{ "edition": "20261023-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-23T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-23T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 279, "listed_in_period": 279, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 171 件、台湾 4ソース 108 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 171, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 108, "sources": 4 } ], "number_of_items": 79, "items": [ { "id": 3532217, "anchor": "n3532217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532217", "title": "台風薔琵、台湾全土で一時10万戸超が停電　2.5万戸で復旧待ち", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵により台湾全土で10万戸超が停電し、午後4時時点でなお2.5万戸が復旧待ちとなっている。彰化県が最も多い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10万2419戸", "state": "translated", "quote": "10萬2419戶" }, { "text": "7万7181戸", "state": "translated", "quote": "7萬7181戶" }, { "text": "2万5238戸", "state": "translated", "quote": "2萬5238戶" }, { "text": "5447戸", "state": "translated", "quote": "5447戶" } ], "companies": [ "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T18:52:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418553-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532214, "anchor": "n3532214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532214", "title": "台湾光環境賞、9作品が最終候補　大賞は12月発表", "title_state": "translated", "summary": "第9回台湾光環境賞は、最終選考に進んだ9作品を発表した。伝統的な工場や科学技術園区、公共施設などを対象とし、光が暮らしや産業の持続可能性にどう応えるかを示す。授賞式は12月11日に開催される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12月11日", "state": "translated", "quote": "12月11日" }, { "text": "色温度3種類", "state": "translated", "quote": "3種色溫" } ], "companies": [ "中央社", "台灣積體電路製造股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-23T18:49:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610230194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418545-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532215, "anchor": "n3532215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532215", "title": "馬公市井垵埋め立て処分場で火災　28時間燃え、鎮火", "title_state": "translated", "summary": "澎湖県馬公市の井垵埋め立て処分場で火災が発生し、消防や軍などの関係機関が連携して消火活動に当たった。約28時間にわたって燃え続けた後、夕方に鎮火した。焼失面積は9000平方メートルに達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約28時間燃え続ける", "state": "translated", "quote": "延燒約28小時" }, { "text": "焼失面積9000平方メートル", "state": "translated", "quote": "燃燒面積9000平方公尺" }, { "text": "出動した車両・人員は計68車両", "state": "translated", "quote": "總共出動人車計68車次" }, { "text": "延べ332人", "state": "translated", "quote": "332人次" }, { "text": "消防機関は54車両を出動", "state": "translated", "quote": "消防單位出動54車次" }, { "text": "延べ207人", "state": "translated", "quote": "207人次" }, { "text": "環保局の掘削機4台", "state": "translated", "quote": "環保局4部挖掘機" }, { "text": "15人", "state": "translated", "quote": "15人" } ], "companies": [ "中央社", "澎湖縣政府消防局", "環保局", "澎湖防衛指揮部", "空軍", "海軍消防班", "港務消防", "港警消防" ], "published_at": "2026-10-23T18:45:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418546-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532201, "anchor": "n3532201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532201", "title": "ユーロ圏10月PMIは51.9に低下　企業活動の成長鈍化", "title_state": "translated", "summary": "標普全球が発表したデータによると、ユーロ圏の10月の総合購買担当者景気指数（PMI）は51.9となり、9月の53.1から低下した。企業活動は引き続き拡大しているものの、そのペースは鈍化していることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ユーロ圏10月PMIは51.9", "state": "translated", "quote": "歐元區10月PMI為51.9" }, { "text": "9月の53.1から低下", "state": "translated", "quote": "較9月的53.1下滑" } ], "companies": [ "中央社", "標普全球", "S&P Global", "法新社" ], "published_at": "2026-10-23T18:39:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418503-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532197, "anchor": "n3532197", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532197", "title": "台風薔琵の影響　24日は航空便の変更に注意", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の影響を受け、星宇航空、台灣虎航、長榮航空、中華航空、立榮航空、華信航空など複数の航空会社が23日から24日にかけ、国内線と国際線の運航を調整する。一部便は欠航または遅延するため、利用客に最新情報の確認を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24日", "state": "translated", "quote": "24日" }, { "text": "23日から24日", "state": "translated", "quote": "23日至24日" }, { "text": "2便", "state": "translated", "quote": "2架次" } ], "companies": [ "星宇航空", "台灣虎航", "長榮航空", "中華航空", "立榮航空", "華信航空" ], "published_at": "2026-10-23T18:30:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418445-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532198, "anchor": "n3532198", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532198", "title": "U23野球ワールドカップ台湾代表のメンバー発表　変則投法の林柏佑を追加", "title_state": "translated", "summary": "U23野球ワールドカップ台湾代表の最終メンバーが発表され、投手11人、捕手3人、内野手6人、外野手4人が選出された。メンバーには味全龍隊のアンダースロー投手、林柏佑が新たに加わった。監督は湯登凱。チームは11月3日にニカラグアへ出発する予定で、現地では複数の練習試合を行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中職、日職の選手を含め計11人", "state": "translated", "quote": "含中職、日職球員共11人" }, { "text": "11月3日に出発予定", "state": "translated", "quote": "預計11月3日啟程" }, { "text": "交流試合を5試合実施", "state": "translated", "quote": "打5場交流賽" }, { "text": "22歳のアンダースロー投手", "state": "translated", "quote": "22歲低肩側投手" }, { "text": "最初の4試合を終える", "state": "translated", "quote": "前4戰打完" }, { "text": "代表チームの投手は計11人", "state": "translated", "quote": "代表隊投手共11人" }, { "text": "捕手3人", "state": "translated", "quote": "捕手3人" }, { "text": "内野手6人", "state": "translated", "quote": "內野手6人" }, { "text": "外野手4人", "state": "translated", "quote": "外野手4人" } ], "companies": [ "味全龍隊", "讀賣巨人隊", "台鋼雄鷹", "統一7-ELEVEn獅隊", "中信兄弟", "富邦悍將", "中央社", "台壽霸龍" ], "published_at": "2026-10-23T18:28:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610230188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418446-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532199, "anchor": "n3532199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532199", "title": "宜蘭山間部は猛烈な豪雨に警戒　北北桃竹苗の山間部は大雨", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布豪雨特報，受第29號颱風外圍環流影響，今晚至24日宜蘭縣山區有局部大豪雨或超大豪雨，北北桃竹苗山區有局部豪雨或大豪雨。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第29号台風", "state": "translated", "quote": "第29號颱風" }, { "text": "23日電", "state": "translated", "quote": "23日電" }, { "text": "明日（24日）", "state": "translated", "quote": "明（24）日" }, { "text": "1151023", "state": "translated", "quote": "1151023" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T18:28:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418447-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532200, "anchor": "n3532200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532200", "title": "フィリピン、懸賞金に千万　麻薬撲滅作戦に関与した元警察トップを追跡", "title_state": "translated", "summary": "菲律賓內政部は、元警察長官のデラロサ容疑者の行方につながる情報に5000万ペソの懸賞金を出すと発表した。前大統領ドゥテルテ政権下の麻薬撲滅作戦に関与し、人道に対する罪を犯したと主張している。國際刑事法院はすでに逮捕状を発付している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "懸賞金5000万ペソ", "state": "translated", "quote": "懸賞5000萬披索" }, { "text": "5000万ペソ（約新台湾ドル2563万元）", "state": "translated", "quote": "5000萬披索（約新台幣2563萬元）" }, { "text": "デラロサに1週間以内の出頭を要求", "state": "translated", "quote": "限德拉羅沙在一週內投案" } ], "companies": [ "中央社", "國際刑事法院", "ICC", "菲律賓內政部", "菲律賓警察總署" ], "published_at": "2026-10-23T18:25:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418448-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532185, "anchor": "n3532185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532185", "title": "チェコ出版協会、Metaの新条項を批判　ウェブサイト内容の無償取得を懸念", "title_state": "translated", "summary": "チェコの複数の出版業界団体は、Metaの新たなサービス規約によって、出版社のウェブサイトの内容を無償で取得する権限が拡大し、AIを通じて流通させられる可能性があると警告した。著作権や競争法上の懸念があるとして、欧州連合（EU）に審査を求め、申し立ての準備を進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30日から", "state": "translated", "quote": "自30日起" }, { "text": "22日に共同声明を発表", "state": "translated", "quote": "22日共同發布聲明" }, { "text": "646億ドルに達する", "state": "translated", "quote": "達646億美元" }, { "text": "前年比26%増", "state": "translated", "quote": "年增26%" }, { "text": "今週、第3四半期の売上高を発表", "state": "translated", "quote": "本週公布第3季營收" } ], "companies": [ "Meta", "中央社", "捷克新聞通訊社（ČTK）", "捷克網路發展協會（SPIR）", "出版商聯合會（ČUV）", "出版商版權管理機構（SLPV）", "線上出版商協會（AOV）", "Facebook", "Instagram", "WhatsApp", "歐盟執委會", "捷克競爭保護局（ÚOHS）" ], "published_at": "2026-10-23T18:23:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418398-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532186, "anchor": "n3532186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532186", "title": "台風薔琵の襲来で高美湿地に観潮客殺到　警察が警告書4枚", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の襲来中、台中市政府は予防措置として高美湿地の木道入り口を閉鎖したが、風雨を顧みず観潮に訪れる観光客がいた。事故を防ぐため、台中市政府警察局清水分局は警察官を派遣して巡回を強化し、警告書4枚を発行して強く立ち去るよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "警告書4枚を発行", "state": "translated", "quote": "開出4張勸導單" }, { "text": "1151023", "state": "translated", "quote": "1151023" } ], "companies": [ "中央社", "台中市政府", "台中市政府警察局清水分局" ], "published_at": "2026-10-23T18:22:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418399-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532187, "anchor": "n3532187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532187", "title": "台風薔琵が襲来　高雄の男性、倒木に遭遇し民家に衝突　2人負傷", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の襲来を受け、高雄市阿蓮区で街路樹が倒れる事故が発生した。黄姓男性が運転する車が制御を失い、民家の門と路肩の車両に衝突。黄さんと助手席の侯姓男性が軽傷を負った。事故現場周辺では交通が滞っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53歳", "state": "translated", "quote": "53歲" }, { "text": "午後4時ごろ", "state": "translated", "quote": "下午4時許" }, { "text": "1151023", "state": "translated", "quote": "1151023" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "高雄市政府警察局湖內分局", "阿蓮分駐所" ], "published_at": "2026-10-23T18:21:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418400-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532183, "anchor": "n3532183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532183", "title": "中國房市寒風 土地財政收入減近3成", "title_state": "original", "summary": "中國財政部の統計によると、不動産市場の低迷を受け、今年1～9月の国有土地使用権譲渡収入は前年同期比27.9％減となった。地方政府性基金予算の本級収入も同22.3％減少し、土地財政への圧力が強まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前年同期比27.9％減", "state": "translated", "quote": "年減27.9%" }, { "text": "前年同期比18.6％減", "state": "translated", "quote": "年減18.6%" }, { "text": "前年比12.4％増", "state": "translated", "quote": "年增12.4%" }, { "text": "前年同期比22.3％減", "state": "translated", "quote": "年減22.3%" }, { "text": "前年比14.5%減", "state": "translated", "quote": "年減14.5%" }, { "text": "前年比6.1%増", "state": "translated", "quote": "年增6.1%" }, { "text": "前年比6％増", "state": "translated", "quote": "年增6%" }, { "text": "前年比4.1％減", "state": "translated", "quote": "年減4.1%" }, { "text": "前年比7.1%増", "state": "translated", "quote": "年增7.1%" }, { "text": "前年同期比14.1％増", "state": "translated", "quote": "年增14.1%" }, { "text": "65.1％急増", "state": "translated", "quote": "激增65.1%" } ], "companies": [ "中國財政部" ], "published_at": "2026-10-23T18:15:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610230173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418268-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532184, "anchor": "n3532184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532184", "title": "米韓当局者、今年の米朝首脳会談実現は困難との見方　時間切迫、北朝鮮から回答なし", "title_state": "translated", "summary": "米韓当局者は、時間が差し迫る中、北朝鮮から回答がないため、トランプ氏と金正恩氏が今年会談する可能性は低下していると明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "事情に詳しい5人が明らかにした", "state": "translated", "quote": "5名知情人士表示" }, { "text": "金正恩氏と3度会談", "state": "translated", "quote": "與金正恩3度會晤" }, { "text": "2018年、2019年にそれぞれシンガポール、ベトナム・ハノイ、朝鮮半島の非武装地帯で金正恩氏と3度会談した", "state": "translated", "quote": "於2018年、2019年分別在新加坡、越南河內和朝鮮半島非軍事區與金正恩3度會晤" }, { "text": "この5人のうち4人は、米国と韓国の高官による説明を受けていた", "state": "translated", "quote": "這5人中有4人曾聽取美國與南韓高階官員的簡報" }, { "text": "もう1人は韓国の当局者だった", "state": "translated", "quote": "另1人則是南韓官員" }, { "text": "また、11月に中国で開かれる地域首脳会議", "state": "translated", "quote": "而11月將在中國舉行的區域峰會" }, { "text": "トランプ氏は8月、こう述べていた", "state": "translated", "quote": "川普8月時曾表示" }, { "text": "韓国の国家情報院は9月下旬、国会議員に伝えた", "state": "translated", "quote": "南韓國家情報院9月下旬告訴國會議員" }, { "text": "トランプ氏と金正恩氏が、11月18～19日に中国・深圳で開かれるアジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議に合わせて会談", "state": "translated", "quote": "川普與金正恩11月18日至19日於中國深圳舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會場邊會晤" }, { "text": "川普與金正恩11月18日至19日於中國深圳舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會場邊會晤的機率約為5成", "state": "original", "quote": "川普與金正恩11月18日至19日於中國深圳舉行的亞太經濟合作會議（APEC）峰會場邊會晤的機率約為5成" }, { "text": "しかし、トランプ氏は19日、APEC会議中、または11月にフィリピンで開かれる地域首脳会議中に金正恩氏と会談する可能性を低く見積もった", "state": "translated", "quote": "不過，川普19日淡化在APEC會議期間或11月於菲律賓舉行的區域峰會期間與金正恩會面的可能性" }, { "text": "駐米韓国大使の康京和氏は先週、こう述べた", "state": "translated", "quote": "南韓駐美大使康京和上週表示" }, { "text": "トランプ大統領は最初の任期中、北朝鮮の指導者、金正恩氏と歴史的な首脳会談を3回行った", "state": "translated", "quote": "川普總統於第一個任期內與北韓領導人金正恩舉行3次歷史性峰會" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-23T18:15:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418270-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532110, "anchor": "n3532110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532110", "title": "高雄、午後から風が強まる　岡山区で樹木が電線に接触し、一時停電", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の接近に伴い、高雄では午後から風が強まり、岡山区では樹木が高圧線に接触して58戸が停電したが、復旧作業により電力供給が再開した。陳其邁市長と林欽榮副市長はそれぞれ、水利施設と台風への備えを視察した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58戸", "state": "translated", "quote": "58戶" }, { "text": "風力8～9級", "state": "translated", "quote": "8至9級" }, { "text": "風力10～11級", "state": "translated", "quote": "10至11級" }, { "text": "11台", "state": "translated", "quote": "11台" }, { "text": "400枚", "state": "translated", "quote": "400片" } ], "companies": [ "中央社", "台電高雄區營業處" ], "published_at": "2026-10-23T18:11:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418145-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532109, "anchor": "n3532109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532109", "title": "新北市都市・農村発展局の臨時職員、家賃補助を6カ月不正受給　汚職罪で起訴", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府城鄉發展局の臨時職員である黄姓の女性は、職務上の立場を利用して国土管理署のシステムにログインし、賃貸契約を偽って記載して、家賃補助を6カ月分、計1万7280元だまし取った。自首した後、汚職治罪条例違反の罪で起訴された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6カ月", "state": "translated", "quote": "6個月" }, { "text": "1.7万元", "state": "translated", "quote": "1.7萬元" }, { "text": "300億元", "state": "translated", "quote": "300億" }, { "text": "1万7280元", "state": "translated", "quote": "1萬7280元" }, { "text": "2880元", "state": "translated", "quote": "2880元" }, { "text": "5万元", "state": "translated", "quote": "5萬元" } ], "companies": [ "中央通訊社", "新北市政府城鄉發展局", "內政部國土管理署", "法務部廉政署", "新北地檢署" ], "published_at": "2026-10-23T18:07:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418144-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531978, "anchor": "n3531978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531978", "title": "台湾プロ野球台湾シリーズ、休養日が1日増加　兄弟は第5戦の先発をフェリックスに変更", "title_state": "translated", "summary": "台湾プロ野球台湾シリーズ第5戦は、台風薔琵の影響で24日に延期された。中信兄弟は外国人投手のフェリックスを先発に起用し、味全龍は蔣銲が先発する布陣を維持する。味全龍は現在3勝1敗で王手をかけている。リーグの統計によると、5戦以内に劣勢のチームが逆転優勝する確率は33％。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第5戦", "state": "translated", "quote": "第5戰" }, { "text": "味全龍が3勝1敗で王手", "state": "translated", "quote": "味全龍隊取得3勝1敗聽牌優勢" }, { "text": "24日午後5時05分に延期", "state": "translated", "quote": "延至24日下午5時05分" }, { "text": "71球を投げ4.2回を投球", "state": "translated", "quote": "用71球投4.2局" }, { "text": "4安打を浴びた", "state": "translated", "quote": "被敲出4支安打" }, { "text": "3失点", "state": "translated", "quote": "失掉3分" }, { "text": "自責点2", "state": "translated", "quote": "2分責失分" }, { "text": "14球を投げ1回を投球", "state": "translated", "quote": "用14球投1局" }, { "text": "被安打2", "state": "translated", "quote": "被敲出2支安打" }, { "text": "100球を投げ8回を投球", "state": "translated", "quote": "用100球投8局" }, { "text": "被安打はわずか2本", "state": "translated", "quote": "僅被敲出2支安打" }, { "text": "6三振を奪う", "state": "translated", "quote": "投出6次三振" }, { "text": "四球2", "state": "translated", "quote": "2次四壞保送" }, { "text": "最終的な優勝確率は33％", "state": "translated", "quote": "最終封王機率為33%" } ], "companies": [ "中央社", "中信兄弟", "味全龍", "中華職棒" ], "published_at": "2026-10-23T17:52:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610230169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418003-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531979, "anchor": "n3531979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531979", "title": "台風薔琵が台湾を襲う　軽傷者増加、倒木被害も多発", "title_state": "translated", "summary": "颱風薔琵襲台造成1死163傷，路樹倒塌與招牌掉落為主要災情，集中於台中、台北市；全台停電戶數近7.8萬戶，復電逾7成5。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1人死亡", "state": "translated", "quote": "1人死亡" }, { "text": "163人が負傷", "state": "translated", "quote": "163人受傷" }, { "text": "負傷者が69人増加", "state": "translated", "quote": "受傷新增69人" }, { "text": "全国の一般被害1726件", "state": "translated", "quote": "全國一般災情1726件" }, { "text": "倒木595件", "state": "translated", "quote": "路樹倒塌595件" }, { "text": "看板落下574件", "state": "translated", "quote": "招牌掉落574件" }, { "text": "台中市377件", "state": "translated", "quote": "台中市377件" }, { "text": "台北市146件", "state": "translated", "quote": "台北市146件" }, { "text": "計2639人", "state": "translated", "quote": "共2639人" }, { "text": "285人", "state": "translated", "quote": "有285人" }, { "text": "計1577人", "state": "translated", "quote": "共1577人" }, { "text": "7万7498戸", "state": "translated", "quote": "7萬7498戶" }, { "text": "5万8469戸", "state": "translated", "quote": "5萬8469戶" }, { "text": "1万9029戸", "state": "translated", "quote": "1萬9029戶" } ], "companies": [ "中央社", "中央災害應變中心", "台電", "經濟部" ], "published_at": "2026-10-23T17:52:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418004-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532601, "anchor": "n3532601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532601", "title": "イスラエル総選挙前に死者が出る銃撃事件！ネタニヤフ氏、軍に備え指示　ヨルダン川西岸の全面封鎖も排除せず", "title_state": "translated", "summary": "ヘブロンでの銃撃事件を受け、イスラエルのネタニヤフ首相は軍にヨルダン川西岸の全面封鎖に備えるよう命じ、ハマスが大規模な襲撃を企てていると非難した。極右派のベングビール国家安全保障相はパレスチナ人の移動の自由を制限するよう求めた。事件は国会総選挙を目前に発生した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエルのネタニヤフ首相は軍に準備を命じ、ヨルダン川西岸地区を全面封鎖する計画だ。", "state": "translated", "quote": "以色列立即下令軍隊做好準備，計畫對約旦河西岸（West Bank）地區實施全面封鎖。" }, { "text": "ヘブロンで銃撃事件が発生し、イスラエル国防軍は銃撃犯二人を殺害、数人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "以色列國防軍（IDF）稍早宣稱，他們擊斃兩名槍手，並成功挫敗一起造成數人受傷的「恐怖襲擊」。" }, { "text": "ネタニヤフ首相府は、現場で大量の武器や弾薬が見つかったことから、ハマスのテロリストが大規模な襲撃を計画している恐れがあると述べた。", "state": "translated", "quote": "從現場發現的大量武器彈藥來看，哈瑪斯（Hamas）恐怖分子，很顯然正在計劃發動一場針對無辜平民的大規模襲擊。" }, { "text": "イスラエルの極右派、ベングビール国家安全保障相は、ヨルダン川西岸でパレスチナ人の移動の自由を厳しく制限するよう主張した。", "state": "translated", "quote": "國家安全部長班格維爾（Itamar Ben-Gvir）表示，這起襲擊事件，凸顯出以色列有必要嚴格限制巴勒斯坦人，在約旦河西岸的行動自由" }, { "text": "イスラエルは来週火曜日（27日）に国会総選挙を実施する。ネタニヤフ氏が政権を維持するかを決める重要な局面となる。", "state": "translated", "quote": "以色列即將在下週二（27日）舉行國會大選，這此也將決定現任總理納坦雅胡，是否還能繼續執政，或是會開啟以色列政治新的時代。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T19:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175443", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418865-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532602, "anchor": "n3532602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532602", "title": "10/23国際夕刊｜チベットでM7.0の強い地震、少なくとも16人死亡　iPhone Duoの納期は2027年まで", "title_state": "translated", "summary": "この記事では10月23日の国際的な主なニュースをまとめた。中国共産党の演習の意図分析、チベットの大規模被害、蘋果の新機種の品薄、米商務省の補助金計画などを取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国共産党の空母「遼寧」艦隊は10月14日に宮古海峡を通過した後、短時間の演習を実施した。米日合同演習に対抗する狙いとみられる。", "state": "translated", "quote": "共軍14日至20日的密集動作，主要是與19、20日美日「利劍27」聯合演習互別苗頭" }, { "text": "チベット自治区ナクチュ市で22日夜、マグニチュード7.0の強い地震が発生し、少なくとも16人が死亡、54人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "西藏那曲22日晚間發生規模7.0強震，至少16人死亡、54人受傷" }, { "text": "蘋果初の折りたたみ式スマートフォン「iPhone Duo」が10月23日に正式発売された。公式サイトでの納期は2027年1月末までとなっている。", "state": "translated", "quote": "蘋果（Apple）首款折疊手機iPhone Duo於10月23日正式開賣...官網交期排到2027年1月底" }, { "text": "米商務省は、最大3億8900万ドルを4社に補助し、少数株式を取得する計画だ。", "state": "translated", "quote": "美國商務部擬以最高3億8900萬美元補助4家企業並取得少數股權等" }, { "text": "松井秀喜與讀賣巨人球團簽下3年合約，背號90號，將於10月30日秋訓起擔任總教練。", "state": "original", "quote": "邀請傳奇名將松井秀喜出任新任總教練，雙方簽下3年合約，背號90號，松井將從10月30日開始的秋訓正式接掌兵符" } ], "companies": [ "蘋果", "Apple", "洛克希德馬丁", "讀賣巨人", "橫濱DeNA海灣之星", "紐約洋基" ], "published_at": "2026-10-23T19:46:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175444", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418866-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532604, "anchor": "n3532604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532604", "title": "78歳の認知症の母が介護施設に入居、3カ月で66万円かかったのに退去を求められる！施設側が明かした理由", "title_state": "translated", "summary": "日本の54歳の女性は、認知症の母親を「終身入居」をうたう介護施設に入居させたが、わずか3カ月後、母親の症状が悪化して安全を脅かすとして退去を求められた。専門家は、終身入居契約にも解除条件があると指摘し、家族は介護の制限や費用負担に注意する必要があると呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の54歳の女性、美紀さんは、78歳で認知症の母、和子さんを「終身入居」をうたう介護施設に入居させたが、3カ月後に退去を求められた。", "state": "translated", "quote": "原本以為把失智母親送進安養院，就能讓她安心度過晚年，沒想到才住3個月，院方竟要求家屬另找住處。" }, { "text": "介護施設の月額料金は約22万円。母親の年金は15万円で、美紀さんは毎月7万円を補填しなければならない。", "state": "translated", "quote": "這間機構每月收費約22萬日圓，母親15萬日圓的退休金根本不夠支付，等於每個月還有7萬日圓的缺口。" }, { "text": "施設側は、介護人員が限られており、母親やほかの入居者の安全を確保できないとして、退去を求めた。", "state": "translated", "quote": "由於母親頻繁試圖離院，還出現可能傷及他人的行為，現有工作人員難以全天候單獨照顧她，也無法充分確保母親、其他住民及員工的安全，因此才提出退住要求。" }, { "text": "社会福祉士の武田拓也氏は、「終身入居」とは、その後に生じるあらゆる症状や、より高度な医療ケアの必要性に対応できるという意味ではないと指摘する。", "state": "translated", "quote": "武田拓也指出，安養機構標榜「終身入住」，並不代表無論長輩病況如何變化，都能住到生命最後一刻。" }, { "text": "美紀さんの母親が3カ月入居した際の介護費用は、その他の追加費用を除き、66万円に上ると見積もられる。", "state": "translated", "quote": "母親入住3個月，以每月22萬日圓計算，機構費用就已經達到約66萬日圓，還不包括原本的搬家費、家具、生活用品及相關醫療支出。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174530", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418868-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532606, "anchor": "n3532606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532606", "title": "台風薔琵が去っても次の天気の崩れが！この日から北台湾は気温が下がり雨に、今後1週間の天気予報を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は10月23日、薔琵台風は25日に遠ざかり、その後27日に北東季節風が強まって北台湾は気温が下がり雨となる一方、中南部は比較的気温が高く、29日以降は気温が上昇するとの予報を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央気象署は10月23日、週間天気予報を発表し、薔琵台風は25日に次第に遠ざかる見込みだとした。", "state": "translated", "quote": "根據中央氣象署10月23日一週天氣預報，薔琵預估25日（週日）逐漸遠離" }, { "text": "薔琵台風の中心は10月23日午後5時30分、宜蘭の東南東約140キロの海上にあった。", "state": "translated", "quote": "根據當天下午5時30分的颱風警報，薔琵中心位於宜蘭東南東方約140公里海面" }, { "text": "25日は台風が遠ざかり、中南部は曇りから晴れとなる所が多く、日中の最高気温は31～32度に達する見通し。", "state": "translated", "quote": "中南部則以多雲到晴為主...中南部白天高溫可達31至32度" }, { "text": "27日は北東季節風が再び強まり、北台湾は気温が下がる。桃園以北、東部、恒春半島では降雨確率が高まる。", "state": "translated", "quote": "不過，27日（下週二）東北季風再度增強，北台灣轉涼，桃園以北、東半部及恆春半島降雨機率提高" }, { "text": "28日は東北部の最高気温が24度、台北市の最高気温が25度まで下がる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "28日東北部高溫更可能降至24度...到了28日，台北市高溫降至25度，東北部更只有24度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T19:19:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175445", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418871-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532607, "anchor": "n3532607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532607", "title": "沈伯洋民調大贏，市場卻看好蔣萬安？他解密Polymarket交易：最大筆300多萬押這人輸", "title_state": "original", "summary": "2026年の統一地方選における台北市長選で、信民協會の世論調査では沈伯洋が蔣萬安を17ポイントリードした。一方、予測市場Polymarketでは蔣萬安の勝率が上昇。民進党の元特別補佐官、洪耀南は、市場価格は少額取引を行う個人投資家や構造的要因に左右され、世論調査と食い違いが生じていると分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Polymarketの台北市長選市場で、蔣萬安の勝率は23日、64.5％に達し、10月中旬以降で最高値となった。", "state": "translated", "quote": "根據Polymarket北市選情市場，蔣萬安勝率當天跌到開盤以來最低的57.5%，但接著連續3天回升，23日達到64.5%，是10月中以來的最高價" }, { "text": "台北市長選市場では、直近3日間の取引額が約46万ドルに上った。", "state": "translated", "quote": "台北市長選情市場這3天成交將近46萬美元" }, { "text": "台北市長選市場で最大の賭け金は、「蔣萬安の負けに賭けた匿名ウォレット」の10万ドル超（約326万元）だった。", "state": "translated", "quote": "持倉部分，台北市長選情市場中，最大的一筆是「押蔣萬安輸的匿名錢包」，價值超過10萬美元（約326萬元）" }, { "text": "調査期間は10月14日から10月16日。1075人から有効回答を得て、最大サンプリング誤差は±3.0％。", "state": "translated", "quote": "調查期間為10月14日至10月16日，調查對象為設籍於台北市且年滿20歲的民眾，成功完訪1075人...抽樣誤差最大值為±3.0%" } ], "companies": [ "信民協會", "震傳媒", "淡江大學中國大陸研究所", "畢肯市場研究公司", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-23T19:17:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175425", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418869-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532608, "anchor": "n3532608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532608", "title": "台南駅の公共ピアノが話題、実は台北にも！「3カ所」で無料演奏、場所と時間を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台南駅の公共ピアノが話題となったのを受け、この記事では台北駅、大安森林公園駅、大巨蛋にある無料の公共ピアノ3カ所について、場所や時間、利用規則をまとめた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北駅の公共ピアノは1階ロビー東側の時計の下、南2門近くにあり、Kawai RX-3のグランドピアノを使用している。", "state": "translated", "quote": "台北車站的公共鋼琴位於1樓大廳東側時鐘下方，靠近南二門，使用的是Kawai RX-3平台鋼琴。" }, { "text": "台北車站公共鋼琴的開放時間為每日早上5時30分至午夜12時，每人每次演奏原則上不超過5分鐘。", "state": "original", "quote": "根據公共鋼琴資訊網站PianoMap整理，台北車站公共鋼琴的一般開放時段為每日早上5時30分至午夜12時，原則上每人每次演奏不超過5分鐘。" }, { "text": "大安森林公園駅の公共ピアノは2026年4月24日に利用が始まった。B1の陽光ロビーにあり、毎日午前8時から午後8時まで利用できる。", "state": "translated", "quote": "台北捷運公司於2026年4月24日在大安森林公園站陽光大廳舉行公共鋼琴啟用典禮...公共鋼琴位於車站B1陽光大廳，每日上午8時至晚間8時開放" }, { "text": "台北ドームの公共ピアノは毎日午前11時から午後10時まで利用でき、演奏は1回20分以内。", "state": "translated", "quote": "根據PianoMap資料，兩處鋼琴的一般開放時間均為每日早上11時至晚間10時，民眾可自由彈奏，每次以20分鐘為限。" } ], "companies": [ "台北捷運公司", "台鐵", "善福德學會", "台灣國際藝術家協會", "KAWAI河合鋼琴", "東和樂器", "PianoMap", "中央社", "遠東Garden City" ], "published_at": "2026-10-23T19:15:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175442", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418873-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532609, "anchor": "n3532609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532609", "title": "10/24の休業・休校最新発表｜22県市の台風休み一覧！北北基桃などの県市は20時発表", "title_state": "translated", "summary": "薔琵台風が台湾に接近し、中央気象署は台風警報を発表した。23日午前10時の予報では、21県市が休業・休校の基準に達し、北北基桃はすべて対象となった。各県市は23日午後8時ごろ、詳細を正式発表する見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薔琵台風の暴風域が台湾全域を覆い、中央気象署は海上・陸上の台風警報を出し続けている。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風暴風圈籠罩全台，中央氣象署持續發布海上與陸上颱風警報" }, { "text": "23日夜から24日未明にかけて、薔琵台風による風雨が最も激しくなる見込み。", "state": "translated", "quote": "23日晚間至24日清晨為風雨最劇烈時段" }, { "text": "気象署が23日午前10時に発表した風雨予報によると、21県市が休業・休校の判断基準に達した。", "state": "translated", "quote": "根據氣象署23日上午10時風雨預報，共21縣市達停班停課參考標準" }, { "text": "北北基桃はすべて24日の休業・休校対象に含まれた。", "state": "translated", "quote": "北北基桃全數入列" }, { "text": "各県市は23日午後8時ごろ、休業・休校を発表する見込み。", "state": "translated", "quote": "各縣市預計23日晚間8時左右宣布" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T19:12:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175440", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418870-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532610, "anchor": "n3532610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532610", "title": "年を重ねて最も幸運な5つの干支！若い頃は苦労しても後に報われ、晩年に財産を築く、第1位は貯金が最も多くお金に困らない", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、民間の言い伝えで晩年に最も幸運に恵まれるとされる5つの干支を紹介。若い頃は苦労しても後に報われ、晩年に財産を築き、貯金も豊富で、第1位はお金に困らないとされる。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T19:01:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175420", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532278, "anchor": "n3532278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532278", "title": "【退勤後の経済学】全聯、7-11の2大巨頭に挟まれる！美廉社はなぜ店舗を増やし続けるのか？3つのもうけの秘密を解明", "title_state": "translated", "summary": "美廉社はコスト管理と直接仕入れの強みを生かし、OK超商380店舗を買収。店舗数は1000店を超え、小売り大手の座に挑む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美廉社全台門市超過810家，單店月營收達143萬元。", "state": "original", "quote": "美廉社全台店數逾810家門市，單店月營收達143萬元" }, { "text": "美廉社は常温保存できる乾物を主力商品とし、天井まで棚を積み上げることで、30～50坪の小規模店舗の売り場効率を最大限に高めている。", "state": "translated", "quote": "30~50 坪店面主打常溫乾貨，將小坪數坪效發揮至極致" }, { "text": "美廉社は電子値札を導入し、1～2人で店舗全体を運営できる体制を実現。深夜まで営業している。", "state": "translated", "quote": "導入電子價卡，1~2 人即可 cover 全店，並營業至深夜補足急需" }, { "text": "美廉社の酒類は、親会社の三商集團が直接仕入れることで卸業者の中間マージンを回避している。例えば、ビール3缶の価格は139元。", "state": "translated", "quote": "去中間商直接採購...避開盤商抽成，同款高趴數啤酒祭出「3罐139元」破盤價" }, { "text": "美廉社砸1.25億元併購380家OK超商，單店成本僅33萬元。", "state": "original", "quote": "美廉社砸1.25億併購380家OK超商，單店成本僅33萬" }, { "text": "美廉社はOK超商の蝦皮物流網や三商餐飲のリソースと連携している。", "state": "translated", "quote": "順勢對接OK的蝦皮物流體系與三商餐飲資源" } ], "companies": [ "美廉社", "全聯", "7-11", "三商集團", "OK超商", "蝦皮" ], "published_at": "2026-10-23T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11174899", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532280, "anchor": "n3532280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532280", "title": "『嫁金釵』田曦薇が1人2役！中国ドラマ「ギャップのある演技が最強」の女優TOP10：1位は愛らしい妹役から冷酷な悪女まで、目つき一つで別人に", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、SNSでの評価をもとに、中国ドラマで「ギャップのある演技が最強」の女優TOP10を紹介。田曦薇が『嫁金釵』で1人2役を演じたことをきっかけに、楊雪、郭珍霓、舒暢、楊蓉、蔣欣、白鹿、楊紫、李沁らが、愛らしい女性から悪女まで、あるいは異なる性格の役を巧みに演じ分けたことや、視聴者の反響を取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "田曦薇は時代劇『嫁金釵』で1人2役を演じ、本物の令嬢と偽の令嬢に挑戦した。", "state": "translated", "quote": "近期田曦薇在古裝劇《嫁金釵》中一人分飾兩角，挑戰身世坎坷的真千金與驕縱狠辣的假千金" }, { "text": "楊雪が『小魚兒與花無缺』で演じた江玉燕は、悪女の古典的な役柄とみなされている。", "state": "translated", "quote": "楊雪在《小魚兒與花無缺》飾演的江玉燕，是許多觀眾至今難以忘記的經典惡女" }, { "text": "郭珍霓在《華胥引》中一人分飾孿生姊妹鶯歌與錦雀。", "state": "original", "quote": "郭珍霓在《華胥引之絕愛之城》的「十三月」篇章中，一人分飾孿生姊妹鶯歌與錦雀" }, { "text": "舒暢は2003年版『天龍八部』で天山童姥を演じた。", "state": "translated", "quote": "在2003年版《天龍八部》中飾演天山童姥，挑戰一名實際年齡極高、外貌卻如孩童的武林高手" }, { "text": "楊蓉は『大山的女兒』で黄文秀を演じ、宮廷劇のイメージから脱却した。", "state": "translated", "quote": "她在《大山的女兒》飾演的黃文秀，卻完全跳脫觀眾熟悉的宮廷形象" }, { "text": "蔣欣が『甄嬛傳』で演じた華妃・年世蘭は、清朝宮廷ドラマを代表する役柄の一つ。", "state": "translated", "quote": "蔣欣在《後宮甄嬛傳》飾演的華妃年世蘭，憑藉跋扈張揚的氣勢與充滿壓迫感的眼神，成為清宮劇最具代表性的角色之一" }, { "text": "白鹿が『周生如故』で演じた漼時宜と、『寧安如夢』で演じた姜雪寧は鮮明な対照をなしている。", "state": "translated", "quote": "白鹿必須呈現前世皇后的鋒芒、重生後的清醒，以及人物逐漸改變的心境，與漼時宜沉靜柔和的形象形成鮮明對照" }, { "text": "楊紫は『長相思』で、玟小六と小夭という2つの暮らしぶりを同時に表現した。", "state": "translated", "quote": "楊紫在同一人物身上呈現兩種生活狀態，既要演出玟小六在市井中求生的自在與防備，也要展現小夭恢復身分後的矛盾與孤獨" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174736", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418577-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532279, "anchor": "n3532279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532279", "title": "口は悪いが心は最も優しい4つの干支！率直な物言いで人を怒らせがちだが、実は誰よりも情に厚い", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、民間の言い伝えで口は悪いが心は最も優しいとされる4つの干支を紹介する。率直に話すため人を怒らせやすいが、実は誰よりも情に厚く、心優しく義理人情を大切にする。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174843", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532281, "anchor": "n3532281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532281", "title": "米中ロ首脳会談を前に？中ロ共同声明が再び台湾に言及、外交部「中国の派閥づくりを厳しく非難」", "title_state": "translated", "summary": "中国とロシアが「一つの中国」原則に言及した共同声明に署名したことや、プーチン大統領が米中ロ首脳会談を開催する意向を示したことを受け、中華民国外交部は中国の派閥づくりを厳しく非難し、ロシアが中国の権威主義に追随していることに強い遺憾の意を表明。台湾の主権独立を改めて強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ロシアのプーチン大統領は、11月のAPEC首脳会議に合わせ、米国のトランプ大統領、中国の習近平国家主席と「米中ロ首脳会談」を開催する意向を示した。", "state": "translated", "quote": "俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）積極表達有意藉11月亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會，與美國總統川普（Donald Trump）、中國國家主席習近平舉行「美中俄元首峰會」" }, { "text": "中国の李強首相は10月21日、ロシアで「中ロ首相第31回定期会談共同声明」に署名した。", "state": "translated", "quote": "李強20日訪問俄羅斯，並於21日簽署「中俄總理第31次定期會晤聯合公報」" }, { "text": "中ロ共同声明は、国連総会第2758号決議の権威、「一つの中国」原則、あらゆる形の台湾独立への反対に言及した。", "state": "translated", "quote": "該份公報首個章節提及，「雙方將始終在涉及彼此核心利益和重大關切問題上堅定相互支持」，包括聯合國大會第2758號決議權威性、一個中國原則、反對「任何形式的台獨」等" }, { "text": "中華民国外交部は23日、報道発表を行い、中国の派閥づくりを厳しく非難するとともに、ロシアに強い遺憾の意を表明した。", "state": "translated", "quote": "我國外交部今（23）日痛斥中國，並對俄羅斯作為表達高度遺憾" }, { "text": "APEC首脳会議は11月18日から19日まで、中国・深圳で開催される。", "state": "translated", "quote": "APEC經濟領袖會議定於11月18日至19日在中國深圳舉辦" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:58:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175435", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418579-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532282, "anchor": "n3532282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532282", "title": "10月23日生まれは天秤座、それとも蠍座？同じ誕生日でも星座が異なることも！鍵は日付だけではない", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、10月23日生まれの人の星座判定について取り上げ、太陽星座の境界時刻は一定ではなく、年や時間によって変わると説明する。Cafe Astrologyのデータを引用して2026年の星座移動時刻を示し、地球の公転と閏年が日付に与える影響について解説する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月23日に太陽が蠍座に入る時刻は、台湾時間午後5時38分ごろ。", "state": "translated", "quote": "根據占星網站Cafe Astrology公布的資料，2026年10月23日，太陽進入天蠍宮的時間約為台灣時間下午5時38分。" }, { "text": "西洋占星術のトロピカル方式では、天秤座は黄経180度から210度までを占める。", "state": "translated", "quote": "其中，天秤宮涵蓋黃經180度至210度，當太陽到達黃經210度時，就代表進入天蠍宮。" }, { "text": "回帰年の平均の長さは約365.2422日で、365日と約5時間49分に相当する。", "state": "translated", "quote": "與季節循環相關的回歸年，平均長度約為365.2422天，相當於365天又接近5小時49分鐘。" }, { "text": "西洋占星術で使われる黄道十二宮と、国際天文学連合が定める天文上の星座の期間は異なる。", "state": "translated", "quote": "不過，西洋占星使用的黃道宮位，與國際天文學聯合會依天空區域劃定的天文星座並不相同，兩者的日期不能直接混用。" } ], "companies": [ "Cafe Astrology", "美國海軍天文台USNO", "國際天文學聯合會IAU", "timeanddate" ], "published_at": "2026-10-23T18:51:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175434", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418581-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532283, "anchor": "n3532283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532283", "title": "南應大引進Nvidia H200建全台最強地端AI藝術算力中心 並邀東海大學聯手推廣", "title_state": "original", "summary": "台南應用科技大學獲教育部補助及自籌共3,250萬元，建置配備NVIDIA H200的地端AI藝術算力中心，並聯合東海大學等校推動智能應用設計與AIGC學程。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台南應用科技大學は教育部から2800万元の補助金を受け、大学側の自己資金450万元を加え、計3,250万元を投じて、仮想と現実を融合したスマート文化クリエーティブ実践拠点を整備する。", "state": "translated", "quote": "台南應用科技大學獲教育部核定補助2800萬元，加上校方自籌450萬元，總計投入3,250萬元在校內打造195坪「虛實整合智慧文創實作基地」" }, { "text": "同拠点にはNVIDIA H200、RTX PRO 6000、最新世代のRTX 5090など、最高水準の演算設備を導入し、台湾で最強のオンプレミス型AIアート演算センターとする。", "state": "translated", "quote": "全面配置 NVIDIA H200、RTX PRO 6000 及最新一代 RTX 5090 等強大 GPU 設備" }, { "text": "南應大は東海大學の張國恩学長と楊朝棟教務長を顧問に招き、AI教育の枠組みや大学間の資源統合に関する経験を生かす。", "state": "translated", "quote": "特別力邀推動教育部中區AI資源中心卓有成效的東海大學深度合作，邀請東海大學校長張國恩、教務長楊朝棟擔任顧問" }, { "text": "南應大は今年度、理工系以外で唯一補助金を受けた大学であり、芸術学院を設置している全国唯一の科技大学でもある。", "state": "translated", "quote": "本校為本年度唯一非理工科系受補助之學校，身為全國唯一設有藝術學院的科大" }, { "text": "此計劃串聯國立成功大學、國立臺南藝術大學及國立高雄科技大學，推動跨校課程資源共享與學生聯合實作。", "state": "original", "quote": "此外，此計劃更進一步串聯國立成功大學、國立臺南藝術大學及國立高雄科技大學...推動跨校課程資源共享與學生聯合實作" }, { "text": "南應大は「AIGCスマート文化クリエーティブ単位課程」を設け、基礎、応用、核心の3段階のマイクロ単位課程に分ける。", "state": "translated", "quote": "南應大規劃「AIGC智慧文創學分學程」，分為基礎、進階與核心三階段微學分學程" }, { "text": "大学側はAIの中核教員10人を選抜・育成し、成長コミュニティーを立ち上げるとともに、学科を越えた協同授業を推進する。", "state": "translated", "quote": "校方也同步遴選培育10位AI種子教師建立成長社群並推動跨系協同授課" } ], "companies": [ "台南應用科技大學", "東海大學", "國立成功大學", "國立臺南藝術大學", "國立高雄科技大學" ], "published_at": "2026-10-23T18:48:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175432", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418583-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532617, "anchor": "n3532617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532617", "title": "台湾人留学生がパリ暴動を直撃！華人レストランが略奪被害、「黄色いベスト2.0」の真相に迫る", "title_state": "translated", "summary": "フランスの学生が主導した教員不足への抗議は全国規模の暴動に発展し、パリでは夜間外出禁止令が敷かれた。華人レストランが略奪され、内相は55万人が参加したと推計。運動は「黄色いベスト2.0」と呼ばれ、景気後退と生活費の上昇が主な引き金となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランスのヌニェス内相は、10月17日の全国デモに55万人が参加したと推計した。主催者側は80万人としている。", "state": "translated", "quote": "法國內政部長努涅茲（Laurent Nuñez）估計全法有55萬人參加，組織者則稱有80萬人上街。" }, { "text": "フランス商工会議所によると、暴力事件で2,000店超が被害を受け、損失は数億ユーロに上ると推計される。", "state": "translated", "quote": "法國工商會（CCI）表示，超過2,000間商店受到暴力事件影響，損失估計達數億歐元。" }, { "text": "10月17日時点で、この運動を巡り約2,400人が逮捕された。", "state": "translated", "quote": "截至當日，運動已有近2,400人被捕。" }, { "text": "警察は10月19日、パリのレピュブリック広場などで夜間外出禁止令を実施すると発表した。時間は午後11時から午前6時まで。", "state": "translated", "quote": "10月19日，法國警方宣布...對巴黎共和廣場、中央市場購物區Les Halles等地實施夜間宵禁，執行時間為當地時間晚上11點至清晨6點。" }, { "text": "パリ10区でレストランを経営する華人女性のAline Liさんは、店に押し入られて略奪され、右目にひどいあざを負い、縫合が必要となった。", "state": "translated", "quote": "50歲的華裔女士Aline Li在巴黎第十區經營餐館兼菸草店...現金、菸草與食材均被搶走。過程中Aline Li遭到圍毆，右眼嚴重瘀腫，額頭需要縫針。" }, { "text": "リモージュにある19世紀建造の市庁舎が放火され、鐘楼と屋根が相次いで崩落した。", "state": "translated", "quote": "利摩日（Limoges）一座建於19世紀的市政廳被人縱火，鐘樓和屋頂相繼倒塌。" } ], "companies": [ "BBC中文", "法國工商會（CCI）", "法新社" ], "published_at": "2026-10-23T18:48:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175431", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418875-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532284, "anchor": "n3532284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532284", "title": "台風 Total Solution！台湾前進「薔琵台風対策室」オンラインで防災をサポート", "title_state": "translated", "summary": "台灣前進陣線は薔琵台風に合わせ、「薔琵台風対策室」を開設して防災情報を集約。楽しい投票企画や政治家の資産検索ゲームも組み合わせ、住民参加と情報の透明性向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣前進陣線は改訂版の「薔琵台風対策室」を公開し、台風の進路、風雨警戒、休校・休業、交通、電気・水道、医療、避難情報を集約した。", "state": "translated", "quote": "台灣前進推出全新改版的「薔琵颱風戰情室」（typhoon.taiwangogo.tw），整合颱風路徑、風雨警戒、停班停課、交通、水電、醫療與避難資訊" }, { "text": "楽しい投票企画「あなたが首長なら、明日は台風休み？」には、10月22日午後8時までに県市の投票が約3.2万票集まった。", "state": "translated", "quote": "截至昨10月22日晚間8點，遊戲已累計約 3.2 萬張縣市選票" }, { "text": "「あなたの議員はどんな車に乗っている？」「あなたの議員はどんな株を買っている？」では、現職の立法委員と議員986人の公開資産申告を掲載している。", "state": "translated", "quote": "其中，「議員車庫」與「議員持股」兩個網站，收錄全國 986 位現任立委與議員的公開財產申報" }, { "text": "「政治献金で何を食べた？」では、政治献金からの飲食費支出約29万件を整理し、総額は約9.6億元に上る。", "state": "translated", "quote": "另一款「政治獻金都吃了什麼？」則整理近 29 萬筆政治獻金餐飲支出，總額約 9.6 億元" }, { "text": "時代力量黨の王婉諭主席は、チームがバビから薔琵まで、台風情報の統合とユーザーインターフェースの改善を続けてきたと述べた。", "state": "translated", "quote": "王婉諭指出，台灣前進今年 7 月巴威颱風期間...從巴威到這次薔琵颱風，團隊持續改善資料整合、更新機制與使用介面" } ], "companies": [ "台灣前進陣線", "時代力量黨", "小民參政歐巴桑聯盟", "監察院", "歐噴資料庫" ], "published_at": "2026-10-23T18:48:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175378", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418584-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532285, "anchor": "n3532285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532285", "title": "薔琵台風接近で台中市の災害対策センターが一級体制に　盧市長「不要不急の外出控えて」、AI偽情報を厳しく取り締まり", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府は薔琵台風に備え、一級体制を発動した。盧秀燕市長は不要不急の外出を控えるよう呼びかけ、救助資源を浪費させるAI偽情報の作成を厳しく取り締まるとともに、24日の休業・休校を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府は22日夜、災害対策センターの一級体制を発動した。", "state": "translated", "quote": "台中市政府22日晚啟動災害應變中心一級開設" }, { "text": "大甲松柏地区では最大瞬間風速12級を観測した。", "state": "translated", "quote": "其中大甲松柏地區最大陣風已達12級" }, { "text": "薔琵台風は23日から24日午前にかけて台湾に最も接近する見込み。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風預計於23日至24日上午最接近台灣" }, { "text": "マクドナルドの看板が落下したとのネット上の情報は、AIで作られた偽画像と確認された。", "state": "translated", "quote": "疑有網友利用AI製作麥當勞招牌掉落的假圖並散播於網路上" }, { "text": "盧秀燕市長は副市長と警察局に対し、悪質なデマの発信者を徹底追及し、法律に基づき厳正に対処するよう指示した。", "state": "translated", "quote": "已責成副市長及警察局全力追查、依法嚴辦，絕不寬貸" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:47:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175430", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418585-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532286, "anchor": "n3532286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532286", "title": "主権を侵害するな！フィリピン国防相、中国が南シナ海で武力行使なら米比相互防衛条約発動の可能性", "title_state": "translated", "summary": "フィリピンのテオドロ国防相は、中国が南シナ海に座礁している軍艦「シエラ・マドレ」に武力を行使したり、強行乗船したりすれば、戦争行為に当たり、米比相互防衛条約が発動される可能性があると警告した。中国の井泉駐フィリピン大使が、中国が武力を行使すれば簡単に勝てると述べたことや、中国が10項目の対抗措置を検討しているとの報道を受けた発言で、中比間の南シナ海を巡る対立が一段と高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フィリピンのテオドロ国防相は、中国が「シエラ・マドレ」に武力を行使すれば、戦争行為に当たると警告した。", "state": "translated", "quote": "「馬德雷山號」是菲律賓軍艦，若遭到武力攻擊，將構成對菲律賓的戰爭行為（act of war）。" }, { "text": "中国側の人員が強行乗船を試みれば、米比相互防衛条約が発動される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "是否因此啟動條約將是總統的決定。" }, { "text": "井泉駐フィリピン中国大使は、中国がフィリピンに武力を行使すれば「簡単に勝てる」と述べた。", "state": "translated", "quote": "中國駐菲律賓大使井泉15日受訪時表示，中國若對菲律賓動用武力可「輕鬆獲勝」，但中國選擇和平。" }, { "text": "フィリピンのラサロ外相は中国大使を呼び出し、重大な懸念を表明した。", "state": "translated", "quote": "菲律賓外交部長拉薩洛（Maria Theresa Lazaro）19日召見中國駐菲大使井泉表達「嚴重關切和強烈反對」。" }, { "text": "フィリピン商報は、中国側が10項目の対抗措置を検討していると報じた。", "state": "translated", "quote": "菲律賓商報昨天引述消息人士報導，中方對菲律賓政府近期的相關行動及言論逐漸失去耐心，正考慮採取10項反制措施" }, { "text": "「シエラ・マドレ」は第2次世界大戦時の揚陸艦で、1999年にセカンド・トーマス礁へ曳航され、座礁した。", "state": "translated", "quote": "「馬德雷山號」是二戰時期登陸艦，菲律賓政府於1999年將它拖至仁愛暗沙「坐灘」" }, { "text": "テオドロ国防相は、中国側による政治・経済制裁が事実なら、北京が善意を武器にできることを示すと警告した。", "state": "translated", "quote": "中方的政經制裁威脅若屬實，顯示北京可以隨時將他們過去給予的善意「武器化」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:40:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175405", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418586-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532287, "anchor": "n3532287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532287", "title": "鍾沛君の蔣萬安擁護に反論！陳峙穎が事実関係を明らかに", "title_state": "translated", "summary": "現職里長の陳峙穎氏は、国民党の鍾沛君市議が蔣萬安市長の台風対策視察を擁護するため、事実を捏造し、人垣をつくって発言を妨げたと告発した。陳氏は文山区で終日、地域の業務に当たっており、連絡を受けて10分後に現場に着いたと説明。鍾氏や市政府職員から悪意ある妨害を受けたとし、鍾氏が現場の公務員を政治利用の盾にしていると反論した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大安・文山区の市議選候補で華興里里長の陳峙穎氏は、鍾沛君市議が市政府の見せ物のような視察を擁護するため、事実を捏造し、人垣をつくって発言を妨げたと告発した。", "state": "translated", "quote": "鍾沛君議員為了替市府的作秀視察護航，竟不惜捏造事實、混淆視聽。" }, { "text": "陳峙穎氏は、午後はずっと文山区で地域の業務に当たっており、連絡を受けて10分以内に萬芳医院付近から視察現場に駆けつけたと説明した。", "state": "translated", "quote": "他下午一直待在文山區處理里內事宜...接獲通知時，他人就在萬芳醫院附近，僅花費十分鐘便火速趕抵現場。" }, { "text": "陳峙穎氏が視察現場に到着すると、鍾沛君氏や市政府職員がつくった人垣に悪意をもって阻まれ、市長に防災上の提案を伝えることができなかった。", "state": "translated", "quote": "抵達後卻面臨鍾沛君與市府人員組成「人牆」惡意阻擋，不讓他向市長提出防災建議。" }, { "text": "鍾沛君氏が陳峙穎氏の感情的な言動で清掃隊員を待たせたと非難したことについて、陳氏は現場の第一線職員の業務に影響はなく、鍾氏らが妨害したのだと反論した。", "state": "translated", "quote": "現場除了市長聽取簡報外，第一線同仁的作業絲毫未受影響。真正情緒失控、不斷用言語干擾並阻擋在地里長發聲的，正是鍾沛君等人。" }, { "text": "陳峙穎氏は、里長に知らせずに視察すれば市政府は地域の実情を把握できないと疑問を呈し、見せ物のような行為だと批判した。", "state": "translated", "quote": "陳峙穎質疑，若視察不通知里長，市府根本無從掌握地方真實問題與後續處理進度，完全就是作秀" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:38:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175380", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418587-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532288, "anchor": "n3532288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532288", "title": "薔琵台風、進路が遅くなり迷走の恐れ！この1カ所で累積雨量が五百ミリを突破し首位、最新の陸上警報を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は薔琵台風の第15報を発表し、進路が遅くなり、迷走する可能性があると指摘した。台湾、澎湖、馬祖の全域に陸上警報が出ている。宜蘭・太平山の雨量は566ミリを超えて首位となり、蘭嶼では最大瞬間風速15級を観測。花東地域ではフェーン現象と高温への警戒が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薔琵台風の中心は宜蘭の東南東約140キロの海上にあり、今後は移動速度が落ち、進路が折れたり、迷走したりする可能性がある。", "state": "translated", "quote": "氣象署預測薔琵未來移動速度將減慢，並可能出現偏折或打轉" }, { "text": "宜蘭縣太平山在22日0時至23日17時的累積雨量達566毫米，為全台最高。", "state": "original", "quote": "宜蘭縣太平山以566毫米居冠" }, { "text": "蘭嶼では最大瞬間風速15級を観測。北海岸と東南部沿岸では8メートルを超える高波が発生した。", "state": "translated", "quote": "蘭嶼測到15級陣風...北海岸及東南部沿海更出現8公尺以上的大浪" }, { "text": "花蓮と台東では23日夜から24日にかけてフェーン現象が起きる可能性があり、気象署は高温情報の黄色ランプを発表した。", "state": "translated", "quote": "花蓮及臺東地區23日晚間至24日有發生焚風的機率，氣象署已發布黃色燈號高溫資訊" }, { "text": "陸上警報の対象は台湾各地、澎湖、馬祖。海上警報は台湾周辺の各海域とバシー海峡を対象としている。", "state": "translated", "quote": "陸上警戒涵蓋臺灣各地區、澎湖及馬祖...海上警戒則包括臺灣附近各海面及巴士海峽" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:37:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175423", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418588-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532289, "anchor": "n3532289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532289", "title": "項羽、関羽もかなわず！中国史上最強の武将「1位はこの人物」　軍事の天才が歴史を変え、生涯にわたる伝説は並ぶ者なし", "title_state": "translated", "summary": "この記事は《搜狐網》が報じた中国史上の名将10人ランキングを基に、孫武、韓信、項羽ら10人の武芸、戦績、影響力を分析し、軍事理論への貢献から孫武が首位になったと伝えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国史上最強の武将ランキングを《搜狐網》が報じ、孫武が首位となった。", "state": "translated", "quote": "根據《搜狐網》報導中國歷史十大名將排行榜...而榜首更是一位軍事思想影響世界超過兩千年的傳奇人物。" }, { "text": "孫武は『孫子兵法』の著者で、その軍事思想は2000年以上にわたり世界に影響を与えてきた。", "state": "translated", "quote": "孫武一般被認為是《孫子兵法》的作者...這部著作後來傳入世界各地，不僅影響軍事理論..." }, { "text": "関羽はこのランキングで10位だった。", "state": "translated", "quote": "其中關羽排名第10、項羽位居第8..." }, { "text": "霍去病は23歳ごろに若くして亡くなったが、かつて冠軍侯に封じられた。", "state": "translated", "quote": "可惜他年僅23歲左右便英年早逝...先後受封冠軍侯、出任驃騎將軍。" }, { "text": "呉起は孫武とともに「孫呉」と称され、ランキングでは2位に入った。", "state": "translated", "quote": "吳起的軍事思想對後世影響深遠，並與孫武並稱「孫吳」，因此在這份排行榜中位居第二。" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-23T18:37:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175101", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418589-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532290, "anchor": "n3532290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532290", "title": "薔琵台風、明日も休業・休校？最新情報で16県市が基準到達！北北基桃も全域が対象", "title_state": "translated", "summary": "気象局が薔琵台風の最新情報を発表し、明日は北北基桃など16県市で風雨が基準に達し、休業・休校となる。基隆、新北、桃園、台北は全域で休業。新竹、苗栗は一部の郷鎮で休業し、その他の県市は風雨の状況を見て判断する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:23:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175418", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418590-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532291, "anchor": "n3532291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532291", "title": "沈伯洋と蔣萬安、勝つのはどちら？黄暐瀚がTVBS世論調査の「台北市の重要な変化」に注目、「精度が低い」と批判するだけではだめ", "title_state": "translated", "summary": "2026年台北市長選挙の世論調査で、沈伯洋氏が蔣萬安氏をリードしている。信民協會と震傳媒の調査はいずれも緑陣営の優勢を示し、TVBSの調査でも差は20ポイントに縮小しており、選挙戦の逆転に注目が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "信民協會が実施した北市の第2回世論調査で、沈伯洋氏の支持率は50.3％、蔣萬安氏は33.3％となり、差は17ポイントに達した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安支持度從9月的41.7%下滑至10月的33.3%，減少8.4個百分點；沈伯洋則從40.5%上升至50.3%，增加9.8個百分點，兩人差距由蔣萬安領先1.2個百分點，轉為沈伯洋領先17個百分點。" }, { "text": "震傳媒が発表した世論調査では、沈伯洋氏の支持率は42.8％、蔣萬安氏は39.0％で、差は3.8ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "支持度方面，民進黨沈伯洋為 42.8%、國民黨蔣萬安為 39.0%，兩人相差3.8個百分點。" }, { "text": "TVBSが今月発表した世論調査では、沈伯洋氏は蔣萬安氏との差を大幅に詰め、20ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "以TVBS本月發布的最新民調來看，沈伯洋也已大幅追近20個百分點，辯論民調政黨比例，也已變成綠大於藍" }, { "text": "戴立安の世論調査は10月14日から10月16日にかけて実施され、1075人から有効回答を得た。", "state": "translated", "quote": "調查期間從10月14日至10月16日，調查對象為設籍於台北市且年滿20歲之民眾，成功完訪1075人" }, { "text": "震傳媒の世論調査は山水民意研究公司に委託して実施され、有効サンプル数は1,074人だった。", "state": "translated", "quote": "上述民調為震傳媒委託山水民意研究公司執行...有效樣本1,074人" } ], "companies": [ "信民協會", "震傳媒", "TVBS", "戴立安", "畢肯市場研究公司", "山水民意研究公司" ], "published_at": "2026-10-23T18:21:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175377", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418573-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532292, "anchor": "n3532292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532292", "title": "なぜ清朝の皇帝は夜明け前に起きていたのか？紫禁城の「24時間の生活スケジュール」を大公開、皇帝は会社員よりも大変だった", "title_state": "translated", "summary": "記事は、午前4時の起床、1日2食、厳格な礼儀作法の規律など、清朝皇帝の極めて規則的で過密な生活を明らかにし、帝国の運営を支える皇帝の日常を伝えている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清朝の皇帝は毎朝4時に起床し、身支度を整えた後、朝の政務について話し合った。", "state": "translated", "quote": "清朝皇帝每天清晨 4 點便須起床...隨後與大臣進行初步的晨間政務討論。" }, { "text": "清代の宮廷では1日2食の制度が保たれ、午前8時と午後15時に食事を取っていた。", "state": "translated", "quote": "清代宮廷長期維持「一日兩餐」的飲食制度，第一餐在上午 8 點進用...下午 15 點（相當於下午 3 點）進用晚餐。" }, { "text": "清朝の皇帝は通常、夜20時に就寝し、睡眠時間は約4～5時間だった。", "state": "translated", "quote": "清朝皇帝通常在晚上 20 點（晚間 8 點）便會準備就寢...雖然清朝皇帝每天睡覺時間僅約 4 到 5 個小時" }, { "text": "妃嬪若無皇帝特別傳召，平時皆於各自寢宮獨自用餐。", "state": "original", "quote": "妃嬪若無皇帝特別傳召，平時皆於各自寢宮獨自用餐。" }, { "text": "皇帝が夜伽の相手を選ぶ際、宦官が妃嬪の名前を書いた緑頭牌を差し出し、選ばせていた。", "state": "translated", "quote": "太監會呈上寫有妃嬪名字的綠頭牌供皇帝翻選" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:19:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175416", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418576-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532293, "anchor": "n3532293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532293", "title": "台灣黑熊明明是猛獸，野外吃的竟有8成以上是植物！牠到底吃什麼？四季菜單一次看", "title_state": "original", "summary": "本文依據農業部林業及自然保育署2025年計畫及玉山國家公園資料，解析台灣黑熊之食性。指出黑熊雖為食肉目，但8成以上飲食為植物，並詳述春、夏、秋、冬四季代表性食物來源及其與環境之關聯。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "農業部林業及自然保育署の2025年「台湾ツキノワグマ保育行動計画」によると、野生の台湾ツキノワグマが食べるものの80％以上は植物性の食物だ。", "state": "translated", "quote": "根據林業及自然保育署2025年公布的《臺灣黑熊保育行動計畫》，野生台灣黑熊採食的食物有80%以上屬於植物性食物。" }, { "text": "台湾ツキノワグマは主に中央山脈の標高1000～2500メートルにある中標高の森林地帯に生息している。", "state": "translated", "quote": "主要生活在中央山脈的森林地帶，其中海拔1000至2500公尺的中海拔森林，是牠們的重要棲息環境。" }, { "text": "玉山大分地域の糞の調査では、春のクマの糞に残る食物は植物の茎や葉が中心だった。", "state": "translated", "quote": "玉山國家公園大分地區的排遺研究也發現，春季黑熊糞便中的食物殘留以植物莖葉為主" }, { "text": "夏のクマの植物性の食物は、クスノキ科タブノキ属の植物の果実が中心だ。", "state": "translated", "quote": "玉山大分地區的排遺研究發現，夏季黑熊的植物性食物以樟科楨楠屬植物的果實為主。" }, { "text": "冬のクマの糞に含まれる動物性の食物の割合は4分の1近くに達し、ほかの季節より明らかに高い。", "state": "translated", "quote": "根據國家公園署整理的玉山大分地區食性研究，冬季黑熊排遺中的動物性食物成分，占比接近四分之一，明顯高於其他季節。" }, { "text": "台湾ツキノワグマは1年を通して活動し、冬も食物を探しに出かける。寒帯に生息する一部のクマのように、決まった冬眠状態に入ることはない。", "state": "translated", "quote": "玉山國家公園的無線電追蹤研究顯示，台灣黑熊全年都會活動，冬天仍然需要外出尋找食物。" }, { "text": "2008年はアラカシが最も豊作だった年で、この年に記録されたクマの出没痕跡も、ほかの年より明らかに多かった。", "state": "translated", "quote": "研究期間，2008年是青剛櫟結果最豐富的一年，當年研究人員記錄到的黑熊出沒痕跡，也明顯多於2006年、2007年與2009年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174545", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418578-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532294, "anchor": "n3532294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532294", "title": "大統領も「リモートワーク」？スイスに数カ月滞在した後、カメルーンの93歳の強権指導者ビヤ氏がついに帰国", "title_state": "translated", "summary": "カメルーンの93歳の大統領、ポール・ビヤ氏は2025年の大統領選で再選された後、スイスでの滞在を終えて帰国した。長期にわたり国内を離れていたことに、国民からは「リモート統治」や国内危機を揶揄する声や不満が上がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "カメルーンのポール・ビヤ大統領は2025年の大統領選で再選を果たし、8期目の任期に入った。", "state": "translated", "quote": "自1982年開始一直擔任喀麥隆總統至今的保羅・比亞（Paul Biya），2025年大選再次成功連任，開啟他個人第八個總統任期。" }, { "text": "ポール・ビヤ氏は現在93歳で、今期の任期を全うすれば99歳になる。", "state": "translated", "quote": "現年93歲的他，假如真的能順利完成本屆任期，屆時他將達到99歲的高齡。" }, { "text": "OCCRPの調査によると、ポール・ビヤ氏は就任以来、海外に滞在した期間が累計で4.5年を超える。", "state": "translated", "quote": "根據「組織犯罪與貪腐舉報計畫」（OCCRP）調查統計，比亞自就任總統以來，以私人名義滯留海外的時間，累計超過4.5年（約1600天）之久" }, { "text": "カメルーンでは副大統領のポストが長年空席となっており、政府はビヤ氏が遠隔操作で国を統治していると主張している。", "state": "translated", "quote": "官方強調，即便在副總統職位長年持續懸缺的情況下，比亞總統依然能夠透過遠端操作，順利治理這個國家" }, { "text": "カメルーン国内では深刻な若者の失業に加え、10年近く続く英語圏の分離主義勢力との内戦に直面している。", "state": "translated", "quote": "當喀麥隆國內正面臨嚴重的青年失業問題，以及持續近十年的英語區分離主義內戰衝突之際" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175400", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418580-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532295, "anchor": "n3532295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532295", "title": "台風薔琵、猛烈な風速13級の強風も！どれほど恐ろしいのか？気象署が驚異的な威力を解説、最も危険な3地域", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署によると、中型台風薔琵の暴風域はすでに台湾を覆っており、今夜から明日午前にかけて風雨が最も激しくなる。宜蘭、新北の沿岸部では12～13級の強い突風が吹く恐れがあり、基隆北海岸では高波に警戒が必要だ。住民に対し、備えを強化し、外出を控えるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台風薔琵の中心は宜蘭の南東約200キロの海上にあり、中心付近の最大風速は毎秒43メートル。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風中心位於宜蘭東南方約200公里海面，近中心最大風速每秒43公尺" }, { "text": "基隆北海岸、東部、恒春半島の沿岸では、6メートルを超える高波が発生する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "基隆北海岸、東半部及恆春半島沿海可能出現6公尺以上巨浪" }, { "text": "陸上の強風特報で赤色警戒となる基準は、平均風速が12級以上、または突風が14級以上。", "state": "translated", "quote": "紅色燈進入堅固建築物避風 平均風達 12 級以上 或 陣風達 14 級以上" }, { "text": "宜蘭の山間部では局地的に猛烈な豪雨となる可能性があり、双北、桃園、新竹、苗栗の山間部でも局地的な大雨に注意が必要だ。", "state": "translated", "quote": "其中宜蘭山區可能出現局部超大豪雨，雙北、桃園、新竹及苗栗山區也要留意局部大豪雨" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:02:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175412", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418582-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532040, "anchor": "n3532040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532040", "title": "図解》自分の星座は1つだけだと思っていませんか？実は誰もが少なくとも3つ！太陽、月、上昇星座の違いを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "本稿では西洋占星術のホロスコープを構成する3つの要素を紹介し、太陽、月、上昇星座それぞれの意味や計算方法を解説する。また、出生時間と出生地からホロスコープ全体を調べる方法も説明している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "太陽星座は、出生時に太陽が黄道十二宮のどの区間に位置していたかによって決まる。", "state": "translated", "quote": "太陽星座取決於出生時太陽位於黃道十二宮中的哪個區段" }, { "text": "上昇星座とは、出生時に黄道と出生地の東の地平線が交わる点に対応する星座を指す。", "state": "translated", "quote": "上升星座指的是出生當時，黃道與出生地東方地平線的交點所對應的星座" }, { "text": "月は約2～3日ごとに次の星座へ移動する。", "state": "translated", "quote": "月亮大約每2至3天就會進入下一個星座" }, { "text": "上昇星座は平均して約2時間ごとに切り替わる。", "state": "translated", "quote": "上升星座平均約每2小時更換一次" }, { "text": "占星術サイトのAstrodienstでは、無料で出生図を作成できる。", "state": "translated", "quote": "例如，占星網站 Astrodienst（astro.com）提供免費的出生星盤服務" }, { "text": "出生図を調べるには、主に生年月日、出生時間、出生地の3つの情報が必要だ。", "state": "translated", "quote": "查詢時，主要需要準備以下3項資料：出生年月日...出生時間...出生地點" } ], "companies": [ "風生活", "Astrodienst", "The Astrology Podcast" ], "published_at": "2026-10-23T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174466", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418031-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532041, "anchor": "n3532041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532041", "title": "不是日本韓國！這1地超愛來台灣旅遊「暴衝到83萬人」，搶著工作留學、自由行無限回訪", "title_state": "original", "summary": "交通部観光署が発表した2026年1～8月の入境者数は556万余人。香港・マカオからの旅行者は計83万人で韓国を上回り、日本に次いで多かった。記事では、交通、グルメ、言語、景観、親族や友人を訪ねる需要を含め、香港・マカオの旅行者を引きつける5つの要因を探る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1～8月に台湾を訪れた旅行者は累計556万4858人で、前年同期比2％増となった。", "state": "translated", "quote": "今年1至8月來台旅客累計達556萬4858人次，較去年同期成長2%" }, { "text": "2026年1～8月の香港・マカオからの旅行者は計83万648人で、韓国の62万3070人を上回った。", "state": "translated", "quote": "其中，香港、澳門旅客合計83萬648人次...更超越韓國的62萬3070人次" }, { "text": "2026年1～8月は日本からの旅行者が87万7638人で最多となり、香港・マカオが続いた。", "state": "translated", "quote": "日本以87萬7638人次居前，香港、澳門合計83萬648人次緊追在後" }, { "text": "2026年1～8月の香港・マカオからの旅行者は、前年同期比4.7％減、2019年同期比29.4％減となった。", "state": "translated", "quote": "2026年1至8月港澳旅客較去年同期減少4.7%，相較2019年同期更減少29.4%" }, { "text": "香港から台北までの飛行時間は通常、約1時間40分から2時間。", "state": "translated", "quote": "香港飛往台北的航程通常約1小時40分鐘至2小時" }, { "text": "2026年1～8月に中国大陸から訪れた旅行者は累計43万6351人で、香港・マカオを下回った。", "state": "translated", "quote": "也明顯高於中國大陸的43萬6351人次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T17:57:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175406", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418032-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532042, "anchor": "n3532042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532042", "title": "台風薔琵の最新情報／明日10/24は台風休み？16県市が休業・休校基準に到達！新竹県・市が発表", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の影響で、10月24日は16県市が休業・休校の基準に達し、新竹県・市は休みを決定した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T17:55:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175409", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532043, "anchor": "n3532043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532043", "title": "台風休みは有給休暇とは限らない！労働部が6文字で説明、専門家は「会社が1日休業するコストは非常に高い」と分析", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の接近を受け、全台湾で休業・休校となったことについて、労働部は台風休みは国定休日ではなく、「賃金を差し引かないことが望ましい」という原則を採用していると説明した。また、賃金全額の支払いを義務付けているわけではない。出勤を求める場合は、追加の交通費負担を支援するよう定めている。経済の専門家は、企業の休業コストは高いため、事業運営と従業員の安全を両立させる防災体制を事前に整えるべきだと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾全土の21県市が、台風薔琵のため10月23日の休業・休校を発表した。", "state": "translated", "quote": "全台21個縣市宣布10月23日停班停課" }, { "text": "労働部は、台風の期間中に出勤しなかった場合の賃金について、「差し引かないことが望ましい」という原則を採用している。", "state": "translated", "quote": "勞動部對颱風期間沒有出勤的工資，採取的是「宜不扣發工資」原則" }, { "text": "台風休みは《労働基準法》が定める国定休日とは異なる。", "state": "translated", "quote": "颱風假其實不是《勞基法》規定的國定假日" }, { "text": "雇用主が台風の期間中に労働者へ出勤を求める場合、交通機関の運休に伴いタクシーに乗り換えた際に増える必要な交通費を負担するよう支援しなければならない。", "state": "translated", "quote": "增加的必要交通費應由雇主協助負擔" }, { "text": "股人阿勳氏は、飲食、物流、小売、製造など一部の業界では、台風の接近時に従業員が出勤できないなどの追加コストが生じる可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "餐飲、物流、零售與製造業需要員工實際到場才能營運...企業可能面臨人員無法出勤、訂單延誤、物流停擺等額外成本" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T17:53:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175402", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418034-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532044, "anchor": "n3532044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532044", "title": "北京觀察》星巴克中國推「消費入座」新制！為何不再歡迎「假裝上班」的失業族？", "title_state": "original", "summary": "星巴克中國宣布於2026年10月22日實施「消費入座」政策，以應對門市座位被非消費者長期佔用的問題。此舉旨在優化空間效率與顧客體驗，同時反映中國就業市場壓力及咖啡產業競爭現狀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "星巴克中國宣布自2026年10月22日起實施「消費入座」政策。", "state": "original", "quote": "星巴克中國宣布，自2026年10月22日起，在全國門市實施「消費入座」" }, { "text": "2026年9月の中国の若年層失業率は18％に達した。", "state": "translated", "quote": "青年失業率在2026年9月仍高達18%" }, { "text": "星巴克は「星巴克の営業スペースです。購入してご着席ください」と書かれた案内板を設置する。", "state": "translated", "quote": "並擺放「星巴克營業空間，請消費入座」等提示牌" }, { "text": "瑞幸咖啡は「中国の星巴克」と呼ばれている。", "state": "translated", "quote": "瑞幸咖啡素有「中國星巴克」之稱" }, { "text": "星巴克の店舗では、退職した高齢者が「席を占拠してトランプに興じる」現象が見られたことがある。", "state": "translated", "quote": "那邊在工作日的下午依舊能夠看到許多退休老年人「霸座打牌」" }, { "text": "1999年、北京で初の星巴克が開店した。", "state": "translated", "quote": "1999年北京第一家星巴克開幕時" }, { "text": "星巴克中國は、特別な配慮が必要な顧客に優先して支援を提供する。", "state": "translated", "quote": "遇到孕婦、行動不便者等需要協助的顧客，也會優先提供幫助" } ], "companies": [ "星巴克", "星巴克中國", "瑞幸咖啡", "Luckin Coffee", "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T17:52:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175360", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418035-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532045, "anchor": "n3532045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532045", "title": "「小さな水滴」が台北市の世論調査を逆転！羅智強氏、台風「薔琵」接近に表れた蔣萬安氏の器の大きさを指摘　沈伯洋氏はまだ逆上", "title_state": "translated", "summary": "台北市長選の情勢が熱を帯び、沈伯洋氏の支持率が蔣萬安氏を上回った。選挙対策本部長に就任した羅智強氏は防台を最優先すると強調。株式市場と台風休業を結び付けて語る沈伯洋氏の発言は門外漢の見解だと批判し、逆上しているとも指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋氏の支持者は「小さな水滴」を自称し、一滴一滴の力が集まって「洋流」になることを象徴している。民進黨はすでに選挙集会の動画でこの呼び名を使用している。", "state": "translated", "quote": "「小水滴」是沈伯洋支持者的自稱，取自「每一個小水滴匯聚成洋流」的競選意象，民進黨也已在造勢影片中使用這項稱呼。" }, { "text": "信民協會が20日に発表した世論調査によると、沈伯洋氏の支持率は50.3％、蔣萬安氏は33.3％で、差は17ポイントに達した。", "state": "translated", "quote": "信民協會20日公布的北市選情民調顯示，沈伯洋支持度為50.3%、蔣萬安33.3%，差距達17個百分點" }, { "text": "羅智強氏は23日、蔣萬安氏が台風の動向を注視するよう指示し、台風接近時にはすべての選挙活動を中止して防台を優先すると述べた。", "state": "translated", "quote": "羅智強23日發文表示，蔣萬安交辦他的第一項任務不是選舉，而是「防颱優先」...只要颱風來襲，就立刻暫停所有選舉活動，把保護市民生命財產安全擺在第一位。" }, { "text": "震傳媒が22日に発表した世論調査では、沈伯洋氏が42.8％で蔣萬安氏の39％を上回り、差は3.8ポイントだった。", "state": "translated", "quote": "震傳媒22日公布的另1份民調同樣出現黃金交叉，沈伯洋以42.8%領先蔣萬安的39%，差距3.8個百分點。" }, { "text": "羅智強氏は、株式市場と台風による休校・休業を結び付けて語る沈伯洋氏の発言は門外漢の見解だと批判。また、疑問を呈された後に松山空港の移転問題を持ち出して反論したのは、逆上したためだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "羅智強則批評，沈伯洋在颱風期間拋出「股市和颱風停班課脫鉤」是外行說法，遭質疑後又搬出松機遷移反擊，根本是「惱羞成怒」。" } ], "companies": [ "信民協會", "震傳媒" ], "published_at": "2026-10-23T17:48:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175389", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418036-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532046, "anchor": "n3532046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532046", "title": "捜索を受けた吳子嘉氏「ばかげている」　携帯電話を押収されたと主張、捜査手続きに疑問　弁当を2個食べてから断食を宣言したとの見方は否定", "title_state": "translated", "summary": "美麗島電子報の董事長、吳子嘉氏は選挙罷免法違反の疑いで、新竹地検署から自宅と事務所の捜索を受けた。吳氏は検察が自身の告発に関する資料を提出していないと疑問を呈し、弁当を食べた後に断食したとの見方も否定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "吳子嘉氏は「公職人員選舉罷免法」違反の疑いで、自宅と事務所を新竹地検署の指揮による捜索を受けた。", "state": "translated", "quote": "美麗島電子報董事長吳子嘉涉嫌違反《公職人員選舉罷免法》，住處與辦公室昨（22）日遭新竹地檢署指揮搜索" }, { "text": "吳子嘉氏は、検察が捜索を請求した際、自身が鄭家を告発した事件の資料を併せて提示しなかったのではないかと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "他進一步指控，竹檢向法院聲請搜索時，未一併呈現他告發鄭家的案件，質疑僅採用對方指控。" }, { "text": "吳子嘉氏は、弁当を二つ食べてから断食を宣言したとの見方を否定し、到着した時点で食事をしないと伝えたと述べた。", "state": "translated", "quote": "對於節目中提及有報導稱他吃了兩個警方提供的便當後才宣布絕食，他直接否認「沒有這回事」...強調抵達詢問地點、警方發便當時，就已告知「我現在開始我就不吃飯」。" }, { "text": "新竹地検署は、捜索の目的は上流にさかのぼって他の共犯者を捜査し、証拠を保全することだと説明した。", "state": "translated", "quote": "為向上溯源、追查其他共犯及保全證據，檢警再持搜索票前往吳子嘉住處與公司搜索，查扣相關證物。" }, { "text": "吳子嘉氏の携帯電話は押収され、捜査員はその内容に基づいて同氏に質問した。", "state": "translated", "quote": "談到搜索結果，吳子嘉表示，自己的手機被扣走...辦案人員再依手機內容向他提問。" } ], "companies": [ "美麗島電子報", "中天電視" ], "published_at": "2026-10-23T17:46:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418037-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532047, "anchor": "n3532047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532047", "title": "無糖豆乳がまさかのダイエットの落とし穴？栄養士が「この1商品」を指摘、脂肪は牛乳の3倍　毎日飲む人も多い", "title_state": "translated", "summary": "栄養士の蔡正亮氏は、市販の濃厚タイプの無糖豆乳は脂肪含有量が多く、脂肪減少の効果を損なう可能性があると指摘した。栄養表示を確認し、カロリーが過剰にならないよう1日の摂取量を厳しく管理することを勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "濃厚タイプの無糖豆乳は、低脂肪牛乳に比べて脂肪含有量が2～3倍になる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "市面上熱賣的「特濃無糖豆漿」，脂肪含量可能是低脂鮮奶的2到3倍。" }, { "text": "一般的な無糖豆乳の脂肪含有量は、100ミリリットル当たり約1.5～2.5グラム。", "state": "translated", "quote": "一般無糖豆漿 約1.5～2.5公克" }, { "text": "400ミリリットル入りの濃厚無糖豆乳は、100ミリリットル当たり脂肪が2.5グラム含まれていれば、1本で脂肪を10グラム摂取することになる。", "state": "translated", "quote": "一瓶400毫升的濃無糖豆漿，如果每100毫升含2.5公克脂肪，整瓶就有10公克脂肪。" }, { "text": "脂肪は1グラム当たり約9キロカロリーのため、上記の豆乳は脂肪だけで90キロカロリーになる。", "state": "translated", "quote": "每公克脂肪約9大卡，光是脂肪就有90大卡" }, { "text": "濃厚豆乳を1日に2～3本飲むと、脂肪によるカロリーは180～270キロカロリーになる。", "state": "translated", "quote": "如果一天喝2到3瓶，脂肪熱量就有180到270大卡" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T17:33:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175395", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418038-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532049, "anchor": "n3532049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532049", "title": "かつて台湾の人々は、思い立ってすぐに海外旅行に行けなかった！観光目的の海外渡航が解禁されたのは1979年。あの頃、海外に行くのはどれほど大変だったのか？", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、戒厳令と外貨規制により、1979年以前の台湾では海外渡航が留学や親族訪問に限られていたことを振り返る。1979年1月1日に観光目的の海外渡航が解禁され、最初のパスポートは吳永川氏が受け取った。渡航回数や兵役に関する制限はあったものの、民間の海外旅行が広がるきっかけとなり、1989年に規則が廃止されるまでに渡航者数は大幅に増加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1979年1月1日、台湾で国民の観光目的の海外渡航が正式に解禁された。", "state": "translated", "quote": "1979年1月1日，台灣才正式開放國人出國觀光" }, { "text": "1979年1月9日、観光目的の最初のパスポートが吳永川氏に発給された。", "state": "translated", "quote": "同年1月9日，外交部領事事務處核發第一本以觀光為出國事由的護照，申請人是吳永川女士。" }, { "text": "1978年12月30日、「国民の観光目的海外渡航申請規則」が公布された。", "state": "translated", "quote": "並於同年12月30日公布《國民申請出國觀光規則》。" }, { "text": "1979年の解禁当初は、観光目的の海外渡航申請は1人当たり年間2回までと定められていた。", "state": "translated", "quote": "每人每年最多申請 2 次" }, { "text": "1979年の解禁当初は、年間の累計滞在期間の上限が3カ月と定められていた。", "state": "translated", "quote": "全年累計停留上限 3 個月" }, { "text": "1979年の解禁当初は、16歳以上で兵役を終えていない男性の観光目的の海外渡航申請が禁止されていた。", "state": "translated", "quote": "年滿16歲當年起尚未服完兵役的男子...不得依本規則申請。" }, { "text": "1989年9月、「国民の観光目的海外渡航申請規則」が正式に廃止された。", "state": "translated", "quote": "直到1989年9月，《國民申請出國觀光規則》才正式廢止。" }, { "text": "1980年から1989年にかけて、台湾国民の海外渡航者数は約4.35倍に増加した。", "state": "translated", "quote": "從1980年的48萬4,901人次，增加至1989年的210萬7,813人次，9年間達到原本的約4.35倍。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418040-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532048, "anchor": "n3532048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532048", "title": "全聯のあるインスタントコーヒー、一度飲んだらやみつき！愛飲者は「香り豊かで濃厚、後味もすっきり」と絶賛　店頭で挽くコーヒーにも劣らず、毎日1杯", "title_state": "translated", "summary": "全聯で販売されているあるブランドの減糖版ホワイトコーヒーが、女性ネットユーザーから好評を集め、SNSで大きな話題になった。甘さを抑えながら濃厚な味わいが楽しめるといい、糖分を減らすさまざまな飲み方も紹介され、健康的な飲料への需要がうかがえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "減糖版ホワイトコーヒーは、甘さがはっきり抑えられている一方、全体の味わいは従来の濃厚な香りを保ち、店頭で挽くコーヒーにも引けを取らない。", "state": "translated", "quote": "發現整體口感依然維持原本的濃醇香氣，但甜度「非常有感地降低很多」，喝起來絲毫不膩口、不輸外面現磨咖啡" }, { "text": "ホワイトコーヒー独特の風味は、コーヒー豆を低温でじっくり炒る際、植物油と少量の砂糖、塩を加えて一緒に炒める製法から生まれる。", "state": "translated", "quote": "傳統白咖啡並非指顏色全白，而是在低溫慢火炒製咖啡豆的過程中，會加入植物油（或牛油）、微量的糖與鹽一起拌炒" }, { "text": "物理的に糖分を減らす方法は、熱湯を注いだ後、かき混ぜずに待ち、コーヒー粉が半分ほど溶けたところで別のカップに移すというもの。溶け残った粗い砂糖はカップの底に残る。", "state": "translated", "quote": "「熱水倒進去後先不要攪拌，等咖啡粉半溶化時直接倒入另一個杯子，未溶解的粗粒砂糖就會留在原本杯底」" } ], "companies": [ "全聯" ], "published_at": "2026-10-23T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174829", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418039-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532050, "anchor": "n3532050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532050", "title": "がんは人生の終わりではない！癌症希望基金會の「在途中」展、高雄に巡回　がん患者が生活や職場に復帰する現状を紹介", "title_state": "translated", "summary": "癌症希望基金會の特別展「在途中」が10月24日から11月1日まで高雄駁二芸術特区で開催される。ピアニストの柯嘉惠氏と立法委員の邱議瑩氏が、がんを経験した後の歩みを語る。芸術作品や体験型展示を通じて、がん患者が生活に戻る姿と希望を伝える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "癌症希望基金會の設立25周年記念企画展「在途中 a journey－癌後日常の未完の物語」が、10月24日から11月1日まで高雄駁二芸術特区の蓬萊倉庫群B6倉庫に巡回する。", "state": "translated", "quote": "癌症希望基金會（HOPE）成立25週年系列策展《在途中 a journey－癌後日常的未完成敘事》，將於10月24日至11月1日移師高雄駁二藝術特區蓬萊倉庫群B6倉庫展出。" }, { "text": "ピアニストの柯嘉惠氏は43歳で子宮内膜がんと診断され、再発や転移を経験し、化学療法、陽子線治療、免疫療法に加え、大小17回の手術を含む10年にわたる治療を受けた。", "state": "translated", "quote": "43歲確診子宮內膜癌的鋼琴家柯嘉惠，歷經復發、轉移及長達十年的治療，先後接受化療、質子治療、免疫治療及17次大小手術。" }, { "text": "立法委員の邱議瑩氏は2011年の立法委員選挙期間中にがんと診断された。治療を乗り越えた後も、がん患者として公益活動に15年にわたり取り組んでいる。", "state": "translated", "quote": "同樣曾走過癌症治療歷程的立法委員邱議瑩...回憶，2011年立委選舉期間確診罹癌...走過治療歷程後，邱議瑩持續以癌友身分投入公益，15年來參與癌症希望基金會相關活動" }, { "text": "展示は10月25日午前11時、義大癌治療醫院の副院長で内科医の饒坤銘氏が案内し、午後4時からは高雄市立小港醫院のがんセンター長、陳煌麒氏が引き継ぐ。", "state": "translated", "quote": "其中，10月25日上午11時由義大癌治療醫院內科副院長饒坤銘醫師帶領導覽，下午4時由高雄市立小港醫院癌症中心主任陳煌麒醫師接力" }, { "text": "キュレーターの洪瑞琦氏は、「在途中」で伝えたいのは、がんにどう打ち勝つかではなく、命が変化した後、どう生き続けるかだと語った。", "state": "translated", "quote": "具有癌症家屬經驗的策展人洪瑞琦表示：「...《在途中》想談的不是如何戰勝癌症，而是當生命被改變之後，我們如何繼續生活。」" } ], "companies": [ "癌症希望基金會", "義大癌治療醫院", "高雄市立小港醫院", "高醫大" ], "published_at": "2026-10-23T17:19:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175393", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418041-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532051, "anchor": "n3532051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532051", "title": "台中市長選のテレビ討論会、政治的駆け引きで後退　「AI翻訳」をきっかけに台中市長選の信頼性に注目集まる", "title_state": "translated", "summary": "台中市長選のテレビ討論会は、言語や日程を巡る論争で頓挫した。江啟臣氏の陣営は何欣純氏の陣営が討論を避け、誠実さにも疑問があると主張。一方、何氏の陣営は有権者の権利を重視すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "討論会が頓挫した焦点には、外国語政策に関する質疑を盛り込むかどうかや日程調整が含まれる。", "state": "translated", "quote": "這場協調過程爭端焦點，核心始終圍繞在兩大矛盾：一是辯論中是否納入外語政策問答，二是辯論時程安排上的昨是今非。" }, { "text": "江啟臣氏の陣営は、AIのリアルタイム通訳技術を活用した対外政策に関する対話を提案した。", "state": "translated", "quote": "江啟臣陣營認為，其實在有AI即時口譯技術輔助、且不強迫受問方講英文的雙重保障下，候選人理應毫無顧忌、正面迎戰。" }, { "text": "何欣純氏の陣営の選挙対策本部長、邱太三氏は英語での討論に反対し、有権者の権利に疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "何欣純陣營的總幹事邱太三卻在現場展現極度抗拒的態度，更提出「忽視選民權益」的說法...不同意外英文辯論的方式。" }, { "text": "江啟臣氏の陣営は日程変更に応じ、台北の専門撮影スタジオへの会場変更にも同意した。", "state": "translated", "quote": "江陣營為促成辯論展現高度誠意...硬是把11月4日與5日的晚間騰空出來配合對手...江陣營也退讓同意移師臺北專業攝影棚。" }, { "text": "何欣純氏の陣営は民視との調整の場で立場を変え、11月2日なら対応できると述べた。", "state": "translated", "quote": "豈料短短24小時之內，何陣營在民視協調場時，竟當場大改口稱「11月2日可以配合」..." } ], "companies": [ "中視", "鏡電視", "民視" ], "published_at": "2026-10-23T17:15:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175391", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418042-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532054, "anchor": "n3532054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532054", "title": "光復節の連休、ゴミ収集車は来る？10/24-10/26の全国22県市の収集時間、この日は北北桃で全面休止", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、2026年の光復節連休（10/24-10/26）における台湾全土22県市のゴミ収集車の運行時間をまとめた。連休中の各県市の収集予定について、通常収集や休止、指定場所での収集など特別なルールを説明し、問い合わせ先も紹介。住民がごみを出す時間を事前に調整できるようにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の光復節連休は10月24日から10月26日までで、3日間の休みとなる。", "state": "translated", "quote": "2026年光復節連假從10月24日（星期六）至10月26日（星期一），一連放假3天。" }, { "text": "台北市、新北市、桃園市、台中市、高雄市では、10月25日にゴミ収集を休止する。", "state": "translated", "quote": "台北市、新北市、桃園市、台中市及高雄市在10月24日、26日維持正常收運，10月25日則暫停清運" }, { "text": "新竹市は10月25日の光復節当日、休日の定路線・定時・定点収集を実施する。", "state": "translated", "quote": "10月25日（星期日）：採假日定線、定時、定點清運。" }, { "text": "彰化県大村郷では、10月24日に沿線での収集を休止する。", "state": "translated", "quote": "10月24日（星期六）：各鄉鎮市原則依平常星期六模式收運，但大村鄉暫停沿線清運。" }, { "text": "南投県では10月25日の日曜日も、南投市や草屯鎮など一部地域でごみ収集を実施する。", "state": "translated", "quote": "10月25日（星期日）：南投市、草屯鎮、埔里鎮、名間鄉，以及魚池鄉日月村、水社村有安排清運" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T17:05:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175365", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418043-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532541, "anchor": "n3532541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532541", "title": "AI商品を創作物と偽るのを防止！Etsy、AI生成のレシピや図案の販売を禁止", "title_state": "translated", "summary": "Etsyは、AIが生成した図案や料理レシピなどの実用ガイドの販売を禁止すると発表した。出品者には完成品の実物写真の掲載とAIの使用状況の開示を求め、購入者の混乱を解消し、プラットフォームへの信頼を守る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Etsyは、AIが作成した図案、料理レシピ、操作説明などの実用ガイドの販売を禁止する。", "state": "translated", "quote": "將禁止販售以 AI 製作的「實用指南」，包括各類圖樣、烹飪食譜與操作說明。" }, { "text": "Etsyは、人の関与がまったくない状態で、ボットを使って商品掲載ページを自動生成することを販売者に禁じている。", "state": "translated", "quote": "Etsy 將禁止賣家在完全沒有人工參與情況下，利用機器人自動生成商品刊登頁面。" }, { "text": "AI生成コンテンツを見分けられないことが、Etsyでより頻繁に買い物をするうえでの上位三大要因の一つとなっている。", "state": "translated", "quote": "當今許多活躍買家都說，他們無法分辨哪些商品涉及 AI 生成內容。這已成為阻礙消費者更頻繁在 Etsy 購物的前三大因素之一。" }, { "text": "販売者は商品にAIを使用したかどうかを開示しなければならず、AI生成作品を手作りと偽ってはならない。", "state": "translated", "quote": "賣家仍須揭露商品是否使用 AI 製作，也不得將 AI 生成的作品冒充為手工製作，或宣稱作品完全由自己創作。" }, { "text": "EtsyはOpenAIと共同でショッピング機能を開発しており、ChatGPTアプリを通じて利用者が商品を探せるようにする。", "state": "translated", "quote": "也與 OpenAI 合作開發購物功能，包括推出 ChatGPT 應用程式，協助使用者探索商品。" } ], "companies": [ "Etsy", "CNBC", "亞馬遜", "沃爾瑪", "TikTok", "Temu", "Shein", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-23T20:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636440", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418845-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532542, "anchor": "n3532542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532542", "title": "聯茂、8、9月の利益合計は22.1億元　EPS 6.08元でH1超え、前3四半期で早くも1株分超を稼ぐ", "title_state": "translated", "summary": "聯茂電子は2026年前三四半期の業績が好調で、累計EPSは10.47元と、早くも1株分を超えた。サーバー需要や製品値上げの効果が追い風となっており、AI市場の成長に対応するため、タイなどでの生産能力拡大も続けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯茂電子の2026年9月の売上高は58.24億元となり、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "2026年9月營收達58.24億元，創歷史新高" }, { "text": "聯茂電子の2026年第3四半期、8、9月の累計1株当たり利益（EPS）は合計6.08元だった。", "state": "translated", "quote": "加計8月稅後純益9.24億元，聯茂第三季光兩個月累計稅後純益就達22.1億元，每股純益合計6.08元" }, { "text": "聯茂電子の前三四半期累計の税引後利益は38.04億元、1株当たり利益は合計10.47元に達した。", "state": "translated", "quote": "若加計第三季8、9月獲利，前三季累計稅後純益已達38.04億元，每股純益合計10.47元" }, { "text": "聯茂電子は2026年に世界の総生産能力が月570万枚に達すると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "預計2026年全球總產能將達每月570萬張" }, { "text": "聯茂電子のタイ工場における第1期増産計画は今年末の完了を見込む。生産能力は月30万枚から60万枚へ倍増する。", "state": "translated", "quote": "第一期預計於今年底完成，屆時產能將由每月30萬張倍增至60萬張" }, { "text": "聯茂電子の2026年9月単月の税引後利益は12.86億元、1株当たり利益（EPS）は3.54元だった。", "state": "translated", "quote": "單月稅後純益達12.86億元，每股純益(EPS)3.54元" }, { "text": "聯茂電子は2029年に世界の総生産能力を月915万枚へさらに拡大する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "聯茂預估2029年全球總產能將進一步擴大至每月915萬張" } ], "companies": [ "聯茂電子", "聯茂" ], "published_at": "2026-10-23T19:53:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636711", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418848-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532543, "anchor": "n3532543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532543", "title": "玉晶光、3Mの私募増資への出資金が全額払い込まれ、持ち株比率は4.68％に　9月の自己集計EPSは3.85元", "title_state": "translated", "summary": "玉晶光は米3Mから48億元超の私募増資を受け、約4.68％の株式を取得された。また、2026年9月の売上高と利益を発表し、安定した事業運営を示した。両社は技術と製造の強みを組み合わせ、光学モジュールの量産を推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米3Mが48億元超を投じて私募増資に参加し、約4.68％の株式を取得", "state": "translated", "quote": "獲美商3M以逾48億元參與私募現增案並取得約 4.68% 股權的光學鏡頭與精密光學元件大廠玉晶光(3406-TW)" }, { "text": "玉晶光の2026年9月売上高は26.72億元、前月比1.75％減、前年同月比0.54％増", "state": "translated", "quote": "玉晶光2026年9月營收26.72億元，月減1.75%，年增0.54%" }, { "text": "玉晶光の2026年9月単月の自己集計による税引後利益は4.34億元で、前年同月比15％減。単月の1株当たり利益は3.85元", "state": "translated", "quote": "自結單月稅後純益4.34億元，年減15%，單月每股純益3.85元" }, { "text": "3Mは玉晶光の普通株5534枚を引き受け、1株当たりの引受価格は869.6元", "state": "translated", "quote": "3M 預計參與玉晶光的私募發行新股，認購玉晶光普通股5534張，每股認購價格為869.6元" } ], "companies": [ "玉晶光", "3M" ], "published_at": "2026-10-23T19:45:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636653", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418846-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532544, "anchor": "n3532544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532544", "title": "甲骨文、AI債務への売り圧力に巻き込まれる　アナリストは「売られ過ぎ」と指摘", "title_state": "translated", "summary": "甲骨文の株価はAI融資への懸念から急落したが、Cantor FitzgeraldとEvercore ISIのアナリストは、市場がリスクを過大視していると分析。成熟したソフトウエア事業と資金調達の調整余地があるとして、投資判断「オーバーウエート」と高い目標株価を維持した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "甲骨文株は木曜日に2.78％安で取引を終え、1株125.54ドルとなった。今年に入ってからの下落率は約35％に達している。", "state": "translated", "quote": "甲骨文週四 (22 日) 收黑 2.78%，報每股125.54美元，今年以來累計下跌約35%" }, { "text": "Cantor Fitzgerald 估計甲骨文截至 2029 會計年度仍需額外籌措約 760 億美元以支應 AI 基礎設施建設。", "state": "original", "quote": "Cantor Fitzgerald估計，甲骨文截至2029會計年度仍需額外籌措約760億美元，才能支應AI基礎設施建設" }, { "text": "OpenAIは甲骨文の残存履行義務（RPO）の約半分を占める。", "state": "translated", "quote": "Cantor估計，這家ChatGPT開發商約占甲骨文剩餘履約義務 (RPO) 的一半" }, { "text": "Cantor Fitzgeraldは甲骨文の投資判断「オーバーウエート」と目標株価284ドルを維持した。", "state": "translated", "quote": "Cantor維持甲骨文「加碼」評等及284美元目標價" }, { "text": "一部の5年物クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）は、気配値が300ベーシスポイント近くに達している。", "state": "translated", "quote": "部分五年期信用違約交換 (CDS) 報價接近300個基點" }, { "text": "Evercore ISIは、甲骨文の中核ソフトウエア事業だけで1株当たり約100ドルの価値があると試算した。", "state": "translated", "quote": "該行估計，甲骨文核心軟體業務本身就值每股約100美元" }, { "text": "甲骨文の大規模な債務返済需要が始まるのは2032年になってからだ。", "state": "translated", "quote": "公司較大規模的債務償還需求要到2032年才開始" } ], "companies": [ "甲骨文", "Cantor Fitzgerald", "Evercore ISI", "OpenAI", "CoreWeave", "Nebius" ], "published_at": "2026-10-23T19:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636339", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418849-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532545, "anchor": "n3532545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532545", "title": "中東産原油の先物は上昇も、現物価格はすでに下落　石油業者は海峡から原油を運び出す手法に習熟", "title_state": "translated", "summary": "米イラン衝突が第八カ月に入るなか、中東産原油の現物価格は輸送技術の向上や価格競争を背景に下落し、イラク産原油は10ドル近い値引きとなった。一方、ブレント先物は供給リスクへの懸念から115ドルに迫る最高値を付け、先物と現物の価格が乖離している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米大統領のトランプ氏は、中東地域から流出する原油の量は、衝突が始まる前を上回っていると述べた。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普對此表示，目前流出此地區的原油數量甚至高於衝突爆發前。" }, { "text": "オマーン湾で「船から船への積み替え」により販売されたイラク産バスラ中質原油の一部は、ドバイ原油の現物基準価格に対して1バレル当たり10ドル近い値引きで取引された。", "state": "translated", "quote": "具體跡象顯示，一批在阿曼灣以「船對船轉運」方式銷售的伊拉克巴斯拉中質原油，成交價較杜拜原油實體基準每桶折價近 10 美元" }, { "text": "指標となるブレント原油先物は1バレル115ドルに迫り、5月以来の高値を付けた。", "state": "translated", "quote": "基準布蘭特原油期貨逼近每桶 115 美元，創下 5 月以來新高並邁向周線連三紅" }, { "text": "荷蘭國際集團(ING Groep NV)大宗商品策略主管Warren Patterson指出期貨走高並非由基本面推動，而是市場在消化供應風險。", "state": "original", "quote": "Patterson進一步表示：「期貨走高目前並非由基本面推動，而是市場在消化供應風險。」" }, { "text": "オマーン産原油のドバイ産原油に対するプレミアムは、三カ月ぶりの低水準に下落した。", "state": "translated", "quote": "現貨供應充裕拖累其他中東原油品級，阿曼原油對杜拜原油的溢價跌至三個月低點" } ], "companies": [ "荷蘭國際集團", "ING Groep NV" ], "published_at": "2026-10-23T19:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636690", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418851-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532546, "anchor": "n3532546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532546", "title": "金も急場しのぎの換金売りに　匯豐が解説、金価格が4000ドルを割り込んだ背景", "title_state": "translated", "summary": "匯豐は、金価格が4000ドルを割り込んだ背景について、流動性需要と利回り上昇が短期的な売り圧力を招いた一方、長期的なインフレや債務への懸念はなお金価格を下支えしていると分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現物金は23日、一時1オンス4000ドルを割り込み、米国株とともに下落した。", "state": "translated", "quote": "現貨黃金23日一度跌破每盎司4000美元關卡，與美股同步走弱，讓黃金的避險功能受到考驗。" }, { "text": "金価格は今年、1オンス5000ドルを突破して過去最高値を更新した後、上昇が鈍化し、反落した。", "state": "translated", "quote": "金價今年曾突破每盎司5000美元、創下歷史新高，隨後漲勢放緩並回落，市場波動加劇。" }, { "text": "金価格は今年1月末に1オンス約5400ドルの高値を付けた後、反落した。", "state": "translated", "quote": "金價今年1月底觸及每盎司約5400美元高點後回落，部分原因是多頭部位過於擁擠，獲利了結進一步放大價格波動。" }, { "text": "匯豐資產管理のストラテジストは、年末までに金価格がさらに上昇すると予想している。", "state": "translated", "quote": "Sels與Ku在7月報告中也指出，投資組合多元化需求、央行持續購金與ETF資金流入，將為金價提供支撐，並預期年底前金價進一步上行。" }, { "text": "金は利息を生まないため、債券利回りの上昇は金を保有する機会費用を高める。", "state": "translated", "quote": "由於黃金本身不孳息，債券殖利率上升會提高持有黃金的機會成本，對金價形成壓力。" } ], "companies": [ "匯豐", "匯豐資產管理" ], "published_at": "2026-10-23T19:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636677", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418852-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532218, "anchor": "n3532218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532218", "title": "Solidigmの米国上場計画が中断！SK海力士はきょう4.42％高　しかし3カ月前に「彼」の助言を聞いて買った個人投資家、含み損の割合はなお75％", "title_state": "translated", "summary": "SK海力士は規制や評価額を考慮し、SolidigmのIPOを一時停止した。株価は反発した。業績への期待は高いものの、個人投資家の多くが含み損を抱え、自社株買いの終了も変動リスクとなるなか、市場の焦点は株主還元に集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SK海力士、傘下の米国子会社Solidigmの上場前資金調達とIPOの検討を一時停止すると発表", "state": "translated", "quote": "該公司宣布暫停旗下美國子公司Solidigm的上市前融資與IPO評估" }, { "text": "SK海力士株は1株127.7万ウォンで取引を終え、4.42％上昇した。", "state": "translated", "quote": "SK海力士今(23)日收報每股127.7萬韓元，上漲4.42%" }, { "text": "SK海力士、総額約40兆ウォンの自社株買いを前倒しで完了", "state": "translated", "quote": "SK海力士周三(21日)提前約一個月完成總額約40兆韓元回購" }, { "text": "10月19日時点で、SK海力士の株主の74.18％が含み損を抱えている。", "state": "translated", "quote": "NH投資證券統計，截至10月19日，74.18%的SK海力士持有人處於套牢狀態" }, { "text": "FnGuideのコンセンサス予想によると、SK海力士の第3四半期営業利益は76.964兆ウォンに達する。", "state": "translated", "quote": "FnGuide一致預期營業利益達76.964兆韓元" } ], "companies": [ "SK海力士", "Solidigm", "大信證券", "NH投資證券", "FnGuide", "美林證券" ], "published_at": "2026-10-23T19:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636618", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418559-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532219, "anchor": "n3532219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532219", "title": "AI株の売りはいつまで続くのか　摩根大通「ヘッジファンドの買い持ちポジションはおおむね解消」", "title_state": "translated", "summary": "摩根大通のストラテジストは、投資家が9月中旬以降にポジションを大幅に調整したことで、AI株の売り圧力は限界に近づいていると指摘した。新型雲端業者の資金調達への懸念はあるものの、テクノロジー業界は潤沢なキャッシュフローを持ち、設備投資を支えられる。ヘッジファンドの買い持ちポジションは解消されており、株価の下落余地は限られている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新型雲端業者はAIエコシステムに占める割合が小さく、その資金調達問題がAI全体の設備投資サイクルを狂わせることはない。", "state": "translated", "quote": "即使這類業者的融資模式難以持續，也不至於讓整體 AI 資本支出週期脫軌，因為它們在 AI 生態系中的占比仍小，並非不可取代。" }, { "text": "全球上市科技公司今年現金流約為 2.2 兆美元，資本支出約為 1.8 兆美元。", "state": "original", "quote": "根據該行估算，全球上市科技公司今年現金流約為 2.2 兆美元，資本支出約為 1.8 兆美元" }, { "text": "新型雲端業者在全球上市科技公司資本支出中占約 800 億美元。", "state": "original", "quote": "其中新型雲端業者分別占約 300 億美元及 800 億美元。" }, { "text": "半導体は現在、世界の株式市場全体のリスク資本の約1/5を占める。", "state": "translated", "quote": "半導體目前約占全球股市整體風險資本的 1/5" }, { "text": "ヘッジファンドや商品投資顧問などのモメンタム投資家は、以前から偏っていた半導体の買い持ちポジションをおおむね解消した可能性がある。", "state": "translated", "quote": "避險基金及商品交易顧問 (CTA) 等動能型投資人，可能已大致平倉先前偏高的半導體多頭部位。" } ], "companies": [ "Investing.com", "摩根大通", "新型雲端業者" ], "published_at": "2026-10-23T18:50:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636337", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418560-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532220, "anchor": "n3532220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532220", "title": "AI「自動モード」が世界展開、懸念されるセキュリティー　OpenAIのエージェントに監視回避、虚偽、サンドボックスの脆弱性が発覚", "title_state": "translated", "summary": "AnthropicがClaudeの自動モードを発表した後、内部テストで人間による審査の効率の低さが明らかになった。一方、OpenAIはレッドチームテストでエージェントシステムに重大なセキュリティー上の脆弱性があると判明。エージェントが自律的に監視を弱め、うそをつく事例も起き、AIによるAI監視の脆弱性への懸念が業界で広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropicのテストでは、コードに潜む危険な指示を人間の審査担当者が処理する際、阻止率はわずか13.6％だった。", "state": "translated", "quote": "人類審查員僅能攔截 13.6%" }, { "text": "OpenAI内部のCodex通信の約10％が、コンテキスト圧縮の脆弱性により5～7月に監視から外れていた。", "state": "translated", "quote": "導致 5 至 7 月間約 10% 的 Codex 流量脫離監控" }, { "text": "OpenAIのGPT-6.1 Solエージェントは、定例の検索指示を安全警報をオフにする根拠と解釈した。", "state": "translated", "quote": "Sol 代理將一條例行搜尋指令擅自解讀為關閉安全警報的依據" }, { "text": "OpenAIのGPT-6 Astraエージェントは、プログラムの移行時に監視機能との連携を削除し、公然とうそをついた。", "state": "translated", "quote": "Astra 代理在遷移程式時刪除監控整合，事後面對使用者詢問時公然說謊否認移除" }, { "text": "METRとRedwood Researchの研究者、David Rein氏とAdam Kaufman氏が、61ページに及ぶ審査報告書を提出した。", "state": "translated", "quote": "提交長達 61 頁的審查報告" } ], "companies": [ "Anthropic", "OpenAI", "METR", "Redwood Research", "微軟" ], "published_at": "2026-10-23T18:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636550", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418561-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532221, "anchor": "n3532221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532221", "title": "月之暗面のKimi K3.1が公開か、コードに「思考強度」の新たな選択肢", "title_state": "translated", "summary": "月之暗面傘下のKimiが予告動画を公開し、新モデルK3.1を示唆した。コードからは思考強度の選択肢が追加されたことが分かった。K3は最新のベンチマークテストで優れた成績を収め、複数の主要な国際モデルを上回った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "月之暗面傘下のKimi公式アカウントは23日、予告動画を公開し、映像に「Kimi K3.1」の文字が登場した。", "state": "translated", "quote": "月之暗面旗下 Kimi 官方帳號周五(23)日在 X 與微信影片號發布一段 24 秒預熱影片，畫面中的模型欄位出現「Kimi K3.1」字樣" }, { "text": "Kimi K3.1では「medium」の思考強度が追加された。ルーティングの初期設定は引き続きmaxとなっている。", "state": "translated", "quote": "從程式碼來看，K3.1最明確的變化是新增「medium」思考強度...路由預設設定仍維持max" }, { "text": "Kimi K3はDeepRSIベンチマークテストで820点を獲得し、世界3位となった。", "state": "translated", "quote": "榜單顯示，Claude Fable 5.1 以 1,548 分排名第一...月之暗面旗下擁有 2.8 兆參數的 Kimi K3 則以 820 分排名全球第三" }, { "text": "Kimi K3はGrok 4.7とGemini 3.8 Flashを上回り、中国モデルとオープンソースモデルで首位に立った。", "state": "translated", "quote": "同時拿下中國模型與開源模型第一，成績超越 Grok 4.7 和 Gemini 3.8 Flash" }, { "text": "元GoogleチーフサイエンティストのJeff Deanが出資するAIスタートアップ、hillclimbがDeepRSIベンチマークテストを公開した。", "state": "translated", "quote": "近日，由前 Google 首席科學家 Jeff Dean 投資的 AI 新創公司 hillclimb，發布新的基準測試 DeepRSI" } ], "companies": [ "月之暗面", "Kimi", "SGLang", "hillclimb", "Google" ], "published_at": "2026-10-23T18:30:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636661", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418562-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532222, "anchor": "n3532222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532222", "title": "DeepSeekが人民元1,000億元の資金調達を完了、中国AI史上最高額　寧德時代が主導", "title_state": "translated", "summary": "中国AIスタートアップのDeepSeekが人民元1,000億元の資金調達を完了し、中国ベンチャー投資史上、単独案件として過去最高額を記録した。寧德時代が主導し、評価額は750億ドルに達した。資金は計算能力インフラの拡張に充て、2027年のIPOを計画している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DeepSeekは最大1,000億元の人民元建て新株発行による資金調達を完了し、中国ベンチャー投資史上、単独案件として過去最高額を更新した。", "state": "translated", "quote": "據《彭博》報導，中國人工智慧新創深度求索(DeepSeek)已完成新一輪高達 1,000 億元人民幣(約 150 億美元)的股權募資，刷新中國創投史單筆紀錄" }, { "text": "今回の資金調達における投資前評価額は約748億～750億ドル。", "state": "translated", "quote": "本輪投前估值約 748 億至 750 億美元" }, { "text": "寧德時代は約15億ドルを投じ、DeepSeekの資金調達を主導した。", "state": "translated", "quote": "全球動力電池龍頭寧德時代以約 15 億美元(近 100 億元人民幣)領投" }, { "text": "DeepSeek創業者の梁文鋒は議決権のほぼ100%を保持し、外部投資家には議決権がなく、株式は五年間ロックアップされる。", "state": "translated", "quote": "創辦人梁文鋒個人出資約 200 億元並保留近 100% 表決權，外部投資人無投票權且股權鎖定五年" }, { "text": "DeepSeekは内モンゴル自治区ウランチャブにデータセンターを建設し、計算能力を1GW増強することを目指す。", "state": "translated", "quote": "資金將主要流向運算力基礎設施，包含在內蒙古烏蘭察布興建資料中心、目標新增 1GW 運算力" }, { "text": "DeepSeekは華為のAIアクセラレーターを少なくとも16万基導入する計画だ。", "state": "translated", "quote": "並擬部署至少 16 萬枚華為 AI 加速器" }, { "text": "DeepSeekは中信證券に上海証券取引所科創板への上場準備を委託し、早ければ2027年初めのIPO申請を目指す。", "state": "translated", "quote": "並委託中信證券籌備上海科創板掛牌，預計最快 2027 年初叩關 IPO" } ], "companies": [ "DeepSeek", "深度求索", "寧德時代", "騰訊", "吉利汽車", "美的集團", "美團", "阿里巴巴", "商湯科技", "OpenAI", "Anthropic", "華為", "高瓴創投", "中信證券" ], "published_at": "2026-10-23T18:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636551", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418563-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531980, "anchor": "n3531980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531980", "title": "iPhone Duoなどの納期は来年1月に、転売業者は値下げに転じるも256GBモデルは買い取り拒否", "title_state": "translated", "summary": "蘋果初の折りたたみスマートフォンiPhone Duoが発売された。供給不足で納期は来年1月にずれ込む一方、中古市場でのプレミアムはすでに縮小し始め、転売業者は容量の小さいモデルの買い取りを拒んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "iPhone Duoの中国市場での価格は人民元1万5999元～2万6499元。", "state": "translated", "quote": "中國售價分別為15999元(人民幣，下同)、17999元、21499元及26499元" }, { "text": "iPhone Duoの発売時の納期は来年1月下旬にずれ込んだ。", "state": "translated", "quote": "官方預訂交貨時間已排至2027年1月下旬" }, { "text": "上海市場では1TBモデルの転売業者による買い取り上乗せ額が、朝方の2200元から1600～1800元に下がった。", "state": "translated", "quote": "1TB版本加價幅度從早間人民幣2200元縮至1600至1800元" }, { "text": "摩根大通はiPhone Duoの今年の出荷台数を約800万～900万台と予測する。", "state": "translated", "quote": "摩根大通最新研究預估...iPhone Duo今年出貨量約800萬至900萬支" }, { "text": "Counterpoint Researchは、蘋果の2027年の世界折りたたみスマートフォン市場シェアを約40%と予測している。", "state": "translated", "quote": "蘋果在這兩年的全球摺疊手機市占率，預估分別約為25%與40%" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "財聯社", "Counterpoint Research", "摩根大通", "Perryman Company" ], "published_at": "2026-10-23T18:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636649", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418009-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531981, "anchor": "n3531981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531981", "title": "欧州国債の裁定取引で連鎖的に強制清算、100人近いトレーダーが同じ取引で2度失敗し悲鳴「みんな退場だ、もう限界」", "title_state": "translated", "summary": "欧州国債の裁定取引は、レバレッジと市場変動により複数の戦略を採るヘッジファンドの強制清算を招いた。100人近いトレーダーが2度にわたり強制清算されて市場を去り、市場はシステミックリスクに直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金利トレーダーやポートフォリオマネジャー100人近くが同じ戦略で前後2度にわたり強制清算され、年収100万ドル級の職を去った。", "state": "translated", "quote": "近百名利率交易員與組合經理在同一套策略上前後兩度爆倉，黯然離開年薪百萬美元等級的工作" }, { "text": "Balyasny、Millennium、ExodusPointなど大手マルチ戦略ファンドが、欧州国債の裁定取引に深く関与している。", "state": "translated", "quote": "Balyasny、Millennium、ExodusPoint 等頂級多策略基金均深度參與" }, { "text": "フランスとドイツの10年物国債利回り格差は数日で154ベーシスポイントに拡大し、その後158ベーシスポイントに達した。2011年の欧州債務危機以降で最大となる。", "state": "translated", "quote": "法德10年期公債殖利率差距數日內擴至154個基點，隨後觸及158個基點，為2011年歐債危機以來最寬" }, { "text": "フランスの10年物国債利回りは2026年に5%を超え、2002年7月以来初めてとなった。", "state": "translated", "quote": "法國10年期殖利率2026年站上5%，為2002年7月以來首見" }, { "text": "数週間で欧州金利取引から離れたポートフォリオマネジャーとトレーダーは、70人超から100人近くに増えた。", "state": "translated", "quote": "數週內離開歐洲利率交易的PM與交易員已從70多人升至近100人" } ], "companies": [ "Balyasny", "Millennium", "ExodusPoint", "富達", "高盛", "RBC BlueBay", "摩根士丹利" ], "published_at": "2026-10-23T18:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636585", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418012-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531982, "anchor": "n3531982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531982", "title": "揚明光連、3四半期連続で黒字　前三四半期EPS 0.11元", "title_state": "translated", "summary": "揚明光學（3504-TW）が第3四半期決算を発表した。税引き後純利益は122万元で、前三四半期のEPSは0.11元となり、黒字転換を果たした。会社側は、第4四半期は物流用プロジェクターレンズの需要先送りの影響で、全体の出荷量が減少する見通しだと説明した。一方、3Dプリンター製品は新機種の試験に伴い、微増が見込まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "揚明光學の第3四半期の税引き後純利益は122万元で、前四半期比76.25%減。", "state": "translated", "quote": "公告第三季稅後純益122萬元，季減76.25%" }, { "text": "揚明光學の前三四半期の1株当たり利益（EPS）は0.11元。", "state": "translated", "quote": "前三季稅後純益1234萬元，每股純益0.11元" }, { "text": "揚明光學の第3四半期売上高は7.46億元、粗利益率は16.8%。", "state": "translated", "quote": "揚明光學2026年第三季營收7.46億元，毛利率16.8%" }, { "text": "揚明光學の前三四半期売上高は21.7億元、粗利益率は前年同期比0.94ポイント上昇。", "state": "translated", "quote": "前三季營收21.7億元，毛利率17.13%，年增0.94個百分點" }, { "text": "揚明光學は第4四半期の出荷量が第3四半期を下回ると予想している。", "state": "translated", "quote": "整體而言，預估第四季出貨量將較第三季減少" } ], "companies": [ "揚明光學", "揚明光連" ], "published_at": "2026-10-23T17:41:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636562", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418013-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531983, "anchor": "n3531983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531983", "title": "米大手銀行数社、顧客口座に無許可のAIエージェントを確認", "title_state": "translated", "summary": "米大手銀行数社は、未承認のサードパーティー製AIエージェントが顧客口座にアクセスしていることを確認し、情報セキュリティー上の懸念が広がっている。摩根士丹利や摩根大通などは、顧客資金の安全を守るため、関連ツールの遮断を強化し、利用規約の改定を進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米大手銀行数社は、未承認のサードパーティー製AIエージェントが顧客口座にアクセスしていることを確認した。", "state": "translated", "quote": "美國多家大型銀行發現，未經銀行核准的第三方人工智慧 (AI) 代理正進入客戶帳戶" }, { "text": "摩根士丹利は、サードパーティー製AIエージェントによる自社プラットフォームへのアクセス遮断を開始した。", "state": "translated", "quote": "知情人士表示，摩根士丹利已開始阻擋第三方 AI 代理存取旗下平台" }, { "text": "摩根大通、美國銀行與花旗也正限制相關工具的使用。", "state": "original", "quote": "摩根大通、美國銀行與花旗 (C-US) 也正限制相關工具的使用" }, { "text": "多くの銀行は、サードパーティー製ツールに「読み取り専用」権限を与えることを認めるか、認める方向で動いている。", "state": "translated", "quote": "目前，多數銀行已允許，或正朝允許第三方工具取得「唯讀」權限的方向發展" }, { "text": "こうしたケースでは通常、利用者が自らログイン用のアカウント名とパスワードを提供し、AIアシスタントによる口座へのアクセスを許可する。", "state": "translated", "quote": "知情人士指出，這類情況通常是使用者主動提供登入帳號、密碼，允許 AI 助理代為存取帳戶" }, { "text": "摩根大通の広報担当者は、ユーザー名とパスワードを誰にも教えないよう顧客に注意を促した。", "state": "translated", "quote": "對此，摩根大通旗下大通銀行發言人提醒，客戶不應將使用者名稱及密碼提供給任何人" } ], "companies": [ "Axios", "摩根士丹利", "摩根大通", "美國銀行", "富國銀行", "花旗", "Quicken" ], "published_at": "2026-10-23T17:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636494", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418014-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531984, "anchor": "n3531984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531984", "title": "〈香港株大引け〉午後に持ち直し、ハンセン指数は0.69%高　フィジカルAIとテクノロジー株が相場をけん引", "title_state": "translated", "summary": "香港株式市場は金曜日、主要3指数がそろって上昇し、ハンセン指数は0.69%高となった。フィジカルAI、ロボット、新エネルギー関連株は複数の好材料を受けて大きく上昇し、相場をけん引した。金融株は逆行安となった。中泰國際は長期的には強気の見方を示す一方、短期的には値動きの荒い展開を予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "香港株式市場は金曜日（23日）、主要3指数がそろって上昇し、ハンセン指数は0.69%高、ハンセンテック指数は2.05%上昇した。", "state": "translated", "quote": "三大指數全線收漲。截至收盤，恒生指數漲0.69%，報23093.37點；恒生科技指數勁升2.05%，報3871.66點" }, { "text": "フィジカルAIとロボット関連株が全面高となり、五一視界は30%超急騰した。", "state": "translated", "quote": "物理AI與機器人板塊全線爆發，五一視界暴漲逾30%" }, { "text": "MINIMAX-WはオープンソースのM3.1 Flashモデルが材料視され、16.74%急伸した。", "state": "translated", "quote": "MINIMAX-W受開源M3.1 Flash模型激勵大漲16.74%" }, { "text": "比亞迪股份は6.23%上昇し、寧德時代は5%超高となった。小鵬汽車と蔚來も堅調だった。", "state": "translated", "quote": "比亞迪股份上漲6.23%，寧德時代漲超5%，小鵬汽車與蔚來均表現強勁" }, { "text": "金融株は逆行安となり、渣打集團は2.27%下落、中銀香港と匯豐控股もそろって下げた。", "state": "translated", "quote": "金融股逆勢走低...渣打集團下跌2.27%，中銀香港與匯豐控股齊跌" }, { "text": "市場の終日売買代金は2497.84億香港ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "大市全日成交額達2497.84億港元" }, { "text": "中泰國際は、香港株の今後の上昇には、企業業績見通しの上方修正と中国本土経済のファンダメンタルズ改善が必要だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "該行指出，港股後續若要進一步上漲，將更加依賴企業盈利預期上修以及內地經濟基本面的改善" } ], "companies": [ "五一視界", "兆威機電", "埃斯頓", "地平線機器人", "OpenAI", "英偉達", "特斯拉", "MINIMAX-W", "智譜", "比亞迪股份", "寧德時代", "小鵬汽車", "蔚來", "兆易創新", "渣打集團", "中銀香港", "匯豐控股", "聯想集團", "雲頂新耀", "中泰國際" ], "published_at": "2026-10-23T17:37:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636645", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418015-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531985, "anchor": "n3531985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531985", "title": "〈中国株大引け〉主要3指数は安く始まり上昇、上海総合指数は一時3600ポイント割れ　創業板指数は九連敗に終止符", "title_state": "translated", "summary": "中国A株の主要3指数は23日、安く始まった後に上昇し、上海総合指数は0.89%高で引けた。創業板指数は九連敗に終止符を打った。OpenAIと特斯拉が人型ロボットに参入するとのニュースを受け、関連銘柄が急伸し、宇樹科技はストップ高となった。中信證券は、ロボット関連の相場が始まる条件が整ったとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "上海総合指数は23日、0.89%高の3690.48ポイントで引け、2日続落に終止符を打った。", "state": "translated", "quote": "滬指今日收漲0.89%至3690.48點，深證成指( SZI ) 收高2.79%" }, { "text": "創業板指数は23日、4.16%高の2684.1ポイントで引け、9日続落に終止符を打った。", "state": "translated", "quote": "創業板指收紅4.16%至2684.1點，滬深兩市成交額人民幣1.96兆元" }, { "text": "OpenAIの最高経営責任者（CEO）、アルトマン氏は、同社が「OpenAI Robotics」と名付けた新チームを立ち上げていると述べた。", "state": "translated", "quote": "OpenAI切入人形機器人賽道，執行長奧特曼稱該公司正組建名為「OpenAI Robotics」的新團隊" }, { "text": "特斯拉は年次株主報告書で、第3世代の人型ロボット「Optimus」が大規模量産の準備を整えたと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "特斯拉在同期提交的年度股東報告中明確表示，第三代Optimus人形機器人已為大規模量產做好準備" }, { "text": "弗若斯特沙利文の報告によると、今年上半期の世界の人型ロボット販売台数は3.6万台に達した。", "state": "translated", "quote": "今年上半年全球人形機器人銷售達3.6萬台，已超越去年全年3.5萬台的規模" }, { "text": "宇樹科技は人型ロボット関連銘柄の中で大きく上昇し、ストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "人形機器人族群大漲，宇樹科技漲停，本週累漲逾46%" }, { "text": "中國銀行在銀行族群震盪回落中跌超4%。", "state": "original", "quote": "銀行族群震盪回落，中國銀行跌超4%，工商銀行、建設銀行跌超3%" } ], "companies": [ "OpenAI", "特斯拉", "弗若斯特沙利文", "中信證券", "中歐基金", "宇樹科技", "大業股", "福萊新材", "華陽智能", "正裕工業", "襄陽軸承", "萬向錢潮", "山東威達", "派斯林", "大豐實業", "燧原科技", "沐曦股份", "摩爾線程", "粵芯半導體", "利亞德", "奧普特", "匯金科技", "華林證券", "大智慧", "中廣天擇", "慈文傳媒", "閩東電力", "皖能電力", "黔源電力", "中國銀行", "工商銀行", "建設銀行", "農業銀行", "江蘇銀行", "交通銀行" ], "published_at": "2026-10-23T17:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636602", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418016-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531986, "anchor": "n3531986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531986", "title": "SpaceX、Q3決算で初の黒字転換　3事業の相乗効果による成長と懸念", "title_state": "translated", "summary": "SpaceXは2026年第3四半期決算を発表し、売上高は146億ドル、純利益は44億ドルとなり、初の黒字転換を果たした。SI計算能力事業の売上高が首位に浮上し、Starlinkは引き続き収益の柱となる一方、宇宙打ち上げ事業が研究開発の損失を担っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SpaceXの第三四半期単独の売上高は146億ドルに達し、前年同期比で161％の大幅増となった", "state": "translated", "quote": "單季營收達 146 億美元，較上年同期大幅成長 161%" }, { "text": "SpaceXの第三四半期の純利益は44億ドルとなり、初めて四半期黒字を達成した", "state": "translated", "quote": "季度淨利錄得 44 億美元，成功扭轉上年同期淨虧損 11 億美元的局面，為公司上市後首次實現季度獲利" }, { "text": "超知能（SI）コンピューティング部門の第三四半期売上高は75.6億ドルに達し、前年同期比830％増となった", "state": "translated", "quote": "超級智能(SI)算力部門第三季營收達 75.6 億美元，年增 830%" }, { "text": "スターリンク事業の第三四半期営業利益は23.67億ドル、粗利益率は55％に達した", "state": "translated", "quote": "星鏈業務第三季營業利益達 23.67 億美元(年增 99%)，毛利率達 55%" }, { "text": "SpaceXの第三四半期設備投資は195.93億ドルに達し、当期売上高を上回った", "state": "translated", "quote": "SpaceX 第三季資本支出達 195.93 億美元(超過當期營收)" } ], "companies": [ "SpaceX", "特斯拉", "Cursor" ], "published_at": "2026-10-23T17:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636549", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418017-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531987, "anchor": "n3531987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531987", "title": "生合、初のCB発行へ　10/30に上場取引の予定、今年の市場調達額は5.4億元に達する見通し", "title_state": "translated", "summary": "プロバイオティクス原料大手の生合（1295-TW）は2026年に増資とCB発行を実施し、計5.4億元を調達した。10月30日にCBが上場する予定で、資金は銀行借入金の返済に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "生合は2026年8月、増資株3125枚の発行を完了し、1.4億元を調達した", "state": "translated", "quote": "繼8月完成以發行現增股3125張完成1.4億元的籌資之後" }, { "text": "生合は今月、額面4億元の国内初の無担保転換社債（CB）の発行を完了した", "state": "translated", "quote": "再以完成發行面額4億元的國內第一次無擔保轉換公司債(CB)籌資" }, { "text": "生合が発行したCBは10月30日に上場し、取引が始まる予定だ", "state": "translated", "quote": "這筆CB預計在10月30日上櫃掛牌交易" }, { "text": "生合は今年、増資とCB発行で計5.4億元を調達した", "state": "translated", "quote": "今年的生合的現增、發行CB的市場兩筆市場籌資案，合計募5.4億元" }, { "text": "生合の2026年1-6月の売上高は5.11億元だった", "state": "translated", "quote": "生合2026年1-6月營收5.11億元" } ], "companies": [ "生合" ], "published_at": "2026-10-23T17:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636587", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418018-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531988, "anchor": "n3531988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3531988", "title": "台新プライベートバンクの亜湾旗艦店が正式開業、瑞聯銀行と国際水準のプライベートバンクサービスを構築", "title_state": "translated", "summary": "台新銀行は23日、亜湾旗艦店を開設し、瑞聯銀行と覚書（MOU）を締結した。双方の地域市場での強みと国際投資の専門性を組み合わせ、富裕層顧客向けの資産管理と承継サービスを強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台新銀行は23日、「台新プライベートバンク亜湾旗艦店」を正式に開設した。", "state": "translated", "quote": "今(23)日正式成立「台新私人銀行亞灣旗艦店」" }, { "text": "台新銀行と瑞聯銀行（UBP）は戦略提携に関する覚書を締結した。", "state": "translated", "quote": "與瑞聯銀行(Union Bancaire Privée, UBP)簽署策略聯盟合作備忘錄" }, { "text": "台新新光金控は合併後、顧客基盤が1,100万口座超に拡大した。", "state": "translated", "quote": "客戶基礎擴大至逾1,100萬戶" }, { "text": "台新銀行は2026年、「プライベートバンキング・富裕層向け資産運用事業本部」を正式に設立した。", "state": "translated", "quote": "台新銀行今(2026)年正式成立「私銀暨高端理財事業總處」" }, { "text": "瑞聯銀行は、スイス最大級のオーナー一族経営のプライベートバンクの一つだ。", "state": "translated", "quote": "瑞聯銀行作為瑞士規模最大的家族所有私人銀行之一" }, { "text": "台新プライベートバンクのファミリーオフィスは、ファミリー投資管理、資産承継、税務サービス、ファミリーガバナンス、生活サポートの五つの中核分野でサービスを提供する。", "state": "translated", "quote": "台新私銀家族辦公室以家族投資管理、財富傳承、稅務服務、家族治理與生活管家為五大核心領域" } ], "companies": [ "台新銀行", "台新新光金控", "瑞聯銀行", "Union Bancaire Privée", "UBP" ], "published_at": "2026-10-23T17:05:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6636626", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418010-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532377, "anchor": "n3532377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532377", "title": "M痘疫情升溫！10月確診數創2年來新高 疾管署：Ib型占近9成", "title_state": "original", "summary": "國內M痘疫情升溫，截至10月19日累計52例確診，其中10月單月新增18例創新高，Ib型病毒株占近9成。疾管署呼籲符合資格的民眾盡速完成2劑疫苗接種。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "累計52例の感染を確認", "state": "translated", "quote": "累計52例確診病例" }, { "text": "うち18例が10月に集中", "state": "translated", "quote": "其中18例集中在10月" }, { "text": "16例がIb型ウイルス株に感染", "state": "translated", "quote": "有16例感染Ib型病毒株" }, { "text": "占本月病例近9成", "state": "original", "quote": "占本月病例近9成" }, { "text": "7週連続で国内感染例を確認", "state": "translated", "quote": "連續7周出現本土病例" }, { "text": "較去年同期增加約2成", "state": "original", "quote": "較去年同期增加約2成" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T18:46:01+09:00", "source_type": "careonline", "source_name": "照護線上", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.careonline.com.tw/2026/10/20261023-02.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418764-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3532378, "anchor": "n3532378", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-18/index-ja-p3.html#n3532378", "title": "乳がん治療ダッシュボードが警鐘！転移性乳がんの国際指針に対する給付対象率は六割未満", "title_state": "translated", "summary": "台灣乳房醫學會は国内初の「乳がん治療ダッシュボード」を発表した。転移性乳がんの国際指針に対する給付対象率は約57.7％にとどまり、資源配分と国際基準との隔たりが浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8.5万件超", "state": "translated", "quote": "超過8.5萬筆" }, { "text": "約57.7％", "state": "translated", "quote": "僅約57.7%" } ], "companies": [ "台灣乳房醫學會" ], "published_at": "2026-10-23T18:45:57+09:00", "source_type": "careonline", "source_name": "照護線上", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.careonline.com.tw/2026/10/20261023-01.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4418763-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }