{ "edition": "20261023-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-23T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-23T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 7, "received_in_period": 632, "listed_in_period": 632, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 463 items from 8 sources; Taiwan, 169 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 463, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 169, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3531036, "anchor": "n3531036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3531036", "title": "TuxCare to provide 6 months of free Linux and PHP security protection to Japanese nonprofit organizations", "title_state": "translated", "summary": "TuxCare has launched a program providing 6 months of free security protection (ELS licenses) for Linux OS and PHP to nonprofit organizations registered in Japan, offering support in responding to the PHP2Shell vulnerability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 months of security protection", "state": "translated", "quote": "6か月間のセキュリティ保護" }, { "text": "You can receive up to 2", "state": "translated", "quote": "最大2つ受け取ることができます" }, { "text": "1 license", "state": "translated", "quote": "1ライセンス" }, { "text": "Dating back to PHP 5.2", "state": "translated", "quote": "PHP 5.2までさかのぼる" }, { "text": "Established in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に設立された" }, { "text": "For more than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上にわたり" } ], "companies": [ "TuxCare, Inc.", "TuxCare", "CloudLinux" ], "published_at": "2026-10-23T16:49:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193408.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417315-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531037, "anchor": "n3531037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3531037", "title": "【Event on November 10】“出前授業どっとこむ”’s Takahiro Ida to discuss taking education businesses overseas; 一般社団法人国際ビジネス連結機構 to hold its 3rd online seminar", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人国際ビジネス連結機構 will hold the 3rd installment of its “RENKETSU GLOBAL VOICE” online seminar on November 10, 2026. Takahiro Ida, president and CEO of 株式会社ユシェロン, will speak about expanding education businesses overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "More than 400", "state": "translated", "quote": "400を超える" } ], "companies": [ "一般社団法人国際ビジネス連結機構", "株式会社ユシェロン" ], "published_at": "2026-10-23T16:48:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000161515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417313-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531038, "anchor": "n3531038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3531038", "title": "SIXPAD Recovery Wear for SPORTS launch event held; Keita Machida named new ambassador, discusses what it means to be “strong under pressure” in talk session with Yuto Nagatomo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MTGは、2026年10月22日に表参道ヒルズにて「SIXPAD Recovery Wear for SPORTS」のローンチイベントを開催し、新戦略「リカバリー3.0」と新シリーズを発表した。また、町田啓太さんが新アンバサダーに就任し、長友佑都選手とのトークセッションが行われた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Launched in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に誕生" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" } ], "companies": [ "株式会社MTG", "SIXPAD", "西九州大学" ], "published_at": "2026-10-23T16:47:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001130.000029736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417317-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531039, "anchor": "n3531039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3531039", "title": "想いを結び、幸せをつなぐ。ノルディカニッセの2026年クリスマス新作「リボンシリーズ」", "title_state": "original", "summary": "株式会社ピーオーエスが取り扱うクリスマス木製人形ブランド「ノルディカニッセ」より、2026年新作「リボンシリーズ」が登場。テーマは「結ぶ・つながる」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "6,930 yen", "state": "translated", "quote": "6,930円" }, { "text": "¥6,380", "state": "translated", "quote": "6,380円" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "6 types", "state": "translated", "quote": "6種類" } ], "companies": [ "株式会社ピーオーエス", "ノルディカニッセ", "Nordika Design", "メッツァ", "伊勢丹新宿本館", "日本橋髙島屋", "東京ミッドタウン", "阪急うめだ" ], "published_at": "2026-10-23T16:46:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000023867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417314-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531040, "anchor": "n3531040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3531040", "title": "[New Product] KAYOU＋ launches its first fountain pen, “Leron”", "title_state": "translated", "summary": "KAYOU株式会社は、ステーショナリーブランド「KAYOU＋」よりブランド初の万年筆「Leron（レロン）」を2026年10月25日に発売する。価格は3,300円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "275 yen", "state": "translated", "quote": "275円" } ], "companies": [ "ＫＡＹＯＵ株式会社", "KAYOU株式会社", "KAYOU+" ], "published_at": "2026-10-23T16:45:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000158242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417318-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3531041, "anchor": "n3531041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3531041", "title": "[Okayama University] Site visit conducted for the “Program to Develop Systems for Research and Development Management Personnel” — training research and development management personnel capable of creating new value from “knowledge”", "title_state": "translated", "summary": "国立大学法人岡山大学は、文部科学省の「研究開発マネジメント人材に関する体制整備事業」の一環として、研修提供機関サイトビジットを実施し、関係者との意見交換や施設視察を行った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026（令和8）年" }, { "text": "Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月 23日" } ], "companies": [ "国立大学法人岡山大学", "日本学術振興会", "JSPS", "信州大学", "大阪大学", "Project Management Institute", "PMI", "一般社団法人PMI日本支部", "PMIアジアパシフィック" ], "published_at": "2026-10-23T16:45:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004315.000072793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528703, "anchor": "n3528703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528703", "title": "Launch of diagnostic and initial response services for the critical PHP vulnerability “php2shell.” Anny will handle the work for companies unsure how to respond, for 50,000 yen for WordPress and 100,000 yen for other systems", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エニーは、PHPの重大脆弱性「php2shell」(CVE-2026-109618/109619) に対応するため、Webサイト・システムの診断と初期対応代行サービスを開始した。WordPressは1サイト5万円、その他システムは1システム10万円で提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "WordPressのサイト：1サイト 50,000円", "state": "original", "quote": "WordPressのサイト：1サイト 50,000円" }, { "text": "それ以外（ECサイト、自社開発のWebシステムなど）：1システム 100,000円", "state": "original", "quote": "それ以外（ECサイト、自社開発のWebシステムなど）：1システム 100,000円" }, { "text": "PHP is estimated to be used by about 70% of websites whose server-side language is known.", "state": "translated", "quote": "サーバー側の言語がわかっているWebサイトのうち、約7割がPHPを使っているとされています。" }, { "text": "Established: February 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年2月" } ], "companies": [ "株式会社エニー", "アクセンチュア株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:43:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528704, "anchor": "n3528704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528704", "title": "Steve Bishop: Three Films About Buildings", "title_state": "translated", "summary": "十和田市現代美術館で2026年12月5日から2027年3月31日まで、スティーヴ・ビショップのアジア初個展「建物をめぐる３つのフィルム」が開催され、一般社団法人十和田奥入瀬観光機構が後援する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Saturday, December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日（土）から" }, { "text": "Until Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）まで" }, { "text": "General admission: ¥1,800", "state": "translated", "quote": "一般1800円" }, { "text": "1,600 yen for groups of 20 or more", "state": "translated", "quote": "20名以上の団体1600円" } ], "companies": [ "一般社団法人十和田奥入瀬観光機構", "TOWADA TRAVEL", "十和田市現代美術館", "Carlos/Ishikawa", "madame leniou", "Daniel Faria Gallery", "Kunsthalle Osnabrück", "Kunsthalle Appenzell", "Den Frie", "Ilmin Museum of Art" ], "published_at": "2026-10-23T16:43:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000067262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528705, "anchor": "n3528705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528705", "title": "【石川県・倶利迦羅不動寺】名刀約100点が集結する「目で観る刀の教科書展」を開催！声優・古川慎さん、興津和幸さんによる特別企画も", "title_state": "original", "summary": "倶利迦羅不動寺では、2026年10月30日から11月4日まで名刀約100点を集めた「目で観る刀の教科書展」を開催。声優による特別放送や音声ガイド、トークショーなどの企画も実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 500 yen (adults only)", "state": "translated", "quote": "発売価格：500円（大人限定）" }, { "text": "Admission fee: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "拝観料：1,000円" } ], "companies": [ "倶利迦羅不動寺", "IRいしかわ鉄道", "MRO北陸放送", "一般財団法人 日本刀剣博物技術研究財団", "株式会社ブレストシーブ" ], "published_at": "2026-10-23T16:40:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000038572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528707, "anchor": "n3528707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528707", "title": "Myaku-Myaku joins the popular series, which has sold 1 million copies in total!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社青幻舎は、大阪・関西万博の公式キャラクター「ミャクミャク」を描いたパラパラブックス3冊を2026年10月下旬に刊行する。累計100万部を突破した同シリーズの新作で、特製ポーチ付き特別仕様となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1 million copies in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "累計100万部" }, { "text": "3 books", "state": "translated", "quote": "３冊" }, { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "List price: 3,300 yen each", "state": "translated", "quote": "定価：各3,300円" } ], "companies": [ "株式会社青幻舎", "ポプラ社", "KADOKAWA", "ほるぷ出版", "フェリシモ出版" ], "published_at": "2026-10-23T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000008640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417164-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528706, "anchor": "n3528706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528706", "title": "「山梨県郷土伝統工芸品展」を開催！職人の技を間近で体験、制作体験も楽しめる１４日間", "title_state": "original", "summary": "山梨県は10月23日から11月5日まで東京都港区の伝統工芸青山スクエアで「山梨県郷土伝統工芸品展」を開催し、13品目の展示や職人による実演・制作体験を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "１４日間" }, { "text": "13 categories", "state": "translated", "quote": "１３品目" }, { "text": "3 of the categories", "state": "translated", "quote": "うち３品目" }, { "text": "Friday, October 23–Thursday, November 5", "state": "translated", "quote": "１０月２３日（金）～１１月５日（木）" } ], "companies": [ "山梨県", "伝統工芸 青山スクエア" ], "published_at": "2026-10-23T16:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000078927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528708, "anchor": "n3528708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528708", "title": "AI passenger-counting system “B-RIO” introduced on buses in Amagasaki", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アプリズムは、尼崎市内のバス路線にAI乗降客調査プロダクト「B-RIO」を導入し、2026年10月からODデータの取得支援を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "株式会社アプリズム", "アプリズム" ], "published_at": "2026-10-23T16:38:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000112359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528709, "anchor": "n3528709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528709", "title": "In an age of constant distractions, find comfortable focus. Gentle ambient music: CROIX HEALING’s “The Desk by the Window” available October 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロアが運営するレーベル「CROIX HEALING」より、集中支援を目的としたアンビエント・アルバム『The Desk by the Window』が2026年10月23日に配信開始された。本作はドルビーアトモス対応であり、読書やデスクワークなどの集中環境を提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "528Hz", "state": "translated", "quote": "528Hz" }, { "text": "17 years in business", "state": "translated", "quote": "創業17年" } ], "companies": [ "株式会社クロア", "CROIX HEALING", "Apple Music", "Amazon Music", "Spotify", "ドルビーラボラトリーズ" ], "published_at": "2026-10-23T16:38:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000068516.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528710, "anchor": "n3528710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528710", "title": "株式会社船井総研ホールディングスがプレミアム優待倶楽部を導入 株主様との対話強化・株主管理ＤＸの促進へ", "title_state": "original", "summary": "株式会社船井総研ホールディングスが、株式会社ウィルズ提供のデジタル株主管理プラットフォーム「プレミアム優待倶楽部」を導入し、2026年12月末日現在の400株以上保有株主を対象に株主優待制度を変更する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "400 shares or more", "state": "translated", "quote": "400株以上" }, { "text": "End of December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月末日" }, { "text": "About 5,000 types", "state": "translated", "quote": "約5,000種類" }, { "text": "[5,000 points]", "state": "translated", "quote": "［5,000ポイント］" }, { "text": "[15,000 points]", "state": "translated", "quote": "［15,000ポイント］" }, { "text": "[30,000 points]", "state": "translated", "quote": "［30,000ポイント］" }, { "text": "Mid-February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月中旬" } ], "companies": [ "株式会社ウィルズ", "株式会社船井総研ホールディングス", "リーガロイヤルホテル", "siroca", "シャーク" ], "published_at": "2026-10-23T16:37:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000089303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528711, "anchor": "n3528711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528711", "title": "Gogyofuku × Rokko Beer launch collaborative gift set “A Cup of Chin-Kiwa: Craft Beer Assortment” — pairing 2 Kobe-brewed craft beers with 2 snacks selected at an in-house pairing session", "title_state": "translated", "summary": "六甲ビール醸造所と株式会社伍魚福がコラボレーションし、クラフトビール2種とおつまみ2種を詰め合わせたギフトセット「一杯の珍極・クラフトビール詰合せ」を2026年10月23日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 1,980円（税込）" }, { "text": "Aged for about 45 days", "state": "translated", "quote": "約45日熟成させた" }, { "text": "Rokko Beer SAISON (350ml)", "state": "translated", "quote": "六甲ビール SAISON（350ml）" } ], "companies": [ "有限会社アイエヌインターナショナル", "六甲ビール醸造所", "株式会社伍魚福" ], "published_at": "2026-10-23T16:32:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000179287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528712, "anchor": "n3528712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528712", "title": "A pickleball court will open for a limited time at the Tokyo Building TOKIA Galleria from Saturday, October 31", "title_state": "translated", "summary": "三菱地所株式会社は、東京ビルTOKIA1階ガレリアにおいて、株式会社アシックスが期間限定でピックルボールコートを展開すると発表した。期間は2026年10月31日から12月27日まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For about 2 months, through December 27", "state": "translated", "quote": "12月27日までの約2カ月間" }, { "text": "2 full-size courts", "state": "translated", "quote": "フルサイズのコート2 面" }, { "text": "From 7 a.m.", "state": "translated", "quote": "朝7時から" }, { "text": "夜22時まで", "state": "original", "quote": "夜22時まで" }, { "text": "Saturday, October 31–Sunday, December 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）〜12月27日（日）" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" } ], "companies": [ "三菱地所株式会社", "株式会社アシックス", "アシックス", "株式会社 ピックルボールワン" ], "published_at": "2026-10-23T16:32:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000016002.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528713, "anchor": "n3528713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528713", "title": "TAOKE ENERGY completes grid connections for grid-scale battery storage facilities in Gunma and Okayama", "title_state": "translated", "summary": "TAOKE announced in October 2026 that grid-scale battery storage facilities (2MW each) in Ota, Gunma Prefecture, and Wake District, Okayama Prefecture, had completed grid connections.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "2MW", "state": "translated", "quote": "2MW" }, { "text": "8MWh", "state": "translated", "quote": "８MWh" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" } ], "companies": [ "TAOKE ENERGY株式会社", "TAOKE" ], "published_at": "2026-10-23T16:32:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000103834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528714, "anchor": "n3528714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528714", "title": "CHANPAN, the New York-based alternative pop trio drawing major attention from overseas media, releases new song “speculations” and its video", "title_state": "translated", "summary": "New York-based alternative pop trio CHANPAN has released a new song, “speculations,” and its music video. It has also announced dates for a tour tied to its latest EP, “autogratis,” including its first Japan show at Daikanyama UNIT in Tokyo on Dec. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-member band", "state": "translated", "quote": "３人組バンド" }, { "text": "More than 45 markets worldwide", "state": "translated", "quote": "世界45以上の市場" }, { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "June 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年６月25日" }, { "text": "August 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月14日" } ], "companies": [ "The Orchard Japan", "MODERN SKY JAPAN", "EQT Recordings", "Rolling Stone", "Cosmopolitan", "The FADER", "Teen Vogue", "COLORS" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001962.000055377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528716, "anchor": "n3528716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528716", "title": "【イースト駅前クリニック協賛決定】ヒカル・堀江貴文・桑田龍征・林尚弘が“○○のお悩み”に包み隠さず回答！【27時間生配信-伝説、再び-】", "title_state": "original", "summary": "イースト駅前クリニック is sponsoring the special “27-hour livestream — The Legend Returns —” on the YouTube channel ヒカルチャンネル and will introduce its original erectile dysfunction medication, “Tadaracare®.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27-hour live stream", "state": "translated", "quote": "27時間生配信" }, { "text": "More than 40 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に40院以上を展開" }, { "text": "More than 4 million consultations to date", "state": "translated", "quote": "累計400万人以上の診療実績" }, { "text": "As little as 10 minutes", "state": "translated", "quote": "最短10分" }, { "text": "Consultation fee: ¥3,300", "state": "translated", "quote": "診察料3,300円" }, { "text": "Tadalafil 2.5 mg", "state": "translated", "quote": "タダラフィル2.5mg" }, { "text": "Zinc 10 mg", "state": "translated", "quote": "亜鉛10mg" }, { "text": "May take around 1–2 months", "state": "translated", "quote": "1〜2ヶ月ほどかかる場合" } ], "companies": [ "イースト駅前クリニック", "医療法人社団イースト会", "ヒカルチャンネル", "厚生労働省", "アメリカ食品医薬品局（FDA）" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000052779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528715, "anchor": "n3528715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528715", "title": "[Taking place Oct. 28] Spice Factory Director and CSO Ayano Ryugo to speak as a commentator at “JICA BLUE CARAVAN 2026 FINAL @FUKUOKA”", "title_state": "translated", "summary": "Ayano Ryugo, director and CSO of スパイスファクトリー株式会社, will speak at a session of “JICA BLUE CARAVAN 2026 FINAL @FUKUOKA,” taking place in Fukuoka on Oct. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Business pitches by 4 participants", "state": "translated", "quote": "4名の事業ピッチ" }, { "text": "Capacity: approximately 80 people", "state": "translated", "quote": "定員 80名程度" }, { "text": "Capital: 307,008,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：307,008,000円" } ], "companies": [ "スパイスファクトリー株式会社", "独立行政法人国際協力機構", "JICA", "株式会社ボーダレス・ジャパン", "With Media", "株式会社ムスカ", "Ginger Lab株式会社", "インフォポート株式会社", "株式会社フライング・ペンギンズ", "公益財団法人ちくご川コミュニティ財団", "株式会社TSUBASA", "アフリカピリピリ株式会社", "合同会社salams", "任意団体SORamU" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000022779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417174-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528731, "anchor": "n3528731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528731", "title": "The winner will receive an octav barrel of “PEATLAND” whisky (50 L, worth ¥900,000). Due to popular demand, the entry deadline for the “Smoky Alien Cocktail Competition 2026” has been extended to Monday, Dec. 7!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery announced that it has extended the entry deadline for the first round of judging in the “SMOKY ALIEN COCKTAIL COMPETITION 2026” to Dec. 7. The winner will receive an octav barrel of “PEATLAND” whisky (50 L, worth ¥900,000).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Dec. 7", "state": "translated", "quote": "12月7日(月)" }, { "text": "50L", "state": "translated", "quote": "50L" }, { "text": "900,000 yen", "state": "translated", "quote": "90万円" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" } ], "companies": [ "株式会社Taiki Cosmic Glen Distillery", "Bar BenFiddich" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000153302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528730, "anchor": "n3528730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528730", "title": "New “Mountain View Family Loft Room” added for families and groups", "title_state": "translated", "summary": "グランドパーク小樽 will add the new “Mountain View Family Loft Room,” designed for families and groups, from Nov. 1, 2026. Reservations will open on Oct. 23 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of guest rooms: 296", "state": "translated", "quote": "客室数: 296室" }, { "text": "Available from Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より提供を開始" }, { "text": "Reservations open Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "予約受付は2026年10月23日（金）より開始" }, { "text": "Up to 4 adults", "state": "translated", "quote": "大人最大4名様" }, { "text": "Up to 2 children aged 6 or younger may share a bed with an adult", "state": "translated", "quote": "6歳以下の添い寝のお子様最大2名様" }, { "text": "Loft-style room with 4 beds", "state": "translated", "quote": "ロフトスタイルの4ベッド仕様" }, { "text": "Area: 32 m²", "state": "translated", "quote": "面積 32㎡" }, { "text": "Floor: 13th", "state": "translated", "quote": "階層 13階" }, { "text": "Save up to 20%", "state": "translated", "quote": "最大20％お得" }, { "text": "1室 14,810円", "state": "original", "quote": "1室 14,810円" }, { "text": "An additional 10% off", "state": "translated", "quote": "さらに10％OFF" }, { "text": "40% off the standard plan", "state": "translated", "quote": "基本プランより40％引き" } ], "companies": [ "グランドパーク小樽", "ウイングベイ小樽" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000079767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528729, "anchor": "n3528729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528729", "title": "Funai Soken Holdings revamps shareholder benefits, launching the “Funai Soken Holdings Premium Benefits Club”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総研ホールディングス announced that it will discontinue its current QUO card benefit and establish a new points-based program, the “Funai Soken Holdings Premium Benefits Club,” for shareholders holding at least 400 shares as of the end of December 2026. Points can be exchanged for more than 5,000 products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shareholders holding at least 400 shares of the company", "state": "translated", "quote": "当社株式を400株以上保有する株主" }, { "text": "More than 5,000 types of products", "state": "translated", "quote": "5,000種類以上の商品" }, { "text": "1 point ≒ the equivalent of ¥1", "state": "translated", "quote": "1ポイント≒1円相当" } ], "companies": [ "株式会社船井総研ホールディングス", "株式会社ウィルズ", "株式会社クオカード" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000153258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528728, "anchor": "n3528728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528728", "title": "[Limited-time offer through Oct. 31] Free full website vulnerability assessments using AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ndp group will run a limited-time campaign offering free full assessments through its AI-powered website vulnerability assessment service, “ndp one,” through Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "TEL: 03-3280-8811", "state": "translated", "quote": "TEL：03-3280-8811" } ], "companies": [ "株式会社ndp group", "株式会社NDPマーケティング" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000139644.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528727, "anchor": "n3528727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528727", "title": "[Direct access from the Joshin-etsu Expressway’s Sakudaira PA] Saku Ski Garden “PARADA” launches major recruitment of seasonal staff for the 2026–2027 winter season! Resort work available from 1 day a week, with unlimited lift rides and no experience required", "title_state": "translated", "summary": "佐久平尾山開発株式会社 has begun large-scale recruitment of part-time staff for the 2026–2027 winter season at 佐久スキーガーデン PARADA. Hourly pay starts at ¥1,150, with unlimited lift rides included; shifts of 1 day a week are also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hourly pay: ¥1,150 and up", "state": "translated", "quote": "時給1,150円〜" }, { "text": "From Saturday, Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）から" }, { "text": "Through Monday, March 22, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月22日（月・祝）まで" }, { "text": "1 day a week", "state": "translated", "quote": "週1日" } ], "companies": [ "佐久平尾山開発株式会社", "佐久スキーガーデン PARADA", "佐久スキーガーデンパラダ" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000183117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528726, "anchor": "n3528726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528726", "title": "KAYA 京都 二条城 revamps official website", "title_state": "translated", "summary": "KAYA 京都 二条城, operated by ポラリス・ホールディングス株式会社, has revamped its official website with a layout designed to convey its atmosphere and the beauty and skill of traditional craftsmanship intuitively. It has also launched new experiential programs, including furoshiki wrapping and walks through Kyoto’s traditional townhouses, and opened an official Instagram account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of guest rooms: 57", "state": "translated", "quote": "客室数：57室" }, { "text": "Securities code: 3010", "state": "translated", "quote": "証券コード：3010" } ], "companies": [ "ポラリス・ホールディングス株式会社", "Polaris Hotels & Resorts", "KAYA 京都 二条城", "KOKO HOTELS", "ポラリス・ホールディングス株式会社（Polaris Holdings Co., Ltd.）" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000119847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528725, "anchor": "n3528725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528725", "title": "Turning vacant homes into “open homes” that welcome the community. Industry-academia and community partnerships will uncover the appeal of vacant homes and the region, and share it with the community.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社澤村, in collaboration with 成安造形大学, will present a special exhibition and workshops using a vacant home in the Omizo district of Takashima, Shiga Prefecture, at the “SAWAMURA Marche” on Nov. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "Number of vendors (planned): 29", "state": "translated", "quote": "出店数（予定）：29店舗" }, { "text": "More than 100 companies visit each year", "state": "translated", "quote": "年間100社以上が来社する" }, { "text": "A popular tourist destination welcoming approximately 600,000 visitors annually", "state": "translated", "quote": "年間約60万人が訪れる観光名所" }, { "text": "人口4万6千人足らず", "state": "original", "quote": "人口4万6千人足らず" }, { "text": "Approximately 2 times the number of employees and sales", "state": "translated", "quote": "社員数・売上を約2倍" }, { "text": "27卒採用エントリー数672名", "state": "original", "quote": "27卒採用エントリー数672名" }, { "text": "Capital (group total): 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金（グループ全体）：50,000,000円" }, { "text": "Employees (group total): 202", "state": "translated", "quote": "従業員（グループ全体）：202名" } ], "companies": [ "株式会社澤村", "成安造形大学", "大溝の水辺景観まちづくり協議会", "株式会社滋賀銀行" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000054116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528724, "anchor": "n3528724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528724", "title": "【カラオケまねきねこ 府中駅前店】10月30日12:00グランドオープン！室料0円キャンペーン＆豪華景品が当たるガラポン大会開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社コシダカは、カラオケまねきねこ府中駅前店を2026年10月30日12:00にグランドオープンし、室料0円キャンペーンやガラポン大会を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "725 stores nationwide (as of the end of Sept. 2026)", "state": "translated", "quote": "全国725店舗（2026年9月末時点）" }, { "text": "2026年10月30日（金）12:00にグランドオープン", "state": "original", "quote": "2026年10月30日（金）12:00にグランドオープン" }, { "text": "1日平均乗降人員が約8万人にのぼり", "state": "original", "quote": "1日平均乗降人員が約8万人にのぼり" }, { "text": "A total of 32 rooms", "state": "translated", "quote": "全32ルームをご用意" }, { "text": "Open 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間営業" }, { "text": "Maximum capacity: 28 people", "state": "translated", "quote": "最大収容人数28名" }, { "text": "825 stores in 5 countries, including Japan (as of the end of September 2026)", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界5か国に825店舗（2026年9月末現在）" }, { "text": "Sales: 80.401 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2026)", "state": "translated", "quote": "売上高：804億1百万円（2026年8月期連結）" } ], "companies": [ "株式会社コシダカ", "カラオケまねきねこ", "株式会社コシダカホールディングス" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000178734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528723, "anchor": "n3528723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528723", "title": "久世福商店のだしパックタイプの鍋つゆ “だし炊き鍋”に「ゆず檸檬」「4種の貝尽くし」新登場", "title_state": "original", "summary": "久世福商店, operated by 株式会社サンクゼール, launched 2 new varieties in its “Dashi Cooked Hot Pot” series on Oct. 23, 2026: “Yuzu Lemon” and “Assorted 4 Shellfish.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "¥507", "state": "translated", "quote": "507円" }, { "text": "Best-before period: 300 days", "state": "translated", "quote": "賞味期限：300日" }, { "text": "2 packets", "state": "translated", "quote": "2包入り" } ], "companies": [ "株式会社サンクゼール", "久世福商店" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000158568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528722, "anchor": "n3528722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528722", "title": "[Yamazaki Jitsugyo new product announcement] New products are now available, including a silicone cap for stick candies and a wall-mounted storage box for keeping hair-care products together.", "title_state": "translated", "summary": "New products from 山崎実業株式会社 include a silicone candy cap and a wall-mounted hair-care storage box.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "山崎実業株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000049283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528721, "anchor": "n3528721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528721", "title": "A marriage of sweets and craft beer: “Seasonal ‘Afternoon Beer’ with SPRING VALLEY BREWERY” [東京プリンスホテル]", "title_state": "translated", "summary": "東京プリンスホテル will offer a limited-time pairing plan, “Seasonal ‘Afternoon Beer’ with SPRING VALLEY BREWERY,” featuring craft beer from SPRING VALLEY BREWERY paired with sweets at Main Bar Windsor from Nov. 2, 2026, to Jan. 30, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Jan. 30, 2027 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月30日（土）" }, { "text": "￥７,000", "state": "translated", "quote": "￥７,000" }, { "text": "￥9,000", "state": "translated", "quote": "￥9,000" }, { "text": "1日10食限定", "state": "original", "quote": "1日10食限定" }, { "text": "Service charge (13%)", "state": "translated", "quote": "サービス料（13％）" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "東京プリンスホテル", "SPRING VALLEY BREWERY", "キリンビール株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000016677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528720, "anchor": "n3528720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528720", "title": "[Kitashinchi, Osaka] A Christmas Eve feast featuring spiny lobster, A5 Japanese black wagyu and foie gras. Christmas-only dinner from French restaurant “un-treize”", "title_state": "translated", "summary": "un-treize, a French restaurant in Kitashinchi operated by 信和ホテルズ株式会社, part of the 信和グループ, will serve a Christmas-only dinner course from Dec. 18 to 26, 2026. The theme is “Classical French cuisine celebrating Christmas Eve,” and the menu features spiny lobster and A5 Japanese black wagyu. The price is 27,500 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月18日" }, { "text": "December 26", "state": "translated", "quote": "12月26日" }, { "text": "All 6 items", "state": "translated", "quote": "全6品" }, { "text": "27,500 yen", "state": "translated", "quote": "27,500円" } ], "companies": [ "信和ホールディングス株式会社", "信和グループ", "信和ホテルズ株式会社", "un-treize", "un-treize（アントレーズ）", "フレンチレストラン un-treize（アントレーズ）", "ライズホテル大阪北新地" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000054281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528719, "anchor": "n3528719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528719", "title": "More than half of small and midsize businesses increased sales, yet more than half remained in the red", "title_state": "translated", "summary": "According to 株式会社TKC’s July 2026 Small and Midsize Business Conditions Report, 53.2% of companies posted higher sales than in the same month a year earlier, exceeding half. However, only 48.1% of companies were profitable, meaning more than half were in the red. Rising labor and procurement costs offset the increase in sales, with losses particularly common in construction and retail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "53.2% of companies posted higher sales than in the same month a year earlier", "state": "translated", "quote": "売上高が前年同月を上回った企業が53.2%" }, { "text": "Profitable companies accounted for just 48.1%", "state": "translated", "quote": "黒字企業は48.1%にとどまり" }, { "text": "Accounting data from approximately 250,000 small and midsize businesses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の中小企業約25万社の会計データ" }, { "text": "Labor costs (direct labor costs) were 102.6% of the previous year's level", "state": "translated", "quote": "人件費（直接人件費）は前年比102.6%" }, { "text": "Construction material prices are 39% higher than in January 2021", "state": "translated", "quote": "建設資材物価が2021年1月比で39%" }, { "text": "Public works design labor costs rose by 27.8% over the same period", "state": "translated", "quote": "公共工事設計労務単価が同27.8%上昇" }, { "text": "37% of prime contractors and subcontractors did not request negotiations to revise contract amounts", "state": "translated", "quote": "契約金額の変更協議を申し出なかった元請・下請が37%" }, { "text": "Household consumer spending fell 3.6% in real terms year on year", "state": "translated", "quote": "家計の消費支出が実質で前年同月比3.6%減" }, { "text": "Bankruptcies increased to 2.4 times the level of the same period a year earlier in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "倒産は2026年上半期に前年同期の2.4倍に増えました" } ], "companies": [ "株式会社ＴＫＣ", "株式会社TKC", "一般社団法人日本建設業連合会", "一般財団法人建設物価調査会", "国土交通省", "総務省", "厚生労働省", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000018852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528718, "anchor": "n3528718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528718", "title": "[A double dose of amusement! Where health meets entertainment!] FIT-EASY × Nakagawa Korona World! A large-scale facility spanning more than 300 tsubo, offering the “ultimate wellness experience”! FIT-EASY Nakagawa Korona World location has held its soft opening!", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 held a soft opening for FIT-EASY Nakagawa Korona World in Nakagawa Ward, Nagoya, Aichi Prefecture. The location will officially open on Nov. 4, 2026. The large-scale facility spans more than 300 tsubo and offers AI healthcare and new amusement services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円(税込)" }, { "text": "7,678 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,678円（税込）" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "2,000 yen gift card", "state": "translated", "quote": "ギフトカード2,000円分" }, { "text": "Equipped with 1500 spaces", "state": "translated", "quote": "1500台完備" }, { "text": "315 locations", "state": "translated", "quote": "315店舗" }, { "text": "320 people", "state": "translated", "quote": "320名" }, { "text": "1,357,449,180 yen", "state": "translated", "quote": "1,357,449,180円" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "FIT-EASY", "Life Fitness", "ONHIM", "BULL", "M TORTURE", "DRAX", "一般社団法人日本フィットネス産業協会", "FIA" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001067.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417177-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528717, "anchor": "n3528717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528717", "title": "“Strongest Campaign Two” launches in “Shironeko Project NEW WORLD’S”! “Saori Yoshida Project” returns!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コロプラ announced that it will relaunch “Strongest Campaign Two” and the “Saori Yoshida Project,” featuring wrestler Saori Yoshida, in the smartphone RPG “Shironeko Project NEW WORLD’S” starting Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "About ¥40,000 worth", "state": "translated", "quote": "約4万円分" }, { "text": "Price: 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,000円（税込）" }, { "text": "675 “Jewels”", "state": "translated", "quote": "「ジュエル」675個" }, { "text": "65 “free Jewels”", "state": "translated", "quote": "「無償ジュエル」65個" }, { "text": "QUO Card (worth 500 yen)", "state": "translated", "quote": "QUOカード（500円分）" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様" }, { "text": "1 winner selected by drawing", "state": "translated", "quote": "抽選で1名様" }, { "text": "Equivalent to approximately 60 kg of white rice", "state": "translated", "quote": "白米約60kg相当" }, { "text": "Born Oct. 5, 1982", "state": "translated", "quote": "1982年10月5日生まれ" }, { "text": "Made her first appearance at the World Championships in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年、世界選手権に初出場" }, { "text": "13 consecutive titles", "state": "translated", "quote": "13連覇" }, { "text": "五輪は4大会連続出場", "state": "original", "quote": "五輪は4大会連続出場" }, { "text": "3 consecutive titles", "state": "translated", "quote": "3連覇" }, { "text": "13 consecutive titles at the World Championships", "state": "translated", "quote": "世界大会13連覇" }, { "text": "16 consecutive titles at the World Championships", "state": "translated", "quote": "世界大会16連覇" }, { "text": "206 consecutive wins in individual competition", "state": "translated", "quote": "個人戦206連勝" }, { "text": "33-year career as an active athlete", "state": "translated", "quote": "33年間の現役生活" }, { "text": "Established: October 1, 2008", "state": "translated", "quote": "設立：2008年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社コロプラ", "コロプラ", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-23T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002068.000004473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528683, "anchor": "n3528683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528683", "title": "【徳島市】図書館まつりを開催！", "title_state": "original", "summary": "A library festival will be held at 徳島市立図書館 to coincide with the autumn reading week, featuring exhibits and events commemorating the 100th anniversary of the water supply system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary of the start of water supply", "state": "translated", "quote": "水道が通水100周年" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" } ], "companies": [ "徳島市", "徳島市上下水道局", "とくしまお話を語る会", "はこらいふ図書館", "徳島市立図書館" ], "published_at": "2026-10-23T16:25:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000096281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528684, "anchor": "n3528684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528684", "title": "AI helped you finish work faster. Can you use that time for questions without answers? — Free release of discussion materials that reexamine the purpose of work", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has made its discussion materials, “Can We Use the Time AI Creates for Questions Without Answers?” available for free, to help people use time saved through AI for “questions without answers.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 A4 landscape pages", "state": "translated", "quote": "A4横8ページ" }, { "text": "980 companies and 33.8万人", "state": "translated", "quote": "980社・33.8万人" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:24:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528685, "anchor": "n3528685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528685", "title": "MONPAKU!2026, the Mont Blanc Festival in Fukuchiyama, the City of Sweets, featuring approximately 30 kinds of Tamba chestnut sweets, including a Tamba chestnut Mont Blanc supervised by Naoki Mizuno of the world-renowned chocolatier 洋菓子マウンテン, is coming to JR Fukuchiyama Station!", "title_state": "translated", "summary": "MONPAKU!2026, the Mont Blanc Festival in Fukuchiyama, the City of Sweets, will be held inside JR Fukuchiyama Station on Nov. 29. Approximately 30 varieties of sweets, including Tamba chestnut treats supervised by Naoki Mizuno of 洋菓子マウンテン, will be on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11/29", "state": "translated", "quote": "11/29" }, { "text": "13 vendors", "state": "translated", "quote": "13店舗" } ], "companies": [ "福知山まちづくり株式会社", "洋菓子マウンテン", "足立音衛門", "福知堂はんこカフェ", "明智茶屋", "A BAKES", "さんの丸", "ちきり屋", "PATISSERIE CAFE KATASHIMA 福知山店", "菓樹工房きぬがわ", "Maison ku-nel", "magucookies", "M SOLE", "福知山ベーグル研究所", "celler de chocolat by naomi mizuno", "ゆらのガーデン", "二葉製菓学校", "Le Trianon ANGERS" ], "published_at": "2026-10-23T16:24:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000132994.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528686, "anchor": "n3528686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528686", "title": "[Nov. 3 event] ウルフドッグス名古屋 × 学び舎mom to hold an interactive event connecting children through sports and AI-based making", "title_state": "translated", "summary": "学び舎mom株式会社 and ウルフドッグス名古屋 will hold a free interactive event for elementary school students, “Urudo Waiwai PARK -ALL SMILE-,” on Nov. 3, 2026, as part of a project selected by Aichi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料で" }, { "text": "Elementary school grades 1–3: 10:00–11:10 (20 participants)", "state": "translated", "quote": "小学1～3年生：10:00～11:10（20名）" }, { "text": "Elementary school grades 4–6: 13:30–15:00 (20 participants)", "state": "translated", "quote": "小学4～6年生：13:30～15:00（20名）" }, { "text": "Application deadline: Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年10月26日（月）" } ], "companies": [ "学び舎mom株式会社", "ウルフドッグス名古屋", "TG SPORTS株式会社", "株式会社丸天産業" ], "published_at": "2026-10-23T16:24:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000070832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528687, "anchor": "n3528687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528687", "title": "Now arriving in Hakata Ward, Fukuoka City: sales begin for オーヴィジョン博多パピヨン通り, 株式会社エストラスト’s first new GX-oriented condominium", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エストラスト, part of the Seibu Gas Group, has begun sales of オーヴィジョン博多パピヨン通り, a newly built condominium in Hakata Ward, Fukuoka City. It is the company’s first GX-oriented housing development, a 15-story property with 97 units that prioritizes energy efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上15階建て" }, { "text": "97 units in total", "state": "translated", "quote": "全97戸" }, { "text": "Approx. 3 minutes", "state": "translated", "quote": "約3分" }, { "text": "About 5 minutes", "state": "translated", "quote": "約5分" }, { "text": "Scheduled completion: August 2028", "state": "translated", "quote": "竣工予定年月 2028年8月" } ], "companies": [ "西部ガスホールディングス株式会社", "株式会社エストラスト", "イオンモール香椎浜", "株式会社エス トラスト", "株式会社エス トラスト不動産販売", "オリエルホーム株式会社", "株式会社イチケン九州支店", "東京不動産信用保証株式会社", "株式会社トラストコミュニティ" ], "published_at": "2026-10-23T16:23:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000124658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528688, "anchor": "n3528688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528688", "title": "Response to PHP vulnerabilities and resumption of some services", "title_state": "translated", "summary": "Some services had been suspended to address a critical PHP vulnerability. Following checks and remedial work, some A.I.VOICE-related services have resumed. Other major services remain suspended and are scheduled to resume in phases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" } ], "companies": [ "株式会社エーアイ", "PHP公式" ], "published_at": "2026-10-23T16:22:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000099620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528689, "anchor": "n3528689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528689", "title": "ClearCode launches “PopGuard,” a tool that suppresses popup windows on Windows", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クリアコード has launched “PopGuard,” a tool that suppresses popup windows on Windows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Annual fee: 75,000 yen", "state": "translated", "quote": "年額75,000円" }, { "text": "Choose from 3 types", "state": "translated", "quote": "3種類から選択できます" }, { "text": "Usage period: 3 months", "state": "translated", "quote": "利用可能期間3か月" } ], "companies": [ "株式会社クリアコード", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-23T16:21:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000008913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528690, "anchor": "n3528690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528690", "title": "OTOGI and 7 supported companies named to the “Wantedly Awards 2026” BEST100! Gastroduce Japan wins “LOCAL,” and ABABA wins “BEST EPISODE GOLD”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OTOGI and 7 companies it supports have been named to the “Wantedly Awards 2026” BEST100. Gastroduce Japan won “LOCAL,” and ABABA won “BEST EPISODE GOLD.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 7 companies", "state": "translated", "quote": "計7社" }, { "text": "Approximately 200 companies", "state": "translated", "quote": "約200社" }, { "text": "40,000 companies", "state": "translated", "quote": "40,000社" }, { "text": "More than 3,500 articles", "state": "translated", "quote": "3,500本以上" }, { "text": "More than 150 companies", "state": "translated", "quote": "150社以上" } ], "companies": [ "株式会社OTOGI", "ウォンテッドリー株式会社", "Gastroduce Japan株式会社", "株式会社ABABA", "株式会社アクトビ", "GastroduceJapan株式会社", "株式会社Squad", "FORCE-R株式会社", "フロンティア株式会社", "株式会社Yaaha" ], "published_at": "2026-10-23T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000136858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528691, "anchor": "n3528691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528691", "title": "[Event on Nov. 2] Announcement: The 3rd CJPF LAB, “Starting with E-commerce, How Can You Build a System That Sells Overseas?” — Understanding markets and customers, choosing sales channels, and building a sustainable overseas business", "title_state": "translated", "summary": "The 内閣府知的財産戦略推進事務局 will hold the 3rd CJPF LAB on Nov. 2, 2026, to discuss building overseas sales systems starting with e-commerce.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "15:00～17:00", "state": "translated", "quote": "15:00～17:00" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料です" } ], "companies": [ "内閣府知的財産戦略推進事務局", "楽天グループ株式会社", "株式会社ウェブライフ", "株式会社シロ", "株式会社XPJP", "クールジャパン官民連携プラットフォーム" ], "published_at": "2026-10-23T16:17:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000109609.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528692, "anchor": "n3528692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528692", "title": "moomoo Securities Store Omotesando to hold 1st anniversary appreciation day", "title_state": "translated", "summary": "moomoo証券株式会社 will hold an appreciation day event on Oct. 31 to mark the 1st anniversary of its experiential store, “moomoo Securities Store Omotesando,” which opened on Oct. 28, 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To mark its 1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年を迎えることを記念して" }, { "text": "The 1st anniversary appreciation day will be held on Oct. 31", "state": "translated", "quote": "1周年感謝Dayを10月31日に開催する" }, { "text": "More than 31.25 million individual investors worldwide (※2)", "state": "translated", "quote": "全世界3,125万人(※2)以上の個人投資家" }, { "text": "Achieved 2.5 million downloads (※3) in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で250万ダウンロード(※3)を実現しました" } ], "companies": [ "moomoo証券株式会社", "株式会社トレジャリー・パートナーズ", "Futu Holdings Limited" ], "published_at": "2026-10-23T16:16:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000110773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528693, "anchor": "n3528693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528693", "title": "Become a “writer of choice” — Practical writing course specializing in rewriting through editing launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フリッジ has launched “Fridge Writing Course,” a practical writing course specializing in rewriting through editing. The course is conducted entirely one-on-one. The Entry Course costs 50,000 yen, and the Standard Course costs 120,000 yen (launch commemorative price).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Entry Course: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "エントリーコース：50,000円" }, { "text": "Established in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年設立" }, { "text": "Through Jan. 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月15日まで" } ], "companies": [ "株式会社フリッジ" ], "published_at": "2026-10-23T16:15:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000192623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4417108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528618, "anchor": "n3528618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528618", "title": "“Wakayama Ichibanboshi Selection,” an online store for buying 和歌山県 specialties from anywhere in Japan, opens Oct. 20", "title_state": "translated", "summary": "和歌山県 opened a special store, “Wakayama Ichibanboshi Selection,” on Yahoo!ショッピング at 12:00 on Oct. 20, 2026, to promote the appeal of locally produced goods and expand sales channels. It features 26 businesses and offers 27 products, including food and crafts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "26 businesses", "state": "translated", "quote": "26事業者" }, { "text": "27 items", "state": "translated", "quote": "27点" }, { "text": "5,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "5,000円以上" }, { "text": "500 yen off", "state": "translated", "quote": "500円引き" }, { "text": "3,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "3,000円以上" }, { "text": "300 yen off", "state": "translated", "quote": "300円引き" } ], "companies": [ "和歌山県", "Yahoo!ショッピング", "株式会社岩谷", "有限会社鈴屋" ], "published_at": "2026-10-23T16:14:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000193308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528619, "anchor": "n3528619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528619", "title": "【レアコインショップ】Strengthens security measures — completes migration to new server environment on Oct. 18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンボイスイッチ, operator of the antique coin specialty store レアコインショップ, completed its migration to a new server environment on Oct. 18, 2026, strengthening its security measures. It has adopted an infrastructure that does not use PHP or WordPress, introduced YubiKey for all staff, and conducts ongoing monitoring by internal administrators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "3 days in advance", "state": "translated", "quote": "3日前" } ], "companies": [ "株式会社コンボイスイッチ", "レアコインショップ", "RareCoinShop", "PHP公式", "Google", "Cloudflare", "GitHub" ], "published_at": "2026-10-23T16:12:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000137986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528620, "anchor": "n3528620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528620", "title": "Notice and apology regarding the temporary suspension of our corporate website", "title_state": "translated", "summary": "日本システム技術株式会社 announced that its corporate website is inaccessible due to a temporary suspension of service by its server provider. No cyberattack or other incident has been identified, and business operations continue as usual. The timing of the website’s restoration is undetermined, and updates will be shared through the company’s official X account and other channels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10月23日現在" }, { "text": "Phone: 06-4560-1000", "state": "translated", "quote": "電話 ：06-4560-1000" }, { "text": "03-6718-2771 (Tokyo head office)", "state": "translated", "quote": "03-6718-2771（東京本社）" }, { "text": "Hours: Weekdays, 9:00–17:30", "state": "translated", "quote": "受付時間：平日 9:00～17:30" } ], "companies": [ "日本システム技術株式会社", "GAKUEN事業", "医療ビッグデータ事業", "BankNeo事業" ], "published_at": "2026-10-23T16:11:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000092153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416884-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528624, "anchor": "n3528624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528624", "title": "“零號,” a test-brew sake made with rice from Ishigaki Island, launches on the online store “shimmer online”", "title_state": "translated", "summary": "南島酒販株式会社 and 請福酒造 have taken over 泰石酒造’s business and launched the “Okinawa Sake Project.” They will sell a limited quantity of “零號,” a test-brew junmai ginjo made with rice from Ishigaki Island, through their own e-commerce site, “shimmer online,” with full-scale brewing targeted for 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Full-scale brewing in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の本格醸造" }, { "text": "Volume: 720ml", "state": "translated", "quote": "容量 720ml" }, { "text": "Price: 3,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "価格 3,000円（税別）" }, { "text": "Rice polishing ratio: 55%", "state": "translated", "quote": "精米歩合55%" }, { "text": "Alcohol content: 15 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール分 15度" }, { "text": "Okinawa-grown rice content: 100％", "state": "translated", "quote": "沖縄県産米の使用比率100％" } ], "companies": [ "南島酒販株式会社", "株式会社請福酒造", "泰石酒造株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000144962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416888-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528623, "anchor": "n3528623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528623", "title": "【Futaba Corporation】Decides to bring 炎重工株式会社, a developer of domestically made waterborne drones, into its group", "title_state": "translated", "summary": "Futaba Corporation announced that it will bring 炎重工 into its group. By combining the 2 companies’ technologies, it aims to develop integrated air-and-water solutions and advance digital transformation in aquatic environments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Ownership stake after acquisition: 91.9%", "state": "translated", "quote": "取得後の所有割合：91.9%" }, { "text": "Capital: 224 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：224百万円" }, { "text": "100 hours of continuous flight", "state": "translated", "quote": "100時間の継続飛行" }, { "text": "Founded in Takizawa, Iwate Prefecture, in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年に岩手県滝沢市にて創業" }, { "text": "Made its first exhibition appearance at Slush Tokyo in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年にSlush Tokyoの展示会にて初出展" }, { "text": "Established the Japan Water Drone Association in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に日本水上ドローン協会を立ち上げ" } ], "companies": [ "双葉電子工業株式会社", "炎重工株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000075680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528622, "anchor": "n3528622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528622", "title": "Bringing AI use in manufacturing beyond individual use! Manufacturing DX Association chair to share practical methods at seminar ＜Dec. 9・Free admission＞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イプロス will hold a seminar co-hosted by 一般社団法人製造DX協会 at “IPROS AI-Industrial World 2026,” taking place at Tokyo International Forum on Dec. 9, 2026. Hidetoshi Hayashi, president and CEO of 株式会社エスマット, will discuss practical ways to move AI use in manufacturing from individual adoption to team integration, as well as approaches to in-house development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 9 (Wed.) to 10 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）～10日（木）" }, { "text": "All 4 companies will take the stage", "state": "translated", "quote": "全4社が登壇します" }, { "text": "More than 100 AI and DX solution companies", "state": "translated", "quote": "100社超のAI・DXソリューション企業" }, { "text": "More than 50 seminar lectures", "state": "translated", "quote": "50講演超のセミナー" }, { "text": "Founded S-mart in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年にエスマットを創業" } ], "companies": [ "株式会社イプロス", "一般社団法人製造DX協会", "株式会社エスマット", "Amazon", "三重大学", "ICC" ], "published_at": "2026-10-23T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000001332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416886-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528621, "anchor": "n3528621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528621", "title": "東京ミルクチーズ工場 to open for a limited 7-day engagement at 阪急うめだ本店! The limited-time pop-up will feature “COWCOW Sundae,” created especially for this event.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シュクレイ announced that its brand 東京ミルクチーズ工場 will hold a limited-time pop-up at 阪急うめだ本店 from Oct. 28 to Nov. 3, 2026. The shop will offer a range of sweets, including the limited-edition “COWCOW Sundae” flavor and products commemorating the brand’s 15th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "783 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "783円（税込）" }, { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "November 3 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月3日(火)" }, { "text": "15th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生15周年" }, { "text": "Made with at least 91% Camembert cheese", "state": "translated", "quote": "カマンベールチーズ91％以上使用" }, { "text": "1,296 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,296 円 (税込）" }, { "text": "1,566 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,566 円 (税込）" }, { "text": "1,458 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,458 円 (税込）" }, { "text": "2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,160円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "東京ミルクチーズ工場", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-10-23T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001806.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528625, "anchor": "n3528625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528625", "title": "Georgia’s Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Japan, Teimuraz Lezhava, pays courtesy call on the mayor of 豊島区", "title_state": "translated", "summary": "駐日ジョージア特命全権大使ティムラズ・レジャバ氏が10月23日、高際みゆき豊島区長を表敬訪問した。両国は令和8年12月14日に東京芸術劇場でジョージア国立2大合唱団による合同公演「スピリット・オブ・ジョージア」を開催する予定であり、文化交流の架け橋となることを期待している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Today, Friday, Oct. 23", "state": "translated", "quote": "本日10月23日（金）" }, { "text": "令和8年10月23日（金） 10時00分から10時30分", "state": "original", "quote": "令和8年10月23日（金） 10時00分から10時30分" }, { "text": "Monday, Dec. 14, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年12月14日（月）" }, { "text": "Event starts at 19:00", "state": "translated", "quote": "19時開演" }, { "text": "Doors open at 18:00", "state": "translated", "quote": "18時開場" } ], "companies": [ "豊島区", "MIN-ON", "在日ジョージア大使館", "全日本合唱連盟", "ジョージア国立室内合唱団「トリニティ・カテドラル」", "ジョージア国立フォークアンサンブル「バシアニ」" ], "published_at": "2026-10-23T16:09:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528626, "anchor": "n3528626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528626", "title": "A “home base” for sharing the world of BRIEFING. New store opens at Shibuya Scramble Square", "title_state": "translated", "summary": "BRIEFING opened a new store at Shibuya Scramble Square on Oct. 23, 2026. The store offers limited-edition models and collaboration items with BOUTIQUE, and its design by DAIKEI MILLS was also unveiled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "In 1998", "state": "translated", "quote": "1998年に" }, { "text": "¥39,600", "state": "translated", "quote": "¥39,600" }, { "text": "¥7,700", "state": "translated", "quote": "¥7,700" }, { "text": "¥8,800", "state": "translated", "quote": "¥8,800" }, { "text": "¥16,500", "state": "translated", "quote": "¥16,500" }, { "text": "¥19,800", "state": "translated", "quote": "¥19,800" }, { "text": "¥46,200", "state": "translated", "quote": "¥46,200" }, { "text": "Large 22.2L capacity", "state": "translated", "quote": "22.2Lの大容量" } ], "companies": [ "BRIEFING", "株式会社ユニオンゲートグループ", "BOUTIQUE", "DAIKEI MILLS" ], "published_at": "2026-10-23T16:09:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000036492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528627, "anchor": "n3528627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528627", "title": "【アルマーニ / リストランテ】Nov. 27, 2026 (Friday): A culinary collaboration — “ARMANI/RISTORANTE” x “WHITEGRASS” 4 Hands Dinner", "title_state": "translated", "summary": "アルマーニ/リストランテ will welcome chef Takuya Yamashita of WHITEGRASS, a Michelin one-star restaurant in Singapore, for a one-night-only 4 Hands Dinner on Nov. 27, 2026. The event is part of “47 Roots,” a project connecting food cultures from across Japan with Armani’s aesthetic, and will feature dishes created in collaboration with chef Bruno Hiruma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "40,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 40,000円" } ], "companies": [ "ジョルジオ アルマーニ ジャパン 株式会社", "ARMANI/RISTORANTE", "WHITEGRASS", "アルマーニ / リストランテ", "アルマーニ" ], "published_at": "2026-10-23T16:06:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000072701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528628, "anchor": "n3528628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528628", "title": "Competes in the solo transatlantic yacht race “Route du Rhum 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Professional sailor Akitomo Suzuki will compete in the IMOCA60 class aboard 〈MILAI-FURUNO〉 in “Route du Rhum 2026,” a solo transatlantic yacht race scheduled for November 2026, as he aims to compete in the Vendée Globe in 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Overall length: 18.3m", "state": "translated", "quote": "全長18.3m" }, { "text": "3,542 nautical miles (approximately 6,560 km)", "state": "translated", "quote": "3542海里（約6,560km）" }, { "text": "25 co-owners", "state": "translated", "quote": "25 名の共同オーナー" }, { "text": "20 sponsoring companies", "state": "translated", "quote": "20 社の協賛企業" } ], "companies": [ "MILAI SAS", "FURUNO", "MILAI SAILING TEAM", "CDK Technologies", "Farr Yacht Design" ], "published_at": "2026-10-23T16:04:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528629, "anchor": "n3528629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528629", "title": "Results of the Small Business Economic Trends Survey (September 2026)", "title_state": "translated", "summary": "The 全国商工会連合会 announced the results of its Small Business Economic Trends Survey for September 2026. The sales, profitability and cash-flow DI indexes edged down, while the business conditions DI was unchanged. Unfavorable weather and persistently high prices are weighing on earnings, while the effects of the Kumamoto earthquake also continue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月期" }, { "text": "303 chambers of commerce nationwide", "state": "translated", "quote": "全国303商工会" }, { "text": "Valid responses: 234", "state": "translated", "quote": "有効回答数：234" }, { "text": "Response rate: 77.2%", "state": "translated", "quote": "回答率77.2％" } ], "companies": [ "全国商工会連合会" ], "published_at": "2026-10-23T16:04:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000149389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416893-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528630, "anchor": "n3528630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528630", "title": "The “Multi Caster PRO ND Roadster/Roadster RF Type,” which lets you use a genuine car seat indoors, is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "ブリッド株式会社 began accepting orders on September 25, 2026, for the “Multi Caster PRO,” a dedicated attachment that lets genuine seats from the ND Roadster and Roadster RF Type be used as indoor chairs. The price is 59,400 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "59,400 yen.", "state": "translated", "quote": "59,400円" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,000万円" }, { "text": "Employees: 21", "state": "translated", "quote": "社員数：21名" }, { "text": "Sales: about 1.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：約16億円" }, { "text": "45 years", "state": "translated", "quote": "45年間" }, { "text": "12,000 seats per year", "state": "translated", "quote": "年間1万2千脚" } ], "companies": [ "ブリッド株式会社", "BRIDE" ], "published_at": "2026-10-23T16:04:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000034991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416894-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528631, "anchor": "n3528631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528631", "title": "The age of choosing golf bags for their styling has arrived. Golf brand “CHECKER48” introduces a new BEIGE color.", "title_state": "translated", "summary": "Golf brand “CHECKER48” has begun selling a new BEIGE color for its “NEW POODIE CADDIE BAG” at its official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 94,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：94,600円（税込）" }, { "text": "Weight: approximately 3.6 kg", "state": "translated", "quote": "重量：約3.6kg" } ], "companies": [ "株式会社A-Brand", "CHECKER48", "CHECKER48（チェッカーフォーティーエイト）" ], "published_at": "2026-10-23T16:03:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528632, "anchor": "n3528632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528632", "title": "『EBiDAN museum 2026』での特別カットを使用した景品が当たる！「EBiDANオンラインくじ vol.2」2026年10月26日(月)13:00より販売決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ローソンエンタテインメントは、EBiDANの特別カットを使用した景品が当たる「EBiDANオンラインくじ vol.2」を2026年10月26日13:00より販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "13:00 on Monday, October 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日(月)13:00" }, { "text": "All 10 groups", "state": "translated", "quote": "全10グループ" }, { "text": "4 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4会場" }, { "text": "1回 800円", "state": "original", "quote": "1回 800円" } ], "companies": [ "株式会社ローソンエンタテインメント", "スターダストプロモーション", "hmv museum", "SDR Inc." ], "published_at": "2026-10-23T16:02:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000034304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416897-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528633, "anchor": "n3528633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528633", "title": "[Okayama University] 5th Public Knowledge Co-Creation Forum: Chiko-raku, “Youthful Years at Mount Sō: Guo Moruo’s Studies at the Sixth Higher School and Okayama’s Japan-China Exchanges” [Oct. 30, Fri., Okayama University Tsushima Campus]", "title_state": "translated", "summary": "国立大学法人岡山大学 will hold the 5th Public Knowledge Co-Creation Forum, “Youthful Years at Mount Sō: Guo Moruo’s Studies at the Sixth Higher School and Okayama’s Japan-China Exchanges,” on October 30, 2026. The event will introduce the life of Guo Moruo, who attended the former Sixth Higher School, and his contributions to friendship between Japan and China.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "国立大学法人岡山大学", "岡山大学図書館", "公共知共創機構" ], "published_at": "2026-10-23T16:01:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004314.000072793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416898-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528634, "anchor": "n3528634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528634", "title": "EngageLab automates email follow-ups with AI agents", "title_state": "translated", "summary": "Aurora Mobile株式会社 has expanded the availability of “Agent Email,” a feature in the email service of the customer engagement platform “EngageLab” that uses AI agents to automatically handle customer replies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年設立" } ], "companies": [ "Aurora Mobile株式会社", "EngageLab", "Aurora Mobile Limited", "Gmail", "Outlook", "Codex", "Cursor", "Claude Code", "OpenClaw", "Hermes" ], "published_at": "2026-10-23T16:01:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000179486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528635, "anchor": "n3528635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528635", "title": "Aokumo to showcase “Aokumo AI,” which autonomously manages IT operations, at CES 2027", "title_state": "translated", "summary": "Aokumo株式会社 has been selected as one of 35 Japan-based startups supported by 日本貿易振興機構（JETRO）. It will exhibit at the Japan Pavilion at CES 2027, held in Las Vegas, U.S., from January 6 to 9, 2027, and showcase “Aokumo AI,” an AI-powered IT operations automation platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 Japan-based startups", "state": "translated", "quote": "日本発スタートアップ35社" }, { "text": "CES 2027", "state": "translated", "quote": "CES 2027" }, { "text": "Jan. 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月6日" }, { "text": "Jan. 9", "state": "translated", "quote": "1月9日" }, { "text": "Since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年より" } ], "companies": [ "Aokumo株式会社", "日本貿易振興機構", "JETRO", "AWS", "CNCF" ], "published_at": "2026-10-23T16:01:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000089775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528636, "anchor": "n3528636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528636", "title": "[Event report] “ASEAN on-site study program” held in Indonesia for the first time", "title_state": "translated", "summary": "A group company of 株式会社日本M&Aセンターホールディングス held the “ASEAN On-site Study Program 2026” for the first time in Jakarta, Indonesia, from October 14 to 17, 2026. 8 companies and 14 people took part, learning about the current state of the Indonesian market and M&A practices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 14 to 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日から17日まで" }, { "text": "8 companies, 14 people", "state": "translated", "quote": "8社14名" }, { "text": "2026年11月17日(火)から20日(金)", "state": "original", "quote": "2026年11月17日(火)から20日(金)" }, { "text": "35th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業35周年" } ], "companies": [ "株式会社日本M&Aセンターホールディングス", "日本M&Aセンターグループ", "PIK Avenue", "MM2100" ], "published_at": "2026-10-23T16:01:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000081927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416903-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528637, "anchor": "n3528637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528637", "title": "[Chiyoda] Celebrating its 90th anniversary! Chiyoda’s No. 1 store, Koenji, will reopen on Friday, October 23! The 1st floor has been revamped with a focus on hands-free shoes! Opening commemorative campaign also planned", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チヨダ will reopen its first store, “Chiyoda Koenji,” on October 23, 2026, as it marks its 90th anniversary. The 1st floor will be revamped with a focus on hands-free shoes, with a wide selection of SKECHERS and Spat shoes. During the campaign, app members can get 10% off items with a list price of 4,000 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業90周年" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Number of employees: 1,102", "state": "translated", "quote": "従業員数：1,102名" }, { "text": "863 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数：863店舗" }, { "text": "Sales: ¥78.9 billion", "state": "translated", "quote": "売上：789億円" } ], "companies": [ "株式会社チヨダ", "SKECHERS", "スケッチャーズ", "チヨダ物産株式会社", "トモエ商事株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000519.000013170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528638, "anchor": "n3528638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528638", "title": "[Event report] Entertainment contest “2026 Oriental Collection Japan Competition” held", "title_state": "translated", "summary": "The Miss Oriental Collection Competition Headquarters, organized by オフィスパーティーズ株式会社 with ジェイシップ株式会社 as brand owner, held the “2026 Oriental Collection Japan Competition” at Hotel Moriya Classic Okinawa on October 13, 2026. 37 finalists competed across 4 divisions. The next event has also been scheduled for October 18, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "4 categories", "state": "translated", "quote": "4部門" }, { "text": "37 finalists", "state": "translated", "quote": "37名のファイナリスト" }, { "text": "Women aged 18–29", "state": "translated", "quote": "18歳〜29歳の女性" }, { "text": "10 people", "state": "translated", "quote": "10名" }, { "text": "Women aged 30 and older", "state": "translated", "quote": "30歳以上の女性" }, { "text": "9 people", "state": "translated", "quote": "9名" }, { "text": "Boys and girls aged 5–17", "state": "translated", "quote": "5歳〜17歳の男女" }, { "text": "Men aged 18 and older", "state": "translated", "quote": "18歳以上の男性" }, { "text": "8 people", "state": "translated", "quote": "8名" }, { "text": "Approximately 1 month", "state": "translated", "quote": "約1か月間" }, { "text": "40-second self-introduction", "state": "translated", "quote": "40秒間の自己PR" }, { "text": "3 judging rounds", "state": "translated", "quote": "3つの審査" }, { "text": "Competition celebrating its 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年を迎えた大会" }, { "text": "土屋 侑輝（23）", "state": "original", "quote": "土屋 侑輝（23）" }, { "text": "石井 杏理（26）", "state": "original", "quote": "石井 杏理（26）" }, { "text": "金城 美葵（31）", "state": "original", "quote": "金城 美葵（31）" }, { "text": "いちか（10）", "state": "original", "quote": "いちか（10）" }, { "text": "ひより（28）", "state": "original", "quote": "ひより（28）" }, { "text": "Misaki (13)", "state": "translated", "quote": "Misaki（13）" }, { "text": "ひがし（46）", "state": "original", "quote": "ひがし（46）" }, { "text": "たなか みき（35）", "state": "original", "quote": "たなか みき（35）" }, { "text": "すみれ（6）", "state": "original", "quote": "すみれ（6）" }, { "text": "6 production companies", "state": "translated", "quote": "6社のプロダクション" }, { "text": "October 18, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年10月18日" } ], "companies": [ "オフィスパーティーズ株式会社", "ジェイシップ株式会社", "株式会社ホリプロ", "株式会社エイジアプロモーション", "株式会社F.FACTORY JAPAN", "有限会社シュビドゥバー", "株式会社TWIN PLANET", "株式会社G-STAR.PRO" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000105302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528639, "anchor": "n3528639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528639", "title": "Second announcement of details for “Saden (SADEN),” a sauna facility in a train that was once in service", "title_state": "translated", "summary": "富士急行株式会社 has released details of “Saden (SADEN),” a day-use sauna facility using the retired 1000 series train set 1001. It aims to open in December 2026 and will feature three spaces: a “local train sauna,” a “sleeper train sauna” and a “cold plunge train.” The facility will be operated by 株式会社ピカ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to open in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月に開業するものです" }, { "text": "A cold plunge pool with a depth of 70 cm will be installed", "state": "translated", "quote": "深さ70cmの水風呂を設置します" }, { "text": "Using the retired 1000 series train set 1001", "state": "translated", "quote": "引退した鉄道車両「1000系1001号編成」を活用し" } ], "companies": [ "富士急行株式会社", "株式会社ピカ", "京王電鉄株式会社", "サウナイキタイ" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002099.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528641, "anchor": "n3528641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528641", "title": "[Event report] What is an FDE (Forward Deployed Engineer)? Practical guidance on “how it differs from consulting and systems development, and how to identify your first assignment”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バカン and its group company VACAN Technologies jointly held an online seminar on FDEs (Forward Deployed Engineers) on October 22, 2026. They explained practical ways to turn AI and data use into business results rather than leaving it at the PoC stage, as well as how FDEs differ from consultants and SIers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 7-part web seminar series", "state": "translated", "quote": "全7回のWebセミナーシリーズ" }, { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "A place to learn in 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分で学べる場" }, { "text": "The next 4 steps", "state": "translated", "quote": "次の4つの工程" }, { "text": "4 steps", "state": "translated", "quote": "4つのステップ" }, { "text": "Over 20,000 installation locations", "state": "translated", "quote": "20,000箇所超の導入実績" }, { "text": "About 1 week", "state": "translated", "quote": "約1週間" }, { "text": "Approximately 2 weeks", "state": "translated", "quote": "約2週間" } ], "companies": [ "株式会社バカン", "株式会社VACAN Technologies", "Palantir Technologies" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000018933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528640, "anchor": "n3528640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528640", "title": "秋葉原・神田エリアに誕生！ファーウェイ日本初の直営アフターサービス拠点「HUAWEI公式サービスセンター」が本日10月23日（金）オープン！オープニングセレモニーを開催", "title_state": "original", "summary": "華為技術日本株式会社 opened its first directly operated after-sales service center in Japan, the HUAWEI Official Service Center, in the Akihabara-Kanda area on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Limited to the first 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様限定" }, { "text": "Up to 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "最大5,500円" }, { "text": "30% off", "state": "translated", "quote": "30％オフ" } ], "companies": [ "華為技術日本株式会社", "ファーウェイ", "ファーウェイ・ジャパン", "HUAWEI", "HONMA", "日本マニュファクチャリングサービス株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000024671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528642, "anchor": "n3528642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528642", "title": "SHIBUYA109 DARK SUGAR WINTER meets AVAM", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント will hold a winter fashion campaign featuring idol group AVAM, titled “SHIBUYA109 DARK SUGAR WINTER meets AVAM,” at SHIBUYA109渋谷店 in Tokyo’s Shibuya district from November 2, 2026, to January 31, 2027. Visuals will be displayed inside and outside the building during the campaign, and a limited-time photo gallery will also open on the basement 1st floor from November 2 to November 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日（月・祝）" }, { "text": "1 ticket for every 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円毎に１枚" }, { "text": "All 8 types", "state": "translated", "quote": "全８種" }, { "text": "Admission: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：1,100円" }, { "text": "About 15,000 applicants", "state": "translated", "quote": "応募者約15,000人" }, { "text": "Consisting of 7 members", "state": "translated", "quote": "7人からなる" }, { "text": "Total MV views exceed 21 million", "state": "translated", "quote": "MVの総再生数は2,100万回以上" }, { "text": "SNS総フォロワー数は226万人", "state": "original", "quote": "SNS総フォロワー数は226万人" } ], "companies": [ "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント", "SHIBUYA109渋谷店", "AVAM", "DISP!!!" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000033586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528679, "anchor": "n3528679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528679", "title": "いつまでも自分の足で歩くために 変形性膝関節症をテーマに市民向け健康セミナーを開催 大阪医療センター「第80回おおさか健康セミナー」 その膝の痛み、いつまで我慢しますか？", "title_state": "original", "summary": "独立行政法人国立病院機構大阪医療センター will hold the 80th Osaka Health Seminar on October 31, 2026, explaining the causes and treatments of knee osteoarthritis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "80th", "state": "translated", "quote": "第80回" }, { "text": "Capacity: 200 people", "state": "translated", "quote": "定員：200名" } ], "companies": [ "独立行政法人国立病院機構大阪医療センター", "大阪医療センター" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528678, "anchor": "n3528678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528678", "title": "Corporate Italian furniture brand アルペール to hold 10th-anniversary event for its Japan base, “ARPER MEETS JAPAN,” starting November 4", "title_state": "translated", "summary": "Arper Japan株式会社, the Japanese subsidiary of Italian furniture brand Arper, will hold the “ARPER MEETS JAPAN” event at its Tokyo showroom from November 4 to 10, 2026, to mark the 10th anniversary of its Japan base.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 years based in Japan", "state": "translated", "quote": "日本に拠点を構えて10年" }, { "text": "From Wednesday, Nov. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日（水）から" }, { "text": "Until Tuesday, Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日（火）まで" }, { "text": "Founded in Italy in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年にイタリアで誕生した" } ], "companies": [ "Arper", "Arper Japan株式会社", "アルペール" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000165422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528677, "anchor": "n3528677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528677", "title": "シイエヌエス launches “U-Way NetSuite まるごと移行サービス,” a service supporting migration to NetSuite SuiteScript 2.1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シイエヌエス launched “U-Way NetSuite まるごと移行サービス,” a new service supporting migration to Oracle NetSuite SuiteScript 2.1, on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より提供開始" }, { "text": "Consolidated net sales: ¥7,774 million", "state": "translated", "quote": "連結売上高 7,774百万円" }, { "text": "Consolidated workforce: 258", "state": "translated", "quote": "連結従業員数 258名" }, { "text": "Cost: Approximately 500,000 yen, excluding tax", "state": "translated", "quote": "費用：約50万円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社シイエヌエス", "Oracle", "Oracle Corporation" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000127888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528676, "anchor": "n3528676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528676", "title": "“Learn about Nara companies. Meet people.” Nara Business List 2026 set for November 20 and 21; companies invited to exhibit", "title_state": "translated", "summary": "奈良商工会議所’s Culture, Information and Services Division, co-hosted by 奈良市, will hold “Nara Business List 2026” on November 20 and 21, 2026. It is seeking 25 exhibiting companies and combines business matchmaking with a joint employment information session.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月20日(金)・21日(土)", "state": "original", "quote": "2026年11月20日(金)・21日(土)" }, { "text": "25 exhibiting companies", "state": "translated", "quote": "出展企業25社" }, { "text": "Members: 10,000", "state": "translated", "quote": "会員 10,000円" }, { "text": "Nonmembers: 20,000", "state": "translated", "quote": "非会員 20,000円" } ], "companies": [ "奈良商工会議所", "奈良市" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000144809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528675, "anchor": "n3528675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528675", "title": "Popular with horse racing fans, too! Advance reservations open for Croix du Nord plush headcovers!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社二木ゴルフ will begin advance sales of plush headcovers featuring racehorse Croix du Nord, for drivers and fairway woods, on crowdfunding platform Makuake starting October 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "792% of the target reached", "state": "translated", "quote": "目標達成率792％" }, { "text": "460cc large driver", "state": "translated", "quote": "460ccの大型ドライバー" }, { "text": "Up to 15% off", "state": "translated", "quote": "最大15％オフ" } ], "companies": [ "株式会社二木ゴルフ", "Makuake", "ノーザンホースパーク" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000023208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416988-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528674, "anchor": "n3528674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528674", "title": "Korean baby and kids’ clothing brand モイモルン opens on マルイウェブチャネル on Friday, 10/23, expanding into external e-commerce malls", "title_state": "translated", "summary": "ハンセドリームジャパン株式会社 opened a new store for Korean baby and kids’ clothing brand モイモルン on マルイウェブチャネル on October 23. This marks the brand’s 3rd external e-commerce mall, following ZOZOTOWN and Rakuten Fashion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 500 stores", "state": "translated", "quote": "500店舗以上" }, { "text": "Approximately 20 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内では約20店舗" }, { "text": "3rd external e-commerce mall", "state": "translated", "quote": "3つ目の外部ECモール" } ], "companies": [ "ハンセドリームジャパン株式会社", "モイモルン", "マルイウェブチャネル", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000159738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528673, "anchor": "n3528673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528673", "title": "ovgo Baker to launch limited-edition winter holiday treats on November 1: “The Holiday, Just Right for Me”", "title_state": "translated", "summary": "100% plant-based American bake shop ovgo Baker will launch holiday-limited sweets at its online store and all locations starting November 1, 2026. The theme is “The Holiday, Just Right for Me.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "¥500", "state": "translated", "quote": "¥500" }, { "text": "¥6,000", "state": "translated", "quote": "¥6,000" }, { "text": "¥2,600", "state": "translated", "quote": "¥2,600" }, { "text": "¥730", "state": "translated", "quote": "¥730" }, { "text": "¥720", "state": "translated", "quote": "¥720" }, { "text": "¥750", "state": "translated", "quote": "¥750" }, { "text": "¥780", "state": "translated", "quote": "¥780" }, { "text": "¥890", "state": "translated", "quote": "¥890" } ], "companies": [ "ovgo Baker", "株式会社ovgo" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000069636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528672, "anchor": "n3528672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528672", "title": "Debt financing totaling 1.25 billion yen from 5 financial institutions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HEARTBEATS secured debt financing totaling 1.25 billion yen from 5 financial institutions to support business growth in sports and entertainment. The financing has a maximum repayment term of 9 years, is unsecured and unguaranteed, and includes no stock acquisition rights. Combined with the Series C equity financing, total funding in this round comes to 3.55 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Debt financing totaling 1.25 billion yen", "state": "translated", "quote": "総額12.5億円のデットファイナンス" }, { "text": "5 financial institutions", "state": "translated", "quote": "金融機関5社" }, { "text": "Maximum repayment term of 9 years", "state": "translated", "quote": "返済期間最長9年" }, { "text": "Equity financing of approximately 2.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "約23億円のエクイティ調達" }, { "text": "Total transaction size of approximately 2.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "総取引規模は約25億円" }, { "text": "Total funding of 3.55 billion yen", "state": "translated", "quote": "資金調達総額は35.5億円" }, { "text": "Services provided to 26 partners", "state": "translated", "quote": "26パートナーにサービスを提供" }, { "text": "177 employees", "state": "translated", "quote": "従業員177名" } ], "companies": [ "株式会社HEARTBEATS", "株式会社商工組合中央金庫", "株式会社日本政策金融公庫", "株式会社みずほ銀行", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社りそな銀行" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000033437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528671, "anchor": "n3528671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528671", "title": "Strong interest in AI applications on manufacturing floors, with questions such as “Can a VLM identify work errors?” — Report on exhibiting at Manufacturing World Osaka", "title_state": "translated", "summary": "テクノホライゾン株式会社 exhibited at Manufacturing World Osaka, held in October 2026, and demonstrated physical AI and edge AI. Attendees showed strong interest in AI applications on manufacturing floors, including detecting work errors using VLMs and automating visual inspections. The company plans to change its name to ELMO株式会社 in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "29th", "state": "translated", "quote": "第29回" }, { "text": "Booth No. 20-22", "state": "translated", "quote": "ブースNo. 20-22" }, { "text": "3 live equipment demonstrations", "state": "translated", "quote": "3つの実機デモ" }, { "text": "Jetson AGX Orin 64GB", "state": "translated", "quote": "Jetson AGX Orin 64GB" }, { "text": "4th", "state": "translated", "quote": "第4回" }, { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "第12回" } ], "companies": [ "テクノホライゾン株式会社", "ELMO株式会社", "NVIDIA", "Meta" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000022806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528670, "anchor": "n3528670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528670", "title": "Online seminar for businesses on preparing for increasingly frequent heavy rain disasters, “Lessons from Heavy Rain Disasters: Disaster Prevention and Preparedness,” to be held October 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社建設システム will hold a free online seminar, “Lessons from Heavy Rain Disasters: Disaster Prevention and Preparedness,” on October 30, 2026, for corporate disaster preparedness and general affairs staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Capacity: 500 people", "state": "translated", "quote": "定員 500名" }, { "text": "Established: July 2, 1992", "state": "translated", "quote": "設立：1992年7月2日" } ], "companies": [ "KENTEM", "株式会社建設システム", "静岡県危機管理部" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000046790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528669, "anchor": "n3528669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528669", "title": "[福岡県] to host one of the prefecture’s largest job fairs, with 130 organizations participating — Welfare Careers Job Fair 2026 in FUKUOKA", "title_state": "translated", "summary": "福岡県 will hold the “Welfare Careers Job Fair 2026 in FUKUOKA” at JR九州ホール on November 15. One of the largest events of its kind in the prefecture, it will feature 130 organizations and offer job interviews and consultation booths for work in elderly care, disability services, child welfare and other fields.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "130 organizations", "state": "translated", "quote": "１３０法人" }, { "text": "November 15", "state": "translated", "quote": "１１月１５日" }, { "text": "１１時００分～１６時３０分", "state": "original", "quote": "１１時００分～１６時３０分" }, { "text": "130 booths", "state": "translated", "quote": "１３０ブース" } ], "companies": [ "福岡県", "社会福祉法人福岡県社会福祉協議会", "福岡労働局", "福岡中央公共職業安定所", "社会福祉法人全国社会福祉協議会中央福祉人材センター", "厚生労働省", "JR九州ホール" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528668, "anchor": "n3528668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528668", "title": "The 6th installment of the zodiac series: two limited-edition whiskies featuring the 2027 Year of the Sheep", "title_state": "translated", "summary": "松井酒造合名会社 announced the release of 2 limited-edition whiskies featuring the 2027 Year of the Sheep: “倉吉 未帯 2027 Special Release” and “大山ミズナラカスク 干支ラベル.” Reservations will open on the online shop on October 23, with shipments scheduled for early November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th installment", "state": "translated", "quote": "第6弾" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2種" }, { "text": "Today, October 23 (Friday), at 16:00", "state": "translated", "quote": "本日10月23日（金）16時" }, { "text": "Alcohol content: 43%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：43%" }, { "text": "Suggested retail price: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：￥4,000" }, { "text": "Scheduled to ship: Early November 2026", "state": "translated", "quote": "出荷予定：2026年11月上旬" }, { "text": "Alcohol content: 40%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：40%" }, { "text": "Suggested retail price: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：￥2,000" } ], "companies": [ "松井酒造合名会社", "倉吉蒸溜所" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000045998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528667, "anchor": "n3528667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528667", "title": "Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary announced; release schedule confirmed", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シグマ announced that it will unveil the Sigma 50mm F1.4 CL DG | Contemporary on October 23, 2026, and plans to release it in early spring 2027. The lens combines an F1.4 aperture with a compact, lightweight design and a high-quality metal body.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Early spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年 早春" }, { "text": "F1.4", "state": "translated", "quote": "F1.4" }, { "text": "6 groups, 9 elements", "state": "translated", "quote": "6群9枚" } ], "companies": [ "株式会社シグマ", "ライカカメラ社", "ソニー株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000031110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528666, "anchor": "n3528666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528666", "title": "Sigma FP2 announcement and release date confirmed", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シグマ announced the Sigma FP2, the world's smallest full-frame mirrorless camera, and said it will go on sale on November 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Wednesday, November 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）に発売します" }, { "text": "Thursday, October 29, 10 a.m.", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）10時" }, { "text": "2,450万画素 部分積層型CMOSセンサー", "state": "original", "quote": "2,450万画素 部分積層型CMOSセンサー" }, { "text": "Up to approximately 20 frames per second", "state": "translated", "quote": "最高約20コマ/秒" }, { "text": "Continuous shooting of up to 200 frames", "state": "translated", "quote": "最大200コマまでの連続撮影" }, { "text": "Battery life improved by approximately 30% over the original fp", "state": "translated", "quote": "初代fpよりも約30%向上したバッテリーライフ" }, { "text": "Approximately 370 still images", "state": "translated", "quote": "静止画約370枚" }, { "text": "Approximately 130 minutes of video recording", "state": "translated", "quote": "動画約130分の撮影" }, { "text": "70GB of internal storage", "state": "translated", "quote": "70GBの内蔵ストレージ" }, { "text": "6K open-gate recording", "state": "translated", "quote": "6Kオープンゲート収録" }, { "text": "Maximum dynamic range of 14.1 stops※2", "state": "translated", "quote": "最大14.1ストップ※2のダイナミックレンジ" }, { "text": "7 stops of headroom at ISO 1250 and above", "state": "translated", "quote": "ISO 1250以上で7段のヘッドルーム" }, { "text": "32bit Float recording", "state": "translated", "quote": "32bit Float録音" } ], "companies": [ "株式会社シグマ", "Sigma", "OM SYSTEM", "LUMIX", "Panasonic", "ARRI", "Sony", "Leica" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000031110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528665, "anchor": "n3528665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528665", "title": "Supporting a step toward the role of medical administrative assistants, who help advance work-style reforms for doctors! Limited-time campaign offers 30% OFF course fees", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニチイ学館 will launch a campaign offering 30% OFF the tuition for its medical administrative assistant course starting October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "47,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "47,600円（税込）" }, { "text": "33,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,600円（税込）" }, { "text": "More than 800,000 people", "state": "translated", "quote": "80万人以上" }, { "text": "Approximately 6,000 cases", "state": "translated", "quote": "約6,000件" }, { "text": "More than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上" }, { "text": "Approximately 1,900 locations", "state": "translated", "quote": "約1,900カ所" }, { "text": "More than 2 million people", "state": "translated", "quote": "200万人以上" } ], "companies": [ "株式会社ニチイ学館", "ニチイ" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000080749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528664, "anchor": "n3528664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528664", "title": "[First-ever event] The city hall lobby turns rose-colored for 3 hours! The city flower, roses, along with popular treats Rose Butter Sandwich and Bara Komachi, gather at 西尾市役所", "title_state": "translated", "summary": "Nishio City, Aichi Prefecture, will hold its first rose sale at the city hall building on November 2, Reiwa 8. Local growers and businesses will sell their products as part of a limited-time market event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "令和8年11月2日" }, { "text": "Date and time: Monday, November 2, Reiwa 8, 10:00–13:00", "state": "translated", "quote": "日時： 令和8年11月2日（月）10:00～13:00" }, { "text": "Name: レインボーバラ共選組合 (organized by 12 people and 1 corporation)", "state": "translated", "quote": "名称：レインボーバラ共選組合(12人と1法人で組織)" }, { "text": "Cultivated area: 614 ares", "state": "translated", "quote": "耕作面積:614アール" }, { "text": "Varieties handled: approximately 70", "state": "translated", "quote": "取扱品種:約70品種" }, { "text": "Annual shipments: approximately 4 million stems", "state": "translated", "quote": "年間出荷量:約400万本" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" }, { "text": "3 roses, the flower of Nishio City (500 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「西尾市の花・バラ３本」（税込500円）" }, { "text": "Nishio Rose Butter Sandwich (650 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「西尾薔薇のバターサンド」（税込650円）" }, { "text": "Bara Komachi (800 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「ばら小町」（税込800円）" }, { "text": "Rose tote bag (1,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "「バラのトートバッグ」（税込1,000円）" } ], "companies": [ "西尾市役所", "レインボーバラ共選組合", "nuuuuma（ヌーマ）", "イケア", "盛華堂" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000101477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528663, "anchor": "n3528663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528663", "title": "From an autumn of indulgence to an autumn of discovery! The same ingredients can offer all kinds of delicious flavors—from chestnuts to sweet potatoes. あるるモール releases its autumn gourmet feature", "title_state": "translated", "summary": "創作品モールあるる, operated by 株式会社システムリサーチ, has released an autumn gourmet feature on chestnuts, sweet potatoes and other seasonal foods under the theme From an autumn of indulgence to an autumn of discovery.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる", "あるるモール" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528662, "anchor": "n3528662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528662", "title": "Confirmed: &TEAM CAFE～THE WOLF BUTLERS～ to open for a limited time at 2 Tokyo venues, as well as in Osaka and Aichi!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エルティーアール announced that it will open the &TEAM theme cafe &TEAM CAFE～THE WOLF BUTLERS～ for a limited time at 4 venues in Tokyo, Osaka and Aichi starting in November 2026. Reservations start at 990 yen, and afternoon tea and special merchandise will be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "990 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込990円" }, { "text": "110 yen is the system usage fee", "state": "translated", "quote": "110円はシステム利用料" }, { "text": "6,280 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込6,280円" }, { "text": "¥1,790 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,790円" }, { "text": "¥1,890, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,890円" }, { "text": "¥1,190 including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,190円" }, { "text": "1,290 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,290円" }, { "text": "790 yen each, tax included", "state": "translated", "quote": "税込各790円" }, { "text": "¥890 including tax", "state": "translated", "quote": "税込890円" } ], "companies": [ "株式会社CLホールディングス", "株式会社エルティーアール" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000086964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416960-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528661, "anchor": "n3528661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528661", "title": "Notice of participation in the individual investor IR seminar 湘南投資勉強会", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エフ・コードは、2026年11月24日に開催される個人投資家向けIRセミナー「湘南投資勉強会」へ参加し、財務IR部長の朝武康臣が2026年12月期第3四半期の内容について説明を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "Securities code: 9211", "state": "translated", "quote": "証券コード：9211" }, { "text": "Capital: 79,941 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：79,941千円" }, { "text": "Employees: approx. 900", "state": "translated", "quote": "社員数：約900名" } ], "companies": [ "株式会社エフ・コード", "湘南投資勉強会" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000008987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528660, "anchor": "n3528660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528660", "title": "A fresh take! The 2nd DLC, Additional Music Pack, for the physics-based rhythm game dropin (ドロッピン) - 重力のある音ゲー is now available! New tracks bring even more fun to the rhythm game!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Phoenixx announced that the 2nd DLC, Additional Music Pack, for the physics-based rhythm game dropin (ドロッピン) - 重力のある音ゲー will be available starting October 23. The pack adds 4 new songs. The game will also be showcased at events including M3, デジゲー博2026 and 神戸ゲームラビリンス2026, with demo play and soundtrack sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new songs", "state": "translated", "quote": "新曲4曲" }, { "text": "10 original songs", "state": "translated", "quote": "オリジナル楽曲10曲" }, { "text": "1枚1,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1枚1,000円（税込）" }, { "text": "1st music pack: 400 yen", "state": "translated", "quote": "楽曲追加パック第1弾：400円" } ], "companies": [ "株式会社Phoenixx", "QUEST GAMES", "Phoenixx Inc." ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000053399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528659, "anchor": "n3528659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528659", "title": "Saitama-Shintoshin Illumination, featuring different worlds of light in each area, will be held", "title_state": "translated", "summary": "An illumination event featuring distinct concepts in the west and east areas will be held in Saitama-Shintoshin. It will run from November 7, Reiwa 8, to February 14, Reiwa 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150 illuminated zelkova trees", "state": "translated", "quote": "ライトアップされた150本のけやき" }, { "text": "Saturday, November 7, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月7日(土)" }, { "text": "Sunday, February 14, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和9年2月14日(日)" }, { "text": "From 17:00", "state": "translated", "quote": "17時から" }, { "text": "24時まで", "state": "original", "quote": "24時まで" } ], "companies": [ "株式会社さいたまアリーナ", "コクーンシティ", "カタクラ", "片倉工業株式会社", "北与野・新都心商店会", "一般社団法人さいたま新都心エリアマネジメント", "さいたま新都心まちづくり推進協議会", "さいたま市" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000140218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528658, "anchor": "n3528658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528658", "title": "[Designed to help prevent oil spills if tipped over!] New reed diffuser from mercyu combines refined design and premium fragrance with thoughtful features to bring relaxation", "title_state": "translated", "summary": "The reed diffuser MRU-145, designed to help prevent oil spills if tipped over, will go on sale November 13, 2026, from the fragrance brand mercyu, operated by ライフオンプロダクツ株式会社. It holds 170ml and costs 2,420 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "170 ml", "state": "translated", "quote": "170ml" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "¥2,420", "state": "translated", "quote": "2,420円" }, { "text": "Approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "約3ヶ月間" } ], "companies": [ "ライフオンプロダクツ株式会社", "mercyu" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000073257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528657, "anchor": "n3528657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528657", "title": "[Tickets on sale at ArtSticker] Exhibition 相客香, presenting Japanese arts and crafts to the world, to be held for 3 days from November 8 at the Shoin and 集芳軒 of Higashiyama Jishō-ji (Ginkaku-ji), Kyoto", "title_state": "translated", "summary": "ArtSticker, operated by 株式会社The Chain Museum, has begun official ticket sales for the exhibition 相客香, which will be held for 3 days from November 8, 2026, at the Shoin and 集芳軒 of Higashiyama Jishō-ji (Ginkaku-ji) in Kyoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日(日)" }, { "text": "16 artists", "state": "translated", "quote": "16名のアーティスト" }, { "text": "Admission: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：3,000円" } ], "companies": [ "株式会社The Chain Museum", "寺田倉庫株式会社", "株式会社ランドリーム", "TOUCH GROUP株式会社", "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ", "一般社団法人関西イノベーションセンター", "独立行政法人日本芸術文化振興会", "文化庁", "観光庁" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000038948.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528656, "anchor": "n3528656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528656", "title": "Free live streaming of the SMBC Japan Series 2026 confirmed on TVer as 横浜DeNAベイスターズ face 福岡ソフトバンクホークス", "title_state": "translated", "summary": "TVer, the official streaming service of Japan's commercial broadcasters, announced that it will livestream all games of the professional baseball SMBC Japan Series 2026 for free. The series begins October 24, 2026, and pits 横浜DeNAベイスターズ against 福岡ソフトバンクホークス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）から開幕する" }, { "text": "Cumulative app downloads: 90 million", "state": "translated", "quote": "累計アプリダウンロード数は9,000万" }, { "text": "Monthly unique browsers exceed 44.7 million", "state": "translated", "quote": "月間ユニークブラウザ数は4,470万を超え" }, { "text": "Monthly video views have also surpassed 650 million", "state": "translated", "quote": "月間動画再生数も6.5億再生を突破しました" } ], "companies": [ "TVer", "株式会社TVer", "横浜DeNAベイスターズ", "福岡ソフトバンクホークス", "読売ジャイアンツ", "阪神タイガース", "TBSテレビ", "NHK-BS", "日本テレビ", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000002492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528655, "anchor": "n3528655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528655", "title": "The School Swimsuit Club's 里野なずな makes her figure debut! Reservations open today, Friday, October 23, at the Bfull online shop!", "title_state": "translated", "summary": "Bfull FOTS JAPAN, the figure brand, has announced the release of a 1/5-scale, pre-painted finished figure of 里野なずな from the School Swimsuit Club. Reservations opened today, October 23, at the Bfull online shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/5 scale", "state": "translated", "quote": "1/5スケール" }, { "text": "Overall height: approx. 261 mm", "state": "translated", "quote": "全高サイズ 約261mm" }, { "text": "￥23,800", "state": "translated", "quote": "￥23,800" }, { "text": "¥26,180", "state": "translated", "quote": "¥26,180" } ], "companies": [ "株式会社Ｂｆｕｌｌ", "Bfull FOTS JAPAN", "Bfull", "Amazon", "ZenMarket", "FIGÜREX" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000649.000019615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528654, "anchor": "n3528654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528654", "title": "メディアレーダー、見込み顧客獲得サービスの中での「認知率・利用率」 No.1 を獲得！", "title_state": "original", "summary": "株式会社アイズ announced that in a survey conducted in September 2026, the media information portal メディアレーダー ranked No. 1 for awareness and usage among lead-generation services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number surveyed: 721", "state": "translated", "quote": "調査人数：721名" }, { "text": "Conducted in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に実施した" }, { "text": "Founded in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に設立" }, { "text": "Securities code: 5242", "state": "translated", "quote": "証券コード：5242" }, { "text": "1 lead from ¥1,000", "state": "translated", "quote": "1リード＠¥1,000～" } ], "companies": [ "株式会社アイズ", "メディアレーダー", "株式会社東京商工リサーチ", "トラミー", "ファクログ", "レゾナス" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000669.000005365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528653, "anchor": "n3528653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528653", "title": "[2026 AP Hot Pot Lineup] This year's AP hot pots have it all, from classic favorites to indulgent delights! Enjoy blissful moments with our signature hot pots, satisfying your craving for something delicious.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エー・ピーホールディングス has announced new menu items from approximately 40 brands for the 2026 hot pot season. The lineup features a variety of hot pot dishes, including 2 \"indulgent hot pots\" selected by Gurunavi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "価格：1人前1,518円", "state": "original", "quote": "価格：1人前1,518円" }, { "text": "Price: ¥3,278 (for 2 people)", "state": "translated", "quote": "価格：3,278円（2人前）" }, { "text": "価格：1人前1,595円", "state": "original", "quote": "価格：1人前1,595円" }, { "text": "価格：1人前1,750円", "state": "original", "quote": "価格：1人前1,750円" }, { "text": "Options: shirako, ankimo and oyster set (¥700)", "state": "translated", "quote": "オプション：白子、あん肝、牡蠣セット（700円）" }, { "text": "価格：1人前1,188円", "state": "original", "quote": "価格：1人前1,188円" }, { "text": "価格：1人前3,800円", "state": "original", "quote": "価格：1人前3,800円" }, { "text": "Approximately 40 brands nationwide", "state": "translated", "quote": "国内約40ブランド" } ], "companies": [ "株式会社エー・ピーホールディングス", "株式会社ぐるなび", "芝浦食肉", "関根精肉店", "炭火焼鳥 塚田農場", "裏の山の木の子" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000004635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528652, "anchor": "n3528652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528652", "title": "The Masterful Cat Is Depressed Again Today ~The Masterful Cat Is Also Good at Puzzles~: The 35th Pazuneko Points Event is underway!", "title_state": "translated", "summary": "Poppin Games Japan is holding the 35th Pazuneko Points Event for the smartphone puzzle game The Masterful Cat Is Depressed Again Today ~The Masterful Cat Is Also Good at Puzzles~. The event runs from October 23 to November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35th", "state": "translated", "quote": "第35回" }, { "text": "October 23, 2026, 15:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日(金)15:00" }, { "text": "November 2, 2026, 13:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日(月)13:59" } ], "companies": [ "ポッピンゲームズジャパン株式会社", "Google Inc.", "Cisco", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000017345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3528651, "anchor": "n3528651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-15/index-en-p2.html#n3528651", "title": "What kind of clothes do I really want to wear now? antiqua has a new proposal for anyone struggling to decide what to wear.", "title_state": "translated", "summary": "The fashion brand antiqua, operated by 株式会社antiqua, launched a special feature site in October to help customers choose products. It features a BEST 10 selected by 100 staff members and 6 themes tailored to age, body type and season, helping customers make confident choices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 carefully considered themes developed by staff", "state": "translated", "quote": "スタッフが考え抜いた6つのテーマ" }, { "text": "The page launched in October", "state": "translated", "quote": "ページが10月オープン" }, { "text": "Selected with care by 100 staff members", "state": "translated", "quote": "スタッフ100人が本気で選んだ" } ], "companies": [ "株式会社antiqua", "antiqua" ], "published_at": "2026-10-23T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4416939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }