{ "edition": "20261024-15", "language": "ja", "period_start": "2026-10-24T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-24T18:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 244, "listed_in_period": 244, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 210 件、日本 1ソース 34 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 210, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 34, "sources": 1 } ], "number_of_items": 44, "items": [ { "id": 3547960, "anchor": "n3547960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3547960", "title": "米朝首脳会談への地ならしか　金正恩氏が再び訪中、時期に注目", "title_state": "translated", "summary": "北朝鮮の最高指導者、金正恩氏が中国・丹東に到着し、訪問した。訪中は一年余りで2回目。訪問時期が、米大統領のトランプ氏が間もなくアジアを訪問するタイミングと重なり、中朝関係や今後の米朝関係をめぐり、国際社会の関心が高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "北朝鮮の最高指導者、金正恩氏が中国・丹東に到着した。", "state": "translated", "quote": "北韓最高領導人金正恩已抵達中國丹東" }, { "text": "金正恩氏の訪中は一年余りで2回目。", "state": "translated", "quote": "這是他一年多來第二度訪中" }, { "text": "金正恩氏は新鴨緑江大橋を経由して丹東に到着したとみられる。", "state": "translated", "quote": "金正恩似乎是經由新鴨綠江大橋抵達丹東" }, { "text": "金正恩氏は2025年9月、大型軍事パレードに出席するため北京を訪問した。", "state": "translated", "quote": "金正恩曾於2025年9月前往北京出席大型閱兵典禮" }, { "text": "中国の習近平国家主席は2025年6月に北朝鮮を訪問した。", "state": "translated", "quote": "中國國家主席習近平則於同年6月訪問北韓" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T17:01:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637151", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423592-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3547961, "anchor": "n3547961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3547961", "title": "Meta、AI収益化の新たな道を模索　Museは広告なし、買い物の手数料と企業向けサービスで課金", "title_state": "translated", "summary": "Metaの最高AI責任者Alexandr Wang氏は、個人向けAIエージェントMuseについて、広告なしで無料利用とサブスクリプションを組み合わせるモデルを採用し、企業向けサービスと買い物の手数料で収益を拡大する計画を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Metaの最高AI責任者Alexandr Wang氏は、個人向けAIエージェントMuseは広告なしを維持し、一般ユーザーは無料で利用できる一方、高度な機能はサブスクリプション制にすると述べた。", "state": "translated", "quote": "個人AI代理Muse將維持免廣告，一般用戶可免費使用，高階功能則採訂閱制" }, { "text": "Museは9月8日に北米でサービスを開始し、6週間以内にアプリのダウンロード数が1,000万回に達した。", "state": "translated", "quote": "Muse於9月8日在北美上線，六週內應用程式下載量達到1,000萬次" }, { "text": "Metaは2026年の設備投資見通しを1,350億～1,450億ドルに修正した。", "state": "translated", "quote": "將2026年資本支出預估區間調整為1,350億至1,450億美元" }, { "text": "Metaは、ユーザーがAIエージェントを通じて行った買い物取引から手数料を徴収する計画だ。", "state": "translated", "quote": "Meta也計劃從用戶透過AI代理完成的購物交易中抽取佣金" }, { "text": "Museは10月23日、日本市場に初進出した。", "state": "translated", "quote": "並於10月23日首度進軍日本市場" }, { "text": "9月末時点で、Metaの未履行リース債務と取り消し不能な契約上の約束は合計で約8,100億ドルに上る。", "state": "translated", "quote": "截至9月底，尚未開始履行的租賃義務與不可撤銷合約承諾合計約8,100億美元" } ], "companies": [ "Meta", "ChatGPT", "日經新聞" ], "published_at": "2026-10-24T17:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637037", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423593-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3547962, "anchor": "n3547962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3547962", "title": "アラスカLNG開発計画、制裁対象のロシア企業から資金調達か　Novatekの運営関与でコンプライアンス懸念", "title_state": "translated", "summary": "アラスカのLNG開発計画Polar Train LNGが、制裁対象のロシア企業Novatekから資金を得たとされ、コンプライアンスを巡る論争が浮上した。元幹部はNovatekの運営介入を主張したが、同社は否定し、OFACの許可を申請したと説明した。新たな暫定CEOも就任した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Polar Train LNGの元CEO、Joel Riddle氏は、ロシアのエネルギー大手Novatek PJSCが開発計画に資金を提供し、運営にも介入したと主張した。", "state": "translated", "quote": "Polar Train LNG前執行長Joel Riddle指出，Novatek曾向Polar Train LNG的開發計畫提供資金，並在取得美國財政部必要許可前介入項目營運。" }, { "text": "Polar LNGは声明で、Riddle氏は不満を抱いた元従業員で、すでに解雇したと説明し、開発作業は米国法に従って行っていると強調した。", "state": "translated", "quote": "Polar LNG周五（23日）發布聲明反駁，稱Riddle是「心懷不滿的前員工」，且已遭公司解雇。公司強調，開發工作均依照美國適用法律進行。" }, { "text": "Polar LNGは、未完成の重力式構造物をNovatekから購入する許可を得るため、米財務省のOFACに申請した。", "state": "translated", "quote": "根據該聲明，Polar LNG已向美國財政部海外資產控制辦公室（OFAC）提出許可申請，尋求取得向Novatek購買一座尚未完工的重力式結構的許可。" }, { "text": "Novatekは声明で、大規模プロジェクトの実施には米国とロシアの所管当局による必要な承認が必要だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "《金融時報》引述Novatek聲明指出，該公司已於今年4月與Polar Train簽署諒解備忘錄，並表示，要執行如此大規模的項目，仍須取得美國與俄羅斯主管機關的必要批准。" }, { "text": "前高盛俄羅斯銀行執行長Tim Talkington出任Polar Train LNG代理執行長。", "state": "original", "quote": "另一方面，Polar Train LNG的營運公司已任命前高盛俄羅斯銀行執行長Tim Talkington出任代理執行長。" } ], "companies": [ "Polar Train LNG", "Novatek PJSC", "Polar LNG", "Polar Train", "Polar Eagle LNG", "高盛" ], "published_at": "2026-10-24T16:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637118", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423594-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3547963, "anchor": "n3547963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3547963", "title": "高盛示警：AI恐取代9%勞工！經濟若衰退恐加劇裁員", "title_state": "original", "summary": "高盛發布最新報告，預測AI可能取代高達9%的勞工，約1500萬人受衝擊。若經濟衰退，企業可能加速自動化導致裁員增加，入門白領工作風險最高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高盛最新預測顯示，最多可能有9%的勞工被迫離開目前的工作崗位。", "state": "original", "quote": "根據高盛更新後的預測，勞工遭取代的比率可能達到9%。" }, { "text": "AIの影響を受ける労働者は約1,500万人に上る。", "state": "translated", "quote": "相當於約1500萬名勞工的工作受到AI衝擊。" }, { "text": "企業が人員削減を発表する際、AIは最も多く挙げられる理由で、割合は21%に達する。", "state": "translated", "quote": "AI仍是企業最常提及的裁員原因，占所有已宣布裁員人數的21%。" }, { "text": "9月の人員削減数に占める割合は、テクノロジー業界が最も高く、29%に達した。", "state": "translated", "quote": "科技業的裁員情況也比其他任何產業嚴重，9月占所有裁員人數的29%。" }, { "text": "日常業務にAIを取り入れている米企業の割合は、現在4分の1に満たない。", "state": "translated", "quote": "目前將AI納入日常工作流程的企業不到四分之一。" }, { "text": "高盛基本情境假設美國及其他已開發經濟體的生產力提高15%。", "state": "original", "quote": "高盛的基本情境假設美國及其他已開發經濟體的生產力提高15%。" }, { "text": "Jan Hatzius氏は昨年、AIが米国の労働者の6%から7%を代替する可能性があると予測していた。", "state": "translated", "quote": "高盛首席經濟學家Jan Hatzius去年曾預測，AI可能取代美國6%至7%的勞工" } ], "companies": [ "高盛", "Goldman Sachs", "Challenger, Gray & Christmas" ], "published_at": "2026-10-24T16:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637080", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423595-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3547964, "anchor": "n3547964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3547964", "title": "散戶抄底半導體股慘套牢！SOXL單周吸金61億美元、10月暴跌逾43%", "title_state": "original", "summary": "SOXL ETFには先週、過去最高となる61億ドルが流入したが、半導体株の下落が拡大し、10月の下落率は43%を超えた。AI投資のリターンに疑問が広がって売りが出ており、レバレッジ商品が抱えるリスクが浮き彫りとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Direxion デイリー半導体株ブル3倍ETF（SOXL-US）には先週、過去最高となる61億ドルが流入した。", "state": "translated", "quote": "FactSet數據顯示，追蹤半導體指數每日報酬3倍的槓桿型ETF Direxion 每日3倍看多半導體ETF( SOXL-US ) 上周單周吸引創紀錄的61億美元資金流入" }, { "text": "SOXL ETF於周四暴跌20.5%，創6月23日以來最大單日跌幅。", "state": "original", "quote": "SOXL當天卻暴跌20.5%，創6月23日以來最大單日跌幅" }, { "text": "SOXL ETFは今週さらに10.8%下落し、3週連続で下落して取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "SOXL本周再跌10.8%，連續第3周收黑" }, { "text": "SOXL ETFは10月以降、下落率が43%を超えている。", "state": "translated", "quote": "10月以來累計跌幅已超過43%" }, { "text": "非槓桿型的安碩半導體ETF (SOXX-US) 當日下跌6.8%。", "state": "original", "quote": "相較之下，非槓桿型的安碩半導體ETF( SOXX-US ) 當日下跌6.8%" }, { "text": "SOXXは10月以降、約15.9%下落している。", "state": "translated", "quote": "同期SOXX跌幅約15.9%" }, { "text": "安碩半導體ETF年內一度飆升近59%。", "state": "original", "quote": "安碩半導體ETF年內一度飆升近59%" } ], "companies": [ "FactSet", "Direxion", "安碩", "Glenmede" ], "published_at": "2026-10-24T16:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637078", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423596-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545633, "anchor": "n3545633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545633", "title": "亞馬遜CEO：雲端算力已售罄至2027年", "title_state": "original", "summary": "亞馬遜CEO Andy Jassy指出，因AI需求強勁，AWS雲端算力已售罄至2027年甚至2028年。公司預計2026年資本支出達2,200億美元以滿足市場需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "亞馬遜AWS的雲端運算產能大部分已售罄至2027年，部分延伸至2028年。", "state": "original", "quote": "2027年的產能大部分已經售罄...2028年也有相當大一部分產能已被預訂。" }, { "text": "亞馬遜預計2026年資本支出將達約2,200億美元。", "state": "original", "quote": "亞馬遜今年稍早曾表示，2026年資本支出將達約2,200億美元。" }, { "text": "亞馬遜執行長為Andy Jassy。", "state": "original", "quote": "亞馬遜(Amazon)(AMZN-US)執行長Andy Jassy週五(23日)表示" }, { "text": "亞馬遜預定於10月29日盤後公布第三季財報。", "state": "original", "quote": "亞馬遜預定於10月29日盤後公布第三季財報。" }, { "text": "Andy Jassy氏は、Andreessen Horowitzの共同創業者Ben Horowitz氏とパートナーのErik Torenberg氏が出演したポッドキャスト動画で発言した。", "state": "translated", "quote": "Jassy在與Andreessen Horowitz共同創辦人Ben Horowitz及合夥人Erik Torenberg參與的Podcast影片中表示" } ], "companies": [ "亞馬遜", "Amazon", "Andreessen Horowitz" ], "published_at": "2026-10-24T16:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637054", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423443-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545634, "anchor": "n3545634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545634", "title": "ロシアとウクライナが一時停戦で合意　オレシュキに人道回廊、11月に米仲介の和平協議再開へ", "title_state": "translated", "summary": "ロシアとウクライナはオレシュキでの一時停戦に合意し、人道回廊を設ける。11月には米国仲介の和平協議を行う準備を進めている。民間人の退避や捕虜交換を促す狙いがあるが、米政府とキーウの間ではスターリンクのサービスを巡る対立が続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ロシアとウクライナは、ロシア軍が占領するオレシュキでの一時停戦に合意し、人道支援と民間人の退避に向けた安全な通路を設ける。", "state": "translated", "quote": "俄羅斯與烏克蘭已同意在俄軍佔領的奧列什基（Oleshky）實施臨時停火，為人道救援及平民撤離開闢安全通道。" }, { "text": "停戦では10月27日午前4時から軍事行動を一時停止する予定だ。", "state": "translated", "quote": "部隊將自當地時間周二（27日）凌晨4時起暫停軍事行動。" }, { "text": "交渉担当者らは、11月に米国が仲介する次回の和平協議に向けて準備を進めている。", "state": "translated", "quote": "與此同時，談判代表們正為11月由美國斡旋的下一輪和平談判做準備。" }, { "text": "ロシアとウクライナは金曜日（23日）、それぞれ270人の捕虜を交換した。捕虜交換は8月以来初めて。", "state": "translated", "quote": "另外，俄羅斯與烏克蘭周五（23日）各交換270名戰俘，這是雙方自8月以來首次進行戰俘交換。" }, { "text": "ロシアが2022年に全面侵攻を開始して以来、1.9万人を超える民間人が殺害され、その中には子ども762人が含まれる。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭檢察官表示，自俄羅斯2022年發動全面入侵以來，已有超過1.9萬名平民遭到殺害，其中包括762名兒童。" } ], "companies": [ "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-24T15:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637121", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423444-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545635, "anchor": "n3545635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545635", "title": "美股罕見訊號浮現！1999年來僅見第2次 花旗：逢低買點還沒到", "title_state": "original", "summary": "花旗報告指出，美股週四出現標普500指數大跌但多數成分股上漲的罕見分化現象，為1999年來僅見第2次。由於大型科技股遭拋售及多項風險累積，花旗認為現階段增加股票曝險風險仍高，非逢低買點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米株式市場では木曜日（22日）、S&P500種指数が約1.2%急落した一方、上昇銘柄数は下落銘柄数を173銘柄上回った。", "state": "translated", "quote": "美股週四 (22 日) 出現罕見走勢：標普 500 指數重挫約 1.2%，成分股卻漲多跌少，上漲家數比下跌家數多出 173 家。" }, { "text": "指数が1%超下落する一方で、上昇銘柄数が下落銘柄数を150銘柄超上回る現象は、1999年以来2度目となる。", "state": "translated", "quote": "花旗指出，這種指數跌逾 1%、上漲家數卻比下跌家數多出逾 150 家的情況，是 1999 年以來第 2 次出現。" }, { "text": "今回の下落は主に大型ハイテク株の売りがけん引し、資金は商業サービス、地方銀行、運輸など指数に占める比重が低いセクターに流れた。", "state": "translated", "quote": "這波跌勢主要由大型科技股遭到拋售所驅動，資金則轉向商業服務、區域銀行與運輸等指數權重較低的族群" }, { "text": "投資家は成長株、利益予想の上方修正の勢い、株価モメンタムなどの投資テーマから明確に撤退しており、人工知能（AI）関連の取引が真っ先に売られている。", "state": "translated", "quote": "投資人明顯撤離成長股、獲利預估上修動能及股價動能等投資題材，人工智慧 (AI) 交易首當其衝" }, { "text": "1999年以降、同様の市場の乖離が起きたのは2025年1月27日だけだ。", "state": "translated", "quote": "自 1999 年以來，標普 500 單日跌逾 1%，同時上漲家數比下跌家數多出逾 150 家的情況，此前僅於 2025 年 1 月 27 日出現。" }, { "text": "花旗美國股票交易策略主管Stuart Kaiser認為賣壓是多項風險累積的結果，包括對Meta AI策略的疑慮、法國公債殖利率攀升及油價上漲。", "state": "original", "quote": "這波賣壓更像是多項風險累積的結果，包括市場對 Meta (META-US) AI 策略的疑慮、法國公債殖利率攀升，以及油價上漲" }, { "text": "花旗維持審慎觀點，認為現階段增加股票曝險仍有風險，尚不能將這波回檔視為適合逢低買進的機會。", "state": "original", "quote": "現階段增加曝險仍是風險偏高的選擇，尚不能將這波回檔視為適合逢低買進的機會。" } ], "companies": [ "花旗", "MarketWatch", "Meta" ], "published_at": "2026-10-24T15:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636962", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423446-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545636, "anchor": "n3545636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545636", "title": "美國運通裁員5%人力 為「AI時代做好準備」", "title_state": "original", "summary": "美國運通為準備AI時代及提升效率，宣布裁減全球5%職位並認列3.36億美元重整費用。儘管第三季財報優於預期，EPS達4.68美元，但股價仍下跌逾3.5%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國運通正在縮減員工人數，人工智慧是原因之一。", "state": "original", "quote": "跨國金融服務公司美國運通(American Express)(AXP-US)正在縮減員工人數，而人工智慧正是（AI）原因之一。" }, { "text": "美國運通本季認列3.36億美元的重整費用。", "state": "original", "quote": "這家金融服務巨頭本季認列3.36億美元的重整費用" }, { "text": "美國運通在全球約有76,800名員工。", "state": "original", "quote": "截至2025年底，美國運通在全球約有76,800名員工。" }, { "text": "美國運通第三季調整後每股盈餘為4.68美元。", "state": "original", "quote": "美國運通第三季調整後每股盈餘(EPS)為4.68美元" }, { "text": "美國運通第三季營收年增9%，達200.6億美元。", "state": "original", "quote": "營收年增9%，達200.6億美元" }, { "text": "Visible Alphaが調査したアナリストは、1株利益を4.49ドルと予想していた。", "state": "translated", "quote": "Visible Alpha調查的分析師原先預期，每股盈餘為4.49美元" }, { "text": "美國運通股價週五下跌逾3.5%。", "state": "original", "quote": "美國運通股價週五下跌逾3.5%" } ], "companies": [ "美國運通", "American Express", "Investopedia", "CNBC", "Visible Alpha" ], "published_at": "2026-10-24T15:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636977", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423447-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545637, "anchor": "n3545637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545637", "title": "チップ担保融資がAI債務市場を変える！黑石、輝達、博通が布石、デフォルトリスク高まる", "title_state": "translated", "summary": "チップ担保融資がAI債務市場を変える！黑石、輝達、博通が布石、デフォルトリスク高まる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黑石は2023年、CoreWeaveに23億ドルのプライベートクレジットを提供し、チップを担保とする融資の先例を作った。", "state": "translated", "quote": "當時黑石( BX-US ) 向AI雲端服務商CoreWeave( CRWV-US ) 提供23億美元私募信貸，開創以晶片作為抵押品的融資先例。" }, { "text": "博通はウォール街の機関と、Anthropic向けに600億ドルのチップ融資を手配する協議を進めている。", "state": "translated", "quote": "如今，博通( AVGO-US ) 正與華爾街機構洽談為Anthropic安排600億美元晶片融資" }, { "text": "輝達は6大融資機関と、総額5,000億ドルの協力枠組みを構築すると発表した。", "state": "translated", "quote": "輝達本身則宣布與六大貸款機構建立總額5,000億美元的合作框架。" }, { "text": "Apolloと黑石は最近、Anthropicへの融資支援として、350億ドルの「Big Sky」取引を共同で完了した。", "state": "translated", "quote": "Apollo與黑石近期共同完成一筆350億美元的「Big Sky」交易，為Anthropic提供融資支持。" }, { "text": "Nscaleはウェストバージニア州の旗艦プロジェクトで、GPU調達に470億ドルを投じる。", "state": "translated", "quote": "以AI雲端服務商Nscale在西維吉尼亞州的旗艦計畫為例... GPU採購支出則高達470億美元。" }, { "text": "摩根大通のアナリストは、2030年までのチップ支出総額が3兆ドルを超える可能性があると予測している。", "state": "translated", "quote": "摩根大通分析師預估，2030年前晶片支出總額可能超過3兆美元" }, { "text": "SpaceXは輝達のチップ向けに400億ドルの融資を求めていると報じられた。", "state": "translated", "quote": "SpaceX( SPCX-US ) 據報也尋求為輝達( NVDA-US ) 晶片取得400億美元融資" } ], "companies": [ "黑石", "BX-US", "CoreWeave", "CRWV-US", "博通", "AVGO-US", "Anthropic", "SpaceX", "SPCX-US", "輝達", "NVDA-US", "摩根大通", "微軟", "MSFT-US", "Meta", "META-US", "Nscale", "Alphabet", "Google", "亞馬遜", "AMZN-US", "OpenAI", "Apollo", "貝萊德", "BLK-US", "Brookfield", "KKR", "KKR-US", "高盛集團", "GS-US", "Fitch Ratings", "Carlyle", "Nuveen", "Magnetar", "美國銀行" ], "published_at": "2026-10-24T15:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637077", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423445-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545340, "anchor": "n3545340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545340", "title": "Kimiが3兆級の新モデルを発表！コーディング評価でGPT-6に勝利、金融能力と3Dモデリングを強化", "title_state": "translated", "summary": "月之暗面はKimi K3.1 Proを発表した。2.8兆パラメーターのフラッグシップモデルで、コーディング能力はGPT-6 Astraを上回り、3Dモデリングと金融分析を強化した。重みは11月4日に公開される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kimi K3.1 Proの総パラメーター数は2.8兆で、Mixture of Experts（MoE）アーキテクチャを採用し、1回の処理で1040億パラメーターを使用する。", "state": "translated", "quote": "總參數達2.8兆，採用混合專家（MoE）架構，每次啟用1040億參數" }, { "text": "Kimi K3.1 Proはコーディング評価「Terminal-Bench 4.0」で65.7％を獲得し、GPT-6 Astraの58.2％を上回った。", "state": "translated", "quote": "Kimi K3.1 Pro在程式設計AI代理測試Terminal-Bench 4.0取得65.7%，高於OpenAI GPT-6 Astra的58.2%" }, { "text": "Kimi K3.1 Proは評価指標「BenchCAD」で92.7％を獲得し、Claude Opus 5.5の96.2％に迫った。", "state": "translated", "quote": "在BenchCAD評測中，Kimi K3.1 Pro借助工具取得92.7%，接近Claude Opus 5.5的96.2%" }, { "text": "Kimi K3.1 Proは金融テスト「OfficeQA Pro v2」で64.4点を獲得した。", "state": "translated", "quote": "在OfficeQA Pro v2測試中，新模型取得64.4分" }, { "text": "Kimi K3.1 Proの単一事実に関する誤り率は23.4％から8.3％に低下した。", "state": "translated", "quote": "單一事實陳述錯誤率由23.4%降至8.3%" }, { "text": "Kimi K3.1 ProのHighspeed版は、出力速度が約2～3倍に向上した。", "state": "translated", "quote": "輸出速度則提高至約2至3倍" }, { "text": "モデルの完全な重みは11月4日までに公開される見通しだ。", "state": "translated", "quote": "完整模型權重預計於11月4日前開放" } ], "companies": [ "月之暗面", "OpenAI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-24T15:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637036", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423302-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545341, "anchor": "n3545341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545341", "title": "美光の次世代AIメモリー、熱問題が開発の壁に！vHBMは2028年量産を目指す、帯域幅の向上が鍵", "title_state": "translated", "summary": "美光科技は技術ロードマップを発表し、垂直高帯域幅メモリー（vHBM）と垂直エッジ推論メモリー（vEIM）を2028年に量産する計画を明らかにした。垂直積層アーキテクチャでAIシステムの帯域幅向上を目指す一方、熱問題にも直面しており、アナリストは従来型HBMと並行して発展すると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光科技は次世代の垂直高帯域幅メモリー（vHBM）を開発しており、DRAMをプロセッサーの上に直接積層する計画だ。", "state": "translated", "quote": "美光科技( MU-US ) 正開發新一代垂直高頻寬記憶體（vHBM），計畫將DRAM直接堆疊在處理器上方" }, { "text": "美光は2028年にvHBMの量産を開始することを目指し、2030年までに3世代の製品を投入する計画だ。", "state": "translated", "quote": "根據研究報告，美光目標在2028年開始量產vHBM，並計畫在2030年前推出三代產品" }, { "text": "法國巴黎銀行の株式調査部門のシニアアナリスト、Karl Ackerman氏は、vHBMは技術ロードマップの中でも重要性の高い開発の一つだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "法國巴黎銀行股票研究部資深分析師Karl Ackerman特別指出，vHBM是這份技術藍圖中較具重要性的發展之一" }, { "text": "美光のもう一つの専用メモリーアーキテクチャである垂直エッジ推論メモリー（vEIM）は、第1世代の設計で毎秒2TBの帯域幅を目標としている。", "state": "translated", "quote": "美光第一代設計的目標頻寬為每秒2TB" }, { "text": "美光は供給逼迫が少なくとも二年間続くと予想しており、短期的な利益のけん引役は主に高帯域幅メモリーなどだ。", "state": "translated", "quote": "Ackerman在研究報告中指出，美光預期供應緊張的情況至少還會持續兩年" } ], "companies": [ "美光科技", "Benzinga", "法國巴黎銀行" ], "published_at": "2026-10-24T14:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637076", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423304-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545342, "anchor": "n3545342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545342", "title": "iPhone Duo熱賣！IDC估蘋果明年登摺疊機王 新品與財報接力考驗股價", "title_state": "original", "summary": "蘋果首款摺疊手機 iPhone Duo 正式上市引發排隊熱潮，交貨期延至明年1月。IDC 預估蘋果 2027 年將成摺疊機龍頭。新品發布與財報將考驗股價表現。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "蘋果首款摺疊手機 iPhone Duo 於週五（23日）正式上市。", "state": "original", "quote": "蘋果 (AAPL-US) 首款摺疊手機 iPhone Duo 週五 (23 日) 正式上市" }, { "text": "IDC 預估蘋果可望在 2027 年拿下全球摺疊手機出貨量與銷售額雙冠。", "state": "original", "quote": "市場研究機構 IDC 預估，蘋果可望在 2027 年拿下全球摺疊手機出貨量與銷售額雙冠" }, { "text": "iPhone Duoの米国市場での価格は、256GBモデルが1,999ドル、2TBモデルが3,199ドル。", "state": "translated", "quote": "美國市場 256GB 版本售價 1,999 美元，2TB 版本則達 3,199 美元" }, { "text": "Evercore ISI 分析師 Amit Daryanani 維持蘋果「優於大盤」評等，目標價為 380 美元。", "state": "original", "quote": "他維持蘋果「優於大盤」評等，目標價為 380 美元" }, { "text": "蘋果股價本月稍早收盤市值突破 5 兆美元。", "state": "original", "quote": "本月稍早收盤市值突破 5 兆美元" }, { "text": "蘋果預計在 10 月 28 日發表首款觸控螢幕 MacBook。", "state": "original", "quote": "蘋果預計在 10 月 28 日於洛杉磯舉行的「Pro and tell」活動中，發表首款觸控螢幕 MacBook" }, { "text": "蘋果將於 11 月 2 日公布會計年度第四季財報。", "state": "original", "quote": "蘋果隨後將於 11 月 2 日公布會計年度第四季財報" } ], "companies": [ "蘋果", "IDC", "Evercore ISI", "輝達" ], "published_at": "2026-10-24T14:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423305-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545343, "anchor": "n3545343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545343", "title": "年初来、台湾株ファンドが最も好調、アジア株首位　中小型・テクノロジー株はほぼ倍増", "title_state": "translated", "summary": "年初来、台湾株ファンドが最も好調で、台湾加権株価指数の上昇率はアジア株の中で首位となった。金融機関は、中小型株の底堅さやテクノロジー・半導体産業の競争力を踏まえ、中小型株やテクノロジー関連の台湾株ファンドへの投資を勧めている。AI関連株が市場の主軸だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "年初来の世界主要株式市場の上昇率ランキングでは、アジア株が最も好調で、台湾加権株価指数が首位となった。", "state": "translated", "quote": "統計今年來全球主要股市漲幅排名，整體來看，亞股表現最佳，其中以台灣加權股價指數漲幅居冠" }, { "text": "金融機関は、中小型株やテクノロジー関連の台湾株ファンドを通じた投資を勧めている。", "state": "translated", "quote": "市場法人表示，台股行情要持續發熱，最需要中小型股續航，建議投資人可以中小型、科技台股基金來介入。" }, { "text": "中小型株は値動きが荒くなり、銘柄間の差も大きい。ファンド投資は個別株より値動きが小さい点が強みだ。", "state": "translated", "quote": "不過中小型個股的震盪加劇，表現差異相當大，基金投資的低波動優勢勝過個股" }, { "text": "AI関連株は引き続き市場の主軸だが、全面高から、ローテーションの加速と銘柄間の選別へと変わっている。", "state": "translated", "quote": "尤其AI概念股仍是市場主軸，只是從過去全面齊漲，轉為「輪動加速、個股分化」。" }, { "text": "AIビジネスの拡大に伴い、台湾株企業は上流の半導体チップメーカーから下流の部品・組み立て事業まで、高成長が見込まれる。", "state": "translated", "quote": "預期台股企業從上游晶片半導體廠商到下流零組件及組裝營運都將迎來高成長。" } ], "companies": [ "群益投信", "群益中小型股基金", "群益科技創新ETF" ], "published_at": "2026-10-24T14:23:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637116", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423306-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545344, "anchor": "n3545344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545344", "title": "投資像開F1賽車！渣打銀揭投資人常犯2大錯誤：40年資產恐縮水3成", "title_state": "original", "summary": "渣打銀行のウェルス・ソリューションズ部門でグローバル最高投資責任者を務める布思哲氏は、過信や直近の運用成績の追求といった心理的な偏りにより、投資家の実際のリターンが低下すると指摘した。晨星の調査によると、この差は1.2ポイントに達し、長期的には40年で資産が三分の一超目減りする可能性があるとして、規律ある投資の重要性を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "渣打銀行のウェルス・ソリューションズ部門でグローバル最高投資責任者を務める布思哲氏は、投資家が最もよく犯す二大ミスは「過信」と「直近の運用成績の追求」だと述べた。", "state": "translated", "quote": "投資人最常犯的兩大錯誤，就是「過度自信」與「追逐近期績效」" }, { "text": "晨星が2026年8月に発表した調査「Mind the Gap」によると、投資家が実際に得た平均リターンは、ファンド自体が生み出した運用成績を約1.2ポイント下回った。", "state": "translated", "quote": "根據晨星2026年8月公布的《Mind the Gap》研究，投資人實際獲得的平均報酬率，較基金本身創造的績效低約1.2個百分點" }, { "text": "投資行動の偏りでリターンが7％から5.8％に下がった場合、40年後の資産価値は約1.5万ドルから約9,500ドルに目減りし、その差は三分の一を超える。", "state": "translated", "quote": "以1,000美元投入全球股票市場、年化報酬率7%計算，40年後資產價值可望接近1.5萬美元；但若因投資行為偏誤使報酬率降至5.8%，最終資產僅約9,500美元，兩者差距超過三分之一" }, { "text": "華倫．巴菲特氏はヘッジファンドマネジャーと賭けをした。2008年からの10年間で、低コストの米国株ETFが、手数料控除後の成績で相手が選んだ五本のファンドを上回るというものだ。", "state": "translated", "quote": "巴菲特曾與美國避險基金經理人打賭，自2008年起算的10年間，一檔低成本美國股票ETF在扣除費用後的績效，將優於對手挑選的五檔基金" }, { "text": "F1チームの今季の予算上限は2.15億ドルに達するが、性能の優れたマシンを持っていても、毎レースで優勝できるとは限らない。", "state": "translated", "quote": "F1車隊每年投入龐大資源打造賽車，本賽季預算上限高達2.15億美元，但即使擁有性能優異的賽車，仍無法保證每場比賽都能奪冠" } ], "companies": [ "渣打銀行", "晨星", "Morningstar" ], "published_at": "2026-10-24T14:12:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636452", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423307-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545345, "anchor": "n3545345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545345", "title": "長江存儲が大きく前進！9600MT/sのLPDDR5Xを開発との報道、4F²アーキテクチャで三星、美光に挑む", "title_state": "translated", "summary": "長江存儲が9600MT/sのLPDDR5Xを開発し、武漢Fab 3で量産する計画だと報じられた。VCTと4F²アーキテクチャを採用し、三星、美光に挑む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長江存儲は、最大9600MT/sのデータ転送速度を実現するLPDDR5Xモバイルメモリーを開発している。", "state": "translated", "quote": "長江存儲傳出正開發傳輸速率高達9600MT/s的LPDDR5X行動記憶體" }, { "text": "長江存儲は武漢Fab 3工場で9600MT/s LPDDR5Xの量産を計画している。", "state": "translated", "quote": "規劃在武漢Fab 3廠導入量產" }, { "text": "長江存儲は、垂直チャネルトランジスター（VCT）と4F²メモリーセルアーキテクチャを採用してDRAMを開発している。", "state": "translated", "quote": "採用垂直通道電晶體（VCT）與4F²儲存單元架構" }, { "text": "長江存儲は2025年10月から、Fab 2工場で第2世代16Gb LPDDR5の開発と試験を進めている。", "state": "translated", "quote": "該公司自2025年10月起，已在Fab 2廠研發及測試第二代16Gb LPDDR5" }, { "text": "長江存儲の第2世代16Gb LPDDR5のデータ転送速度は7500MT/sで、月産量は約5,000枚のウエハーだ。", "state": "translated", "quote": "傳輸速率為7500MT/s，月產量約5,000片晶圓" }, { "text": "美光科技は、4F²アーキテクチャには実現可能な微細化の道筋がないと、かつて疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "美光科技( MU-US ) 先前曾質疑該架構缺乏可行的微縮路徑" } ], "companies": [ "長江存儲", "三星電子", "美光科技", "長鑫科技", "Counterpoint Research" ], "published_at": "2026-10-24T14:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6637088", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423308-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548019, "anchor": "n3548019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548019", "title": "ホテル宿泊時は要注意！専門家が警告、フロントで「1つの数字」を口にされたらすぐ部屋の変更を要求、さもないと深刻な事態に", "title_state": "translated", "summary": "専門家は、出入口管理の不備やルームキーのリスク、バルコニーからの侵入など、ホテル宿泊時によくある五大安全上の盲点を明らかにした。特に、フロント係がロビーで部屋番号を大声で告げた場合、プライバシーと安全を守るため、宿泊客は部屋の変更を求めるべきだと強調。また、ソーシャルメディアで行動を公開しないよう注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "警備調査会社24 & 7 Security & Investigationsの社長、喬・奧薩克氏は、ホテル内の安全環境を過信することが旅行者に最も見落とされやすい問題であり、監視カメラだけでは犯罪を効果的に防げないと述べた。", "state": "translated", "quote": "根據外媒報導，24 & 7 Security & Investigations安全調查公司總裁喬・奧薩克（Joe Orsak）表示，旅客最容易忽略的，往往不是飯店外面有什麼危險，而是太相信飯店裡的安全環境。" }, { "text": "Redpoint Resolutionsの広報担当者、レイモンド・ヨーク氏は、貴重品をプールサイドに置く、客室の金庫を使わない、バルコニーのドアを閉め忘れるといった行為は、盗難のリスクを高める可能性があると注意を促した。", "state": "translated", "quote": "Redpoint Resolutions發言人雷蒙・約克（Raymond Yorke）也提醒，旅客入住後常見的疏忽，包括把貴重物品放在泳池旁、沒有使用房內保險箱、忘記關好陽台門...都可能增加財物失竊或個人安全受到威脅的風險。" }, { "text": "Check Point Softwareのセキュリティー専門家、デイブ・メスター氏は、旧式の非接触型ルームキーは複製されるリスクがあり、カードキーを何気なく置いたり、面識のない人に預けたりすると、客室に侵入される恐れがあると指摘した。", "state": "translated", "quote": "Check Point Software資安專家戴夫・梅斯特（Dave Meister）指出，房卡就像進出房間的鑰匙...有些比較舊的感應式房卡，也可能有被複製的風險。" }, { "text": "セキュリティーリスクのコンサルタント、ダニエル・ルー氏は、侵入者が夜間に隣り合うバルコニーを伝って移動し、ホテルの廊下を避けて客室に入った事件があったと明かした。", "state": "translated", "quote": "安全風險顧問丹尼爾・盧（Daniel Loo）分享，他曾處理過入侵者趁夜間利用相連的陽台移動，避開飯店走廊後進入客房的案件。" }, { "text": "ホテルのベテラン総支配人、スティーブン・ランバート氏は、フロント係がロビーで部屋番号を大声で伝えた場合、宿泊客は部屋の変更を検討してもよいと助言した。", "state": "translated", "quote": "飯店資深總經理史蒂文・蘭伯特（Steven Lambert）建議...如果櫃台人員直接在大廳大聲說出房號，也可以考慮要求換房，避免讓其他人知道自己住在哪裡。" } ], "companies": [ "24 & 7 Security & Investigations", "Redpoint Resolutions", "Check Point Software" ], "published_at": "2026-10-24T16:59:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175549", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423607-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548020, "anchor": "n3548020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548020", "title": "台風の日、偽アカウントは静かになった？　楊植斗氏が「青鳥」にかみつく、台北市の病木伐採に反対「身の安全は誰が責任を持つのか？」", "title_state": "translated", "summary": "台北市議の楊植斗氏は24日、投稿で、台風「薔琵」の期間中に街路樹が倒れた事態をめぐり、伐採に反対するネット工作員がデマを流していると批判し、沈黙している理由を問いただした。市民の安全を守るため、市が病木を撤去することを支持し、市長による街路樹の撤去はパフォーマンスではないと釈明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市議の楊植斗氏は24日、フェイスブックへの投稿で、台風の日に蒋万安氏の樹木伐採に反対する「青鳥」グループやネット工作員の偽アカウントが静かだと批判した。", "state": "translated", "quote": "台北市議員楊植斗今(24)日在臉書貼文表示...網軍不知道是放颱風假還是心虛，在颱風天時反對蔣萬安砍樹的那些假帳號都好安靜。" }, { "text": "楊植斗氏は、「青鳥」グループが伐採問題を広めるためにデマまで流したと指摘。台北市政府は「小樹保衛站」のウェブページを公開し、釈明することになった。", "state": "translated", "quote": "青鳥為了擴散砍樹議題不惜造謠，明明還長得好好的樹，卻一直被誤傳說市府亂砍，逼得市府不得不將「小樹保衛站」網頁上線，拜託市民協助澄清謠言。" }, { "text": "楊植斗氏は、蒋万安市長が街路樹を撤去したのは、現場の職員に招かれて苦労を体験したもので、側翼がでっち上げた「パフォーマンス」というデマではないと釈明した。", "state": "translated", "quote": "事實上是基層邀請市長一起清理路樹，蔣萬安前往風災現場視察，基層邀請蔣市長體驗第一線人員的辛勞，在風雨中同甘共苦，也激勵了同仁的士氣。" }, { "text": "楊植斗氏は、病気の木を撤去しなければ被害がさらに深刻になるとして、市民の生命と財産の安全を確保すべきだと強調した。", "state": "translated", "quote": "生病的樹本來就該移除，確保人民的身家安全...生病的樹不移除，災情只會更嚴重" }, { "text": "本文は、強い台風「薔琵」が接近し、台北市の各地で街路樹が倒れる被害が発生したと伝えている。", "state": "translated", "quote": "隨著強烈颱風薔琵的逼近，台灣風雨持續增強...台北市也有多處發生路樹倒塌的事件" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T16:50:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175547", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423608-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548021, "anchor": "n3548021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548021", "title": "米国務副長官が「第1列島線」戦略を明かす、日本に安保政策をワシントンと歩調を合わせるよう要求", "title_state": "translated", "summary": "米国務副長官のランドー氏は24日、東京で開かれた「富士山対話」で、日本の安保政策はワシントンと歩調を合わせる必要があると求め、第1列島線に沿って抑止力を強化する戦略を強調した。高市早苗首相が防衛費を増額する決定を下したことを評価する一方、中国の軍事拡張がもたらす威圧的な動きに警鐘を鳴らし、沖縄の米軍兵士が関与した事件について遺憾の意を表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国務副長官のランドー氏は24日、東京で開かれた国際シンポジウム「富士山対話」にビデオ会議方式で参加した。", "state": "translated", "quote": "美國副國務卿藍道（Christopher Thomas Landau）24日透過視訊方式，參與東京舉行的國際研討會" }, { "text": "ランドー氏は、日本政府に対し、米国が第1列島線に沿って抑止力を強化する計画に合わせ、引き続き米国と歩調を合わせるよう求めた。", "state": "translated", "quote": "要求日本政府務必繼續與美國「保持相同步調」...美方目前計畫沿著從日本南西諸島，向南延伸至台灣、菲律賓「第一島鏈」，全面強化嚇阻力" }, { "text": "米国は、高市早苗首相が防衛費を加速して増額する政策方針を大いに歓迎し、評価した。", "state": "translated", "quote": "美國對日本這個決心表示高度歡迎與讚賞" }, { "text": "ランドー氏は、中国政府が日本に対し、ますます強硬で威圧的な姿勢を示していると警告した。", "state": "translated", "quote": "他也警告，中國政府正在對日本展現出，日益強硬且具脅迫性的態度" }, { "text": "ランドー氏は、沖縄県内に駐留する米軍兵士が強盗殺人の疑いで逮捕されたことについて、深い遺憾の意を表明した。", "state": "translated", "quote": "對此他深表遺憾，「希望日美雙方將共同跨越這起悲劇，持續推動日美同盟向前邁進。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175545", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423609-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548022, "anchor": "n3548022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548022", "title": "信民協会の世論調査で大逆転！　沈伯洋氏が17％リード、郭正亮氏が皮肉「蒋万安氏は現行犯で浮気でも見つかったのか？」", "title_state": "translated", "summary": "信民協會公布台北市長民調顯示沈伯洋領先蔣萬安17%，前立委郭正亮質疑此單月巨幅變化缺乏合理邏輯與解釋，批評民調方法可能存有問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "信民協会が10月21日に公表した世論調査では、蒋万安氏の支持率は33.3％、沈伯洋氏は50.3％だった", "state": "translated", "quote": "信民協會21日公布民調，國民黨現任台北市長蔣萬安支持度33.3%、民進黨參選人沈伯洋支持度達50.3%" }, { "text": "信民協会が9月22日に行った世論調査では、蒋万安氏の支持率は41.7％、沈伯洋氏は40.5％だった", "state": "translated", "quote": "郭正亮提到， 信民協會9月22日民調顯示，蔣萬安支持度達41.7%、民進黨參選人沈伯洋支持度達40.5%" }, { "text": "今回の世論調査は畢肯市場研究公司が電話調査を実施し、1075人から回答を得た", "state": "translated", "quote": "畢肯市場研究公司執行電訪，於10月14日至16日訪問設籍台北市、年滿20歲民眾，成功完訪1075人" }, { "text": "郭正亮氏は、支持者が勇気を持って表明したというだけでは、政党支持の割合の変化を説明できないと考えている", "state": "translated", "quote": "正亮也提出質疑，認為支持某位候選人與認同某個政黨是不同概念，不能僅以支持者勇於表態，就解釋政黨傾向比例的變化" }, { "text": "今回の世論調査の最大標本誤差はプラスマイナス3.0ポイント", "state": "translated", "quote": "在95%信賴水準下，最大抽樣誤差為正負3.0個百分點" }, { "text": "郭正亮氏は、蒋万安氏が違法行為で逮捕されたか、浮気の現場を押さえられたために世論調査の結果が変化したのかと皮肉った", "state": "translated", "quote": "調侃「是蔣萬安做奸犯科被抓，還是蔣萬安抓姦在床被抓？」" } ], "companies": [ "信民兩岸研究協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-24T16:27:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175535", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423610-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548023, "anchor": "n3548023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548023", "title": "LINEが使えなくなる！　11/4からこの人たちは利用停止に、「メッセージを送れなくなる」2つの変更を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "LINEは2026年11月から旧バージョンのアプリを利用停止とし、無音メッセージの方針も変更すると発表した。iPhone 6などの旧機種はシステム上の制限で利用できなくなる可能性があり、利用者に事前の互換性確認を勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINEは2026年11月4日から、一部の旧バージョンのアプリへの対応を終了する。", "state": "translated", "quote": "LINE官方宣布，自2026年11月4日起，部分舊版LINE應用程式將停止提供服務" }, { "text": "iPhoneとiPadでLINEの要件を満たすアプリをインストールするには、iOS、iPadOS 15.0以上が必要となる。", "state": "translated", "quote": "其中，iPhone及iPad須使用iOS、iPadOS 15.0以上版本，Android手機及平板則須搭載Android 8.0以上系統" }, { "text": "iPhone 6、iPhone 6 Plusおよびそれ以前に発売された機種はiOS 15にアップデートできないため、LINEの新たな最低システム要件を満たさない。", "state": "translated", "quote": "以Apple手機為例，iPhone 6、iPhone 6 Plus及更早推出的機型，因無法升級至iOS 15，將無法符合LINE新版應用程式的最低系統要求" }, { "text": "LINEは2026年11月上旬、「無音メッセージ」をLINE Premiumの有料会員限定機能に変更する予定だ。", "state": "translated", "quote": "不過，LINE預計於2026年11月上旬將無聲訊息改為LINE Premium付費會員專屬功能" }, { "text": "Apple WatchでLINE関連機能を引き続き利用するには、watchOS 8.0以上が必要となる。", "state": "translated", "quote": "LINE官方指出，若Apple Watch已搭載watchOS 8.0以上版本...即可繼續使用相關功能" } ], "companies": [ "LINE", "Apple" ], "published_at": "2026-10-24T16:26:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175541", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423611-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548024, "anchor": "n3548024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548024", "title": "僑務委員の送別会が徐佳青氏の誕生日パーティーに？　僑委会が百人の署名文書を公開し反論、民衆党の蔡春綢立法委員も出席", "title_state": "translated", "summary": "僑委会は、徐佳青氏が辞任を申し出た後に出席した送別会が誕生日パーティーに変わったとの疑惑を受け、報道発表で反論した。僑務委員100人の署名による招待で、公費は使っていないとし、事実を歪曲した者には法的措置を取ると表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は夕方、李姸慧副委員長を慰留し、委員長代理を務めるよう求めたと発表した。", "state": "translated", "quote": "另於傍晚宣布慰留副委員長李姸慧，並請李姸慧代理委員長一職。" }, { "text": "僑委会は報道発表で、徐佳青氏への招待は、100人を超える僑務委員が署名で示した招待の意向に応じたものだと説明した。", "state": "translated", "quote": "邀請徐佳青出席惜別晚宴，是應超過百名僑務委員於會議前一晚，即21日連署表達的邀請意願。" }, { "text": "僑委会は、送別会に公務予算を追加支出しておらず、経費も増えていないと説明した。", "state": "translated", "quote": "未額外支用公務預算，也未增加任何經費支出。" }, { "text": "徐佳青氏が辞任を申し出た理由には、権限を乱用し、未成年の息子をカメラマンに偽装させて出張に同行させたなどの疑惑が含まれる。", "state": "translated", "quote": "徐佳青被控「濫權」讓未成年兒子冒充攝影官隨行出訪、丈夫唐博偉違法運用華府僑教中心公務車載兒子到紐約團聚等爭議" }, { "text": "僑務委員会議は4日3泊の日程で、円山大飯店の客室を毎日200室以上貸し切った。", "state": "translated", "quote": "僑務委員會議4天3夜，包下圓山飯店每天超過200個房間" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T16:26:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175546", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423612-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545693, "anchor": "n3545693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545693", "title": "信用卡沒用先別急著剪！銀行沒講的「1隱藏地雷」默默扣信用分數，很多人不知道", "title_state": "original", "summary": "米国のファイナンシャルプランナー、Joel O'Leary氏は、長年保有している古いクレジットカードは信用履歴の長さと利用可能枠全体の維持に役立ち、安易に解約すると利用限度額に対する利用額の割合が上昇し、信用スコアが下がる可能性があると指摘した。少額の買い物で口座を利用し続けるか、年会費無料の商品に切り替えて口座の価値を保つことを勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融作家のJoel O'Leary氏は、ハワイの小規模銀行が発行したクレジットカードを20年近く保有しており、還元率が高くなく利用頻度も低いものの、引き続き持ち続ける考えだ。", "state": "translated", "quote": "理財作家Joel O'Leary分享，自己20多歲時曾在夏威夷一家小型銀行申辦信用卡，至今已持有將近20年。儘管這張卡的消費回饋不算突出，平時使用頻率也不高，他仍打算繼續保留" }, { "text": "米国のFICO信用スコア制度では、信用履歴の長さがスコア全体の15％を占め、信用枠の利用状況は30％を占める。", "state": "translated", "quote": "依照美國FICO信用評分制度，信用歷史長度占評分比重15%，信用額度使用情況則占30%" }, { "text": "信用スコアが満点の850点に達した消費者は、最も古い信用口座の開設から平均で約30年が経過している。", "state": "translated", "quote": "FICO資料也顯示，信用評分達到滿分850分的消費者，其最早開立的信用帳戶平均已有約30年歷史" }, { "text": "利用限度額が5万元のクレジットカードを利用停止にすると、支出額が変わらない場合、利用限度額に対する利用額の割合は20％から40％に上昇する。", "state": "translated", "quote": "若停用一張額度5萬元的信用卡，總額度降至5萬元，在消費金額不變的情況下，使用率就會提高至40%" }, { "text": "Joel O'Leary氏は古いカードを維持するため、口座が銀行に解約されないよう、バナナの購入や駐車料金の支払いなど少額の決済に通常利用している。", "state": "translated", "quote": "他通常會拿來購買香蕉、支付停車費等小額消費，讓帳戶維持交易紀錄，避免因長期閒置而遭銀行關閉" }, { "text": "銀行はカード保有者に対し、90日以内に少なくとも1回取引をするよう通知することがあり、応じなければ口座が利用停止になる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "偶爾會收到銀行通知，要求在90天內至少完成一筆交易，否則帳戶可能被停用" }, { "text": "上述FICO評分比重屬於美國制度，並非台灣聯徵中心的信用評分公式，不能直接套用。", "state": "original", "quote": "值得注意的是，上述評分比重屬於美國FICO制度，並非台灣聯徵中心的信用評分公式，不能直接套用在台灣持卡人身上" } ], "companies": [ "The Motley Fool", "夏威夷一家小型銀行", "FICO", "台灣聯徵中心" ], "published_at": "2026-10-24T15:49:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175539", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423457-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545694, "anchor": "n3545694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545694", "title": "風傳媒世論調査》花蓮県長選、3者が激戦！　游淑貞氏が29.6％で大きくリード、藍白連合でも緑陣営支持でも「この指標」で首位", "title_state": "translated", "summary": "風傳媒が2026年10月に実施した世論調査によると、花蓮県長選で国民党の游淑貞氏が支持率29.6％でリードしている。中高年層が強固な支持基盤で、藍白連合が成立した場合は優位がさらに広がる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "無所属の張峻氏の支持率は17.8％、魏嘉賢氏は13.8％", "state": "translated", "quote": "大幅領先張峻的17.8%與魏嘉賢的13.8%" }, { "text": "調査は2026年10月16日から18日に実施し、有効回答1,068件を得た", "state": "translated", "quote": "於2026年10月16日至18日...共完成1,068份有效樣本" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-24T15:45:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175544", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423458-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545695, "anchor": "n3545695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545695", "title": "図解》AIが電力を大量消費、送電方式まで変わる！　ルネサスが800ボルトを6ボルトに直接変換、電源商機を狙う｜半導体が一目でわかる", "title_state": "translated", "summary": "瑞薩電子は2026年10月のOCPサミットで、800Vを6Vに変換する電源プラットフォームを展示し、AI機器大手にサンプルを出荷した。電力供給効率の最適化を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "瑞薩電子は2026年10月のOCP Global Summitで、AIデータセンター向け電源の試作機を展示した。", "state": "translated", "quote": "2026年10月，瑞薩電子在美國聖荷西的OCP Global Summit開放運算計畫全球高峰會，展出AI資料中心用電源試作設備。" }, { "text": "瑞薩開發出將800伏直流電直接降至6伏、輸出功率達20千瓦的開發平台。", "state": "original", "quote": "瑞薩也向《EE Times Japan》透露，將800伏直流電直接降至6伏、輸出功率達20千瓦的開發平台，已提供樣品給主要AI資料中心設備製造商。" }, { "text": "瑞薩白皮書估算其20千瓦輸出轉換器效率約96.3%。", "state": "original", "quote": "瑞薩白皮書估算，這一級轉換器在20千瓦輸出時，效率約96.3%，數字來自零件損耗模型。" }, { "text": "ルネサスが発表した新型窒化ガリウムパワーデバイスは、上下両面から放熱できる。", "state": "translated", "quote": "公司9月30日公布的新型氮化鎵（GaN）功率元件，可從上下兩面散熱。" }, { "text": "輝達列出的800伏合作業者包括台灣的台達電與光寶。", "state": "original", "quote": "輝達列出的800伏合作業者，也包括台灣的台達電、光寶。" } ], "companies": [ "瑞薩電子", "EE Times Japan", "風傳媒", "輝達", "NVIDIA", "德州儀器", "台達電", "光寶", "Navitas" ], "published_at": "2026-10-24T15:28:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175533", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423459-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545696, "anchor": "n3545696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545696", "title": "台風「薔琵」のフェーン現象で台東の釈迦頭に甚大な被害　吳秀華氏、饒慶鈴氏、黃建賓氏が農地を視察、農業被害補助の迅速化を要請", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」が台東の農業に甚大な被害をもたらした。議長の吳秀華氏は、県長の饒慶鈴氏、立法委員の黃建賓氏とともに被害状況を視察し、農業被害への補助を急ぐよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薔琵台風の襲来で、台東地区はフェーン現象と強風に見舞われ、釈迦頭が大量に落果した。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風來襲，臺東地區受到焚風及強風影響，釋迦出現大量落果" }, { "text": "呉秀華議長は24日、饒慶鈴県長、黄建賓立法委員、楊招信議員らを招き、農地を視察した。", "state": "translated", "quote": "議長吳秀華今（24）日邀集縣長饒慶鈴、立委黃建賓、議員楊招信等人前往田間勘查" }, { "text": "フェーン現象の影響で、収穫したばかりの釈迦頭の成熟が早まり、品質や保存、販売に打撃を与えている。", "state": "translated", "quote": "即使剛採收的釋迦，也因焚風影響而加速成熟，對品質、保存及銷售都造成衝擊" }, { "text": "今回の被害は釈迦頭にとどまらず、パパイアや水稲などの農作物にも及んだ。", "state": "translated", "quote": "這次災情不只影響釋迦，木瓜、水稻及其他農作物同樣受到波及" }, { "text": "県政府農業処はまず農業被害の調査を行い、各地の農作物の被害状況を把握する。", "state": "translated", "quote": "縣府農業處將先進行農情調查，掌握各地農作物受損情形" }, { "text": "呉秀華氏らは、中央政府に対し、農業天然災害救済の審査を柔軟かつ迅速に行うよう求めた。", "state": "translated", "quote": "中央也應從寬、從速審查，協助農民度過難關" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T15:28:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175542", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423460-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545697, "anchor": "n3545697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545697", "title": "MLBワールドシリーズ》ブルワーズの剛速球投手が166キロを記録、初戦でレイズに3対2で辛勝", "title_state": "translated", "summary": "2026年のMLBワールドシリーズ初戦で、ミルウォーキー・ブルワーズは先発投手のミショロウスキーが記録した球速103.5マイルの最速記録と、打線の適時打に支えられ、タンパベイ・レイズに3対2で辛勝し、シリーズ初勝利を挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ミルウォーキー・ブルワーズの先発投手、ミショロウスキーはワールドシリーズ初球に球速103.5マイルの速球を投げ、ワールドシリーズ最速記録を樹立した。", "state": "translated", "quote": "釀酒人火球男米肖羅斯基（Jacob Misiorowski）今天在世界大賽首球就投出時速103.5英里（約166.6公里）的速球，創下世界大賽最快球速紀錄。" }, { "text": "ミショロウスキーの球速103.5マイルは、2016年にシカゴ・カブスのチャップマンが記録した103.2マイルを上回った。", "state": "translated", "quote": "打破2016年芝加哥小熊的柴普曼（Aroldis Chapman）紀錄。柴普曼當年在世界大賽第2戰第9局投出時速103.2英里的球。" }, { "text": "ミルウォーキー・ブルワーズはワールドシリーズ初戦でタンパベイ・レイズを3対2で破った。", "state": "translated", "quote": "釀酒人終場3比2勝出。" }, { "text": "ワールドシリーズ初戦の勝者が最終的に優勝する確率は62.8％。", "state": "translated", "quote": "統計顯示世界大賽首戰勝隊有62.8%機率封王。" }, { "text": "1980年にフィラデルフィア・フィリーズがカンザスシティ・ロイヤルズを破って以来、ワールドシリーズで優勝経験のない両チームが争うのは初めて。", "state": "translated", "quote": "這是自1980年費城費城人擊敗堪薩斯皇家以來首見兩支從未奪冠的球隊在世界大賽爭霸。" }, { "text": "ブルワーズの主将、イエリチは1回裏に1打点の三塁打を放った。", "state": "translated", "quote": "葉立奇（Christian Yelich）揮出帶有1分打點的三壘安打" }, { "text": "ブルワーズの遊撃手プラットは、右足がわずかにベースから離れていたため、当初は併殺に見えた判定がリプレー検証で覆った。", "state": "translated", "quote": "重播畫面顯示，釀酒人游擊手普拉特（Cooper Pratt）伸手接二壘手圖蘭（Brice Turang）傳來的球時，右腳稍微離開壘包，光芒因此追回1分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T15:20:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175537", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423461-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545698, "anchor": "n3545698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545698", "title": "新北の若手農家、劉念祖さん：茶樹と蜜香紅茶で農業を変革、手作り体験で暮らしに彩り", "title_state": "translated", "summary": "新北の若手農家、劉念祖さんは三峡区で「桃植物精油工坊」を営み、自家栽培の柚子やスイートオレンジ、オーストラリアンティーツリーから精油を抽出し、蜜香紅茶と組み合わせて線香を開発している。食農教育の講座や高級販路との連携を通じ、農業の革新と生態系の持続可能性を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "劉念祖さんは三峡区で「桃植物精油工坊」を営んでいる。", "state": "translated", "quote": "青農劉念祖於三峽區經營「桃植物精油工坊」" }, { "text": "農場では主に柚子、スイートオレンジ、オーストラリアンティーツリーなどを栽培している。", "state": "translated", "quote": "農場主要種植柚子、甜橙及澳洲茶樹等作物" }, { "text": "劉念祖さんはかつて海外でウイスキーの醸造に携わっていた。", "state": "translated", "quote": "青農劉念祖過去在國外從事威士忌釀造工作" }, { "text": "農場ではコーヒーかすやサトウキビかすなどを堆肥として再利用し、肥料にしている。", "state": "translated", "quote": "並回收咖啡渣、甘蔗渣等堆肥作為肥料" }, { "text": "劉念祖さんは三峡名産の蜜香紅茶を使い、蜜香紅茶の線香を開発した。", "state": "translated", "quote": "劉念祖更發揮創意結合三峽當地蜜香紅茶研發蜜香紅茶線香" }, { "text": "蜜香紅茶の線香は台北101や台北京站などの販路と連携している。", "state": "translated", "quote": "並與臺北101、臺北京站等通路合作" }, { "text": "新北市農業局の諶錫輝局長は、新北の若手農家への支援を表明した。", "state": "translated", "quote": "新北市農業局長諶錫輝表示，新北青農充滿活力與創意" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T15:12:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175538", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423462-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545400, "anchor": "n3545400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545400", "title": "和式トイレの水を流すのは足？手？日本の大手衛生陶器メーカーが正解を公表、台湾人の大半が間違い", "title_state": "translated", "summary": "日本の大手衛生陶器メーカーTOTOは、公衆トイレの水の流し方をめぐる論争を受けて声明を発表し、従来型のレバー式洗浄弁は部品の破損を避けるため、手で操作するよう呼びかけた。また、一部の装置は上に引いても水が流れる設計だと明らかにし、衛生面と設備の維持を両立するため、トイレットペーパーを介して押すよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の大手衛生陶器メーカーTOTOは、従来型のレバー式洗浄弁は手で操作するよう注意を促した。長期間、足で踏むと内部の部品が破損する恐れがある。", "state": "translated", "quote": "傳統壓桿式沖水閥仍廣泛設置於公共廁所...若長期受到腳部踩踏或踢擊，可能造成把手底座、內部墊圈等零件受損" }, { "text": "一部のレバー式洗浄弁は360度対応の隠し設計で、上に引いたり、別の方向に軽く押したりしても洗浄できる。", "state": "translated", "quote": "部分這類裝置採用可向不同方向操作的設計，不僅向下按壓能沖水，往上拉動或朝其他方向輕推，也能啟動沖水功能" }, { "text": "手で押すタイプの洗浄弁は、高い位置にある金属棒や丸い取っ手に設置されることが多く、足踏み式は通常、地面に近い位置にある。", "state": "translated", "quote": "手壓式沖水閥多為設置在較高位置的金屬桿或圓頭把手，腳踏式則通常位於接近地面的位置，並設有方便踩踏的踏板" }, { "text": "公衆トイレの洗浄レバーが不衛生だと心配な場合は、トイレットペーパーを取って、紙を介してレバーを押すとよい。", "state": "translated", "quote": "可以先取一張乾淨的衛生紙，隔著紙張以手輕壓沖水桿，減少皮膚直接接觸的機會" }, { "text": "センサー式の自動洗浄設備が普及しつつあるが、従来型のレバー式洗浄弁も公衆トイレに広く設置されている。", "state": "translated", "quote": "雖然感應式自動沖水設備逐漸普及，但傳統壓桿式沖水閥仍廣泛設置於公共廁所" } ], "companies": [ "TOTO", "Maidona News" ], "published_at": "2026-10-24T14:57:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175446", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423318-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545401, "anchor": "n3545401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545401", "title": "北部で最も住みやすいのは林口・淡水ではない！この1区は人口急増「交通便利、手頃な住宅価格、生活機能も充実」で事情通が移住を急ぐ", "title_state": "translated", "summary": "永慶房產集團の統計によると、台北・新北・桃園で人口増加が最も速い地域の多くは、桃園と新北の郊外にある。航空城計画と交通整備により大園区の増加率がトップとなり、観音区は住宅価格の安さで初めて住宅を購入する層を引きつけ、林口区は産業面の強みで増加を維持している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園市大園区の直近1年間の人口増加率は2.9％で、台北・新北・桃園の各行政区で最も高かった。", "state": "translated", "quote": "其中大園區以2.9%居冠" }, { "text": "桃園市観音区の住宅平均総額は約763万元で、人口増加率上位5区の中で最も低い。", "state": "translated", "quote": "桃園觀音區住宅平均總價僅763萬元，為前五名中最低" }, { "text": "新北市林口区の住宅平均総額は約2,142万元で、上位5区の中で最も高い。", "state": "translated", "quote": "林口區住宅平均總價約2,142萬元，為前五名中最高" }, { "text": "新北市淡水区は直近1年間で人口が3,609人増え、前年比1.7％増となった。", "state": "translated", "quote": "淡水區近一年人口增加3,609人，年增1.7%" }, { "text": "桃園市大園区の住宅平均総額は約1,341万元。", "state": "translated", "quote": "根據統計，大園區近一年住宅平均總價約1,341萬元" }, { "text": "新北市淡水区の住宅平均総額は約1,209万元。", "state": "translated", "quote": "住宅平均總價約1,209萬元" }, { "text": "桃園市亀山区の住宅平均総額は約1,178万元で、人口は前年比1.3％増加した。", "state": "translated", "quote": "龜山區人口年增1.3%，住宅平均總價約1,178萬元" } ], "companies": [ "永慶房產集團", "永慶房屋" ], "published_at": "2026-10-24T14:42:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175534", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423319-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545402, "anchor": "n3545402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545402", "title": "台湾株、火曜日は売り圧力強まる？AI株で株主の意見が分かれると警告、阮慕驊氏がハイテク大手決算の3つの要点を解説「資金はあるが、誰も貸したがらない」", "title_state": "translated", "summary": "金融専門家の阮慕驊氏は、台湾株と米ハイテク株の売り圧力を分析し、市場はAI投資のコストと収益見通しを懸念していると指摘した。来週発表される微軟、Alphabet、亞馬遜の決算では、EPSより設備投資とキャッシュフローが重要だと強調し、CoreWeaveなどの企業の債務返済能力にリスクがあると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は22日に846.34ポイント下落し、46041.43ポイントで取引を終えた。同週の下落幅は千ポイントを超えた。", "state": "translated", "quote": "台股22日下跌846.34點，收在46041.43點，與10月16日收盤相比，當周下跌逾千點。" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は10月22日に6.72％急落し、10731.98ポイントで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數（費半）10月22日重挫6.72%，收在10731.98點" }, { "text": "CoreWeaveの社債利回りは9.625％から16.5％に上昇し、CCC格付け債の信用スプレッドは1297ベーシスポイントに拡大した。", "state": "translated", "quote": "CoreWeave今年6月發行的債券票面利率為9.625%，但四個月後，同一張債券的殖利率已升至16.5%；他也提到，CCC級債券信用利差升至1297個基點" }, { "text": "AI関連企業の今年の資金調達額は約4660億ドルで、前年同期は約1010億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "AI相關企業今年募資約4660億美元，去年同期約1010億美元，規模大幅增加" }, { "text": "Metaは今年の設備投資見通しの下限を1350億ドルに引き上げ、第3四半期のフリーキャッシュフローは21億ドルのマイナスとなった。", "state": "translated", "quote": "Meta也提高今年資本支出指引下緣至1350億美元，第三季自由現金流為負21億美元" } ], "companies": [ "微軟", "Alphabet", "Google", "亞馬遜", "CoreWeave", "Meta", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-24T14:37:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175536", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423320-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545403, "anchor": "n3545403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545403", "title": "30歳を過ぎると体が大きく変化！栄養士が「要注意の食べ物4種」を指摘、控えれば健康増進", "title_state": "translated", "summary": "米国の管理栄養士、メナック氏は、30歳を過ぎると代謝が変化すると指摘。骨や血糖値の健康を保つため、アルコール、エナジードリンク、グミ、無糖炭酸飲料の摂取を控えるよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国立アルコール乱用・依存症研究所は、健康な65歳以上の成人の飲酒量は週7杯を超えず、1回の飲酒は3杯以内にするよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "該機構建議，無慢性病且未服藥的65歲以上健康成年人，每週飲酒不應超過7杯，單次不宜超過3杯。" }, { "text": "市販の250ミリリットル入りエナジードリンクには平均80.2ミリグラムのカフェインが含まれ、一部製品は1缶に最大27グラムの添加糖を含む。", "state": "translated", "quote": "調查顯示，市售250毫升能量飲料，成份平均包含80.2毫克咖啡因，部分產品一罐就含有多達27克添加糖" }, { "text": "タフツ大学の研究によると、週に4缶以上コーラを飲む女性は、股関節の骨密度が著しく低かった。", "state": "translated", "quote": "美國塔夫茨大學（Tufts University）研究團隊，曾對2500多名受試者進行分析，結果發現每週飲用4罐以上可樂的女性，其髖骨骨密度顯著較低" }, { "text": "世界保健機関（WHO）は、遊離糖の摂取量を1日当たり総エネルギーの10％以下にするよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "輕易超過世界衛生組織（WHO）建議每日游離糖攝取，不超過總熱量10%（2000大卡計算約50克）的標準。" }, { "text": "食品薬物管理当局は、成人のカフェイン摂取量の上限を1日400ミリグラムとするよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "食品藥物管理單位建議，成人每日咖啡因攝取上限為400毫克（相當於4杯市售連鎖咖啡）。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T14:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175529", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423321-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545724, "anchor": "n3545724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545724", "title": "野菜を残さないで！台北市の学校給食が食育の授業に変身、子どもたちは田んぼで稲作体験、食材を知り、食卓から土地を大切にする心を学ぶ", "title_state": "translated", "summary": "台北市政府教育局は、小中学校の給食無償化と食育授業を推進している。平等小学校の棚田体験や士林小学校の食材カードを通じ、食べ物の産地を知り、食べ物を大切にするよう児童を導いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市政府教育局は小中学校の給食無償化を推進するとともに、「給食を通じた食育」で食べ物にまつわる物語を児童に伝えている。", "state": "translated", "quote": "臺北市政府教育局推動國中小免費午餐政策，並透過「午餐食育」，讓學生從認識種子、體驗農作，到了解餐盤裡的國產魚，重新看見食物背後的故事。" }, { "text": "陽明山地域にある平等小学校の「食農小学校」では、児童が鵝尾山の水田棚田で田植え、ジャンボタニシの駆除、稲刈り、脱穀を体験する。", "state": "translated", "quote": "位在陽明山區的平等國小，也把教室延伸到社區水梯田。「食農小學堂」帶領孩子從種子銀行取出前一年保留的稻穀，親手育苗，再走進鵝尾山水梯田，參與插秧、除螺、割稻與打穀" }, { "text": "平等小学校は農業部農田水利署七星管理処と協力覚書を締結し、水田棚田を共同で守っている。", "state": "translated", "quote": "學校並與農業部農田水利署七星管理處簽署合作備忘錄，共同守護水梯田。" }, { "text": "士林小学校のグループは、スズキのフライを提供する際、「金目鱸魚小カード」を添え、金色と赤色の目や銀白色の腹部などの特徴と、主な養殖地が台湾南部にあることを紹介している。", "state": "translated", "quote": "供應酥炸金目鱸魚時，供餐團隊搭配「金目鱸魚小卡」，介紹金紅色眼睛、銀白色腹部等特徵，以及主要位於臺灣南部的養殖產地" }, { "text": "平等小学校の校長は賴婷妤氏、士林小学校の校長は吳建億氏。", "state": "translated", "quote": "校長賴婷妤表示... 校長吳建億表示..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T11:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175540", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423469-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548083, "anchor": "n3548083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548083", "title": "中国のために頼清徳総統の長男を監視した疑い、張婉瑩被告が初出廷し容疑を否認", "title_state": "translated", "summary": "張婉瑩被告は、中国政府の指示を受けて頼清徳総統の長男、頼廷氏とその家族を監視した疑いで米検察当局に起訴され、23日に初出廷して容疑を否認した。裁判は11月30日にカリフォルニア州サンタアナの連邦地裁で開かれる予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最長で10年の連邦刑務所への収監刑に直面する", "state": "translated", "quote": "最高將面臨10年的聯邦監禁" }, { "text": "張婉瑩被告は10月4日、連邦捜査局（FBI）に逮捕された", "state": "translated", "quote": "張婉瑩是在10月4日遭到聯邦調查局（FBI）逮捕" }, { "text": "審理前の公判準備会は11月12日に開かれる予定", "state": "translated", "quote": "案件預計在11月12日進行審前聽證會" }, { "text": "11月30日にカリフォルニア州サンタアナの連邦裁判所で審理が行われる", "state": "translated", "quote": "並於11月30日於加州聖塔安那的聯邦法院進行審判" }, { "text": "審理は4日間の見通し", "state": "translated", "quote": "預計審理4天" } ], "companies": [ "FBI", "CBS", "中國外交部", "司法部" ], "published_at": "2026-10-24T15:50:26+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832803", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423640-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548085, "anchor": "n3548085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548085", "title": "基隆で一時1万戸超が停電、9時現在も1000戸余りが復旧せず", "title_state": "translated", "summary": "台風の影響で基隆市では一時、1万戸を超える停電が発生し、午前9時現在も1000戸余りが復旧していない。現地では施設の倒壊や看板の落下など各地で被害が発生。基隆市の謝国樑市長は、市が25日日曜日の夜までに応急復旧を終えられるよう全力を尽くすと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "波の高さ6メートル以上", "state": "translated", "quote": "6公尺以上浪高" }, { "text": "11級以上の突風", "state": "translated", "quote": "11級以上陣風" }, { "text": "被害は300件超", "state": "translated", "quote": "超過300件災情" }, { "text": "25日日曜日の夜", "state": "translated", "quote": "25日週日晚上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T14:09:28+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832801", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423642-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548091, "anchor": "n3548091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548091", "title": "豊浜郷の台11線、巨浪で路盤がえぐられる　大型トラックが避けきれず穴にはまりパンク", "title_state": "translated", "summary": "花蓮県豊浜郷の台11線では、巨浪で路盤がえぐられて陥没穴ができ、大型トラックがパンクしたほか、乗用車がガードレールに衝突した。けが人はいなかった。工事部門が緊急復旧を進めている。また、林保署は流木を無断で拾わないよう呼びかけた。台8線と台9線は通行が再開、または封鎖が解除された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台11線61キロ地点の北上車線", "state": "translated", "quote": "台11線61公里北上車道" }, { "text": "長さ4メートル", "state": "translated", "quote": "長4公尺" }, { "text": "深さ3メートル", "state": "translated", "quote": "深3公尺" }, { "text": "きょう（24日）午前2時40分", "state": "translated", "quote": "今（24）日凌晨2時40分" }, { "text": "2台がパンク", "state": "translated", "quote": "2車爆胎" }, { "text": "1万5000元以下の罰金が科される可能性がある", "state": "translated", "quote": "可處1萬5000元以下罰金" }, { "text": "午前8時に通行が再開された", "state": "translated", "quote": "已於上午8時恢復通行" }, { "text": "午前10時に予防的な通行止めが解除された", "state": "translated", "quote": "是在上午10時解除預警性封閉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T14:06:20+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832792", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423649-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548090, "anchor": "n3548090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548090", "title": "澎湖空港に空席待ちの人々が殺到、澎湖輪が臨時便を増発し輸送を支援", "title_state": "translated", "summary": "台風・薔琵の影響で澎湖空港の便は欠航後に運航を再開したが、空席待ちの人が大勢詰めかけ、各路線の空席待ちは500人を超えた。澎湖輪は臨時便を増発し、輸送を支援する。また、恒春半島と小琉球では強風や高波の影響で大波が発生し、ヨットが転覆する事態も起き、県政府が対応に当たっている。台南・湾裡の万年殿で行われた王醮の祭事は、雨風の中でも予定通り開催された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22日11時20分以降、欠航", "state": "translated", "quote": "從22日11時20分之後取消" }, { "text": "24日午後2時35分までに運航を再開", "state": "translated", "quote": "直到24日下午2時35分恢復航班" }, { "text": "500人以上", "state": "translated", "quote": "超過500位以上" }, { "text": "澎湖輪は24日午後1時に臨時便を増発", "state": "translated", "quote": "澎湖輪24日下午1時加開船班" }, { "text": "きょうの便では2400席余りを提供", "state": "translated", "quote": "今天的航班提供2400多個位置" }, { "text": "22日は800席余りしか提供できなかった", "state": "translated", "quote": "22號只有進來800多個位置" }, { "text": "以前に戻れなかった旅客に提供できる", "state": "translated", "quote": "是在之前沒有回去的旅客可以提供給他" } ], "companies": [ "澎湖航空站", "海巡" ], "published_at": "2026-10-24T14:05:59+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832793", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423648-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548089, "anchor": "n3548089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548089", "title": "台風・薔琵の強風が中部を直撃　台中・西屯、太平で配電箱が爆発", "title_state": "translated", "summary": "台風・薔琵の強風により、台中や彰化の各地で配電箱が爆発して停電が発生した。台電の集計では、24日午前現在も2900戸余りで復旧しておらず、街路樹の倒壊や看板の落下などの被害も起きている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23日夜", "state": "translated", "quote": "23日晚間" }, { "text": "2900戸余りが復旧を待っている", "state": "translated", "quote": "還有2900多戶等待復電" }, { "text": "24日午前10時現在", "state": "translated", "quote": "截至24日早上10時" }, { "text": "2回爆発", "state": "translated", "quote": "爆2次" } ], "companies": [ "台電" ], "published_at": "2026-10-24T14:05:33+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832794", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423647-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548088, "anchor": "n3548088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548088", "title": "高波が宜蘭・大渓漁港の開口部から流入　漁船が衝突、係留索と係留柱が破損", "title_state": "translated", "summary": "薔琵颱風襲擊宜蘭，大溪漁港因防波堤缺口導致大浪灌入、漁船碰撞及繫繩斷裂，造成漁民與攤商嚴重損失；同時三星蔥田受損逾兩成，台電宜蘭區處仍有萬餘戶停電。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2、30万かかるところもある", "state": "translated", "quote": "有的要2、30萬" }, { "text": "7、8万かかるところもある", "state": "translated", "quote": "有的要7、8萬" }, { "text": "3、4万のところもある", "state": "translated", "quote": "有的3、4萬也有啦" }, { "text": "修理には4、5万ほどかかる", "state": "translated", "quote": "修理差不多要4、5萬" }, { "text": "預估折損率超過2成", "state": "original", "quote": "預估折損率超過2成" }, { "text": "私のところは4分ほどの土地がある", "state": "translated", "quote": "我的部分大概有4分地" }, { "text": "宜蘭では一時、2万3000戸余りが停電した", "state": "translated", "quote": "宜蘭曾停電戶數有2萬3000多戶" }, { "text": "まだ1万5000戸余りが停電している", "state": "translated", "quote": "還有1萬5000多戶停電中" } ], "companies": [ "公視", "台電" ], "published_at": "2026-10-24T14:04:43+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832795", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423646-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548087, "anchor": "n3548087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548087", "title": "ヨルダンの教会で葬儀中に銃撃、7人死亡　容疑者3人が逃走中、警察はテロと断定", "title_state": "translated", "summary": "ヨルダン南部カラク県の教会で葬儀中に3人の武装犯が銃撃し、7人が死亡、34人が負傷した。警察は過激派が計画したテロと断定した。容疑者3人は現在も逃走中。国連は事件を強く非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "武装犯3人", "state": "translated", "quote": "3名歹徒" }, { "text": "約150人から200人", "state": "translated", "quote": "約有150人到200人" }, { "text": "この事件で34人が負傷した", "state": "translated", "quote": "這起事件造成34人受傷" }, { "text": "うち27人が治療を受けている", "state": "translated", "quote": "其中27人還在接受治療" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T14:04:03+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832799", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423644-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548086, "anchor": "n3548086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548086", "title": "台風・薔琵の強風と豪雨が猛威　台北市で被害1600件超", "title_state": "translated", "summary": "台風・薔琵が猛威を振るい、台北市では24日までに1600件を超える被害が報告された。街路樹の倒壊が中心。新北市では544件の被害が寄せられ、復旧率は三分の二に達したが、一部のライトレールは運休している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1600件余り", "state": "translated", "quote": "1600多件" }, { "text": "800件余り", "state": "translated", "quote": "800多件" }, { "text": "52％", "state": "translated", "quote": "52％" }, { "text": "544件", "state": "translated", "quote": "544件" }, { "text": "381件", "state": "translated", "quote": "381件" }, { "text": "1万9012戸", "state": "translated", "quote": "1萬9012戶" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T14:02:24+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832800", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423643-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3548084, "anchor": "n3548084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3548084", "title": "台風・薔琵、午後に台風から弱まる見通し　夕方ごろまでに陸上警報解除か", "title_state": "translated", "summary": "薔琵颱風風勢驚人，導致廟方木製牌樓倒塌及新竹五峰鄉發生落石坍方。中央氣象署預估薔琵下午減弱為輕颱，傍晚前後解除陸警；新竹縣衛生局與公所啟動預防性撤離，五峰鄉和尖石鄉預計撤離72人。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "65周年記念行事", "state": "translated", "quote": "65週年活動" }, { "text": "30日間にわたる祝祭", "state": "translated", "quote": "為期30日的慶典" }, { "text": "昨夜8時過ぎに始まった", "state": "translated", "quote": "昨天晚上8點多就開始了" }, { "text": "現在、37.5K付近で土砂崩れと落石が発生", "state": "translated", "quote": "目前在37.5K左右坍方落石" }, { "text": "計72人", "state": "translated", "quote": "共72人" } ], "companies": [ "公視", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-24T13:43:46+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832802", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423641-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545517, "anchor": "n3545517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545517", "title": "泰合生技（6467）の薬TAH3311、米国で先発メーカーから特許訴訟　承認申請などは引き続き推進―環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "泰合生技（6467）は、自社開発の抗血栓薬BEQIA（TAH3311）について、米国の先発メーカーBristol Myers Squibb（BMS）とPfizer Inc.から、米デラウェア州連邦地方裁判所に特許侵害訴訟を起こされたと発表した。同薬は2026年6月19日にFDAへNDAを再申請し、実質審査に入っており、審査完了目標日は2027年4月22日。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "番号 1　発言日 115/10/24", "state": "translated", "quote": "序號 1 發言日期 115/10/24" }, { "text": "関連文書番号：1:99-mc-09999", "state": "translated", "quote": "相關文書案號:1:99-mc-09999" }, { "text": "2026年6月19日に米食品医薬品局へ", "state": "translated", "quote": "已於2026年6月19日向美國食品藥物管理局" }, { "text": "PDUFA目標日）は2027年4月22日", "state": "translated", "quote": "PDUFA Goal Date）為2027年4月22日" } ], "companies": [ "泰合生技藥品股份有限公司", "Bristol Myers Squibb", "BMS", "Pfizer Inc.", "Pfizer", "FDA" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90901&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423402-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3545511, "anchor": "n3545511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-15/index-ja-p3.html#n3545511", "title": "泰合生技（6467）の薬TAH3311、米国で先発メーカーから特許訴訟　承認申請などは引き続き推進―環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "泰合生技（6467）は、自社開発の抗血栓薬BEQIA（TAH3311）について、先発メーカーのBMSとPfizerから米国で特許侵害訴訟を起こされたと発表した。承認申請は実質審査の段階に入っており、審査目標日は2027年4月22日。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6467", "state": "translated", "quote": "6467" }, { "text": "TAH3311", "state": "translated", "quote": "TAH3311" }, { "text": "1:99-mc-09999", "state": "translated", "quote": "1:99-mc-09999" }, { "text": "115/10/24", "state": "translated", "quote": "115/10/24" }, { "text": "10月23日", "state": "translated", "quote": "10月23日" }, { "text": "2026年6月19日", "state": "translated", "quote": "2026年6月19日" }, { "text": "2027年4月22日", "state": "translated", "quote": "2027年4月22日" } ], "companies": [ "泰合生技", "Bristol Myers Squibb", "BMS", "Pfizer Inc.", "Pfizer", "FDA" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90901&range=news", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4423401-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }