{ "edition": "20261024-00", "language": "ja", "period_start": "2026-10-24T00:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-24T03:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 118, "listed_in_period": 118, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 7ソース 111 件、日本 1ソース 7 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 111, "sources": 7 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 7, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3536051, "anchor": "n3536051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536051", "title": "災害による停電（宜蘭県、花蓮県、南投県、苗栗県、桃園市、高雄市、基隆市、雲林県、新北市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台北市、台南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣電力公司は2026年10月24日、災害による停電警報を発表し、宜蘭県、花蓮県、南投県など複数の県市に影響が及んだ。影響を受けた世帯数は桃園市が最も多かった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宜蘭県：1129世帯", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣:1129戶" }, { "text": "花蓮県：122世帯", "state": "translated", "quote": "花蓮縣:122戶" }, { "text": "南投県：299世帯", "state": "translated", "quote": "南投縣:299戶" }, { "text": "苗栗県：323戸", "state": "translated", "quote": "苗栗縣:323戶" }, { "text": "桃園市：11478世帯", "state": "translated", "quote": "桃園市:11478戶" }, { "text": "高雄市：668世帯", "state": "translated", "quote": "高雄市:668戶" }, { "text": "基隆市：4192世帯", "state": "translated", "quote": "基隆市:4192戶" }, { "text": "雲林県：3136戸", "state": "translated", "quote": "雲林縣:3136戶" }, { "text": "新北市：10402世帯", "state": "translated", "quote": "新北市:10402戶" }, { "text": "新竹県：84世帯", "state": "translated", "quote": "新竹縣:84戶" }, { "text": "嘉義県：3783戸", "state": "translated", "quote": "嘉義縣:3783戶" }, { "text": "彰化県：3069世帯", "state": "translated", "quote": "彰化縣:3069戶" }, { "text": "台中市：1114戸", "state": "translated", "quote": "臺中市:1114戶" }, { "text": "台北市：2260世帯", "state": "translated", "quote": "臺北市:2260戶" }, { "text": "臺南市：1433世帯", "state": "translated", "quote": "臺南市:1433戶" } ], "companies": [ "台灣電力公司" ], "published_at": "2026-10-24T01:10:34+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TPC_electric_202610240010&info=20041477", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419750-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536052, "anchor": "n3536052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536052", "title": "重大火災の通報（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は、新北市金山区清水路で発生した重大火災について通報し、住民に警戒区域を避け、見物に集まらないよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-24T00:09:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-24T00:09:48" }, { "text": "終了時刻：2026-10-25T00:10:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-25T00:10:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-24T01:09:48+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_0220261023133961&info=20041476", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536138, "anchor": "n3536138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536138", "title": "海洋汚染事案（台東県）", "title_state": "translated", "summary": "海洋保育署は、台東県長浜漁港で船舶が転覆したことによる海洋汚染事故を発表した。深刻度はMinor。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-23T08:32:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-23T08:32:00" }, { "text": "終了時刻：2027-01-23T08:32:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2027-01-23T08:32:00" } ], "companies": [ "臺東縣政府", "環境保護局", "海洋保育署" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=OCA-marinePollution_3186&info=20041475", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536069, "anchor": "n3536069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536069", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月24日、雲林県北港鎮の諸元內科醫院は午後と夜間の診療を休止し、救急も休止する。午前のみ通常通り運営する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "中山路125号", "state": "translated", "quote": "中山路125號" } ], "companies": [ "諸元內科醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041474", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536068, "anchor": "n3536068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536068", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月24日、彰化基督教醫療財團法人雲林基督教醫院は午後と夜間の診療を休止し、午前の診療と救急診療は通常通り行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "2026-10-25", "state": "translated", "quote": "2026-10-25" } ], "companies": [ "彰化基督教醫療財團法人雲林基督教醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041473", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536067, "anchor": "n3536067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536067", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "國立臺灣大學醫學院附設醫院雲林分院虎尾院區於2026年10月24日早、下午及夜間無門診，急診正常。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "学府路95号", "state": "translated", "quote": "學府路95號" } ], "companies": [ "國立臺灣大學醫學院附設醫院雲林分院" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041472", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536066, "anchor": "n3536066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536066", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月24日、國立臺灣大學醫學院附設醫院雲林分院は雲林県斗六市の外来診療を休止する。救急診療は通常通り行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "579号", "state": "translated", "quote": "579號" } ], "companies": [ "國立臺灣大學醫學院附設醫院雲林分院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041471", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536065, "anchor": "n3536065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536065", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県斗六市の國立成功大學醫學院附設醫院斗六分院が2026年10月24日午後と夜間の診療を休止すると発表した。午前の外来診療と救急は通常通り運営する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "640雲林県", "state": "translated", "quote": "640雲林縣" } ], "companies": [ "國立成功大學醫學院附設醫院斗六分院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041470", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536064, "anchor": "n3536064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536064", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部發布雲林縣斗六市洪揚醫院2026年10月24日急門診服務正常之通報。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "文化路138号", "state": "translated", "quote": "文化路138號" } ], "companies": [ "洪揚醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041469", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536063, "anchor": "n3536063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536063", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県斗六市の信安医院が2026年10月24日の終日、診療を休止すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "瓦厝路159号", "state": "translated", "quote": "瓦厝路159號" } ], "companies": [ "信安醫療社團法人信安醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041468", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536062, "anchor": "n3536062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536062", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は、雲林県麦寮郷の長庚醫療財團法人雲林長庚紀念醫院の2026年10月24日の救急・外来診療情報を発表した。同院は午前の診療を休止し、午後と夜間は外来診療を行わないが、救急診療は通常通り行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "工業路1500号", "state": "translated", "quote": "工業路1500號" }, { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" } ], "companies": [ "長庚醫療財團法人雲林長庚紀念醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041467", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536061, "anchor": "n3536061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536061", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月24日，位於雲林縣斗六市的佛教慈濟醫療財團法人斗六慈濟醫院發布急門診資訊，上午停診，下午及夜間無門診，僅保留急診業務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "2026-10-25", "state": "translated", "quote": "2026-10-25" } ], "companies": [ "佛教慈濟醫療財團法人斗六慈濟醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041466", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536060, "anchor": "n3536060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536060", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部發布雲林縣斗六市安生醫院2026年10月24日夜間停診及急診關閉之通報。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "120号", "state": "translated", "quote": "120號" } ], "companies": [ "安生醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041465", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536059, "anchor": "n3536059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536059", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部發布雲林縣北港鎮全生醫院2026年10月24日急門診停診資訊，該院當日上午、下午停診且無夜診與急診。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "中正路100号", "state": "translated", "quote": "中正路100號" } ], "companies": [ "全生醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041464", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536058, "anchor": "n3536058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536058", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部發布雲林縣北港仁一醫院2026年10月24日急門診資訊，該院下午、夜間及急診均無服務，僅早上正常。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "651", "state": "translated", "quote": "651" } ], "companies": [ "北港仁一醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041463", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536057, "anchor": "n3536057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536057", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月24日、雲林県の若瑟医院は台風のため外来診療時間を変更する。午前は通常通り診療し、午後と夜間は休診する。救急診療は通常通り行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "新生路74号", "state": "translated", "quote": "新生路74號" } ], "companies": [ "天主教若瑟醫療財團法人若瑟醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041462", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536056, "anchor": "n3536056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536056", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月24日、雲林県斗南鎮にある天主教福安医院は午前と午後の診療を休止し、夜間は外来診療を行わず、救急診療も休止する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "文昌路110号", "state": "translated", "quote": "文昌路110號" } ], "companies": [ "天主教中華道明修女會醫療財團法人天主教福安醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041461", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536055, "anchor": "n3536055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536055", "title": "病院の救急・外来診療情報（雲林県）", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部發布雲林縣北港鎮中國醫藥大學北港附設醫院於2026年10月24日下午及夜間停診，早上門診與急診正常運作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026-10-24", "state": "translated", "quote": "2026-10-24" }, { "text": "午後・夜間は休診", "state": "translated", "quote": "下午、夜間停診" } ], "companies": [ "中國醫藥大學北港附設醫院", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=HospitalReport_000060_20261024_20261024000000&info=20041460", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536070, "anchor": "n3536070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536070", "title": "海上陸上颱風警報（宜蘭縣,花蓮縣,南投縣,屏東縣,苗栗縣,桃園市,高雄市,基隆市,連江縣,雲林縣,新北市,新竹市,新竹縣,嘉義市,嘉義縣,彰化縣,臺中市,臺北市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）", "title_state": "original", "summary": "中央気象署は海上・陸上台風警報を発表した。中型台風のチャンピ（CHAMPI）の中心は宜蘭の東方沖にあり、暴風域が台湾、澎湖、馬祖を覆っている。地形の影響で進路は西寄りとなる傾向があり、今夜(23)から明日(24)にかけて各地で強風や大雨に警戒が必要。宜蘭県は超大雨の予想地域となっており、複数段階の風水害警戒情報も発表されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中心気圧945ヘクトパスカル", "state": "translated", "quote": "中心氣壓 945 百帕" }, { "text": "中心付近の最大風速は毎秒43メートル", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒 43 公尺" }, { "text": "時速約155キロ", "state": "translated", "quote": "約每小時 155 公里" }, { "text": "最大瞬間風速は毎秒53メートル", "state": "translated", "quote": "瞬間最大陣風每秒 53 公尺" }, { "text": "時速約191キロ", "state": "translated", "quote": "約每小時 191 公里" }, { "text": "風速七級の暴風域半径 320 キロ", "state": "translated", "quote": "七級風暴風半徑 320 公里" }, { "text": "風力十級の暴風域半径120キロ", "state": "translated", "quote": "十級風暴風半徑 120 公里" }, { "text": "時速17キロで進んでいる", "state": "translated", "quote": "以每小時17公里速度" }, { "text": "宜蘭県太平山(1)：639ミリ", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣太平山(1)639毫米" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T00:31:14+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_typhoon-warning_202610232331147779&info=20041459", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419783-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536071, "anchor": "n3536071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536071", "title": "屈尺水位観測所：警戒レベル1（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、新北市新店区の屈尺水位観測所に警戒レベル1を発令した。水位は50.62Mに達しており、住民に河川から離れ、避難に協力するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "屈尺 水位50.62M", "state": "translated", "quote": "屈尺 水位50.62M" }, { "text": "警戒レベル1の基準50.5Mに到達", "state": "translated", "quote": "已達一級警戒50.5M" }, { "text": "堤防天端高58.94M", "state": "translated", "quote": "堤頂高58.94M" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-24T00:29:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_WaterLevelWarn_20261023232900_0000&info=20041458", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419784-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536072, "anchor": "n3536072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536072", "title": "浸水センサーが基準値に到達（宜蘭県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、宜蘭県濱海路二段一巷の鉄道函渠に浸水の赤色警戒を発令した。浸水深は50センチ以上に達しており、住民に避難を勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50センチ", "state": "translated", "quote": "50公分" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-24T00:17:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_floodSensor_20261023231700_0000&info=20041457", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419785-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536073, "anchor": "n3536073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536073", "title": "災害による停電（宜蘭県、花蓮県、南投県、苗栗県、桃園市、高雄市、基隆市、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台北市、台南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣電力公司は2026年10月23日23時10分、災害による停電警報を発表した。宜蘭、花蓮、南投など複数の県市に影響し、停電世帯は合わせて数万世帯を超えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宜蘭県：1429世帯", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣:1429戶" }, { "text": "花蓮県：122世帯", "state": "translated", "quote": "花蓮縣:122戶" }, { "text": "南投県：722世帯", "state": "translated", "quote": "南投縣:722戶" }, { "text": "苗栗県：323戸", "state": "translated", "quote": "苗栗縣:323戶" }, { "text": "桃園市：12541世帯", "state": "translated", "quote": "桃園市:12541戶" }, { "text": "高雄市：1174世帯", "state": "translated", "quote": "高雄市:1174戶" }, { "text": "基隆市：4192世帯", "state": "translated", "quote": "基隆市:4192戶" }, { "text": "雲林県：1907世帯", "state": "translated", "quote": "雲林縣:1907戶" }, { "text": "新北市：7184世帯", "state": "translated", "quote": "新北市:7184戶" }, { "text": "新竹市：230世帯", "state": "translated", "quote": "新竹市:230戶" }, { "text": "新竹県：184世帯", "state": "translated", "quote": "新竹縣:184戶" }, { "text": "嘉義県：3783戸", "state": "translated", "quote": "嘉義縣:3783戶" }, { "text": "彰化県：3069世帯", "state": "translated", "quote": "彰化縣:3069戶" }, { "text": "台中市：1114戸", "state": "translated", "quote": "臺中市:1114戶" }, { "text": "台北市：3487世帯", "state": "translated", "quote": "臺北市:3487戶" }, { "text": "臺南市：1433世帯", "state": "translated", "quote": "臺南市:1433戶" } ], "companies": [ "台灣電力公司" ], "published_at": "2026-10-24T00:10:34+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TPC_electric_202610232310&info=20041454", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419786-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536102, "anchor": "n3536102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536102", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台電の停電により孝義加圧所が稼働できなくなったため、台灣自來水公司は新北市八里区龍源里と五股区集福里での断水を通知した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-23T21:17:02", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-23T21:17:02" }, { "text": "終了時刻：2026-10-24T02:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-24T02:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台電" ], "published_at": "2026-10-24T00:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610232310&info=20041455", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536075, "anchor": "n3536075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536075", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台電の停電により頂山脚加圧所の送水が停止した。台電は現在、緊急点検・修理を行っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-23T23:03:58", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-23T23:03:58" }, { "text": "終了時刻：2026-10-24T02:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-24T02:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台電" ], "published_at": "2026-10-24T00:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610232310&info=20041456", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419788-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536074, "anchor": "n3536074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536074", "title": "石門水庫（大漢溪へ放流）：調整放流（桃園市、新北市、臺北市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は石門ダムの調節放流情報を発表した。大漢渓に放流し、影響範囲は新北市、台北市、桃園市の複数の行政区に及ぶ。沿岸の住民に十分注意し、河床に近づかないよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-23T23:08:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-23T23:08:40" }, { "text": "終了時刻：2026-10-24T02:09:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-24T02:09:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-24T00:08:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261023230840_0000&info=20041450", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419787-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536078, "anchor": "n3536078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536078", "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（宜蘭縣,花蓮縣,金門縣,南投縣,屏東縣,苗栗縣,桃園市,高雄市,連江縣,雲林縣,新北市,新竹市,新竹縣,嘉義市,嘉義縣,彰化縣,臺中市,臺北市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）", "title_state": "original", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報，受颱風及其外圍環流影響，台灣多地出現不同級別強風警報，並詳細列出各縣市的風力機率分級及應變指示。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "平均風力12級以上", "state": "translated", "quote": "平均風12級以上" }, { "text": "最大瞬間風速14級以上", "state": "translated", "quote": "陣風14級以上" }, { "text": "平均風速9級以上", "state": "translated", "quote": "平均風9級以上" }, { "text": "最大瞬間風速11級以上", "state": "translated", "quote": "陣風11級以上" }, { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-24T00:07:50+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610232307001&info=20041453", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419790-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536077, "anchor": "n3536077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536077", "title": "陸上強風特報（オレンジ色灯号）（宜蘭県、花蓮県、南投県、屏東県、苗栗県、桃園市、基隆市、連江県、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台北市、台東県、台南市、澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は陸上強風特報を発表した。台風とその外側の循環の影響で、台湾各地では平均風速9級以上または最大瞬間風速11級以上となる可能性がある。基隆市、新北市など一部地域では、平均風速12級以上または最大瞬間風速14級以上となる可能性があり（赤色灯号）、厳重な警戒を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平均風力12級以上", "state": "translated", "quote": "平均風12級以上" }, { "text": "最大瞬間風速14級以上", "state": "translated", "quote": "陣風14級以上" }, { "text": "平均風速9級以上", "state": "translated", "quote": "平均風9級以上" }, { "text": "最大瞬間風速11級以上", "state": "translated", "quote": "陣風11級以上" }, { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T00:07:50+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610232307001&info=20041452", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419789-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536076, "anchor": "n3536076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536076", "title": "陸上強風特報（赤色灯号）（宜蘭県、基隆市、新北市）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署は陸上強風特報を発表し、台風とその外側の環流の影響で、宜蘭県、基隆市、新北市の一部地域では23日夜から24日早朝にかけて、平均風速12級以上または最大瞬間風速14級以上となる恐れがあるとして、赤色灯号を発令した。その他の地域にも、それぞれ橙色および黄色灯号の風力警報が出ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平均風力12級以上", "state": "translated", "quote": "平均風12級以上" }, { "text": "最大瞬間風速14級以上", "state": "translated", "quote": "陣風14級以上" }, { "text": "平均風速9級以上", "state": "translated", "quote": "平均風9級以上" }, { "text": "最大瞬間風速11級以上", "state": "translated", "quote": "陣風11級以上" }, { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-24T00:07:50+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610232307001&info=20041451", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419764-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536082, "anchor": "n3536082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536082", "title": "豪雨特報（花蓮縣,南投縣,高雄市,雲林縣,新竹市,嘉義縣,臺中市,臺南市）", "title_state": "original", "summary": "台風第29号の外側の環流の影響で、中央氣象署は豪雨特報を発表した。宜蘭県は超大豪雨の対象地域で、台北市、新北市などは大豪雨の対象地域となり、その他の多くの県市でも局地的な大雨や豪雨の恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第29号台風", "state": "translated", "quote": "第29號颱風" }, { "text": "今夜（23日）", "state": "translated", "quote": "今(23)晚" }, { "text": "明日（24）日", "state": "translated", "quote": "明(24)日" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T23:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610232240001&info=20041448", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419792-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536081, "anchor": "n3536081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536081", "title": "豪雨特報（宜蘭縣,花蓮縣,南投縣,苗栗縣,桃園市,基隆市,新北市,新竹縣,臺中市,臺北市）", "title_state": "original", "summary": "中央氣象署は豪雨特報を発表した。台風第29号の外側の環流の影響で、宜蘭県の山間部では局地的な大豪雨または超大豪雨となる恐れがあり、台北市、新北市、桃園市、新竹県、苗栗県などでも豪雨や大雨の恐れがあるとして、短時間の強い雨や山間部の災害に注意を呼び掛けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第29号台風", "state": "translated", "quote": "第29號颱風" }, { "text": "今夜（23日）", "state": "translated", "quote": "今(23)晚" }, { "text": "明日（24）日", "state": "translated", "quote": "明(24)日" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T23:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610232240001&info=20041447", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419767-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536080, "anchor": "n3536080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536080", "title": "大雨特報（苗栗県、桃園市、新北市、新竹県、台北市）", "title_state": "translated", "summary": "台風第29号の外側の環流の影響で、中央氣象署は豪雨特報を発表した。宜蘭県は超大豪雨の対象地域で、台北市、新北市、桃園市、新竹県、苗栗県は大豪雨の対象地域となっており、短時間の強い雨や山間部の災害に注意を呼び掛けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第29号台風", "state": "translated", "quote": "第29號颱風" }, { "text": "今夜（23日）", "state": "translated", "quote": "今(23)晚" }, { "text": "明日（24）日", "state": "translated", "quote": "明(24)日" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T23:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610232240001&info=20041446", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419791-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536079, "anchor": "n3536079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536079", "title": "豪雨特報（宜蘭県）", "title_state": "translated", "summary": "台風第29号の外側の環流の影響で、宜蘭県の山間部では局地的な大豪雨または超大豪雨となる恐れがあり、その他の多くの地域でも山間部や平地で局地的な大雨から豪雨となる可能性がある。短時間の強い雨や山間部の災害に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第29号台風", "state": "translated", "quote": "第29號颱風" }, { "text": "今夜（23日）", "state": "translated", "quote": "今(23)晚" }, { "text": "明日（24）日", "state": "translated", "quote": "明(24)日" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T23:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_extremely-rain_202610232240001&info=20041445", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419765-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536083, "anchor": "n3536083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536083", "title": "台北橋水位観測所　警戒解除（台北市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、台北橋水位観測所で高水位警戒が解除されたと発表した。河川水位のリアルタイム情報を引き続き確認するよう呼び掛けている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-23T23:29:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_WaterLevelWarn_20261023222900_0000&info=20041441", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536084, "anchor": "n3536084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536084", "title": "集集堰（濁水渓への放流）：調節放流（南投県、雲林県、彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は集集堰の調節放流に関する情報を発表した。南投、雲林、彰化各県の複数の郷鎮に影響するため、住民に注意し、河床に近づかないよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-23T22:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-23T22:18:40" }, { "text": "終了時間：2026-10-24T01:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-24T01:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-23T23:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261023221840_0000&info=20041440", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419793-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536094, "anchor": "n3536094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536094", "title": "臺東縣－県市政府の被害通報", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布臺東縣災情通報，顯示該縣有8人受傷，無死亡或失蹤人員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷8人", "state": "translated", "quote": "受傷8人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041438", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536093, "anchor": "n3536093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536093", "title": "花蓮県—県市政府の災害状況報告", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は花蓮県の災害状況を発表した。2026年10月23日時点で、同県では7人が負傷し、死者および行方不明者はいない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷7人", "state": "translated", "quote": "受傷7人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041437", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536092, "anchor": "n3536092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536092", "title": "宜蘭縣－県市政府の被害通報", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署が発表した宜蘭県の災害状況によると、同県では11人が負傷し、死者および行方不明者はいない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷者11人", "state": "translated", "quote": "受傷11人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041436", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536091, "anchor": "n3536091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536091", "title": "屏東縣－県市政府の被害通報", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署が発表した屏東縣の被害通報によると、死者は1人、行方不明者は0人、負傷者は0人。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者1人", "state": "translated", "quote": "死亡1人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷者0人", "state": "translated", "quote": "受傷0人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041435", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536090, "anchor": "n3536090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536090", "title": "高雄市・県市政府の災害情報", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は高雄市の災害状況を発表した。2026年10月23日22時14分現在、高雄市の死者は0人、行方不明者は0人、負傷者は2人。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷者2人", "state": "translated", "quote": "受傷2人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041434", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536089, "anchor": "n3536089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536089", "title": "臺南市－県市政府の被害通報", "title_state": "translated", "summary": "台南市の災害状況によると、死者は0人、行方不明者は0人、負傷者は16人で、発表機関は內政部消防署。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷者16人", "state": "translated", "quote": "受傷16人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041433", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536088, "anchor": "n3536088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536088", "title": "嘉義県—県市政府の災害状況報告", "title_state": "translated", "summary": "嘉義県の災害状況によると、死者は0人、行方不明者は0人、負傷者は5人で、発表機関は內政部消防署。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷者5人", "state": "translated", "quote": "受傷5人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041432", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536087, "anchor": "n3536087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536087", "title": "彰化縣－県市政府の被害通報", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布彰化縣災情通報，顯示該縣有4人受傷，無死亡或失蹤人員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷4人", "state": "translated", "quote": "受傷4人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041431", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536086, "anchor": "n3536086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536086", "title": "臺中市－県市政府の被害通報", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は台中市の災害状況を発表した。2026年10月23日時点で、同市では138人が負傷し、死者および行方不明者はいない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷者138人", "state": "translated", "quote": "受傷138人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041430", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536085, "anchor": "n3536085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536085", "title": "新竹県－県・市政府の災害情報", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署は新竹県の災害状況を発表した。2026年10月23日22:14:52現在、同県の死者は0人、行方不明者は0人、負傷者は1人。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死者0人", "state": "translated", "quote": "死亡0人" }, { "text": "行方不明者0人", "state": "translated", "quote": "失蹤0人" }, { "text": "負傷者1人", "state": "translated", "quote": "受傷1人" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-23T23:14:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_City_Disaster_A1_20261023221452&info=20041429", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536095, "anchor": "n3536095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536095", "title": "災害による停電（宜蘭県、花蓮県、南投県、苗栗県、桃園市、高雄市、基隆市、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台北市、台南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣電力公司は2026年10月23日22時10分、災害による停電警報を発表した。宜蘭県、花蓮県、南投県など複数の県市に影響が及び、影響を受けた世帯数は嘉義県が最多の3783世帯となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宜蘭県：1104世帯", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣:1104戶" }, { "text": "花蓮県：131世帯", "state": "translated", "quote": "花蓮縣:131戶" }, { "text": "南投県：1267世帯", "state": "translated", "quote": "南投縣:1267戶" }, { "text": "苗栗県：323戸", "state": "translated", "quote": "苗栗縣:323戶" }, { "text": "桃園市：2992世帯", "state": "translated", "quote": "桃園市:2992戶" }, { "text": "高雄市：1353世帯", "state": "translated", "quote": "高雄市:1353戶" }, { "text": "基隆市：35世帯", "state": "translated", "quote": "基隆市:35戶" }, { "text": "雲林県：2744世帯", "state": "translated", "quote": "雲林縣:2744戶" }, { "text": "新北市：2733世帯", "state": "translated", "quote": "新北市:2733戶" }, { "text": "新竹市：122世帯", "state": "translated", "quote": "新竹市:122戶" }, { "text": "新竹県：305世帯", "state": "translated", "quote": "新竹縣:305戶" }, { "text": "嘉義県：3783戸", "state": "translated", "quote": "嘉義縣:3783戶" }, { "text": "彰化県：3070世帯", "state": "translated", "quote": "彰化縣:3070戶" }, { "text": "台中市：1114戸", "state": "translated", "quote": "臺中市:1114戶" }, { "text": "台北市：1416世帯", "state": "translated", "quote": "臺北市:1416戶" }, { "text": "臺南市：1433世帯", "state": "translated", "quote": "臺南市:1433戶" } ], "companies": [ "台灣電力公司" ], "published_at": "2026-10-23T23:10:43+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TPC_electric_202610232210&info=20041428", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419799-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536096, "anchor": "n3536096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536096", "title": "断水（新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "二重地区で水道管漏水の疑いがあり、断水と水圧低下が発生している。台灣自來水公司が職員を派遣し、点検を進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-23T22:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610232150&info=20041421", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536097, "anchor": "n3536097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536097", "title": "高温情報（花蓮県、台東県）", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署は花蓮県と台東県に高温の黄色灯号警報を発表した。台風の環流による下降気流の影響で、台東ではフェーン現象がすでに発生し、花蓮でも発生する可能性があるとして、日焼け対策と水分補給を呼び掛けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "きょう（23日）夜", "state": "translated", "quote": "今(23日)晚" }, { "text": "明日（24）日", "state": "translated", "quote": "明(24)日" }, { "text": "黄色灯号", "state": "translated", "quote": "黃色燈號" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T22:37:23+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_heat_202610232137001&info=20041417", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419801-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536101, "anchor": "n3536101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536101", "title": "新竹県で土石流・大規模崩壊の黄色警戒", "title_state": "translated", "summary": "農業部農村發展及水土保持署は、新竹県尖石郷の複数の村に土石流および大規模崩壊の黄色警戒を発令した。対象は土石流危険渓流26カ所と危険区域2カ所で、発効期間は2026年10月23日から24日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "土石流危険渓流は計26カ所", "state": "translated", "quote": "計26條土石流潛勢溪流" }, { "text": "大規模崩壊危険区域2カ所", "state": "translated", "quote": "2處大規模崩塌潛勢區" }, { "text": "発効時間：2026-10-23T21:30:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-23T21:30:00" }, { "text": "終了時間：2026-10-24T00:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-24T00:30:00" } ], "companies": [ "中央氣象署", "農業部農村發展及水土保持署" ], "published_at": "2026-10-23T22:30:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=ardswc.gov.tw_debrisFlowLandSlide_202610232130&info=20041415", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419804-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536100, "anchor": "n3536100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536100", "title": "新北市で土石流・大規模崩壊の黄色警戒", "title_state": "translated", "summary": "農業部農村發展及水土保持署は、中央氣象署の風雨データに基づき、新北市三峡区や烏来区などの土石流危険渓流31カ所に黄色警戒を発令した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "土石流危険渓流は計31カ所", "state": "translated", "quote": "計31條土石流潛勢溪流" } ], "companies": [ "中央氣象署", "農業部農村發展及水土保持署" ], "published_at": "2026-10-23T22:30:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=ardswc.gov.tw_debrisFlowLandSlide_202610232130&info=20041414", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419803-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536099, "anchor": "n3536099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536099", "title": "桃園市で土石流・大規模崩壊の黄色警戒", "title_state": "translated", "summary": "農業部農村發展及水土保持署は、桃園市復興区の複数の里に土石流および大規模崩壊の黄色警戒を発令した。中央氣象署の風雨データに基づく判断で、土石流危険渓流31カ所と危険区域1カ所が警戒基準に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "土石流危険渓流は計31カ所", "state": "translated", "quote": "計31條土石流潛勢溪流" }, { "text": "大規模崩壊危険区域1カ所", "state": "translated", "quote": "1處大規模崩塌潛勢區" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T22:30:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=ardswc.gov.tw_debrisFlowLandSlide_202610232130&info=20041413", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419735-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536098, "anchor": "n3536098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536098", "title": "宜蘭県土石流・大規模崩壊の黄色警戒", "title_state": "translated", "summary": "農業部農村發展及水土保持署は、宜蘭県に土石流と大規模崩壊の黄色警戒を発令した。土石流危険渓流57本が基準に達し、大同郷と南澳郷の複数の村が影響を受ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "土石流危険渓流は計57カ所", "state": "translated", "quote": "計57條土石流潛勢溪流" } ], "companies": [ "中央氣象署", "農業部農村發展及水土保持署" ], "published_at": "2026-10-23T22:30:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=ardswc.gov.tw_debrisFlowLandSlide_202610232130&info=20041412", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419802-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536135, "anchor": "n3536135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536135", "title": "省道台7甲線 0K+0~45K+407 道路通行止め（宜蘭県、桃園市、新北市）", "title_state": "translated", "summary": "強い雨が続き、斜面崩壊や落石などの災害リスクが高まっているため、省道台7甲線の0K+0から45K+407までの区間で通行止めを実施している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0K+0~45K+407", "state": "translated", "quote": "0K+0~45K+407" }, { "text": "2026-10-23T10:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-23T10:00:00" }, { "text": "2026-10-24T15:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-24T15:00:00" } ], "companies": [ "交通部公路局" ], "published_at": "2026-10-23T22:19:55+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=THB-Bobe_633_23798_42729_20261023211955&info=20041411", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419810-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536103, "anchor": "n3536103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536103", "title": "災害による停電（宜蘭県、花蓮県、南投県、苗栗県、桃園市、高雄市、基隆市、雲林県、新北市、新竹市、新竹県、嘉義県、彰化県、台中市、台北市、台南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣電力公司は2026年10月23日21時10分、災害による停電警報を発表した。宜蘭県、花蓮県、南投県など複数の県市に影響が及び、影響を受けた世帯数は嘉義県が最多の4157世帯となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宜蘭県：298世帯", "state": "translated", "quote": "宜蘭縣:298戶" }, { "text": "花蓮県：301世帯", "state": "translated", "quote": "花蓮縣:301戶" }, { "text": "南投県：11世帯", "state": "translated", "quote": "南投縣:11戶" }, { "text": "苗栗県：323戸", "state": "translated", "quote": "苗栗縣:323戶" }, { "text": "桃園市：2400世帯", "state": "translated", "quote": "桃園市:2400戶" }, { "text": "高雄市：912世帯", "state": "translated", "quote": "高雄市:912戶" }, { "text": "基隆市：35世帯", "state": "translated", "quote": "基隆市:35戶" }, { "text": "雲林県：3043世帯", "state": "translated", "quote": "雲林縣:3043戶" }, { "text": "新北市：2574世帯", "state": "translated", "quote": "新北市:2574戶" }, { "text": "新竹市：8世帯", "state": "translated", "quote": "新竹市:8戶" }, { "text": "新竹県：293世帯", "state": "translated", "quote": "新竹縣:293戶" }, { "text": "嘉義県：4157世帯", "state": "translated", "quote": "嘉義縣:4157戶" }, { "text": "彰化県：3070世帯", "state": "translated", "quote": "彰化縣:3070戶" }, { "text": "台中市：1108世帯", "state": "translated", "quote": "臺中市:1108戶" }, { "text": "台北市：106世帯", "state": "translated", "quote": "臺北市:106戶" }, { "text": "台南市：2395世帯", "state": "translated", "quote": "臺南市:2395戶" } ], "companies": [ "台灣電力公司" ], "published_at": "2026-10-23T22:10:47+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TPC_electric_202610232110&info=20041408", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419806-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536136, "anchor": "n3536136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536136", "title": "省道台7甲線 0K+0~45K+407 道路通行止め（宜蘭県、桃園市、新北市）", "title_state": "translated", "summary": "強い雨が続き、斜面崩壊や落石の危険があるため、道路利用者の安全確保に向け、省道台7甲線の0K+0から45K+407までの区間で通行止めを実施している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0K+0~45K+407", "state": "translated", "quote": "0K+0~45K+407" }, { "text": "2026-10-23T10:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-23T10:00:00" }, { "text": "2026-10-24T03:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-24T03:00:00" } ], "companies": [ "交通部公路局" ], "published_at": "2026-10-23T22:09:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=THB-Bobe_633_23806_42728_20261023210900&info=20041407", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419736-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536106, "anchor": "n3536106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536106", "title": "省道台9線 104K+100~113K+400 通行止め（宜蘭県）", "title_state": "translated", "summary": "台風・薔琵の強い突風の影響を受け、宜蘭県南澳郷の台9線104K+100から113K+400までの区間で予防的な通行止めを実施している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "104K+100~113K+400", "state": "translated", "quote": "104K+100~113K+400" }, { "text": "2026-10-23T19:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-23T19:00:00" }, { "text": "2026-10-24T23:52:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-24T23:52:00" } ], "companies": [ "交通部公路局" ], "published_at": "2026-10-23T21:55:12+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=THB-Bobe_633_23824_42721_20261023205512&info=20041373", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536105, "anchor": "n3536105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536105", "title": "省道台9線 124K+497~145K+61 通行止め（宜蘭県）", "title_state": "translated", "summary": "台風・薔琵の強い突風の影響を受け、宜蘭県の蘇花改・南澳～和平区間（台9線124K+497~145K+61）で予防的な通行止めを実施している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "124K+497~145K+61", "state": "translated", "quote": "124K+497~145K+61" }, { "text": "2026-10-23T19:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-23T19:00:00" }, { "text": "2026-10-24T23:44:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-24T23:44:00" } ], "companies": [ "交通部公路局" ], "published_at": "2026-10-23T21:49:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=THB-Bobe_633_23823_42720_20261023204904&info=20041372", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536025, "anchor": "n3536025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536025", "title": "「怪物右腕」織田翔希、米国挑戦を志すも読売巨人が強行指名　引き留め図る", "title_state": "translated", "summary": "日本職棒新人選秀會中，被稱為「怪物右投」的織田翔希雖宣布旅美，仍遭讀賣巨人隊強行指名，但織田立場不變；其他獲多隊爭奪之選手如渡部海、鈴木泰成及菰田揚生亦分別由樂天、軟銀與火腿隊取得交涉權。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "18歳の新星", "state": "translated", "quote": "18歲的新興球星" }, { "text": "12球団", "state": "translated", "quote": "12支球隊" }, { "text": "今年(2026年)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年" }, { "text": "身長186センチ", "state": "translated", "quote": "身高186公分" }, { "text": "体重約80キロ", "state": "translated", "quote": "體重約80公斤" }, { "text": "通算4試合に出場", "state": "translated", "quote": "一共出賽過4次" }, { "text": "最速157キロ", "state": "translated", "quote": "最快達到157公里" }, { "text": "今年8月、夏の甲子園大会が終了した後", "state": "translated", "quote": "在今年8月夏季甲子園球賽結束後" }, { "text": "本（10）月15日", "state": "translated", "quote": "本（10）月15日" }, { "text": "2球団から同時に指名を受けた", "state": "translated", "quote": "受到2個球隊同時指名爭取" }, { "text": "2027年3月末までに", "state": "translated", "quote": "明（2027）年3月底前" } ], "companies": [ "讀賣巨人隊", "東北樂天金鷲隊", "福岡軟銀鷹隊", "北海道日本火腿鬥士隊" ], "published_at": "2026-10-23T23:03:05+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832765", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419708-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536029, "anchor": "n3536029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536029", "title": "NBA開幕戦の国歌斉唱時に直立せず、ジェームズがトランプ氏から「恥辱」と批判される", "title_state": "translated", "summary": "NBAの費城76人が開幕戦を迎える前の国歌斉唱中、レブロン・ジェームズは直立せずにストレッチをしていた。米大統領のトランプ氏は「恥辱」だと批判し、謝罪を求めた。ジェームズは短く応じるにとどまり、76人のコーチは重要なことではないと述べた。両者の確執は長年続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22日、アイオワ州で中間選挙の集会を開いた際", "state": "translated", "quote": "22日在愛荷華州為期中選舉造勢時" }, { "text": "2018年、レブロンはトランプ氏と向かい合って座ることは絶対にないと述べていた", "state": "translated", "quote": "2018年，Lebron曾表示他絕不會坐在川普對面" } ], "companies": [ "NBA", "費城76人", "紐約尼克隊" ], "published_at": "2026-10-23T22:53:27+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832753", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419715-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536030, "anchor": "n3536030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536030", "title": "160年超の歴史を持つニューヨークの観光馬車、市議会が2028年の営業終了を決定", "title_state": "translated", "summary": "ニューヨーク市議会は法案を可決し、2028年6月1日からセントラルパークでの観光馬車の営業を禁止することを定めた。馬の福祉と労働者の権利を守る狙いだが、馬車の御者らが抗議し、トランプ大統領も政治的な意図があるのではないかと疑問を呈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賛成40票", "state": "translated", "quote": "40票贊成" }, { "text": "反対7票", "state": "translated", "quote": "7票反對" }, { "text": "棄権2票", "state": "translated", "quote": "2票棄權" }, { "text": "2028年6月1日から全面実施", "state": "translated", "quote": "從2028年6月1日起全面實施" }, { "text": "943A号法案", "state": "translated", "quote": "943A號法案" }, { "text": "160年の歴史を持つ", "state": "translated", "quote": "擁有160年歷史" }, { "text": "2026年6月", "state": "translated", "quote": "今（2026）年6月間" }, { "text": "17歳のインド人乗客", "state": "translated", "quote": "一名17歲印度乘客" }, { "text": "2027年4月までに", "state": "translated", "quote": "明（2027）年4月前" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T22:49:48+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832752", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419717-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536028, "anchor": "n3536028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536028", "title": "母アウンサンスーチーと5年ぶりに通話　アリス氏、ミャンマー軍事政権に無条件の解放を要求", "title_state": "translated", "summary": "軟禁されているミャンマーの元指導者アウンサンスーチー氏と息子のアリス氏が5年ぶりに通話した。アリス氏は母親の健康状態が良好だと確認した一方、ミャンマー軍事政権に無条件での解放を求めた。また、ミン・アウン・フライン氏は制裁緩和を通じて改革の姿勢を演出し、国際的な承認を得ようとしていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アリス氏は22日、フェイスブックで確認した", "state": "translated", "quote": "阿里斯22日在臉書證實" }, { "text": "すでに80歳の高齢だ", "state": "translated", "quote": "她已經80歲高齡" }, { "text": "2年以上、誰も姿を見ていない", "state": "translated", "quote": "2年多來沒人見過她" }, { "text": "2021年に軍事クーデターを起こして政権を掌握", "state": "translated", "quote": "2021年發動軍事政變上台" }, { "text": "2026年4月に国軍総司令官を退任", "state": "translated", "quote": "今（2026）年4月卸下國防軍總司令職務" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T22:48:41+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832754", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419713-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536027, "anchor": "n3536027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536027", "title": "群馬の人口高齢化が進む村、ペルーの姉妹都市から若者の労働力受け入れを検討", "title_state": "translated", "summary": "群馬県南牧村は人口高齢化と人手不足の危機に直面しており、姉妹都市関係を通じてペルーのベレンから若者の労働力を受け入れ、活気を取り戻すことを検討している。ただ、ビザや文化・言語の違い、社会の受け止め方など、克服すべき課題が残る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現在の住民は1300人余り", "state": "translated", "quote": "目前只有1300多名居民" }, { "text": "7成都是老人", "state": "original", "quote": "7成都是老人" }, { "text": "平均年齢はわずか27歳", "state": "translated", "quote": "平均年齡只有27歲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T22:47:34+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832756", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419712-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536026, "anchor": "n3536026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536026", "title": "四頭の子鹿が手足に欠損のある状態で死亡　奈良県知事、人為的に殺害された可能性を疑う", "title_state": "translated", "summary": "奈良県で生後約1カ月の子鹿四頭が、手足に欠損のある状態で死亡した。専門家は野生動物に捕食された可能性は低いと判断し、警察は人為的な傷害の疑いで捜査している。県は情報提供を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "生後1カ月", "state": "translated", "quote": "1個月大" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T22:45:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832757", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536038, "anchor": "n3536038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536038", "title": "澎湖・西嶼で最大瞬間風速14級、強風の最高記録を更新", "title_state": "translated", "summary": "台風の影響で、澎湖・西嶼観測所の最大瞬間風速は14級に達し、同観測所で北東季節風や寒波の際に観測された最高記録を更新した。強風で道路標識が折れ、トタン屋根が吹き飛び、バナナ園では果樹がすべて倒れたほか、小門では吹雪のような景観が見られた。高雄では広告用の幕の一部が吹き飛び、中央公園の市は風が強すぎるため2日間休止した。嘉義県東石郷では複数の場所で停電し、海巡署は恒春半島での高波の危険を警告した。規制区域に違法に立ち入った場合、最高25万台湾ドルの罰金が科される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最大瞬間風速は一時14級を観測", "state": "translated", "quote": "瞬間陣風一度測得14級" }, { "text": "澎湖では23日午前、強風が吹き荒れた", "state": "translated", "quote": "澎湖在23日上午颳起強風" }, { "text": "最大瞬間風速は一時9級に達した", "state": "translated", "quote": "瞬間陣風最高一度達9級" }, { "text": "主催者は2日間の休止を決めた", "state": "translated", "quote": "主辦單位決定暫停2天" }, { "text": "一時2216戸が停電した", "state": "translated", "quote": "一度有2216戶無電可用" }, { "text": "恒春半島では6メートルを超える高波の恐れ", "state": "translated", "quote": "恆春半島恐出現6公尺以上巨浪" }, { "text": "最高25万元の罰金", "state": "translated", "quote": "最高可罰25萬元" } ], "companies": [ "氣象署", "海巡署" ], "published_at": "2026-10-23T22:43:30+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832738", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419725-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536045, "anchor": "n3536045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536045", "title": "國際刑事法院獲歐盟最高人權獎 繼諾貝爾和平獎再獲殊榮", "title_state": "original", "summary": "國際刑事法院獲頒2026年歐盟沙卡洛夫思想自由獎，表彰其維護國際法與正義之貢獻；此舉發生在美國川普政府宣布對ICC實施制裁之後，歐盟同時考慮實施阻斷法令以應對美國壓力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年サハロフ賞（思想の自由賞）", "state": "translated", "quote": "2026年沙卡洛夫思想自由獎" }, { "text": "1988年に初めて授与された賞", "state": "translated", "quote": "在1988年首度頒發的獎章" }, { "text": "2002年に創設された國際刑事法院", "state": "translated", "quote": "創始於2002年的國際刑事法院" } ], "companies": [ "國際刑事法院", "歐盟", "歐洲議會", "美國", "川普政府" ], "published_at": "2026-10-23T22:28:23+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832729", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419710-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536044, "anchor": "n3536044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536044", "title": "イラン、再びホルムズ海峡のタンカーを攻撃　サウジの空港や石油施設も被害", "title_state": "translated", "summary": "イラン革命防衛隊は、ホルムズ海峡でタンカー7隻が損傷したと主張し、米国とイスラエルが連携すれば中東の施設を攻撃すると警告した。イエメンのフーシ派は、サウジアラビアの空港と石油施設に4回の攻撃を行い、死傷者が出たと主張した。米大統領のトランプ氏は国防生産法を発動して石油インフラを強化し、戦闘を受けて国際原油価格は上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "タンカー7隻", "state": "translated", "quote": "7艘油輪" }, { "text": "うち4隻は石油輸送中に攻撃を受けて炎上", "state": "translated", "quote": "4艘在運送石油時遭遇攻擊起火" }, { "text": "残る3隻は機雷に触れて航行不能に", "state": "translated", "quote": "另外3艘因觸雷失去行動能力" }, { "text": "船舶の最大90％が安全に通航", "state": "translated", "quote": "高達90%的船隻安全通行" }, { "text": "過去48時間以内に", "state": "translated", "quote": "在過去48小時內" }, { "text": "質の高い軍事行動を4回実施した", "state": "translated", "quote": "發動了4次高品質的軍事行動" }, { "text": "攻撃で2人が死亡", "state": "translated", "quote": "有2人在攻擊中喪生" } ], "companies": [ "紐約時報", "阿美石油" ], "published_at": "2026-10-23T22:26:38+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832731", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419732-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536043, "anchor": "n3536043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536043", "title": "豪州の洪水取材中、車両が立ち往生　記者と目撃者が水に飛び込み運転手を救出", "title_state": "translated", "summary": "澳洲廣播公司記者莫瑞在洪災中與民眾合力救出被困駕駛；同日厄瓜多、巴拉圭等地亦受豪雨洪水影響，巴拉圭約4200戶家庭受災。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4200世帯", "state": "translated", "quote": "4200戶" }, { "text": "1万5000世帯", "state": "translated", "quote": "1萬5000戶" } ], "companies": [ "澳洲廣播公司" ], "published_at": "2026-10-23T22:24:01+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832732", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419731-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536036, "anchor": "n3536036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536036", "title": "中横公路を予防的に通行止め　武嶺に違法進入した人に罰金", "title_state": "translated", "summary": "受薔琵颱風影響，中橫公路與蘇花公路預警性封閉，違規進入武嶺者將依《國家公園法》開罰；台鐵288次普悠瑪號跳電停駛，花蓮地區出現路樹倒塌、海水倒灌等災情，部分區域停電及撤離。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "本日（23日）午前0時21分", "state": "translated", "quote": "今（23）日凌晨0時21分" }, { "text": "乗客はおよそ100人余り", "state": "translated", "quote": "旅客數大概100多個" }, { "text": "最高で新台湾ドル3000元の罰金", "state": "translated", "quote": "最高可罰新台幣3000元" }, { "text": "豊浜郷の台11線77キロ地点", "state": "translated", "quote": "豐濱鄉台11線77公里處" }, { "text": "学生が2人", "state": "translated", "quote": "有2名學生" }, { "text": "当初は3000戸余り", "state": "translated", "quote": "原本有3000多戶" }, { "text": "現在も1000戸余り", "state": "translated", "quote": "目前還有1000多戶" }, { "text": "15世帯38人が予防的に避難", "state": "translated", "quote": "有15戶38人預防性撤離" } ], "companies": [ "台鐵", "保七第九大隊", "太魯閣國家公園", "東華大學", "台電" ], "published_at": "2026-10-23T22:19:29+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832741", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419722-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536034, "anchor": "n3536034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536034", "title": "北海岸で波高8メートル超　陰陽海などで波見物の観光客を退去させる", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の外側を回る気流の影響で北海岸の波高は8メートルを超え、陰陽海や和美駐車場などでは海が荒れ、波を見物する観光客が海巡署に退去させられた。野柳地質公園は休園となり、金山老街などの観光スポットも大きな打撃を受けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "波高は8メートルを超える", "state": "translated", "quote": "浪高超過8公尺" }, { "text": "最高25万台湾ドルの罰金", "state": "translated", "quote": "最高裁罰25萬元" }, { "text": "風力は9級から10級", "state": "translated", "quote": "風力達9到10級" }, { "text": "十割近くかな", "state": "translated", "quote": "快十成吧" }, { "text": "平時の十分の一しかない", "state": "translated", "quote": "只有平時的十分之一" } ], "companies": [ "公視", "海巡署", "野柳地質公園" ], "published_at": "2026-10-23T22:16:51+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832743", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419716-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536032, "anchor": "n3536032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536032", "title": "富岡漁港のクレーンが海に巻き込まれる　南迴で高波に車が流され対向車線へ", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵が台東を襲い、富岡漁港では重さ250トンのクレーンが倒壊して海に流された。南迴公路では高波にさらわれた車両が移動し、県政府が早朝に休業・休校を発表したことに住民から不満が噴出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "重さ250トン", "state": "translated", "quote": "重達250噸" }, { "text": "価格は1000万を超える", "state": "translated", "quote": "要價超過千萬" }, { "text": "少なくとも漁船5隻", "state": "translated", "quote": "至少5艘漁船" }, { "text": "風力はおよそ3級から4級", "state": "translated", "quote": "風力大約3到4級" } ], "companies": [ "海巡隊", "公路局", "中央氣象署", "台東縣府" ], "published_at": "2026-10-23T22:12:40+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832745", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419723-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536046, "anchor": "n3536046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536046", "title": "台北憲兵隊の大佐にパワハラ疑惑　憲兵指揮部「現職から異動」", "title_state": "translated", "summary": "台北憲兵隊の大佐にパワハラ疑惑が浮上し、憲兵指揮部は、指揮官を現職から異動させ、調査を待つと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約1時間遅れ", "state": "translated", "quote": "延遲近1小時" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T22:08:26+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832728", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419714-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536047, "anchor": "n3536047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536047", "title": "業者、工業用ガスを食品用に混入か　好市多、IKEAに千本超を販売", "title_state": "translated", "summary": "台中地檢署は、悪質業者が工業用ガスを食品用・医療用ボンベに混入し、偽装して好市多、IKEAや医療機関に販売していた事件の捜査を終え、17人と4社を食安法、薬事法違反などの罪で起訴した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3回にわたる捜索を経て", "state": "translated", "quote": "歷經3波搜索後" }, { "text": "いずれも懲役7年以上を求刑", "state": "translated", "quote": "均求處7年以上有期徒刑" }, { "text": "いずれも懲役5年以上を求刑", "state": "translated", "quote": "均求處5年以上有期徒刑" }, { "text": "いずれも罰金2000万元を求刑", "state": "translated", "quote": "均求處罰金2000萬元" }, { "text": "2022年7月から2024年2月まで", "state": "translated", "quote": "自2022年7月至2024年2月間" }, { "text": "計1027本を出荷", "state": "translated", "quote": "一共出貨1027瓶" }, { "text": "不法所得は92万8212元に上る", "state": "translated", "quote": "不法所得高達92萬8212元" }, { "text": "2021年3月から2024年9月まで", "state": "translated", "quote": "於2021年3月至2024年9月間" }, { "text": "1本当たり約2150元で", "state": "translated", "quote": "以每桶約2150元的價格" }, { "text": "医療・介護施設5カ所に販売", "state": "translated", "quote": "賣給5家醫療及長照機構" }, { "text": "不法所得は187万元余りに上る", "state": "translated", "quote": "不法所得高達187萬餘元" }, { "text": "17人と4社を起訴", "state": "translated", "quote": "對17人與4家公司提起公訴" } ], "companies": [ "台中地檢署", "好市多", "IKEA", "童綜合醫院" ], "published_at": "2026-10-23T22:03:22+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832727", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419718-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536042, "anchor": "n3536042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536042", "title": "チベット・那曲でマグニチュード7.0の浅い地震　現地の台湾人164人、事故情報なし", "title_state": "translated", "summary": "中国チベット自治区那曲市バチェン県で22日夜、マグニチュード7.0の浅い地震が発生し、16人が死亡、65人が負傷したほか、330戸以上の住宅が倒壊した。現地では1万2000人を緊急避難させ、大規模な救援隊と物資を投入している。陸委會によると、現在チベットにいる台湾人は164人で、事故の通報は入っていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マグニチュード7.0", "state": "translated", "quote": "規模7.0" }, { "text": "震源の深さは10キロ", "state": "translated", "quote": "震源深度10公里" }, { "text": "死者は計16人", "state": "translated", "quote": "累計16死" }, { "text": "負傷者65人", "state": "translated", "quote": "65傷" }, { "text": "住宅330戸以上が倒壊", "state": "translated", "quote": "超過330戶房屋倒塌" }, { "text": "1万2000人を緊急避難", "state": "translated", "quote": "緊急疏散安置1萬2000人" }, { "text": "余震は500回超", "state": "translated", "quote": "餘震就超過500次" }, { "text": "最大規模はマグニチュード4.3", "state": "translated", "quote": "最大規模達4.3" }, { "text": "救援隊員347人を投入", "state": "translated", "quote": "調集347名救援人員" }, { "text": "消防車82台", "state": "translated", "quote": "82輛消防車" }, { "text": "犬15頭", "state": "translated", "quote": "15犬" }, { "text": "装備・機材4200点余りを携行", "state": "translated", "quote": "攜帶4200餘件套裝備器材" }, { "text": "支援物資9400点余り", "state": "translated", "quote": "9400餘件套保障物資" }, { "text": "平均標高は4800メートルに達する", "state": "translated", "quote": "平均海拔高達4800公尺" }, { "text": "人口は約5万6000人", "state": "translated", "quote": "人口大約5萬6000人" }, { "text": "距離は約400キロ", "state": "translated", "quote": "距離近400公里遠" }, { "text": "チベットにいる台湾人は164人", "state": "translated", "quote": "在西藏的台灣人有164人" } ], "companies": [ "中國央視", "西藏消防救援總隊", "陸委會", "海基會" ], "published_at": "2026-10-23T21:59:55+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832733", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419730-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536041, "anchor": "n3536041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536041", "title": "日本海上保安廳の船舶が台海に進入し台風回避　中國海警の船が至近距離で監視", "title_state": "translated", "summary": "日本海上保安廳の船舶8隻が台風「薔琵」の接近を受け、台海に入って避難したところ、中國海警の船に至近距離で監視された。海巡署は、中国側が管轄権があるかのように見せかけ、内水化を図る狙いがあると批判。専門家は、中国側が情報収集と反応の確認をしていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22日", "state": "translated", "quote": "22日" }, { "text": "計8隻", "state": "translated", "quote": "共8艘" }, { "text": "今年(2026年)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年" } ], "companies": [ "日本海上保安廳", "中國海警", "海巡署" ], "published_at": "2026-10-23T21:55:44+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832734", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419728-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536040, "anchor": "n3536040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536040", "title": "「薔琵」の進路予報、欧米より実際のコースに近く　氣象署がAIモデル導入で精度向上", "title_state": "translated", "summary": "氣象署はAIモデルを導入し、台風「薔琵」の進路予報の精度を高めた。予測は欧米の予報より実際の進路に近いという。また、台大、漢翔と連携し、高高度からの投下観測を実施して気象データを収集する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2000キロ超", "state": "translated", "quote": "2000多公里" }, { "text": "18日の日曜日", "state": "translated", "quote": "18日週日" }, { "text": "19日", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "2024年", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "1万3000メートル", "state": "translated", "quote": "1萬3000公尺" }, { "text": "2003年", "state": "translated", "quote": "2003年" }, { "text": "92回", "state": "translated", "quote": "92架次" } ], "companies": [ "中央氣象署", "氣象署", "台大", "漢翔公司" ], "published_at": "2026-10-23T21:51:41+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832735", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419727-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536039, "anchor": "n3536039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536039", "title": "八斗子、潮境公園で3メートルの大波　氣象署、基隆に豪雨特報", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」の接近に伴い、基隆市の八斗子、潮境公園では3メートルを超える大波が発生し、氣象署は基隆に豪雨特報を発表した。風雨の影響で一部の店が休業したり、人出が減ったりした一方、廟口夜市では通常通り営業する屋台もあった。23日午後3時までに、基隆市が通報を受けた災害26件はすべて処理を終えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3メートルを超える大波", "state": "translated", "quote": "3公尺以上巨浪" }, { "text": "23日午後", "state": "translated", "quote": "23日下午" }, { "text": "当初は9月末から基隆港で展示予定", "state": "translated", "quote": "原本9月底就在基隆港展出" }, { "text": "23日午後3時までに", "state": "translated", "quote": "到23日下午3時為止" }, { "text": "生活基盤施設の被害13件", "state": "translated", "quote": "民生基礎設施災情13件" }, { "text": "建物の損壊11件", "state": "translated", "quote": "建物毀損11件" }, { "text": "広告看板3件", "state": "translated", "quote": "廣告招牌3件" }, { "text": "街路樹の被害2件", "state": "translated", "quote": "路樹災情2件" }, { "text": "26件を処理済み", "state": "translated", "quote": "已經處理26件" } ], "companies": [ "氣象署", "公視", "基隆市災害應變中心" ], "published_at": "2026-10-23T21:47:55+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832737", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419726-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536037, "anchor": "n3536037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536037", "title": "網傳AI生成麥當勞看板倒塌影像 警鎖定特定對象偵辦中", "title_state": "original", "summary": "網傳AI生成麥當勞看板倒塌影像，台中大甲分局確認為謠言並鎖定對象偵辦，警告涉犯災害防救法。另颱風薔琵造成台中、彰化等地強風災情，包括招牌掉落、樹木斷裂及停電等狀況。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "最も重い場合、懲役3年以下", "state": "translated", "quote": "最重可處3年以下有期徒刑" }, { "text": "最大瞬間風速11級", "state": "translated", "quote": "颳起11級陣風" }, { "text": "1万1000戸余りが停電の影響", "state": "translated", "quote": "已經有1萬1000多戶受到停電影響" } ], "companies": [ "麥當勞", "勤美誠品綠園道", "台電" ], "published_at": "2026-10-23T21:35:22+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832739", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419724-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536035, "anchor": "n3536035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536035", "title": "大渓漁港の東防波堤、巨浪に耐えられず　破損箇所から海水流入、港内で漁船が衝突", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」が宜蘭を襲い、大渓漁港の東防波堤が損傷して海水が流入、漁船のロープが切れて船同士が衝突した。県政府は改善策を検討する。このほか、強風で蘇澳の電柱が揺れ、看板が倒れたほか、冬山郷では農地が冠水し、果樹農家は金柑の防護を前倒しした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "昨日（22日）", "state": "translated", "quote": "昨（22）日" }, { "text": "きょう（23日）", "state": "translated", "quote": "今（23）日" }, { "text": "風力3級", "state": "translated", "quote": "3級風" }, { "text": "風力5級", "state": "translated", "quote": "5級風" } ], "companies": [ "公視", "宜蘭縣政府農業處", "宜蘭頭城區漁會" ], "published_at": "2026-10-23T21:32:56+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832742", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419719-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536033, "anchor": "n3536033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536033", "title": "緑島・温泉村に大波が押し寄せる　海岸から100メートルの住宅が被災", "title_state": "translated", "summary": "蘭嶼と緑島はこのところ強風と大波に見舞われ、海岸で深刻な被害が出ている。蘭嶼の朗島村では8メートルの大波が発生し、大量の岩が打ち上げられたほか、電線が吹き落とされて火災が起きた。緑島の温泉村では複数の住宅に海水が流れ込み、損壊した。現地の郷長は政府に離島の海岸保護施設の強化を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22日深夜", "state": "translated", "quote": "22日深夜" }, { "text": "8メートルの大波", "state": "translated", "quote": "8米巨浪" }, { "text": "23日、夜が明けると", "state": "translated", "quote": "23日天一亮" }, { "text": "住宅9戸", "state": "translated", "quote": "9戶民宅" }, { "text": "海岸から100メートル", "state": "translated", "quote": "離岸100公尺" }, { "text": "今年(2026年)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T21:28:03+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832744", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419711-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536031, "anchor": "n3536031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536031", "title": "台風、陸地接近で減速し迷走へ　今夜からあす朝にかけ影響が最も深刻", "title_state": "translated", "summary": "台風「強琵」は陸地に近づくと減速し、迷走する見通しで、今夜からあす朝にかけて影響が最も深刻となる。公路局は予防措置として淡江大橋を通行止めにし、車両に関渡大橋への迂回を呼びかけた。氣象署は豪雨特報と高波警報を発表し、宜蘭、新北などに厳重な警戒を求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最大瞬間風速17級", "state": "translated", "quote": "17級強陣風" }, { "text": "風力9～10級", "state": "translated", "quote": "9至10級的一個風力" }, { "text": "最大瞬間風速は12級に達する", "state": "translated", "quote": "陣風會達到12級" }, { "text": "累積雨量は480ミリ超", "state": "translated", "quote": "超過480毫米累積雨量" }, { "text": "300ミリを突破", "state": "translated", "quote": "突破300毫米" }, { "text": "320キロ", "state": "translated", "quote": "320公里" } ], "companies": [ "公路局", "氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T21:17:21+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/832746", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419721-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535965, "anchor": "n3535965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535965", "title": "海外勢、台湾株価指数先物で売り持ち！専門家「選挙前は変数多い」　バーべル型配分で変動に備え", "title_state": "translated", "summary": "専門家は選挙前の市場には不確定要素が多いと警告し、投資家に海外勢の売り持ちの動向を注視するとともに、指数先物のバーべル型配分で潜在的な市場変動リスクに備えるよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T00:45:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175458", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535966, "anchor": "n3535966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535966", "title": "Bolt、NVIDIA Alpamayoの自動運転技術を導入へ！2027年にマドリードで計画始動、Lucidの車両が先陣", "title_state": "translated", "summary": "歐洲叫車平台 Bolt 宣布採用 NVIDIA Alpamayo Stack 技術，計畫 2027 年在馬德里啟動自動駕駛服務，首批導入 Lucid 車輛，為 2035 年部署 10 萬輛車輛目標奠基。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "BoltはNVIDIA Alpamayo Stackの自動運転技術を採用すると発表した。", "state": "translated", "quote": "宣布採用 NVIDIA Alpamayo Stack" }, { "text": "Boltは2027年にスペイン・マドリードで自動運転サービスを開始する計画だ。", "state": "translated", "quote": "規劃於 2027 年在西班牙馬德里啟動計畫" }, { "text": "マドリード計画では、初期導入車両にLucidを採用する。", "state": "translated", "quote": "首批導入 Lucid 車輛" }, { "text": "Bolt 設定在 2035 年前於歐洲及 UNECE 區域部署 10 萬輛自動駕駛車輛。", "state": "original", "quote": "Bolt 設定在 2035 年前於歐洲及更廣泛的聯合國歐洲經濟委員會區域，部署 10 萬輛自動駕駛車輛的目標" }, { "text": "Alpamayo Stackは、推論型AI、従来型の認識技術、経路計画技術を組み合わせている。", "state": "translated", "quote": "Alpamayo Stack 結合推理式 AI、傳統感知與路徑規劃技術" } ], "companies": [ "Bolt", "NVIDIA", "Lucid", "Pony.ai", "Stellantis" ], "published_at": "2026-10-24T00:36:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175485", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419681-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535967, "anchor": "n3535967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535967", "title": "台積電の新工場13カ所の商機獲得へ！伊藤忠が巨額投資、日本企業が永日建機の株式51%を取得", "title_state": "translated", "summary": "伊藤忠商事は、台積電の工場拡張やAIインフラ建設の需要を取り込むため、永日建機の株式51%を取得すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "伊藤忠商事は永日建設機械の株式51%を取得すると発表した。", "state": "translated", "quote": "伊藤忠商事今（23）日宣布，將收購台灣工程機械銷售商永日建設機械51%股權" }, { "text": "取引規模は数十億円で、今年末までの完了を見込む。", "state": "translated", "quote": "交易規模達數十億日圓，預計今年底前完成" }, { "text": "台積電は今後数年間に台湾で、先端プロセスの半導体工場と先端パッケージング工場を合わせて13カ所建設する計画だ。", "state": "translated", "quote": "台積電規劃未來數年間，在台灣興建合計13座先進製程晶片廠與先進封裝廠" }, { "text": "伊藤忠は、日立製作所の台湾子会社「日立永大電梯」から株式を取得する。", "state": "translated", "quote": "這次股權將向日立製作所在台子公司「日立永大電梯」取得" }, { "text": "伊藤忠は今年4月、日立建機の持ち株比率を33.4%に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "今年4月，伊藤忠已將對日立建機的持股比率提高至33.4%" } ], "companies": [ "伊藤忠商事", "永日建設機械", "日立製作所", "日立永大電梯", "日立建機", "住友重機械建機", "台積電" ], "published_at": "2026-10-24T00:34:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175474", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419682-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535968, "anchor": "n3535968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535968", "title": "産業AIの次の一手！達梭系統とNVIDIAが連携、バーチャルツインで工場や科学研究を支援", "title_state": "translated", "summary": "達梭系統はNVIDIA GTC Berlin 2026で、NVIDIAとの協業による産業AIの進展を披露した。仮想ツインとAURA、LEO、MARIEなどの仮想アシスタントを通じ、エンジニアリング、製造、科学研究開発におけるエージェント型AIの活用を紹介し、AIが探索を支援しつつも、人間が意思決定権を保つことを強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "達梭系統はNVIDIA GTC Berlin 2026で、仮想ツインと仮想アシスタントを披露した。", "state": "translated", "quote": "達梭系統（Dassault Systèmes...）在 NVIDIA GTC Berlin 2026 展示虛擬雙生、產業世界模型與虛擬助手" }, { "text": "達梭系統はAURA、LEO、MARIEと名付けた仮想アシスタントを披露した。", "state": "translated", "quote": "達梭系統展示的虛擬助手 AURA、LEO 和 MARIE，可在長時間任務中進行推理、規劃與執行。" }, { "text": "MARIE仮想アシスタントはNVIDIA BioNeMo Agent Toolkitを組み合わせ、科学研究を支援する。", "state": "translated", "quote": "MARIE 結合其科學知識與 NVIDIA BioNeMo Agent Toolkit，支援生物、化學及藥物研發相關工作流程" }, { "text": "達梭系統はNVIDIAと長期的な戦略的提携を結び、仮想ツインとNVIDIAのAIツールを組み合わせる。", "state": "translated", "quote": "這些展示延續達梭系統今年稍早宣布與 NVIDIA 建立長期策略合作的方向，將虛擬雙生與 NVIDIA 的 AI 工具結合" }, { "text": "達梭系統はVertivと協力し、次世代AIインフラのモデルベース設計を推進する。", "state": "translated", "quote": "達梭系統和Vertiv合作推進下一代人工智慧基礎設施的基於模型的設計、工程和驗證。" } ], "companies": [ "達梭系統", "NVIDIA", "Vertiv" ], "published_at": "2026-10-24T00:32:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175484", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419683-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535969, "anchor": "n3535969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535969", "title": "AIチップの消費電力と冷却がボトルネックに！NVIDIA、西門子EDA、英飛凌が3D IC設計から800V給電を推進", "title_state": "translated", "summary": "西門子と英飛凌はNVIDIA GTC Berlinの期間中、NVIDIAとの協業の進展を発表した。西門子は3D ICの電熱協調設計にエージェント型AIを導入し、設計効率を大幅に向上させる。英飛凌は800V直流給電への変換ソリューションを開発し、AIインフラの電力と冷却の課題に共同で取り組む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "西門子の新たなEDAワークフローは、エンジニアリング作業量を最大95％削減できる。", "state": "translated", "quote": "依西門子公布的基準測試，這套流程可將工程工作量減少最多 95%" }, { "text": "西門子のツールフローの設定時間は、数日から五分以内に短縮できる。", "state": "translated", "quote": "原本需數天的工具流程設定可縮短至五分鐘以內" }, { "text": "西門子のワークフローでは、探索可能な設計案の幅が最大50倍に広がる。", "state": "translated", "quote": "相較傳統手動流程，可探索的設計方案範圍最高增加 50 倍" }, { "text": "英飛凌のGaNパワーデバイスは、最大1MHzのスイッチング周波数に対応する。", "state": "translated", "quote": "英飛凌表示，GaN 功率元件可支援最高達 1MHz 的切換頻率" }, { "text": "英飛凌とNVIDIAは、窒化ガリウム（GaN）を採用した800V直流データセンター給電向け変換ソリューションを推進する。", "state": "translated", "quote": "英飛凌則與 NVIDIA 推進採用氮化鎵（GaN）的 800V 直流資料中心供電轉換方案" } ], "companies": [ "西門子", "英飛凌", "英飛凌科技", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-24T00:21:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175483", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419684-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535970, "anchor": "n3535970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535970", "title": "デル、NVIDIAとエージェント型AIの展開を拡大！エッジからデータセンターまで、AI Factoryの顧客は6,500社超", "title_state": "translated", "summary": "戴爾科技集團はNVIDIAとの協業によるDell AI Factoryの展開拡大を発表した。エッジからデータセンターまでを網羅し、導入企業は6,500社を超える。今回の発表には新たなハードウェア、コンテナ型データセンター、安全性を確保するアーキテクチャが含まれ、エージェント型AIの大規模な企業導入を推進する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "戴爾科技集團はDell AI Factory with NVIDIAの展開拡大を発表した。エッジ向け開発システムから企業向けサービス、データセンタープラットフォームまでを網羅する。", "state": "translated", "quote": "戴爾科技集團（NYSE：DELL）宣布擴大 Dell AI Factory with NVIDIA，布局從桌邊開發系統、企業服務到資料中心平台" }, { "text": "デルのAI Factoryプラットフォームを導入する企業は6,500社を超え、前四半期の5,000社から増加した。", "state": "translated", "quote": "戴爾表示，採用該平台的企業已超過 6,500 家，較上一季公布的 5,000 家增加" }, { "text": "デルが投入するDell Pro Precision with GB10は、64GBのユニファイドメモリーを搭載し、クラスター構成にも対応する。", "state": "translated", "quote": "Dell Pro Precision with GB10 將推出 64GB 統一記憶體配置，並可透過兩台或四台系統組成叢集" }, { "text": "デルは、演算、ストレージ、ネットワーク、ラック電源、液冷システムを統合したコンテナ型のModular Data Center with NVIDIA DSX PODを発表した。", "state": "translated", "quote": "戴爾公布貨櫃式 Modular Data Center with NVIDIA DSX POD，整合運算、儲存、網路、機架電力與液冷系統" }, { "text": "デルは、ハードウェアによる信頼の仕組み、NVIDIA OpenShellのリファレンスアーキテクチャ、Red Hat AI Factoryのソフトウェアを組み合わせた多層型セキュリティーアーキテクチャを提案し、エージェント型AIのセキュリティー課題に対応する。", "state": "translated", "quote": "戴爾提出分層式安全架構，結合以硬體為基礎的信任機制、NVIDIA OpenShell參考架構與 Red Hat AI Factory 軟體，分別處理基礎架構信任、執行階段治理及平台協調" }, { "text": "デルはDynatrace、Mistral、Fogsphereなどとの協業ソリューションを拡充した。AIの可観測性、ナレッジアシスタント、エージェント型AIプラットフォーム、コンピュータービジョンを網羅する。", "state": "translated", "quote": "戴爾也新增與 Dynatrace、Mistral、Fogsphere 等業者合作的解決方案，涵蓋 AI 可觀測性、知識助理、代理式 AI 平台與電腦視覺" } ], "companies": [ "戴爾科技集團", "NVIDIA", "Reflection", "Dynatrace", "Mistral", "Fogsphere", "SUSE", "Red Hat", "Groq" ], "published_at": "2026-10-24T00:11:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175482", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419685-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535971, "anchor": "n3535971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535971", "title": "台北市、10/24も台風休業！蔣萬安市長のFacebookにコメント殺到「私たちが支える、何の流れも恐れない」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏は、薔琵台風を受けて24日の休業・休校を発表し、洪水対策の準備状況も説明した。市民の安全確保を目的とした措置で、ソーシャルメディアでは活発な議論や支持の声が上がった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市長の蔣萬安氏、台北市の10/24の休業・休校を発表", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安今（23）日晚間宣布...台北市明（24）日停止上班、停止上課" }, { "text": "薔琵台風の暴風域が台北市全域を完全に覆う", "state": "translated", "quote": "薔琵暴風圈已完全籠罩台北市" }, { "text": "23日夕方から24日午前にかけて、台風の影響が最も顕著に", "state": "translated", "quote": "23日傍晚至24日上午將是影響最顯著的時段" }, { "text": "雨は南港、士林、北投、文山などの行政区に集中する可能性", "state": "translated", "quote": "雨勢可能集中在南港、士林、北投及文山等行政區" }, { "text": "台北市、一部道路の赤・黄線区間と学校施設を駐車場として開放", "state": "translated", "quote": "北市已開放部分道路紅、黃線、學校及相關場域供民眾停車" }, { "text": "YouBike、シェアバイク、ごみ収集サービスを一時停止", "state": "translated", "quote": "YouBike、共享機車及垃圾清運等服務暫停" }, { "text": "ネットユーザー、蔣萬安氏の再選を支持し「何の流れも恐れない」と呼びかけ", "state": "translated", "quote": "也有人提醒「帥氣登場，辛苦了，多喝水」，另有網友寫下「我們做你的靠山！不怕什麼流」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-24T00:08:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175481", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419686-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535972, "anchor": "n3535972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535972", "title": "宜鼎、GMSL2マルチカメラ開発キットを投入！3MPカメラ4台とJetsonプラットフォームを統合し、エッジAIビジョンの検証を加速", "title_state": "translated", "summary": "宜鼎國際は3MPカメラ4台とJetsonプラットフォームを統合したGMSL2開発キットを発売した。マルチカメラシステムの初期統合作業に時間がかかる課題を解消し、エッジAIビジョンの応用検証を加速する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "宜鼎國際はGMSL2カメラ開発キットを発売し、マルチカメラシステムに必要なコンポーネントを一体化した。", "state": "translated", "quote": "宜鼎國際（5289）推出 GMSL2 相機開發套件，將多相機系統所需元件整合在一起" }, { "text": "キットの標準構成には、3MP固定焦点GMSL2カメラモジュール4台、GMSL2画像キャプチャーカード1枚、FAKRAケーブル4本、電源アクセサリーが含まれる。", "state": "translated", "quote": "套件標準配置包括四個 3MP 定焦 GMSL2 相機模組、一張 GMSL2 影像擷取卡、四條 FAKRA 線材及電源配件" }, { "text": "宜鼎はNVIDIA Jetson Orin Nano Super開発キット向けに、カメラの完全なソースコードを提供する。", "state": "translated", "quote": "宜鼎並針對 NVIDIA Jetson Orin Nano Super 開發套件提供完整相機原始碼" }, { "text": "GMSL2は車載分野に由来する高速画像伝送技術で、高帯域幅、低遅延、長距離伝送が特長だ。", "state": "translated", "quote": "GMSL2 是源自車用領域的高速影像傳輸技術，具備高頻寬、低延遲及長距離傳輸等特性" }, { "text": "従来のマルチカメラシステムは、機種選定、設計、ドライバー開発から画像調整まで、半年以上かかる場合がある。", "state": "translated", "quote": "傳統多相機系統從選型、設計、驅動開發到影像調校，可能耗時半年以上" } ], "companies": [ "宜鼎國際", "宜鼎", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-24T00:05:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175486", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419687-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535836, "anchor": "n3535836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535836", "title": "図解》台湾で捕獲すれば罰金、日本で捕獲すれば報奨金！動物園から逃げて40年、台湾のキョンが日本で9万頭の外来勢力に", "title_state": "translated", "summary": "台湾のキョンは、かつて逃げ出した個体が繁殖し、日本の千葉県で9万頭に増加。茨城県では初めて捕獲され、報奨金が支給された。専門家は全国に広がる恐れがあると警告する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年度の千葉県のキョンの推定生息数は約9万4093頭に達した。", "state": "translated", "quote": "2024年度更達約9萬4093頭" }, { "text": "茨城県では、狩猟免許を持ち、許可を得た人がキョンを1頭捕獲すると、3万日円を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "持有狩獵執照、並取得市町村有害鳥獸捕獲許可的獵人，在縣內捕獲1隻山羌更可領3萬日圓" }, { "text": "キョンは中国南部と台湾に生息し、1980年代に動物園の施設から逃げ出した後、千葉県と伊豆地域に定着した。", "state": "translated", "quote": "山羌原生於中國南部與台灣，1980年代從動物園設施逃逸後，在千葉縣與伊豆地區定居" }, { "text": "キョンはおよそ5秒ごとに鳴き、その声は人がえずくようだと形容される。", "state": "translated", "quote": "山羌大約每5秒鳴叫一次，叫聲被形容「像人在乾嘔」" }, { "text": "台湾のキョンは2019年1月9日、保護対象野生動物リストの改正告示後、保護対象から一般種に変更された。", "state": "translated", "quote": "農委會於2019年1月9日公告修正保育類野生動物名錄，山羌與台灣獼猴、白鼻心等8種動物一起從保育類降為一般類" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T23:45:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175414", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419629-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535837, "anchor": "n3535837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535837", "title": "台湾の台風休業、NYTが報道！選挙年は休業・休校の確率が31％上昇と学者、蔣萬安氏の再選挑戦にも注目", "title_state": "translated", "summary": "NYTは台湾の台風休業に政治的影響があると報じた。学者は選挙年に休業を発表する確率が31％上昇すると指摘。薔琵台風を受けて休校を決めた蔣萬安氏の判断は選挙情勢にも影響し、経済界は事業運営への負担を懸念している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "選挙年に台風休業を発表する確率は31％上昇する", "state": "translated", "quote": "選舉年宣布颱風假的機率會增加31%" }, { "text": "2001年から2023年までに、台北市では台風休業が累計40日", "state": "translated", "quote": "2001年至2023年間，台北市累計有40天颱風假" }, { "text": "2001年から2023年までに、宜蘭県では台風休業が累計45日", "state": "translated", "quote": "宜蘭則有45天" }, { "text": "台北市長の蔣萬安氏、22日に金曜日の休業・休校を発表", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安22日宣布周五停班停課" }, { "text": "台北の休業・休校、台股の取引停止にも影響", "state": "translated", "quote": "台北停班停課也牽動台股休市" } ], "companies": [ "紐約時報", "台股" ], "published_at": "2026-10-23T23:21:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175476", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419630-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535838, "anchor": "n3535838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535838", "title": "自動車大手が世界で大規模リストラ、2,500人削減！中国の売上高は半減、単四半期で183億の赤字", "title_state": "translated", "summary": "Volvo Carsは第3四半期、中国での売上高が半減し、深刻な赤字に直面した。四半期の赤字は56億スウェーデンクローナに達した。激しい競争に対応するため、同社はさらに50億のコスト削減と世界での2,500人の人員削減を発表し、地域の自主性を強化する戦略見直しにも着手した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Volvo Carsの第3四半期の営業損失は56億スウェーデンクローナに達し、台湾ドルで約183億に相当する。", "state": "translated", "quote": "營業虧損達56億瑞典克朗，折合新台幣約183億元" }, { "text": "Volvoは第3四半期、大中華圏の納車台数が前年同期比40.6％減となり、中国での売上高も前年同期比で約50％減少した。", "state": "translated", "quote": "第3季Volvo在大中華區交車2萬284輛，年減40.6%，中國營收更較去年同期大減近50%" }, { "text": "Volvoは世界で約2,500人を削減すると発表した。従業員全体の約6％に当たり、このうち約2,000人はスウェーデンに勤務する。", "state": "translated", "quote": "在全球裁撤約2500個職位，約占員工總數6%，其中約2000個職位位於瑞典" }, { "text": "Volvoはコンサルティング契約の打ち切りや自然減などを通じて、さらに50億スウェーデンクローナのコストを削減すると発表した。", "state": "translated", "quote": "宣布再削減50億瑞典克朗成本...相關措施包括終止顧問合約、自然減員及提供特定員工離職方案" }, { "text": "Volvoの株価はスウェーデン市場の取引時間中、悪材料を受けて約27％急落した。", "state": "translated", "quote": "利空消息拖累Volvo股價在瑞典市場盤中暴跌約27%" }, { "text": "VolvoのサムエルソンCEOは、中国戦略を見直す必要があると述べた。地域の自主性を強化し、親会社の吉利と一部のプラットフォームを共有する方針だ。", "state": "translated", "quote": "Volvo必須重新調整中國策略，包括強化區域自主權、推出符合當地需求的車款、與母公司吉利共享部分平台" } ], "companies": [ "Volvo Cars", "吉利控股", "吉利" ], "published_at": "2026-10-23T23:16:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175469", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419631-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3538534, "anchor": "n3538534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3538534", "title": "半導体急落で個人投資家に打撃！JPモルガン「資金はAI取引から流出せず、むしろ投資を拡大」", "title_state": "translated", "summary": "JPモルガンのアナリストは、個人投資家は木曜日の半導体株急落で打撃を受けたものの、資金の流れを見るとAI取引から撤退しておらず、むしろ買いを「マグニフィセント・セブン」から半導体、クラウド、メモリー製造業者に移し、テクノロジーETFを通じて押し目買いしていると指摘した。AIの長期的な収益性への信頼が表れているという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "JPモルガンのストラテジスト、Arun Jain氏は、個人投資家がこの1週間、半導体メーカー、新興クラウドサービス事業者、メモリー製造業者を買い増したと述べた。", "state": "translated", "quote": "散戶過去一周加碼買進晶片製造商、新型雲端服務(neocloud)商以及記憶體製造商。" }, { "text": "半導体株の指標は木曜日に6.7%下落し、6月以来最大の日次下落率となった。", "state": "translated", "quote": "半導體類股指標下跌6.7%，創6月以來最大單日跌幅。" }, { "text": "先週のテクノロジーETFへの資金流入額は、過去2番目の規模となった。", "state": "translated", "quote": "上周科技ETF資金流入規模創歷史第二高" }, { "text": "S&P500情報技術指数の構成企業の第3四半期利益は、66%増加すると予想されている。", "state": "translated", "quote": "標普500資訊科技指數成分股企業第3季獲利預估將成長66%" }, { "text": "個人投資家の買いが最も多かった銘柄には、SanDisk(SNDK-US)、台積電(TSM-US)、Nebius Group(NBIS-S)が含まれる。", "state": "translated", "quote": "散戶買進最多的個股包括SanDisk(SNDK-US)、台積電(TSM-US)，以及近來社群媒體的散戶投資論壇中受矚目的Nebius Group(NBIS-S)" } ], "companies": [ "摩根大通(JPMorgan Chase)", "Integrity資產管理公司", "美國銀行(BofA)", "SanDisk", "台積電", "Nebius Group", "SpaceX", "VanEck" ], "published_at": "2026-10-24T02:00:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636395", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419927-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3538535, "anchor": "n3538535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3538535", "title": "美銀Hartnett示警避險潮延續至11月中 股市、美元、殖利率齊跌", "title_state": "original", "summary": "美銀策略師Michael Hartnett表示，受AI交易不安及美國期中選舉影響，市場避險情緒將延續至11月中旬，預期殖利率、股市與美元同步下跌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美銀策略師Michael Hartnett預期市場避險情緒可能延續至11月中旬。", "state": "original", "quote": "美銀( BAC-US ) 策略師Michael Hartnett預期，市場避險情緒可能延續至11月中旬" }, { "text": "Hartnett氏は、利回り、株式、ドルがいずれも下落する相場展開を予想した。", "state": "translated", "quote": "他預期，市場將出現殖利率下跌、股市下跌及美元下跌的交易格局。" }, { "text": "民主党が下院と上院の両方で主導権を握れば、低税率・規制緩和の政策環境は終わる。", "state": "translated", "quote": "他指出，市場仍須充分反映民主黨同時取得眾議院與參議院控制權的可能性。在他看來，這樣的選舉結果將終結當前低稅、低監管的政策環境" }, { "text": "テクノロジー株への資金流入は、7月以来最大の週間規模となった。", "state": "translated", "quote": "美銀引述EPFR Global數據指出，科技股獲得7月以來最大單週資金流入。" }, { "text": "世界の投資家によるテクノロジー株へのエクスポージャーは、2020年8月以来の高水準に達した。", "state": "translated", "quote": "美銀本月公布的調查也顯示，全球投資人對科技股的曝險程度，升至2020年8月以來最高。" }, { "text": "S&P500均等加重指数は、時価総額加重指数に対して2024年以来最高の日次パフォーマンスを記録した。", "state": "translated", "quote": "作為衡量市場廣度的指標，標普500等權重指數週四相對於市值加權的標普500指數，創下2024年以來最佳單日表現" }, { "text": "ディフェンシブ性の高い生活必需品株は、1998年以来最高の月間パフォーマンスを記録する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "防禦性較強的民生必需消費品類股，則可望締造1998年以來最佳單月表現。" } ], "companies": [ "美銀", "BAC-US" ], "published_at": "2026-10-24T01:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636816", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419928-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535905, "anchor": "n3535905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535905", "title": "米株市場が2つの陣営に分裂！AI株とその他銘柄が売買攻防、投資家は振り回される", "title_state": "translated", "summary": "美國股市分裂為AI股與其他類股兩大陣營，標普500指數下跌但部分成分股上漲，費半指數進入熊市，市場輪動加劇且面臨同步賣壓風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "標普500指數周四下跌逾1%，創7月以來最差表現。", "state": "original", "quote": "標普500指數周四(22日)下跌逾1%，創7月以來最差表現" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は6月の高値から26%超下落し、正式に弱気相場入りした。", "state": "translated", "quote": "與6月高點相比回落逾26%，正式遁入「熊市」" }, { "text": "通用磨坊與金寶湯等民生消費必需品類股分別大漲8%及8.7%。", "state": "original", "quote": "通用磨坊(General Mills)(GIS-US)與金寶湯(Campbell’s)(CPB-US)等民生消費必需品類股周四分別大漲8%及8.7%" }, { "text": "標普500市值最大的10家公司合計約占整體指數市值的40%。", "state": "original", "quote": "目前標普500市值最大的10家公司，合計約占整體指數市值的40%" }, { "text": "今年超過30%的交易日中，標普500指數漲跌方向與多數成分股相反。", "state": "original", "quote": "今年超過30%的交易日中，標普500指數的漲跌方向與多數成分股相反" } ], "companies": [ "CNN", "標普500", "道瓊", "通用磨坊", "金寶湯", "Nationwide", "美國銀行資產管理集團", "瑞穗美洲", "高盛", "BTIG" ], "published_at": "2026-10-24T01:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636398", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419677-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535776, "anchor": "n3535776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535776", "title": "AI株の下落はそろそろ終わる？JPモルガンは売り圧力の終息近いと指摘、テクノロジー業界には4,000億ドルの支え", "title_state": "translated", "summary": "JPモルガンのリポートによると、AI関連銘柄の売りは終息に近づいており、テクノロジー業界には4,000億ドルの余剰資金が支えとしてある。新興クラウド事業者の影響は限定的だという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "JPモルガンは、最近のAI関連銘柄の売りが終息に近づいている可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "近期人工智慧（AI）相關概念股的拋售潮可能已接近尾聲" }, { "text": "9月中旬以降、株式ポジションでは大幅なレバレッジ解消とリセットの動きが見られる。", "state": "translated", "quote": "自9月中旬以來，股票部位已出現顯著的去槓桿與重置跡象" }, { "text": "新興クラウド事業者が世界の上場テクノロジー企業のキャッシュフローに占める割合は、約300億ドルにすぎない。", "state": "translated", "quote": "新興雲端業者僅分別佔約300億美元及800億美元" }, { "text": "今年、テクノロジー業界全体には約4,000億ドルの資金余剰がある。", "state": "translated", "quote": "今年科技產業整體仍擁有約4,000億美元的融資盈餘" }, { "text": "半導体は現在、世界の株式市場全体のリスク資本の約5分の1を占める。", "state": "translated", "quote": "半導體目前約占全球股市整體風險資本的5分之1" }, { "text": "ヘッジファンドや商品投資顧問などのモメンタム投資家は、半導体の買い持ちポジションをほぼ解消した。", "state": "translated", "quote": "避險基金及商品交易顧問（CTA）等動能型投資人，已大致平倉先前偏高的半導體多頭部位" } ], "companies": [ "摩根大通銀行", "JPM-US" ], "published_at": "2026-10-24T00:00:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636650", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419616-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535777, "anchor": "n3535777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535777", "title": "星巴克開始在中國認真管座位 消費者反應曝", "title_state": "original", "summary": "星巴克於本月22日起在全中國推行消費入座政策，旨在保障消費顧客權益。此舉引發爭議，上海有消費者因頻繁被催促點單而感到不適，而深圳部分門市執行較為寬鬆。消費者反應兩極，一方認可環境改善，另一方擔憂自由空間受限。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "星巴克自本月22日起在全中國門市施行消費入座政策。", "state": "original", "quote": "本月22日起，星巴克在全中國門市施行消費入座" }, { "text": "上海のある客は、約1時間半の間に店員から5回、注文するよう促された。", "state": "translated", "quote": "在約一個半小時內被店員五次提醒" }, { "text": "深圳福田居民區的一家星巴克上座率接近七成。", "state": "original", "quote": "上座率接近七成" }, { "text": "深圳の同店舗では、パソコンを持ち込んで仕事をする客がほぼ半数を占める。", "state": "translated", "quote": "攜帶電腦辦公的消費者接近一半" }, { "text": "広州の店員は、客が着席して約10分たっても注文しない場合、声をかけると話した。", "state": "translated", "quote": "顧客入座約10分鐘未點單會上前提醒" }, { "text": "広州の同じ市内にある別の客足が少ない店舗では、客は着席して25分たっても声をかけられなかった。", "state": "translated", "quote": "顧客入座25分鐘也未被詢問" }, { "text": "深圳の同店舗では、ここ数日になって「ご注文のうえご着席ください」と書かれた卓上プレートが置かれた。", "state": "translated", "quote": "近幾日才擺上「請消費入座」桌牌" } ], "companies": [ "星巴克", "SBUX-US" ], "published_at": "2026-10-23T23:59:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636871", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419615-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535778, "anchor": "n3535778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535778", "title": "ウォール街で最も安全な株、コロナショック以来最大の日次上昇", "title_state": "translated", "summary": "寶僑( PG-US )股價創疫情崩盤以來最大單日漲幅，市值增逾200億美元。第一季營收成長4%，維持全年財測不變，投資人因追求穩定性而推升其估值超越部分科技股。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "寶僑( PG-US )周四創下自2020年3月以來最大單日漲幅，市值增加逾200億美元。", "state": "original", "quote": "旗下擁有汰漬、幫寶適與 Charmin 等品牌的寶僑( PG-US ) ，周四創下自 2020 年 3 月以來最大單日漲幅，市值增加逾 200 億美元。" }, { "text": "寶僑第一季營收成長4%，主要來自銷量增加。", "state": "original", "quote": "寶僑交出了投資人最想看到的穩定成長。第一季營收成長 4%，主要來自銷量增加" }, { "text": "以明年預估獲利計算，寶僑本益比約為22倍。", "state": "original", "quote": "以明年預估獲利計算，寶僑本益比約為 22 倍" }, { "text": "生活必需品セクターSPDR ETF(XLP-US)は、2020年4月以来最高となる13営業日連続のパフォーマンスを記録した。", "state": "translated", "quote": "持有多家日常消費品牌企業的必需消費類股 SPDR ETF(XLP-US)，剛創下自 2020 年 4 月以來最佳的連續 13 個交易日表現" }, { "text": "可口可樂(KO-US)周四以歷史新高作收。", "state": "original", "quote": "可口可樂(KO-US)則以歷史新高作收。" }, { "text": "金百利克拉克( KMB-US )與高露潔棕欖( CL-US )周四各上漲4%至5%。", "state": "original", "quote": "舒潔（Kleenex）與好奇（Huggies）製造商金百利克拉克( KMB-US ) ，以及高露潔棕欖( CL-US ) ，周四各上漲 4% 至 5%" } ], "companies": [ "寶僑", "PG-US", "微軟", "MSFT-US", "Meta", "META-US", "輝達", "NVDA-US", "金百利克拉克", "KMB-US", "高露潔棕欖", "CL-US", "可口可樂", "KO-US", "SPDR ETF", "XLP-US", "Yahoo Finance" ], "published_at": "2026-10-23T23:20:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636815", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419617-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535779, "anchor": "n3535779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535779", "title": "米当局者「米国はイランとの長期対立に備え」", "title_state": "translated", "summary": "米国のウォルツ国連大使は、米国はイランとの長期対立に備えており、経済的圧力を強めると述べた。米国とイスラエルの軍は中間選挙後にイランを攻撃する計画だが、戦闘への国内の反発を受け、トランプ氏の支持率は過去最低を記録した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のマイケル・ウォルツ国連大使は、米国はイランとの長期対立に備えていると述べた。", "state": "translated", "quote": "美國常駐聯合國代表邁克爾·華爾茲表示，美國已做好與伊朗長期對峙的準備" }, { "text": "トランプ大統領の支持率は約31%に低下し、2期の任期を通じて過去最低となった。", "state": "translated", "quote": "距離美國期中選舉不到兩周，川普的支持率已降至約31%，寫下他兩屆任期內歷史新低" }, { "text": "米国とイスラエルの軍は、11月の米議会中間選挙後にイランを再び攻撃するための具体的な計画を策定した。", "state": "translated", "quote": "美國和以色列軍方已制定具體計畫，準備在11月美國國會期中選舉結束後再次打擊伊朗" }, { "text": "米政府の戦略目標は、イランの高濃縮ウランを処理し、実質的な合意を成立させることだ。", "state": "translated", "quote": "只有處理掉伊朗高濃縮鈾，並與伊朗就其境內鈾濃縮活動達成實質性協議，美國在這場衝突中的戰略目標才算實現" }, { "text": "戦闘により燃料価格が高騰し、肥料や商品が供給不足に陥っている。", "state": "translated", "quote": "眼下這場戰事仍未結束，燃油價格高漲，化肥和大宗商品供應短缺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T23:14:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636853", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419618-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3535780, "anchor": "n3535780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3535780", "title": "ブリッジウォーター、中国事業で金を減らし、中国株には慎重ながら強気", "title_state": "translated", "summary": "橋水基金中國業務因利率上升與油價影響而減碼黃金，轉而對陸股保持審慎樂觀。公司提高主動管理比重，前三季績效達5.3%，旨在透過分散與主動操作應對市場波動。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "橋水基金中國業務已逐步降低黃金超額配置。", "state": "original", "quote": "橋水基金 (Bridgewater Associates) 中國業務已逐步降低黃金超額配置" }, { "text": "ブリッジウォーターは中国株に「慎重ながら強気」の姿勢を示している。", "state": "translated", "quote": "相較之下，橋水對中國股票抱持「審慎樂觀」態度" }, { "text": "ブリッジウォーターの中国国内「オール・ウェザー強化」戦略は、今年第3四半期までの累計リターンが5.3%となった。", "state": "translated", "quote": "橋水中國境內「全天候增強」策略今年前 3 季在未扣除費用前，累計報酬率為 5.3%" }, { "text": "ブリッジウォーターの中国における運用資産残高は人民元600億元を超える。", "state": "translated", "quote": "橋水中國管理資產規模超過人民幣 600 億元" }, { "text": "ブリッジウォーターは第3四半期に原油の配分を段階的に増やした。", "state": "translated", "quote": "原油則是橋水第 3 季逐步加碼的資產" }, { "text": "ブリッジウォーターは2018年に中国国内ファンドを立ち上げ、当初はオール・ウェザー・ポートフォリオを全面的に採用した。", "state": "translated", "quote": "橋水中國於 2018 年推出境內基金，最初完全採用全天候投資組合" } ], "companies": [ "橋水基金", "Bridgewater Associates", "Two Sigma", "D. E. Shaw", "彭博" ], "published_at": "2026-10-23T23:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636804", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419619-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3538654, "anchor": "n3538654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3538654", "title": "原油高と企業決算の不振で欧州株は下落", "title_state": "translated", "summary": "受油價上漲及開雲集團、富豪汽車財報不佳影響，歐洲股市收黑；倫敦FTSE 100、法蘭克福DAX及巴黎CAC 40指數皆下跌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "34.67ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌34.67點" }, { "text": "または0.32%", "state": "translated", "quote": "或0.32%" }, { "text": "10,690.36ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "收在10690.36點" }, { "text": "190.10ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌190.10點" }, { "text": "または0.75%", "state": "translated", "quote": "或0.75%" }, { "text": "25,181.65ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "收在25181.65點" }, { "text": "28.44ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌28.44點" }, { "text": "または0.36％", "state": "translated", "quote": "或0.36%" }, { "text": "7,782.82ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "收在7782.82點" } ], "companies": [ "中央社", "古馳", "開雲集團", "瑞典富豪汽車" ], "published_at": "2026-10-24T02:10:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610240003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419969-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3536359, "anchor": "n3536359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261024-00/index-ja.html#n3536359", "title": "気象署が豪雨特報を発表　宜蘭県の山間部では局地的な大雨または記録的な大雨に警戒", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署が大雨特報を発表した。台風第29号の外側を回る風の影響で、宜蘭県の山間部では局地的な猛烈な雨または記録的な大雨となるおそれがある。ほかの多くの地域でも山間部と平地で大雨や強い雨が降る可能性があり、短時間の激しい雨、土砂崩れや落石、浸水に注意を呼び掛けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第29号台風", "state": "translated", "quote": "第29號颱風" }, { "text": "今日（24日）", "state": "translated", "quote": "今(24)日" }, { "text": "1151024", "state": "translated", "quote": "1151024" } ], "companies": [ "中央氣象署", "中央社" ], "published_at": "2026-10-24T01:49:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610240002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4419923-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }