{ "edition": "20261023-15", "language": "ja", "period_start": "2026-10-23T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-23T18:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 7, "received_in_period": 632, "listed_in_period": 632, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 8ソース 463 件、台湾 8ソース 169 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 463, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 169, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3528168, "anchor": "n3528168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528168", "title": "Panasonic×KOSEN包括連携協定事業活動報告（2026年度第2四半期）", "title_state": "source", "summary": "パナソニックホールディングスと独立行政法人国立高等専門学校機構は、2025年11月に締結した包括連携協定に基づき、2026年度第2四半期の活動報告を行った。教員向けには奈良高専で組織開発研修を実施し、学生向けには「COMPASS 5.0サマースクール2026」や工場見学、キャリア教育プログラムを展開した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年度第2四半期", "state": "source", "quote": "2026年度第2四半期" }, { "text": "2025年11月5日", "state": "source", "quote": "2025年11月5日" }, { "text": "2026年7月28日", "state": "source", "quote": "2026年7月28日" }, { "text": "新たに2か所で", "state": "source", "quote": "新たに2か所で" }, { "text": "全国から17校", "state": "source", "quote": "全国から17校" }, { "text": "50名の学生", "state": "source", "quote": "50名の学生" }, { "text": "パナソニックグループをはじめ7社", "state": "source", "quote": "パナソニックグループをはじめ7社" }, { "text": "2026年7月", "state": "source", "quote": "2026年7月" }, { "text": "2026年9月", "state": "source", "quote": "2026年9月" }, { "text": "3校の学生", "state": "source", "quote": "3校の学生" }, { "text": "2026年9月2日に実施した", "state": "source", "quote": "2026年9月2日に実施した" }, { "text": "14校において", "state": "source", "quote": "14校において" } ], "companies": [ "独立行政法人国立高等専門学校機構", "パナソニック ホールディングス株式会社", "パナソニックグループ", "日本経済新聞", "日刊工業新聞", "共同通信" ], "published_at": "2026-10-23T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006926.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416128-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528167, "anchor": "n3528167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528167", "title": "15種類の本格マジックがすぐできる！ 家族や友達と楽しめる『マジックパーティーキット』の予約受付を開始", "title_state": "source", "summary": "株式会社学研ホールディングスのグループ会社である株式会社Gakkenは、2026年12月3日発売予定の『マジックパーティーキット』の予約販売を開始した。本製品はプロマジシャン監修のもと、15種類の手品を収録し、家族や友達とのコミュニケーションツールとして提供される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月3日発売予定", "state": "source", "quote": "2026年12月3日発売予定" }, { "text": "価格：2,530円（税込）", "state": "source", "quote": "価格：2,530円（税込）" }, { "text": "累計50万部以上の監修実績", "state": "source", "quote": "累計50万部以上の監修実績" }, { "text": "2025年9月期売上高1,991億円", "state": "source", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-23T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009534.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416127-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528124, "anchor": "n3528124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528124", "title": "まるで美容液級。先進美容液成分や高保湿成分を厳選配合し、多様な肌悩みをトータルケアするミスト化粧水がスパトリートメントから新登場！", "title_state": "source", "summary": "株式会社ウェーブコーポレーションが展開するスキンケアブランド「Spa treatment」から、先進美容液成分や高保湿成分を配合したミスト化粧水「ラッピングミスト」が新登場。サロン先行発売は2026年10月28日、一般発売は2026年11月20日。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "希望小売価格： 3,520円（税込）", "state": "source", "quote": "希望小売価格： 3,520円（税込）" }, { "text": "容量： 200mL", "state": "source", "quote": "容量： 200mL" }, { "text": "サロン先行発売：2026年10月28日", "state": "source", "quote": "サロン先行発売：2026年10月28日" }, { "text": "一般発売：2026年11月20日", "state": "source", "quote": "一般発売：2026年11月20日" } ], "companies": [ "株式会社ウェーブコーポレーション", "Spa treatment", "スパトリートメント" ], "published_at": "2026-10-23T14:59:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000062545.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416014-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528125, "anchor": "n3528125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528125", "title": "【新発売】約36gの超小型ボディにSONY CMOSセンサー採用で4K撮影が可能！SUNCONNECTIONの「ミニカメラ・トイカメラ」がAmazonで販売開始！ChibiGEARシリーズ第3弾", "title_state": "source", "summary": "株式会社サンコネクションは、自社ブランド「ChibiGEAR」の第3弾として、約36gの超小型ボディにSONY製CMOSセンサーを搭載し4K撮影が可能なミニカメラをAmazonで販売開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "約36g", "state": "source", "quote": "約36g" }, { "text": "最大4K", "state": "source", "quote": "最大4K" }, { "text": "1.97インチIPSディスプレイ", "state": "source", "quote": "1.97インチIPSディスプレイ" }, { "text": "21種類のフィルター", "state": "source", "quote": "21種類のフィルター" }, { "text": "最大128GBまで対応", "state": "source", "quote": "最大128GBまで対応" }, { "text": "販売価格 : 4,980円(税込)", "state": "source", "quote": "販売価格 : 4,980円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社サンコネクション", "サンコネクション", "SONY", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-23T14:58:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000170679.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416015-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528126, "anchor": "n3528126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528126", "title": "Repilates（リピラティス）イオンモールとなみに12月4日オープン！11月14日から店舗見学＆無料マシンピラティス体験会を開催", "title_state": "source", "summary": "Repilates株式会社は、2026年12月4日に富山県砺波市のイオンモールとなみ2階に新店舗をオープンする。グランドオープンに先立ち、11月14日から29日まで店舗見学とマシンピラティスの無料体験会を開催し、当日入会者向けに入会金や事務手数料の免除などのキャンペーンを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月4日", "state": "source", "quote": "2026年12月4日" }, { "text": "11月14日", "state": "source", "quote": "11月14日" }, { "text": "11月29日", "state": "source", "quote": "11月29日" }, { "text": "入会金：5000円", "state": "source", "quote": "入会金：5000円" }, { "text": "事務手数料：5000円", "state": "source", "quote": "事務手数料：5000円" }, { "text": "オリエンテーションクラス：1回 5500円", "state": "source", "quote": "オリエンテーションクラス：1回 5500円" }, { "text": "通い放題プラン：3か月間", "state": "source", "quote": "通い放題プラン：3か月間" }, { "text": "月額5,000円", "state": "source", "quote": "月額5,000円" }, { "text": "通常：28,490円", "state": "source", "quote": "通常：28,490円" } ], "companies": [ "Repilates（リピラティス）", "Repilates株式会社", "イオンモールとなみ" ], "published_at": "2026-10-23T14:58:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000130273.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416016-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528127, "anchor": "n3528127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528127", "title": "「iFreeETF 先進国エネルギー上流企業株（659A）」 上場のお知らせ", "title_state": "source", "summary": "大和アセットマネジメントは、「iFreeETF 先進国エネルギー上流企業株（659A）」を10月23日に東京証券取引所に上場した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "証券コード：659A", "state": "source", "quote": "証券コード：659A" }, { "text": "10月23日に", "state": "source", "quote": "10月23日に" } ], "companies": [ "大和アセットマネジメント株式会社", "三井住友信託銀行", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-23T14:58:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000118152.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416018-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528128, "anchor": "n3528128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528128", "title": "BENISHOGA（紅しょうが） × KBF 25thAnniversary special collaboration", "title_state": "source", "summary": "KBFは、お笑いコンビ紅しょうがとの25周年記念コラボ第二弾として、別注カラーや限定サイズを含む新アイテムの販売を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "KBFブランド誕生25周年企画", "state": "source", "quote": "KBFブランド誕生25周年企画" }, { "text": "フラワージャガードカーディガン ¥8,250", "state": "source", "quote": "フラワージャガードカーディガン ¥8,250" }, { "text": "ベロアペプラムトップス ¥6,600", "state": "source", "quote": "ベロアペプラムトップス ¥6,600" }, { "text": "ラップライクペンシルスカート ¥7,700", "state": "source", "quote": "ラップライクペンシルスカート ¥7,700" }, { "text": "ワイドミドルブーツ ¥12,100", "state": "source", "quote": "ワイドミドルブーツ ¥12,100" }, { "text": "ペインターコーデュロイパンツ ¥8,800", "state": "source", "quote": "ペインターコーデュロイパンツ ¥8,800" }, { "text": "ポケットデザインオーバージャケット ¥13,200", "state": "source", "quote": "ポケットデザインオーバージャケット ¥13,200" }, { "text": "フロントシームストレートデニム ¥9,350", "state": "source", "quote": "フロントシームストレートデニム ¥9,350" }, { "text": "ファーカラーマルチウェイカバーオール ¥16,500", "state": "source", "quote": "ファーカラーマルチウェイカバーオール ¥16,500" }, { "text": "2026年10月23日(金) 12:30～", "state": "source", "quote": "2026年10月23日(金) 12:30～" } ], "companies": [ "株式会社アーバンリサーチ", "KBF", "BENISHOGA", "紅しょうが", "NSC大阪校", "ラジオ関西Podcast", "YouTube", "URBAN RESESRCH ONLINE STORE" ], "published_at": "2026-10-23T14:57:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001698.000003710.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416019-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528129, "anchor": "n3528129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528129", "title": "米国Belite Bio社、「スタルガルト病1型」治療薬候補Tinlarebantについて、Access Consortiumを通じてシンガポール・英国・スイスで製造販売承認を申請", "title_state": "source", "summary": "ビライトバイオ株式会社は、米国Belite Bio社がTinlarebantの製造販売承認申請をシンガポール、英国、スイスの規制当局に提出したと発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月14日", "state": "source", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "1日1回", "state": "source", "quote": "1日1回" }, { "text": "3件の製造販売承認申請", "state": "source", "quote": "3件の製造販売承認申請" } ], "companies": [ "ビライトバイオ株式会社", "Belite Bio, Inc.", "Belite Bio Japan Inc." ], "published_at": "2026-10-23T14:55:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187061.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416020-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528130, "anchor": "n3528130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528130", "title": "【岡山大学】「岡山リビングラボ」オープンイノベーションプログラム（O2IP）第31回 ～イオンリテールが有する買い物等の各種データを用いた事業アイデア～〔11/10,火 岡山大学津島キャンパス〕", "title_state": "source", "summary": "国立大学法人岡山大学は、2026年11月10日に津島キャンパスで「岡山リビングラボ」O2IP第31回を開催し、イオンリテールが保有する買い物データやイオン薬局の健康・医療データを活用した事業アイデアを参加者とディスカッションする。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026（令和8）年", "state": "source", "quote": "2026（令和8）年" }, { "text": "11月 10日", "state": "source", "quote": "11月 10日" }, { "text": "14:00～16:30", "state": "source", "quote": "14:00～16:30" }, { "text": "先着80人", "state": "source", "quote": "先着80人" } ], "companies": [ "国立大学法人岡山大学", "岡山大学", "イオンリテール株式会社", "イオンリテール", "イオン薬局" ], "published_at": "2026-10-23T14:53:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004313.000072793.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416022-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528131, "anchor": "n3528131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528131", "title": "Bose、Kan Sano、kiki vivi lilyらが集結。「FIAT GRANDE PANDA」がカルチャーと交差した一夜", "title_state": "source", "summary": "2026年10月16日、東京ミッドタウンにてFIAT新型「GRANDE PANDA」の日本初披露イベント「CASA GRANDE PANDA」が開催された。Bose、蒔田彩珠、Kan Sano、kiki vivi lilyらが参加し、トークセッションやカスタムプロジェクト発表、ライブパフォーマンスが行われた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月16日（金）", "state": "source", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "日時： 2026年10月16日（金）17:00〜17:35", "state": "source", "quote": "日時： 2026年10月16日（金）17:00〜17:35" } ], "companies": [ "Bose", "FIAT", "Stellantisジャパン株式会社", "kiki vivi lily" ], "published_at": "2026-10-23T14:53:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000009184.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416023-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528132, "anchor": "n3528132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528132", "title": "【埼玉県幸手市】市民みんなでつくる幸手市40周年記念映画「桜の下のポリフォニー」追加メインキャストに筒井あやめ（乃木坂46）・新津ちせが決定！さらに、中江有里の出演も決定！", "title_state": "source", "summary": "埼玉県幸手市は、市制施行40周年記念映画「桜の下のポリフォニー」の追加メインキャストに筒井あやめ（乃木坂46）と新津ちせを決定し、中江有里の出演も加わった。本作は市民参加型で制作され、2027年春に公開予定。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "市制施行40周年", "state": "source", "quote": "市制施行40周年" }, { "text": "2026年10月1日", "state": "source", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "約1,000本のソメイヨシノ", "state": "source", "quote": "約1,000本のソメイヨシノ" }, { "text": "2027年春", "state": "source", "quote": "2027年春" }, { "text": "第5弾", "state": "source", "quote": "第5弾" }, { "text": "120人を超える市民", "state": "source", "quote": "120人を超える市民" }, { "text": "658人の応募", "state": "source", "quote": "658人の応募" }, { "text": "市民57人が出演", "state": "source", "quote": "市民57人が出演" } ], "companies": [ "幸手市役所", "幸手市", "松林麗", "プリンセス・アンポール", "株式会社キネマ旬報企画", "映画24区", "乃木坂46", "テレビ東京", "NHK", "徳間書店", "文藝春秋", "立東舎", "天理大学" ], "published_at": "2026-10-23T14:53:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190063.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416026-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528133, "anchor": "n3528133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528133", "title": "メガグループ、2027年度内定式を開催 初のコンセプト「藍より青く」で48名を歓迎", "title_state": "source", "summary": "株式会社メガは2026年10月1日、渋谷ソラスタで2027年度内定者48名を対象とした内定式を開催し、「藍より青く」をコンセプトに新卒採用の自律型人材育成への取り組みを発表した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "内定者48名", "state": "source", "quote": "内定者48名" }, { "text": "2026年10月1日", "state": "source", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "2027年4月入社予定", "state": "source", "quote": "2027年4月入社予定" }, { "text": "6つの領域", "state": "source", "quote": "6つの領域" }, { "text": "9,000万円（グループ計 4億5,823万円）", "state": "source", "quote": "9,000万円（グループ計 4億5,823万円）" } ], "companies": [ "株式会社メガ", "メガグループ", "MEGA.Group" ], "published_at": "2026-10-23T14:52:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000079543.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416027-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528134, "anchor": "n3528134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528134", "title": "11月7日・8日「アジアンドキュメンタリーズ映画祭2026」開催！ 映画を観て終わらない、専門家とともにアジアを考える2日間", "title_state": "source", "summary": "株式会社アジアンドキュメンタリーズは、2026年11月7日・8日に東京・渋谷のユーロライブで「アジアンドキュメンタリーズ映画祭2026」を開催する。アジアに関するドキュメンタリー映画10作品を上映し、宇多丸ら4人のスペシャル・ナビゲーターと専門家によるトークが行われる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "source", "quote": "2026年" }, { "text": "今年で3回目", "state": "source", "quote": "今年で3回目" }, { "text": "ドキュメンタリー映画10作品", "state": "source", "quote": "ドキュメンタリー映画10作品" }, { "text": "4人がスペシャル・ナビゲーター", "state": "source", "quote": "4人がスペシャル・ナビゲーター" }, { "text": "約40カ国", "state": "source", "quote": "約40カ国" }, { "text": "約360本", "state": "source", "quote": "約360本" }, { "text": "一般前売1,600円", "state": "source", "quote": "一般前売1,600円" }, { "text": "当日2,000円", "state": "source", "quote": "当日2,000円" }, { "text": "学生500円", "state": "source", "quote": "学生500円" }, { "text": "1日券6,000円", "state": "source", "quote": "1日券6,000円" } ], "companies": [ "株式会社アジアンドキュメンタリーズ", "NPO法人ラリグラス・ジャパン", "立教大学", "東京大学", "法政大学" ], "published_at": "2026-10-23T14:51:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000036307.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416034-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528135, "anchor": "n3528135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528135", "title": "カギヤブルワリーが「LIVE STOCK 2026」の入場無料マーケット「The Commons」に出店。11月3日（火・祝）、川崎・ラ チッタデッラで", "title_state": "source", "summary": "クラフトビール醸造のカギヤブルワリー（株式会社KEY CORPORATION）が、2026年11月3日に川崎・ラ チッタデッラで開催される音楽イベント「LIVE STOCK 2026」の入場無料マーケット「The Commons」に出店する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月3日", "state": "source", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "12:00〜21:00", "state": "source", "quote": "12:00〜21:00" }, { "text": "駅から徒歩5分", "state": "source", "quote": "駅から徒歩5分" }, { "text": "駅から徒歩7分", "state": "source", "quote": "駅から徒歩7分" }, { "text": "入場無料", "state": "source", "quote": "入場無料" } ], "companies": [ "カギヤブルワリー", "株式会社KEY CORPORATION", "タワーレコード渋谷店", "KAWASAKI FESTIVAL 2026 実行委員会", "株式会社ディー・エヌ・エー" ], "published_at": "2026-10-23T14:50:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000127299.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416038-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528137, "anchor": "n3528137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528137", "title": "LALIQUE、横浜髙島屋に新ブティックをオープン", "title_state": "source", "summary": "フランスのクリスタルメゾンLALIQUE（ラリック）は、2026年10月28日に横浜髙島屋に新ブティックをオープンする。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月28日", "state": "source", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "1898年", "state": "source", "quote": "1898年" }, { "text": "１８８８年", "state": "source", "quote": "１８８８年" } ], "companies": [ "LALIQUE", "ラリック", "ラリック ジャパン株式会社", "横浜髙島屋" ], "published_at": "2026-10-23T14:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000035335.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416035-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528136, "anchor": "n3528136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528136", "title": "【バンビシャス奈良】エリック・パスカル選手との2026-27シーズン契約解除のお知らせ", "title_state": "source", "summary": "バンビシャス奈良は、エリック・パスカル選手との2026-27シーズン契約を双方合意の上解除したと発表。パスカル選手は10月23日にB.LEAGUE自由交渉選手リストに公示される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026-27シーズン", "state": "source", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "10月23日", "state": "source", "quote": "10月23日" }, { "text": "15:00", "state": "source", "quote": "15:00" } ], "companies": [ "バンビシャス奈良", "株式会社バンビシャス奈良", "B.LEAGUE", "ゴールデンステイト・ウォリアーズ", "NBA", "ユタ・ジャズ", "ミネソタ・ティンバーウルブズ", "Leones de Ponce", "Giorgio Tesi Group Pistia", "Hebei Xianglan", "Hubei Wenlv" ], "published_at": "2026-10-23T14:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000105349.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416040-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528138, "anchor": "n3528138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528138", "title": "スペイン・バスクの名店「Casa Julián」が大阪・法善寺へ㐂舌 韻と「The Rare Tour Osaka 2026」を3夜限定開催", "title_state": "source", "summary": "スペイン・バスク地方の名店「Casa Julián」と大阪の「㐂舌 韻」が、2026年10月28日から30日まで大阪・法善寺で3夜限定のコラボレーションイベント「The Rare Tour Osaka 2026」を開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月28日（水）から30日（金）までの3日間", "state": "source", "quote": "2026年10月28日（水）から30日（金）までの3日間" }, { "text": "1951年", "state": "source", "quote": "1951年" }, { "text": "70年以上にわたり", "state": "source", "quote": "70年以上にわたり" }, { "text": "世界第7位", "state": "source", "quote": "世界第7位" }, { "text": "2 Soles", "state": "source", "quote": "2 Soles" }, { "text": "全6品の特別コース", "state": "source", "quote": "全6品の特別コース" }, { "text": "各回20名限定", "state": "source", "quote": "各回20名限定" }, { "text": "お一人様 40,000円", "state": "source", "quote": "お一人様 40,000円" } ], "companies": [ "有限会社Coltive", "Casa Julián", "㐂舌 韻", "KITAN IN", "㐂舌 響", "KITAN HIBIKI" ], "published_at": "2026-10-23T14:48:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000082846.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416039-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528139, "anchor": "n3528139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528139", "title": "【千葉ジェッツ】クラブパートナーご案内サイトのリニューアルおよび新規パートナー募集のお知らせ", "title_state": "source", "summary": "株式会社千葉ジェッツふなばしは、プロスポーツチームとの協賛検討を促進するため、公式HP内のクラブパートナーご案内サイトをリニューアルした。新サイトでは、認知向上や採用強化など5つの経営課題に基づいた協賛活用法や具体的な事例を提供しており、新規パートナーの募集も行っている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "約300社のパートナー企業", "state": "source", "quote": "約300社のパートナー企業" }, { "text": "5つの経営課題", "state": "source", "quote": "5つの経営課題" } ], "companies": [ "株式会社千葉ジェッツふなばし", "千葉ジェッツ" ], "published_at": "2026-10-23T14:47:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000035649.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416041-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528140, "anchor": "n3528140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528140", "title": "Back to 80’s! 六本木でレッツダンス！ねんりんピックChōju東京2028キックオフイベントを開催", "title_state": "source", "summary": "東京都は2028年11月のねんりんピック東京大会に向け、六本木ヒルズでキックオフイベントを開催する。1980年代をテーマにしたダンスやeスポーツ、aiboなどの先端技術体験が行われる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2028年11月に", "state": "source", "quote": "2028年11月に" }, { "text": "第39回全国健康福祉祭東京大会", "state": "source", "quote": "第39回全国健康福祉祭東京大会" }, { "text": "令和8年11月3日（火曜日・祝日）", "state": "source", "quote": "令和8年11月3日（火曜日・祝日）" }, { "text": "13:00～18:30（予定）", "state": "source", "quote": "13:00～18:30（予定）" }, { "text": "東京ポイント200ptを取得できます", "state": "source", "quote": "東京ポイント200ptを取得できます" } ], "companies": [ "東京都", "ソニーグループ株式会社", "ピクシーダストテクノロジーズ株式会社", "TANOTECH株式会社", "公益財団法人 東京都スポーツ協会", "六本木ヒルズ" ], "published_at": "2026-10-23T14:45:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007032.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416042-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528265, "anchor": "n3528265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528265", "title": "半袖はもう「夏物」じゃない？！4割超が「10月も着用」、2人に1人が「春秋冬はインナー使い」！", "title_state": "source", "summary": "オンワードホールディングスが実施したアンケート調査によると、半袖Tシャツやカットソーは10月にも着用され、5割超が春秋冬にインナーとして活用している。また、着られる期間の短さから購入を見送った人は8割超に上り、複数シーズン対応可能な「インナー化」や「羽織り化」できるアイテムへの需要が高まっている。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "42.5％", "state": "source", "quote": "42.5％" }, { "text": "590名", "state": "source", "quote": "590名" } ], "companies": [ "株式会社オンワードホールディングス", "オンワードホールディングス", "樫山商店", "knowns" ], "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000033942.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416444-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531972, "anchor": "n3531972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531972", "title": "東京デザインテクノロジーセンター専⾨学校 ⾼等課程の校舎をロケ地として利用できる「TECH.C. キャンパスロケーションサービス」がスタート", "title_state": "source", "summary": "学校法人コミュニケーションアート東京デザインテクノロジーセンター専門学校（TECH.C.）高等課程が、2025年4月開設に合わせて校舎をロケ地として貸し出す「TECH.C. キャンパスロケーションサービス」を開始した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2025年4月に開設される", "state": "source", "quote": "2025年4月に開設される" }, { "text": "15歳からいち早く夢に向かって学べるとともに", "state": "source", "quote": "15歳からいち早く夢に向かって学べるとともに" }, { "text": "2024年5月には各種設備を取り揃えた「ドリーム校舎」が竣工", "state": "source", "quote": "2024年5月には各種設備を取り揃えた「ドリーム校舎」が竣工" }, { "text": "高田馬場駅より徒歩3分", "state": "source", "quote": "高田馬場駅より徒歩3分" }, { "text": "ご利用料金 無料", "state": "source", "quote": "ご利用料金 無料" } ], "companies": [ "滋慶学園COMグループ", "学校法人コミュニケーションアート", "東京デザインテクノロジーセンター専門学校", "TECH.C.", "株式会社Meta Heroes", "T1A" ], "published_at": "2024-06-21T12:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000138144.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417917-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531975, "anchor": "n3531975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531975", "title": "雅特力、第4四半期売上高は前期比30%～35%減の見通し、今年は1倍超の増収", "title_state": "translated", "summary": "雅特力-KYの第3四半期売上高は11.2億元で、前期比16%増となった。受注の前倒し出荷により、第4四半期の売上高は前期比30%～35%減の見通しだが、2026年の通年売上高は1倍超の成長を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前期比30%～35%減", "state": "translated", "quote": "季減30%至35%" }, { "text": "1倍超の成長", "state": "translated", "quote": "成長超過1倍" }, { "text": "新台湾ドル11.2億元", "state": "translated", "quote": "新台幣11.2億元" }, { "text": "前四半期比16％増", "state": "translated", "quote": "季增16%" }, { "text": "前年比191%増", "state": "translated", "quote": "年增191%" }, { "text": "粗利益率39.4%", "state": "translated", "quote": "毛利率39.4%" }, { "text": "税引き後純利益1.8億元", "state": "translated", "quote": "稅後淨利1.8億元" }, { "text": "1株当たり利益約2.87元", "state": "translated", "quote": "每股純益約2.87元" }, { "text": "累計前3季營收273.21億元", "state": "original", "quote": "累計前3季營收273.21億元" }, { "text": "前年比121.44%増", "state": "translated", "quote": "年增121.44%" } ], "companies": [ "雅特力-KY" ], "published_at": "2026-10-23T17:49:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417992-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531976, "anchor": "n3531976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531976", "title": "アジア株はまちまち、ハイテク株は前場の下げの一部を取り戻す", "title_state": "translated", "summary": "アジア株はまちまちとなった。ハイテク株は押し目買いに支えられ、前場の下げの一部を取り戻した。イラン戦争で原油価格が1バレル100ドルを突破し、市場には慎重なムードが広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1バレル100ドル", "state": "translated", "quote": "每桶100美元" }, { "text": "下落率は2％超", "state": "translated", "quote": "跌幅超過2%" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-23T17:47:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417993-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531977, "anchor": "n3531977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531977", "title": "リトアニア台湾商工会、初のビジネスフォーラム開催　市場開拓と金融支援に焦点", "title_state": "translated", "summary": "立陶宛台灣商會聯合會於維爾紐斯舉辦首屆「台立商業與貿易論壇」，聚焦雙邊市場拓展與金融支持。駐立陶宛代表王雪虹指出，2025年台立雙邊貿易額較2024年成長逾4成。台商會會長葉緯強調，應將民間友好關係轉化為實質貿易成果，並利用立陶宛作為進入歐盟及中東歐市場的門戶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025年貿易額較2024年成長逾4成", "state": "original", "quote": "2025年貿易額較2024年成長逾4成" }, { "text": "台湾とリトアニアの距離は8000キロ超", "state": "translated", "quote": "台灣與立陶宛相距8000多公里" }, { "text": "人口は約280万", "state": "translated", "quote": "人口約280萬" } ], "companies": [ "立陶宛台灣商會聯合會", "立陶宛創新署", "投資局", "台杉投資", "技嘉科技", "Fortress Group", "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T17:46:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417994-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531973, "anchor": "n3531973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531973", "title": "氣象署最新風雨預報出爐 24日16縣市達停班課標準", "title_state": "original", "summary": "氣象署最新風雨預報顯示，受颱風薔琵影響，24日上午6時至中午12時，北北基、桃竹苗等共16縣市風力達停班課標準；24小時雨量方面，台北市、新北市等多地亦達標，實際是否停班課由各縣市政府決定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16県・市", "state": "translated", "quote": "16縣市" }, { "text": "北緯23.9度", "state": "translated", "quote": "北緯23.9度" }, { "text": "東経123.2度", "state": "translated", "quote": "東經123.2度" }, { "text": "約180キロ", "state": "translated", "quote": "約180公里" }, { "text": "時速6から15キロ", "state": "translated", "quote": "每小時6轉15公里" }, { "text": "秒速43メートル", "state": "translated", "quote": "每秒43公尺" }, { "text": "時速155キロ", "state": "translated", "quote": "每小時155公里" }, { "text": "風力7級以上", "state": "translated", "quote": "7級以上" }, { "text": "風力10級以上", "state": "translated", "quote": "10級以上" }, { "text": "山間部200ミリ", "state": "translated", "quote": "山區200毫米" }, { "text": "平地350ミリ", "state": "translated", "quote": "平地350毫米" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T17:42:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417918-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531974, "anchor": "n3531974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531974", "title": "台風薔琵が襲来、台南で一時1万戸超が停電", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵が台南に接近し、風が強まり雨が降った。台南市政府の統計によると、市内では1万戸超が一時停電し、安南区の被害が最も深刻だった。また、複数の橋が通行止めとなった。予防的な避難はまだ実施しておらず、排水施設の点検と防災準備を強化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "市内で1万戸超が一時停電", "state": "translated", "quote": "全市逾1萬戶一度停電" }, { "text": "市内では計1万827世帯が一時停電", "state": "translated", "quote": "全市共1萬827戶人家一度停電" }, { "text": "安南区が5276戸で最多", "state": "translated", "quote": "以安南區5276戶居冠" }, { "text": "次いで将軍区が2168戸", "state": "translated", "quote": "其次是將軍區2168戶" }, { "text": "七股区が1995戸", "state": "translated", "quote": "七股區1995戶" }, { "text": "現在も4451戸が停電し、復旧作業中", "state": "translated", "quote": "目前還有4451戶停電待修" }, { "text": "9橋を通行止め", "state": "translated", "quote": "封閉9座橋梁" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-23T17:42:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417919-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531858, "anchor": "n3531858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531858", "title": "世論調査でネタニヤフ氏をリード、元参謀総長のアイゼンコット氏が強硬姿勢で首相選に挑む", "title_state": "translated", "summary": "イスラエルの元参謀総長、アイゼンコット氏が強硬姿勢を掲げて首相選に挑み、現職のネタニヤフ首相を世論調査でリードしている。ただ、政界の分裂により、双方とも組閣は難しい状況だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエル、10月27日に総選挙", "state": "translated", "quote": "以色列將於10月27日舉行大選" }, { "text": "2023年10月7日以降、ますます強硬になったタカ派の安全保障姿勢", "state": "translated", "quote": "自2023年10月7日以來日益強硬的鷹派安全立場" }, { "text": "息子一人と甥・姪二人がガザ（Gaza）での戦闘中に死亡した", "state": "translated", "quote": "他的一名兒子及兩名姪甥在加薩（Gaza）作戰期間陣亡" }, { "text": "（翻訳：陳昱婷）1151023", "state": "translated", "quote": "（編譯： 陳昱婷 ）1151023" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "巴伊蘭大學", "貝京—沙達特戰略研究中心", "以色列第7頻道" ], "published_at": "2026-10-23T17:35:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417863-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531859, "anchor": "n3531859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531859", "title": "卒業生の就職で9月の失業率3.36%、同月として26年ぶりの低水準", "title_state": "translated", "summary": "主計總處公布9月失業率為3.36%，創26年同月最低，主要因畢業生投入職場使初次尋職失業者減少。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月の失業率は3.36%", "state": "translated", "quote": "9月失業率為3.36%" }, { "text": "同月として26年ぶりの低水準", "state": "translated", "quote": "創下26年同月最低水準" }, { "text": "9月の失業者数は40.5万人", "state": "translated", "quote": "9月失業人數為40.5萬人" }, { "text": "15～24歳の失業率は11.59%", "state": "translated", "quote": "15至24歲者失業率為11.59%" }, { "text": "9月の労働力人口は1204.5万人", "state": "translated", "quote": "9月勞動力人數為1204.5萬人" } ], "companies": [ "中央通訊社", "主計總處" ], "published_at": "2026-10-23T17:35:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417864-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531860, "anchor": "n3531860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531860", "title": "松井秀喜氏が巨人の指揮官に、新たな黄金時代築くと誓う", "title_state": "translated", "summary": "日本プロ野球の讀賣巨人隊は、元ヤンキースのスター選手、松井秀喜氏が来季の監督に就任すると発表した。3年契約を結び、打線の再建とチームの栄光を取り戻す重責を担う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "双方は3年契約を締結", "state": "translated", "quote": "雙方簽下3年合約" }, { "text": "背番号90のユニホームを着用", "state": "translated", "quote": "穿上90號球衣" }, { "text": "52歳の松井氏", "state": "translated", "quote": "52歲的松井" }, { "text": "巨人で10年間プレー", "state": "translated", "quote": "在巨人打了10年球" }, { "text": "通算507本塁打", "state": "translated", "quote": "累計敲出507支全壘打" }, { "text": "巨人の春季キャンプで客員コーチを務めたのは計5度", "state": "translated", "quote": "共5度擔任巨人春訓客座教練" }, { "text": "得点はわずか486", "state": "translated", "quote": "僅攻下486分" }, { "text": "本塁打103本", "state": "translated", "quote": "103支全壘打" }, { "text": "長打率0.348", "state": "translated", "quote": "0.348的長打率" }, { "text": "3年ぶりのリーグ優勝", "state": "translated", "quote": "睽違3年的聯盟冠軍" }, { "text": "15年ぶりの「日本一」", "state": "translated", "quote": "睽違15年的「日本一」" } ], "companies": [ "讀賣巨人隊", "美國職棒洋基隊", "TBS", "阪神虎", "大聯盟藍鳥隊" ], "published_at": "2026-10-23T17:34:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610230160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417865-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531861, "anchor": "n3531861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531861", "title": "タンカーを検査しケタミン1.16トン押収、インドネシア沖で8人逮捕、台湾籍1人も", "title_state": "translated", "summary": "印尼國家緝毒局は北スマトラ州沖でモンゴル船籍のタンカーを検査し、ケタミン1.16トンを押収、8人を逮捕した。逮捕者には台湾籍の人物1人が含まれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.16トン", "state": "translated", "quote": "1.16公噸" }, { "text": "船上の8人を逮捕", "state": "translated", "quote": "逮捕船上8人" }, { "text": "ケタミンを隠した58個", "state": "translated", "quote": "58個內藏愷他命" }, { "text": "3兆4800億インドネシアルピア", "state": "translated", "quote": "3兆4800億印尼盾" }, { "text": "新台湾ドル約62億9000万元", "state": "translated", "quote": "約新台幣62億9000萬元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "印尼國家緝毒局", "National Narcotics Agency" ], "published_at": "2026-10-23T17:32:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417866-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531606, "anchor": "n3531606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531606", "title": "美光の桃園工会、利益分配制を堅持　交渉は台風で27日に延期", "title_state": "translated", "summary": "美光の桃園工会は会員投票の結果を発表し、1633人が会社案に反対して利益分配制を求める姿勢を堅持した。台風の影響で、23日に予定されていた交渉会議は27日に延期された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "会員1633人が会社案に反対", "state": "translated", "quote": "共有1633名會員反對公司提出的方案" }, { "text": "占全體會員近7成", "state": "original", "quote": "占全體會員近7成" }, { "text": "投票者の99%", "state": "translated", "quote": "占投票人員的99%" } ], "companies": [ "台灣美光晶圓工會", "美光", "Micron", "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T17:28:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417791-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531607, "anchor": "n3531607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531607", "title": "ボルボ、世界で2500人削減へ　米関税と中国勢との競争が打撃", "title_state": "translated", "summary": "瑞典富豪汽車（Volvo Cars）因美國關稅及中國品牌競爭導致第三季出現赤字，宣布全球裁員約2500人並啟動50億克朗撙節計畫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "世界で約2500人を削減", "state": "translated", "quote": "全球裁員約2500人" }, { "text": "第3四半期の売上高は669億スウェーデンクローナ", "state": "translated", "quote": "第3季營收為669億瑞典克朗" }, { "text": "前年同期比で約23%急減", "state": "translated", "quote": "較去年同期驟降近23%" }, { "text": "純損失は57億クローナ", "state": "translated", "quote": "淨損達57億克朗" }, { "text": "前年同期は純利益45億クローナ", "state": "translated", "quote": "去年同期淨利為45億克朗" }, { "text": "規模50億クローナの新たなコスト削減計画", "state": "translated", "quote": "規模50億克朗的新撙節計畫" }, { "text": "スウェーデンで約2000人の職を削減", "state": "translated", "quote": "在瑞典裁撤約2000個職位" }, { "text": "さらに500人を削減", "state": "translated", "quote": "再裁員500人" } ], "companies": [ "Volvo Cars", "瑞典富豪汽車", "富豪汽車", "中央訊息", "中央社", "法新社", "中國吉利集團" ], "published_at": "2026-10-23T17:26:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417793-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531306, "anchor": "n3531306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531306", "title": "癌症希望基金會25周年、駁二で「がん後の人生」を知る展示", "title_state": "translated", "summary": "癌症希望基金會は25周年を迎え、高雄の駁二芸術特区で「道の途中」展を開催した。民進黨の邱議瑩立法委員と、がんを克服したピアニストの柯嘉惠氏が闘病後の経験を語り、家族の支えの重要性を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "明日から", "state": "translated", "quote": "明天起" }, { "text": "11月1日まで", "state": "translated", "quote": "至11月1日" }, { "text": "回復したがん経験者10人", "state": "translated", "quote": "10名康復癌友" }, { "text": "2011年の立法委員選挙期間中", "state": "translated", "quote": "2011年立委選舉期間" }, { "text": "邱議瑩の15年にわたる歩み", "state": "translated", "quote": "邱議瑩15年來" }, { "text": "10年間にわたるがん治療", "state": "translated", "quote": "歷經10年癌症治療" }, { "text": "大小17回の手術を受ける", "state": "translated", "quote": "接受17次大小手術" }, { "text": "「突然」「引き伸ばす」「方向転換」の3つの展示エリアを企画", "state": "translated", "quote": "規劃「突然」、「拉長」、「轉向」3個展區" }, { "text": "基金会は2002年に設立", "state": "translated", "quote": "基金會2002年成立" }, { "text": "2003年に高雄希望小站を設置", "state": "translated", "quote": "2003年設立高雄希望小站" }, { "text": "毎日午前11時", "state": "translated", "quote": "每天上午11時" }, { "text": "午後6時まで", "state": "translated", "quote": "至下午6時" } ], "companies": [ "中央社", "癌症希望基金會", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-23T17:20:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417670-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531307, "anchor": "n3531307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531307", "title": "ハンガリー、電池工場への監督を強化　韓国企業の許可取り消しで環境審査厳格化", "title_state": "translated", "summary": "ハンガリーはアジア系電池工場への監督を強化し、韓国企業Dongwha Electrolyteの環境許可を取り消した。寧德時代、恩捷新材料、比亞迪など中国資本企業も厳しい環境審査に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "年間2万3500トンの電池電解液を生産", "state": "translated", "quote": "每年生產2萬3500公噸電池電解液" }, { "text": "2025年12月に取得した統合環境使用許可", "state": "translated", "quote": "2025年12月取得的整合環境使用許可" } ], "companies": [ "Dongwha Electrolyte", "寧德時代", "CATL", "恩捷新材料", "Semcorp", "比亞迪", "BYD" ], "published_at": "2026-10-23T17:18:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417671-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531308, "anchor": "n3531308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531308", "title": "苗栗の「山釀青春」コンサート、台風の日も開催　県政府が急きょオンライン配信を追加", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県政府は、台風のため「山釀青春」コンサートを予定通り開催すると発表し、安全上の懸念に対応するため急きょオンライン配信も追加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4年連続で開催", "state": "translated", "quote": "連續4年舉辦" }, { "text": "今年は2日間連続", "state": "translated", "quote": "今年一連2天" }, { "text": "1151023", "state": "translated", "quote": "1151023" } ], "companies": [ "中央社", "苗栗縣政府", "勞工及青年發展處" ], "published_at": "2026-10-23T17:18:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417672-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531305, "anchor": "n3531305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531305", "title": "AI需要が好調、9月の鉱工業生産指数は前年比19.17％上昇、31カ月連続プラス", "title_state": "translated", "summary": "AI、高性能コンピューティング、クラウドデータサービスの需要が好調なことを受け、経済部が発表した9月の鉱工業生産指数は前年比19.17％上昇し、過去最高の同月水準を記録、31カ月連続のプラス成長となった。情報電子産業が好調で、うちコンピューター・電子製品・光学製品業は前年比45.92％増だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前年同月比19.17％増", "state": "translated", "quote": "年增19.17%" }, { "text": "31カ月連続", "state": "translated", "quote": "連續31個月" }, { "text": "9月の鉱工業生産指数は140.76", "state": "translated", "quote": "9月工業生產指數為140.76" }, { "text": "製造業生産指数...前年比20.21％増", "state": "translated", "quote": "製造業生產指數...年增20.21%" }, { "text": "前年比45.92％増", "state": "translated", "quote": "年增45.92%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T17:13:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417533-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531235, "anchor": "n3531235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531235", "title": "成功大と德國阿亨工業大學が協力覚書を締結、台湾・ドイツの協力を深化", "title_state": "translated", "summary": "國立成功大學と德國阿亨工業大學は姉妹校提携50周年を迎え、大学間の協力覚書と交換留学協定を締結し、台湾とドイツの学術交流と人材育成を深化させた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "姉妹校提携50周年", "state": "translated", "quote": "締結姊妹校50週年" }, { "text": "両校は1976年に学術協力協定を締結", "state": "translated", "quote": "兩校1976年曾簽署學術合作議定書" } ], "companies": [ "國立成功大學", "德國阿亨工業大學", "RWTH Aachen University", "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T17:09:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417452-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531234, "anchor": "n3531234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531234", "title": "フランス、週末に再びデモ　当局が治安維持に軍・警察を増派", "title_state": "translated", "summary": "フランス当局は24日の新たなデモに備え、治安維持のため軍・警察と特殊部隊を増派し、許可を得ていないデモ行進を制限した。市場ではフランス国債の利回りスプレッドが過去最高を更新し、穆迪が格付けを引き下げる可能性に関心が集まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20％増", "state": "translated", "quote": "增加20%" }, { "text": "約3000店", "state": "translated", "quote": "約3000家商店" }, { "text": "ほかに2700人を拘束", "state": "translated", "quote": "另有2700人遭拘留" }, { "text": "16ベーシスポイント拡大", "state": "translated", "quote": "擴大16個基點" }, { "text": "175ベーシスポイントに達する", "state": "translated", "quote": "達175個基點" }, { "text": "11ベーシスポイント拡大", "state": "translated", "quote": "擴大11個基點" }, { "text": "127ベーシスポイントに達する", "state": "translated", "quote": "達127個基點" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "Bloomberg News", "法國內政部", "穆迪", "Moody's", "標準普爾", "S&P" ], "published_at": "2026-10-23T17:09:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610233001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417451-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531042, "anchor": "n3531042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531042", "title": "傅孟柏、詐欺グループの首謀者を熱演　金鐘賞ミニシリーズ主演男優賞に「平常心で」", "title_state": "translated", "summary": "傅孟柏は「回魂計」で第61回金鐘賞ミニシリーズ主演男優賞にノミネートされ、「平常心で臨む」と語った。同作の林廷憶と方郁婷は、助演女優賞を争う「身内同士の対決」となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第61回金鐘賞", "state": "translated", "quote": "第61屆金鐘獎" }, { "text": "金鐘10賞", "state": "translated", "quote": "金鐘10獎" }, { "text": "23日電", "state": "translated", "quote": "23日電" }, { "text": "24日に開幕", "state": "translated", "quote": "將於24日登場" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T17:01:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610230151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417358-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531043, "anchor": "n3531043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3531043", "title": "台風薔琵、10級風力の暴風域が夕方に上陸へ　宜蘭山間部の雨量は4百ミリ超", "title_state": "translated", "summary": "中型台風薔琵の10級風力の暴風域が夕方ごろ上陸する見込みで、宜蘭、新北市、基隆の北海岸に影響する恐れがある。宜蘭山間部の累計雨量はすでに400ミリを超え、気象署は海上・陸上台風警報を発表している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400ミリ超", "state": "translated", "quote": "超過400毫米" }, { "text": "10級風力の暴風域", "state": "translated", "quote": "10級風暴風圈" }, { "text": "宜蘭山間部で417ミリ", "state": "translated", "quote": "宜蘭山區417毫米" }, { "text": "中心氣壓945百帕", "state": "original", "quote": "中心氣壓945百帕" }, { "text": "中心付近の最大風速は秒速43メートル", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒43公尺" }, { "text": "14級の風に相当", "state": "translated", "quote": "相當於14級風" }, { "text": "7級風の暴風域は半径320キロ", "state": "translated", "quote": "7級風暴風半徑320公里" }, { "text": "風速10級の暴風域は半径120キロ", "state": "translated", "quote": "10級風暴風半徑120公里" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "交通部中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T17:01:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417357-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530908, "anchor": "n3530908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530908", "title": "台風薔琵が襲来　台中・梧棲の民家のトタン屋根が吹き飛び、清水では大木が途中から折れる", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵が台中を襲い、梧棲区では民家のトタン屋根が強風で吹き飛ばされ、清水区では大木が途中から折れた。警察と議員が危険箇所の処理と通行の再開を支援した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10級の突風", "state": "translated", "quote": "10級陣風" }, { "text": "午前8時30分ごろ", "state": "translated", "quote": "上午8時30分許" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "台中市清水警分局", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-23T16:53:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417253-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530909, "anchor": "n3530909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530909", "title": "台風の日に観光客2人が武嶺に侵入し「Vサイン」　保七が捜査", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の期間中、台8線の中部横貫公路が通行止めとなる中、観光客2人が予防的に封鎖された武嶺に侵入し、監視カメラに向かって「Vサイン」をした。保七第九大隊が映像を確認して捜査しており、権限に応じて処分する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "観光客2人", "state": "translated", "quote": "2名遊客" }, { "text": "今朝5時ごろ", "state": "translated", "quote": "今早5時許" }, { "text": "最高で新台湾ドル3000元", "state": "translated", "quote": "最高新台幣3000元" }, { "text": "最高25万元の罰金", "state": "translated", "quote": "最高25萬元罰鍰" } ], "companies": [ "中央社", "保七第九大隊", "太魯閣國家公園管理處", "林業保育署南投分署" ], "published_at": "2026-10-23T16:52:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417254-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528732, "anchor": "n3528732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528732", "title": "日本の免税制度、「払い戻し方式」に変更　11/1開始、税込み価格を先払いし出国時に還付", "title_state": "translated", "summary": "日本は11月1日から免税制度を「払い戻し方式」に変更する。旅行者は税込み価格を先に支払い、出国時に税関の確認を受けた後、消費税の還付を受ける。免税品の国内転売防止と店舗の負担軽減が狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "毎日1万2000人が利用する見込み", "state": "translated", "quote": "預計每天將有1萬2000人使用" }, { "text": "年間6000億円超", "state": "translated", "quote": "一年超過6000億日圓" }, { "text": "約新台湾ドル1246億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣1246億元" }, { "text": "購入額が1億円に達する", "state": "translated", "quote": "購買金額達1億日圓" }, { "text": "約新台湾ドル2076万元", "state": "translated", "quote": "約新台幣2076萬元" }, { "text": "57人を確認したところ", "state": "translated", "quote": "查核其中57人時" }, { "text": "56人が購入商品を提示できなかった", "state": "translated", "quote": "發現有56人無法出示所購商品" }, { "text": "脱税額は約18億5000万円に上る", "state": "translated", "quote": "涉及欠稅金額約18億5000萬日圓" }, { "text": "約新台湾ドル3.8億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣3.8億元" }, { "text": "免税前の金額が合計5000円に達する", "state": "translated", "quote": "未稅金額合計達5000日圓" }, { "text": "約新台湾ドル1038元", "state": "translated", "quote": "約新台幣1038元" }, { "text": "最高で50万円を購入", "state": "translated", "quote": "最多購買50萬日圓" }, { "text": "約新台湾ドル10.3万元", "state": "translated", "quote": "約新台幣10.3萬元" } ], "companies": [ "中央社", "日本電視台", "Nippon TV", "朝日電視台", "WWD JAPAN", "日本數位廳", "Visit Japan Web", "東京羽田機場", "羽田海關支署", "日本國稅廳", "全國免稅店協會" ], "published_at": "2026-10-23T16:50:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417247-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528733, "anchor": "n3528733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528733", "title": "フィリピン、ASEAN国防相会議を開催へ　南シナ海と海底インフラに焦点", "title_state": "translated", "summary": "フィリピンは来週、セブでASEAN国防相会議を開催し、南シナ海情勢、海底インフラの安全、海事法をめぐる課題に焦点を当てる。中国側の調査船の活動が注目される中、フィリピン側は海底施設を守るため、台湾との協力強化を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マニラ23日発", "state": "translated", "quote": "馬尼拉23日專電" }, { "text": "フィリピンは来週、セブで開催する", "state": "translated", "quote": "菲律賓下週將在宿霧舉行" }, { "text": "26日から30日までフィリピン中部のセブで開催予定", "state": "translated", "quote": "預定於26日至30日在菲律賓中部宿霧" }, { "text": "第20回ASEAN国防相会議", "state": "translated", "quote": "第20屆東協防長會議" }, { "text": "第13回ASEAN拡大国防相会議", "state": "translated", "quote": "第13屆東協防長擴大會議" }, { "text": "台湾の海巡艦3隻も関連海域に姿を見せた", "state": "translated", "quote": "3艘台灣海巡艦也出現在相關海域" }, { "text": "菲律賓海岸防衛隊（PCG）は2日、明らかにした", "state": "translated", "quote": "菲律賓海岸防衛隊（PCG）2日披露" }, { "text": "フィリピンの駐米当局者カリーノ...は21日、華府智庫の座談会で述べた", "state": "translated", "quote": "菲律賓駐美官員卡里諾...21日在華府智庫座談會上表示" }, { "text": "今年9月にソウル防衛対話で起きたメモの受け渡し事件を含む", "state": "translated", "quote": "包括今年9月在首爾防務對話上發生的遞紙條事件" }, { "text": "また、2025年のシンガポール・シャングリラ対話での皮肉を込めた質問", "state": "translated", "quote": "以及2025年新加坡香格里拉對話上的嘲諷式提問" } ], "companies": [ "中央社", "菲律賓海岸防衛隊", "華府智庫" ], "published_at": "2026-10-23T16:46:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417248-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528700, "anchor": "n3528700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528700", "title": "漫才師の黃逸豪、中国共産党による越境弾圧で負傷　コメディーへの情熱を貫く", "title_state": "translated", "summary": "漫才師の黃逸豪は中国共産党による越境弾圧で負傷し、「驚きよりもばかばかしさの方が大きい」と語り、コメディー創作の姿勢を貫くとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "人口14億人の大国", "state": "translated", "quote": "14億人口的大國" }, { "text": "本格的にこの道に入ったのは25歳", "state": "translated", "quote": "真正入行是25歲" }, { "text": "一百年以上にわたり伝わる", "state": "translated", "quote": "流傳一百多年" } ], "companies": [ "中央社", "卡米地喜劇俱樂部", "表演工作坊", "相聲茶館", "台北曲藝團", "相聲失控" ], "published_at": "2026-10-23T16:39:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610230145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417149-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528701, "anchor": "n3528701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528701", "title": "警察、詐欺グループが全聯のウェブページを模倣し商品券抽選を装うと警告　不審なURL末尾に注意", "title_state": "translated", "summary": "刑事局は、詐欺グループが全聯福利中心を装って商品券抽選のフィッシングサイトを設け、無料特典をうたって個人情報を盗み取っているとして注意を呼びかけた。URLの末尾が.artなど不審な文字列になっていないか確認し、165番窓口を通じて照会するよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1万元分のギフト券", "state": "translated", "quote": "價值1萬元的禮券" }, { "text": "165番の専用電話に通報", "state": "translated", "quote": "撥165專線" } ], "companies": [ "全聯福利中心", "全聯" ], "published_at": "2026-10-23T16:37:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417150-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528699, "anchor": "n3528699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528699", "title": "アジア国際旅行博がシンガポールで開幕　台湾館、観光・MICE商機の獲得目指す", "title_state": "translated", "summary": "観光署は事業者を率いてシンガポールで開かれたアジア国際旅行博（ITB Asia）に参加した。台湾館では商談300件を実施し、ムスリムに配慮したMICEやサービスをアピールし、国際会議やインセンティブ旅行の訪台誘致を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "事業者の商談300件を実現", "state": "translated", "quote": "促成業者商務洽談300場次" }, { "text": "2023年、シンガポールからの訪台旅行者は46万人を超える", "state": "translated", "quote": "2023年新加坡民眾來台觀光超越46萬人次" }, { "text": "今年7月末までにシンガポールから台湾を訪れた旅行者は約23万人", "state": "translated", "quote": "今年截至7月底新加坡赴台旅客已近23萬人次" }, { "text": "世界で同率3位の評価", "state": "translated", "quote": "獲評全球並列第3名" } ], "companies": [ "中央社", "交通部觀光署", "萬事達卡", "新月評等", "Mastercard-CrescentRating" ], "published_at": "2026-10-23T16:34:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417145-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528695, "anchor": "n3528695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528695", "title": "台風「薔琵」接近　台北・銘傳大學近くで街路樹倒れる、けが人なし", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」の接近で、台北市の銘傳大學近くで街路樹が倒れ、バイク1台が損傷した。けが人はいなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "街路樹1本", "state": "translated", "quote": "1棵路樹" }, { "text": "バイク1台", "state": "translated", "quote": "1輛機車" }, { "text": "けが人なし", "state": "translated", "quote": "無人" } ], "companies": [ "中央社", "銘傳大學", "台北市消防局" ], "published_at": "2026-10-23T16:28:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417110-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528696, "anchor": "n3528696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528696", "title": "「薔琵」接近、アイルランド人旅行者が南湾の警戒区域に無断侵入　海巡署が摘発", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」の接近中、アイルランド人旅行者が墾丁・南湾の警戒区域に無断で立ち入り、海に入ろうとした。海巡署南部分署第六岸巡隊は法令に基づき摘発し、最高で新台湾ドル25万元の罰金が科される可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル25万元", "state": "translated", "quote": "新台幣25萬元" }, { "text": "5万元以上", "state": "translated", "quote": "5萬元以上" }, { "text": "25万元以下", "state": "translated", "quote": "25萬元以下" } ], "companies": [ "中央社", "海巡署", "屏東縣政府" ], "published_at": "2026-10-23T16:26:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417111-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528697, "anchor": "n3528697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528697", "title": "ネパール、気候基金から2000万ドルの支援　洪水復興費は47億ドル超と試算", "title_state": "translated", "summary": "ネパールでは8月の洪水で甚大な人的被害とインフラの損壊が発生し、復興費用は47億ドルを超えると試算されている。聯合國の気候損失・損害基金は2000万ドルを支援するが、必要額の1％にも満たない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2000万ドル", "state": "translated", "quote": "2000萬美元" }, { "text": "約1500人が死亡", "state": "translated", "quote": "約1500人死亡" }, { "text": "5000人超が行方不明", "state": "translated", "quote": "逾5000人失蹤" }, { "text": "約1万5000世帯", "state": "translated", "quote": "約1萬5000戶家庭" }, { "text": "計6万人", "state": "translated", "quote": "共6萬人" }, { "text": "水力発電所13カ所", "state": "translated", "quote": "13座水力發電廠" }, { "text": "損失額は約27億ドルと試算", "state": "translated", "quote": "估計損失約27億美元" }, { "text": "47億ドルを超える可能性", "state": "translated", "quote": "可能超過47億美元" }, { "text": "ネパールが洪水対応に必要とする費用の1％未満", "state": "translated", "quote": "不到尼泊爾因應洪災所需費用的1%" }, { "text": "0.1％未満", "state": "translated", "quote": "不到0.1%" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "聯合國", "UN" ], "published_at": "2026-10-23T16:26:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417112-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528698, "anchor": "n3528698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528698", "title": "台風「薔琵」接近　台北市、水位が基準超過した場合に警戒の細胞メールを送信へ", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏は内湖・金瑞治水園区を視察し、CBS細胞メールシステムが事前に配備されていることを確認した。水位が基準を超えた場合、下流の住民に避難を促す警戒通知を送信する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "山間部の雨量は400ミリ以上に達する可能性", "state": "translated", "quote": "山區雨量可達400毫米以上" }, { "text": "現在の集計で1300戸余り", "state": "translated", "quote": "目前統計1300餘戶" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T16:25:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417114-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528682, "anchor": "n3528682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528682", "title": "PHPの脆弱性、AI時代のサイバー攻撃助長を浮き彫りに　専門家が自衛策5項目", "title_state": "translated", "summary": "PHPに深刻な脆弱性が見つかった。専門家は、多要素認証の有効化、ハードウエアの自動更新、ソフトウエアの速やかな修正、詐欺への警戒、慎重な買い物を自衛策として挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約70％のウェブサイトを支える", "state": "translated", "quote": "支撐約70%網站" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "美國國家安全局", "Censys", "Trail of Bits", "Granitt", "英國薩里網路安全中心", "薩里大學", "0rcus", "美國銀行家協會" ], "published_at": "2026-10-23T16:23:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610230138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417091-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528681, "anchor": "n3528681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528681", "title": "台風「薔琵」で7万戸超が停電　台電、75％超で復旧", "title_state": "translated", "summary": "颱風薔琵影響全台，截至下午2時共有7萬7498戶停電，其中5萬8469戶已修復，復電率逾7成5，尚有1萬9029戶未復電。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7万7498戸", "state": "translated", "quote": "7萬7498戶" }, { "text": "5万8469戸", "state": "translated", "quote": "5萬8469戶" }, { "text": "7成5", "state": "original", "quote": "7成5" }, { "text": "1万9029戸", "state": "translated", "quote": "1萬9029戶" } ], "companies": [ "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T16:18:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417087-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528680, "anchor": "n3528680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528680", "title": "高雄・鳳山区のロボット公園で乱闘、1人負傷　警察が8人を摘発", "title_state": "translated", "summary": "高雄市鳳山区で未明、集団乱闘が発生した。若者数人が口論の末、ロボット公園で話し合うことになったが、衝突に発展し、1人が刃物で切りつけられた。警察は通報を受けて迅速に捜査し、成人の容疑者4人と未成年者4人を摘発、刃物2本を押収した。殺人未遂や傷害などの容疑で捜査している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "刃物2本を押収", "state": "translated", "quote": "查扣2把刀械" } ], "companies": [ "中央社", "高雄市政府警察局鳳山分局", "台灣高雄地方檢察署", "台灣高雄少年及家事法院" ], "published_at": "2026-10-23T16:13:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416959-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528615, "anchor": "n3528615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528615", "title": "台風「薔琵」接近　謝國樑氏、浸水しやすい地域に早めの備え呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」の接近を受け、基隆市長の謝國樑氏は西定路や南榮路など浸水しやすい地域を訪れ、店舗の台風対策を確認し、市民に早めの備えを呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "基隆、23日電", "state": "translated", "quote": "基隆23日電" }, { "text": "1151023", "state": "translated", "quote": "1151023" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-23T16:08:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416870-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528616, "anchor": "n3528616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528616", "title": "研究：体内の微生物叢を読み解き、病気の早期発見・予防に期待", "title_state": "translated", "summary": "國家衛生研究院の研究で、腸や肺などの微生物叢の変化を分析することで、心臓、腎臓、肺の疾患を早期に知らせる指標となり、受動的な治療から積極的な予防への転換に役立つことが分かった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "被験者990人", "state": "translated", "quote": "990名受試者" }, { "text": "正確率は87.1％に達する", "state": "translated", "quote": "準確率高達87.1%" } ], "companies": [ "中央通訊社", "國家衛生研究院" ], "published_at": "2026-10-23T16:08:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416871-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528617, "anchor": "n3528617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528617", "title": "陳玉珍氏、金門県長選の選挙事務所を開設　「金門を変える」と訴え", "title_state": "translated", "summary": "國民黨の金門県長選候補、陳玉珍氏は選挙事務所を開設した。中央で長年、資源獲得や政策調整に取り組んできた経験を県政推進の実行力に変えると述べ、金門を変えるため、支持者に票の取りまとめへの協力を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24年間", "state": "translated", "quote": "24年來" }, { "text": "くじで5番を引く", "state": "translated", "quote": "抽到5號" }, { "text": "立法委員を8年", "state": "translated", "quote": "8年立委" }, { "text": "有権者へのサービスを1万5千件余り実施", "state": "translated", "quote": "做了1萬5千多件選民服務" } ], "companies": [ "國民黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T16:04:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610230133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416872-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528613, "anchor": "n3528613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528613", "title": "非武装地帯の地雷爆発事件　韓国、北朝鮮に国境軍事会談を提案", "title_state": "translated", "summary": "南韓國防部正式提議與北韓舉行邊境軍事會談，以確認陸上軍事分界線精確位置並恢復通訊管道，亦考慮包含聯合國盟軍指揮部的三方會談。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月に爆発1件", "state": "translated", "quote": "9月發生1起爆炸" }, { "text": "韓国軍兵士3人が負傷", "state": "translated", "quote": "造成3名南韓軍人受傷" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "聯合國盟軍指揮部" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416864-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528614, "anchor": "n3528614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528614", "title": "高速道路違反の罰金24件、15万元超を滞納　不動産差し押さえ後に完納", "title_state": "translated", "summary": "台北市の林姓男性は高速道路での違反による罰金24件、15万元超を滞納していた。法務部行政執行署士林分署が不動産を差し押さえた後、10月16日に滞納分を完納した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "罰金24件", "state": "translated", "quote": "24筆罰鍰" }, { "text": "合計で新台湾ドル15万元余り", "state": "translated", "quote": "合計新台幣15萬餘元" }, { "text": "10月16日に罰金を全額納付", "state": "translated", "quote": "並於10月16日全額繳清罰鍰" } ], "companies": [ "中央社", "法務部行政執行署", "士林分署", "台北市交通事件裁決所", "國道警察", "台北市稅捐稽徵處" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610230131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416863-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528473, "anchor": "n3528473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528473", "title": "ギリシャ、15歳未満の子どものSNS利用禁止を可決　2027年施行", "title_state": "translated", "summary": "ギリシャ議会は15歳未満の子どもによるSNS利用を禁じる法案を可決し、2027年1月1日の施行を予定している。政府はプラットフォームに対し、2カ月半以内に年齢確認とプライバシー保護の仕組みを整えるよう求め、欧州連合が試験中のオンライン年齢確認方式を参考にする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15歳未満の子どもによるSNSプラットフォームの利用を禁止", "state": "translated", "quote": "禁止15歲以下兒童使用社群媒體平台" }, { "text": "この禁止措置は来年1月1日に施行される", "state": "translated", "quote": "這項禁令將於明年1月1日生效" }, { "text": "SNSプラットフォームには、年齢確認とプライバシー保護を両立する仕組みを整えるため、2カ月半の猶予がある", "state": "translated", "quote": "社群媒體平台有兩個半月時間制定一套兼顧年齡驗證與隱私保護的機制" }, { "text": "現在、欧州連合の7カ国で試験中", "state": "translated", "quote": "目前正在7個歐洲聯盟國家進行測試" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法國憲法委員會", "歐洲聯盟執行委員會" ], "published_at": "2026-10-23T15:51:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416757-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528474, "anchor": "n3528474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528474", "title": "屏東、午前は雨風なくスーパーに人出　農家は台風による作物被害を懸念", "title_state": "translated", "summary": "台風「薔琵」が接近する中、屏東県では午前中、雨風がなく、九如鄉農會のスーパーには食料を買い求める人が押し寄せた。農家はレモンやレンブなどの被害を心配しているが、農会は価格は安定しているとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "菜價漲約3成", "state": "original", "quote": "菜價漲約3成" }, { "text": "1151023", "state": "translated", "quote": "1151023" } ], "companies": [ "中央社", "九如鄉農會", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-23T15:49:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416758-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528475, "anchor": "n3528475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528475", "title": "AI投資への懸念強まり米ハイテク株急落　原油高も重しとなり日本株続落", "title_state": "translated", "summary": "AI投資への懸念と原油高を受け、米ハイテク株が急落し、日本株も連れ安となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "214.68ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌214.68點" }, { "text": "または0.34％", "state": "translated", "quote": "或0.34%" }, { "text": "62693.16ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "收62693.16點" }, { "text": "31.69ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌31.69點" }, { "text": "または0.79%", "state": "translated", "quote": "或0.79%" }, { "text": "3965.81ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "收3965.81點" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-23T15:49:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610230128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416759-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528476, "anchor": "n3528476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528476", "title": "フィリピン国防相、中国が南シナ海で武力行使なら比米相互防衛条約発動の可能性", "title_state": "translated", "summary": "フィリピンのテオドロ国防相は、中国が南シナ海の仁愛礁に座礁したフィリピン軍艦「マドレ・デ・ディオス」に武力を行使したり、強行乗船したりすれば、戦争行為に当たり、比米相互防衛条約が発動される可能性があると警告した。また、中国側が10項目の対抗措置を検討しているとの報道を受け、経済の強靱性を高める必要があると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "対抗措置10項目", "state": "translated", "quote": "10項反制措施" }, { "text": "1999年", "state": "translated", "quote": "1999年" }, { "text": "15日", "state": "translated", "quote": "15日" }, { "text": "23日", "state": "translated", "quote": "23日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T15:45:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416760-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528426, "anchor": "n3528426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528426", "title": "中国のオフショア信託、個人所得税申告期限　様子見を選ぶ人も", "title_state": "translated", "summary": "中国のオフショア信託に関する個人所得税申告の90日間の猶予期間が10月22日に終了した。一部の富裕層は追徴税を納付した一方、手続きの複雑さや資金の問題から様子見を選ぶ人もおり、今後、延滞金のリスクに直面する可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90日間の移行期間", "state": "translated", "quote": "90天過渡期" }, { "text": "22日に満了", "state": "translated", "quote": "22日屆滿" }, { "text": "7月24日に発表", "state": "translated", "quote": "7月24日發布" }, { "text": "2026年10月22日が期限", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日截止" } ], "companies": [ "中央社", "財新", "安理律師事務所" ], "published_at": "2026-10-23T15:38:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610230126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416572-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528427, "anchor": "n3528427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528427", "title": "ウクライナ、穀物の税関検査をEU域内に移す案　ロシアの無人機攻撃回避へ", "title_state": "translated", "summary": "ウクライナはEU加盟国のポーランド、スロバキア、モルドバと協議し、穀物輸出トラックの税関検査を国境から各国の国内に移すことを検討している。ロシアの無人機攻撃を避ける狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社、キーウ23日総合外電報道", "state": "translated", "quote": "（中央社基輔23日綜合外電報導" }, { "text": "（翻訳：陳昱婷）1151023", "state": "translated", "quote": "（編譯： 陳昱婷 ）1151023" } ], "companies": [ "中央社", "金融時報", "Financial Times" ], "published_at": "2026-10-23T15:36:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416573-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528428, "anchor": "n3528428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528428", "title": "AIで20カ月に371冊出版、大もうけに批判　南ア作家が声上げる", "title_state": "translated", "summary": "南アフリカの作家コーラル・ハート（Coral Hart）は2025年2月から、AIを使って20カ月で371冊を出版した。多くの批判や脅迫に直面しながらも、発信を続けている。厳密なシステム構築と複数の人工知能ツールを連携させて執筆し、自身の手法を数百人に教えてきた。AI作家向けソフトウェアAuthorythmの発売も準備している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "371冊を出版", "state": "translated", "quote": "出版多達371本書" }, { "text": "約20カ月前にAI執筆を試し始める前", "state": "translated", "quote": "在約20個月前開始嘗試AI寫作前" }, { "text": "ハートは出版業界で14年の経験があった", "state": "translated", "quote": "哈特已在出版界打滾14年" }, { "text": "さまざまなAIモデルを試すのに3カ月を費やした", "state": "translated", "quote": "她花3個月的時間摸索各種AI模型" }, { "text": "作品を100万冊以上販売", "state": "translated", "quote": "賣出超過100萬本作品" }, { "text": "収入はすでに100万ドルを超えた", "state": "translated", "quote": "收入就已超過100萬美元" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "ChatGPT", "Claude", "Grok", "亞馬遜", "Authorythm" ], "published_at": "2026-10-23T15:36:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528359, "anchor": "n3528359", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528359", "title": "休校・休業後に人出殺到　高鐵：3時間で輸送人員7.5万人", "title_state": "translated", "summary": "台灣高鐵は、台風薔琵と光復節の連休が重なった昨日、午後8時から11時に7.5万人が利用し、混雑したと説明した。総輸送人員は28万人で、極めて多い水準ではなかったとしている。臨時列車9本も増発した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3時間の輸送人員は7.5万人", "state": "translated", "quote": "3小時旅運量達7.5萬人次" }, { "text": "昨日の輸送人員は28万人", "state": "translated", "quote": "昨天旅運量28萬人次" }, { "text": "3時間の輸送人員は7万5000人に上った", "state": "translated", "quote": "3小時旅運量高達7萬5000人次" }, { "text": "終日の総輸送人員の1/4超（約26.6%）", "state": "translated", "quote": "超過全日整體運量1/4（約26.6%）" }, { "text": "夜間に臨時列車を計9本運行", "state": "translated", "quote": "晚間總共發出9班臨時加班車" } ], "companies": [ "中央社", "高鐵", "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-10-23T15:30:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416535-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528266, "anchor": "n3528266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528266", "title": "台風薔琵接近　宜蘭の山間部で予防的避難350人", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の接近を受け、中央氣象署は宜蘭県の山間部で局地的な大雨または猛烈な雨が降ると予報した。災害に備え、正午までに宜蘭県大同郷と南澳郷の2カ所の山間部で、計350人が予防的に避難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "350人", "state": "translated", "quote": "350人" }, { "text": "286人", "state": "translated", "quote": "286人" }, { "text": "64人", "state": "translated", "quote": "64人" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-23T15:20:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416445-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528267, "anchor": "n3528267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528267", "title": "大波が岸に打ち寄せバイク転倒　海巡隊員がライダーを迅速救助", "title_state": "translated", "summary": "台風の影響で台東沿岸に大波が押し寄せ、国際ランドマーク付近でバイクに乗っていた人が波に倒された。海巡署東部岸巡第一三大隊の主任、陳甲臻氏が迅速に救助し、無事を確認した。海巡署は自然災害の危険に注意するよう呼び掛け、許可なく警戒区域に立ち入った場合は災害防救法に基づき5万～25万元の罰金を科すとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル5万元以上、25万元以下の罰金が科される", "state": "translated", "quote": "可處新台幣5萬元以上、25萬元以下罰鍰" }, { "text": "（編集：張国政）1151023", "state": "translated", "quote": "（編輯：張國政）1151023" } ], "companies": [ "中央社", "海巡署", "海巡署東部岸巡第一三大隊", "第一三岸巡隊", "台東縣政府" ], "published_at": "2026-10-23T15:19:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416446-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528144, "anchor": "n3528144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528144", "title": "疑非旅行業違法代購機票消費爭議 觀光署：最高罰200萬", "title_state": "original", "summary": "觀光署針對民眾透過機票銷售群組購買優惠機票後遭終止服務之爭議表示，非旅行業者不得經營代購機票業務，若查證屬實最高可罰200萬元並勒令歇業。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル10万元以上200万元以下の罰金", "state": "translated", "quote": "處新台幣10萬元以上200萬元以下罰鍰" }, { "text": "出発前6～12時間", "state": "translated", "quote": "出發前6至12小時" } ], "companies": [ "觀光署", "中央社", "旅行業履約保證保險", "品保協會" ], "published_at": "2026-10-23T15:10:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610230120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416088-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528143, "anchor": "n3528143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528143", "title": "台風薔琵接近　花蓮で大学生2人、バイクで倒木に衝突し負傷", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵が花蓮に接近し、強風で倒木や交通標識が倒れた。東華大學の学生2人がバイクで倒木に衝突して負傷したが、病院に搬送後、容体に問題はなかった。台電によると、3000戸超が停電し、復旧作業が始まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3000戸超", "state": "translated", "quote": "逾3000戶" }, { "text": "2人", "state": "translated", "quote": "2人" }, { "text": "19歳", "state": "translated", "quote": "19歲" }, { "text": "70キロ地点", "state": "translated", "quote": "70公里處" } ], "companies": [ "中央社", "台電", "東華大學" ], "published_at": "2026-10-23T15:03:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610230119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416085-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528141, "anchor": "n3528141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528141", "title": "中共中央政治局が会議　反腐敗の取り締まり強化を強調", "title_state": "translated", "summary": "中共中央政治局は習近平総書記の主宰で会議を開き、中央巡視報告を検討した。党管理・統治の責任を果たし、政績観に関する学習成果を定着させるとともに、反腐敗の高圧姿勢を維持するよう強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "北京発23日", "state": "translated", "quote": "北京23日電" }, { "text": "二十期中央第七回巡視", "state": "translated", "quote": "二十屆中央第七輪巡視" }, { "text": "中国共産党、26～29日に開催", "state": "translated", "quote": "中共26至29日召開" }, { "text": "第20期五中全会", "state": "translated", "quote": "20屆五中全會" }, { "text": "1151023", "state": "translated", "quote": "1151023" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T14:59:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610230118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416043-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528142, "anchor": "n3528142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528142", "title": "カリフォルニア富裕税の住民投票、接戦に　民主党の路線争いにも影響", "title_state": "translated", "summary": "カリフォルニア州の富裕税を巡る住民投票（第40号提案）は、投票を前に接戦となっている。連邦下院議員のケナー氏は提案を積極的に支持し、反対するカリフォルニア州知事のニューサム氏と立場を異にする。両氏は2028年大統領選への出馬も検討しており、この問題は民主党の路線を巡る争いの様相を強めている。世論調査では賛成が過半数に届いていないものの、カリフォルニア州中間選挙の主要な争点となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一度限りの5%の富裕税を課す", "state": "translated", "quote": "課徵一次性5%的財富稅" }, { "text": "純資産が10億ドルを超える", "state": "translated", "quote": "淨資產超過10億美元" }, { "text": "拿下逾6成選票", "state": "original", "quote": "拿下逾6成選票" }, { "text": "250人に5%の税を課す", "state": "translated", "quote": "對250人課徵5%的稅" }, { "text": "350万ドルを投じる", "state": "translated", "quote": "砸下350萬美元" }, { "text": "投票する可能性のある有権者の46%が支持", "state": "translated", "quote": "46%的可能投票選民支持" }, { "text": "43%が反対", "state": "translated", "quote": "43%反對" } ], "companies": [ "蘋果", "輝達", "英特爾", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-23T14:59:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610230117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416044-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528002, "anchor": "n3528002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528002", "title": "台風薔琵接近　国軍、各作戦区に兵力を事前配置し災害対応を強化", "title_state": "translated", "summary": "台風薔琵の接近を受け、国軍の第3、第4、第5作戦区は兵力を事前配置し、災害救助用の器具を点検した。地方政府との連絡を保ち、災害対応を強化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国軍の第3、第4、第5作戦区", "state": "translated", "quote": "國軍第3、4、5作戰區" }, { "text": "計14カ所", "state": "translated", "quote": "合計14處" }, { "text": "ほか4種類の災害救助用車両・機材", "state": "translated", "quote": "等4類救災車輛與機具" }, { "text": "昨日、31日に開催される予定の", "state": "translated", "quote": "昨天針對31日將舉辦的" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T14:52:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610230116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4415960-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530971, "anchor": "n3530971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530971", "title": "なぜ韓国人は「中古トイレットペーパーの芯」を買いあさるのか？よく買う2タイプの人、家庭での3つの活用法：一度に20個注文", "title_state": "translated", "summary": "韓國二手市場出現衛生紙捲筒熱銷現象，單價約100韓元。主要需求來自幼教界的美勞材料需求及寵物飼主的DIY玩具製作，展現資源循環趨勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "韓國二手平台上衛生紙捲筒單價約100韓元。", "state": "original", "quote": "目前韓國二手平台上，衛生紙捲筒單價約100韓元（約新台幣2.5元）。" }, { "text": "中古プラットフォームで、トイレットペーパーの芯を一度に20個注文した購入者がいた。", "state": "translated", "quote": "沒想到貼文一出就有買家私訊，表示「願意一次購買20個」。" }, { "text": "ソウルのある地域では、関連する芯の取引投稿が1カ月に30件余りあった。", "state": "translated", "quote": "光是首爾某一區域，單月相關的捲筒交易貼文就有30多件。" }, { "text": "トイレットペーパーの芯は、動物の模型やロケット、望遠鏡などの工作に使える。", "state": "translated", "quote": "製作動物模型、火箭、望遠鏡等美勞作品，一次需要十幾個以上" }, { "text": "おやつを芯に詰めて両端を折れば、低コストの犬用ノーズワーク玩具になる。", "state": "translated", "quote": "在捲筒裡塞進零食、把兩端摺起來，就能變成成本極低的嗅聞玩具" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174528", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417272-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530970, "anchor": "n3530970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530970", "title": "ゴジラが古巣に復帰！松井秀喜が讀賣巨人の監督に就任、チームを新たな黄金時代へ", "title_state": "translated", "summary": "讀賣巨人球團オーナーの山口寿一氏は、伝説的な選手の松井秀喜氏を新監督に招くと発表し、3年契約を結んだ。松井氏は10月30日の秋季キャンプから正式に就任し、チームを基本に立ち返らせ、新たな黄金時代を築くと誓った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "讀賣巨人球團オーナーの山口寿一氏は、松井秀喜氏を新監督に招くと発表した。", "state": "translated", "quote": "日本職棒（NPB）讀賣巨人球團老闆山口壽一宣布，邀請傳奇名將松井秀喜，擔任新任總教練" }, { "text": "松井秀喜氏は讀賣巨人と3年契約を結んだ。", "state": "translated", "quote": "雙方簽下為期3年的合約" }, { "text": "松井秀喜氏は10月30日から始まる秋季キャンプで正式に指揮を執る。", "state": "translated", "quote": "松井秀喜將從10月30日開始的秋訓正式接掌兵符" }, { "text": "松井秀喜氏は巨人在籍中、本塁打王と打点王に3度輝いた。", "state": "translated", "quote": "效力巨人隊的10年期間，曾3度獲得全壘打王與打點王、1度獲得打擊王" }, { "text": "松井秀喜氏は2009年にワールドシリーズMVPを受賞し、日本人選手として初めて栄誉に輝いた。", "state": "translated", "quote": "2009年更榮獲世界大賽MVP，成為首位獲此殊榮的日本球員" }, { "text": "前監督の阿部慎之助氏は家庭内暴力の疑いで逮捕された後、辞任した。", "state": "translated", "quote": "原任總教練阿部慎之助因涉嫌家暴遭到逮捕...但阿部依然請辭主帥職位" }, { "text": "松井秀喜氏は日米通算で507本塁打を記録した。", "state": "translated", "quote": "生涯日美通算507支全壘打" } ], "companies": [ "讀賣巨人", "讀賣巨人球團", "日本職棒", "NPB", "阪神", "中日", "大榮", "軟銀", "紐約洋基", "天使", "運動家", "養樂多燕子", "橫濱DeNA海灣之星", "NHK", "美聯社" ], "published_at": "2026-10-23T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175376", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417271-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530972, "anchor": "n3530972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530972", "title": "台湾の紙製食器回収量、8年で約9倍に！2017年は1.7万トン、2025年は約15万トン　背景に何が？", "title_state": "translated", "summary": "環境部のデータによると、台湾の紙製食器の回収量は8年で約9倍に増え、15万トンに達した。増加の背景には、宅配需要の急増、政府による回収補助金の1キログラム当たり18元への引き上げ、飲食業者への回収設備設置の義務付けなどがあり、回収率が大幅に向上した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の紙製食器回収量は2017年の1.7万トンから、2025年には約15万トンに増え、約8.75倍となった。", "state": "translated", "quote": "台灣2017年紙餐具回收量約1.7萬公噸，到了2025年已增加至近15萬公噸，短短8年成長至原來的約8.75倍。" }, { "text": "2020年の紙製食器回収量は約16万トンに達し、この期間で最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "2020年，回收量衝上近16萬公噸，創下這段期間的最高紀錄" }, { "text": "2019年8月から、資格を満たす登録資源回収業者が回収する紙製食器の単価が1キロ当たり18元に引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "把紙餐具回收單價提高至每公斤18元" }, { "text": "2021年10月1日から、条件を満たすビュッフェ店と弁当店は、紙製食器の回収設備を正式に設置しなければならない。", "state": "translated", "quote": "並於同年10月1日正式實施，要求符合條件的自助餐店及便當店設置紙餐具回收設施" }, { "text": "台湾の紙製食器の回収率は、2017年の48.31%から2020年には89%超に上昇した。", "state": "translated", "quote": "台灣2017年紙餐具回收率只有48.31%...2020年更突破89%" } ], "companies": [ "正隆竹北廠", "中華紙漿台東廠" ], "published_at": "2026-10-23T16:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174731", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417274-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530973, "anchor": "n3530973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530973", "title": "浴室のゴムパッキンのカビ、力を入れてこすらなくても大丈夫！日本の専門家が簡単な1つの方法「素早くカビ取り」を伝授、もうカビ取り剤を買う必要なし", "title_state": "translated", "summary": "日本の家事の達人、佐藤亮介さんがKSBテレビで浴室のカビ取りのコツを紹介。天井をアルコールで拭く方法や、隙間に薬剤を湿布する方法を取り上げ、カビの再発を防ぐため換気習慣の大切さも強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本のKSBテレビが家事・掃除の達人、佐藤亮介さんを招き、浴室のカビ予防・除去のコツを実演した。", "state": "translated", "quote": "日前，日本 KSB 電視台日前邀請家事打掃達人佐藤亮介，親自示範 2 招超實用的浴室防霉去霉祕訣" }, { "text": "天井のカビ予防には、紙製のフロアワイパーと消毒用アルコールで拭く方法が有効。湿気の多い季節は平均して月1回行うのがおすすめだ。", "state": "translated", "quote": "只需準備 「紙拖把」 與 「藥用酒精（消毒用酒精）」...如果遇到潮濕的季節，平均每月進行 1 次天花板擦拭" }, { "text": "タイルの目地やゴムパッキンのカビを取るには、塩素系洗剤を染み込ませたキッチンペーパーをカビの部分に貼り、ラップで覆って約30分置く。", "state": "translated", "quote": "將浸透清潔劑的紙巾密合敷在發霉的膠邊或磁磚縫隙上，在廚房紙巾上方蓋上一層保鮮膜...靜置約 30 分鐘後撕下" }, { "text": "カビの発生を防ぐには、浴室を使った後に換気扇を回し、浴室のドアを半開きにして約3センチの隙間を空けておくのがおすすめだ。", "state": "translated", "quote": "同時將浴室門保持半掩（保留約 3 公分空隙）。這個小動作能讓濕氣快速排出、帶走熱氣降溫" }, { "text": "ネットユーザーがFacebookグループ「我愛全聯-好物老實説」に投稿し、カビ取り専用洗剤を吹きかけて洗い流すだけで浴室を掃除できると紹介した。", "state": "translated", "quote": "一名網友在臉書社團「我愛全聯-好物老實説」發文表示...自己近日買了除霉專用清潔劑噴在牆面，過一陣子沖掉，不必刷也乾淨許多" } ], "companies": [ "KSB 電視台", "全聯" ], "published_at": "2026-10-23T16:54:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175383", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417275-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530974, "anchor": "n3530974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530974", "title": "台風最新情報》薔琵の暴風域が台湾全土を覆う！迷走し上陸の可能性も、風雨の時系列や10/24の休校・休業情報【随時更新】", "title_state": "translated", "summary": "2026年の県市長選挙に関する世論調査情報。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T16:42:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175359", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530975, "anchor": "n3530975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530975", "title": "薔琵台風最新情報》十級暴風域が上陸へ！台湾全土で「最も強い風雨の時間帯」が迫る、専門家が台風の離れる時期を明らかに", "title_state": "translated", "summary": "氣象專家賈新興分析指出，薔琵颱風強度減弱為中度颱風，1151組模擬顯示9成機率不登陸台灣。北北宜地區將於23日傍晚至24日上午遭遇最強風雨，隨後天氣轉穩，但10月底起將受兩波東北季風影響。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "薔琵台風の勢力は中型台風に弱まり、中心は宜蘭の南東約200キロの海上にある。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風強度略有減弱，已降為中度颱風。根據氣象署觀測，薔琵中心目前位於宜蘭東南方約200公里海面" }, { "text": "1151組系集模擬顯示薔琵颱風中心有9成機率不會登陸台灣。", "state": "original", "quote": "針對外界關心的登陸問題，賈新興以1151組系集模擬進行分析，綜合所有電腦模式，高達9成機率薔琵颱風中心不會登陸台灣" }, { "text": "薔琵台風の中心付近の最大風速は秒速43メートルで、風力14級に相当する。", "state": "translated", "quote": "近中心最大風速每秒43公尺、相當於14級風" }, { "text": "薔琵台風の十級風域は、23日午後5時ごろから北部の陸地にかかる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "23日下午5時左右，薔琵的十級風暴風圈將開始接觸北部陸地" }, { "text": "七級風域は24日午後7時ごろまでに、徐々に台湾の陸地から離れる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "七級風暴風圈約在24日晚間7時前後逐漸脫離台灣陸地" }, { "text": "第34号熱帯低気圧は早ければ24日から25日にかけて、「煙花」台風に発達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "第34號熱帶性低氣壓已在23日上午生成，賈新興表示，最快24日至25日有機會增強為「煙花」颱風" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T16:33:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175372", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417277-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530977, "anchor": "n3530977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530977", "title": "火葬の時になぜ「火が来た、早く逃げろ」と叫ぶのか？遺体が痛がるのを恐れてではなく、根底にあるのは生者の感情の発散", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、台湾の火葬儀式で「火が来た、早く逃げろ」と叫ぶようになった由来や宗教的な見方を解説する。亡くなった人の魂が肉体から離れるよう促すとともに、遺族が感情を発散するための行為だと指摘。また、科学的には死者に痛覚はなく、仏教の見方では中陰身も物理的な制約を受けないと説明している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "火葬の際に「火が来た、早く逃げろ」と叫ぶようになった起源は定かでないが、主に2つの考え方がある。魂がまだ肉体にとどまっているため呼びかけて離れさせるという考えと、火への恐怖に基づくという考えだ。", "state": "translated", "quote": "根據禮儀業者的說明，火化時喊快跑的儀式，起源已無從考證。不過從內容推敲，背後主要有兩種觀念：魂魄仍留在肉體中...對火的恐懼心理" }, { "text": "科学的には、人が亡くなった時点で、脳や神経、受容器など痛みを感じる身体の部位はすでに機能しておらず、火葬の際に痛みを感じることはない。", "state": "translated", "quote": "從科學層面來說，人在死去的當下，大腦、神經與受器等感知痛覺的身體部位已不再作用，火化時不會再產生痛覺。" }, { "text": "法鼓山の創設者、聖厳法師は、衆生が亡くなってから生まれ変わるまでの状態を中陰身と呼ぶと説いた。中陰身は自在に行き来できる形のない身体で、形ある空間や地上の物に妨げられないという。", "state": "translated", "quote": "依此說法，人在往生後至投生前的階段稱為中陰身，中陰身是來去自如的無形之身，不受有形空間與地物的阻隔" }, { "text": "実務上、遺体の埋葬や火葬には主管機関の許可が必要で、埋葬や火葬を利用して遺体を隠したり、証拠を隠滅したりすることを防いでいる。", "state": "translated", "quote": "實務上，遺體的埋葬及火化都須取得主管機關核准，以避免有人藉由埋葬或火化隱匿屍體、銷毀證據。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174682", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417279-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530976, "anchor": "n3530976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530976", "title": "悠遊カードを紛失したらすぐ利用停止に、それでも残高を使い切られる可能性？当局が明かす3時間のリスク、知らない人も多数", "title_state": "translated", "summary": "悠遊カード社は、記名式と無記名式のカードを紛失した場合の違いについて説明し、無記名式カードの残高は取り戻せず、記名式カードも利用停止手続き後3時間はリスクが残ると強調した。記名申請の手順や各種特殊カードの利用停止規定も紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "通常の悠遊カードのチャージ残高の上限は、新台湾ドル1万元。", "state": "translated", "quote": "每張普通悠遊卡的儲值餘額上限為新台幣1萬元" }, { "text": "無記名式の悠遊カードを紛失した場合、カード内の残高は原則として返還されない。", "state": "translated", "quote": "無記名式悠遊卡若遺失、遭竊或滅失，卡內儲值金額等同現金遺失...原則上也無法申請掛失及餘額返還" }, { "text": "記名式カードの利用停止手続き後3時間以内に発生した、オンラインの即時決済以外の不正利用による損失は、カード保有者が負担する。", "state": "translated", "quote": "持卡人完成掛失手續後3小時內，若發生非線上即時交易的冒用損失，仍由持卡人自行負擔" }, { "text": "悠遊カードの記名サービスは2016年8月1日から無料。", "state": "translated", "quote": "自2016年8月1日起，申辦記名免收原本50元的記名服務費" }, { "text": "記名申請の審査には約3営業日かかる。", "state": "translated", "quote": "申請送出後，審核時間約為3個工作日" }, { "text": "再発行を申請しない記名式悠遊カードの利用停止手続きには、20元の手数料がかかる。", "state": "translated", "quote": "非結合信用卡發行的記名式悠遊卡，掛失後若不申請補發新卡，須支付20元掛失手續費" }, { "text": "悠遊カードのカスタマーサービス専用電話は412-8880。", "state": "translated", "quote": "撥打24小時客服專線412-8880" } ], "companies": [ "悠遊卡股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174877", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417278-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530978, "anchor": "n3530978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530978", "title": "蘋果のiPhone Duo発売、需要が供給を上回る　各地の店舗に再び行列", "title_state": "translated", "summary": "蘋果初の折りたたみスマートフォン、iPhone Duoが10月23日に発売された。価格は高いものの需要が強く、世界各地の店舗で行列ができ、品薄となっている。生産の難しさや生産能力の制約から、公式サイトで注文した場合の納期は2027年1月まで延びている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果初の折りたたみスマートフォン、iPhone Duoが10月23日に正式発売された。", "state": "translated", "quote": "彭博報導指出，這款萬眾矚目的全新旗艦裝置，在10月23日正式開賣" }, { "text": "iPhone Duoの価格は2000ドルからで、最上位モデルは3199ドル。", "state": "translated", "quote": "售價兩千美元起跳...即使高階版本、2TB容量機型售價高達3199美元" }, { "text": "iPhone Duoを公式サイトで注文した場合、待ち時間は2027年1月末まで延びている。", "state": "translated", "quote": "系統顯示的預計送達時間，如今已排至2027年1月底" }, { "text": "iPhone Duoの生産は、中国の一部の特定工場の組み立て能力に制約されている。", "state": "translated", "quote": "加上僅限中國少數特定工廠有能力組裝，讓該型號產能無法與一般iPhone比擬" }, { "text": "ネットインフルエンサーの潘天鴻氏が、iPhone Duoを一万回折りたたむ耐久テストの動画を撮影した。", "state": "translated", "quote": "由中國自媒體博主、影視颶風創始人潘天鴻（Tim Pan）拍攝，他親手將iPhone Duo進行上萬次折疊後" } ], "companies": [ "蘋果", "Apple", "Best Buy" ], "published_at": "2026-10-23T16:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175364", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417280-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530979, "anchor": "n3530979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530979", "title": "青陣営が急きょ吳子嘉氏を擁護！黃士修氏が「過去の失敗記録」を持ち出して冷や水、「すぐに飛びつくな」", "title_state": "translated", "summary": "《美麗島電子報》の董事長、吳子嘉氏が公職選挙罷免法違反の疑いで新竹地檢署の捜索を受け、青陣営内で意見が分かれている。黃士修氏は吳子嘉氏の暴露がたびたび外れていると公然と批判し、青陣営にむやみに擁護しないよう呼びかけた。また、党内の裏切り者を一掃することが2026年と2028年の選挙で重要だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《美麗島電子報》の董事長、吳子嘉氏は《公職人員選舉罷免法》違反の疑いで、自宅と会社が新竹地檢署の捜索を受けた。", "state": "translated", "quote": "《美麗島電子報》董事長吳子嘉因涉嫌違反《公職人員選舉罷免法》，住處及公司日前遭新竹地檢署搜索" }, { "text": "韓國瑜氏の政務顧問を務めた黃士修氏は、吳子嘉氏の暴露は外れることが多いと投稿で批判し、青陣営にすぐに飛びついて擁護しないよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "曾任韓國瑜國政顧問及幕僚的黃士修今（23）日卻發文唱反調...更撂下重話：「2026叛徒不除，2028翻轉無望。」" }, { "text": "検察当局はまず、選挙ビラを作成・配布した疑いのある彭姓の男について、身柄拘束と面会禁止を求める請求を認められた。その後、共犯者を捜査するため吳子嘉氏の捜索に踏み切った。", "state": "translated", "quote": "竹檢偵辦意圖使人不當選等案，先將涉嫌製作、散發選舉傳單的彭姓男子聲押禁見獲准，隨後為向上溯源、追查其他共犯及保全證據，搜索吳子嘉的住處及公司。" }, { "text": "黃士修氏は、検察当局が鄭朝方氏を攻撃するビラ50万部の印刷資金の出どころを追及するとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "他認為，大量文宣所需的製作及派送經費，可能讓檢方進一步追查資金來源，以及是否有人指使或共同參與。" } ], "companies": [ "《美麗島電子報》", "新竹地檢署" ], "published_at": "2026-10-23T16:19:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175367", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417281-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530980, "anchor": "n3530980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530980", "title": "雲林の沿海部で停電、張嘉郡氏が台西で現地調査　台電に早期復旧求める", "title_state": "translated", "summary": "薔琵台風により雲林の沿海部で停電が発生し、立法委員の張嘉郡氏と郷長の李文來氏が台西で現地調査を行った。台電に人員を増やして早期に復旧し、台風が住民生活に及ぼす影響を抑えるよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "薔琵台風により、雲林の沿海部で一部停電が発生した。", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風襲台，雲林台西、麥寮、東勢等沿海地區發生局部停電狀況" }, { "text": "立法委員の張嘉郡氏と台西郷長の李文來氏は23日、現地調査に訪れた。", "state": "translated", "quote": "立法委員張嘉郡與台西鄉長李文來今（23）日前往會勘" }, { "text": "台電は復旧作業員の増員と必要な設備の手配を求められた。", "state": "translated", "quote": "緊急調度台電加派搶修人力、調度必要設備" }, { "text": "台西郷公所は停電や被災状況を取りまとめ、問題の伝達を支援する。", "state": "translated", "quote": "鄉公所將持續彙整各村里停電及受災情形，協助鄉親向台電反映問題" }, { "text": "一部の道路で、風災による通行止めや電力設備の損傷が発生した。", "state": "translated", "quote": "部分道路因風災受阻或電力設施受損的地區" } ], "companies": [ "台電" ], "published_at": "2026-10-23T16:06:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175361", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417282-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3530981, "anchor": "n3530981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3530981", "title": "李岳が中信ハロウィンシティでベイブレード対決、惨敗を恐れて「課金で面目を保つ」と笑い飛ばす", "title_state": "translated", "summary": "藝人李岳受邀參加10月24日至26日在中國信託金融園區舉辦的萬聖節活動，並將與陀螺玩家「陀螺破壞者J」進行戰鬥陀螺對決。活動結合互動遊戲與親子闖關，旨在營造節慶歡樂氛圍。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "藝人李岳將現身中國信託金融園區參與萬聖節活動並進行戰鬥陀螺對決。", "state": "original", "quote": "藝人李岳將現身中國信託金融園區「Halloween Adventure勇者傳說：搗蛋萬聖城」...還要獻出戰鬥陀螺對決初體驗" }, { "text": "活動由中國信託金融園區與Coupang酷澎共同設置主題攤位。", "state": "original", "quote": "中國信託金融園區攜手Coupang酷澎設置主題攤位" }, { "text": "李岳さんのベイブレード対決の相手は「陀螺破壞者J」。", "state": "translated", "quote": "邀來曾與前總統陳水扁等名人趣味對戰的「陀螺破壞者J」，與他正面交鋒" }, { "text": "活動時間為10月24日至26日，地點位於南港中國信託金融園區。", "state": "original", "quote": "「搗蛋萬聖城」將於10月24日至26日在南港中國信託金融園區登場" }, { "text": "イベントでは大型迷路、ハロウィーンモンスターのアイロンビーズDIY、超人力霸王のミート＆グリートを実施する。", "state": "translated", "quote": "結合戰鬥陀螺互動、大型迷宮、萬聖節怪獸拼豆DIY及超人力霸王見面會" }, { "text": "子どもたちの前で負けるのを避けようと、李岳さんはひそかにプレーヤーからコツを教わり、装備も準備した。", "state": "translated", "quote": "李岳賽前忙著向陀螺玩家請教技巧，還找專業玩家協助組裝、測量轉速" }, { "text": "会場には「勇者試練場」が設けられ、ゲームを通じて親子で詐欺防止の知識を学べる。", "state": "translated", "quote": "現場另設「勇者試煉場」防詐闖關，將防詐觀念融入遊戲，讓親子邊玩邊學" } ], "companies": [ "中國信託金融園區", "Coupang酷澎" ], "published_at": "2026-10-23T16:03:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175358", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417273-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528538, "anchor": "n3528538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528538", "title": "光復節の連休は何日間？10/26は振替休日？郵便局・銀行は営業する？郵送やATMでの引き出し・振り込み情報まとめ", "title_state": "translated", "summary": "2026年の光復節連休は10月24日から26日まで。10月25日は日曜日のため、10月26日が振替休日となる。期間中、一般の銀行と郵便局の窓口は休業するが、台北故宮郵便局のみ一部サービスを提供する。ATMやi郵箱などの自動設備は利用できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の光復節連休は10月24日から26日までで、10月26日は前日が日曜日のため振替休日となる。", "state": "translated", "quote": "2026年光復節連假為10月24日至26日，由於10月25日適逢星期日，因此10月26日星期一補假，形成3天連續假期。" }, { "text": "光復節連休中、台湾全土の一般郵便局の窓口は休業し、台北故宮郵便局のみ一部業務を継続する。", "state": "translated", "quote": "中華郵政表示，2026年光復節連假期間，全台一般郵局營業窗口暫停服務，唯一例外為臺北故宮郵局，仍提供外幣兌換、集郵票品及代售商品販售等服務。" }, { "text": "連休中、一般銀行の支店では窓口サービスを提供しないが、ATM、インターネットバンキング、モバイルバンキングアプリは原則として通常通り利用できる。", "state": "translated", "quote": "根據2026年銀行業休假安排，10月24日至26日連假期間，一般銀行分行不提供臨櫃服務...不過，銀行ATM、網路銀行及行動銀行App原則上仍可正常使用" }, { "text": "光復節期間中、通常郵便物と一般小包の配達は休止するが、速達郵便の配達は継続する。", "state": "translated", "quote": "中華郵政指出，10月24日至26日將停止收攬一般信筒、信箱郵件，普通郵件、限時郵件及一般包裹也暫停例行投遞。快捷郵件則維持投遞服務" }, { "text": "一般の銀行と郵便局の窓口は10月27日火曜日に通常営業を再開する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "依據政府機關辦公日曆、中華郵政休假日期表及銀行業休假安排...一般銀行及郵局窗口預計於10月27日星期二恢復正常營業。" } ], "companies": [ "中華郵政" ], "published_at": "2026-10-23T15:59:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175351", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416790-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528539, "anchor": "n3528539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528539", "title": "台風で16カ所の森林レクリエーションエリアが閉鎖！年間の休園日数は累計1000日超、理由が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "農業部林業・自然保育署によると、2025年は台湾の国家森林レクリエーションエリアが風害と復旧工事のため累計で1000日を超えて休園し、近年で最多となった。一方、マーケティングや誘客に取り組み、年間の来園者数は338万人に達し、前年比で約4.3％増加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年、台湾全土の国家森林レクリエーションエリアの休園日数は累計で1000日を超え、2022年から2024年の平均休園日数の2.5倍に増えた。", "state": "translated", "quote": "2025年全台國家森林遊樂區累計休園日數超過1000日，較2022至2024年平均休園日數增加2.5倍。" }, { "text": "2025年の国家森林レクリエーションエリアの年間来園者数は約338万人で、2024年の約324万人から約14万人増加した。", "state": "translated", "quote": "全年入園遊客仍約338萬人次，比2024年的約324萬人次增加約14萬人次。" }, { "text": "藤枝国家森林レクリエーションエリアは、アクセス道路の復旧工事のため、2025年12月31日まで休園すると発表した。", "state": "translated", "quote": "園區因此公告休園至2025年12月31日，實際開放時間則依工程進度調整。" }, { "text": "台風ダナスの接近を受け、墾丁、双流の国家森林レクリエーションエリアは7月5日午前8時から休園する。", "state": "translated", "quote": "墾丁、雙流國家森林遊樂區自7月5日上午8時起休園" }, { "text": "2025年に森林レクリエーションエリアの宿泊者数が低迷した主な要因は、太平山、武陵、富源など複数の施設が改修中だったことや、自然災害の影響を受けたことだ。", "state": "translated", "quote": "2025年森林遊樂區住宿人數較低，主要與太平山、武陵、富源等多處住宿設施整修，或受到颱風等天然災害影響有關。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T15:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174867", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416792-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528540, "anchor": "n3528540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528540", "title": "AI時代の人材育成を目指す！高名菁英盃が12/6開幕、STEAM検査と親子教育の共学講座を実施", "title_state": "translated", "summary": "高名教育事業集團將於2026年12月6日舉辦第19屆高名菁英盃，結合STEAM檢測與親職講座，邀請許家芬主講AI時代親子共學，旨在提升學生數理素養並協助家長更新教養觀念。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高名教育事業集團年度教育盛事「第19屆高名菁英盃國小數理能力檢測」將於12月6日登場。", "state": "original", "quote": "高名教育事業集團年度教育盛事「第19屆高名菁英盃國小數理能力檢測」將於12月6日登場" }, { "text": "今年のイベントでは、人工知能の急速な発展を踏まえ、教育を通じて子どもに情報を理解し、知識を統合し、自ら問いを立てるよう促し、分析力や問題解決能力を育むことを特に重視する。", "state": "translated", "quote": "今年活動特別強調，面對人工智慧快速發展，教育不能只停留在知識記憶與公式運算，更應引導孩子理解資訊、整合知識、主動提問，進而培養分析與解決問題的能力。" }, { "text": "高名教育事業集團學務長郭毓倫表示，數理教育是建立邏輯思維、科學探究及問題分析能力的重要基礎。", "state": "original", "quote": "高名教育事業集團學務長郭毓倫表示，數理教育不只是計算能力與公式的累積，更是建立邏輯思維、科學探究及問題分析能力的重要基礎。" }, { "text": "イベント終了後、問題の解説と個人成績の診断報告書を提供する。", "state": "translated", "quote": "活動結束後，將提供試題解析及個人成績診斷報告書，讓家長掌握孩子在數理學習上的優勢與待加強之處" }, { "text": "高名教育事業集團攜手台灣知識方舟教育發展協會，特別邀請諮商心理師許家芬主講「解鎖AI時代的親子共學新思維」。", "state": "original", "quote": "高名教育事業集團攜手台灣知識方舟教育發展協會，特別邀請諮商心理師許家芬主講「解鎖AI時代的親子共學新思維」" }, { "text": "「第19回高名菁英盃小学生数学・理科能力検査」は、小学3年生から6年生までの児童を対象に参加者を募集する。", "state": "translated", "quote": "「第19屆高名菁英盃國小數理能力檢測」將於2026年12月6日舉行，開放國小三至六年級學生報名參加。" }, { "text": "講座では、家庭生活の中で親子共学の形を築く方法を紹介し、親が子どもに「なぜ」と「どうすればよいか」を考えるよう促すことを奨励する。", "state": "translated", "quote": "講座將分享如何從家庭生活建立親子共學模式，鼓勵父母改變直接提供標準答案的習慣，轉而引導孩子思考「為什麼」與「怎麼做」" } ], "companies": [ "高名教育事業集團", "台灣知識方舟教育發展協會" ], "published_at": "2026-10-23T15:58:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175357", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416793-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528541, "anchor": "n3528541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528541", "title": "外国の過激派集団が「日帰り」で入国し暴動を引き起こす　大統領選の有力候補がフランス暴動の内幕を暴露", "title_state": "translated", "summary": "フランス大統領候補のマリーヌ・ルペン氏は、政府の統制が利かず国が混乱していると非難。厳格な法執行や外国人過激派の入国阻止による秩序回復を主張し、政治色の強い団体への補助金停止を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ルペン氏は自らを「秩序の候補者」と位置づけ、新たな法律を制定する必要はなく、現行法を断固として執行すれば情勢を安定させられると主張した。", "state": "translated", "quote": "她強調，自己若執政，並不需要制定新法，只需以堅定態度執行現行法律，就能穩定局勢。勒龐將自己定位為「秩序候選人」" }, { "text": "ルペン氏は、Sファイル制度を利用し、ドイツ、オランダ、イタリアなどから過激派が入国して騒ぎを起こすのを阻止すべきだと主張した。", "state": "translated", "quote": "她主張，若由她執政，將事先阻止外國黑集團（black-bloc）極端分子入境，這些人來自德國、荷蘭或義大利等地...善用這些情報並採取實際行動，阻止這些人為暴動「一日遊」入境" }, { "text": "10月17日にリモージュ市庁舎が放火された後、捜査はテロ対策専門の検察官に引き継がれた。", "state": "translated", "quote": "10月17日利摩日（Limoges）市政廳遭縱火後，調查已移交反恐專責檢察官處理。" }, { "text": "ルペン氏は、極左勢力の周辺にはフランスの納税者から補助金を受け取る団体のエコシステムが存在すると指摘し、政治団体への補助金停止を主張した。", "state": "translated", "quote": "有一個由協會組成的生態系統，這些協會接受法國納稅人辛苦繳納的稅金補助與資助...我認為無論是市政、省級、區域還是國家層級的公共補助，都不應流向政治化的協會。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T15:51:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175354", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416791-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528542, "anchor": "n3528542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528542", "title": "身分証を見せて！番号が一致すればロブスターや牛肉を無料提供、対象者は食べ放題や割引も　10月の飲食店特典を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "有名飲食店の「春囍打邊爐」と高雄福華大飯店の「Smile One」は、秋の鍋料理シーズンに向け、身分証番号を使った割引キャンペーンを実施する。前者はエビや肉のプレゼント企画を11月末まで延長し、後者は番号「520」でロブスターを進呈するほか、夜間割引を用意し、来店を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "春囍打邊爐は、身分証番号の照合キャンペーンを11月30日まで延長すると発表した。", "state": "translated", "quote": "業者自9月起推出的身分證對對碰活動好評不斷，日前宣布優惠延長至11月30日止" }, { "text": "「1、2、6、8」のうち3桁が一致すると、新鮮なエビ30尾または肉10オンスを無料でもらえる。", "state": "translated", "quote": "對中「1、2、6、8」任3碼：消費滿額即免費贈送「30隻鮮蝦」或「10盎司肉盤」（二選一）" }, { "text": "「1、2、6、8」の4桁すべてが一致すると、新鮮なエビ50尾または大盛り肉20オンスに無料で変更できる。", "state": "translated", "quote": "對中「1、2、6、8」全數4碼：免費霸氣升級為「50隻鮮蝦」或「20盎司大肉盤」（二選一）" }, { "text": "高雄福華大飯店のSmile Oneは「520」身分証限定特典を実施する。", "state": "translated", "quote": "坐擁30樓高空壯麗景致的高雄福華大飯店「Smile One精緻涮涮鍋」，同步推出「520身分證專屬優惠」" }, { "text": "Smile Oneでは「5、2、0」の3桁すべてが一致し、2000元以上を利用すると、ボストンロブスターを無料でもらえる。", "state": "translated", "quote": "「5、2、0」3碼全中：單桌消費滿2,000元以上，直接免費獲贈「波士頓龍蝦」一整隻" }, { "text": "Smile One於平日晚間20:30後提供個人套餐8折優惠。", "state": "original", "quote": "凡於平日晚間20:30後入場，個人套餐全面享8折優惠" }, { "text": "春囍打邊爐單筆消費滿2,000元再加贈200元現金抵用券。", "state": "original", "quote": "滿額加碼禮：單筆消費滿2,000元，再加贈200元現金抵用券" } ], "companies": [ "春囍打邊爐", "高雄福華大飯店", "Smile One精緻涮涮鍋" ], "published_at": "2026-10-23T15:47:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175352", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416794-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528543, "anchor": "n3528543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528543", "title": "台風パブーク最新情報／暴風域が全土を覆う！上陸の可能性が最も高い「この2カ所」、22県市の10/24休業・休校情報を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台風パブークの暴風域が台湾全土を覆い、特定の地域に上陸する見通しだ。10月24日は22県市で休業・休校となり、住民に台風への備えを呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T15:36:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175348", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528545, "anchor": "n3528545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528545", "title": "コーヒーカップの下にある「あの小皿」はスプーンや砂糖の袋を置くためではない！本来の用途が明らかに、ヨーロッパの貴族は本当にこう使っていた", "title_state": "translated", "summary": "記事はコーヒーソーサーの起源を解説し、17世紀のヨーロッパの貴族は、中国製の磁器のカップに取っ手がなかったため、深さのあるソーサーに熱いコーヒーを注いで冷まし、そのまま飲んでいたと指摘した。この習慣は取っ手付きのカップが普及するとともに変化した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17世紀のヨーロッパの貴族は、熱いコーヒーを取っ手のない磁器カップの下に置く小皿に注いで冷まし、そのまま飲んでいた。", "state": "translated", "quote": "先把剛煮好的熱咖啡倒入杯中，再分次倒進下方特製的小碟子...接著再直接端起碟子飲用。" }, { "text": "当時、小皿が使われたのは、中国から輸入された薄手の磁器のカップの大半に耳や取っ手がなく、直接持つと手をやけどする恐れがあったためだ。", "state": "translated", "quote": "問題是，當時傳入歐洲的中國瓷杯大多沒有杯耳或把手，裝滿滾燙的咖啡後直接用手端起，不只容易燙手" }, { "text": "コーヒーソーサーは一般的な皿より深く、コーヒーが空気に触れる面積を増やして冷めやすくする。", "state": "translated", "quote": "這種碟子比一般餐盤更深，能增加咖啡與空氣接觸的面積、加快降溫" }, { "text": "陶磁器の技術が進歩してヨーロッパでも取っ手付きのコーヒーカップが生産されるようになり、ソーサーに注いで冷ます手順は日常から姿を消していった。", "state": "translated", "quote": "隨著陶瓷工藝進步，歐洲本地開始能穩定生產有把手的咖啡杯。帶杯耳的杯子普及後...把咖啡倒入碟子降溫的步驟也就逐漸淡出日常。" }, { "text": "北欧の一部の農村地域では、今も少数の高齢者がソーサーでコーヒーを飲む習慣を守っている。", "state": "translated", "quote": "據說在北歐部分鄉村地區，至今仍有少數長者保留用碟子喝咖啡的習慣。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174442", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416797-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528544, "anchor": "n3528544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528544", "title": "国民年金の月額保険料、674元から1329元に！18年間の保険料の変化を図解、政府の負担額は？", "title_state": "translated", "summary": "国民年金の保険料は18年間でほぼ倍増し、2026年の一般被保険者の月額負担は1329元、政府負担は887元となる。保険料上昇の主因は、保険料率の引き上げと物価指数に伴う月額保険金額の増加だ。低所得層などは、より高い割合の補助を申請できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民年金の一般被保険者が毎月自己負担する保険料は、2008年の674元から2026年には1329元に増え、18年間で655元、約97％上昇した。", "state": "translated", "quote": "一般被保險人每月自付保費，從最初的674元逐步增加至2026年的1329元，18年間增加655元，漲幅約97%" }, { "text": "国民年金の開始時、保険料率は6.5％で、原則として2年ごとに0.5ポイント引き上げ、上限の12％まで上げることになっている。", "state": "translated", "quote": "根據勞保局說明，國民年金開辦時，保險費率為6.5%，依現行制度，原則上每兩年調高0.5個百分點，直到12%的上限。" }, { "text": "消費者物価指数が前回の調整時から累計で5％上昇すると、月額保険金額もその上昇率に応じて調整される。", "state": "translated", "quote": "依照國民年金制度，當消費者物價指數較上次調整時累計成長達5%，月投保金額就會依該成長率調整" }, { "text": "政府が70％を負担する資格を満たす人は、2026年には毎月の自己負担額が665元となる。全額補助の資格を満たせば、自分で保険料を納める必要はない。", "state": "translated", "quote": "以2026年保費計算，符合政府負擔70%資格者，每月只需自付665元...若符合全額補助資格，則無須自行繳納保費。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174818", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416796-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528546, "anchor": "n3528546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528546", "title": "過去5年で最大規模！中国チベット自治区ナクチュでマグニチュード7.0の強震、建物数百棟が倒壊し16人死亡", "title_state": "translated", "summary": "中国チベット自治区ナクチュ市で22日夜、マグニチュード7.0の強い地震が発生し、16人が死亡、54人が負傷したほか、建物数百棟が倒壊した。当局は1000人余りの救助隊員を動員し、物資を輸送しているが、通信の途絶や厳しい寒さの影響を受けながら、捜索・救助活動が続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国チベット自治区ナクチュ市で22日夜、マグニチュード7.0の強い地震が発生した。", "state": "translated", "quote": "中國西藏自治區北部的那曲市，22日晚間發生規模7.0強烈地震" }, { "text": "この地震で、少なくとも16人が死亡し、54人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "根據官媒最新統計，強震目前已造成至少16人死亡、54人受傷" }, { "text": "地震により、少なくとも住宅339棟と家畜小屋20棟が倒壊した。", "state": "translated", "quote": "那曲市新聞辦公室指出，震災已導致至少339棟民宅與20座畜棚倒塌" }, { "text": "県政府は救助隊員1600人余りを緊急動員し、現場に派遣した。", "state": "translated", "quote": "縣政府已緊急動員超過1600名救援人員趕赴現場" }, { "text": "最初に届けられた救援物資には、組み立て式住宅1000戸、テント3000張り、折り畳みベッド、懐中電灯、防寒着が含まれている。", "state": "translated", "quote": "首批救災物資，包含1000套組合屋、3000頂帳篷、折疊床、手電筒和禦寒衣物" }, { "text": "米地質調査所の観測によると、震源の深さはわずか18キロだった。", "state": "translated", "quote": "美國地質調查局（USGS）監測顯示...震源深度僅18公里" }, { "text": "鉄道当局は緊急対応体制を発動し、該当地域を通過するすべての列車の運行を全面的に停止した。", "state": "translated", "quote": "鐵路主管機關已啟動緊急應變機制，全面暫停行經該區域的所有列車運作" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T15:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175346", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416798-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528064, "anchor": "n3528064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528064", "title": "包子饅頭不用放電鍋蒸！內行教1招「1分鐘快速加熱」，口感Q彈綿密、鬆軟像剛出爐", "title_state": "original", "summary": "この記事では、冷凍肉まんや饅頭を電子レンジで温めるコツを詳しく紹介。水分を補い、蒸気を閉じ込めることの重要性を強調している。全聯福利中心がマグカップを使った蒸し方や複数の代替方法を紹介し、自宅で手早く蒸したてのような柔らかい食感を楽しめるとしているほか、安全上の注意点も呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "電子レンジで肉まんが硬くなる主な原因は、水分が急速に失われ、でんぷんが老化することだ。", "state": "translated", "quote": "微波爐加熱時，會讓食物內部的水分迅速揮發，如果沒有額外補充水分，麵皮中的澱粉就會快速老化，包子也跟著變得乾硬難咬。" }, { "text": "全聯生活小百科は、耐熱マグカップで小さな蒸気の循環を作る電子レンジ蒸しの方法を紹介した。", "state": "translated", "quote": "全聯生活小百科曾分享「馬克杯微波蒸法」，只要一個耐熱馬克杯和少許清水，就能在微波爐裡創造小型蒸氣循環" }, { "text": "マグカップを使った蒸し方では、中高出力（約500W～600W）で1～2分加熱するのがおすすめだ。", "state": "translated", "quote": "再放入微波爐以中高火（約500W至600W）加熱1到2分鐘，就能吃到軟嫩的包子。" }, { "text": "通常の電子レンジモードでは、火花や火災の発生を防ぐため、金属製品や金縁の食器を絶対に入れてはならない。", "state": "translated", "quote": "專家提醒，除非是有氣炸或燒烤功能、且已切換到專屬模式的微波爐，一般純微波模式下絕對不能放入金屬製品或帶金邊的餐具，否則容易產生火花，甚至引發火災。" }, { "text": "湿らせたキッチンペーパーで肉まんを包んで電子レンジで加熱する時間は、約1分だ。", "state": "translated", "quote": "用濕廚房紙巾包裹則約加熱1分鐘。" } ], "companies": [ "全聯福利中心" ], "published_at": "2026-10-23T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11174320", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4415991-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528065, "anchor": "n3528065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528065", "title": "健康保険証は診察予約に使うだけじゃない！「歯の定期検診や健康診断が無料」など5つのすごい機能、年間で約1万元節約できてとても便利", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、台湾の健康保険証に隠された特典やデジタル機能を紹介。16県市の高齢者向け保険料補助、無料健康診断、公費ワクチン、慢性疾患患者向けの無料歯石除去などの特典のほか、仮想健康保険証アプリの診察予約や健康管理機能について詳しく解説する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾全土では16県市が高齢者向けの健康保険料補助を実施しており、1人当たり月額最高826元、年間で最大9,912元を節約できる。", "state": "translated", "quote": "包括台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、高雄市、台東縣、南投縣、花蓮縣、嘉義市、苗栗縣、屏東縣、新竹市、雲林縣、基隆市、嘉義縣等 16 個縣市...每人每月最高補助 826 元，一年最多可省下 9,912 元。" }, { "text": "65歳以上の高齢者は毎年1回、40～64歳の人は3年に1回、無料で健康診断を受けられる。", "state": "translated", "quote": "40 至 64 歲民眾每 3 年可免費檢查 1 次；65 歲以上長者每年可免費檢查 1 次。" }, { "text": "45～79歳の人（および40～79歳の先住民）は、生涯で1回、B型・C型肝炎の無料検査を受けられる。", "state": "translated", "quote": "此外，45 至 79 歲民眾（以及 40 至 79 歲原住民），終身可享有 1 次免費 B、C 型肝炎篩檢" }, { "text": "糖尿病など特定の慢性疾患患者は、3カ月に1回、無料で歯石除去を受けられる。", "state": "translated", "quote": "但若是糖尿病等特定慢性病患者，洗牙給付頻率可提高至 每 3 個月 1 次。" }, { "text": "衛生福利部は、対象となる高齢者に季節性インフルエンザワクチン、新型コロナワクチン、肺炎球菌ワクチンの3種類の公費接種を提供している。", "state": "translated", "quote": "衛生福利部針對符合資格的長者提供季節性流感疫苗、新冠疫苗以及肺炎鏈球菌疫苗 等 3 大公費接種服務" }, { "text": "仮想健康保険証の動的QRコードは、盗み撮りを防ぐため5分ごとに自動更新される。", "state": "translated", "quote": "條碼每 5 分鐘自動刷新防側錄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T14:59:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175343", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4415993-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528066, "anchor": "n3528066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528066", "title": "台中市、10/24は明日、出勤・登校停止になる？盧秀燕氏が最新コメント！台風「薔琵」の休業・休校情報、台湾全土22県市で随時更新", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏は、10月24日に台風「薔琵」の影響で出勤・登校停止となるかについて説明し、現時点では未定だと強調した。台湾全土の22県市で最新発表を随時更新する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-23T14:56:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11175335", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528067, "anchor": "n3528067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528067", "title": "この4社が選ばれる　米商務省、半導体支援に3.89億ドル投入！核融合とAI電力供給の重要分野に参入", "title_state": "translated", "summary": "美國商務部宣布運用100億美元基金中的資金，向Helion、CFS、Vertical Semiconductor及Sibelco North America四家企業提供最高3.89億美元補助，支持功率半導體、核融合技術及高純度材料研發，以強化AI與能源基礎設施的關鍵供應鏈。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國商務部は4社に最高3億8900万ドルの補助金を提供すると発表した。", "state": "translated", "quote": "美國商務部23日宣布，計畫向4家投入功率半導體與關鍵材料研發的企業提供最高3億8900萬美元（約新台幣124億元）補助" }, { "text": "Helionは最高1.75億ドルの補助金を獲得し、核融合発電に必要なパワー半導体を開発する。", "state": "translated", "quote": "Helion獲最高1.75億美元，開發核融合發電所需功率半導體" }, { "text": "Commonwealth Fusion Systemsは最高8500万ドルの補助金を獲得し、プラズマ加熱や耐放射線電子機器の開発を進める。", "state": "translated", "quote": "Commonwealth Fusion Systems獲最高8500萬美元，布局電漿加熱與耐輻射電子設備" }, { "text": "Vertical Semiconductorは最高7300万ドルの補助金を獲得し、窒化ガリウム素子を開発してAIデータセンターの電力供給効率を高める。", "state": "translated", "quote": "Vertical Semiconductor獲最高7300萬美元，開發氮化鎵元件提升AI資料中心供電效率" }, { "text": "Sibelco North Americaは最高5600万ドルの補助金を獲得し、超高純度石英のサプライチェーンを強化する。", "state": "translated", "quote": "Sibelco North America獲最高5600萬美元，強化超高純度石英供應鏈" }, { "text": "この資金は、米議会が2022年に承認した総額100億ドルの基金から拠出される。", "state": "translated", "quote": "這筆資金來自美國國會2022年核准、總額100億美元的基金" }, { "text": "資金を受け取る企業は、米政府が少数株式を取得することに同意しなければならないが、政府は経営権や議決権を取得しない。", "state": "translated", "quote": "接受這項資金的企業須同意讓美國政府取得少數股權，但政府不會因此取得控制權，也不享有投票權" } ], "companies": [ "美國商務部", "Helion", "Commonwealth Fusion Systems", "Vertical Semiconductor", "麻省理工學院", "Sibelco North America", "Sibelco" ], "published_at": "2026-10-23T14:48:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175341", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4415996-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528068, "anchor": "n3528068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-ja-p5.html#n3528068", "title": "台股下周開市慘了？費半日崩6.7%逼近年線 阮慕驊示警半導體3風險：關鍵不只股價", "title_state": "original", "summary": "金融専門家の阮慕驊氏は、フィラデルフィア半導体株指数が年線に迫る下落の原因を分析し、市場では金利、AIの資金調達コスト、メモリーの需給問題が混同されていると指摘した。半導体の本当のリスクは、高レバレッジ企業の資金繰りが行き詰まることであり、回復には時間がかかると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "費城半導體指數10月22日單日重挫6.72%，收在10732點，離年線只剩不到1%。", "state": "original", "quote": "費城半導體指數10月22日單日就重挫6.72%，收在10732點，離年線只剩不到1%" }, { "text": "加権指数は光復節の連休前最後の取引日（22日）に846.34ポイント急落し、46,041.43ポイントで引けた。下落率は1.81％だった。", "state": "translated", "quote": "22日是股市在光復節連假前最後一個交易日，加權指數終場重挫846.34點，收46,041.43點，跌幅1.81%" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は10月7日から16日まで8日続落し、15.7％下落。2008年の金融危機以降で最長の連続下落となった。", "state": "translated", "quote": "費半從10月7日到16日連跌8天，跌了15.7%，創下2008年金融海嘯以來最長的連跌" }, { "text": "CoreWeaveのように、多額の負債を抱えて事業を拡大するサーバー・計算能力のリース事業者では、社債利回りが15％に急上昇している。", "state": "translated", "quote": "如 CoreWeave 等依賴高負債擴張的伺服器/算力租賃業者，發債殖利率衝上 15%" }, { "text": "長鑫存儲（CXMT）の技術的躍進を受け、供給過剰への懸念が高まり、長期的な構造要因による悪材料とみられている。", "state": "translated", "quote": "長鑫存儲（CXMT）技術突破引發產能過剩疑慮。這是「東西賣不掉、需去化庫存」" } ], "companies": [ "CoreWeave", "長鑫存儲", "CXMT", "CSP" ], "published_at": "2026-10-23T14:43:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11175340", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4415997-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }