{
 "edition": "20261023-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-23T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-23T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 742,
 "listed_in_period": 742,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 576 條、台灣 6 個來源 166 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 576,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 166,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3527389,
   "anchor": "n3527389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527389",
   "title": "全球不到約300例、國內約30例的稀有物種「大口鯊」，於神奈川・三浦緊急調查解剖——與OIST共同揭開「謎團重重的夢幻鯊魚」生態之謎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2025年7月8日，鯊魚博士宋青松針對於神奈川縣三浦市發現的稀有大口鯊（全長約5.7m），進行了約7小時的調查解剖。採集的標本將與OIST共同分析，以期揭開其生態之謎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "推估 全長5.7m",
     "state": "translated",
     "quote": "推定 全長5.7m"
    },
    {
     "text": "體重約1公噸",
     "state": "translated",
     "quote": "体重約1トン"
    },
    {
     "text": "歷時約7小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約7時間にわたる"
    },
    {
     "text": "體長約6公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "体長は約6メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イサミ",
    "テレビ東京",
    "沖縄科学技術大学院大学",
    "OIST",
    "米国エッカード大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:14:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000067889.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414689-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527390,
   "anchor": "n3527390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527390",
   "title": "史上首創！大阪地標「天保山・大觀覽車」與VTuber・V直播主合作！推出特別彩繪車廂及限定內容，募集追加參與直播主10名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOE將推出大阪地標「天保山大觀覽車」與VTuber・V直播主的合作企劃，並募集追加參與直播主10名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "追加參與直播主10名",
     "state": "translated",
     "quote": "追加参加ライバー10名"
    },
    {
     "text": "高度：112.5m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ: 112.5m"
    },
    {
     "text": "車廂數：共60台",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴンドラ数: 全60台"
    },
    {
     "text": "本企劃專屬彩繪車廂：預計每日10台",
     "state": "translated",
     "quote": "本企画専属のラッピングゴンドラ：各日10台を予定"
    },
    {
     "text": "Day2共有多達60名VTuber・V直播主從一般報名者中齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "Day2には、一般応募から総勢60名ものVTuber・Vライバーが集結"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOE",
    "泉陽興行株式会社",
    "Vポチッ！"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:14:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000165695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414690-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527391,
   "anchor": "n3527391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527391",
   "title": "【千葉縣佐倉市】決定舉辦可輕鬆享受營火的活動「第1回燃起來吧！營火山丘」（12/12）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉縣佐倉市宣布，將於2026年12月12日在印旛沼サンセットヒルズ舉辦「第1回萌萌燃起來！營火山丘」。活動與WILD-1及かち農園合作，是面向冬季家庭的活動，免費提供免裝備營火體驗、冬季露營裝備體驗、劈柴工作坊等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動名稱為「第1回萌萌燃起來！營火山丘」",
     "state": "translated",
     "quote": "『第1回もえもえ燃えよ！焚き火ヒルズ』"
    },
    {
     "text": "舉辦日期為2026年12月12日（六），時間為11時～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時：2026年12月12日（土）11時～16時"
    },
    {
     "text": "會場為印旛沼サンセットヒルズ（佐倉市飯野町27）",
     "state": "translated",
     "quote": "■会場 ：印旛沼サンセットヒルズ（佐倉市飯野町27）"
    },
    {
     "text": "入場免費，也備有免費停車場",
     "state": "translated",
     "quote": "■入場料： 無料 ■駐車場：あり（無料）"
    },
    {
     "text": "戶外用品店「WILD-1」的自有品牌「tent-Mark DESIGNS」將設攤",
     "state": "translated",
     "quote": "アウトドアショップ「WILD-1」から、オリジナルブランド「tent-Mark DESIGNS」が出店！"
    },
    {
     "text": "如遇雨天將取消",
     "state": "translated",
     "quote": "(注意)雨天中止"
    },
    {
     "text": "地瓜農家「かち農園」將舉辦烤地瓜體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "さつまいも農家（かち農園）が教える絶品焼き芋の作り方を伝授"
    },
    {
     "text": "禁止攜入BBQ烤爐和帳篷",
     "state": "translated",
     "quote": "BBQグリル、テントの持ちこみは禁止させていただきます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "印旛沼サンセットヒルズ",
    "WILD-1",
    "tent-Mark DESIGNS",
    "かち農園"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:12:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000024449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414691-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527396,
   "anchor": "n3527396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527396",
   "title": "獻給下一代軀體工程的接班人。軀體工程專業分包商エルライン舉辦2027年畢業生錄取內定儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "軀體工程專業分包商エルライン於2026年10月1日在總公司舉辦「2027年畢業生錄取內定儀式」，迎接集團共計12名內定者。代表董事社長浅野勝人談及對年輕人才招募與培育的期待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集團全體迎接了12名內定者",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で12名の内定者を迎えました"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四），於エルライン總公司舉辦「2027年畢業生錄取內定儀式」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）、エルライン本社にて「2027年卒 内定式」を開催"
    },
    {
     "text": "設立：2008年12月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年12月16日"
    },
    {
     "text": "2027年畢業生錄取內定儀式",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年卒 内定式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エルライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000093600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414697-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527395,
   "anchor": "n3527395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527395",
   "title": "【遊園地むさしの村】加須うどんの魅力みんなに届けー！「むさしの村deうっどーん」10/31(土)・11/1(日)開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉縣加須市的遊樂園むさしの村將於2026年10/31（六）・11/1（日）舉辦「むさしの村deうっどーん」。活動為期2天，推廣加須烏龍麵的魅力，並將舉辦4種手打烏龍麵品嚐比較組合販售（每日限定200份・1,000日圓）、由加須市觀光大使武正倫先生主持的烏龍麵問答大賽、巨型烏龍麵角色扮演拍照景點、巨型烏龍麵著色畫等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以擁有300年以上歷史的烏龍麵之鄉聞名",
     "state": "translated",
     "quote": "300年以上の歴史があるうどんのまちとして知られています"
    },
    {
     "text": "加須市內約有60家店舖提供烏龍麵",
     "state": "translated",
     "quote": "加須市内には約60店舗うどんを提供している店舗があり"
    },
    {
     "text": "其中21家店舖加入「加須手打うどん会」",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち21店舗が「加須手打うどん会」に加盟しています"
    },
    {
     "text": "為期2天，販售6家店舖（每日各3家）的特製手打烏龍麵，供民眾品嚐比較",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で6店舗(各日3店舗ずつ)の特製手打ちうどんの食べ比べ販売"
    },
    {
     "text": "販售「4種加須烏龍麵品嚐比較組合」（每日限定200份）",
     "state": "translated",
     "quote": "「4種の加須うどん食べ比べセット」の販売(各日200食限定)"
    },
    {
     "text": "1組1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット1,000円"
    },
    {
     "text": "贈送可於加須手打烏龍麵會加盟店使用的100日圓折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "加須手打ちうどん会加盟店で使える100円割引券をプレゼント"
    },
    {
     "text": "4種加須烏龍麵品嚐比較組合",
     "state": "translated",
     "quote": "4種の加須うどん食べ比べセット"
    },
    {
     "text": "【遊樂園】高30ｍ的摩天輪",
     "state": "translated",
     "quote": "【遊園地】高さ30ｍの大観覧車"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 むさしの村",
    "加須手打うどん会",
    "YouTubeチャンネル「埼玉うどん子TV」",
    "よしもと",
    "みょうとうどん",
    "吉野屋",
    "子亀",
    "久下屋脩兵衛",
    "つかさ分店"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000158792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414695-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527394,
   "anchor": "n3527394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527394",
   "title": "宮崎大學生發想的飯糰與麵包，10月27日起於九州・下關地區的LAWSON販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ATOMica在KDDI的「YORIMIRAI」專案下與LAWSON合作，將於2026年10月27日在九州・下關地區約1,400家LAWSON門市，販售由宮崎縣大學生企劃的1種飯糰和1種麵包。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日起，2款商品將於九州及山口縣下關地區約1,400家LAWSON門市販售",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも、2026年10月27日（火）から九州および山口県下関地区のローソン店舗約1,400で販売されます。"
    },
    {
     "text": "本計畫自2026年4月起推動",
     "state": "translated",
     "quote": "学生共創型の商品開発プログラム（以下「本プログラム」）を2026年4月から推進しています。"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月23日（五）在宮崎縣政府舉辦商品發表會",
     "state": "translated",
     "quote": "発売に先立ち、2026年10月23日（金）に宮崎県庁で商品発表会を実施します。"
    },
    {
     "text": "YORIMIRAI是於2025年8月29日成立的聯盟",
     "state": "translated",
     "quote": "YORIMIRAIは、2025年8月29日に発足した、地域課題を持続可能なスキームで解決することに取り組むアライアンスです。"
    },
    {
     "text": "ATOMica總公司位於宮崎縣宮崎市",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ATOMica（本社：宮崎県宮崎市、代表取締役 Co-CEO：嶋田 瑞生・南原 一輝"
    },
    {
     "text": "LAWSON總公司位於東京都品川區",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ローソン（本社：東京都品川区、代表取締役 社長：竹増 貞信"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ATOMica",
    "KDDI株式会社",
    "株式会社ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000045593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414694-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527393,
   "anchor": "n3527393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527393",
   "title": "【活動報導】公開價格是如何決定的。バトンズ社長神瀬暢談IPO籌備「真實的幕後秘辛」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社IR Robotics營運、面向IPO籌備企業的會員制社群「Next IPO Club」，於8月的月例會邀請株式会社バトンズ代表董事兼CEO神瀬悠一登台分享。株式会社バトンズ於2026年4月21日上市成長市場（東證GRT554A），神瀬談及證券審查的實況、公開價格決定的幕後、與VC協商出售股份，以及上市後的課題等，分享「真實的親身經歷」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年4月21日成功上市成長市場的株式会社バトンズ（東證GRT554A）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月21日にグロース市場へ上場を果たした株式会社バトンズ（東証GRT554A）"
    },
    {
     "text": "我們於8月20日（四）舉辦了8月的Next IPO Club月例會。",
     "state": "translated",
     "quote": "8月20日（木）に8月度Next IPO Club月例会を開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "目前已有40家公司上市一般市場，另有8家公司上市TOKYO PRO Market。",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに一般市場へ40社、TOKYO PRO Marketへ8社が上場を果たしております。"
    },
    {
     "text": "本會自2017年7月起營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年7月から運営している当会"
    },
    {
     "text": "創業首年度的年成交件數約為40組",
     "state": "translated",
     "quote": "創業初年度は約40組だった年間成約数"
    },
    {
     "text": "累計成交件數約為3,600組",
     "state": "translated",
     "quote": "累計成約数は約3,600組"
    },
    {
     "text": "買方會員人數超過30萬",
     "state": "translated",
     "quote": "買い手会員数は30万を超え"
    },
    {
     "text": "約有1,900家公司使用面向M&A支援機構的SaaS。",
     "state": "translated",
     "quote": "M&A支援機関向けSaaSは約1,900社に利用されています。"
    },
    {
     "text": "創業初期陷入很快就用完1億日圓資本金的困境",
     "state": "translated",
     "quote": "創業初期には資本金1億円を早々に使い切る苦境"
    },
    {
     "text": "沒有透過VC，而是由經營團隊進行了2次成員輪募資",
     "state": "translated",
     "quote": "VCではなく経営陣によるメンバーラウンドを2度実施"
    },
    {
     "text": "優先考量速度，選擇於創業第8期上市",
     "state": "translated",
     "quote": "スピードを優先して創業8期目での上場を選択"
    },
    {
     "text": "2018年以日本M&Aセンター的一個事業部門獨立分拆的形式成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に日本M&Aセンターの一事業部がカーブアウトする形で誕生"
    },
    {
     "text": "2025年2月3日於名古屋證券交易所Next市場上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月3日名証ネクスト上場"
    },
    {
     "text": "2020年10月於TOKYO PRO Market上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月TOKYO PRO Market上場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "株式会社バトンズ",
    "日本M&Aセンター",
    "日本ユニシス",
    "BIPROGY",
    "NTTデータグループ",
    "リクルート",
    "株式会社バルコス"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414693-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527392,
   "anchor": "n3527392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527392",
   "title": "【現行制度將於2026年度畫下句點】TAC將於10月27日（二）舉辦專案經理考試準備免費線上講座！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社宣布，考量到2026年度將是現行制度下專案經理考試的最後一年，將於10月27日（二）透過Zoom舉辦面向初學者的免費線上講座「專案經理學習入門指南」。講座將由現任中小企業診斷士負責分享合格策略並進行迷你講課。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現行制度下的考試將於2026年度迎來最後一年",
     "state": "translated",
     "quote": "現行制度での試験は2026年度がラストイヤーとなります"
    },
    {
     "text": "配合自2027年度起改採新考試制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度からの新試験制度への移行に伴い"
    },
    {
     "text": "將於10月27日（二）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "■日期時間：10月27日（二）19:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時：10月27日（火）19:00～"
    },
    {
     "text": "成　立：1980年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1980年12月"
    },
    {
     "text": "2018年度取得中小企業診斷士資格",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年度 中小企業診断士資格取得"
    },
    {
     "text": "2022年獨立",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年独立"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "資格の学校TAC",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003090.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414692-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527397,
   "anchor": "n3527397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527397",
   "title": "「Veil of love」三景スタジオ旭川本店公開全新婚禮視覺作品，以電影般的風格溫柔捕捉永恆之愛",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社三景スタジオ於旭川本店公開名為「Veil of love」的全新電影風格婚紗攝影視覺作品。作品結合柔和光線、純白頭紗、如浪漫派對會場般的空間設計，以及高級系列的全蕾絲、薄紗、花卉刺繡平口洋裝，呈現宛如電影場景的世界觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "電話號碼：0166-25-0864",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号 : 0166-25-0864"
    },
    {
     "text": "地址：北海道旭川市２条通１２丁目右3",
     "state": "translated",
     "quote": "住所 : 北海道旭川市２条通１２丁目右3"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "三景スタジオ旭川本店",
    "写真工房ぱれっと"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:08:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001630.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414696-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527398,
   "anchor": "n3527398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527398",
   "title": "在連休息都不容易的時代，給心靈一段放鬆的時光。陪伴睡眠的Sugar Candy《The Day I Became Air》將於10月23日開始上架",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由經營Well-being科技事業的株式会社クロア所營運的療癒品牌「Sugar Candy」，最新專輯《The Day I Became Air》自2026年10月23日起於Apple Music、Amazon Music、Spotify等各大串流平台上架。這是一張由10首貼近睡眠的環境音樂作品組成的專輯，邀請聽眾放下心中的重擔，安心進入夢鄉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上架日期：2026年10月23日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "10首歌曲的小小旅程",
     "state": "translated",
     "quote": "10曲の小さな旅"
    },
    {
     "text": "上架日期：2026年9月4日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年9月4日(金)"
    },
    {
     "text": "設立：2009年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2009年6月29日"
    },
    {
     "text": "創業17年的身心健康科技公司",
     "state": "translated",
     "quote": "創業17年のウェルビーイング・テクノロジーカンパニー"
    },
    {
     "text": "這是一張共10首歌曲的睡眠專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "全10曲のスリープ・アルバムです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロア",
    "Sugar Candy",
    "RELAX WORLD"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:07:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000068516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414700-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527399,
   "anchor": "n3527399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527399",
   "title": "【岐阜縣首度登陸】3種大灶炊煮米飯吃到飽！熟成三元豬炸豬排專門店『厚切りとんかつ よし平』10/28（星期三）於各務原市OPEN！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットランドホールディングス的合併子公司株式会社ホットランド西日本，將於2026年10月28日（星期三）在岐阜縣各務原市開幕熟成三元豬炸豬排專門店『厚切りとんかつ よし平 各務原店』。特色是可無限享用以大灶炊煮的3種米飯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（星期三），我們將開幕岐阜縣首間分店『厚切りとんかつ よし平 各務原店』。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）、岐阜県初出店となる『厚切りとんかつ よし平 各務原店』をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "2025年進軍關東地區，目前在全國展店，共有23間店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に関東へ進出し、現在は全国に23店舗を展開しています。"
    },
    {
     "text": "創業於昭和8年（1933年），是發源於和歌山縣的炸豬排專門店。",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和8年（1933年）創業、和歌山県発のとんかつ専門店。"
    },
    {
     "text": "備有共38個座位",
     "state": "translated",
     "quote": "全38席をご用意"
    },
    {
     "text": "停車場：有（21台）",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 ：あり（21台）"
    },
    {
     "text": "（150g：1,859日圓／180g：2,079日圓／210g：2,299日圓／240g：2,519日圓／300g：2,849日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（150g：1,859円 ／ 180g：2,079円 ／ 210g：2,299円 ／ 240g：2,519円 ／ 300g：2,849円）"
    },
    {
     "text": "大份炸牡蠣套餐：1,969日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大粒かきフライ膳：1,969円"
    },
    {
     "text": "活力套餐：979日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "わんぱくセット：979円"
    },
    {
     "text": "■電話號碼：058-389-7703",
     "state": "translated",
     "quote": "■電話番号：058-389-7703"
    },
    {
     "text": "從JR高山本線「蘇原站」步行約9分鐘，位於榮通沿線",
     "state": "translated",
     "quote": "JR高山本線「蘇原駅」から徒歩約9分、栄通り沿い"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "株式会社ホットランド西日本",
    "築地銀だこ",
    "大釜屋",
    "厚切りとんかつ よし平"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:07:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414701-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527400,
   "anchor": "n3527400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527400",
   "title": "「ボートレース福岡天神ストリートパーク」10月30日開幕，設有日本最大級室內滑板場的都市型公園（新聞稿）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウス集團的大和リース株式会社宣布，由福岡市主導的「ボートレース福岡 天神ストリートパーク」將於10月30日開幕。這是一座以日本最大級室內滑板場為中心，設有活動廣場、大型遊具、餐飲店及運動相關店舖的都市型公園；在2024年12月的提案徵選中，以大和リース為代表的企業集團獲選為優先交涉權者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「ボートレース福岡 天神ストリートパーク」將於10月30日（星期五）開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ボートレース福岡 天神ストリートパーク」を10月30日（金）にオープンします。"
    },
    {
     "text": "天神ストリートパーク用地：8,626.99㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "天神ストリートパーク敷地：8,626.99㎡"
    },
    {
     "text": "熱鬧設施用地：1,041.99㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "にぎわい施設敷地：1,041.99㎡"
    },
    {
     "text": "滑板場（街式館）：1,920㎡（骨架膜結構）",
     "state": "translated",
     "quote": "スケートボード場（ストリート棟）：1,920㎡（骨組膜構造）"
    },
    {
     "text": "滑板場（公園館）：1,050㎡（骨架膜結構）",
     "state": "translated",
     "quote": "スケートボード場（パーク棟）：1,050㎡（骨組膜構造）"
    },
    {
     "text": "熱鬧設施：1,174.33㎡（鋼骨造2層樓建築）",
     "state": "translated",
     "quote": "にぎわい施設：1,174.33㎡（鉄骨造2階建て）"
    },
    {
     "text": "選定日期 2024年12月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "選定日 2024年12月2日"
    },
    {
     "text": "事業期間 2024年12月27日～2047年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "事業期間 2024年12月27日～2047年3月31日"
    },
    {
     "text": "所在地 福岡縣福岡市中央區那の津1-7-5",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 福岡県福岡市中央区那の津1-7-5"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和リース株式会社",
    "福岡市",
    "ムラサキスポーツ株式会社",
    "パシフィックコンサルタンツ株式会社",
    "ムラサキパーク",
    "Off Broadway Park Café",
    "東筑軒",
    "ファミリーマート",
    "天神北おやしらず 歯科口腔外科",
    "Creve Body Performance Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:05:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002817.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414702-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527401,
   "anchor": "n3527401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527401",
   "title": "為因應接連發生的未經授權存取及資訊外洩事件，決定永久免費提供多因素驗證服務「OPTiM ID+」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプティム宣布，因應接連發生的未經授權存取及資訊外洩事件，將開始在服務提供期間內永久免費提供多因素驗證服務「OPTiM ID+」，對象為在2026年12月28日以前提出申請的法人。此舉是因應IPA的提醒，旨在不論企業規模或預算，皆能普及ID管理及驗證措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "對於在2026年12月28日以前提出申請的符合資格客戶，「OPTiM ID+」在服務提供期間內將免費提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月28日までにお申し込みいただいた対象のお客様に対し「OPTiM ID+」をサービス提供期間中にわたり無償とします。"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日、独立行政法人情報処理推進機構（IPA）が、国内の金融機関や通信事業者などで相次ぐ情報漏洩事案を受け、「不正アクセスによる漏えい等の事案を踏まえ、速やかに実施すべき対策等について」を公表しました。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月9日、独立行政法人情報処理推進機構（IPA）が、国内の金融機関や通信事業者などで相次ぐ情報漏洩事案を受け、「不正アクセスによる漏えい等の事案を踏まえ、速やかに実施すべき対策等について」を公表しました。"
    },
    {
     "text": "上市市場：東京證券交易所Prime市場 證券代碼：3694",
     "state": "translated",
     "quote": "上場市場 ：東京証券取引所プライム市場 証券コード ：3694"
    },
    {
     "text": "成立：2000 年 6 月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2000年6月"
    },
    {
     "text": "資本金 ：445百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：445百万円"
    },
    {
     "text": "オプティム自2011年開始提供MDM服務以來，持續透過管理智慧型手機、平板電腦及PC，協助企業強化資訊安全措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "オプティムは、2011年にMDMサービスの提供を開始して以来、スマートフォン・タブレット・PCの管理を通じて、企業の情報セキュリティ対策を支援してまいりました。"
    },
    {
     "text": "2025年，名稱從「Optimal Biz」更改為「OPTiM Biz」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に「Optimal Biz」から「OPTiM Biz」へと名称を変更しました。"
    },
    {
     "text": "オプティム活用以日本國內市占率No.1※1的MDM（行動裝置管理）及PC管理服務「OPTiM Biz」所累積的企業安全知識",
     "state": "translated",
     "quote": "オプティムは、国内シェアNo.1※1のMDM（モバイルデバイス管理）・PC管理サービス「OPTiM Biz」で培った企業セキュリティの知見を活かし"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプティム",
    "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）",
    "NTT東日本株式会社",
    "富士フイルムホールディングス株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "株式会社大塚商会",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "株式会社小松製作所",
    "ソフトバンク株式会社",
    "パナソニック ソリューションテクノロジー株式会社",
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社",
    "リコージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:04:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000133293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414703-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527402,
   "anchor": "n3527402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527402",
   "title": "透過在地力量，為府中的孩子們約700人送上聖誕禮物。小學生與中學生也參與製作，300個手工花環完成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人ママチャーリーズ（理事長：成川綾）將實施「すまいるサンタ2026」計畫，為使用府中市內兒童食堂的約700名孩子送上聖誕禮物。由理事長一人開始製作手工聖誕毛線花環，後來也有7〜8位在地居民及小學生、中學生參與，共完成約300個。11月8日將舉辦每次約600人參加的兒童服飾交換會「モッテキテモッテッテ2026秋」，作為慈善活動，並持續募款至11月20日，目標金額為50萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以送給約700名孩子每人一份為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "約700人の子どもたち全員に届けることを目指し"
    },
    {
     "text": "目前已完成約300個",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約300個が完成し"
    },
    {
     "text": "認同此活動宗旨的在地居民新加入7〜8人參與",
     "state": "translated",
     "quote": "趣旨に賛同した地域の人たちが新たに7〜8人参加し"
    },
    {
     "text": "每次約有600人參加的兒童服飾交換會",
     "state": "translated",
     "quote": "毎回約600人が参加する子ども服交換会"
    },
    {
     "text": "捐款目標金額為50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付の目標金額は50万円"
    },
    {
     "text": "截至10月23日，已收到約13萬日圓捐款",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日時点で約13万円の寄付が集まっています"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "募款期間至11月20日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間は11月20日（金）まで"
    },
    {
     "text": "預計於12月透過府中市內的兒童食堂，為約700名孩子送上聖誕禮物",
     "state": "translated",
     "quote": "12月に府中市内の子ども食堂を通じて約700人の子どもたちへクリスマスプレゼントを届ける予定"
    },
    {
     "text": "目前正持續製作剩餘約400個",
     "state": "translated",
     "quote": "残り約400個の制作を進めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ママチャーリーズ",
    "NPO法人ママチャーリーズ",
    "ちいきのわ食堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:03:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414704-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527403,
   "anchor": "n3527403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527403",
   "title": "「淡路わんわんハロウィン」を開催します！【10月31日（土）】",
   "title_state": "original",
   "summary": "本州四国連絡高速道路株式会社宣布，將於10月31日（星期六）在E28 神戸淡路鳴門自動車道 淡路SA（上行、下行）、淡路ハイウェイオアシス、ニジゲンノモリ アニメ淡路島公園舉辦「淡路わんわんハロウィン」。除了可與愛犬一起體驗狗狗舞蹈、寵物美容課程、迷你遊戲、狗狗市集及萬聖節裝飾拍照景點等活動，也將舉辦巡遊周邊設施的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月31日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）に"
    },
    {
     "text": "10月31日（星期六）10時00分～15時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土） 10時00分～15時00分"
    },
    {
     "text": "オアシスドッグカフェ周邊的４處拍照景點",
     "state": "translated",
     "quote": "オアシスドッグカフェ周辺にある４か所のフォトスポットを"
    },
    {
     "text": "指定拍照景點（共10處）中的任意1處",
     "state": "translated",
     "quote": "指定フォトスポット（全10か所）のいずれか1か所"
    },
    {
     "text": "參加以下3項企劃中的任意2項者",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3つの企画のうち、いずれか2つに参加された方に"
    }
   ],
   "companies": [
    "本州四国連絡高速道路株式会社",
    "JB本四高速グループ",
    "ユーアールエー株式会社",
    "淡路ルートサービス株式会社",
    "ペットワールドアミーゴ",
    "淡路島 犬のおやつ屋さん",
    "pacial",
    "はみみとゆ～たん"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:02:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000103961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414705-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527404,
   "anchor": "n3527404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527404",
   "title": "＜人才招募研討會舉辦＞汽車內裝零件製造商林テレンプ全公司推動的「人才招募」～從取得經營層共識到員工開始行動的策略與實施步驟～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TalentX宣布，將邀請汽車內裝零件製造商林テレンプ株式会社擔任嘉賓，於2026年11月11日在線上舉辦以「全公司共同投入人才招募」為主題的研討會。林テレンプ歷時約5年整備人事策略與經營基礎，實現經營層與第一線團隊一體合作的「全公司招募」，並將介紹從經營決策、員工參與到發展為推薦招募的歷程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：330A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：330A"
    },
    {
     "text": "林テレンプ作為汽車內裝零件綜合企業，擁有超過110年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "自動車内装部品の総合企業として110年を超える歴史を持つ林テレンプは"
    },
    {
     "text": "參加人數：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：300名"
    },
    {
     "text": "日期：2026年11月11日（三）12:00～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月11日（水）12:00～13:00"
    },
    {
     "text": "曾在大型電機製造商從事人事領域工作30年",
     "state": "translated",
     "quote": "大手電機メーカーにて30年にわたり人事領域に従事"
    },
    {
     "text": "設立：2018年5月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年5月28日"
    },
    {
     "text": "於2025年4月加入林テレンプ",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に林テレンプへ入社し"
    },
    {
     "text": "於2022年12月加入林テレンプ",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年12月に林テレンプへ入社し"
    },
    {
     "text": "於2021年加入株式会社TalentX",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に株式会社TalentXへ入社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TalentX",
    "林テレンプ株式会社",
    "パーソルキャリア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000036924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414706-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527405,
   "anchor": "n3527405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527405",
   "title": "「嚴格就離職，溫和就無法培育」面對新人培育的煩惱。根據83位內定者的心聲，舉辦探討2027年度指導方式的研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セールスアカデミー宣布，將於2026年11月12日舉辦探討2027年度新人培育的免費線上研討會。根據83位內定者的心聲與培訓現場經驗，為苦惱於指導嚴格與溫和之間如何拿捏的經營者、人事負責人，解說令和式指導方法更新的要點。講師為代表董事宮脇伸二。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "根據83位內定者的心聲與培訓現場的經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "内定者83人の声と研修現場での経験をもとに"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間 2026年11月12日（四）10:00〜11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月12日(木)10:00〜11:00"
    },
    {
     "text": "以為期23天的集中式課程為核心",
     "state": "translated",
     "quote": "23日間の集合型プログラムを軸に"
    },
    {
     "text": "參與培育累計超過2萬名業務人員",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2万人を超える営業パーソンの育成に携わる"
    },
    {
     "text": "負責每年1,000名以上新進員工的培訓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000名以上の新入社員研修を手がけ"
    },
    {
     "text": "1年間將離職率從60%改善至30%",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間で離職率を60%から30%へ改善"
    },
    {
     "text": "2025年12月26日，於福岡証券取引所營運的「Fukuoka PRO Market」上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月26日、福岡証券取引所が運営する「Fukuoka PRO Market」に上場"
    },
    {
     "text": "證券代碼：482A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：482A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスアカデミー",
    "福岡証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:01:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414707-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527406,
   "anchor": "n3527406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527406",
   "title": "【贈送豐富好禮給成績優異者！】舉辦「第１回大人雲門問答」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社くもん出版と株式会社ドトールコーヒーが合同で、2026年11月1日～11月30日の期間、全国のドトールコーヒーショップ等の対象店舗にて「第1回おとなくもんクイズ」を開催。くもん出版の「解きながら」シリーズから1日7問（計210問）が出題され、成績上位2,000名に豪華賞品がプレゼントされる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間為2026年11月１日（日）至11月30日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月１日（日）から11月30日（月）までの期間"
    },
    {
     "text": "可在30天內挑戰共計210題",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間で計210問に挑戦でき"
    },
    {
     "text": "１日各１問（計７問）を選択式で出題",
     "state": "original",
     "quote": "１日各１問（計７問）を選択式で出題"
    },
    {
     "text": "成績優異的共計2,000位",
     "state": "translated",
     "quote": "成績上位の計2,000名様"
    },
    {
     "text": "「滴漏咖啡３種組合 30包入」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ドリップカフェ３種詰合せ 30袋入り」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くもん出版",
    "株式会社ドトールコーヒー"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000174615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414708-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527407,
   "anchor": "n3527407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527407",
   "title": "探討低濃度氫氣與睡眠的關係 ｜MiZ・慶應義塾大学等",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MiZ株式会社以2014年與原土井病院的共同研究（Sakai et al.）所發現的血管內皮功能改善，以及2024年與慶應義塾大学合作的ME/CFS病例報告（Hirano et al.）為基礎，探討低濃度氫氣吸入與休息、睡眠的關係。從氧化壓力、自律神經及腦內發炎的角度加以整合，並再次提出低濃度氫氣吸入的安全性建議，主張將裝置輸出濃度維持在吸入環境實證值10體積%以下（Ichikawa et al., 2026）。文章也指出，消費者庁數據庫中有多起使用高濃度氫氣吸入器（67〜100體積%）造成體內爆炸事故的通報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "MiZ株式会社提倡將裝置輸出濃度維持在吸入環境實證值 10 體積% 以下的設計",
     "state": "translated",
     "quote": "MiZ株式会社は、装置出力濃度を吸入環境実証値 10 体積% 以下に保つ設計を提唱している"
    },
    {
     "text": "古典爆炸下限（LFL）4 體積％",
     "state": "translated",
     "quote": "古典的爆発下限界（LFL）4 体積%"
    },
    {
     "text": "將34名健康者分為氫水組與安慰劑水組",
     "state": "translated",
     "quote": "健常者34名を水素水群とプラセボ水群に分け"
    },
    {
     "text": "吸入6〜7體積％氫氣後，記錄了疲勞、頭痛、疼痛及腦霧的變化",
     "state": "translated",
     "quote": "6〜7体積％の水素吸入後に、疲労・頭痛・疼痛・ブレインフォグの変化が記録されました"
    },
    {
     "text": "報告了4名ME/CFS患者吸入低濃度氫氣後的經過",
     "state": "translated",
     "quote": "ME/CFS患者4名の低濃度水素吸入後の経過を報告しました"
    },
    {
     "text": "在43歲女性的病例中，開始吸入約3週後，睡眠障礙有所減輕",
     "state": "translated",
     "quote": "43歳女性の症例では、吸入開始から約3週後に睡眠障害の軽減が認められ"
    },
    {
     "text": "以2025年39名健康成人為對象的PET研究中",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の健康成人39名を対象としたPET研究では"
    },
    {
     "text": "有多起使用裝置輸出濃度為 67～100 體積% 的氫氣吸入器時發生的事故通報",
     "state": "translated",
     "quote": "装置出力濃度が 67～100 体積% の水素吸入器を使用中に発生した事故が複数報告されています"
    },
    {
     "text": "開始吸入約3週後，睡眠障礙有所減輕",
     "state": "translated",
     "quote": "吸入開始から約3週後に睡眠障害の軽減が認められ"
    },
    {
     "text": "該效果在約9週後仍持續",
     "state": "translated",
     "quote": "その効果は約9週後も続いていました"
    },
    {
     "text": "透過讓大鼠吸入2體積％氫氣",
     "state": "translated",
     "quote": "ラットへの2体積％水素吸入により"
    }
   ],
   "companies": [
    "MiZ株式会社",
    "慶應義塾大学",
    "原土井病院",
    "消費者庁",
    "神奈川県海老名総合病院救命救急センター",
    "U.S. Bureau of Mines"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000047753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414709-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527408,
   "anchor": "n3527408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527408",
   "title": "22/7 麻丘真央，團體畢業紀念寫真集《彩虹彼端》封面照公開！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "22/7的麻丘真央公開了團體畢業紀念寫真集《ニジの向こう》的封面照。這是一本紀念性作品，服裝、髮妝與拍攝情境皆由本人製作企劃，將於11月24日由シンコーミュージック・エンタテイメント發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅6,200日圓（本體價格5,636日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,200円（本体価格5,636円）"
    },
    {
     "text": "本體價格5,636日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格5,636円"
    },
    {
     "text": "抽選送出「附有寫真集親筆簽名」的好禮，共50名！",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様には「写真集に直筆サインを入れて」プレゼント！"
    },
    {
     "text": "A4尺寸／全彩／136頁／定價：3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "A4判／オールカラー／136頁／定価：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "定價：3,520日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "11月24日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日発売"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784401623112",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784401623112"
    },
    {
     "text": "附特大A1海報",
     "state": "translated",
     "quote": "特大A1ポスター付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "22/7"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000157078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414710-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527409,
   "anchor": "n3527409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527409",
   "title": "展出0～5歲幼兒的500件繪畫作品，並舉辦學生參與的藝術工作坊 大阪芸術大学舉辦「兒童造形展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪芸術大学（学校法人塚本学院）將於2026年10月31日（六）・11月1日（日）為期2天，在13號館舉辦「大阪芸術大学 2026 こどもぞうけい展」。附屬4所幼兒園與今川福祉会 青い鳥学園共計5所園所參與，展出0～5歲幼兒創作的500件繪畫作品。展期中也將舉辦初等藝術教育學科學生主辦的藝術工作坊，作品展出至11月7日（六）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計展出共計500件作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "計500点の展示を予定しています。"
    },
    {
     "text": "展出0～5歲幼兒的繪畫作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "0～5歳の幼児による絵画作品を展示します。"
    },
    {
     "text": "5所園所參與，預計展出共計500件作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "5園が参加し、計500点の展示を予定しています。"
    },
    {
     "text": "開始展出幼兒繪畫作品至今已滿３年。",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児の絵画作品の展示を始めて３年が経ちます。"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日（週六）・11月1日（週日），為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "作品展出期間：2026年10月31日（六）～11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "作品展示期間 ：2026年10月31日（土）～11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 ：無料"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月31日（六）～11月1日（日）10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 ：2026年10月31日（土）～11月1日（日）10:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪芸術大学",
    "学校法人塚本学院",
    "大阪芸術大学附属 松ヶ鼻幼稚園",
    "大阪芸術大学附属 照ヶ丘幼稚園",
    "大阪芸術大学附属 金剛幼稚園",
    "大阪芸術大学附属 泉北幼稚園",
    "今川福祉会 青い鳥学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000044215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414711-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527504,
   "anchor": "n3527504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527504",
   "title": "〜催生「蓄力射擊」概念的1984年經典街機射擊遊戲〜「フォーメーションZ」的座機「イクスペル」歷經42年，化身塑膠模型套件！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千値練宣布，將把1984年街機遊戲「フォーメーションZ」中登場的可變形戰鬥機甲「イクスペル」，商品化為GM²I品牌的塑膠模型套件。售價為8,800日圓（含稅），預計於2027年8月發售，現正受理預約至2027年3月4日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於1984年",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年に"
    },
    {
     "text": "於1985年",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年に"
    },
    {
     "text": "自今日10月23日起",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月23日より"
    },
    {
     "text": "至2027年3月4日止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月4日まで"
    },
    {
     "text": "價格：8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,800円"
    },
    {
     "text": "發售：預計2027年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売：2027年8月予定"
    },
    {
     "text": "全高約150mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約150mm"
    },
    {
     "text": "西元2701年",
     "state": "translated",
     "quote": "西暦2701年"
    },
    {
     "text": "105㎜光束加農砲",
     "state": "translated",
     "quote": "105㎜ビームキャノン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千値練",
    "CITY CONNECTION CO.,LTD.",
    "センチネルストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414966-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527503,
   "anchor": "n3527503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527503",
   "title": "演藝經紀公司MR8啟動全新演藝品牌「MR8 NEXT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "演藝經紀公司株式会社MR8宣布，將於2026年10月20日啟動全新演藝品牌「MR8 NEXT（エムアールエイト ネクスト）」。品牌將拓展演員、藝人、模特兒、網紅、偶像等廣泛領域的活動，並自同日起開始招募10〜30歲的男女。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日，創立全新演藝品牌「MR8 NEXT（エムアールエイト ネクスト）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日、新たな芸能レーベル「MR8 NEXT（エムアールエイト ネクスト）」を立ち上げます。"
    },
    {
     "text": "10〜30歲男女",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜30歳男女"
    },
    {
     "text": "東京都世田谷區太子堂1-4-33 NOVEL WORK Sangenjaya 3F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都世田谷区太子堂1-4-33 NOVEL WORK Sangenjaya 3F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MR8"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414964-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527502,
   "anchor": "n3527502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527502",
   "title": "[免費]スポーツ庁長官 河合 純一氏也將登台！休閒運動開創的未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "探討休閒運動的未來與身心健康的研討會，將於2026年11月22日在熊本市民會館舉辦。スポーツ庁長官河合純一氏將登台發表專題演講，免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日"
    },
    {
     "text": "13:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "800名",
     "state": "translated",
     "quote": "800名"
    },
    {
     "text": "096-380-6662",
     "state": "translated",
     "quote": "096-380-6662"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本レクリエーション協会",
    "一般社団法人熊本県レクリエーション協会",
    "熊本県",
    "熊本県教育委員会",
    "熊本市",
    "合志市",
    "玉名市",
    "菊陽町",
    "和水町",
    "南阿蘇村",
    "開催市町レクリエーション協会",
    "スポーツ庁",
    "第８０回全国レクリエーション大会２０２６くまもと実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414963-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527501,
   "anchor": "n3527501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527501",
   "title": "採用以遠紅外線呈現優異導熱性的LAVA（火山岩）面板，推出2款商用離子夾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三木電器産業將於2026年10月27日推出採用LAVA（火山岩）面板的2款商用離子夾「The STANDARD 22」和「The WIDE 39」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "最高可設定至230℃",
     "state": "translated",
     "quote": "最高温度は230℃まで設定可能"
    },
    {
     "text": "寬22mm的「The STANDARD 22」",
     "state": "translated",
     "quote": "22mm幅の「The STANDARD 22」"
    },
    {
     "text": "寬39mm的「The WIDE 39」",
     "state": "translated",
     "quote": "39mm幅の「The WIDE 39」"
    },
    {
     "text": "升溫速度約提升３倍",
     "state": "translated",
     "quote": "立ち上がりスピードが約３倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "三木電器産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000083582.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414962-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527500,
   "anchor": "n3527500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527500",
   "title": "【2027年春季舉辦】京都法國音樂學院 招募學員！迎接來自法國的11名一流演奏家，古典音樂大師班",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第36屆京都法國音樂學院將於2027年春季在関西日仏学館舉辦，並邀請來自法國的11名演奏家，開設大師班。目前正招募學員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已有超過3,900名優秀的年輕演奏家參加課程",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ3,900人以上の優秀な若手演奏家が受講してきました"
    },
    {
     "text": "第36屆京都法國音樂學院",
     "state": "translated",
     "quote": "第36回京都フランス音楽アカデミー"
    },
    {
     "text": "入學金：15,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "入学金： 15,000円"
    },
    {
     "text": "大師班各科目學費：160,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "マスタークラス各科目 授業料： 160,000円"
    },
    {
     "text": "期間 2027年3月23日（火）～4月4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期 2027年3月23日（火）～4月4日（日）"
    },
    {
     "text": "報名截止日 2026年12月15日（火）以送達為準",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切 2026年12月15日（火）必着"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西日仏学館",
    "稲畑産業株式会社",
    "パウエル・フルート・ジャパン",
    "株式会社 ビュッフェ・クランポン・ジャパン",
    "株式会社Liuteria-TAKADA",
    "株式会社 旭堂楽器店",
    "ANAクラウンプラザホテル京都",
    "ヴィラ九条山",
    "エラート音楽事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000110364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414961-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527499,
   "anchor": "n3527499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527499",
   "title": "【新商品】ピープルツリー推出新品「開心果」，預計2026年11月下旬上市 ～深受喜愛30年的公平貿易＆有機巧克力～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公平貿易專門品牌「ピープルツリー」（フェアトレードカンパニー株式会社）預計自2026年11月下旬起陸續推出長銷秋冬限定「公平貿易＆有機巧克力」系列新品「板巧克力 開心果」。以義大利產開心果搭配黑糖基底牛奶巧克力，每片40g／599円（含稅）。受到全球海上物流網混亂影響，商品到貨時間較往年延遲，巧克力專題網站預計於10月23日（五）重新上線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計自2026年11月下旬起陸續販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬から順次販売予定です"
    },
    {
     "text": "40ｇ／599円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "40ｇ／599円（税込）"
    },
    {
     "text": "與亞洲、非洲、中南美洲等18ヵ國約145個團體攜手合作",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア、アフリカ、中南米などの18ヵ国約145団体と共に"
    },
    {
     "text": "與18ヵ國約145個團體攜手合作",
     "state": "translated",
     "quote": "18ヵ国約145団体と共に"
    },
    {
     "text": "在10月23日（五）重新上線的巧克力專題網站中",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）リニューアル公開のチョコ特設サイトでは"
    },
    {
     "text": "最多花費長達72小時揉製",
     "state": "translated",
     "quote": "最大72時間もの長い時間をかけて練り上げます"
    },
    {
     "text": "可可含量58～75％，不含動物性原料的純素巧克力",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ58～75％の動物性原料不使用のヴィーガンチョコ"
    },
    {
     "text": "資本額：6,000万円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 6,000万円"
    },
    {
     "text": "成立：1995年1月（以NGO身分成立於1991年11月～）",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1995年1月(NGOとしては1991年11月～)"
    },
    {
     "text": "ピープルツリー自1996年起加入WFTO（舊名 IFAT）",
     "state": "translated",
     "quote": "ピープルツリーは1996年からWFTO(旧名 IFAT)に加盟し"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェアトレードカンパニー株式会社",
    "ピープルツリー",
    "PETA",
    "WFTO（世界フェアトレード連盟）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000138103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414959-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527498,
   "anchor": "n3527498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527498",
   "title": "日本最大規模的街頭鋼琴盛會『大阪街頭鋼琴音樂節』確定首次於關西地區舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪街頭鋼琴音樂節執行委員會公布「大阪街頭鋼琴音樂節」的詳細內容，活動將於2026年10月31日至12月27日在關西地區首次舉辦。在KATO MUSIC ＆ CREATIVE ENTERTAINMENT株式会社企劃與監修下，將於多處設施設置鋼琴並舉辦音樂會，スミワタル氏擔任官方大使。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "12月27日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日(日)"
    },
    {
     "text": "訂閱者超過16萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者16万人超え"
    },
    {
     "text": "影片總播放次數約1億次",
     "state": "translated",
     "quote": "動画の総再生回数は約1億回"
    },
    {
     "text": "於全國舉辦16場演出",
     "state": "translated",
     "quote": "全国16公演行う"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "ABCライフィズ株式会社",
    "遠州楽器制作株式会社",
    "大阪ガスマーケティング株式会社",
    "大阪地下街株式会社",
    "Osaka Fringe 2026",
    "一般社団法人グランフロント大阪TMO",
    "株式会社京阪流通システムズ",
    "株式会社ザイマックス関西",
    "株式会社JR西日本コミュニケーションズ",
    "JR西日本ステーションシティ株式会社",
    "スギタクレスト株式会社",
    "株式会社スルッとKANSAI",
    "東急不動産SCマネジメント株式会社",
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "株式会社武蔵",
    "株式会社読売アルスR",
    "読売テレビ放送株式会社",
    "ローランド株式会社",
    "KATO MUSIC & CREATIVE ENTERTAINMENT 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000039724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414958-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527497,
   "anchor": "n3527497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527497",
   "title": "サイバーコア的附有人物再辨識功能的行為分析解決方案BehaveEye®，開始支援Safie API標準規格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーコア宣布，附有人物再辨識功能的行為分析解決方案「BehaveEye®」，開始標準支援セーフィー株式会社雲端錄影影像平台「Safie」的串流API。因此，Safie攝影機影像也可用於分析，預期能降低設置成本及導入時間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "付費台數 38.5萬台※1",
     "state": "translated",
     "quote": "課金台数 38.5万台※1"
    },
    {
     "text": "標準：1280×720像素",
     "state": "translated",
     "quote": "標準：1280×720ピクセル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーコア",
    "サイバーコア",
    "セーフィー株式会社",
    "セーフィー"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000034919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414956-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527496,
   "anchor": "n3527496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527496",
   "title": "汽車業最大3社 Toyota・Nissan・Honda聯合活動『TECH DRIVERS』確定2026年度也將舉辦！AI時代，汽車業的開發現場將如何改變？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TECH PLAY-X宣布，將協助由トヨタ自動車、日産自動車、本田技研工業（Honda）三社主辦的工程師活動系列『TECH DRIVERS』進行2026年度的企劃與營運。2026年度預計以「AI」為主題舉辦全4場活動，第1回～第3回將由1家汽車製造商與其他產業的來賓企業登台，第4回則由三社共同舉辦。第1回預計於2026年10月26日由日産、ログラス、ソフトバンク登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度預計以「AI」為主題舉辦全4場活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度は「AI」をテーマに、全4回のイベントを開催予定です。"
    },
    {
     "text": "同年度以線上活動為主，共舉辦了7場。",
     "state": "translated",
     "quote": "同年度はオンラインイベントを中心に、全7回開催してきました。"
    },
    {
     "text": "自2020年起協助的汽車及移動服務相關活動，累計約有43,000件報名",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年以降に支援した自動車・モビリティ関連イベントには、累計約43,000件の申し込みがありました"
    },
    {
     "text": "2020年4月～2026年9月於『TECH PLAY』的累計報名人數",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月～2026年9月の『TECH PLAY』上での累計申込者数"
    },
    {
     "text": "約32萬名工程師與IT人才使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約32万人のエンジニア・IT人材が利用し"
    },
    {
     "text": "來自6,000多家企業、個人／團體的發佈內容",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000以上の企業・個人／団体グループによる発信"
    },
    {
     "text": "提供持續使用10年以上的免費活動管理功能",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり使われ続ける無料のイベント管理機能を提供"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（一）19:00～20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）19:00～20:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TECH PLAY-X",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "日産自動車株式会社",
    "本田技研工業株式会社",
    "株式会社ログラス",
    "ソフトバンク株式会社",
    "株式会社INDUSTRIAL-X",
    "旧パーソルイノベーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000183857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414954-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527495,
   "anchor": "n3527495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527495",
   "title": "體驗開發工作室・デザイニウム以AR導覽大阪船場10棟歷史建築，公開「船場AR導覽」— 與田村駒組成執行委員會，以「イケフェス大阪2026」為契機正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デザイニウム與田村駒株式会社組成執行委員會，公開以AR導覽大阪船場地區10棟歷史建築的「船場AR導覽」。以2026年10月的「イケフェス大阪2026」為契機正式啟動，並將作為常設服務提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歷史建築10棟",
     "state": "translated",
     "quote": "歴史的建築10棟"
    },
    {
     "text": "日語、英語、中文、韓語4種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・中国語・韓国語の4言語"
    },
    {
     "text": "限先到100名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デザイニウム",
    "田村駒株式会社",
    "一般社団法人船場倶楽部",
    "Osaka Metro",
    "大阪市高速電気軌道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000043186.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414952-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527494,
   "anchor": "n3527494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527494",
   "title": "ピックルボールワン營運アシックス主辦的期間限定球場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピックルボールワン負責株式会社アシックス主辦的期間限定匹克球場「ASICS PICKLEBALL CONNECT」，從接受預約到活動當日營運皆由其負責。距離東京車站步行約3分鐘的「東京ビルTOKIA」迴廊，將於2026年10月31日至12月27日設置2面室內標準尺寸球場。營業時間為早上7時至晚上22時，並於10月23日10時開始接受預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本國內參與這項運動的人口已擴大至約33萬人（截至2026年3月，依本公司調查）",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の競技人口は約33万人まで広がっています（2026年3月時点、当社調べ）"
    },
    {
     "text": "室內將設置2面全尺寸球場",
     "state": "translated",
     "quote": "屋内フルサイズのコートが2面登場します"
    },
    {
     "text": "從東京車站步行約3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅から徒歩約3分"
    },
    {
     "text": "營業時間為早上7時至晚上22時",
     "state": "translated",
     "quote": "営業は朝7時から夜22時まで"
    },
    {
     "text": "期間限定：2026年10月31日（六）至12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から12月27日（日）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "今日10月23日（五）10:00起開放預約",
     "state": "translated",
     "quote": "予約は本日10月23日（金）10:00より"
    },
    {
     "text": "平日 7:00〜18:00：7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 7:00〜18:00：7,000円"
    },
    {
     "text": "平日 18:00〜22:00：8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 18:00〜22:00：8,000円"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日：10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝：10,000円"
    },
    {
     "text": "1面4名でのご利用がおすすめです（最大8名）",
     "state": "original",
     "quote": "1面4名でのご利用がおすすめです（最大8名）"
    },
    {
     "text": "1点1時間550円（税込）でレンタルできます。ボールは1個550円（税込）で販売しています",
     "state": "original",
     "quote": "1点1時間550円（税込）でレンタルできます。ボールは1個550円（税込）で販売しています"
    },
    {
     "text": "成立：2023年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピックルボールワン",
    "株式会社アシックス",
    "Sansan"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000133975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414951-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527493,
   "anchor": "n3527493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527493",
   "title": "雞太郎千葉中央店將於10月30日（五）開幕。至11月5日舉辦「2小時無限暢飲330日圓（含稅）」開幕優惠活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鶏ヤロー將於2026年10月30日（五）在千葉縣千葉市中央區中央2-2-8 秀和大樓2F開設「居酒屋それゆけ！鶏ヤロー！千葉中央店」。為紀念開幕，將於10月30日（五）至11月5日（四）共7天舉辦開幕優惠活動，提供2小時無限暢飲，價格為330日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕日：2026年10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン日：2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月30日（五）〜11月5日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月30日（金）〜11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "內容：2小時無限暢飲330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "内容：2時間飲み放題330円（税込）"
    },
    {
     "text": "※加330日圓（含稅）即可享用生啤酒。",
     "state": "translated",
     "quote": "※生ビール付きは追加330円（税込）。"
    },
    {
     "text": "「媽媽的大份炸雞」1個219日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「お母さんのおおきなからあげ」1個219円（税込）"
    },
    {
     "text": "「元祖蒜香雞腿肉串」1串109日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「元祖ガーリックもも串」1本109円（税込）"
    },
    {
     "text": "レモンサワーは1杯55円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "レモンサワーは1杯55円（税込）"
    },
    {
     "text": "餐前小菜費439日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "お通し代439円（税込）"
    },
    {
     "text": "22時以後的消費金額將加收10％服務費。",
     "state": "translated",
     "quote": "22時以降のお会計にはサービス料金10％がかかります。"
    },
    {
     "text": "從千葉都市單軌電車「葭川公園站」步行約4分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉都市モノレール「葭川公園駅」から徒歩約4分"
    },
    {
     "text": "從京成「千葉中央站」東口步行約8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "京成「千葉中央駅」東口から徒歩約8分"
    },
    {
     "text": "週一至週五、國定假日前一天17:00〜翌日1:00",
     "state": "translated",
     "quote": "月〜金・祝前日17:00〜翌1:00"
    },
    {
     "text": "週六、週日及國定假日15:00〜翌日1:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日15:00〜翌1:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鶏ヤロー",
    "居酒屋それゆけ！鶏ヤロー！千葉中央店"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000131309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414950-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527492,
   "anchor": "n3527492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527492",
   "title": "【ケラスターゼ】IVE ウォニョンの新ビジュアル公開！「グロスアブソリュ」新製品＆ホリデー限定コフレの発売に合わせて登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ケラスターゼ（源自法國巴黎的奢華護髮品牌）公開擔任日本在地品牌大使的IVE成員ウォニョン全新視覺形象。「Gloss Absolu」系列新產品（Frizz Glaze Cream、Le Parfum）以及配合假期推出的3款限定禮盒將於10月23日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月23日上市的新產品登場",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日に発売する新製品が登場"
    },
    {
     "text": "240mL 7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "240mL 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "30mL 7,370日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL 7,370円（税込）"
    },
    {
     "text": "販售價格 ：11,550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：11,550円（税込）"
    },
    {
     "text": "販售價格 ：6,930日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "販售價格 ：7,370日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：7,370円（税込）"
    },
    {
     "text": "ケラスターゼ於1964年在巴黎誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年パリで誕生したケラスターゼ"
    },
    {
     "text": "以奶霜質地乳液，打造持續2天＊的潤澤柔順秀髮",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーミーミルクで2日間＊続く、潤いまとまり髪"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケラスターゼ",
    "日本ロレアル株式会社",
    "IVE",
    "ウォニョン",
    "amazonケラスターゼブランド公式店",
    "楽天市場ケラスターゼ公式ショップ",
    "アットコスメ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000058119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414949-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527491,
   "anchor": "n3527491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527491",
   "title": "舉辦「GIFT 〜Girls Idol Festival Tokyo〜」演唱會邀請活動！Panasonic Beauty OMOTESANDO為偶像粉絲送上特別體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック株式会社於Panasonic Beauty OMOTESANDO官方Instagram舉辦偶像音樂祭「GIFT 〜Girls Idol Festival Tokyo〜」演唱會邀請活動（抽選邀請60名）。報名期間為2026年10月14日至11月3日。此外，也正推出與韓國保養品牌「Abib」合作的學生限定贈禮企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選邀請60名參加演唱會",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で60名様をライブにご招待"
    },
    {
     "text": "為期3天，於11月27日（五）～29日（日）舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）～29日（日）の3日間にわたり"
    },
    {
     "text": "居住於日本境內且年滿13歲者",
     "state": "translated",
     "quote": "13歳以上の日本国内にお住まいの方"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（三）～11月3日（二）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）～11月3日（火）23:59"
    },
    {
     "text": "於2023年7月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月にオープン"
    },
    {
     "text": "由「Lounge」「Lab」「Atelier」「Stand」「Studio」5個概念樓層組成",
     "state": "translated",
     "quote": "「Lounge」「Lab」「Atelier」「Stand」「Studio」、5つのコンセプトフロアで構成"
    },
    {
     "text": "【營業時間】11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【営業時間】11:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "Panasonic Beauty OMOTESANDO",
    "Abib（アビブ）",
    "テレビ朝日",
    "テレビ朝日ミュージック",
    "ホットスタッフ・プロモーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000163417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414948-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527490,
   "anchor": "n3527490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527490",
   "title": "在公共工程完工檢查中，將重型機具檢查簿電子化作為「創意巧思」提出，獲得業主好評。透過「現場クラウド Arune」，以手機將日常、每月及每年檢查無紙化。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社現場サポート公開建設公司株式会社平原組導入「現場クラウド Arune」的案例。透過確認重型機具所在位置及將檢查簿電子化，提升業務效率，並以此作為完工檢查中的創意巧思，獲得業主好評。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在3〜4個工地使用Arune",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4現場でAruneを使い"
    },
    {
     "text": "成立：2005年8月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年8月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社現場サポート",
    "株式会社平原組"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000077004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414947-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527488,
   "anchor": "n3527488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527488",
   "title": "CyberomiX配合第85屆日本癌症學會學術總會，推出運用地鐵廣告與影片的品牌宣傳措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CyberomiX以TOP TIER贊助商身分，贊助於2026年9月24日～26日在国立京都国際会館舉行的「第85屆日本癌症學會學術總會」，並推出多元品牌宣傳措施，結合京都市營地下鐵烏丸線車廂吊掛廣告、會場內海報及2支60秒場間影片。著眼於學會參加者的移動動線，從抵達會場前到會期期間創造與CyberomiX接觸的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月24日（四）～26日（六）在国立京都国際会館舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（木）～26日（土）に国立京都国際会館で開催された"
    },
    {
     "text": "「第85屆日本癌症學會學術總會」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第85回日本癌学会学術総会」"
    },
    {
     "text": "製作並播放了2支60秒場間影片",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒の幕間動画を2本制作・放映しました"
    },
    {
     "text": "成立：2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CyberomiX",
    "国立京都国際会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000159045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414851-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527487,
   "anchor": "n3527487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527487",
   "title": "創業80年的台灣嘉義「梅山茶油生産合作社」於「2026日本國際觀光商品設計競賽」獨攬最高殊榮【金賞6部門】！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業80年的台灣嘉義縣老字號「梅山茶油生産合作社（Mei Shan Tea Seed Oil Manufacturing Cooperation）」及「長壽田（Long Life Tien Trading Co., Ltd.）」，在由株式会社トモトモ負責企劃與宣傳的「2026日本國際觀光商品設計競賽」中，以特選台灣苦茶油及4款頂級油品系列一舉獨攬【金賞6部門（六面金牌）】。在來自超過10個國家及地區、約100件作品參賽的情況下，其品質、包裝設計及市場性獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在台灣嘉義縣擁有80年歷史的老字號品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾嘉義県で80年の歴史を持つ老舗ブランド"
    },
    {
     "text": "金賞6部門（六面金牌）",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞6部門（六面金牌）"
    },
    {
     "text": "台灣、日本、美國、泰國、馬來西亞、越南等超過10個國家及地區",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾、日本、アメリカ、タイ、マレーシア、ベトナムなど10を超える国・地域"
    },
    {
     "text": "約100件精選作品參賽",
     "state": "translated",
     "quote": "約100点の厳選された作品が出品"
    },
    {
     "text": "發煙點約為230℃",
     "state": "translated",
     "quote": "発煙点が約230℃"
    },
    {
     "text": "特選台灣苦茶油及4款頂級油品系列",
     "state": "translated",
     "quote": "特選台湾苦茶油および4種のプレミアムオイルシリーズ"
    },
    {
     "text": "2017年〜2027年：歐洲「Monde Selection（蒙地卡羅世界品質評鑑大賞）」金賞",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年〜2027年： ヨーロッパ「Monde Selection（モンドセレクション）」金賞"
    },
    {
     "text": "100%純正頂級苦茶油",
     "state": "translated",
     "quote": "100%純粋な極上苦茶油"
    }
   ],
   "companies": [
    "梅山茶油生産合作社",
    "Mei Shan Tea Seed Oil Manufacturing Cooperation",
    "長壽田",
    "Long Life Tien Trading Co., Ltd.",
    "株式会社トモトモ",
    "一般社団法人日本国際交流協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000063437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414846-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527486,
   "anchor": "n3527486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527486",
   "title": "「MAJESTY ROYALE」新款即將上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マジェスティ ゴルフ株式会社宣布將於2026年12月18日推出「MAJESTY Royale」新款。球桿具備可調整功能，鐵桿則備有BOX背腔結構款與中空款2種。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マジェスティ ゴルフ株式会社",
    "Web LEON"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000041855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414839-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527485,
   "anchor": "n3527485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527485",
   "title": "從帆船賽選手到企鵝研究者！「第6屆浜學園高峰會」暢談考試之後的無限未來",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社浜学園將於2026年11月14日（週六）在Vision Center新宿Mines Tower（東京都澀谷區代代木）舉辦「第6屆浜學園高峰會」。主題為「『喜歡』是最強的引擎 ～成為學習助推器的『全心投入』力量～」，將舉辦座談會，由外洋帆船賽艇手、研究企鵝的研究生等多元背景的畢業生登台分享。電影導演作道雄擔任主持人，對象為浜学園畢業生，以及小學1年級～高中3年級的補習班學生、一般學生及其家長，免費參加，額滿為止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第6屆浜學園高峰會」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第6回浜学園サミット」"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）14:00～17:20",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）14:00～17:20"
    },
    {
     "text": "13:40開放入場",
     "state": "translated",
     "quote": "開場13:40"
    },
    {
     "text": "至演講會、座談會結束的15:30為止",
     "state": "translated",
     "quote": "講演会・トークセッション終了の15:30まで"
    },
    {
     "text": "〇交流會 15:45～17:20",
     "state": "translated",
     "quote": "〇懇親会 15:45～17:20"
    },
    {
     "text": "新宿Mines Tower 12F",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿マインズタワー12F"
    },
    {
     "text": "東京都澀谷區代代木2-1-1 新宿Mines Tower 12F",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都渋谷区代々木2-1-1 新宿マインズタワー12F"
    },
    {
     "text": "小學1年級～6年級的補習班學生及其家長",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1年生～6年生の塾生とその保護者"
    },
    {
     "text": "小學1年級～高中3年級的一般學生及其家長",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1年生～高校3年生の一般生とその保護者"
    },
    {
     "text": "【參加費】免費",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】 無料"
    },
    {
     "text": "2026年10月8日（週四）～11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）～11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "成立：1959年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1959年4月"
    },
    {
     "text": "總公司：兵庫縣西宮市南昭和町3-24",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：兵庫県西宮市南昭和町3-24"
    },
    {
     "text": "TEL 090-7797-6881",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 090-7797-6881"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浜学園",
    "霞が関キャピタル",
    "AKIYO.STAR合同会社",
    "総合研究大学院大学",
    "株式会社博報堂",
    "株式会社博報堂CXC局"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000044349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414831-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527484,
   "anchor": "n3527484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527484",
   "title": "チェジュ航空自2027年1月8日起新開仙台～仁川航線",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェジュ航空自2027年1月8日起新開仙台～仁川航線，每週營運3班。此外，至2026年11月8日止實施新航線開航活動，提供最高20%折扣及來回免費機票抽獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年1月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日"
    },
    {
     "text": "每週3班",
     "state": "translated",
     "quote": "週3便"
    },
    {
     "text": "11時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "11時30分"
    },
    {
     "text": "14時40分",
     "state": "translated",
     "quote": "14時40分"
    },
    {
     "text": "8時35分",
     "state": "translated",
     "quote": "8時35分"
    },
    {
     "text": "10 點 30 分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "最高20%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20%"
    },
    {
     "text": "約 2 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    },
    {
     "text": "截至10月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月現在"
    },
    {
     "text": "共計16條日本航線",
     "state": "translated",
     "quote": "計16の日本路線"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェジュ航空",
    "チェジュ航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000042099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414822-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527483,
   "anchor": "n3527483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527483",
   "title": "女子籃球最高殿堂「W聯盟」來到韮崎！山梨クィーンビーズ將與広島イーグレッツ正面交鋒，11月21、22日舉辦主場賽事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "女子籃球日本國內最高殿堂「W聯盟」的大樹生命W聯盟2026-27例行賽第4週，將於2026年11月21日（週六）・22日（週日）在山梨縣韮崎市的東京エレクトロン韮崎アリーナ舉行。以韮崎市為主場城鎮之一的山梨クィーンビーズ將對戰広島イーグレッツ，每日13:00開賽（11:30開放入場）。門票自2026年10月24日10:00起於チケットぴあ開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期與時間 2026年11月21日（週六）・22日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月21日(土)・22日(日)"
    },
    {
     "text": "每日13:00開賽（11:30開放入場）",
     "state": "translated",
     "quote": "各日13:00開演(11:30開場)"
    },
    {
     "text": "門票開賣時間 2026年10月24日（週六）10:00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット発売開始 2026年10月24日(土)10:00〜"
    },
    {
     "text": "球場邊第1排（山梨QB側／廣島側） | 各5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コートサイド1列目(山梨QB側/広島側) | 各5,000円"
    },
    {
     "text": "球場邊第2排（山梨QB側／廣島側） | 各4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コートサイド2列目(山梨QB側/広島側) | 各4,000円"
    },
    {
     "text": "1樓球場自由席 | 一般2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1階アリーナ自由席 |一般2,500円"
    },
    {
     "text": "高中生、大學生1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校・大学生1,200円"
    },
    {
     "text": "國中小學生600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生600円"
    },
    {
     "text": "2樓自由席 | 一般2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2階自由席 | 一般2,000円"
    },
    {
     "text": "高中生、大學生1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校・大学生1,000円"
    },
    {
     "text": "國中、小學生500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生500円"
    },
    {
     "text": "（山梨縣韮崎市藤井町南下條897）",
     "state": "translated",
     "quote": "(山梨県韮崎市藤井町南下條897)"
    },
    {
     "text": "11月21日（六）、22日（日），為期2日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）・22日（日）の2日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "韮崎市",
    "山梨クィーンビーズ",
    "広島イーグレッツ",
    "東京エレクトロン",
    "大樹生命",
    "チケットぴあ",
    "WJBL（バスケットボール女子日本リーグ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000129901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414877-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527482,
   "anchor": "n3527482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527482",
   "title": "向印尼機場地勤服務公司提供附有股份轉換權的貸款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻池運輸株式会社於2026年10月22日，向位於印尼雅加達的機場地勤服務公司PT Cardig Aviasi Utama（CAU）提供附有股份轉換權的貸款。CAU在哈利姆·珀達納庫蘇馬國際機場（Halim機場）營運，本案將成為KONOIKEグループ進軍海外地勤服務事業的契機。未來將以Halim機場的營運實績為基礎，目標拓展至印尼國內其他主要機場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年10月22日（週四）提供附有股份轉換權的貸款※1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）付で株式転換権付貸付※1を実行しました"
    },
    {
     "text": "KONOIKEグループ在國內8座機場※2提供地勤服務",
     "state": "translated",
     "quote": "KONOIKEグループは、国内8空港※2でグランドハンドリング業務を展開し"
    },
    {
     "text": "公司成立：2024年（令和6年）10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2024年（令和6年）10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻池運輸株式会社",
    "PT Cardig Aviasi Utama",
    "KONOIKEグループ",
    "鴻池エアーホールディング（株）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000014298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414876-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527481,
   "anchor": "n3527481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527481",
   "title": "「總務大獎2026」入圍決選的6家公司出爐！12月2日的最終簡報將決定大獎得主",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社月刊総務選出「總務大獎2026」的6家入圍決選企業，該獎項旨在表揚企業總務部門的優秀作為。大獎得主將於12月2日舉行的最終簡報中揭曉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6家入圍決選企業",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト6社"
    },
    {
     "text": "員工人數1,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数1,000人以上"
    },
    {
     "text": "員工人數999人以下",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数999人以下"
    },
    {
     "text": "車距不足減少90%",
     "state": "translated",
     "quote": "車間距離不足90%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社月刊総務",
    "味の素株式会社",
    "株式会社SHIFT",
    "富士通株式会社",
    "株式会社アットマークテクノ",
    "富山県済生会富山病院",
    "株式会社日本オフィスオートメーション",
    "コニカミノルタジャパン株式会社",
    "株式会社東海理化",
    "ボンディッシュ株式会社",
    "一般社団法人FOSC",
    "一般社団法人IT顧問化協会",
    "一般社団法人日本オムニチャネル協会",
    "戦略総務研究所",
    "株式会社Hite & Co.",
    "株式会社ゼロイン",
    "株式会社MCブランディング",
    "一橋大学",
    "成城大学",
    "パナソニックITS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000060066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414872-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527480,
   "anchor": "n3527480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527480",
   "title": "ミシュランガイド2026年10月京都・大阪から8軒の先行公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミシュランガイドが2026年10月に向け、京都・大阪の飲食店8軒を先行公開。京都から4軒（千登利亭、想乃間 by SingleThread、ダ ユゲ、初代 鰻すみと）、大阪から4軒（オンジェナ、焼鳥 刻、お料理 継みき、鮨 川口）が選出された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "搶先公開京都、大阪8家餐飲店、餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "京都・大阪の飲食店・レストラン8軒を先行公開しました"
    },
    {
     "text": "承諾於2050年前製造100％永續輪胎",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに100％持続可能なタイヤを製造することを約束しています"
    },
    {
     "text": "超過130年來，作為工程材料的先驅",
     "state": "translated",
     "quote": "130年を超え工学材料のパイオニアとして"
    },
    {
     "text": "擁有129,800名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "129,800人の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "在全球175個國家拓展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175カ国で事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "收錄全球60個以上地區的餐飲店、餐廳，以及120個以上國家的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60エリア以上の飲食店・レストランと120カ国以上のホテルを掲載"
    },
    {
     "text": "收錄120個以上國家的飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "120カ国以上のホテルを掲載"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ミシュランタイヤ株式会社",
    "ミシュラン",
    "SingleThread（シングルスレッド）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000117133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414867-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527479,
   "anchor": "n3527479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527479",
   "title": "【ヒプノシスマイク -Division Rap Battle- × カラオケまねきねこ】推出限定全新繪製「貓耳連帽外套」插畫周邊及聯名飲品！10月23日（週五）13:00起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コシダカ營運的「カラオケまねきねこ」，將自2026年10月23日（週五）13:00起舉辦與音樂原作角色饒舌企劃「ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-」的聯名活動。活動以「貓耳連帽外套×卡拉OK」為主題，推出全新繪製插畫的原創聯名周邊、依各Division推出的聯名飲品全6種，以及歌唱活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國725家門市（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国725店舗（2026年9月末時点）"
    },
    {
     "text": "在包含日本的全球5個國家共有825家門市（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に825店舗（2026年9月末現在）"
    },
    {
     "text": "營業額：804億1百萬日圓（2026年8月期合併）",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：804億1百万円（2026年8月期連結）"
    },
    {
     "text": "資本額：25億70百萬日圓（截至2025年2月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：25億70百万円（2025年2月末現在）"
    },
    {
     "text": "票房收入29億日圓（截至2026年9月※僅限日本國內）",
     "state": "translated",
     "quote": "興行収入29億円（2026年9月時点 ※国内のみ）"
    },
    {
     "text": "徽章（全18種隨機）：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "缶バッジ（全18種ランダム）：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "迷你壓克力立牌（全18種隨機）：990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアクリルスタンド（全18種ランダム）：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "迷你壓克力立牌完整套組（全18種）：17,820日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニアクリルスタンド コンプリートセット（全18種）：17,820円（税込）"
    },
    {
     "text": "也拓展至海外韓國、馬來西亞、泰國、印尼等4個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "海外でも韓国、マレーシア、タイ、インドネシアの4か国に進出"
    },
    {
     "text": "成立：1967年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1967年3月"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月23日（週五）13:00 ～ 2026年11月29日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン開催期間： 2026年10月23日（金）13:00 ～ 2026年11月29日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "株式会社コシダカホールディングス",
    "カラオケまねきねこ",
    "ヒプノシスマイク -Division Rap Battle-"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414861-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527478,
   "anchor": "n3527478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527478",
   "title": "【免費研討會】COP17速報：自然正向的國際趨勢，以及企業現階段應做好準備的因應措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイオーム宣布，配合生物多樣性COP17舉辦，將於2026年11月12日舉辦免費線上研討會「生物多樣性COP17速報－現場參與者眼中的自然正向最前線」。參與COP17現場的成員將根據第一手資訊，說明國際討論的動向，以及企業因應TNFD、推動自然正向的要點。名額300名，採Zoom事前報名制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月12日（四）15:00-16:30舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）15:00-16:30に開催"
    },
    {
     "text": "2022年COP15通過的全球目標「昆明－蒙特婁全球生物多樣性框架（KMGBF）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年のCOP15で採択された世界目標「昆明・モントリオール生物多様性枠組（KMGBF）」"
    },
    {
     "text": "2023年公布的TNFD（自然相關財務揭露工作小組）最終建議",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年公表のTNFD（自然関連財務情報開示タスクフォース）最終提言"
    },
    {
     "text": "於2026年10月19日-30日在亞美尼亞葉里溫舉辦的COP17",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日-30日にアルメニア・エレバンで開催されるCOP17"
    },
    {
     "text": "報名截止時間 2026年11月12日（四）14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申し込み締め切り 2026年11月12日（木）14:00"
    },
    {
     "text": "截至2026年10月累計下載量突破133萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在は累計133万ダウンロードを突破"
    },
    {
     "text": "擁有超過1,230萬筆生物資料",
     "state": "translated",
     "quote": "1,230万件を超える生物データを持つ"
    },
    {
     "text": "在包括印尼在內的海外9個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "インドネシアをはじめとする海外9カ国で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイオーム"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000044108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414855-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527477,
   "anchor": "n3527477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527477",
   "title": "高千穗交易開始販售可透過AI驗證遭網路攻擊濫用之弱點的「XBOW」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高千穗交易開始在日本國內販售XBOW社的自主型滲透測試平台「XBOW」。提供運用AI、持續以攻擊者視角進行的驗證，目標是在2030年度前導入至100家公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：2676",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：2676"
    },
    {
     "text": "於2024年1月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年1月に設立された"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得"
    },
    {
     "text": "2026年3月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には"
    },
    {
     "text": "募集1億2,000萬美元的C輪資金",
     "state": "translated",
     "quote": "1億2,000万ドルのシリーズC資金調達"
    },
    {
     "text": "估值超過10億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "評価額は10億ドルを超えています"
    },
    {
     "text": "全球超過200家公司的資安團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200社を超えるセキュリティチーム"
    },
    {
     "text": "該公司於2019年被GitHub收購後",
     "state": "translated",
     "quote": "同社が2019年にGitHubに買収された後"
    },
    {
     "text": "約1～2天即可完成",
     "state": "translated",
     "quote": "1～2日程度で実施できる"
    },
    {
     "text": "至2030年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに"
    },
    {
     "text": "以導入至100家公司為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "100社への導入を目指します"
    },
    {
     "text": "創業於1952年",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "高千穂交易株式会社",
    "XBOW社",
    "HackerOne",
    "Semmle社",
    "GitHub",
    "オックスフォード大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000050833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414853-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527476,
   "anchor": "n3527476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527476",
   "title": "和比利肯先生一起走訪船場的建築吧！帶領遊客漫步船場街區的AR比利肯先生「船場AR導航」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田村駒株式会社與株式会社デザイニウム合作推出的專案，將於2026年10月24日起啟動運用WebAR技術的「船場AR導航」。這是一款AR導航服務，帶領遊客走訪大阪船場地區10處歷史建築，並由AR比利肯先生為遊客導覽。支援日語、英語、中文、韓語4種語言，無須安裝應用程式。配合10月24日～25日的Ikefes大阪2026活動，率先完成所有景點巡禮的前100名將獲贈比利肯玩偶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月24日（六）起，推出運用WebAR技術的AR服務「船場AR導航」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)より、WebAR技術を活用した、ARサービス「船場ARナビ」をスタートします。"
    },
    {
     "text": "走訪地圖上標有圖釘的船場地區歷史建築等景點（10處）",
     "state": "translated",
     "quote": "マップにピンが立っている船場エリアの歴史的建物などのスポット（10箇所）を巡り"
    },
    {
     "text": "支援日語、英語、中文、韓語4種語言。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・中国語・韓国語の4言語に対応しています。"
    },
    {
     "text": "2天合計前100名可獲贈比利肯先生玩偶。",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間合計先着100名さまにビリケンさんのぬいぐるみをプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "200多座「活生生的建築」以各種方式述說大阪這座城市的魅力，並將同時敞開大門。",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪という都市の魅力を様々に物語る200を超える「生きた建築」が、一斉にその扉を開きます。"
    },
    {
     "text": "田村駒株式会社創業於1894年",
     "state": "translated",
     "quote": "田村駒株式会社は、1894年に創業し"
    },
    {
     "text": "資本額：12億4,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億4,000万円"
    },
    {
     "text": "兌換時間：9:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "引換時間: 9:30～16:30"
    },
    {
     "text": "活動期間中的期間中的10月24日～25日",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント期間中の期間中の10月24日～25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "田村駒株式会社",
    "株式会社デザイニウム",
    "一般社団法人 船場倶楽部",
    "大阪市高速電気軌道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000074913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414845-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527475,
   "anchor": "n3527475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527475",
   "title": "株式会社キカガク執行董事CHRO（人力資源長）由和泉 正倫出任。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キカガク宣布，和泉正倫出任執行董事CHRO。和泉先生將擔任企業培訓及學校事業負責人，帶領事業發展，並兼任2026年開校的Global Leap International School理事長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過20萬名學員",
     "state": "translated",
     "quote": "20万人以上の受講生"
    },
    {
     "text": "推動約1,000家公司的數位轉型與AI",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000社のDX・AI推進"
    },
    {
     "text": "於2021年加入株式会社キカガク",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に株式会社キカガクへ入社"
    },
    {
     "text": "2026年開校的Global Leap International School",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年開校のGlobal Leap International School"
    },
    {
     "text": "自2026年6月起擔任執行董事CHRO",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より執行役員CHROとして"
    },
    {
     "text": "設立： 2017 年 1 月 17 日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2017 年 1 月 17 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キカガク"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000025642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414830-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527474,
   "anchor": "n3527474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527474",
   "title": "石川県・金沢港に面する約0.8haの県有地「大野緑地」の未来を描くアイデアコンテスト、10月23日より募集開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "YADOKARI株式会社は、石川県が主催する「金沢港・大野緑地 みなと拠点 アイデアコンテスト」の企画・運営を担当しており、2026年10月23日より空間デザインと事業企画の2部門でアイデアを募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約0.8ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.8ha"
    },
    {
     "text": "10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円"
    },
    {
     "text": "5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "YADOKARI株式会社",
    "石川県"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000013358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414743-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527473,
   "anchor": "n3527473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527473",
   "title": "ラグジュアリーカード、「Uber プレミアム」の会員限定優待を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラグジュアリーカードは2026年10月から、Uber プレミアムの会員限定優待を開始し、Black Diamond会員は最大5,000円OFF、その他会員は最大3,000円OFFとなる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "最高折抵5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円OFF"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグジュアリーカード合同会社",
    "ラグジュアリーカード",
    "Uber",
    "Uber プレミアム",
    "Mastercard",
    "World Elite™ Mastercard®",
    "Mastercard® Black Diamond™"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000036389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414815-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527472,
   "anchor": "n3527472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527472",
   "title": "森田美勇人×Team PTW，來自不同領域的3人談「做自己，盡情表達」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポールトゥウィン株式会社在官方YouTube頻道公開藝術家森田美勇人先生與公司內部表演團隊「Team PTW」的特別對談影片「做自己，盡情表達」。自由式籃球手優和、人聲節奏口技表演者HARUKI，以及森田先生3人暢談找到表達風格之前的歷程、持續以專業身分活動的態度，以及5年後的夢想。Team PTW預計在10月至11月期間參加4場活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：1994年1月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1994年1月20日"
    },
    {
     "text": "創業5年達成800%的成長率",
     "state": "translated",
     "quote": "創業5年で800%の成長率を達成"
    },
    {
     "text": "2022年2月吸收合併集團公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月にはグループ会社を吸収合併"
    },
    {
     "text": "自2024年開始活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から活動を開始しました"
    },
    {
     "text": "於2023年獨立",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に独立"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月24日（六）13:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月24日（土）13:30～"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年10月25日（日）時間未定",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月25日（日）時間未定"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月1日（日）12:40～",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月1日（日）12:40～"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：2026年11月7日（六）13:55～",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月7日（土）13:55～"
    },
    {
     "text": "由優和與患有唐氏症的人聲節奏口技表演者HARUKI共2人組成",
     "state": "translated",
     "quote": "優和と、ダウン症を持つヒューマンビートボクサー HARUKIの2名で構成されています"
    },
    {
     "text": "2024年に1st EP『SIKI』",
     "state": "original",
     "quote": "2024年に1st EP『SIKI』"
    },
    {
     "text": "2025年推出第2張EP《29》",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に2nd EP『29』"
    },
    {
     "text": "作為希望在5年後實現的夢想",
     "state": "translated",
     "quote": "5年後に実現したい夢として"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポールトゥウィン株式会社",
    "ピットクルー",
    "クアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000084748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414767-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527471,
   "anchor": "n3527471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527471",
   "title": "ホロラボ開始提供平台「Xynapse（シナプス）」，運用AI串聯現場累積10年的實績",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホロラボ開始提供平台「Xynapse（シナプス）」，運用AI串聯XR、3D空間資料、智慧眼鏡、機器人等領域10年來累積的現場知識，並於2026年10月23日舉辦的「HoloLab Conference 2026」主題演講中發表。目標是結合授權產品與模組，不讓專案止步於PoC，並一路陪伴客戶提升事業價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年10月23日舉辦的「HoloLab Conference 2026」主題演講中發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日に開催した「HoloLab Conference 2026」の基調講演で発表しました"
    },
    {
     "text": "僅以新聞稿形式公布的內容就約有120件",
     "state": "translated",
     "quote": "プレスリリースとして公表したものだけで約120件にのぼります"
    },
    {
     "text": "資本額： 93,940,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 93,940,000円"
    },
    {
     "text": "設立日期：2017年1月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2017年1月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホロラボ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000023638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414814-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527470,
   "anchor": "n3527470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527470",
   "title": "「魚類食用方式意識調查」揭露年輕族群遠離魚類，提出新方案！乍看以為是薯條，實際上卻是使用「魚肉香腸」製作的新感覺魚肉點心，活動「GYONIPO」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニッスイ為改善年輕族群遠離魚類的情況，將舉辦免費活動，在東急Plaza原宿提供使用「魚肉香腸」製作的新感覺魚肉點心「GYONIPO」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每人每年食用魚介類消費量40.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "一人当たりの年間食用魚介類消費量40.2kg"
    },
    {
     "text": "2024年度為21.3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には21.3kg"
    },
    {
     "text": "68.0％理想上希望比現在吃更多魚",
     "state": "translated",
     "quote": "68.0％が現在よりも多く魚を食べることを理想としていました"
    },
    {
     "text": "整體年輕族群中有45.3％選擇「可以單手輕鬆食用的食物」",
     "state": "translated",
     "quote": "若年層全体の45.3％が「片手で手軽に食べられるもの」を選びました"
    },
    {
     "text": "53.4％的人覺得魚「攝取不足」",
     "state": "translated",
     "quote": "魚を「不足している」と感じる人が53.4％"
    },
    {
     "text": "購買方面為42.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "購入では42.0％"
    },
    {
     "text": "烹調方面則高達46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "調理では46.0％に上りました"
    },
    {
     "text": "蛋白質6.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質6.3g"
    },
    {
     "text": "鈣350㎎",
     "state": "translated",
     "quote": "カルシウム350㎎"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッスイ",
    "水産庁",
    "株式会社クロス・マーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000019296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414764-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527469,
   "anchor": "n3527469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527469",
   "title": "ABB與ETM攜手合作，開發用於資料中心冷卻的新一代直接驅動馬達技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABB與Graco Inc.子公司Electric Torque Machines（ETM）宣布擴大合作，共同開發及商業化運用ETM已取得專利的Transverse Flux Motor（TFM）技術、用於資料中心冷卻的新一代直接驅動馬達。TFM馬達可在低速區間發揮高扭力，將以ABB品牌推向市場。因應AI資料中心快速擴張，致力於降低能源消耗與維護負擔，並實現簡化的冷卻基礎設施。2025年全球資料中心電力需求增加17％，AI設施則成長50％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年全球資料中心電力需求增加17％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界のデータセンタ電力需要は17％増加し"
    },
    {
     "text": "其中AI設施成長了50％",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうちAI向け施設は50％の成長を記録しました"
    },
    {
     "text": "全球 100 個國家中，超過 23,000 名員工每天都在學習與成長",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 100 カ国で 23,000 人以上の従業員が日々学び、成長しています"
    },
    {
     "text": "運用 140 年以上電動動力系統的專業知識",
     "state": "translated",
     "quote": "140 年以上にわたる電動パワートレインに関する専門知識を活かし"
    },
    {
     "text": "是Graco Inc.（NYSE: GGG）100％持股的子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "Graco Inc.（NYSE: GGG）の100％子会社です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABB",
    "ABB株式会社",
    "Electric Torque Machines（ETM）",
    "Graco Inc.",
    "International Energy Agency（IEA）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000081567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414760-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527468,
   "anchor": "n3527468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527468",
   "title": "11月5日開幕「Penno Penna 大船Lumine Wing店」，11月接連舉辦以享受「書寫」與「贈禮」為主題的開幕企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社有隣堂將於2026年11月5日開設「Penno Penna 大船Lumine Wing店」，並於11月接連舉辦以「書寫」與「贈禮」為主題的開幕企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "超過100種組合",
     "state": "translated",
     "quote": "100通り以上の組み合わせ"
    },
    {
     "text": "含稅550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "3名資深文具採購人員",
     "state": "translated",
     "quote": "ベテラン文房具バイヤー3名"
    },
    {
     "text": "參加費：1,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円"
    },
    {
     "text": "賣場面積：41.21坪",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積：41.21坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社有隣堂",
    "学研",
    "Ofuna Glass",
    "工房楔",
    "THE ROCKET GOLD STAR",
    "うみとそらのおうち"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000135515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414756-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527467,
   "anchor": "n3527467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527467",
   "title": "為紀念World Diabetes Day 2026，舉辦「在夜空中點亮『小小一步』宣言的天燈活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノボ ノルディスク ファーマ株式会社與JADEC為紀念World Diabetes Day 2026，將於2026年11月14日在東京中城舉辦天燈活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月14日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "名額100名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員の100名"
    },
    {
     "text": "2026年11月14日（六）16：30～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）16：30～18：00"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "約占95％的第2型糖尿病",
     "state": "translated",
     "quote": "約95%を占める2型糖尿病"
    },
    {
     "text": "超過67,000名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "67,000人を超える従業員"
    },
    {
     "text": "105,000名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "105,000人の会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノボ ノルディスク ファーマ株式会社",
    "JADEC",
    "公益社団法人 日本糖尿病協会",
    "共同ピーアール株式会社",
    "関西電力病院",
    "関西電力医学研究所",
    "京都大学",
    "米国ワシントン大学",
    "日本テレビ",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000006756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414810-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527466,
   "anchor": "n3527466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527466",
   "title": "首位ルミネ新宿は揺るがず。西武池袋が4位に返り咲き！―2026年版 首都圏商業施設集客力ランキング",
   "title_state": "original",
   "summary": "日経リサーチが2026年9月中旬に首都圏314施設・約6万2000人を対象に「施設と駅のセンサス」施設編を実施し、ルミネ新宿が5年連続首位、西武池袋本店が4位に返り咲いた結果を公表。東京東側の街別役割も分析した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日經Research於2026年9月中旬實施「設施與車站普查」設施篇。",
     "state": "translated",
     "quote": "日経リサーチは1都3県の商業施設の利用実態を定期的に調査しています。2026年9月中旬に「施設と駅のセンサス」施設編を実施し"
    },
    {
     "text": "調查對象為314處設施，並獲得約6萬2000人回覆。",
     "state": "translated",
     "quote": "314施設について約6万2000人から回答を得ました。"
    },
    {
     "text": "ルミネ新宿が2022年以降5年連続で首位を守った。",
     "state": "original",
     "quote": "首位は「ルミネ新宿」。調査仕様を見直した2022年以降、5年連続でトップを守りました。"
    },
    {
     "text": "西武池袋本店重返第4名。",
     "state": "translated",
     "quote": "そして今年の主役は、4位に入った「西武池袋本店」です。"
    },
    {
     "text": "西武池袋本店先行改裝地下食品與化妝品樓層，並整合約180間店鋪。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、再び上位に戻ってきた背景にあるのが、創業以来初となる大規模リニューアルです。約180店舗が集まる地下の食品フロアとコスメフロアが先行オープンしました。"
    },
    {
     "text": "西武池袋本店以「購買食品及熟食」為目的的使用者比例達到48％。",
     "state": "translated",
     "quote": "特に「食品・惣菜の買い物」を利用目的とする割合は48％と、全施設平均を大きく上回りました。"
    },
    {
     "text": "西武池袋本店的百貨地下美食街關閉約1年，並於去年9月重新開幕。",
     "state": "translated",
     "quote": "同店は、改装のため約1年間デパ地下を閉じていました。昨年9月に復活した新しいデパ地下は"
    },
    {
     "text": "GRANSTA八重北以飲食為目的的使用者比例為90％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「GRANSTA八重北」（食90％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日経リサーチ",
    "ルミネ",
    "西武池袋本店",
    "GRANSTA東京",
    "GRANSTA八重北",
    "池袋サンシャインシティ",
    "日本橋三越本店",
    "ルミネ有楽町店",
    "GINZA SIX",
    "松屋 銀座店",
    "銀座三越",
    "TOFROM YAESU TOWER（トフロム八重洲タワー）",
    "YURAKUCHO PARK",
    "東京ミッドタウン日本橋"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000003053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414808-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527465,
   "anchor": "n3527465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527465",
   "title": "《偶像學園Stars！〜星星的Progress〜上映紀念粉絲見面會》官方報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコピクチャーズ公開了《偶像學園Stars！～星星的Progress～》上映紀念粉絲見面會的官方報導。該活動於2026年10月17日在池袋・Sunshine City噴水廣場舉行。富田美憂、朝井彩加、演唱擔當的せな、りえ、るか登台，並公布預定於2027年1月22日上映的電影主視覺圖與正式預告PV、新服裝資訊及新角色介紹；此外也分享了主題曲「Five stars」與片尾曲「あなたへ」的製作軼事，並宣布≠ME的3名成員將擔任本作宣傳部。現場也舉行迷你演唱會，並宣傳將於11月28・29日舉辦的10週年紀念活動「ありが10☆」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "確定於2027年1月22日（五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）に公開決定"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（六），上映紀念粉絲見面會於池袋・Sunshine City噴水廣場舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）、池袋・サンシャインシティ 噴水広場にて公開記念ファンミーティングが開催された"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月17日（六）13時30分～15時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月17日（土）13時30分～15時00分"
    },
    {
     "text": "販售價格：1,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "開始發售日：10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始日：10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "目前預定於11月28日（六）、29日（日）在橫濱BUNTAI舉辦《偶像學園Stars！》10週年紀念活動",
     "state": "translated",
     "quote": "今は11月28日（土）、29日（日）に横浜BUNTAIにて開催予定の『アイカツスターズ！』10周年記念イベント"
    },
    {
     "text": "花了大約5個小時，但我努力完成了！",
     "state": "translated",
     "quote": "5時間くらいかかりましたが、頑張りました！"
    },
    {
     "text": "提及《偶像學園Stars！》迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "『アイカツスターズ！』が10周年を迎えることに触れ"
    },
    {
     "text": "2012年開始推出Data Carddass系列並於電視播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に、データカードダス展開、テレビ放送がはじまった"
    },
    {
     "text": "每週五傍晚18時25分～於東京電視台系列播出",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週金曜日ゆうがた18時25分～テレ東系にて放送しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコピクチャーズ",
    "バンダイ",
    "BN Pictures",
    "テレビ東",
    "≠ME",
    "agehasprings Party"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000120737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414806-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527464,
   "anchor": "n3527464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527464",
   "title": "「バンダイナムコピクチャーズ」推出的新節目與劇場版動畫齊聚動畫聖地池袋！3部構成的特別活動舉辦紀實！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バンダイナムコピクチャーズ於2026年10月17日在池袋Sunshine City舉辦3部構成的特別活動，為3部全新動畫作品宣傳。聲優陣容進行座談與演出，並宣布≠ME擔任宣傳部，與粉絲交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月起好評播出中",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より好評放送中の"
    },
    {
     "text": "確定於2027年1月22日（五）上映",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月22日（金）の公開が決まった"
    },
    {
     "text": "於2026年10月17日（六）在池袋・Sunshine City噴水廣場舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）、池袋・サンシャインシティ 噴水広場にて開催された"
    },
    {
     "text": "以3部構成的形式舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "3部構成で実施された"
    },
    {
     "text": "回顧活動當天播出的第3集內容的單元中",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント当日に放送された第3話までを振り返るコーナーでは"
    },
    {
     "text": "提及《偶像學園Stars！》迎來10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "『アイカツスターズ！』が10周年を迎えることに触れ"
    },
    {
     "text": "將是睽違約10年的全新TV動畫",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年ぶりの新作TVアニメとなる"
    },
    {
     "text": "2015年4月，透過從株式会社サンライズ（現株式会社バンダイナムコフィルムワークス）分拆而成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年4月、株式会社サンライズ（現株式会社バンダイナムコフィルムワークス）からの分社化により設立"
    },
    {
     "text": "《Battle Spirits Double Drive》（2016年播出）",
     "state": "translated",
     "quote": "『バトルスピリッツ ダブルドライブ』（2016年放送）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコピクチャーズ",
    "バンダイナムコピクチャーズ",
    "BN Pictures",
    "株式会社サンライズ",
    "株式会社バンダイナムコフィルムワークス",
    "KADOKAWA",
    "バンダイナムコグループ",
    "≠ME"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000120737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414750-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527463,
   "anchor": "n3527463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527463",
   "title": "株式会社BUB進行品牌重塑。更新品牌架構，讓世界充滿體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BUB進行品牌重塑，更新企業品牌、體驗型度假村「BUB RESORT」及都市型文化體驗據點「BUB アクティビティセンター（BAC）」的品牌概念與標誌。以呼應公司名稱的「Beyond Unseen Borders（跨越看不見的界線）」為核心，建立由3個品牌各司其職、又以同一理念串聯的架構。預定於2026年12月在群馬縣水上町預先開幕「BUB RESORT Minakami」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "成立：2018年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年10月29日"
    },
    {
     "text": "資本額：397,300,000日圓（含資本準備金）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：397,300,000円（資本準備金を含む）"
    },
    {
     "text": "2019年在千葉縣長生村開設首間體驗型度假村「BUB RESORT Chosei Village」，",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に千葉県長生村で最初の体験型リゾート「BUB RESORT Chosei Village」を開業し"
    },
    {
     "text": "2026年12月には、群馬県みなかみ町に「BUB RESORT Minakami」がプレオープンします。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月には、群馬県みなかみ町に「BUB RESORT Minakami」がプレオープンします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUB",
    "BUB RESORT",
    "BUB アクティビティセンター（BAC）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000043533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414803-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527462,
   "anchor": "n3527462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527462",
   "title": "解決「不知道該向既有客戶追加推薦什麼」的問題。免費提供中小企業適用的「交叉銷售設計範本」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション自2026年10月23日起，免費提供中小企業經營者適用的「交叉銷售設計範本」，協助將對既有客戶的追加提案制度化。透過經營諮詢「永遠免費」的「社長分身」，整理客戶課題、自家商品、合作夥伴、價格設計、銷售流程等，協助提升客戶單價及LTV。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月23日（星期五）起，免費提供「交叉銷售設計範本」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「クロスセル設計テンプレート」を、2026年10月23日（金）より無料提供します。"
    },
    {
     "text": "■交叉銷售設計範本的8項構成要素",
     "state": "translated",
     "quote": "■クロスセル設計テンプレートの8つの構成要素"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414801-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527461,
   "anchor": "n3527461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527461",
   "title": "【高知縣大月町】大月生態露營場自2026年11月1日起推出「獨享滿天星空！寬敞私人RV住宿」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FoundingBaseは、運営する高知県大月町の大月エコロジーキャンプ場にて、2026年11月1日から2027年3月31日まで、キャンピングカー・RV車専用の新プラン「星空を独り占め！広々プライベートRVステイ」を1サイト3,750円～で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1サイト3,750円～",
     "state": "original",
     "quote": "1サイト3,750円～"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "營位尺寸：10m×7m",
     "state": "translated",
     "quote": "区画サイズ：10m×7m"
    },
    {
     "text": "AC100V電源（約20A）",
     "state": "translated",
     "quote": "AC100V電源（20A程度）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FoundingBase",
    "キャプテンスタッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000057912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414799-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527460,
   "anchor": "n3527460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527460",
   "title": "【明天即將舉辦】別被「表面報酬率」騙了！為高所得者舉辦的「中古公寓投資」線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營高資產族群WEB媒體的株式会社ゴールドオンライン，邀請藤和コーポレーション的津島進一先生擔任講師，於2026年10月24日在線上舉辦以「中古公寓投資」為主題的免費線上研討會。內容以介紹短期折舊商品『re-born不動産』為主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『re-born不動産』是短期折舊商品，目標是在5年間創造2,000萬日圓的現金流，同時減輕管理負擔",
     "state": "translated",
     "quote": "1．管理の手間を抑えつつ5年間で2,000万円（※2）のキャッシュフローを目指す"
    },
    {
     "text": "『re-born不動産』透過適用「最高100%出售時差額保障方案」，降低出售時的風險",
     "state": "translated",
     "quote": "2．「最大100%売却時差額保証プラン」の適用（※3）により、売却時のリスク軽減を図る"
    },
    {
     "text": "研討會主要對象為年收入2,000萬日圓以上，且為高額所得稅及住民稅所苦的族群",
     "state": "translated",
     "quote": "【こんな人におすすめ】・高額な所得税や住民税に悩んでいる、年収2,000万円以上の方"
    },
    {
     "text": "研討會結束後申請個別面談的前10名，可獲得免費試算節稅效果的特典",
     "state": "translated",
     "quote": "本セミナー受講後に個別の面談をお申込みいただいた先着10名の方には、実際にどのくらいの節税効果が見込めるのか、無料でシミュレーションさせていただきます！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "藤和コーポレーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414748-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527459,
   "anchor": "n3527459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527459",
   "title": "【2026年調查報告速報】您感受到人才培育的成效了嗎？舉辦人才培育負責人應掌握的創新要點線上研討會（10月27日14:00～15:00）株式会社LDcube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LDcubeは、2026年10月27日に人財育成の調査結果を解説するウェビナーを開催する。4年連続で6割超の組織が効果を実感していないという調査結果に基づき、イノベーションのポイントや生成AIの活用方法について紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6割を超える",
     "state": "original",
     "quote": "6割を超える"
    },
    {
     "text": "第 4 次",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    },
    {
     "text": "3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "3,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LDcube",
    "株式会社ビジネスコンサルタント"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000131307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414745-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527458,
   "anchor": "n3527458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527458",
   "title": "【自治體AI zevo】推出連線選項「iJAMP RAG」正式版／今後也將參考使用者回饋，研議擴充功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シフトプラス株式会社已開始正式推出「iJAMP RAG」功能選項，供行政機關使用的生成式AI平台「自治體AI zevo」運用時事通信社的行政機關新聞服務「iJAMP」資料。2026年7月試行版推出後，已在多個自治體進行試用，並預計參展於10月27日、28日在幕張メッセ舉辦的地方自治資訊化推進博覽會2026。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員數約達50萬ID",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は約50万IDに上り"
    },
    {
     "text": "於2026年7月推出「iJAMP RAG」試行版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に「iJAMP RAG」のプレリリースを実施し"
    },
    {
     "text": "シフトプラス株式会社將參展於2026年10月27日、28日兩天舉辦的地方自治資訊化推進博覽會2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日、28日の両日開催される地方自治情報化推進フェア2026にシフトプラス株式会社は出展"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月27日（星期二）9:30～17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月27日（火）9:30～17:30"
    },
    {
     "text": "～28日（星期三）9:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "〜28日（水）9:30～17:00"
    },
    {
     "text": "本公司攤位：112",
     "state": "translated",
     "quote": "当社ブース：112"
    },
    {
     "text": "會場：幕張メッセ（展示廳1・2・3）",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：幕張メッセ（展示ホール1・2・3）"
    },
    {
     "text": "於2006年12月在大阪市西區設立",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年12月に大阪市西区に設立"
    },
    {
     "text": "在日本國內設有 29 處營業據點",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内29カ所に営業所を置いています"
    },
    {
     "text": "從北海道到九州，已有540個以上的自治體導入系統（截至2026年9月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道から九州まで540以上の自治体がシステム導入（2026年9月末時点）"
    },
    {
     "text": "該系統管理日本全國約50％的捐款金額",
     "state": "translated",
     "quote": "同システムは日本全国の寄附額の約50％を管理"
    },
    {
     "text": "自2023年7月正式推出以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月の正式リリース以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "シフトプラス株式会社",
    "株式会社時事通信社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000232.000056138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414740-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527457,
   "anchor": "n3527457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527457",
   "title": "【音樂之城加古川】為秋日增添色彩的音樂會「音樂快遞」於11、12月連續舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "加古川市為推動「音樂之城加古川」，將於2026年11月1日在加古川車站南廣場，以及12月5日在SHOWAグループ綜合文化中心，分別舉辦由當地高中生及大學生演出的管樂音樂會「音樂快遞」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加古川市將於11月1日（星期日）及12月5日（星期六）連續舉辦「音樂快遞」",
     "state": "translated",
     "quote": "加古川市は、「音楽のまち加古川」の推進に向けた取り組みの一環として、市民の皆様が身近な場所で気軽に音楽を楽しめるコンサート「音楽お届け便」を11月及び12月に開催いたします。"
    },
    {
     "text": "「第4回 音樂快遞～車站前慶典音樂會～」將於2026年11月1日（星期日）11:00～12:00在加古川車站南廣場舉辦，雨天取消",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月1日（日） 11:00〜12:00（※雨天中止）会場：加古川駅南広場（兵庫県加古川市加古川町篠原町30-1）"
    },
    {
     "text": "「第4回」の出演は兵庫県立加古川南高等学校吹奏楽部（かこなんぶらす）で、ポップスを中心とした吹奏楽演奏およびアンサンブル演奏を行う",
     "state": "original",
     "quote": "出演：兵庫県立加古川南高等学校吹奏楽部（かこなんぶらす）内容：ポップスを中心とした吹奏楽演奏およびアンサンブル演奏"
    },
    {
     "text": "「第5回 音樂快遞～綜合文化中心音樂會～」將於2026年12月5日（星期六）11:00～12:00在SHOWAグループ綜合文化中心大會議室舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年12月5日（土）11:00～12:00会場：SHOWAグループ総合文化センター大会議室（加古川市平岡町新在家1224-7）"
    },
    {
     "text": "「第5回」由兵庫大學管樂社演出，帶來管樂演奏",
     "state": "translated",
     "quote": "出演：兵庫大学吹奏楽部内容：吹奏楽演奏"
    },
    {
     "text": "兩場演出均免費參加，無須事先報名，任何人皆可參加",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：どなたでもご観覧いただけます参加費：無料（事前申込不要・直接会場へお越しください）"
    },
    {
     "text": "主辦單位為加古川市，受託業者為一般財団法人加古川市ウェルネス協会",
     "state": "translated",
     "quote": "主催：加古川市（受託事業者：一般財団法人加古川市ウェルネス協会）"
    },
    {
     "text": "「第4回」將與「Wellness車站前熱鬧慶典」合作舉辦，「第5回」則與「Wellness熱鬧慶典～兒童藝術公園～」合作舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）には「ウェルネス駅前にぎわいフェスタ」とのコラボレーション企画として…続いて12月5日（土）には、「ウェルネスにぎわいフェスタ～こどもアートパーク～」とのコラボレーション企画として"
    }
   ],
   "companies": [
    "加古川市",
    "一般財団法人加古川市ウェルネス協会",
    "SHOWAグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000084250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414744-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527456,
   "anchor": "n3527456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527456",
   "title": "【三重・菰野町】glampark FREE AND EASY CAMP RESORT，團體中含1名學生即可享學生優惠15％OFF。附BBQ住宿方案提供至12月23日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社が展開するグランピングブランド「glampark」は、三重県菰野町の「glampark FREE AND EASY CAMP RESORT」で、学生を含むグループを対象とした学割15％OFFの1泊2食付きBBQプランを2026年10月2日から12月23日まで提供する。プラン利用には小学生を除く学生が1人以上含まれることが条件で、1人11,475円～（大人4名1室利用時）。夕食は肉・海鮮・手作りハンバーガーセットのBBQ、朝食はパン・スープなど。食事付きプラン特典として小学生以上に近隣の片岡温泉の温泉ギフト券を進呈する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "住宿適用期間為2026年10月2日至12月23日",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊対象期間は2026年10月2日から12月23日までです"
    },
    {
     "text": "1人11,475円～（大人4名で1室利用時、消費税込み・割引適用後の表示料金）",
     "state": "original",
     "quote": "1人11,475円～（大人4名で1室利用時、消費税込み・割引適用後の表示料金）"
    },
    {
     "text": "入住／退房 15:00～18:00／次日11:00前",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックイン／アウト 15:00～18:00／翌11:00まで"
    },
    {
     "text": "15:00～18:00／次日11:00前",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～18:00／翌11:00まで"
    },
    {
     "text": "予約受付締切 宿泊日前日の9:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "予約受付締切 宿泊日前日の9:00まで"
    },
    {
     "text": "距離設施步行約5分鐘的「片岡温泉」溫泉禮券",
     "state": "translated",
     "quote": "施設から徒歩約5分の「片岡温泉」の温泉ギフト券"
    },
    {
     "text": "從新名神高速公路・菰野IC開車約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "新名神高速道路・菰野ICより車で約5分"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark",
    "glampark FREE AND EASY CAMP RESORT",
    "片岡温泉"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414742-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527455,
   "anchor": "n3527455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527455",
   "title": "【即將舉辦！】英語教科書『NEW HORIZON』60週年紀念活動「NEW HORIZON EXPO」首次公開會場限定商品完整陣容！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京書籍宣布，將於2026年10月31日在STUDIO DA VINCI舉辦『NEW HORIZON』創刊60周年紀念活動「NEW HORIZON EXPO」，並首次公開會場限定周邊商品的完整陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動會場為STUDIO DA VINCI（東京都港區東新橋2-4-6 パラッツォシエナ1F・2F）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場: STUDIO DA VINCI（東京都港区東新橋2-4-6 パラッツォシエナ1F・2F）"
    },
    {
     "text": "イベント開催時間は10:00〜16:00である。",
     "state": "original",
     "quote": "日時: 2026年10月31日（土）10:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "艾倫・貝克老師壓克力立牌的價格為1,500日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "エレン・ベーカー先生 アクリルスタンド（平成28年度版『NEW HORIZON』）：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "『NEW HORIZON』60周年紀念資料夾的價格為400日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "『NEW HORIZON』60周年記念 クリアファイル（60周年記念ver.）：400円（税込）"
    },
    {
     "text": "60周年紀念明信片3款，價格為100日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "『NEW HORIZON』60周年記念 ポストカード（3種）：100円（税込）"
    },
    {
     "text": "初版『NEW HORIZON』60周年紀念便條本的價格為800日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "初版本『NEW HORIZON』60周年記念 メモ帳：800円（税込）"
    },
    {
     "text": "現行版教科書角色特製貼紙組（內含3張）的價格為500日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "現行版『NEW HORIZON』教科書キャラクター 特製ステッカーセット（3枚入り）：500円（税込）"
    },
    {
     "text": "購買周邊商品須透過票券預約網站事先預約入場。",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズのご購入にはチケット予約サイトからの事前入場予約が必要です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京書籍株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000115774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414739-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527454,
   "anchor": "n3527454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527454",
   "title": "直通明石海峽大橋！淡路服務區（上行線）推出秋季美味！為您介紹美食街新菜單，以及café atoo的季節限定甜點＆飲品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ユーアールエー株式会社受託營運的淡路服務區（上行線）美食街及café atoo，將自2026年10月24日（週六）起推出融入秋季美味的新菜單，以及季節限定甜點・飲品。包括活用淡路島產洋蔥、匠淡路島牛奶等當地食材製作的咖哩、拉麵、可樂餅、地瓜布丁、黃豆粉鮮奶油拿鐵等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為您介紹自2026年10月24日（週六）起推出的美食街新菜單，以及café atoo的季節限定甜點＆飲品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の10月24日（土）からのフードコートの新メニューと、café atooの季節限定スイーツ＆ドリンクをご紹介します。"
    },
    {
     "text": "淡路島特製咖哩 1,250日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島スペシャルカレー 1,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "雙份香腸咖哩1,220日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルウインナーカレー1,220円（税込）"
    },
    {
     "text": "柚香蟹肉棒潮湯拉麵900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "柚子香るかにかま潮出しラーメン900円（税込）"
    },
    {
     "text": "淡路島產洋蔥奶油可樂餅360日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島産玉ねぎクリームコロッケ360円（税込）"
    },
    {
     "text": "黃豆粉鮮奶油拿鐵 700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "きなこホイップラテ 700円（税込）"
    },
    {
     "text": "地瓜布丁 450日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おいもプリン 450円（税込）"
    },
    {
     "text": "2020年3月29日通車。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月29日開通。"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：5,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：660名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：660名"
    },
    {
     "text": "成立：1963年（昭和38年）5月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1963年(昭和38年)5月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーアールエー株式会社",
    "株式会社夢舞台",
    "本州四国連絡高速道路株式会社",
    "淡路フェリーボート（株）",
    "塩屋土地（株）",
    "アイジー興産（株）",
    "サンフードサービス㈱",
    "ホテルアナガ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000040849.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414797-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527453,
   "anchor": "n3527453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527453",
   "title": "鳥栖砂岩與木村情報技術，將於12月6日舉辦「鳥栖砂岩2026球迷交流會 in TOKYO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "營運鳥栖砂岩的株式会社サガン・ドリームス與頂級合作夥伴木村情報技術株式会社，將於2026年12月6日（週日）在東京・後樂的JFA足球文化創造據點「blue-ing!」舉辦「鳥栖砂岩2026球迷交流會 in TOKYO」。回應居住於關東地區的球迷與支持者的要求，活動繼去年後再次於首都圈舉辦。僅限Ichinana Club會員參加，費用為5,000日圓（含稅），報名截止時間為11月6日10:00，中選結果將於11月13日公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月6日（週日），職業足球俱樂部「鳥栖砂岩」將在東京舉辦面向球迷與支持者的活動「鳥栖砂岩2026球迷交流會 in TOKYO」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月6日(日)、プロサッカークラブ「サガン鳥栖」のファン・サポーター向けイベント『サガン鳥栖2026ファン交流会 in TOKYO』が東京で開催されます。"
    },
    {
     "text": "2025年9月，睽違許久再次於東京舉辦的上一場活動，約有120位居住在首都圈的球迷與支持者參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月、久しぶりに東京で開催した前回のイベントには、首都圏に住むファン・サポーター約120名の方々に参加いただきました。"
    },
    {
     "text": "・Ichinana Club會員：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・イチナナクラブ会員：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "・報名人數眾多時將採抽選方式（中選者100名）",
     "state": "translated",
     "quote": "・応募多数の場合は抽選となります(当選者100名)"
    },
    {
     "text": "～至2026年11月6日（週五）10:00止",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年11月6日(金)10:00まで"
    },
    {
     "text": "至11月13日（週五）9:00～18:00止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)9:00～18:00までに"
    },
    {
     "text": "自2011年起擔任鳥栖砂岩球衣胸前贊助商。",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年からサガン鳥栖のユニフォーム胸スポンサーを務めています。"
    },
    {
     "text": "設立：2005年7月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2005年7月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サガン・ドリームス",
    "木村情報技術株式会社",
    "株式会社Her's",
    "フジタ道路株式会社",
    "竹下製菓株式会社",
    "ジャスミー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000006034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414793-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527452,
   "anchor": "n3527452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527452",
   "title": "Toridoll HD攜手トランスコスモス，開始導入新型建築手法「BIM」，並挑戰運用BIM×AI提升店鋪管理水準",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トリドールHD為提升店鋪開發與建設業務水準，開始導入建築手法「BIM（Building Information Modeling）」。公司將與トランスコスモス合作，建構「TORIDOLL BIM Ecosystem」，推動BIM標準化及人才培育、落實。並開始受理設計公司參加「BIM習得計畫」，目標於2030年建構以資料串聯不動產、設計、施工、設備製造商、SCM及店鋪營運的生態系。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以亞洲為中心，遍及全球36個國家與地區、189個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアを中心に世界36の国と地域・189の拠点で"
    },
    {
     "text": "トランスコスモス自1966年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "トランスコスモスは1966年の創業以来"
    },
    {
     "text": "在BIM領域，自2016年起開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "BIM領域では、2016年よりサービスを開始し"
    },
    {
     "text": "已獲30社以上的客戶企業採用",
     "state": "translated",
     "quote": "30社以上のお客様企業にご活用いただいています"
    },
    {
     "text": "目標於2030年建構以資料串聯不動產公司、設計公司、施工公司、設備製造商、SCM及店鋪營運的生態系",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には、不動産会社、設計会社、施工会社、設備メーカー、SCM、店舗運営をデータで接続するエコシステムを構築し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリドールホールディングス",
    "トランスコスモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000028440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414789-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527451,
   "anchor": "n3527451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527451",
   "title": "由憑藉卓越畫技與表現力，在國內外擁有眾多粉絲的人氣漫畫家桂正和，聚焦於「屁股」繪製作品，再由桂正和親自精選並集結成冊；概念畫集即將發售，簽名會也已確定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社玄光社宣布，將於2026年12月10日發售畫集『ポジティブ・センシティブ 桂正和お尻画集』，精選收錄漫畫家桂正和以「屁股」為主題繪製的作品。為紀念發售，將於書泉グランデ、書泉ブックタワー、芳林堂書店高田馬場店、メロンブックス、ヨドバシカメラ等店舖舉辦簽名書抽選販售，以及附贈各書店限定・免費特典插畫卡的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發售日：2026年12月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 : 2026年12月10日"
    },
    {
     "text": "開本：B5判 148頁",
     "state": "translated",
     "quote": "判型 : B5判 148ページ"
    },
    {
     "text": "定價：本體3,600日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：本体3,600円＋税"
    },
    {
     "text": "ISBN：9784768332511",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN : 9784768332511"
    },
    {
     "text": "設立：1931年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 : 1931年"
    },
    {
     "text": "1962年出生。福井縣出身，漫畫家。",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年生まれ。福井県出身、漫画家。"
    },
    {
     "text": "1980年以『ツバサ』獲得第19回手塚賞佳作獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年『ツバサ』で第19回手塚賞佳作受賞。"
    },
    {
     "text": "1981年於『週刊少年ジャンプ』以『転校生はヘンソウセイ！？』出道。",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年、『週刊少年ジャンプ』にて『転校生はヘンソウセイ！？』でデビュー。"
    },
    {
     "text": "2024年，首部連載漫畫『ウイングマン』改編為真人版電視劇。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年、初の連載漫画だった『ウイングマン』が実写ドラマ化される。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "桂正和",
    "えなこ",
    "伊瀬茉莉也",
    "伊織もえ",
    "書泉グランデ",
    "書泉ブックタワー",
    "芳林堂書店高田馬場店",
    "メロンブックス",
    "ヨドバシカメラ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414786-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527450,
   "anchor": "n3527450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527450",
   "title": "累計銷量突破9,719萬個*的MISSHA No.1*¹保養系列，終於於日本實體店鋪全新登場！發酵保養「タイムレボリューション」系列2款產品，帶您邁向肌膚原有的美麗。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國美妝品牌MISSHA（ミシャ）將於迎接登陸日本20周年的2026年11月10日（週二），在アインズ＆トルぺ、ハンズ、PLAZA全國各店鋪推出發酵保養「タイムレボリューション」系列2款產品：兼具前導精華液與化妝水功能的「ザ ファースト トリートメント エッセンス 5th」（120ml，2,640日圓含稅），以及高濃縮抗老精華液「ナイト サイエンス エッセンス 5th」（30ml，2,530日圓含稅）。系列全球累計出貨量已突破9,719萬個。12月起也將陸續推出體驗組（880日圓含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計出貨量突破9,719萬個*的人氣發酵保養「タイムレボリューション」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計9,719万個*の出荷を突破した人気発酵スキンケア「タイムレボリューション」シリーズ"
    },
    {
     "text": "由1400萬人選擇*⁷，實現透明肌*⁶的第一步精華液。",
     "state": "translated",
     "quote": "1400万人が選んだ*⁷、透明肌*⁶を叶えるファーストステップ美容液。"
    },
    {
     "text": "今年適逢登陸日本20周年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸20周年となる今年"
    },
    {
     "text": "・2,640日圓（含稅）／ 2,400日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・2,640円(税込み) ／ 2,400円(税抜き)"
    },
    {
     "text": "・2,530日圓（含稅）／ 2,300日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・2,530円(税込み) ／ 2,300円(税抜き)"
    },
    {
     "text": "・880日圓（含稅）／ 800日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "・880円（税込み）／ 800円（税抜き）"
    },
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）於アインズ＆トルぺ、ハンズ、PLAZA發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）アインズ＆トルぺ、ハンズ、PLAZAにて発売"
    },
    {
     "text": "歷經15年的研究與改良，成為跨世代持續受到喜愛的韓國長銷商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "15年の研究と改良を重ね、世代を超え愛され続ける韓国ロングセラー。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミシャジャパン",
    "MISSHA（ミシャ）",
    "アインズ＆トルぺ",
    "ハンズ",
    "PLAZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000023609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414782-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527449,
   "anchor": "n3527449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527449",
   "title": "在日本廣受好評的POP UP登陸台灣！電視動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》以「覺悟」為主題的全新繪製插畫周邊POP UP SHOP確定於台北舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社宣布，將於2026年11月5日～30日在台北舉辦電視動畫《家庭教師HITMAN REBORN!》POP UP SHOP。在日本廣受好評的本企劃登陸台灣，販售以「覺悟」為主題的全新繪製插畫周邊。活動結束後也預計於Anique商店（台灣）進行網路販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（四）〜 30日（一）（共26天）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)〜 30日(月)（26日間）"
    },
    {
     "text": "11:00〜21:00 ※僅首日自12:00開始舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜21:00 ※初日のみ12:00より開催"
    },
    {
     "text": "※僅首日自12:00開始舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "※初日のみ12:00より開催"
    },
    {
     "text": "每購買770元（含稅）的指定商品，即隨機贈送【購買特典原創寫真卡（全9種）】1張",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を770元（税込）お買い上げごとにランダムで【購入特典オリジナルブロマイド (全9種)】を1枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "【購買特典原創寫真卡（全9種）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【購入特典オリジナルブロマイド (全9種)】"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "SHUEISHA",
    "TV TOKYO",
    "REBORN! PRODUCTION COMMITTEE"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414779-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527448,
   "anchor": "n3527448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527448",
   "title": "在日本廣受好評的全新繪製企劃登陸台灣！電視動畫《藥師少女的獨語》以「冰菓」為主題的全新繪製插畫周邊POP UP SHOP確定於台北舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anique株式会社宣布，將於2026年11月5日（四）〜30日（一），在台灣台北「西門地下街6號店鋪」舉辦為期26天、以電視動畫《藥師少女的獨語》「冰菓」為主題的全新繪製插畫周邊POP UP SHOP。在日本廣受好評的本活動將登陸台灣，每購買770元（含稅）的指定商品，即隨機贈送原創寫真卡（全4種）1張。POP UP SHOP結束後，將自2026年12月8日（二）10:00起於Anique商店（台灣）進行網路販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間 2026年11月5日（四）〜 30日（一）（共26天）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年11月5日(木)〜 30日(月)（26日間）"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（四）〜 30日（一）（共26天）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日(木)〜 30日(月)（26日間）"
    },
    {
     "text": "11:00〜21:00 ※僅首日自12:00開始舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜21:00 ※初日のみ12:00より開催"
    },
    {
     "text": "每購買770元（含稅）的指定商品，即隨機贈送【購買特典原創寫真卡（全4種）】1張。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品を770元（税込）お買い上げごとにランダムで【購入特典オリジナルブロマイド (全4種)】を1枚プレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "贈送【購買特典原創寫真卡（全4種）】1張",
     "state": "translated",
     "quote": "【購入特典オリジナルブロマイド (全4種)】を1枚プレゼント"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年12月8日（二）10:00 ～開始",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年12月8日（火）10:00 ～開始"
    },
    {
     "text": "西門地下街6號店鋪（直通台北捷運（MRT）西門站5號出口）",
     "state": "translated",
     "quote": "西門地下市 6番店鋪（台北メトロ（MRT）西門駅の5番出口直結）"
    },
    {
     "text": "直通台北捷運（MRT）西門站5號出口",
     "state": "translated",
     "quote": "台北メトロ（MRT）西門駅の5番出口直結"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anique株式会社",
    "Hyuganatsu",
    "Imagica Infos",
    "The Apothecary Diaries Project"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000048489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414776-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527447,
   "anchor": "n3527447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527447",
   "title": "Minecraft官方周邊商店マイクラファン・ショップ迎來11週年！將自10月23日起舉辦紀念活動，推出限定11組的紀念組合等5項企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由インフォレンズ株式会社經營的Minecraft官方周邊線上商店「マイクラファン・ショップ」將於2026年10月26日迎來11週年，為此將於2026年10月23日〜11月3日舉辦「11週年紀念活動」。將推出新客專用500日圓OFF優惠券+300點數、回購客專用免運優惠券、售價11,000日圓的11週年紀念特別組合（限定11組）、萬聖節照片徵選，以及最高半價的感謝特賣，共5項企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為慶祝網站於2026年10月26日迎來開站11週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日にサイトオープン11周年を迎えることを記念し"
    },
    {
     "text": "活動期間：2026年10月23日（五）〜2026年11月3日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月23日（金）〜2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "提供首次購物可使用的500日圓OFF優惠券",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のお買い物で使える500円OFFクーポンをご用意"
    },
    {
     "text": "新會員註冊者將獲贈300點數（相當於300日圓），作為註冊特典",
     "state": "translated",
     "quote": "新規会員登録の方には、登録特典として300ポイント（300円分）を付与"
    },
    {
     "text": "搭配優惠券，購物最多可省下相當於800日圓的金額",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポンと合わせて最大800円分お得にお買い物いただけます"
    },
    {
     "text": "價 格：¥11,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：¥11,000（税込）"
    },
    {
     "text": "販售數量：限定11組（售完為止）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数：限定11セット（なくなり次第終了）"
    },
    {
     "text": "以半價以下的價格提供總價值相當於22,000日圓以上的商品",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格の合計22,000円以上相当を半額以下でお届けします"
    },
    {
     "text": "Minecraft周邊6件",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクラグッズ6点"
    },
    {
     "text": "送給3名得獎者「鑽石劍造型桌燈」",
     "state": "translated",
     "quote": "入賞者3名には「ダイヤモンドの剣ルームライト」をプレゼント"
    },
    {
     "text": "徵件期間：2026年10月23日（五）〜2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月23日（金）〜2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "販售包含進口商品及自家產品在內的約500種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "輸入商品および自社製品を含め約500種類の商品を取り扱い"
    },
    {
     "text": "成立：2018年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2018年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "Mojang AB",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414772-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527446,
   "anchor": "n3527446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527446",
   "title": "「みどり市SDGsパートナー」に認定",
   "title_state": "original",
   "summary": "綜合建設機械租賃公司株式会社アクティオ獲群馬県みどり市認定為「みどり市SDGsパートナー」。該市是積極推動SDGs的地方自治體，本制度旨在認定以實現SDGs未來都市及達成「みどり5つのゼロ宣言」為目標的企業與團體。アクティオ透過建設機械租賃實踐循環經濟，以及致力打造讓多元人才得以發揮所長的職場環境，因而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アクティオ",
    "群馬県みどり市"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000057111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414768-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527445,
   "anchor": "n3527445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527445",
   "title": "【活動報導】「以在地酒乾杯！公私協力交流會」由TRUSTDOCK與ふるのば共同舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRUSTDOCK與株式会社エージェント經營的公私協力社群「ふるのば」合作，於2026年9月30日（三）舉辦「以在地酒乾杯！公私協力交流會」。活動安排地方自治體進行迷你簡報及約90分鐘的交流會，並在報到處實施使用TRUSTDOCK應用程式辦理報到的驗證性措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月30日（三）舉辦「以在地酒乾杯！公私協力交流會〜尋找公私協力契機之夜〜」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）に「地酒で乾杯！公民共創交流会〜公民共創のタネを見つける夜〜」を開催しました。"
    },
    {
     "text": "迷你簡報結束後，舉行了約90分鐘的交流時段。",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニピッチの後には、約90分間の交流タイムを実施しました。"
    },
    {
     "text": "作為導入客戶數超過300家公司的客戶確認基礎設施，提供24小時365日穩定運作服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "導入社数300社を超える顧客確認インフラとして、24時間365日、安定運用しております。"
    },
    {
     "text": "提供24小時365日穩定運作服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日、安定運用しております。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRUSTDOCK",
    "株式会社エージェント",
    "ふるのば"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000033766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414762-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527444,
   "anchor": "n3527444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527444",
   "title": "【渋谷PARCO】ディスクユニオン將於「VCM GALLERY」舉辦以古著樂團T恤為主的POP UP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディスクユニオン將於2026年11月3日至11月9日，在渋谷PARCO 4樓的「VCM GALLERY」舉辦以古著樂團T恤為主的POP UP活動「MUSIC TEE POP UP by diskunion @ VCM GALLERY」。將準備約300件商品，以新到貨商品為主，從1萬日圓以下、價格親民的單品到數十萬日圓級的稀有商品，陣容豐富。也預計販售電影、動畫T恤及原創服飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月3日（二・假日）起，於渋谷PARCO 4F「VCM GALLERY」舉辦POP UP",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日(火・祝)より、渋谷PARCO 4F「VCM GALLERY」にてPOP UPを開催"
    },
    {
     "text": "活動期間 2026年11月3日（二・假日）～11月9日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 2026年11月3日(火・祝)～11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "營業時間 11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 11:00～21:00"
    },
    {
     "text": "將準備以新到貨商品為主的約300件商品",
     "state": "translated",
     "quote": "新入荷品を中心に約300着ご用意します"
    },
    {
     "text": "從1萬日圓以下、容易入手的單品開始",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円以下の手に取りやすいアイテムから"
    },
    {
     "text": "到數十萬日圓級的稀有T恤",
     "state": "translated",
     "quote": "数十万円クラスの希少なTシャツまで"
    },
    {
     "text": "〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町15-1",
     "state": "translated",
     "quote": "〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町15-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディスクユニオン",
    "diskunion",
    "VCM (Vintage Collection Mall)",
    "VCM GALLERY",
    "渋谷PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000033531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414757-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527443,
   "anchor": "n3527443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527443",
   "title": "判定以東京大學為目標的國高中生「現階段實力」！河合塾マナビス東大専門館「東京大學合格實力判定測驗」將於2026年11月8日・15日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社河合塾マナビス經營的「河合塾マナビス東大専門館」，將於2026年11月8日（日）・15日（日）在東京新宿為以東京大學為目標的國中生及高1、2年級學生舉辦「東京大學合格實力判定測驗」。高1、2年級組將進行東大程度與形式的5科目（英、數、國、理、地歷）測驗，國中生組則進行英、數測驗，可免費報考1科目起。考生也可依意願參加「策略面談」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月8日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "11月15日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "新宿エルタワー14樓",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿エルタワー14階"
    },
    {
     "text": "英語・數學・國語・理科・地歷",
     "state": "translated",
     "quote": "英語・数学・国語・理科・地歴"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00*（＊報考二次試驗所有科目時）",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00*（＊二次試験全教科を受験する場合）"
    },
    {
     "text": "11 月8 日（日）10:00～12:10",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月8 日（日）10:00～12:10"
    },
    {
     "text": "11 月15 日（日）14:00～16:10",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月15 日（日）14:00～16:10"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 河合塾",
    "株式会社河合塾マナビス",
    "河合塾マナビス東大専門館"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414751-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527442,
   "anchor": "n3527442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527442",
   "title": "於「@cosme STORE 京都河原町オーパ店」，自2026年10月23日（星期五）起開始販售アテニア產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アテニア將自2026年10月23日（星期五）起，於「@cosme STORE 京都河原町オーパ店」（京都府）開始販售卸妝油、保養品等アテニア產品。除了人氣產品《スキンクリア クレンズ オイル》系列，也推出藥用美白・抗老保養系列《ドレススノー》、藥用抗皺產品《アイ リンクルセラム》等多項商品。持續擴大以化妝品專賣店為主的批發通路店鋪，致力提升品牌價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■開始販售：2026年10月23日（星期五）～",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売開始：2026年10月23日（金）～"
    },
    {
     "text": "卸妝品 『スキンクリア クレンズ オイル』〈175mL〉",
     "state": "translated",
     "quote": "クレンジング 『スキンクリア クレンズ オイル』〈175mL〉"
    },
    {
     "text": "卸妝品 『スキンクリア クレンズ オイル』〈350mL・350mL補充包〉",
     "state": "translated",
     "quote": "クレンジング 『スキンクリア クレンズ オイル』〈350mL・350mLつめかえ用〉"
    },
    {
     "text": "自1989年創業以來持續進行的抗老保養*研究",
     "state": "translated",
     "quote": "1989 年の創業以来続くエイジングケア*研究"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "@cosme STORE 京都河原町オーパ店"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414807-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527441,
   "anchor": "n3527441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527441",
   "title": "ナリス化粧品 研發部技術顧問獲大阪府知事表揚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品研發部技術顧問寺內友廣，配合大阪府「藥與健康週」，於令和8年度「大阪府藥事相關等功勞者知事表揚式」中，以藥事相關等功勞者身分獲大阪府知事表揚。其從事化妝品開發37年，對制定業界標準及提升技術的活動有所貢獻，因而獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於10月22日在大阪府薬剤師会館舉辦的令和8年度「大阪府藥事相關等功勞者知事表揚式」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日に大阪府薬剤師会館で開催された令和8年度「大阪府薬事関係等功労者知事表彰式」"
    },
    {
     "text": "每年於10月17日～23日期間舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年10月17日～23日の期間で実施"
    },
    {
     "text": "從事化妝品開發長達37年",
     "state": "translated",
     "quote": "37年間にわたり化粧品開発に従事し"
    },
    {
     "text": "資本額：6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：611名（僅正職員工，2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：611名（正社員のみ2026年3月末）"
    },
    {
     "text": "男性 242名",
     "state": "translated",
     "quote": "男性 242名"
    },
    {
     "text": "女性 369名",
     "state": "translated",
     "quote": "女性 369名"
    },
    {
     "text": "ナリス化粧品於1932年在大阪市福島區創業",
     "state": "translated",
     "quote": "ナリス化粧品は、1932年に大阪市福島区で創業し"
    },
    {
     "text": "1989年進入株式会社ナリス化粧品任職",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年 株式会社ナリス化粧品に入社"
    },
    {
     "text": "2003年以後則加入西日本化粧品工業会",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年以降は西日本化粧品工業会"
    },
    {
     "text": "2013年擔任西日本化粧品工業会技術委員會副委員長",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年には西日本化粧品工業会の技術委員会の副委員長として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品",
    "西日本化粧品工業会",
    "日本化粧品工業会",
    "日本化粧品技術者会",
    "厚生労働省",
    "日本薬剤師会",
    "大阪府薬剤師会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000530.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414804-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527440,
   "anchor": "n3527440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527440",
   "title": "サマンサベガ首度推出迪士尼頻道人氣影集「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」系列。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド旗下的『SAMANTHAVEGA（サマンサベガ）』，將於10月23日（星期五）先行販售、10月24日（星期六）於全國販售迪士尼頻道「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『SAMANTHAVEGA（サマンサベガ）』將推出迪士尼頻道人氣影集「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」系列",
     "state": "translated",
     "quote": "が展開するブランド 『SAMANTHAVEGA（サマンサベガ）』は、ディズニーチャンネルの人気シリーズ「シークレット・アイドル ハンナ・モンタナ」コレクションを発売する。"
    },
    {
     "text": "官方線上商店將於10月23日（星期五）先行販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10/23（金）～公式オンラインショップにて先行販売"
    },
    {
     "text": "全國販售自10月24日（星期六）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10/24（土）～全国販売"
    },
    {
     "text": "肩背包售價為¥19,800-，推出粉紅色和紫色款",
     "state": "translated",
     "quote": "■ショルダーバッグ ¥19,800‐（ピンク・パープル）"
    },
    {
     "text": "包包吊飾售價為¥4,400-",
     "state": "translated",
     "quote": "■バッグチャーム ¥4,400‐（左）/キーリングチャーム ¥4,400-（右）"
    },
    {
     "text": "鑰匙圈吊飾售價為¥4,400-",
     "state": "translated",
     "quote": "■バッグチャーム ¥4,400‐（左）/キーリングチャーム ¥4,400-（右）"
    },
    {
     "text": "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド的代表取締役社長為古屋 幸二",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役社長：古屋 幸二"
    },
    {
     "text": "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド於1994年3月10日設立",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1994年3月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド",
    "SAMANTHAVEGA（サマンサベガ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000047990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414800-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527439,
   "anchor": "n3527439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527439",
   "title": "從日常儀容整理到家人的重要紀念日。直通練馬站的「アトリエはるか エミオ練馬店」將於11月6日（星期五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アトリエはるか將於2026年11月6日（星期五），在直通練馬站的商業設施「エミオ練馬」內開設「アトリエはるか エミオ練馬店」。提供修眉、睫毛燙捲、美甲、髮型設計等美容服務，從短時間整理到特別日子的造型需求都能滿足。開幕優惠活動將舉辦至11月20日（星期五）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 6 日(五)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "修眉（女性）：1,980日圓（含稅）／10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "眉カット（女性）：1,980円（税込）／10分"
    },
    {
     "text": "修眉（男性）：2,200日圓（含稅）／10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "眉カット（男性）：2,200円（税込）／10分"
    },
    {
     "text": "睫毛燙捲（上睫毛）：5,390日圓（含稅）／40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "まつげパーマ（上）：5,390円（税込）／40分"
    },
    {
     "text": "手部凝膠美甲（單色）：4,070日圓（含稅）／25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドジェルネイル（ワンカラー）：4,070円（税込）／25分"
    },
    {
     "text": "髮型設計：3,520日圓（含稅）／20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘアセット：3,520円（税込）／20分"
    },
    {
     "text": "全妝：3,520日圓（含稅）／20分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "フルメイク：3,520円（税込）／20分"
    },
    {
     "text": "⇒特別優惠價 1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒特別価格 1,650円"
    },
    {
     "text": "⇒特別優惠價 3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒特別価格 3,850円"
    },
    {
     "text": "⇒特別優惠價 3,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "⇒特別価格 3,520円"
    },
    {
     "text": "於全國主要城市展店超過65家",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の主要都市に65店舗以上出店"
    },
    {
     "text": "有學齡前兒童的家庭占66.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "就学前児童のいる家庭の66.1％"
    },
    {
     "text": "有小學生的家庭中，60.7％為雙薪家庭",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生のいる家庭の60.7％が共働き世帯"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "早朝営業：土日祝8:00〜（要予約・時間外料金あり）",
     "state": "original",
     "quote": "早朝営業：土日祝8:00〜（要予約・時間外料金あり）"
    },
    {
     "text": "創立日：2000年12月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立日：2000年12月8日"
    },
    {
     "text": "僅限11月6日（星期五）～11月20日（星期五）！",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)～11月20日(金)限定！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くふうカンパニーホールディングス",
    "株式会社アトリエはるか",
    "エミオ練馬"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000046400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414796-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527438,
   "anchor": "n3527438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527438",
   "title": "從成績優異者中抽選贈送豪華獎品！舉辦「第１回 大人くもん測驗」！11月1日起於ドトール集團推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドトールコーヒーは、株式会社くもん出版との合同で、2026年11月1日～11月30日の期間中、全国のドトールグループ店舗にて「第1回 おとなくもんクイズ」を開催する。くもん出版の学び直し向け書籍「解きながら」シリーズを基にした7ジャンル・1日7問・計210問のクイズに挑戦でき、成績上位者から抽選で2,000名に豪華賞品（ドリップコーヒー詰合せ、QUOカードPay、デジタル図書カード等）をプレゼント。さらに10日以上挑戦した方の中から抽選で100名に「ドトール バリューブラックカード」を進呈する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間為2026年11月1日（星期日）～11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～11月30日（月）の期間中"
    },
    {
     "text": "將從成績優異者中抽選2,000名，贈送豪華獎品",
     "state": "translated",
     "quote": "成績上位者から抽選で2,000名様に豪華賞品が当たります"
    },
    {
     "text": "國語（漢字能力・表達能力）／數學／英語／社會（歷史・公民）／理科等７個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "国語（漢字力・表現力） / 数学 / 英語 / 社会（歴史・公民） / 理科の７ジャンル"
    },
    {
     "text": "１日各１問（計７問）を選択式で出題します",
     "state": "original",
     "quote": "１日各１問（計７問）を選択式で出題します"
    },
    {
     "text": "可在30天內挑戰共計210題",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間で計210問に挑戦でき"
    },
    {
     "text": "將從挑戰測驗10天以上者中抽選100名",
     "state": "translated",
     "quote": "クイズに10日以上挑戦した方の中から抽選で100名様に"
    },
    {
     "text": "儲值時點數回饋率永久為10％的非賣品卡片",
     "state": "translated",
     "quote": "チャージ時のポイント還元率が永年10%の非売品カード"
    },
    {
     "text": "「ドトール集團專用QUOカードPay」1,500日圓・300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「ドトールグループ専用QUOカードPay」1,500円分・300円分"
    },
    {
     "text": "「數位圖書卡」1,000日圓・500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「デジタル図書カード」1,000円分・500円分"
    },
    {
     "text": "「滴濾咖啡3種口味組合30包裝」",
     "state": "translated",
     "quote": "「ドリップカフェ3種詰合せ30袋入り」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドトールコーヒー",
    "株式会社くもん出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000596.000008784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414792-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527437,
   "anchor": "n3527437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527437",
   "title": "品川インターシティ的環境課題因應措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄興和不動産、住友生命保険、大林組將於品川インターシティ（東京都港區）推動環境措施，運用綠氫發電實現碳中和，並透過企業PPA（CPPA）導入再生能源。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年使用約300萬kWh再生能源電力",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約300万kWhの再エネ電力利用"
    },
    {
     "text": "預計每年可減少約1,200ｔCO₂排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,200ｔのCO₂排出量削減を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "基地面積：34,387.9㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：34,387.9㎡"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：337,126.4㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：337,126.4㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "住友生命保険相互会社",
    "株式会社大林組"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414738-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527436,
   "anchor": "n3527436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527436",
   "title": "★活動情報★光就在你心中！為迎接開播30週年，開啟全新ウルトラマン系列大門的『ウルトラマンティガ』迷你POP UP STORE確定於TSUTAYA御殿場店舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP為紀念ウルトラマンティガ開播30週年，將於2026年11月7日（星期六）至12月13日（星期日），在TSUTAYA御殿場店舉辦「ウルトラマンティガ POP UP STORE in 御殿場」。將販售T恤、壓克力立牌、鑰匙圈等多款30週年紀念商品，規模為在墓場の画廊舉辦的POP UP STORE迷你版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "期間：2026年11月7日（星期六）～12月13日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 2026年11月7日(土) ～ 12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "時間 10:00〜21:45",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 10:00〜21:45"
    },
    {
     "text": "1996年降臨地球，開啟全新超人力霸王系列篇章的傳說巨人「超人力霸王迪卡」",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に地球へ舞い降り、新たなウルトラマンシリーズの扉を開いた伝説の巨人「ウルトラマンティガ」"
    },
    {
     "text": "超人力霸王迪卡 T恤／5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルトラマンティガ Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "超人力霸王迪卡 30th 托特包／3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルトラマンティガ 30th トートバッグ／3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "透明收納包／1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "クリアポーチ／1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "閃耀迪卡 金屬鑰匙圈／4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "グリッターティガ メタルキーホルダー／4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "名場景壓克力場景模型 全3種／各1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "名場面アクリルジオラマ 全3種／各1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "盲抽底片風卡片 全13種／各330日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラインドフィルム風カード 全13種／各330円(税込)"
    },
    {
     "text": "盲抽壓克力鑰匙圈 全12種／各660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラインドアクリルキーホルダー 全12種／各660円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "TSUTAYA",
    "墓場の画廊",
    "円谷プロ",
    "ブルマァク"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000692.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414787-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527435,
   "anchor": "n3527435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527435",
   "title": "TV動畫《尖帽子的魔法工房》周邊商品將由シンクイノベーション株式会社發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社將自2026年10月23日（星期五）起，於自家網站vvit.jp開始預購TV動畫《尖帽子的魔法工房》周邊商品。商品陣容豐富，包含全新繪製迷你角色「mochocho系列」的徽章、壓克力鑰匙圈等，預計於2027年1月下旬出貨。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■預購期間：2026年10月23日（星期五）13:00 ～ 2026年11月12日（星期四）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "■予約期間：2026年10月23日（金）13:00 ～ 2026年11月12日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "■預計出貨日：預計2027年1月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "■出荷予定日：2027年1月下旬予定"
    },
    {
     "text": "〒531-0071 大阪府大阪市北區中津1-2-21 中津明大大樓 8樓",
     "state": "translated",
     "quote": "〒531-0071 大阪府大阪市北区中津1-2-21 中津明大ビル 8階"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社",
    "講談社",
    "TVアニメ「とんがり帽子のアトリエ」製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414783-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527434,
   "anchor": "n3527434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527434",
   "title": "Hands防寒對策 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンズ將自10月中旬起，在Hands各店及網路商店開始販售防寒用品。介紹外出時有效的耳罩針織帽、圍脖、輕量毛帽、日本製圍巾、環保暖暖包等商品，以及搭配重點部位保暖、維持暖意的商品陣容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【Hands原創】隔熱耳罩針織帽 各2,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【ハンズオリジナル】断熱耳当てニットキャップ 各2,280円"
    },
    {
     "text": "【Hands原創】隔熱圍脖 2,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【ハンズオリジナル】 断熱ネックウォーマー 2,280円"
    },
    {
     "text": "マンハッタンポーテージ REFLECTOR KNIT WATCH 3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マンハッタンポーテージ REFLECTOR KNIT WATCH 3,960円"
    },
    {
     "text": "マンハッタンポーテージ LEOPARD KNIT BEANIE 3,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マンハッタンポーテージ LEOPARD KNIT BEANIE 3,520円"
    },
    {
     "text": "ウルア 美容帽 短毛皮帽 各5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ウルア かぶる美容 ショートファーハット 各5,500円"
    },
    {
     "text": "ヘルスニットプロダクト 圍巾 各2,640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘルスニットプロダクト マフラー 各2,640円"
    },
    {
     "text": "フリーノット Moco Tube圍脖 各4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーノット モコチューブネックウォーマー 各4,400円"
    },
    {
     "text": "【Hands原創】美麗諾羊毛保暖腹卷 各2,780 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【ハンズオリジナル】メリノウール あったかはらまき 各2,780 円"
    },
    {
     "text": "プリズメイト 環保暖手器 各2,728日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プリズメイト エコハンドウォーマー 各2,728円"
    },
    {
     "text": "エレス e-Kairo Kare 25 各2,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "エレス イーカイロ カレ 25 各2,970円"
    },
    {
     "text": "開啟開關後會加熱至約42℃",
     "state": "translated",
     "quote": "スイッチを入れると約42℃まで温まり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "マンハッタンポーテージ",
    "ウルア",
    "ヘルスニットプロダクト",
    "フリーノット",
    "プリズメイト",
    "エレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414781-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527433,
   "anchor": "n3527433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527433",
   "title": "【EA7 エンポリオ アルマーニ】發表2026/27年秋冬網球系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EA7エンポリオアルマーニ發表2026/27年秋冬網球系列。此系列專為勞力士上海大師賽、Nitto ATP年終總決賽等世界頂尖賽事開發，採用獨家高機能科技「VENTUS7」「DRY VENTUS7」。以Core、Classic、Colour Block、Graphic & Texture 4種設計方向推出，並將推出適用於硬地球場和紅土球場的新款網球鞋。預計穿著的選手包括布勃利克、達爾德里、阿納爾迪、梅傑多維奇、布隆澤蒂、科恰雷托、博萊利＆巴瓦索里組合、阿雷瓦洛＆帕維奇組合等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發表2026/27年秋冬網球系列",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27年秋冬テニスコレクションを発表"
    },
    {
     "text": "TEL 03-6274-7070",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 03-6274-7070"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョルジオ アルマーニ ジャパン 株式会社",
    "EA7 エンポリオ アルマーニ",
    "エンポリオ アルマーニ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000072701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414777-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527432,
   "anchor": "n3527432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527432",
   "title": "【北陸在地化計畫第２彈。將當地真正的美好，直接傳達給顧客】大江戸温泉物語グループ首度參加11月6日（星期五）螃蟹開捕的「初次競標」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GENSEN HOLDINGS株式会社（大江戸温泉物語グループ）作為「北陸在地化計畫」第2彈，將於2026年11月6日（星期五）螃蟹開捕日，首度以集團身分參加橋立漁港的「螃蟹初次競標」，並於隔天11月7日（星期六）在大江戸温泉物語Premium 山下家（石川縣加賀市）舉辦以競標得標的「加能蟹」為主題、讓顧客參與的拍賣活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國經營75間飯店、旅宿、主題樂園等設施的GENSEN HOLDINGS株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に75のホテル・宿・テーマパークなどを展開するGENSEN HOLDINGS株式会社"
    },
    {
     "text": "將於2026年11月6日（星期五）首度代表大江戸温泉物語グループ參加「螃蟹初次競標」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)に大江戸温泉物語グループ初となる「カニの初競り」へ参加いたします"
    },
    {
     "text": "隔天11月7日（星期六）將於「大江戸温泉物語Premium 山下家」（石川縣加賀市）",
     "state": "translated",
     "quote": "翌11月7日(土)には「大江戸温泉物語Premium 山下家」（石川県加賀市）にて"
    },
    {
     "text": "在加賀地區（山代、山中、片山津）經營的8間飯店、旅宿",
     "state": "translated",
     "quote": "加賀エリア（山代・山中・片山津）に展開する8つのホテル・宿"
    },
    {
     "text": "可一覽加賀街景的13樓絕景「天空露天浴池」",
     "state": "translated",
     "quote": "加賀の街並みを一望できる13階の絶景「天空露天風呂」"
    },
    {
     "text": "在能感受約200年歷史的空間中",
     "state": "translated",
     "quote": "約200年の歴史を感じる空間で"
    },
    {
     "text": "■設立日期：2017年12月5日（創業於2001年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立年月日：2017年12月5日（創業2001年11月）"
    },
    {
     "text": "（創業於2001年11月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（創業2001年11月）"
    },
    {
     "text": "（大江戸温泉物語グループ在全國共有75處設施。截至2026年10月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（大江戸温泉物語グループとして全国75施設。2026年10月現在）"
    },
    {
     "text": "2026年6月【啟動】",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月【キックオフ】"
    },
    {
     "text": "2026年7月【第1彈】",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月【第1弾】"
    },
    {
     "text": "所在地：〒922-0242 石川縣加賀市山代溫泉18-124",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地： 〒922-0242 石川県加賀市山代温泉18-124"
    }
   ],
   "companies": [
    "GENSEN HOLDINGS株式会社",
    "大江戸温泉物語グループ",
    "大江戸温泉物語Premium 山下家"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000780.000018653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414775-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527431,
   "anchor": "n3527431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527431",
   "title": "【上次連日16時售罄！】神戶北野NOSTA人氣甜點再度登陸姬路！話題商品「ザ・ガトーブラザーズ」也首度進軍姬路！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーライオン（G LION GROUP）與株式会社アクアイグニス經營的株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ，將參加2026年11月4日～9日在姬路山陽百貨店舉辦的「日本列島絕品美食大會」。上次連日16時售罄的「NOSTA 鬆餅三明治」將增加販售數量後再次販售，並準備秋季限定商品「おいもさん」（486日圓，含稅）。此外，承襲辻口博啓氏、比屋根毅氏一脈傳承的エーデルワイス，以及小山進氏所打造的3位主廚甜點品牌「ザ・ガトーブラザーズ」也將首度登陸姬路，購買指定商品的顧客可獲贈姬路限定原創貼紙，限量100張。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在神戶北野NOSTA累計銷售超過30,000個的招牌商品",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸北野ノスタで累計30,000個以上を販売している看板商品"
    },
    {
     "text": "NOSTA 鬆餅三明治 地瓜 486日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "NOSTA パンケーキサンド おいもさん 486円（税込）"
    },
    {
     "text": "連日約16時便售罄預定數量",
     "state": "translated",
     "quote": "連日16時頃には予定数量が完売しました"
    },
    {
     "text": "展售期間 2026年11月4日（星期三）～11月9日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "出店期間 2026年11月4日（水）～11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "活動期間，將限量100張贈送給購買指定商品的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中、対象商品をご購入のお客さまへ100枚限定でプレゼントします"
    },
    {
     "text": "面積：648.94坪（僅設施本身）",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ ： 648.94坪（施設のみ）"
    },
    {
     "text": "集團員工人數 5,792名（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "集團企業數 163家（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ企業数 163社（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "集團據點數 503間店鋪（2026年3月）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ拠点数 503店舗（2026年3⽉）"
    },
    {
     "text": "2025年度營收 4,628億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    },
    {
     "text": "活用1931年建成的舊北野小學校舍",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年に建築された旧北野小学校の校舎を活用し"
    },
    {
     "text": "是於2024年誕生的美食複合設施",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に誕生したグルメ複合施設です"
    },
    {
     "text": "創業於1986年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1986年3⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーライオン",
    "G LION GROUP（ジーライオングループ）",
    "株式会社アクアイグニス",
    "株式会社神戸北野スイーツ＆カフェ",
    "株式会社エーデルワイス",
    "山陽百貨店",
    "LE CHOCOLAT DE H",
    "アンテノール",
    "エスコヤマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414773-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527430,
   "anchor": "n3527430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527430",
   "title": "公開「アミューズメントエキスポ2026」TAITO展區出展資訊第1彈！11月7日（星期六）一般觀眾日詳情～以最新遊戲、體驗活動、解謎，打造「超乎想像的娛樂空間」～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイトー公開將參展「アミューズメントエキスポ2026」的TAITO展區詳細資訊，活動將於2026年11月6日（星期五）・7日（星期六）在東京國際展示場舉辦。配合主題「スゲーーーセン」，展區將打造「超乎想像的娛樂空間」，推出最新遊戲機台（EGGY HOP、EGGY PARTY STEP DASH、チェンジカーレーサー、CAPRICCIO NEXT等）、體驗內容（タイクレ、CUBE「呪盤 JUBAN」、らくがキッズ特別版）、解謎集章活動、角色見面會（バブルン・ボブルン、しるべくん・いずみーくん）、一般觀眾日限定贈送「バブルボブル めじるしチャーム」，以及AMUSEMENT MUSIC FES 2026等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商務日 2026年11月6日（星期五）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスデー 2026年11月6日(金) 10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "一般觀眾日 2026年11月7日（星期六）9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーデー 2026年11月7日(土) 9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "TAITO Prize遊戲「カプリチオ系列」睽違7年推出最新作品！",
     "state": "translated",
     "quote": "タイトーのプライズゲーム、カプリチオシリーズの最新作が7年ぶりに登場！"
    },
    {
     "text": "24小時隨時都能在家線上享受夾娃娃遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間いつでもおうちからオンラインでクレーンゲームを楽しめる"
    },
    {
     "text": "設置面板共5處，有5個謎題",
     "state": "translated",
     "quote": "設置パネルは全部で5箇所、謎は5つあり"
    },
    {
     "text": "舉辦日期時間：11月7日（星期六）12:50～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：11月7日（土）12:50～16:30"
    },
    {
     "text": "南展示棟1・2展廳 1-08 タイトーブース",
     "state": "translated",
     "quote": "南展示棟1・2ホール 1-08 タイトーブース"
    },
    {
     "text": "南展示棟3・4展廳 3-03 プライズフェア內タイトーブース",
     "state": "translated",
     "quote": "南展示棟3・4ホール 3-03 プライズフェア内タイトーブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイトー",
    "一般社団法人日本アミューズメント産業協会(JAIA)"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000041970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414766-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527429,
   "anchor": "n3527429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527429",
   "title": "高級寿司50品食べ放題が3,900円！11月分の予約受付は10月25日に開始！大トロもウニもいくらも食べ放題！1日先着5組様、早い者勝ちの豪華な美食体験！【FUJIYAMA TOKYO 梅田】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Globridgeが運営する「すし酒場 FUJIYAMA TOKYO 大阪梅田店」が、2026年11月1日〜11月30日の期間限定で、高級寿司50種が食べ放題となる「サンキュー食べ放題プラン」を1日先着5組様限定・おひとり様3,900円(税込)で提供。11月分の予約は10月25日14:00から食べログで先着受付を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每人3,900日圓（含稅）的「サンキュー食べ放題プラン」",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様3,900円(税込)の「サンキュー食べ放題プラン」"
    },
    {
     "text": "包含高級壽司在內的50種餐點吃到飽，超值優惠方案",
     "state": "translated",
     "quote": "高級寿司含む50種類が食べ放題の大変お得なプラン"
    },
    {
     "text": "1日先着5組様限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日先着5組様限定"
    },
    {
     "text": "90分鐘吃到飽／最後點餐時間為70分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間食べ放題／ラストオーダー70分"
    },
    {
     "text": "限2026年11月1日（星期日）～同年11月30日（星期一）期間推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)～同年11月30日(月)の期間限定"
    },
    {
     "text": "10月25日（星期日）14:00起開始受理網路預約",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)14:00よりネット予約の受付を開始"
    },
    {
     "text": "Instagram的短影音中，也有播放次數超過200萬次的貼文",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramのショート動画では再生回数が200万回を超える投稿もございます"
    },
    {
     "text": "約1000家店（包含加盟店、VR店）",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000店舗（フランチャイズ店舗・VR店舗含む）"
    },
    {
     "text": "■設立：2008年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "■設立：2008年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globridge",
    "FUJIYAMA TOKYO",
    "すし酒場 FUJIYAMA TOKYO 大阪梅田店",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000920.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414761-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527428,
   "anchor": "n3527428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527428",
   "title": "【横浜・八景島シーパラダイス】横浜・八景島シーパラダイス×西武ペットスマイルプロジェクト合作企劃『わんこ島シーパラダイヌ』【２０２６年１２月１１日（星期五）～１３日（星期日）】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜・八景島シーパラダイス與西武ペットスマイルプロジェクト合作，限2026年12月11日（星期五）～13日（星期日）3天舉辦特別活動「わんこ島シーパラダイヌ」，可與狗狗一同享受水族館、遊樂設施及餐廳。活動將包場開放平時不能帶狗狗入內的設施，包括アクアミュージアム、ドルフィンファンタジー、うみファーム等，並將安排海豚和企鵝帶來「ワンダフルパフォーマンス」。門票將於11月5日（星期四）12:00起在官方網站開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限２０２６年１２月１１日（星期五）～１３日（星期日）的３天",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月１１日（金）～１３日（日）の３日間限定で"
    },
    {
     "text": "■ 時 間：１４：００～１９：００",
     "state": "translated",
     "quote": "■ 時 間：１４：００～１９：００"
    },
    {
     "text": "【成人、高中生】 ３,９００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人・高校生】 ３,９００円"
    },
    {
     "text": "【小學生、國中生】 ２,６００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【小・中学生】 ２,６００円"
    },
    {
     "text": "【銀髮族（６５歲以上）】 ２,６００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【シニア（６５才以上）】 ２,６００円"
    },
    {
     "text": "【幼兒（４歲以上）】 １,７００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【幼児（４才以上）】 １,７００円"
    },
    {
     "text": "【狗狗】 １,０００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【わんちゃん】 １,０００円"
    },
    {
     "text": "專用門票 ６００日圓（１名）",
     "state": "translated",
     "quote": "専用チケット ６００円（１名さま）"
    },
    {
     "text": "入場費５００日圓＋魚的費用",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料５００円＋魚代"
    },
    {
     "text": "５萬尾沙丁魚群游，閃耀粼粼的大型水槽",
     "state": "translated",
     "quote": "５万尾のイワシの郡泳がきらめく大水槽"
    },
    {
     "text": "わんわんファミリーパスは、１１月５日（木）１２：００より",
     "state": "original",
     "quote": "わんわんファミリーパスは、１１月５日（木）１２：００より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 横浜八景島",
    "横浜・八景島シーパラダイス",
    "西武グループ",
    "西武ペットスマイルプロジェクト",
    "PET PARADISE"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000011571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414752-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527427,
   "anchor": "n3527427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527427",
   "title": "全國料理人的創意巧思匯聚，誕生充滿獨創性的佳餚 東急リゾーツ＆ステイ內部食譜競賽「ごちそうレシピ 2026 」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急リゾーツ＆ステイ株式会社が、全国のホテルやレストランに勤務する料理人を対象とした社内レシピコンクール「ごちそうレシピ2026」を開催。9回目となる今回は過去最多の198名が応募し、一次審査を通過した11名がセルリアンタワー東急ホテルでの実食選考会に臨み、5部門それぞれの最優秀賞5名が選出された。受賞作品は今後、各ホテル・レストランで提供される予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年是第9屆",
     "state": "translated",
     "quote": "9 回目となる本年は"
    },
    {
     "text": "報名人數超越去年，共有198人參加，創下歷屆新高",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度を上回る 198 名がエントリーし、過去最多の応募となりました"
    },
    {
     "text": "通過初審的11人",
     "state": "translated",
     "quote": "一次審査を通過した 11 名が"
    },
    {
     "text": "選出5名最優秀獎得主",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞 5 名が決定いたしました"
    },
    {
     "text": "共7人參加",
     "state": "translated",
     "quote": "計 7 名が参加"
    },
    {
     "text": "向5個部門徵求食譜",
     "state": "translated",
     "quote": "5 部門よりレシピを募集し"
    },
    {
     "text": "於2026年9月18日（星期五）在セルリアンタワー東急ホテル舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月 18 日（金）にセルリアンタワー東急ホテルで開催"
    },
    {
     "text": "目前，本公司經營的設施超過100處",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、当社が運営する 100 を超える施設では"
    },
    {
     "text": "年間利用者数は約 800 万人にのぼります",
     "state": "original",
     "quote": "年間利用者数は約 800 万人にのぼります"
    },
    {
     "text": "搭配15種以上的藥膳食材",
     "state": "translated",
     "quote": "15 種類以上の薬膳食材を合わせ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "セルリアンタワー東急ホテル",
    "東急グループ",
    "東急不動産株式会社",
    "ホテルハーヴェスト斑尾",
    "有馬六彩",
    "鬼怒川渓翠",
    "ホテルハーヴェスト熱海伊豆山",
    "蓼科東急ゴルフコース",
    "石黒農場",
    "東急ステイ",
    "東急ハーヴェストクラブ",
    "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001074.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414741-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527426,
   "anchor": "n3527426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527426",
   "title": "セルシス的「CLIP STUDIO PAINT」支援「iPhone Duo」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セルシス開發並提供的插畫、漫畫、Webtoon、動畫製作應用程式「CLIP STUDIO PAINT」，已支援Apple首款摺疊式iPhone「iPhone Duo」。在10月23日上市的「iPhone Duo」外螢幕及內螢幕上皆可使用此應用程式，並搭載針對手指繪圖最佳化的「簡易模式」及防手震等功能。全球有超過7,000萬人使用，80%以上為海外使用者，打造支援11種語言的全球創作環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已支援10月23日起上市的Apple首款摺疊式iPhone「iPhone Duo」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日より発売されるApple初の折りたたみiPhone「iPhone Duo」に対応しました。"
    },
    {
     "text": "全球有超過7,000萬人（註2）使用",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で7,000万人以上（*2）に利用されており"
    },
    {
     "text": "其中80%以上為海外使用者。",
     "state": "translated",
     "quote": "その80%以上が海外ユーザーです。"
    },
    {
     "text": "支援11種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "11言語に対応しており"
    },
    {
     "text": "30多年來堅持自主技術，不斷進行研究開發",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり自社技術にこだわって研究開発を重ね"
    },
    {
     "text": "預計透過2026年內推出的軟體更新，支援使用「Apple Pencil（USB-C）」進行筆輸入。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内に予定されているソフトウェアアップデートによって「Apple Pencil（USB-C）」によるペン入力対応が予定されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルシス",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001179.000005223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414730-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527425,
   "anchor": "n3527425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-zh-Hant-p3.html#n3527425",
   "title": "【新商品】解決N-BOX「收納不足、充電線凌亂」問題。免安裝，放上即可使用，JF5／JF6專用LED中控收納盒登場，最多可同時為5台裝置充電",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fun Standard株式会社（CRAFTWORKS品牌）自2026年10月起開始販售專為Honda N-BOX（JF5／JF6）設計的「LED中控收納盒」。只需連接車用點煙器插座即可安裝，具備最多可同時為5台裝置充電（10A/120W以內）、大容量收納、可拆式多功能收納盒（亦可作為垃圾桶使用）、腳部LED燈及無線充電功能。透過毫米級測量打造專用造型，不會妨礙座椅滑動或取放飲料。參考售價為14,800日圓起，現於Amazon、楽天市場、Yahoo!ショッピング官方商店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「N-BOX JF5／JF6專用 LED中控收納盒」已於2026年10月起開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「N-BOX JF5／JF6専用 LEDコンソールボックス」を2026年10月より販売開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "參考售價：14,800日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "参考販売価格：14,800円〜"
    },
    {
     "text": "同時使用時的最大電力為10A/120W以內。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時使用される場合の最大電力は、10A/120W以内となります。"
    },
    {
     "text": "QC（Type-A）：5V-3A 9V-2A 12V-1.5A（最大18W）",
     "state": "translated",
     "quote": "QC（タイプA）：5V-3A 9V-2A 12V-1.5A（最大18W）"
    },
    {
     "text": "PD（Type-C）：5V-3A 9V-3A 12V-3A 15V-3A 20V-2.25A（最大45W）",
     "state": "translated",
     "quote": "PD（タイプC）：5V-3A 9V-3A 12V-3A 15V-3A 20V-2.25A（最大45W）"
    },
    {
     "text": "點煙器插座：DC:12V（100W）",
     "state": "translated",
     "quote": "シガーソケット：DC:12V（100W）"
    },
    {
     "text": "[尺寸] 長：42cm 寬：27cm 高：16cm",
     "state": "translated",
     "quote": "[サイズ] 縦：42cm 横：27cm 高さ：16cm"
    },
    {
     "text": "[適用年式] 2023（令和5）年10月～現行車款",
     "state": "translated",
     "quote": "[適合年式] 2023（令和5）年10月～現行"
    },
    {
     "text": "[適用車型] JF5/JF6",
     "state": "translated",
     "quote": "[適合型式] JF5/JF6"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "CRAFTWORKS（クラフトワークス）",
    "HONDA（ホンダ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001210.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414729-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}