛ナビ」に、AIが協賛先を提案する新機能「AI学会マッチング」（BETA版）を追加した。製品や事業内容を入力するだけで、推薦理由付きで8件の学会候補を提示する。また、学会詳細ページに来場者数や価格帯などの情報を拡充し、2026年5〜7月の協賛成約額は2,700万円を超えた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sponsorship deals exceeded 27 million yen", "state": "translated", "quote": "協賛成約額は2,700万円を超えました" }, { "text": "More than 13,000 conferences listed", "state": "translated", "quote": "収録学会数： 1万3,000件超" }, { "text": "Approximately 5,500 are scheduled to take place in the future", "state": "translated", "quote": "うち今後開催予定 約5,500件" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "株式会社オージャスト", "Orgiast Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000055979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434778-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578024, "anchor": "n3578024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578024", "title": "JustCo opens premium shared office with up to 650 seats in Minami-Aoyama, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "JustCo Holdings Limited has opened “JustCo D-LIFEPLACE南青山,” a premium shared office with up to 650 seats in Minami-Aoyama, Tokyo. The opening is part of its plan to expand its locations in Japan, offering flexible workspaces to meet diverse needs, including those of IT and creative companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Top 2 floors (11th and 12th floors)", "state": "translated", "quote": "最上階2フロア（11階・12階）" }, { "text": "1-minute walk from the station", "state": "translated", "quote": "駅から徒歩1分" }, { "text": "12 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上12階建て" } ], "companies": [ "JustCo Holdings Limited", "JustCo", "JustCo Japan株式会社", "D-LIFEPLACE南青山", "THE COLLECTIVE", "the boring office" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000104317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434774-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578023, "anchor": "n3578023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578023", "title": "Support grows to save endangered fireworks festivals; 5 companies backing “晴れ風ACTION” join efforts to preserve the events", "title_state": "translated", "summary": "キリンビール has supported fireworks festivals through “晴れ風ACTION,” with 5 companies, including 株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ, joining the initiative and making donations. It also released “晴れ風ACTION 全国花火大会白書 2026,” which highlights challenges including rising operating costs and scaled-back events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 60% of event organizers said they had experienced an increase in festival costs between 2025 and 2026", "state": "translated", "quote": "大会運営者の約6割が、2025年から2026年にかけて開催費用の増加を実感していると回答" }, { "text": "436 organizations, including fireworks festival organizing offices and local governments nationwide (hereinafter, “fireworks festival organizers”)", "state": "translated", "quote": "全国の花火大会運営事務局・自治体（以下、「花火大会運営」）436団体" }, { "text": "48 festivals (11.0%) said they would hold, or plan to hold, events on a smaller scale than the previous year", "state": "translated", "quote": "48大会（11.0%）が「前年より規模を縮小して開催（予定）」と回答" }, { "text": "The number of fireworks launched was cut by an average of 27.1%", "state": "translated", "quote": "打ち上げ数を平均27.1％削減" }, { "text": "Cumulative donations have exceeded 250 million yen", "state": "translated", "quote": "寄付金額は累計で2.5億円を突破しました" } ], "companies": [ "キリンビール株式会社", "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ", "株式会社東急文化村", "株式会社TryHard Japan", "株式会社ハイデイ日高", "ルートインジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000138083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578014, "anchor": "n3578014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578014", "title": "Expressing Okinawan gastronomy through food and tableware: One Suite THE GRAND to host special culinary event “一皿の沖縄。”", "title_state": "translated", "summary": "One Suite THE GRAND, a small luxury hotel operated by 合同会社One Suite, will hold “一皿の沖縄。,” a collaborative dinner themed around Okinawan food and crafts, at its in-house restaurant La BOMBANCE古宇利島 on December 12 and 13, 2026. The event is the 33rd installment of “ワンスイート美食旅” and will feature a special-course meal created by chefs 松岡寿行 of PAUL and 尾高翔太 of La BOMBANCE古宇利島, with participation from 3 craft artists and 今帰仁ワイナリー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 12 (Sat.) and 13 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月12日（土）・13日（日）" }, { "text": "42,350 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 42,350円" }, { "text": "8 guests per day", "state": "translated", "quote": "各日8名" }, { "text": "Limited to a total of 16 guests", "state": "translated", "quote": "合計16名限定" }, { "text": "33rd installment", "state": "translated", "quote": "第33弾" }, { "text": "26 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全26室" } ], "companies": [ "合同会社 One Suite", "One Suite THE GRAND", "La BOMBANCE古宇利島", "PAUL", "今帰仁ワイナリー", "La BOMBANCE" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000050235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578013, "anchor": "n3578013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578013", "title": "オートクリプト to showcase comprehensive cybersecurity solutions at ITS World Congress 2026", "title_state": "translated", "summary": "オートクリプト株式会社 exhibited at the 32nd ITS World Congress, held in Gangneung, South Korea, in October 2026, showcasing V2X security and cybersecurity solutions covering the entire vehicle lifecycle. On the same day, the company was named “Automotive Cybersecurity Company of the Year” at the 2026 AutoTech Breakthrough Awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ITS World Congress 2026", "state": "translated", "quote": "ITS世界会議2026" }, { "text": "October 19 to 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日から23日まで" }, { "text": "32nd ITS World Congress", "state": "translated", "quote": "第32回ITS世界会議" }, { "text": "2026 AutoTech Breakthrough Awards", "state": "translated", "quote": "2026 AutoTech Breakthrough Awards" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" } ], "companies": [ "オートクリプト株式会社", "AUTOCRYPT Co., Ltd.", "オートクリプト" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000093085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434758-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578012, "anchor": "n3578012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578012", "title": "Research on an artificial ligament made with a collagen microfiber base presented at the 7th World Veterinary Orthopaedic Congress", "title_state": "translated", "summary": "In joint research with 日本大学, 新田ゼラチン株式会社 demonstrated that an artificial ligament made with a collagen microfiber base showed tensile strength and stability equivalent to those of a natural ligament in dogs with cranial cruciate ligament tears. The findings were presented at the 7th World Veterinary Orthopaedic Congress.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Approximately 25 µm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約25µm" }, { "text": "6 specimens in total", "state": "translated", "quote": "計6標本" }, { "text": "4 groups in total", "state": "translated", "quote": "計４群" }, { "text": "140°", "state": "translated", "quote": "140°" }, { "text": "80°", "state": "translated", "quote": "80°" }, { "text": "Approximately 3.5 mm", "state": "translated", "quote": "約3.5 mm" }, { "text": "Approximately 3.8 mm", "state": "translated", "quote": "約3.8 mm" }, { "text": "Approximately 6.5 mm", "state": "translated", "quote": "約6.5 mm" }, { "text": "Approximately 3.2 mm", "state": "translated", "quote": "約3.2 mm" }, { "text": "Approximately 6 mm", "state": "translated", "quote": "約6 mm" }, { "text": "Approx. 2.5 mm", "state": "translated", "quote": "約2.5 mm" } ], "companies": [ "新田ゼラチン株式会社", "日本大学", "北海道大学" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000077613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578011, "anchor": "n3578011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578011", "title": "[Group Company Announcement] 株式会社陸送ネット changes its name to 株式会社タカテック and refreshes its corporate logo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社陸送ネット, a group company of 株式会社タカネットサービス, will change its name to 株式会社タカテック effective November 1, 2026, and refresh its corporate logo. Its vehicle transportation business will be transferred to group company 株式会社タカロジ, as it makes a new start as a company specializing in vehicle maintenance technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日付" }, { "text": "Established: 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年" }, { "text": "Established: June 2009", "state": "translated", "quote": "設立：2009年6月" } ], "companies": [ "株式会社タカネットサービス", "株式会社陸送ネット", "株式会社タカテック", "株式会社タカロジ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000080306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578010, "anchor": "n3578010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578010", "title": "Registration opens for “KDDI SmartDrone CONNECT 2026,” one of Japan’s largest drone conferences, to be held December 3", "title_state": "translated", "summary": "KDDIスマートドローン株式会社 will hold “KDDI SmartDrone CONNECT 2026” on December 3, 2026, at Shinagawa The Grand Hall and online. Participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月3日" }, { "text": "Registration opens at 9:30", "state": "translated", "quote": "9:30受付開始" }, { "text": "Starts at 10:30", "state": "translated", "quote": "10:30開演" }, { "text": "150 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国150社" } ], "companies": [ "KDDIスマートドローン株式会社", "株式会社ELYZA", "日本郵便", "日本航空", "東日本旅客鉄道（JR東日本）", "関西電力送配電", "電源開発（J-POWER）", "北海道庁", "秦野市消防本部", "KDDI株式会社", "株式会社インプレス", "GMOメディア株式会社", "株式会社PRONEWS", "CalTa株式会社", "株式会社三菱総合研究所", "Skydio合同会社", "北海道新十津川町", "株式会社スカイピーク", "株式会社MAX工業", "株式会社快適空間FC" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000171663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578009, "anchor": "n3578009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578009", "title": "Hokushin Fish Market hosts “Family Halloween Party”! The eye-catching “Halloween Shortcake Chirashi” makes its debut!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社北辰水産 will hold its “Family Halloween Party” for 2 days, October 30 and 31, and sell “Halloween Shortcake Chirashi” as its featured item.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "株式会社北辰水産", "北辰水産", "千葉ロッテマリーンズ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000090685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434729-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578008, "anchor": "n3578008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578008", "title": "Main cast announced for “百目ノ花贄”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リベロエンジニア and game creator unit 神海処 have announced the 5 main cast members of their indie game “百目ノ花贄,” currently in joint development. The game is scheduled for release on STEAM/Switch in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for 2026", "state": "translated", "quote": "2026年予定" } ], "companies": [ "株式会社リベロエンジニア", "神海処" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000018237.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578007, "anchor": "n3578007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578007", "title": "More than 3 months from a parent no longer driving a car to its sale in 56.4% of cases — Survey of 1,009 people who have sold a family home’s car reveals risk of delays due to “procedural hurdles”", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社ハッピーカーズ found that selling a car from a family home took 3 months or more in 56.4% of cases, with complicated procedures and discussions among relatives cited as the main reasons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "56.4％", "state": "translated", "quote": "56.4％" }, { "text": "1,009 people", "state": "translated", "quote": "1,009人" }, { "text": "3 months", "state": "translated", "quote": "3ヶ月" } ], "companies": [ "株式会社ハッピーカーズ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000126517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578006, "anchor": "n3578006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578006", "title": "Golf carts/ROYALCOACH promise premium travel, with a new design that brings cooling from the feet up. Seat fans have been discontinued and replaced with foot coolers", "title_state": "translated", "summary": "三笠製作所 has updated the specifications of its full-spec golf cart “ROYALCOACH／ロイヤルコーチ,” discontinuing the conventional seat fan and adopting a foot cooler.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三笠製作所", "株式会社三笠製作所", "ドバイ警察" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000013178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578005, "anchor": "n3578005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578005", "title": "“Manufacturing Cybersecurity Companies Chaos Map” released for free; can be used to strengthen cybersecurity at factories and production facilities - 株式会社Lister", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Lister has released for free a “Manufacturing Cybersecurity Companies Chaos Map” that can be used to strengthen cybersecurity at factories and production facilities. It is distributing an Excel file organizing products and services from 50 companies available in Japan into 6 categories of challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 companies featured", "state": "translated", "quote": "提供企業50社" }, { "text": "6 challenges", "state": "translated", "quote": "6つの課題" } ], "companies": [ "株式会社Lister", "キーエンス" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000085091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578004, "anchor": "n3578004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578004", "title": "Events including “渋谷アーカイブ写真展2026” and “KAMIYAMA ART 12th Exhibition” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "Information on events taking place in November 2026, including “超福祉の学校@SHIBUYA 2026,” a photography exhibition and an art exhibition, at 4 areas on the 8th floor of Shibuya Hikarie, operated by 東急株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "4 areas", "state": "translated", "quote": "4エリア" }, { "text": "8th floor", "state": "translated", "quote": "8階" }, { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "第12回" }, { "text": "18 emerging artists", "state": "translated", "quote": "18名の若手アーティスト" }, { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" } ], "companies": [ "東急株式会社", "NPO法人ピープルデザイン研究所", "株式会社丹青社", "Bunkamura Gallery", "D&DEPARTMENT", "Commons Archive Collective", "CROSSART", "一般財団法人神山財団", "Satelites ART LAB", "Art Lab Tokyo" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000136779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578003, "anchor": "n3578003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578003", "title": "[First in Kyushu] “Kuu,” a haircare brand from a luxury head spa salon, makes its debut at 岩田屋本店! Limited-edition sets to care for autumn dryness damage also available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Qvou will hold a pop-up shop for “Kuu,” a haircare brand from a luxury head spa salon, at 岩田屋本店 from October 28 to November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating 5 salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に5店舗を展開する" }, { "text": "Made with hydrolyzed collagen extract*1 making up 70% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の70%を加水分解コラーゲンエキス*1 で満たした" }, { "text": "Starting Wednesday, October 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)から" }, { "text": "Available for a limited time through Monday, November 2", "state": "translated", "quote": "11月2日(月)までの期間限定" }, { "text": "Individual items: ¥6,930 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 各6,930円（税込）" }, { "text": "Single item: 4,840 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "単品 各4,840円（税込）" }, { "text": "Shampoo / conditioner, each ¥4,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ヘアシャンプー／トリートメント単品 各4,800円（税込）" }, { "text": "Hair Serum Emulsion: 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ヘアセラム エマルジョン 4,500円（税込）" }, { "text": "Hair oil: 5,500 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "ヘアオイル 5,500円（税込）" }, { "text": "Scalp serum: 6,000 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "スキャルプセラム 6,000円（税込）" }, { "text": "13,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,000円（税込）" }, { "text": "10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,000円（税込）" }, { "text": "¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Qvou", "HEAD SPA Kuu", "岩田屋本店" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000063938.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578002, "anchor": "n3578002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578002", "title": "Spark+ to speak at the “3rd Chubu Open Innovation Forum” as a startup recommended by 経団連", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SparkPlus spoke at the “3rd Chubu Open Innovation Forum” as a startup recommended by 経団連, introducing AI implementation to address manufacturing industry challenges and its flagship product “ORION.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 companies, including Spark+", "state": "translated", "quote": "Spark+を含む8社" }, { "text": "Approximately 100 people attended", "state": "translated", "quote": "約100名に参加いただきました" }, { "text": "More than 100 AI and DX projects", "state": "translated", "quote": "100件を超えるAI・DXプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社SparkPlus", "Spark+", "一般社団法人中部経済連合会", "中経連", "一般社団法人日本経済団体連合会", "経団連", "ナゴヤ イノベーターズ ガレージ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000139489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578001, "anchor": "n3578001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578001", "title": "PTC announces launch of “PTC Jetstream,” enabling collaboration between companies throughout the product development lifecycle", "title_state": "translated", "summary": "U.S.-based PTC has announced the launch of “PTC Jetstream,” a cloud-based, AI-native solution that enables collaboration between companies throughout the product development lifecycle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "More than 7,000 employees", "state": "translated", "quote": "7,000名以上の従業員" }, { "text": "More than 30,000 customer companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30,000社以上の顧客企業" }, { "text": "Established in March 1992", "state": "translated", "quote": "1992年3月設立" } ], "companies": [ "PTC", "PTCジャパン株式会社", "GE Appliances", "Windchill" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000099939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3578000, "anchor": "n3578000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3578000", "title": "「(仮称)目白四丁目賃貸マンションプロジェクト」着工 丸紅都市開発×相互住宅による初の賃貸マンション共同開発", "title_state": "original", "summary": "丸紅都市開発 and 相互住宅 have announced the start of construction on the “(仮称)目白四丁目賃貸マンションプロジェクト,” located in Shinjuku and Toshima wards, Tokyo. The reinforced-concrete building will have 10 above-ground floors and 18 units, and is scheduled for completion in May 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Construction began on October 26", "state": "translated", "quote": "10月26日に着工いたしました" }, { "text": "Completion is scheduled for May 2028", "state": "translated", "quote": "完成は2028年5月を予定しております" }, { "text": "9-minute walk from 椎名町 Station", "state": "translated", "quote": "「椎名町」駅徒歩9分" }, { "text": "12-minute walk from 目白 Station", "state": "translated", "quote": "「目白」駅徒歩12分" }, { "text": "Reinforced concrete, 10 stories above ground", "state": "translated", "quote": "RC造・地上10階建て" }, { "text": "18 units in total", "state": "translated", "quote": "総戸数18戸" }, { "text": "1LDK (35.01㎡)", "state": "translated", "quote": "1LDK（35.01㎡）" }, { "text": "2LDK (46.59㎡)", "state": "translated", "quote": "2LDK（46.59㎡）" }, { "text": "Site area: 195.15㎡", "state": "translated", "quote": "敷地面積 195.15㎡" }, { "text": "Total floor area: 951.67㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積 951.67㎡" } ], "companies": [ "相互住宅株式会社", "丸紅都市開発", "第一ライフ丸紅リアルエステート", "丸紅株式会社", "第一生命ホールディングス株式会社", "株式会社第一ライフグループ", "第一ライフ丸紅リアルエステート株式会社", "株式会社ムービング・アーキ", "鈴与三和建物株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000117353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434767-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577999, "anchor": "n3577999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577999", "title": "JAXA startup WHERE appoints former Timee CPO and CTO Kameda Kei as technical advisor; building a structure to support business expansion through product development and stronger security", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WHERE, a startup originating from JAXA, announced that it appointed former Timee CPO and CTO Kameda Kei as technical advisor effective October 23, 2026, and will build a framework to strengthen product development and security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日付" }, { "text": "8 real estate companies", "state": "translated", "quote": "8社の不動産関連企業" }, { "text": "February 22, 2022", "state": "translated", "quote": "2022年2月22日" }, { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日(木)" } ], "companies": [ "株式会社WHERE", "株式会社タイミー", "ピクシブ株式会社", "JAXA", "JPCERT/CC", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000146022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577998, "anchor": "n3577998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577998", "title": "アイコネクト launches consulting services for SEO and AI search optimization", "title_state": "translated", "summary": "BtoBマーケティング支援の株式会社アイコネクトが、SEOおよびAI検索対策（AIO・AEO・GEO・LLMO）に関するコンサルティングサービスの提供を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社アイコネクト" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000130865.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577997, "anchor": "n3577997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577997", "title": "COW BRAND “Bouncia” body wash launches X promotion “今夜も、バウンシアワー” featuring Kai Ogasawara of 超特急, starting at 21:00 on Monday, October 26", "title_state": "translated", "summary": "牛乳石鹸共進社株式会社 will launch the X campaign “今夜も、バウンシアワー” at 21:00 on October 26, featuring Kai Ogasawara of 超特急, as a promotion for its “Bouncia” body wash series, revamped in fall 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 videos in total", "state": "translated", "quote": "全10種類の動画" }, { "text": "For 20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様に" }, { "text": "Starting at 21:00 on Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）21時より" } ], "companies": [ "牛乳石鹸共進社株式会社", "超特急", "SHIKI INC." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000036649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577996, "anchor": "n3577996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577996", "title": "Workday relocates and expands Tokyo office amid domestic business growth", "title_state": "translated", "summary": "ワークデイ株式会社 relocated and expanded its Tokyo office to the 28th floor of Roppongi Hills Mori Tower as its domestic business grew, opening the new office on October 26, 2026. It also plans to open its 6th global Innovation Lab during November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 26 日" }, { "text": "August 2013", "state": "translated", "quote": "2013 年 8 月" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024 年" }, { "text": "By the end of 2025", "state": "translated", "quote": "2025 年末" }, { "text": "Mid-November", "state": "translated", "quote": "11 月中" }, { "text": "The 6th location globally", "state": "translated", "quote": "グローバルで 6 拠点目" }, { "text": "From the 20th floor", "state": "translated", "quote": "20 階より" }, { "text": "Relocated to the 28th floor", "state": "translated", "quote": "28 階に移転" }, { "text": "More than 11,500 companies", "state": "translated", "quote": "11,500 社を超える企業" }, { "text": "Over 65%", "state": "translated", "quote": "65％超" } ], "companies": [ "ワークデイ株式会社", "Workday", "Workday, Inc." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000141802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577995, "anchor": "n3577995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577995", "title": "32GB cards for under 1,000 yen including tax: HIKSEMI microSD card for 998 yen on Amazon", "title_state": "translated", "summary": "Monster Storage公式ストア, operated by 株式会社Ｔａｕｒｕｓ, is selling a HIKSEMI 32GB microSDHC memory card on Amazon.co.jp for 998 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32GB", "state": "translated", "quote": "32GB" }, { "text": "998 yen", "state": "translated", "quote": "998円" }, { "text": "Maximum read speed: 92MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読取92MB/s" }, { "text": "Maximum write speed: 15MB/s", "state": "translated", "quote": "最大書込速度：15MB/s" }, { "text": "7-year manufacturer warranty", "state": "translated", "quote": "7年間のメーカー保証" } ], "companies": [ "株式会社Ｔａｕｒｕｓ", "Monster Storage公式ストア", "HIKSEMI", "Amazon.co.jp", "Amazon", "Nintendo Switch", "任天堂" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000162473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434757-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577994, "anchor": "n3577994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577994", "title": "PATCH&PLAY launches new line “&NUI.” for the growing plushie fandom market at its Harajuku flagship store from October 30.", "title_state": "translated", "summary": "PATCH&PLAY, operated by 株式会社STORY&Co., will launch its new line “&NUI.” for plushie fans at its Harajuku flagship store on October 30, 2026. In partnership with 清原株式会社’s “推しぬい,” it will offer a customization experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）より" }, { "text": "Japan’s domestic plush toy market is worth approximately 62.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "国内ぬいぐるみ市場は約624億円" }, { "text": "138.2% of the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度比138.2%" }, { "text": "More than 150,000 units sold to date", "state": "translated", "quote": "累計15万体以上を販売" }, { "text": "Approximately 2.35 million items shipped to date", "state": "translated", "quote": "累計・約235万個を出荷" } ], "companies": [ "株式会社STORY&Co.", "PATCH&PLAY", "清原株式会社", "日本玩具協会" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000028449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577993, "anchor": "n3577993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577993", "title": "New forged pure gold and pure platinum bangles, made to last a lifetime, launching November 13", "title_state": "translated", "summary": "田中貴金属リテイリング株式会社 will launch pure gold and pure platinum bangles on November 13, 2026, using a forging process to achieve strength and durability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Suggested retail price including tax: 784,080 yen", "state": "translated", "quote": "税込参考価格784,080円" }, { "text": "Suggested retail price including tax: 999,460 yen", "state": "translated", "quote": "税込参考価格999,460円" }, { "text": "Suggested retail price including tax: 408,040 yen", "state": "translated", "quote": "税込参考価格408,040円" }, { "text": "Suggested retail price including tax: 503,990 yen", "state": "translated", "quote": "税込参考価格503,990円" }, { "text": "In-store retail price of gold: 24,200 yen/g", "state": "translated", "quote": "金店頭小売価格24,200円／g" }, { "text": "In-store retail price of platinum: 10,100 yen/g", "state": "translated", "quote": "プラチナ店頭小売価格10,100円／g" } ], "companies": [ "田中貴金属リテイリング株式会社", "田中貴金属", "株式会社田中貴金属グループ", "山崎商店", "ギンザタナカ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000028959.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577992, "anchor": "n3577992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577992", "title": "[角上魚類] Supporting recovery efforts in a way only a fishmonger can! “Ishikawa Fair,” held for the first time in partnership with 石川県 at the Tokyo Hino store on October 31 and November 1! The initiative to bring Ishikawa’s seafood to the table will continue at stores in stages!", "title_state": "translated", "summary": "角上魚類ホールディングス株式会社 will hold the “Ishikawa Fair” for the first time at its Tokyo Hino store on October 31 and November 1, 2026, in partnership with 石川県 to support recovery from the Reiwa 6 Noto Peninsula Earthquake. The fair will be rolled out at other stores in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "Business hours: 9:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:00～19:00" }, { "text": "Established: May 18, 1976", "state": "translated", "quote": "設立／1976年5月18日" } ], "companies": [ "角上魚類ホールディングス株式会社", "角上魚類", "石川県" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000132152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577991, "anchor": "n3577991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577991", "title": "～令和の「エクストリーム小学生」実態調査～小学生の約4割が週3日以上、習い事に通う時代！5人に1人が、1日に複数の習い事を“ハシゴ”する「エクストリーム小学生」！？", "title_state": "original", "summary": "株式会社miraiiが実施した調査によると、小学生の65.4％が2個以上の習い事を掛け持ちしており、週3日以上通う子どもは約4割に上る。また、習い事3個以上の家庭では家計負担を感じている割合が高いものの、85.1％が今後の教育費増額に前向きであることが明らかになった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "413 parents and guardians", "state": "translated", "quote": "保護者413名" }, { "text": "65.4% of children take 2 or more extracurricular lessons", "state": "translated", "quote": "2個以上の習い事をしている子どもは65.4％" }, { "text": "39.0% of children attend lessons 3 or more days a week", "state": "translated", "quote": "週3日以上通う子どもは39.0％" }, { "text": "21.5％が月に数回以上、1日に複数の習い事をする「ハシゴ」を経験", "state": "original", "quote": "21.5％が月に数回以上、1日に複数の習い事をする「ハシゴ」を経験" }, { "text": "Among households with 3 or more extracurricular lessons, 69.6% spend at least 20,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "習い事を3個以上している家庭では69.6％が月額2万円以上を支出" }, { "text": "60.1% feel the financial burden", "state": "translated", "quote": "60.1％が家計負担を実感" }, { "text": "Among households that feel the burden, 85.1% are open to increasing education spending in the future", "state": "translated", "quote": "負担を感じている家庭の85.1％が、今後の教育費増額に前向き" } ], "companies": [ "株式会社miraii" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000048575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577990, "anchor": "n3577990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577990", "title": "“They think about it, but don’t quit or act”: Softbrain publishes survey on the career attitudes of mid-career employees, based on responses from 500 full-time employees in their 30s to 50s", "title_state": "translated", "summary": "ソフトブレーン株式会社 surveyed 500 full-time employees aged 30 to 59 about their career attitudes and published a report on the realities facing mid-career employees who “think about it, but don’t quit or act.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 full-time employees", "state": "translated", "quote": "正社員500名" }, { "text": "About half of respondents have considered changing jobs or going independent in the past 5 years", "state": "translated", "quote": "直近5年で調査対象者の約半数が転職・独立を考えている" }, { "text": "About 60% of those who have considered changing jobs or going independent have taken no concrete action", "state": "translated", "quote": "転職・独立を考えた経験がある人の約6割は具体的な行動をとっていない" }, { "text": "48.4% have considered changing jobs or going independent in the past 5 years", "state": "translated", "quote": "48.4%が直近5年で転職・独立を考えています" }, { "text": "Have taken no concrete action (58.9%)", "state": "translated", "quote": "具体的な行動はとっていない（58.9%）" }, { "text": "Were concerned about whether they could find a new job given their career history and age (27.9%)", "state": "translated", "quote": "自分のキャリアや年齢で転職先が決まるか不安だった（27.9%）" }, { "text": "Were strongly concerned about the risks of changing jobs or going independent (23.1%)", "state": "translated", "quote": "転職・独立に伴うリスクへの不安が強かった（23.1%）" }, { "text": "A track record of adoption by more than 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "6,000社を超える導入実績" }, { "text": "The retention rate is 95%", "state": "translated", "quote": "定着率は95％となっています" } ], "companies": [ "ソフトブレーン株式会社", "野村不動産" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000022585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577989, "anchor": "n3577989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577989", "title": "Pocket Card presents Tokyo Great Bears home games!", "title_state": "translated", "summary": "ポケットカード株式会社 is supporting Tokyo Great Bears home games taking place on December 19 and 20, with giveaways for attendees and a campaign for new ファミマカード sign-ups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 3,000 visitors on each day", "state": "translated", "quote": "両日先着3,000名" }, { "text": "When you spend at least 10,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "1万円（税込）以上ご利用いただくと" }, { "text": "For a total of 30 pairs, or 60 people", "state": "translated", "quote": "合計30組60名様に" }, { "text": "The number of entries in the prize draw will be 3 times higher", "state": "translated", "quote": "抽選口数が3倍になり" } ], "companies": [ "ポケットカード株式会社", "株式会社グレートベアーズ", "サントリーサンバーズ大阪", "東京都渋谷区", "ファミマカード" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000090958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577988, "anchor": "n3577988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577988", "title": "Uni Research to exhibit at “Marketing Week Osaka 2026.” Try a live demo of AI Interviews, which completes in-depth interviews with 100 people in as little as 1 day", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロダクトフォース will exhibit at “Marketing Week Osaka 2026,” held at INTEX Osaka from November 18, 2026, and will give a live demo of its new service, “Uni Research AI Interviews.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduction of up to 97%", "state": "translated", "quote": "最大97％削減" }, { "text": "Previously took about 6 weeks", "state": "translated", "quote": "これまで約6週間を要していた" }, { "text": "A cumulative total of 4,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計4,000社" }, { "text": "More than 95,000 uses", "state": "translated", "quote": "95,000件以上のご利用" } ], "companies": [ "株式会社プロダクトフォース", "RX Japan株式会社", "（株）東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000117669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577987, "anchor": "n3577987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577987", "title": "End-to-end, vendor-neutral support for robot adoption, from selection through on-site integration: デジライズ launches “デジライズロボット,” supporting humanoids, collaborative robots and AMRs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジライズ has launched “デジライズロボット,” a vendor-neutral robot adoption support service. It supports humanoids, collaborative robots and AMRs, providing end-to-end assistance from selection through on-site integration. The service builds on a track record of supporting AI adoption at more than 600 companies and for over 50,000 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 600 companies cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計600社超" }, { "text": "More than 50,000 people", "state": "translated", "quote": "5万人以上" }, { "text": "More than 200,000 X followers", "state": "translated", "quote": "Xフォロワー20万人超" }, { "text": "3–8 months", "state": "translated", "quote": "3〜8か月" }, { "text": "Capital: ¥68,568,800", "state": "translated", "quote": "資本金：68,568,800円" } ], "companies": [ "株式会社デジライズ", "GMOインターネットグループ", "KADOKAWA", "東京商工リサーチ", "Unitree", "NVIDIA", "GMO AI & Crypto", "Google", "NewsPicks", "内閣府" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000126540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577986, "anchor": "n3577986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577986", "title": "TakeEats ordering system introduced at “KEY’S CAFÉ -CLASSE-,” operated by Key Coffee; separate ordering channels for the general public and employees aim to improve in-store operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ランプ’s takeout-focused system, “TakeEats,” has been introduced at “KEY’S CAFÉ -CLASSE-,” operated by Key Coffee. Separate ordering channels for the general public and employees aim to improve in-store operations during busy periods and prevent lost sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Began on October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より開始しました" }, { "text": "Used at more than 3,600 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国3,600店舗以上へ導入されている" }, { "text": "Capital: 960 million yen, including capital reserves", "state": "translated", "quote": "資本金：9億6千万円（資本準備金含む）" } ], "companies": [ "株式会社ランプ", "キーコーヒー株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000033995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577985, "anchor": "n3577985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577985", "title": "81% of Japanese consumers say, “Even if it’s good for my mind or body, I can’t stick with it if it isn’t enjoyable”—an overview of the latest trends in next-generation wellness foods", "title_state": "translated", "summary": "ミンテル Japan spoke at Food Development Exhibition 2026, presenting survey results showing that 81% of Japanese consumers said, “If it isn’t enjoyable, I can’t keep it up.” It said 4 elements are important for next-generation wellness foods: scientific evidence, nutritional value, longevity, and personalization. It also discussed the “value of a bite” as GLP-1 becomes more widespread, along with examples from Nestlé and Marks & Spencer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "81% of Japanese consumers", "state": "translated", "quote": "日本の消費者の81%" }, { "text": "85% cite health foods as a reason for purchase", "state": "translated", "quote": "85%が健康食品の購入動機として" }, { "text": "53% believe that necessary nutrients should be obtained only from daily meals", "state": "translated", "quote": "53%は「必要な栄養素は日々の食事からのみで摂取すべき」と考えています" }, { "text": "2,000 internet users (December 2025)", "state": "translated", "quote": "インターネットユーザー2,000人(2025年12月)" }, { "text": "1,000 internet users (December 2024)", "state": "translated", "quote": "インターネットユーザー1,000人(2024年12月)" }, { "text": "More than 20 years in the consumer goods industry", "state": "translated", "quote": "日用消費財業界で20年以上" } ], "companies": [ "株式会社ミンテルジャパン", "ミンテル", "Mintel Group", "Marks & Spencer", "Nestlé USA", "Nestlé", "KRAFT Singles", "Walmart", "NXP Semiconductors" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000072766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577984, "anchor": "n3577984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577984", "title": "A little moment of laughter in everyday life. Frog character brand “Copo” marks its 15th anniversary, with cumulative shipments surpassing 3.7 million units ※1", "title_state": "translated", "summary": "ティーライフ株式会社 announced that its frog character brand “Copo” has marked its 15th anniversary and surpassed 3.7 million cumulative shipments. The company also operates the cat character brand “Nyafunyafu” and plans to launch new packaging in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3.7 million cumulative shipments", "state": "translated", "quote": "累計出荷数370万個" }, { "text": "15th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売15周年" }, { "text": "It also has 10,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー数も1万人" }, { "text": "More than 100 new products every year", "state": "translated", "quote": "毎年100種類以上の新商品" }, { "text": "9 new packaging designs", "state": "translated", "quote": "新たに9種類のパッケージデザイン" } ], "companies": [ "ティーライフ株式会社", "ダイカイ営業部" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000073392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577983, "anchor": "n3577983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577983", "title": "Fans are already at the heart of the creator economy [bemyfriends] proposes a “Fandom Hub” at an international conference in Indonesia", "title_state": "translated", "summary": "bemyfriends CEO Seo Woo-seok delivered a keynote address at the 5th World Conference on Creative Economy (WCCE 2026) in Indonesia, proposing the creation of an “Indonesia Fandom Hub” drawing on experience gained through K-pop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 22, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日(木)" }, { "text": "Approximately 80 countries", "state": "translated", "quote": "約80カ国" }, { "text": "More than 1,200 artists", "state": "translated", "quote": "1,200名以上のアーティスト" }, { "text": "More than 450 fandom platforms", "state": "translated", "quote": "450以上のファンダムプラットフォーム" }, { "text": "14 million cumulative memberships", "state": "translated", "quote": "累計会員数は1,400万件" }, { "text": "10 cities worldwide", "state": "translated", "quote": "世界10都市" }, { "text": "More than 11 Vietnamese artist platforms", "state": "translated", "quote": "11組以上のベトナムのアーティストプラットフォーム" } ], "companies": [ "株式会社bemyfriends Japan", "bemyfriends", "b.stage(ビーステージ)", "KPop デーモン・ハンターズ", "mfan(エムファン)", "MMusic(エムミュージック)" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000145316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577982, "anchor": "n3577982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577982", "title": "[Webinar] Nov. 20 (Fri): An SE shares insights! Integration planning to improve the success rate of ERP renewals — practical methods to prevent problems through advance preparation", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold a webinar on Nov. 20, 2026, on integration planning to improve the success rate of ERP renewals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "15：00～15：30", "state": "translated", "quote": "15：00～15：30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社", "アステリア株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577981, "anchor": "n3577981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577981", "title": "[日本財団 Sports GOMI World Cup 2027] Qualifying events confirmed in 40 countries and regions worldwide! The competition is expanding into new areas such as the Mediterranean and Latin America, growing into a global environmental action initiative", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 announced that qualifying events for 日本財団 Sports GOMI World Cup 2027, whose final will be held in fall 2027, are set to take place in 40 countries and regions worldwide. The event has expanded from 34 countries last time, with 7 countries and regions, including Egypt and Taiwan, participating for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Qualifying events to be held in 40 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国・地域での予選開催" }, { "text": "7 countries and regions: Egypt, Taiwan, Malta, Mexico, New Zealand, Serbia, and Türkiye", "state": "translated", "quote": "エジプト、台湾、マルタ、メキシコ、ニュージーランド、セルビア、トルコの7カ国・地域" }, { "text": "Scheduled for fall 2027", "state": "translated", "quote": "2027年秋に開催予定" }, { "text": "A forecast says they will outweigh fish by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年には魚の重量を上回るという予測" } ], "companies": [ "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "日本財団" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000165301.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577980, "anchor": "n3577980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577980", "title": "【楽天市場で一般販売開始】スマホで電池残量を確認・管理できる充電式乾電池。単3形・単4形に対応", "title_state": "original", "summary": "株式会社FlukeForestは、専用アプリと連動してスマホで電池残量を確認・管理できる充電式乾電池「スマホで残量確認！充電式乾電池【単3・単4】」の一般販売を、楽天市場「フォレストカート」にて開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Output voltage: 1.5V DC", "state": "translated", "quote": "出力電圧：1.5V DC" }, { "text": "Charging time: approximately 80 minutes (estimate)", "state": "translated", "quote": "充電時間：約80分（目安）" }, { "text": "Rechargeable lifespan: approximately 1,000 cycles (estimate)", "state": "translated", "quote": "充電耐久回数：約1,000回（目安）" }, { "text": "Charge up to 4 batteries simultaneously", "state": "translated", "quote": "最大4本同時充電" } ], "companies": [ "株式会社フルークフォレスト", "株式会社FlukeForest", "楽天市場", "Makuake", "フォレストカート" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000114048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577979, "anchor": "n3577979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577979", "title": "[Event report] Hanamaruki × 横浜市不老町地域ケアプラザ joint initiative supports “delicious salt reduction” for seniors through collaboration between industry and welfare. Held the hands-on program “A Delicious Salt-Reduction Class with the Power of Koji”", "title_state": "translated", "summary": "ハナマルキ株式会社 held a hands-on salt-reduction class for seniors on Oct. 22, 2026, in collaboration with 横浜市不老町地域ケアプラザ, promoting ways to cook delicious meals with less salt using koji.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Local residents aged 65 and over", "state": "translated", "quote": "65歳以上の地域住民" }, { "text": "20 local residents", "state": "translated", "quote": "地域の方20名" }, { "text": "Limited the salt equivalent to approximately 2.3 g※", "state": "translated", "quote": "食塩相当量を約2.3g※に抑えた" }, { "text": "Reduces salt by 50%", "state": "translated", "quote": "塩分を50%カットしています" }, { "text": "Reduces salt by 30%", "state": "translated", "quote": "塩分を30%カットしています" }, { "text": "Contains 2 times the amount in our standard product", "state": "translated", "quote": "当社標準比の2倍配合しており" }, { "text": "Even with a 20% salt reduction", "state": "translated", "quote": "20%減塩でも" } ], "companies": [ "ハナマルキ株式会社", "社会福祉法人横浜社会福祉協会", "横浜市不老町地域ケアプラザ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000094394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577978, "anchor": "n3577978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577978", "title": "ディーエスブランド to hold a seminar on improving websites using AI chatbots on Nov. 5", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディーエスブランド will hold a free online seminar on Nov. 5, 2026, sharing tips for improving websites using AI chatbot conversation histories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "14:00～14:40", "state": "translated", "quote": "14:00～14:40" }, { "text": "¥5,500 per month", "state": "translated", "quote": "月額5,500円" }, { "text": "More than 40,000 licenses implemented cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計で4万ライセンス以上の導入実績" }, { "text": "Established: November 2005", "state": "translated", "quote": "設立：2005年11月" } ], "companies": [ "株式会社ディーエスブランド" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000165637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577977, "anchor": "n3577977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577977", "title": "Sign unveiling ceremony and forest conservation activities held at “Tokimeki no Mori” in Rikuzentakata", "title_state": "translated", "summary": "理研ビタミン held a sign unveiling ceremony and forest conservation activities on Oct. 20 at “Tokimeki no Mori” in Rikuzentakata, Iwate Prefecture. The activities were held under an agreement with the city and Save Earth Foundation, and participants removed Japanese red pine saplings, among other tasks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "Feb. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月" }, { "text": "Approximately 1 ha", "state": "translated", "quote": "約1ha" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" } ], "companies": [ "理研ビタミン株式会社", "理研食品", "ワタミエナジー株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000030833.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577976, "anchor": "n3577976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577976", "title": "“Smile with fruit.” Dole collaborates with THE_B, an Omotesando-born plant-based wellness cafe, to launch “Premium Acai Bowl supervised by THE_B”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドール will launch “Premium Acai Bowl supervised by THE_B,” a frozen smoothie bowl created in collaboration with the Omotesando-born plant-based wellness cafe THE_B, at ローソン starting Nov. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rolling out from Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）より順次" }, { "text": "Size: 113 g", "state": "translated", "quote": "容量 ： 113g" }, { "text": "Retail price: 464 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "売価 ： 464円（税込）" }, { "text": "A total of 9 flavors have been offered to date", "state": "translated", "quote": "これまで9種類のフレーバーを展開してきました" }, { "text": "More than 200 companies are currently participating", "state": "translated", "quote": "現在200社以上の企業が参画しています" }, { "text": "The “Mottainai Banana Project” began in September 2021", "state": "translated", "quote": "「もったいないバナナプロジェクト」を2021年 9月から開始" }, { "text": "Additionally, starting in 2025", "state": "translated", "quote": "さらに2025年より" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 8,000万円" }, { "text": "Employees: 177 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "社員数 ： 177名（2026年4月現在）" }, { "text": "Operating revenue: 60.1 billion yen (fiscal year ended March 2026)", "state": "translated", "quote": "営業収益 ： 601億円（2026年3月期）" } ], "companies": [ "株式会社ドール", "Dole", "THE_B", "ローソン" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000086482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577975, "anchor": "n3577975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577975", "title": "Aoyama flagship restaurant exclusive: “Chami-ton pork cutlet and Goto-ken European-style curry” available for a limited time from Nov. 1 (Sun) — a collaborative menu from とんかつ まい泉 and Hakodate’s long-established Western-style restaurant 五島軒", "title_state": "translated", "summary": "井筒まい泉株式会社 will offer “Chami-ton pork cutlet and Goto-ken European-style curry,” a collaborative menu from とんかつ まい泉 and Hakodate’s long-established Western-style restaurant 五島軒, for a limited time at its Aoyama flagship restaurant starting Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,100円（税込）" }, { "text": "1日25食限定", "state": "original", "quote": "1日25食限定" }, { "text": "About 70 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営販売店約70店" }, { "text": "13 restaurants.", "state": "translated", "quote": "レストラン13店" } ], "companies": [ "井筒まい泉株式会社", "とんかつ まい泉", "五島軒" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000138026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577974, "anchor": "n3577974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577974", "title": "“Air-in Mt. Fuji Eraser” adds a standard color, bringing the lineup to 2 colors with “Sakura Fuji”", "title_state": "translated", "summary": "プラス株式会社 will add “Sakura Fuji” to the standard colors of its “Air-in” Mt. Fuji eraser and release it on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The manufacturer's suggested retail price is 275 yen (tax included).", "state": "translated", "quote": "メーカー希望小売価格は275円（税込）です" }, { "text": "It will go on sale on November 2, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日に発売します" } ], "companies": [ "プラス株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000065544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577973, "anchor": "n3577973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577973", "title": "First-ever in Iwata City: Music experience event ～Free performances on a crystal piano, of which there are only a handful in the world, and a piano disassembly show for children～", "title_state": "translated", "summary": "A free performance event featuring a crystal piano, of which there are only a handful in the world, and a piano disassembly show for children will be held in Iwata City on November 7 and 8. A food truck festival and music festival will also take place on the same days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20 food trucks will gather.", "state": "translated", "quote": "キッチンカーが20台以上集結する" }, { "text": "First 30 people (junior high school students and younger).", "state": "translated", "quote": "先着30名（中学生以下）" }, { "text": "Reiwa 8, Saturday, November 7, and Sunday, 8.", "state": "translated", "quote": "令和８年11月7日（土）、8日（日）" } ], "companies": [ "磐田市役所", "磐田市民文化会館「かたりあ」", "磐田市文化振興課" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000102493.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577972, "anchor": "n3577972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577972", "title": "indent collaborates with クレディセゾン to create original IP for its “oshi-katsu strategy”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社indentと株式会社クレディセゾンは、クレディセゾンの「推し活戦略」におけるオリジナルIP創出に向けて協業を開始する。両社は創作プラットフォーム「Nola」を活用し、「まんがセゾン原作大賞」を開催して次世代ヒットIPの発掘・漫画化を推進する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 750,000 creators", "state": "translated", "quote": "75万人を超える作家" }, { "text": "More than 3.5 million works in total", "state": "translated", "quote": "総作品数350万超" }, { "text": "コンテンツ市場20兆円", "state": "original", "quote": "コンテンツ市場20兆円" }, { "text": "More than 60 labels in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外60を超えるレーベル" }, { "text": "Grand prize: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "大賞賞金200万円" }, { "text": "Excellence award: 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "優秀賞賞金50万円" }, { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" } ], "companies": [ "株式会社indent", "株式会社クレディセゾン", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000064443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577971, "anchor": "n3577971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577971", "title": "Survey on awareness and practices regarding “pre-disaster preparedness” and “two-location disaster preparedness”: Interest in “pre-disaster preparedness” is growing, but only 9.5% understand it and put it into practice", "title_state": "translated", "summary": "エリアリンク株式会社 conducted a survey on awareness of pre-disaster preparedness and two-location disaster preparedness. Only 9.5% said they understood the need and were putting it into practice, with costs and a lack of storage space posing challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "493 men and women nationwide, aged 20–60", "state": "translated", "quote": "全国の20～60代の男女493名" }, { "text": "“Putting it sufficiently into practice” was 9.5%.", "state": "translated", "quote": "十分に実行できている」は9.5％" }, { "text": "“I understand what preparations are needed but have not put them sufficiently into practice” was the most common response, at 42.4%.", "state": "translated", "quote": "必要な備えは理解しているが、十分には実行できていない」が最も多く42.4％" }, { "text": "“It costs money” was 39.4%.", "state": "translated", "quote": "費用がかかる」が39.4％" }, { "text": "約6割（63.5％）が不安を感じる", "state": "original", "quote": "約6割（63.5％）が不安を感じる" }, { "text": "Awareness of “two-location disaster preparedness” is 16.6%.", "state": "translated", "quote": "「二拠点防災」の認知は16.6％" }, { "text": "Regarding water and food stockpiles... a combined 48.7% fell short of 3 days’ worth.", "state": "translated", "quote": "水・食料の備蓄量については...合わせて48.7％が3日分に届きませんでした" }, { "text": "The recommended amount of “7 days’ worth or more” was 7.5%.", "state": "translated", "quote": "推奨される「7日分以上」は7.5％" }, { "text": "“There is no (or not enough) storage space at home” (27.8%)", "state": "translated", "quote": "「収納スペースが自宅にない（足りない）」（27.8％）" }, { "text": "“Emergency supplies for long-term storage” (50.5%)", "state": "translated", "quote": "「長期保存用の非常用備蓄品」（50.5％）" }, { "text": "“I’m interested, but the cost and effort make it difficult to adopt” was 41.8%.", "state": "translated", "quote": "「関心はあるが、費用や手間の面で導入はハードルが高い」が41.8％" }, { "text": "3,202 properties, 138,050 rooms", "state": "translated", "quote": "3,202物件、138,050室" }, { "text": "Capital: 6,111 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,111百万円" }, { "text": "Employees: 81", "state": "translated", "quote": "社員数：81名" } ], "companies": [ "エリアリンク株式会社", "ハローストレージ", "freeasy", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000034173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577970, "anchor": "n3577970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577970", "title": "Grand prize goes to マキフーズ: Food service division manager heads to national competition after using 5 systems built with AI to cut 130 hours of work per month", "title_state": "translated", "summary": "The results of the National Work Style Reform Awards 2026 Chugoku-Shikoku competition were announced, with 有限会社マキフーズ winning the grand prize. The company cut 130 hours of work per month using AI and systems it built in-house, and will compete in the national competition. Other winners included 株式会社コラボハウス and 株式会社太陽都市クリーナー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "130 hours per month", "state": "translated", "quote": "月130時間" }, { "text": "5 systems", "state": "translated", "quote": "5つの仕組み" }, { "text": "233 employees, part-time staff and casual workers", "state": "translated", "quote": "社員・パート・アルバイト233名" }, { "text": "15 minutes of ordering every day", "state": "translated", "quote": "毎日15分の発注" }, { "text": "店長1人あたり3時間かかる", "state": "original", "quote": "店長1人あたり3時間かかる" }, { "text": "A record of 250,000 lines accumulated", "state": "translated", "quote": "25万行の記録を蓄積" }, { "text": "Ordering reduced to 2 minutes", "state": "translated", "quote": "発注は2分に" }, { "text": "報告書づくりは1人3時間から40分に", "state": "original", "quote": "報告書づくりは1人3時間から40分に" }, { "text": "More than 1,500 hours per year", "state": "translated", "quote": "年間1,500時間超" }, { "text": "11,777 cases (October 2026)", "state": "translated", "quote": "11,777件（2026年10月）" }, { "text": "1.3 times the previous year", "state": "translated", "quote": "前年の1.3倍" }, { "text": "Exceeded the previous year for 18 consecutive months", "state": "translated", "quote": "18か月連続で前年を上回る" }, { "text": "Cut about 300 hours per month", "state": "translated", "quote": "月約300時間削減" }, { "text": "Automated 90% of order processing", "state": "translated", "quote": "受注処理の90%を自動化" }, { "text": "Responses reached 70%.", "state": "translated", "quote": "回答が70%にのぼり" }, { "text": "Annual holidays increased to 126 days", "state": "translated", "quote": "年間休日126日への増加" }, { "text": "A 4.5% wage increase", "state": "translated", "quote": "4.5%の賃上げ" }, { "text": "A track record of 3,000 completed buildings", "state": "translated", "quote": "3,000棟の施工実績" }, { "text": "Estimates of 50 million yen or more", "state": "translated", "quote": "見積もりが5,000万円以上" }, { "text": "Development costs of about 800,000 yen", "state": "translated", "quote": "開発費約80万円" }, { "text": "70% of employees (122 people) use it", "state": "translated", "quote": "社員の70%（122人）が使い" }, { "text": "The usage rate among designers is 100%.", "state": "translated", "quote": "設計士の利用率は100%" }, { "text": "More than 50 topics, large and small", "state": "translated", "quote": "大小50以上のテーマ" }, { "text": "Sales grew 20% in 2 years", "state": "translated", "quote": "売上は2年で20%伸び" }, { "text": "Annual holidays increased from 108 days to 114 days", "state": "translated", "quote": "年間休日は108日から114日に増え" }, { "text": "The turnover rate fell from 19.5% to", "state": "translated", "quote": "離職率は19.5%から" }, { "text": "4.7%.", "state": "translated", "quote": "4.7%に下がりました" }, { "text": "Job applications increased to 10 times the 2018 level", "state": "translated", "quote": "求人応募数は2018年の10倍になり" }, { "text": "2 employees left over 4 years", "state": "translated", "quote": "4年間の離職者は2名" }, { "text": "There is no overtime.", "state": "translated", "quote": "残業はゼロです" } ], "companies": [ "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会", "有限会社マキフーズ", "有限会社ホリエ", "株式会社コラボハウス", "株式会社太陽都市クリーナー", "株式会社長浜機設", "富士通株式会社", "株式会社kubell", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "株式会社テクノプロジェクト", "株式会社システムズナカシマ", "株式会社Soilook", "株式会社マルブン", "株式会社クレヴァシステムズ", "愛媛県", "松山市" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000115435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577969, "anchor": "n3577969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577969", "title": "Trainocate obtains certifications as a solution partner in 3 fields and is recognized as a Microsoft Cloud Training Services Partner", "title_state": "translated", "summary": "トレノケート株式会社, a human resources development company, obtained Solution Designation certifications in 3 fields—Security, Cloud & AI Platforms, and AI Business Solutions—under the Microsoft AI Cloud Partner Program, and was recognized as a Microsoft Cloud Training Services Partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 3 solution areas", "state": "translated", "quote": "3つのソリューション分野すべて" }, { "text": "2025 Training Services", "state": "translated", "quote": "2025 Training Services" } ], "companies": [ "トレノケート株式会社", "Microsoft Corporation", "日本マイクロソフト株式会社", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000100333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577968, "anchor": "n3577968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577968", "title": "株式会社クロスワン holds the 5th meetup for FC Channel’s “Ikebukuro” franchise; participants exchange information on business and store operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロスワン held the 5th meetup for FC Channel’s “Ikebukuro” franchise in Ikebukuro, Toshima Ward, Tokyo, on October 23, 2026. Franchise headquarters representatives, business owners and others exchanged information on business and store operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "5th", "state": "translated", "quote": "第5回" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" } ], "companies": [ "株式会社クロスワン", "日本たまごかけごはん研究所", "居酒屋いくなら俺んち来る？ ～宴会部～ 池袋店" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000162890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577967, "anchor": "n3577967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577967", "title": "株式会社PLAY sponsors “AI Engineering Summit Tokyo 2026”; the company’s tech lead to speak", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PLAY will sponsor “AI Engineering Summit Tokyo 2026,” hosted by ファインディ株式会社 on December 14 and 15, 2026. The company’s tech lead, 市川賢, will speak about automating incident investigations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "December 14 (Monday)", "state": "translated", "quote": "12月14日（月）" }, { "text": "Tuesday, the 15th", "state": "translated", "quote": "15日（火）" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "12:20~12:50", "state": "translated", "quote": "12:20~12:50" }, { "text": "March 16, 2010", "state": "translated", "quote": "2010 年3 月16 日" } ], "companies": [ "株式会社PLAY", "ファインディ株式会社", "AWS" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000048688.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577966, "anchor": "n3577966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577966", "title": "Toyota Auto Body adopts Cafeteria HQ: Bringing employee benefits that reach the worksite to all 13,000 employees", "title_state": "translated", "summary": "Toyota Auto Body has adopted Cafeteria HQ, a benefits platform operated by 株式会社HQ. The company revamped its program for all 13,000 employees to improve convenience and strengthen engagement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of employees: 18,031", "state": "translated", "quote": "従業員数：18,031名" }, { "text": "At a low monthly price of 200 yen", "state": "translated", "quote": "月額200円の低価格で" }, { "text": "Login rate of about 75% within 2 weeks of launch", "state": "translated", "quote": "開始2週間で約75%のログイン率" }, { "text": "A total of 14 information sessions held at the factories", "state": "translated", "quote": "各工場での説明会を合計14回実施" }, { "text": "Series B funding in 2024 (2 billion yen)", "state": "translated", "quote": "2024年のシリーズBの資金調達（20億円）" } ], "companies": [ "株式会社HQ", "トヨタ車体株式会社", "LITALICO" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000089608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577965, "anchor": "n3577965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577965", "title": "The business card app “Eight” uses “Ask One EX” to maximize exhibitors’ business opportunities and enhance visitors’ booth experiences", "title_state": "translated", "summary": "ナインアウト株式会社 announced that it has developed an “Event Visitor Profile” using “Ask One EX,” an interface for exhibition organizers, and will provide it to all exhibitors at “AI-PAX 2026 Osaka,” an exhibition organized by the business card app “Eight.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4.5 million business professionals", "state": "translated", "quote": "450万人以上のビジネスパーソン" }, { "text": "Dates and times: Oct. 29 (Thu.) and 30 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年10月29日（木）・30日（金）" }, { "text": "Established: July 2, 2014", "state": "translated", "quote": "設立：2014年7月2日" } ], "companies": [ "ナインアウト株式会社", "Ninout, Inc.", "Sansan株式会社" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000014710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577964, "anchor": "n3577964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577964", "title": "Enjoy the season in kimono on long autumn evenings. 3D Japanese clothing brand “Kimonowa” launches new “MyKimono 2026” series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社V has launched the new “MyKimono 2026” series of kimono for VRChat from “Kimonowa,” a 3D Japanese clothing brand operated by TeraDox.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,800 garments", "state": "translated", "quote": "3,800着" }, { "text": "About 400 people", "state": "translated", "quote": "約400名" }, { "text": "More than 10,000 cumulative world visits", "state": "translated", "quote": "延べワールドVisit数10,000以上" }, { "text": "More than 3,000 cumulative visitors", "state": "translated", "quote": "延べ訪問者数3,000名以上" }, { "text": "Approximately 900 peak concurrent users", "state": "translated", "quote": "最大同時接続数約900名" }, { "text": "Approximately 50,000 in total", "state": "translated", "quote": "延べ約5万人" }, { "text": "Approximately 9,600 peak concurrent users", "state": "translated", "quote": "最大同時接続数約9,600名" }, { "text": "Regular price: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格2,000円" }, { "text": "Full pack: 4,200 yen", "state": "translated", "quote": "フルパック4,200円" }, { "text": "1,600 yen during the sale", "state": "translated", "quote": "セール期間中は1,600円" }, { "text": "Full pack: 3,200 yen", "state": "translated", "quote": "フルパック3,200円" }, { "text": "Regular price: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格1,500円" }, { "text": "Full pack: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "フルパック3,300円" }, { "text": "1,200 yen during the sale", "state": "translated", "quote": "セール期間中は1,200円" }, { "text": "Full pack: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "フルパック2,500円" } ], "companies": [ "株式会社V", "株式会社TeraDox", "Kimonowa", "ソニーグループ", "スクウェア・エニックス", "伊藤忠商事", "VRChat Inc." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000049339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434669-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577963, "anchor": "n3577963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577963", "title": "NX Group carries out its 20th-anniversary autumn forest cultivation activities at the “NX Group Forest” in Iide, Yamagata Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社 held its 38th autumn forest cultivation activities and a 20th-anniversary event on Oct. 10 and 11 at the “NX Group Forest” in Iide, Yamagata Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51 people in total", "state": "translated", "quote": "計51名" }, { "text": "Celebrated its 20th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に20周年を迎えた" }, { "text": "The 38th event in total", "state": "translated", "quote": "通算38回目となる" }, { "text": "Approximately 2,250 people took part", "state": "translated", "quote": "約2,250名が参加し" }, { "text": "More than 12,400 saplings have been planted", "state": "translated", "quote": "12,400本以上の苗木を植樹してきました" }, { "text": "300 saplings", "state": "translated", "quote": "苗木300本" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "NXグループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000136897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577962, "anchor": "n3577962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577962", "title": "Japan HP unveils high-performance workstation “HP ZGX Fury G1n AI Station,” specialized for advanced AI development", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本HP announced the “HP ZGX Fury G1n AI Station,” a tower workstation specialized for AI development. Equipped with the NVIDIA GB300 Grace Blackwell Ultra Desktop Superchip, it supports inference and fine-tuning of models with up to 1 trillion parameters. Priced from 28,490,000 yen, it is scheduled to go on sale Oct. 27.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "748GB of coherent memory", "state": "translated", "quote": "748GBのコヒーレントメモリ" }, { "text": "A model with 1 trillion parameters", "state": "translated", "quote": "1兆パラメータ規模のモデル" }, { "text": "Models with more than 1,000億 parameters", "state": "translated", "quote": "1,000億パラメータを超えるモデル" }, { "text": "From 28,490,000 yen", "state": "translated", "quote": "28,490,000円～" }, { "text": "October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日" }, { "text": "December 2026 or later", "state": "translated", "quote": "2026年12月以降" } ], "companies": [ "株式会社 日本HP", "HP Inc.", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000068112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577961, "anchor": "n3577961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577961", "title": "Send seasonal winter greetings with carefully selected fruit: フルーツショップ青木 begins taking orders for winter gifts and year-end gifts", "title_state": "translated", "summary": "青木フルーツ株式会社 has begun taking orders for 2026 winter gifts and year-end gifts at all フルーツショップ青木 stores it operates. The selection includes seasonal fruit assortments, “Yokosuka Mikan” and “Yuuyake Berry.” Sales events will be held at the Iwaki Izumi store and the main store, where staff will help customers make their selections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 5,000 yen (5,400 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価 格：5,000円（税込5,400円）" }, { "text": "Customers who purchase catalog items totaling 20,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "カタログ掲載商品を税込20,000円以上ご成約すると" }, { "text": "②When purchasing catalog items, they can be bought at a 5% discount", "state": "translated", "quote": "②カタログ掲載商品をご購入の場合、5％OFF価格にて購入可能" }, { "text": "◆Yokosuka Mikan, 1.5kg [hand-packed gift box]", "state": "translated", "quote": "◆横須賀みかん 1.5kg【手詰め 化粧箱】" }, { "text": "※Both the 15–18-piece gift box and the 2-pack gift box are limited to 50 boxes.", "state": "translated", "quote": "※化粧箱15～18粒、化粧箱2パックどちらの商品も、50箱限定です。" } ], "companies": [ "青木フルーツ株式会社", "フルーツショップ青木", "原田柑橘園", "アオキフルーツオンライン" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000054019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577960, "anchor": "n3577960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577960", "title": "日本総研 and PFN sign licensing agreement for domestic large language model “PLaMo”", "title_state": "translated", "summary": "日本総研 and PFN have signed a licensing agreement for the domestic large language model “PLaMo.” 日本総研 will begin company-wide use of “PLaMo 3.0 Prime” in an on-premises environment in October 2026 and conduct testing of additional training.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Over approximately half a year", "state": "translated", "quote": "約半年間にわたり" }, { "text": "Approximately 800 municipalities", "state": "translated", "quote": "約800の自治体" }, { "text": "Founded in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年創業" } ], "companies": [ "株式会社日本総合研究所", "日本総研", "株式会社Preferred Networks", "PFN", "SMBCグループ", "国立研究開発法人情報通信研究機構", "NICT", "デジタル庁", "Amazon", "Snowflake", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000068011.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577959, "anchor": "n3577959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577959", "title": "Tokyo Boeki Holdings signs MOU with PLAiF to jointly develop an assembly automation business for Japan’s manufacturing industry", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Boeki Holdings and PLAiF have signed a memorandum of understanding (MOU) to jointly develop an assembly automation business for Japan’s manufacturing industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 operating companies", "state": "translated", "quote": "17事業会社" }, { "text": "18 companies in total", "state": "translated", "quote": "合計18社" }, { "text": "Founded in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年の創業" }, { "text": "78th anniversary", "state": "translated", "quote": "78周年" } ], "companies": [ "東京貿易ホールディングス株式会社", "PLAiF Co.,Ltd.", "プライフ社", "東京貿易グループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000098548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577958, "anchor": "n3577958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577958", "title": "[New series] “The Little Chef’s Recipes in Another World: I Thought Cooking Magic Was a Thing, but It Turned Out to Be an All-Purpose Skill” @COMIC begins serialization on the manga site “コロナEX” on 10/26 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TOブックス began serialization of “The Little Chef’s Recipes in Another World: I Thought Cooking Magic Was a Thing, but It Turned Out to Be an All-Purpose Skill” @COMIC on the manga site “コロナEX” on Oct. 26. It will be the latest title on the site, which offers unlimited reading for a monthly fee of 400 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/26 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "10/26(月)" }, { "text": "¥400 per month", "state": "translated", "quote": "月額400円" } ], "companies": [ "株式会社ＴＯブックス", "株式会社TOブックス", "TOブックス", "コロナEX" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000174060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577957, "anchor": "n3577957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577957", "title": "For winter skin robbed of moisture, softness and elasticity. “シーボン エナライズセラム,” which revives lost firmness*, arrives in a limited quantity", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シーボン will launch “シーボン エナライズセラム,” a limited-quantity serum for winter skin concerns, on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "About 60 years", "state": "translated", "quote": "約60年" }, { "text": "95 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国95店舗" } ], "companies": [ "株式会社シーボン", "シーボン" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000027943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577956, "anchor": "n3577956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577956", "title": "[Saga City] Children take the lead! “Saga Model” reform of extracurricular activities fosters “the ability to think”", "title_state": "translated", "summary": "Saga City is advancing the “Saga Model” for moving extracurricular activities into the community in response to the declining birthrate and efforts to reform teachers’ working practices. The model emphasizes children’s initiative, sets activity time at approximately 8 hours per week, and has students discuss practice plans themselves. “Certified Community Clubs” launched this September, with measures including accepting students from outside school districts and using a discussion-based approach led by community coaches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saga City Newsletter, Nov. 1 issue", "state": "translated", "quote": "市報さが11月1日号" }, { "text": "Setting activity time at approximately 8 hours per week", "state": "translated", "quote": "活動時間を週8時間程度とし" }, { "text": "Began operating as a “Certified Community Club” in Saga City this September", "state": "translated", "quote": "今年9月から佐賀市の「認定地域クラブ」として活動を開始した" } ], "companies": [ "佐賀市役所", "城北バスケットボールクラブ", "城北中学校" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000055607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577955, "anchor": "n3577955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577955", "title": "“AI-FAQ” launches to reduce email handling using AI and email data, as “Rakuraku Automated Responses” works toward fully automating customer support operations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラクス officially launched “AI-FAQ” in October 2026 as a feature of its “Rakuraku Automated Responses” inquiry-response system. It uses AI and email data to reduce email handling.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "No. 1 in sales share for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続売上シェアNo.1" }, { "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 9,000", "state": "translated", "quote": "累計導入社数は9,000社を超え" }, { "text": "Capital: 378.37 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3億7,837万円" } ], "companies": [ "株式会社ラクス", "ITR" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000017058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434632-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577954, "anchor": "n3577954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577954", "title": "三菱商事ロジスティクス株式会社 builds a data-driven sales organization with “Mazrica”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マツリカ announced that 三菱商事ロジスティクス has adopted the “Mazrica” series (Sales, Marketing, Target, Engage) to centralize sales activities and build a data-driven organization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3つのカンパニー体制", "state": "original", "quote": "3つのカンパニー体制" }, { "text": "Achieving the following 4 points", "state": "translated", "quote": "次の4点の実現" }, { "text": "The 5 main deciding factors are as follows", "state": "translated", "quote": "主な決め手は次の5点" }, { "text": "The company’s 7 landing pages", "state": "translated", "quote": "自社の7つのLP" } ], "companies": [ "株式会社マツリカ", "三菱商事ロジスティクス株式会社", "Sansan", "Outlook" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000015189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434631-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577953, "anchor": "n3577953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577953", "title": "ハックドラッグ戸塚店 reopens as a large flagship store offering support through the life stages of pre-illness, prevention, treatment and caregiving", "title_state": "translated", "summary": "Welcia Pharmacy has reopened ハックドラッグ戸塚店 in Yokohama, Kanagawa Prefecture, as a large flagship store, introducing enhanced food offerings, Care Capsule and a consultation desk for in-home care support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Our vision for 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までにありたい姿" }, { "text": "Reopened after renovations on October 24", "state": "translated", "quote": "１０月２４日に...リニューアルオープンしました" }, { "text": "Since opening in 1979", "state": "translated", "quote": "１９７９年のオープン以来" }, { "text": "HD Totsuka became the 59th store", "state": "translated", "quote": "HD戸塚店が５９店舗目となりました" }, { "text": "Since opening the first store in August 2025", "state": "translated", "quote": "２０2５年８月に１号店をオープンして以来" }, { "text": "Service launch is scheduled for February 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年２月にサービスの開始を予定しています" }, { "text": "A total of 83 stores", "state": "translated", "quote": "合計８３店舗" }, { "text": "As of October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月２６日時点" }, { "text": "Sales floor area: 1,988.16 m²", "state": "translated", "quote": "売場の面積：1,988.１６㎡" }, { "text": "Store staff: 47", "state": "translated", "quote": "店舗スタッフ数：４７名" }, { "text": "Opening date (when first opened): March 1979", "state": "translated", "quote": "営業開始年月（最初の開店時）：１９７９年３月" }, { "text": "Reopening date: October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "リニューアルオープン日：２０２６年１０月２４日" }, { "text": "Parking spaces: 88", "state": "translated", "quote": "駐車場台数：8８台" }, { "text": "Operating approximately 2,200 stores", "state": "translated", "quote": "約2,２００店舗展開しています" } ], "companies": [ "ウエルシア薬局株式会社", "ハックドラッグ戸塚店", "Can Do", "キャンドゥ", "イオントップバリュ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000087636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577952, "anchor": "n3577952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577952", "title": "Pietro Restaurant’s popular “Salad Refills” available at all locations from October 26 (Mon.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピエトロ will roll out “Salad Refills” to all its locations nationwide from October 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" }, { "text": "1980", "state": "translated", "quote": "1980年" } ], "companies": [ "株式会社ピエトロ", "洋麺屋ピエトロ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000044322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577951, "anchor": "n3577951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577951", "title": "OfferBox establishes service tagline: “Confident choices open up possibilities”", "title_state": "translated", "summary": "OfferBox, a job-hunting service offering job offers to new graduates operated by 株式会社i-plug, has established the service tagline “Confident choices open up possibilities.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 264,770 students expecting to graduate in 2027 are registered with OfferBox", "state": "translated", "quote": "OfferBoxにおける2027年卒業予定学生は264,770名以上が登録" }, { "text": "A cumulative total of 23,341 companies are registered on the employer side", "state": "translated", "quote": "企業側では累計23,341社が登録" } ], "companies": [ "株式会社i-plug", "OfferBox", "株式会社イー・ファルコン", "株式会社マキシマイズ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000041771.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577950, "anchor": "n3577950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577950", "title": "《Dole × THE_B》東京発・行列で話題のアサイーボウルがコンビニで購入できる！？THE_B監修 プレミアムアサイーボウルが2026年11月3日（火）全国ローソンにて新発売！", "title_state": "original", "summary": "THE_B監修によるプレミアムアサイーボウルが、2026年11月3日より全国ローソンにて新発売される。DoleとTHE_Bのコラボレーション商品で、価格は464円、カロリーは1食あたり107kcal。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火）" }, { "text": "1食107kcal", "state": "original", "quote": "1食107kcal" }, { "text": "464 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "464円（税込）" }, { "text": "113 g", "state": "translated", "quote": "113g" }, { "text": "More than 200 companies currently", "state": "translated", "quote": "現在200社以上の企業" } ], "companies": [ "THE_B", "Dole", "ローソン", "株式会社エスモードアート", "Stojo" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000038322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577949, "anchor": "n3577949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577949", "title": "[Tamadaira no Mori, Hino City] The 6th “Tetote Festa” will be held November 8 (Sun.), 10:00–14:00, at “Te-to-te Ohiroba”", "title_state": "translated", "summary": "The 6th “Tetote Festa,” associated with 株式会社フージャースホールディングス, will be held on November 8, 2026, at Tamadaira no Mori in Hino, Tokyo. Events for multiple generations are planned, including workshops, stage shows and a handmade goods market. In case of rain, it will be held on a smaller scale at TreeHALL on the 2nd floor of TomorrowPLAZA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This is the 6th time", "state": "translated", "quote": "今回で6回目" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "10:00～14:00", "state": "translated", "quote": "10:00～14:00" }, { "text": "About 9 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約9分" }, { "text": "December 21, 1994", "state": "translated", "quote": "１９９４年１２月２１日" } ], "companies": [ "株式会社フージャースホールディングス", "株式会社フージャースコーポレーション", "UR都市機構", "株式会社フージャースアセットマネジメント" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000140756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577948, "anchor": "n3577948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577948", "title": "ポスタス to exhibit at “FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜Chubu＞”", "title_state": "translated", "summary": "ポスタス株式会社 will exhibit at “FOOD STYLE JAPAN 2026 ＜Chubu＞,” held at Aichi International Exhibition Center from October 28 to 29, 2026, showcasing solutions for restaurants including POS registers, self-checkout registers and mobile ordering.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28 (Wed.)–29 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)〜29日(木)" }, { "text": "G-50", "state": "translated", "quote": "G-50" } ], "companies": [ "ポスタス株式会社", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000056468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577947, "anchor": "n3577947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577947", "title": "Notice of launch of a disease awareness website about membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and C3 glomerulopathy", "title_state": "translated", "summary": "旭化成セラピューティクス株式会社 has launched “MPGN・C3 Nephropathy Treatment Plus,” a disease awareness website for patients with membranoproliferative glomerulonephritis (MPGN) and C3 glomerulopathy.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "旭化成株式会社", "旭化成セラピューティクス株式会社", "旭化成グループ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000079452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577946, "anchor": "n3577946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577946", "title": "【JK Fandom】Qualifying round of the “2026 Korean Wave Entertainment Awards” concludes, with finalists decided! Final voting begins October 26 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバル has concluded the preliminary round of the “2026 Korean Wave Entertainment Awards,” held on its JK Fandom platform, with 75 individuals, groups or songs advancing to the final round. Final voting begins October 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 204 candidates competed", "state": "translated", "quote": "計204の候補が競い合った" }, { "text": "300 Oshi Points or 300 Heart Points", "state": "translated", "quote": "推しポイント300 または ハートポイント300" }, { "text": "30 Star Points", "state": "translated", "quote": "スターポイント30" }, { "text": "cumulative series downloads of over 5 million", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計ダウンロード数500万以上" }, { "text": "points distribution record of over 300 million yen", "state": "translated", "quote": "ポイント配布実績3億円以上" } ], "companies": [ "株式会社ファンコミュニケーションズ", "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバル", "JK Fandom", "REMATCH", "大韓民国ベストブランド協会", "ブランド価値研究所", "bnt", "A8.net", "WAND", "N-INE" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000026953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434602-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577945, "anchor": "n3577945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577945", "title": "[Hirado, Nagasaki] 20% off this fall at glampark Glass House. BBQ plan with Nagasaki champon yakisoba available through November 30", "title_state": "translated", "summary": "The glamping brand glampark, operated by サステナブルホールディングス株式会社, is holding an “AUTUMN SALE” at glampark Glass House in Hirado, Nagasaki Prefecture, offering 20% off adult rates. Eligible plans include a BBQ plan with Nagasaki champon yakisoba and a room-only plan. The stay period ends on November 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" }, { "text": "1人15,356円～", "state": "original", "quote": "1人15,356円～" }, { "text": "1人9,376円～", "state": "original", "quote": "1人9,376円～" } ], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社", "glampark", "サムソン温泉", "サムソンホテル" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577944, "anchor": "n3577944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577944", "title": "Korean group CMDM announces new song title “Our Lives Beyond”; Japan shows starting 10/28 promise event days and release events—expectations are soaring! Head to the venue!", "title_state": "translated", "summary": "Korean boy group CMDM will hold its Japan solo concert “CMDM Live in Japan 2026 -Our Lives Beyond-” starting October 28, 2026. A variety of events are planned, including release events for the new song “Our Lives Beyond” and a Halloween Day, with perks such as free admission to the first performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Advance tickets: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "前売り券：4,000円(税込)" }, { "text": "A 5-member Korean boy group", "state": "translated", "quote": "韓国の5人組ボーイズグループ" }, { "text": "No. 2 on the Oricon Daily Singles Chart", "state": "translated", "quote": "オリコンデイリーシングルチャート第2位" }, { "text": "Also ranked 15th on the Oricon Weekly Chart and Billboard JAPAN Top Singles Sales", "state": "translated", "quote": "オリコンウィークリーチャートやBillboard JAPAN Top Singles Salesでも15位にランクイン" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツセブン", "株式会社MAIN BASE", "STAR TICKET", "starticket.jp" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000090559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577943, "anchor": "n3577943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577943", "title": "Individually wrapped mini doughnuts to enjoy anytime, anywhere: “Pocket Crueller.” Introducing “Pocket Crueller Colorful Chocolate,” a colorful new product like the popular “Chocolate Sprinkle”!", "title_state": "translated", "summary": "Krispy Kreme Doughnuts Japan will begin selling “Colorful Chocolate,” a new flavor of its mini doughnut “Pocket Crueller,” at 10 locations in Tokyo only from November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Price] 356 yen", "state": "translated", "quote": "【販売価格】356円" }, { "text": "[Price] 345 yen", "state": "translated", "quote": "【販売価格】345円" }, { "text": "Available at 10 locations in Tokyo only", "state": "translated", "quote": "都内10店舗限定" }, { "text": "1袋2個入り", "state": "original", "quote": "1袋2個入り" } ], "companies": [ "クリスピー・クリーム・ドーナツ・ジャパン株式会社", "KKDJ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000075665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577942, "anchor": "n3577942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577942", "title": "The battle for the starring role in Matomage begins! “Hidden gem” vs. “classic”—which will take center stage? Voting campaign", "title_state": "translated", "summary": "Matomage, the hair styling brand for updos by 株式会社ウテナ, will launch a popularity voting campaign on October 26, 2026, pitting its classic items against hidden gems for the starring role, along with outdoor advertising on the Shibuya Center Gai Hit Vision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70 million units shipped cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計出荷7,000万個" }, { "text": "30 winners will be selected by lottery to receive a gift", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様にプレゼントいたします" }, { "text": "Price: 693 yen (suggested retail price including tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 693円（税込参考価格）" }, { "text": "Price: 803 yen (suggested retail price including tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 803円（税込参考価格）" }, { "text": "Price: 825 yen (suggested retail price including tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 825円（税込参考価格）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (suggested retail price including tax)", "state": "translated", "quote": "価格： 1,100円（税込参考価格）" } ], "companies": [ "株式会社ウテナ", "株式会社デジタルガレージ", "tko Inc", "RIBBON", "EDP", "21NO" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000018106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577941, "anchor": "n3577941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577941", "title": "[Held Nov. 20 (Fri.)] From 3DGS × AI and drones × XR × CIM to MR. Learn how Unity is used in industry at “Unity Industry Meetup Tokyo #2” [Free in-person attendance and online viewing]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ボーンデジタル will hold “Unity Industry Meetup Tokyo #2,” an event focused on the use of Unity in industry, on November 20, 2026, co-hosted with ユニティ・テクノロジーズ・ジャパン株式会社 and 株式会社ホロラボ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Capacity: 40 students", "state": "translated", "quote": "定員40名" }, { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" } ], "companies": [ "株式会社ボーンデジタル", "ユニティ・テクノロジーズ・ジャパン株式会社", "株式会社ホロラボ", "XGRIDS", "カディンチェ" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000073594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577940, "anchor": "n3577940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577940", "title": "マウザー releases eBook in collaboration with Microchip", "title_state": "translated", "summary": "マウザー・エレクトロニクス and Microchip Technology have released a joint eBook on compliance with the EU Cyber Resilience Act (CRA).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From December 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年12月以降" } ], "companies": [ "Mouser Electronics", "マウザー・エレクトロニクス", "マウザー", "Microchip Technology", "Microchip", "Mouser Electronics, Inc." ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000136133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577939, "anchor": "n3577939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577939", "title": "Notice regarding the provision of the “The Apothecary Diaries for d Value Pass” service on NTT Docomo’s “d Value Pass”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Creative Plus has begun providing digital content based on the popular novel The Apothecary Diaries by Hinata Natsu to NTT DOCOMO's “d Value Pass.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The series has sold 57 million copies worldwide", "state": "translated", "quote": "シリーズ世界累計発行部数5,700万部" }, { "text": "(As of August 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年8月時点）" }, { "text": "Volumes up to 16 are currently on sale", "state": "translated", "quote": "現在16巻まで発売中" }, { "text": "Season 3 of the anime premieres on Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "アニメ第3期は2026年10月2日" }, { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" } ], "companies": [ "株式会社エムアップホールディングス", "株式会社Creative Plus", "株式会社イマジカインフォス", "株式会社NTTドコモ", "スクウェア・エニックス", "小学館" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000074967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434592-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577938, "anchor": "n3577938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577938", "title": "【休日いぬ部×Dog Hotel Shirahama 特別企画】ドッグリゾートで過ごす、愛犬との無料宿泊キャンペーンを開催", "title_state": "original", "summary": "The pet travel media outlet 休日いぬ部, operated by 株式会社イオレ, has published a report on a stay at Dog Hotel Shirahama and is holding a commemorative campaign in which 2 parties will be selected by lottery to win free accommodation vouchers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 parties will be selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で2組様に当たる" }, { "text": "Capital: 3.23253 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：32億3,253万円" }, { "text": "Number of employees: 81", "state": "translated", "quote": "従業員数：81名" }, { "text": "5,000 yen (before tax) per 1 adult", "state": "translated", "quote": "大人1名につき5,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社イオレ", "Dog Hotel Shirahama", "休日いぬ部" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000030850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577937, "anchor": "n3577937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577937", "title": "[Regular Report on Related Population] 87.2% of resort-job workers are employed outside their prefecture of residence", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイブグループ has published its “Regular Report on Related Population: Summer 2026,” based on data on resort-job workers. According to the findings, 87.2% of workers were employed outside their prefecture of residence, and 68.7% of all employment was through extensions or repeat placements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "87.2%", "state": "translated", "quote": "87.2%" }, { "text": "72.9%", "state": "translated", "quote": "72.9%" }, { "text": "68.7%", "state": "translated", "quote": "68.7%" }, { "text": "93.2%", "state": "translated", "quote": "93.2%" }, { "text": "82.3%", "state": "translated", "quote": "82.3%" }, { "text": "28.0%", "state": "translated", "quote": "28.0%" }, { "text": "21.5%", "state": "translated", "quote": "21.5%" }, { "text": "57.2%", "state": "translated", "quote": "57.2%" } ], "companies": [ "株式会社ダイブグループ", "株式会社ダイブ", "総務省" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000034289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577936, "anchor": "n3577936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577936", "title": "豪雨・水害時、学校・学習塾には求められる対応とは？ 明光義塾調べ 「子どもがいる家庭の防災に関する実態調査」", "title_state": "original", "summary": "株式会社明光ネットワークジャパン surveyed 1,000 parents with children from 1st grade of elementary school through 3rd grade of high school about disaster preparedness in households with children. The results showed that 95.1% were highly concerned about not knowing where their children were during a disaster, and about 40% of parents wanted schools and cram schools to provide “prompt information” and “temporary protection for children.” In addition, about 30% were unaware of the “Disaster Management Agency,” which is scheduled to be established in November 2026. The most commonly expected responses included “securing communications” and “improving evacuation shelters.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 parents", "state": "translated", "quote": "保護者1,000名" }, { "text": "95.1% are concerned", "state": "translated", "quote": "95.1％が不安" }, { "text": "35.6% use smartphone location information", "state": "translated", "quote": "35.6％がスマホの位置情報を利用" }, { "text": "44.5% responded", "state": "translated", "quote": "44.5％が回答" }, { "text": "39.0％", "state": "translated", "quote": "39.0％" }, { "text": "37.7％", "state": "translated", "quote": "37.7％" }, { "text": "34.2％", "state": "translated", "quote": "34.2％" }, { "text": "30.7％", "state": "translated", "quote": "30.7％" }, { "text": "28.7％", "state": "translated", "quote": "28.7％" } ], "companies": [ "株式会社明光ネットワークジャパン", "明光義塾" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000071552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434588-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577935, "anchor": "n3577935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577935", "title": " A new shade of the hugely popular Diamond Liner makes it easy to add a hint of lemon makeup! Limited re-release of the hugely popular sheet mask with the largest amount of essence in the series’ history (*1)", "title_state": "translated", "summary": "Wonjungyo will release a new shade, “07 Pinky Lemon,” of its Diamond Liner and bring back for a limited time its Moist Up Lady Skin Pack DM SP sheet mask, which contains the largest amount of essence in the series’ history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,540 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,540円（税込）" }, { "text": "50 sheets, 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "50枚入り 2,090円（税込）" }, { "text": "Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）" }, { "text": "Monday, November 16", "state": "translated", "quote": "11月16日（月）" }, { "text": "Contains 2 times the amount of moisturizing ingredients", "state": "translated", "quote": "保湿成分を2倍配合" }, { "text": "50 sheets", "state": "translated", "quote": "50枚入り" } ], "companies": [ "株式会社Rainmakers", "Wonjungyo", "CipiCipi", "ふくれな", "BLACKPINK", "TWICE", "Bit&Boot", "ロフト", "PLAZA", "アインズ&トルペ", "@cosme STORE", "@cosme SHOPPING", "R.O.U", "イオン", "京王アートマン", "ショップイン", "チャーリー", "ハンズ", "マツモトキヨシ", "ローズマリー", "ヨドバシカメラ", "東京ドームシティラクーア店" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000084518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577934, "anchor": "n3577934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577934", "title": "PRONTO Shin-Koiwa Store to open on Tuesday, Nov. 24, amid ongoing development around Shin-Koiwa Station", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロントコーポレーション will open PRONTO Shin-Koiwa Store on Nov. 24, 2026, a 2-minute walk from the south exit of Shin-Koiwa Station on the JR Sobu Line. The store covers approximately 36.77 tsubo and has 58 seats. It will operate as a cafe in the morning and as a “Kissakaba” in the evening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日(火)" }, { "text": "Approximately 36.77 tsubo", "state": "translated", "quote": "約36.77坪" }, { "text": "58 seats", "state": "translated", "quote": "58席" }, { "text": "13 minutes", "state": "translated", "quote": "13分" } ], "companies": [ "株式会社プロントコーポレーション", "PRONTO", "プロント" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000018877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577933, "anchor": "n3577933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577933", "title": "Monthly trends in pre-owned tower condominiums: prices see notable declines (September 2026 results)", "title_state": "translated", "summary": "According to September 2026 trends in pre-owned tower condominiums released by 株式会社マーキュリー, the average price in Tokyo's 23 wards fell 12.8% year over year, while prices in Osaka City also turned lower month over month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,261 units", "state": "translated", "quote": "1,261戸" }, { "text": "182.87 million yen", "state": "translated", "quote": "1億8,287万円" }, { "text": "－12.8％", "state": "translated", "quote": "－12.8％" }, { "text": "581 units", "state": "translated", "quote": "581戸" }, { "text": "118.75 million yen", "state": "translated", "quote": "1億1,875万円" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリー", "Realnet" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000018769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577932, "anchor": "n3577932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577932", "title": "[Tokyo Great Bears] “Pocket Card presents Tokyo Great Bears home game” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレートベアーズ will welcome ポケットカード株式会社 as match-day sponsor for the Tokyo Great Bears vs. サントリーサンバーズ大阪 match in the “2026-27 Daido Life SV.LEAGUE MEN,” to be held at the Yoyogi National Gymnasium No. 2 on Dec. 19 and 20, 2026. A joint campaign with Famima Card will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日(土)" }, { "text": "December 20, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日(日)" }, { "text": "A total of 30 pairs, 60 people", "state": "translated", "quote": "合計30組60名様" }, { "text": "At least 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1万円（税込）以上" }, { "text": "First 3,000 people", "state": "translated", "quote": "先着3,000名" }, { "text": "Established: May 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年5月" } ], "companies": [ "株式会社グレートベアーズ", "ポケットカード株式会社", "サントリーサンバーズ大阪", "株式会社ネイチャーラボ", "FC東京バレーボールチーム", "東京都", "渋谷区", "住友不動産御成門タワー" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000102802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577931, "anchor": "n3577931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577931", "title": "A new taste of autumn arrives from 山下本気うどん!! New “Fluffy Grated Yam, Mentaiko and Moon-Viewing Udon” launches", "title_state": "translated", "summary": "山下本気うどん, operated by 株式会社ガーデン, will offer its new “Fluffy Grated Yam, Mentaiko and Moon-Viewing Udon” for a limited time from Nov. 1 to Dec. 27, 2026. It will be available at all 24 locations in Japan for 1,164 yen (1,280 yen including tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,164 yen (1,280 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,164円(税込1,280円)" }, { "text": "Stores: All 山下本気うどん locations in Japan (24 locations)", "state": "translated", "quote": "販売店舗：山下本気うどん国内全店 (24店舗)" }, { "text": "Starting Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)から" }, { "text": "Available for a limited time through Sunday, Dec. 27", "state": "translated", "quote": "12月27日(日)の期間限定で" } ], "companies": [ "株式会社ガーデン", "山下本気うどん" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000027681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577930, "anchor": "n3577930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577930", "title": "[Event Report] Japan's largest competitive career event, “One Career: Fiery Job-Hunting Sports Festival,” held for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンキャリアは、2026年6月1日にTOYOTA ARENA TOKYOにて、28卒の体育会学生を対象とした競技参加型キャリアイベント「ワンキャリア 炎の就活体育祭」を初開催した。約40社・団体がブースを出展し、満足度平均8.81点などの高い評価を得た。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, June 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月1日(月)" }, { "text": "Approximately 40 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "約40社・団体" }, { "text": "Average: 8.81 points", "state": "translated", "quote": "平均 8.81点" } ], "companies": [ "株式会社ワンキャリア", "TOYOTA ARENA TOKYO", "博報堂", "ミズノ", "サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000035321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434583-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577929, "anchor": "n3577929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577929", "title": "Launching “Smart Power Station-GX,” a GX ZEH-compliant (*1) home equipped with solar power generation and storage systems suited to each family's lifestyle", "title_state": "translated", "summary": "積水化学工業 will launch “Smart Power Station-GX,” a steel-frame detached home compliant with GX ZEH standards and equipped as standard with a high-capacity solar power generation and storage system, starting Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）より" }, { "text": "Cumulative sales of approximately 44,000 homes", "state": "translated", "quote": "累計販売棟数は約4.4万棟" }, { "text": "Our largest-capacity 17.1 kWh storage battery", "state": "translated", "quote": "当社最大容量の17.1kWh蓄電池" }, { "text": "Can sustain daily life for up to 5 days", "state": "translated", "quote": "最長5日間の生活維持が可能" }, { "text": "HEMS data from 4,712 homes", "state": "translated", "quote": "4,712棟の実邸HEMSデータ" } ], "companies": [ "積水化学工業株式会社", "積水化学工業", "株式会社住環境研究所", "JKK" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000099121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577928, "anchor": "n3577928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577928", "title": "The 32nd installment in the “Eijiro Edo Calendar” series! The death of a man who sank into the Ōkawa River and the mystery of a fortune surrounding a geisha — “Rain on Hamacho Riverbank: Eijiro Edo Calendar 32” goes on sale Oct. 26!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社二見書房 will release “Rain on Hamacho Riverbank: Eijiro Edo Calendar 32,” the 32nd installment in the historical fiction series “Eijiro Edo Calendar” by Kenji Kosugi, on Oct. 26, 2026. The series has sold more than 600,000 copies, and this book is the author's final work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32nd installment", "state": "translated", "quote": "第32作" }, { "text": "On sale Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）に発売します" }, { "text": "Over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年にわたり" }, { "text": "The series has sold more than 600,000 copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計60万部" }, { "text": "Length: 304 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：304ページ" }, { "text": "List price: 979 yen", "state": "translated", "quote": "定価：979円" } ], "companies": [ "株式会社二見書房", "二見書房" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000083062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577927, "anchor": "n3577927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577927", "title": "A new “Disney/W Start Drill” (Double Start Drill) for elementary school students, which lets them begin studying 2 subjects in 1 book, now comes with school-entry preparation items! Launching in November 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新興出版社啓林館 will release a new edition of its “Disney/W Start Drill” study workbook for elementary school students, bundled with school-entry preparation items, in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "10 missions are included", "state": "translated", "quote": "ミッションを10個用意しています" } ], "companies": [ "株式会社新興出版社啓林館", "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000032562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577926, "anchor": "n3577926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577926", "title": "QuizKnock's junior VTuber group AlmaZarQ (Arumazark) holds auditions for its 2nd generation! Applications accepted through Monday, Nov. 30", "title_state": "translated", "summary": "The VTuber group AlmaZarQ, operated by 株式会社baton, is holding auditions for its 2nd generation from Oct. 24 to Nov. 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4名" }, { "text": "2.6 million people", "state": "translated", "quote": "260万人" }, { "text": "Duration: 2 years or more", "state": "translated", "quote": "期間2年以上" } ], "companies": [ "株式会社baton", "QuizKnock" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000012901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3577925, "anchor": "n3577925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261026-09/index-en-p2.html#n3577925", "title": "クレディセゾン to create original IP by discovering manga story ideas; launches the Manga Saison Original Story Award, with a 2 million yen grand prize and guaranteed manga adaptation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クレディセゾン will hold the Manga Saison Original Story Award from Oct. 26, 2026, in collaboration with 株式会社indent, aiming to create original IP by discovering manga story ideas. The grand prize is 2 million yen, and each Excellence Award winner will receive 500,000 yen. Winning works are guaranteed to be adapted into manga.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 million yen in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金200万円" }, { "text": "500,000 yen each", "state": "translated", "quote": "各50万円" }, { "text": "100,000 yen each", "state": "translated", "quote": "各10万円" }, { "text": "To be held from Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）より開催" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" } ], "companies": [ "株式会社クレディセゾン", "クレディセゾン", "株式会社indent", "indent" ], "published_at": "2026-10-26T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000004442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4434574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }