{
 "edition": "20261023-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-23T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-23T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 742,
 "listed_in_period": 742,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 576 items from 2 sources; Taiwan, 166 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 576,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 166,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3527424,
   "anchor": "n3527424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527424",
   "title": "【ホテルグランヴィア大阪】いちご×異素材のマリアージュ 濃厚ピスタチオからチョコ、チーズまで一度に味わえるいちごのアフタヌーンティーを2店舗で販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテルグランヴィア大阪が、2026年12月1日(火)から2027年3月31日(水)の期間、いちごと異素材のマリアージュが堪能できるアフタヌーンティーセットを1階「ティーラウンジ」および19階ラウンジ「リバーヘッド」の2店舗で販売する。濃厚なピスタチオやチョコレート、チーズとの組み合わせでいちごのおいしさを引き立てた多彩なスイーツを楽しめる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: Dec. 1, 2026 (Tue.)–Mar. 31, 2027 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年12月1日（火）～2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：7,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：10,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：5,800円"
    },
    {
     "text": "Available at 2 locations: the Tea Lounge on the 1st floor and the Riverhead lounge on the 19th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "1階「ティーラウンジ」および19階ラウンジ「リバーヘッド」の2店舗で販売"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–18:00 (L.O. 16:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00～18:00（L.O.16:00）"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–20:00 (L.O. 19:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00～20:00（L.O.19:30）"
    },
    {
     "text": "[Weekdays, reservations only; 6 servings] Afternoon Tea ~Fraise~",
     "state": "translated",
     "quote": "【平日予約限定6食】アフタヌーンティー～フレーズ～"
    },
    {
     "text": "Weekdays 11:30–14:00 ※3-hour seating limit",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 11:30～14:00 ※3時間制"
    },
    {
     "text": "※Please make your reservation at least 3 days before your visit.",
     "state": "translated",
     "quote": "※ご利用日3日前までにご予約をお願いします。"
    },
    {
     "text": "4 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ4種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR西日本ホテルズ",
    "ホテルグランヴィア大阪",
    "ロンネフェルト社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001358.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414728-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527423,
   "anchor": "n3527423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527423",
   "title": "Nitori Umeda Chayamachi Store, the world's largest flagship store among Nitori stores*, to open on Oct. 30, 2026 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリが2026年10月30日(金)、大阪・梅田エリアの茶屋町にニトリ店舗において世界最大の旗艦店「ニトリ 梅田茶屋町店」をオープンすると発表。約2,700坪の規模で、阪急電鉄「大阪梅田駅」から徒歩圏内に位置し、家具・インテリア用品、アパレル、家電、リフォームショールーム、法人向けショールームを集約。オープニング記念として協賛セールや初の家具・大型家電BLACK FRIDAYなど6つのセールを同時開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "This new flagship store spans approximately 2,700 tsubo.",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,700坪の規模を有する新たな旗艦店です。"
    },
    {
     "text": "Apparel from 3 companies in the Nitori Group, in a sales area of approximately 100 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約100坪の売場に、ニトリグループ内3社のアパレル"
    },
    {
     "text": "Featuring all 12 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種を展開"
    },
    {
     "text": "Featuring 8 types of coordinated interior rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "トータルコーディネートルームを8種類展開"
    },
    {
     "text": "16 types of space design proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "全16種類の空間提案"
    },
    {
     "text": "At 166 Nitori stores in the Kinki, Chugoku and Shikoku regions",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿・中国・四国エリアのニトリ166店舗にて"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 items offered at special prices",
     "state": "translated",
     "quote": "約600アイテムを特別価格でご提供"
    },
    {
     "text": "Approximately 350 items at 10% off our regular retail prices",
     "state": "translated",
     "quote": "約350アイテムを当社通常販売価格より10％引き"
    },
    {
     "text": "10% off our regular retail prices",
     "state": "translated",
     "quote": "当社通常販売価格より10％引き"
    },
    {
     "text": "Product price: 199,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品本体価格199,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "reduced to 189,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "を189,000円（税込）に"
    },
    {
     "text": "Package price including products and installation: 599,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品・工事費込みパック価格599,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "6 sales to be held simultaneously to celebrate the opening",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンを記念し、6つのセールを同時開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "島忠",
    "阪急電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001757.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414726-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527422,
   "anchor": "n3527422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527422",
   "title": "Fujisan View Express to host a 10th-anniversary appreciation event on 11/28 (Sat.)! Limited reissue of the original boxed sweets and operation of the special train \"Fujisan View Express 10th Anniversary Train ~Finale~\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士急グループの富士山麓電気鉄道は、観光列車「富士山ビュー特急」運行10周年イヤーのフィナーレ企画を2026年11月28日（土）に開催。「初代お重スイーツ」の1日限定復刻販売（限定20箱）と、特別列車「富士山ビュー特急10th Anniversary Train～フィナーレ～」（河口湖～大月～富士山～河口湖、約3時間）を運行。富士急行線公式アンバサダーの茅原実里さんが特別アテンダントとして乗車のほか、ハイランドリゾート ホテル＆スパの料理やMACARONI CLUB、上海菜館、レレーヴ監修メニューを提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The finale event marking the close of the 10th anniversary year of the sightseeing train Fujisan View Express will be held on Nov. 28, 2026 (Sat.).",
     "state": "translated",
     "quote": "観光列車「富士山ビュー特急」の運行10周年イヤーを締めくくるフィナーレ企画を、2026年11月28日（土）に開催します。"
    },
    {
     "text": "It will be held on Nov. 28, 2026 (Sat.).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）に開催します。"
    },
    {
     "text": "Fujisan View Express marked the 10th anniversary of its launch on April 23 this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "「富士山ビュー特急」は、本年4月23日に運行開始から10周年を迎えました。"
    },
    {
     "text": "In August 2026, voice actor and artist Minori Chihara was appointed official ambassador for the Fujikyu Railway Line.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月、声優・アーティストの茅原実里さんが「富士急行線公式アンバサダー」に就任いたしました。"
    },
    {
     "text": "■Sales start: Oct. 23, 2026 (Fri.) at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売開始日時：2026年10月23日（金）18：00～"
    },
    {
     "text": "■Quantity: Limited to 20 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "■販売数量：限定20箱"
    },
    {
     "text": "■Price: Adults 6,000 yen (tax included), children 5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■料 金：大人6,000円（税込）、小人5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "18:00–21:00 (approximately 3 hours planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "18：00～21：00（約3時間を予定）"
    },
    {
     "text": "■Price: Adults 15,000 yen (tax included), children 13,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■料 金：大人 15,000円（税込）、小人 13,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Number of groups: First 12 groups (1-person seats: 4 slots, 2-person seats: 5 slots, 3–4-person seats: 3 slots)",
     "state": "translated",
     "quote": "■募集人数：先着12組（1名席：4枠、2名席：5枠、3～4名席：3枠）"
    },
    {
     "text": "■Price: Adults 11,000 yen (tax included), children 10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■料 金：大人 11,000円（税込）、小人 10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Number of participants: First 52 people",
     "state": "translated",
     "quote": "■募集人数：先着52名様"
    },
    {
     "text": "You can apply for seats without sharing a table (use of 2 seats) for an additional 2,000 yen (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "相席なし（2席分利用）は＋2,000円（税込）でお申し込みいただけます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士急行株式会社",
    "富士急グループ",
    "富士山麓電気鉄道株式会社",
    "ハイランドリゾート ホテル＆スパ",
    "MACARONI CLUB",
    "上海菜館",
    "レレーヴ",
    "富士急ハイランド",
    "フジヤマミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002097.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414725-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527421,
   "anchor": "n3527421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527421",
   "title": "Toridoll HD partners with transcosmos to begin adopting the new construction method \"BIM\"; also takes on the challenge of advanced store management with BIM x AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toridoll HD has partnered with transcosmos to begin adopting the construction method BIM (Building Information Modeling) to advance store development and construction operations. The companies will build the \"TORIDOLL BIM Ecosystem\" and also aim to enhance store management through BIM x AI. They have also begun accepting applications for a \"BIM Training Program\" for partner design firms, with the goal of creating a new standard for the food-service construction industry by 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By 2030, we will build an ecosystem that connects real estate companies, design firms, construction companies, equipment manufacturers, SCM and store operations through data",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には、不動産会社、設計会社、施工会社、設備メーカー、SCM、店舗運営をデータで接続するエコシステムを構築し"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1966, transcosmos",
     "state": "translated",
     "quote": "トランスコスモスは1966年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Today, it has 189 locations in 36 countries and regions worldwide, primarily in Asia.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では、アジアを中心に世界36の国と地域・189の拠点で"
    },
    {
     "text": "In 36 countries and regions around the world, with 189 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "世界36の国と地域・189の拠点で"
    },
    {
     "text": "More than 30 corporate clients are using our services",
     "state": "translated",
     "quote": "30社以上のお客様企業にご活用いただいています"
    },
    {
     "text": "In the BIM field, we began providing services in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "BIM領域では、2016年よりサービスを開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリドールホールディングス",
    "トランスコスモス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002156.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414723-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527420,
   "anchor": "n3527420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527420",
   "title": "「フルーチェ」とファミマアイス初コラボ！ 「フルーチェアイスバー イチゴ」10月27日（火）発売 果肉感と2層仕立ての味わいを手軽に楽しめるバーアイスで表現！ ～チルドカップ飲料も同時に発売～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーマートが、ハウス食品のロングセラーブランド「フルーチェ」と初コラボした「フルーチェアイスバー イチゴ」（202円・税込218円）と「のむフルーチェ イチゴ」（267円・税込288円）を2026年10月27日に全国のファミリーマート約16,500店で発売。2層構造のバーアイスでフルーチェの味わいを再現し、チルドカップ飲料もリニューアル再発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 202 yen (218 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】202円（税込218円）"
    },
    {
     "text": "[Price] 267 yen (288 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】267円（税込288円）"
    },
    {
     "text": "Launching at approximately 16,500 FamilyMart stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店にて発売"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）から"
    },
    {
     "text": "\"Fruiche\" was launched by House Foods in 1976.",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年にハウス食品から誕生した「フルーチェ」"
    },
    {
     "text": "It will mark its 50th anniversary in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で誕生50周年を迎え"
    },
    {
     "text": "FamilyMart marked its 45th anniversary in September 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリーマートは、2026年9月に創立45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ハウス食品株式会社",
    "ハウス食品グループ本社株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002593.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414722-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527419,
   "anchor": "n3527419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527419",
   "title": "[New product] Drive using real-time footage from an onboard camera! \"Mini Car R/C LIVE VIEW Gulliver Adventure\" Off-Road SK / Off-Road MG launches Oct. 24, 2026 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネットが、ミニカーR/Cシリーズの新商品『ミニカーR/C LIVE VIEW ガリバーアドベンチャー』オフロードSK／オフロードMGを2026年10月24日（土）から全国の玩具店及びオンラインショップ等で発売開始。車載カメラのリアルタイム映像を専用モニターのコントローラーで確認しながら操縦できる新体験R/Cで、ダイキャスト仕様の車体にマグネット着脱式カメラ搭載、microSDカード（最大64GB対応）への映像保存も可能。希望小売価格は各8,778円（税込）、対象年齢6才以上。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 8,778 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：各8,778円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Scheduled for Oct. 24, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月24日（土）予定"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7552",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7552"
    },
    {
     "text": "Off-Road SK: W95 × H68 × D58 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "オフロードSK W95×Ｈ68×D58ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Off-Road MG: W100 × H67 × D58 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "オフロードMG W100×Ｈ67×D58ｍｍ"
    },
    {
     "text": "Package size: W265 × H285 × D70mmmm",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージサイズ：W265×H285×D70mmmm"
    },
    {
     "text": "Frequency: 2.4GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "周波数：2.4GHz"
    },
    {
     "text": "Data can be saved to a microSD card, with support for up to 64GB.",
     "state": "translated",
     "quote": "microSDカードに保存でき、最大64GBまで対応します。"
    },
    {
     "text": "Recommended for ages 6 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6才以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002925.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414721-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527418,
   "anchor": "n3527418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527418",
   "title": "[New Product] Build Your Own Circuit!! “Mini Car R/C Course Set: Jump & Circuit” Goes on Sale October 24, 2026 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット will launch “Mini Car R/C Course Set: Jump & Circuit,” a new addition to its Mini Car R/C series, on October 24, 2026. This all-in-one set lets users freely combine a jump ramp and course parts to build and play on their own circuit. The suggested retail price is ¥5,478 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥5,478 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：5,478円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Scheduled for Oct. 24, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月24日（土）予定"
    },
    {
     "text": "Package size: W410 × H210 × D135 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージサイズ： W410 × H210 × D135 mm"
    },
    {
     "text": "Frequency: 2.4GHz",
     "state": "translated",
     "quote": "周波数：2.4GHz"
    },
    {
     "text": "Recommended for ages 6 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6才以上"
    },
    {
     "text": "Circuit parts (red) × 40 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "サーキットパーツ(赤)×40ピース"
    },
    {
     "text": "Circuit parts (white) × 40 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "サーキットパーツ(白)×40ピース"
    },
    {
     "text": "Jump ramps × 2",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンプ台×2台"
    },
    {
     "text": "Pylons × 4",
     "state": "translated",
     "quote": "パイロン×4個"
    },
    {
     "text": "Mini Car R/C × 1",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニカーR/C×1"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7552",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7552"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002926.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527417,
   "anchor": "n3527417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527417",
   "title": "[New Products] Enjoy building and train play with soft materials! “Soft Mat Rail DX Dinosaur Exploration Train Set” and “Soft Mat Rail Train Set” Go on Sale October 24, 2026 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハピネット announced that it will launch 2 products in the Soft Mat Rail series, which uses soft mat materials, nationwide at toy stores, online shops and other outlets on October 24, 2026: the “Soft Mat Rail DX Dinosaur Exploration Train Set” (¥6,578 including tax) and the “Soft Mat Rail Train Set” (¥3,278 including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Scheduled for Oct. 24, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月24日（土）予定"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥6,578 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：6,578円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥3,278 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：3,278円（税込）"
    },
    {
     "text": "A generous set comprising 79 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "全79ピースの大ボリューム仕様で"
    },
    {
     "text": "Build a course by assembling 31 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "31ピースのパーツを組み立ててコースを作り"
    },
    {
     "text": "Target age: 3 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：3才以上"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7552",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7552"
    },
    {
     "text": "Batteries: 2 AAA batteries (sold separately)",
     "state": "translated",
     "quote": "使用電池：単四乾電池×2本（別売り）"
    },
    {
     "text": "Package size: W330 × H330 × D200 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージサイズ： W330 × H330 × D200 mm"
    },
    {
     "text": "Package size: W380 × H200 × D80 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージサイズ： W380 × H200 × D80 mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002927.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527416,
   "anchor": "n3527416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527416",
   "title": "Shiseido Japan adds a “Return Pickup Reservation” feature to “Kakehashi,” a back-office efficiency app for cosmetics specialty stores. Nationwide rollout begins in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shiseido Japan announced that it has added a “Return Pickup Reservation” feature to “Kakehashi,” a back-office efficiency app for cosmetics specialty stores, and will roll it out nationwide starting in October 2026. Return processing and pickup requests can be completed through the app, reducing the workload for both parties and optimizing logistics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Kakehashi” was developed by Shiseido Japan in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "「Kakehashi」は、2024年に資生堂ジャパンが開発した"
    },
    {
     "text": "Nationwide rollout begins in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から全国で運用を開始"
    },
    {
     "text": "Received the “Outstanding Logistics Improvement Award” at the “All-Japan Logistics Improvement Case Study Conference 2025”",
     "state": "translated",
     "quote": "「全日本物流改善事例大会2025」にて「優秀物流改善賞」を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "資生堂ジャパン株式会社",
    "公益社団法人日本ロジスティクスシステム協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003224.000005794.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527415,
   "anchor": "n3527415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527415",
   "title": "「ほっぺちゃん」が初の朗読劇化！朗読劇『ほっぺちゃん』～Dream Reading～ 2026年12月上演決定！10月23日(金)12:00より先行発売開始！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "サン宝石のオリジナルキャラクター「ほっぺちゃん」が47周年を迎え、初の朗読劇化。朗読劇『ほっぺちゃん』～Dream Reading～を2026年12月12日(土)～20日(日)に銀座 博品館劇場で上演することが決定。演出は野坂実（ノサカラボ）、脚本は永野たかひろが務め、河田陽菜、小坂井祐莉絵、倉持京子、みさとらん、飯田あすか、市川九團次らが出演。SHOW-WA、MATSURI、Cloud ten、WHITE SCORPION、Rain Tree、あみゅどる所属のキャストによる日替わり公演も実施。チケットは10月23日(金)12:00よりZen-A先行販売開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 47th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で47 周年を迎え"
    },
    {
     "text": "From December 12 (Saturday) to December 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）から12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "●S seats: ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "●S席10,000円"
    },
    {
     "text": "●Hoppé-chan seats: ¥13,000 (available only through each fan club and cast advance sales)",
     "state": "translated",
     "quote": "●ほっぺちゃん席13,000円 (各ファンクラブ・キャスト先行のみ販売)"
    },
    {
     "text": "本日10月23日(金)12：00より先行販売開始",
     "state": "original",
     "quote": "本日10月23日(金)12：00より先行販売開始"
    },
    {
     "text": "General sales: November 6 (Friday), 2026, from 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "一般発売 2026年11月6日(金)10:00〜"
    },
    {
     "text": "8th floor, 8-8-11 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8132",
     "state": "translated",
     "quote": "〒104-8132 東京都中央区銀座8-8-11 8階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "サン宝石",
    "ノサカラボ",
    "Zen-A（ゼンエイ）",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット",
    "イープラス",
    "CNプレイガイド",
    "カンフェティ",
    "Y&N Brothers",
    "グローバル・ソリューションズ",
    "全栄企画",
    "ほっぺちゃん製作委員会",
    "「ほっぺちゃん ～Dream Reading～」朗読劇実行委員会",
    "SHOW-WA",
    "MATSURI",
    "Cloud ten",
    "WHITE SCORPION",
    "Rain Tree",
    "あみゅどる"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003557.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527414,
   "anchor": "n3527414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527414",
   "title": "Supporting Japanese astronomy research in everyday life: the National Astronomical Observatory of Japan Epos Card is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エポスカードは、大学共同利用機関法人 自然科学研究機構 国立天文台との共創により、日本の天文学研究および教育普及活動を応援するクレジットカード「国立天文台エポスカード」の発行を開始する。新規入会1件につき1,000円を国立天文台に寄付し、利用額に応じて付与されるエポスポイント（還元率0.5％）のうち0.1％分も支援金として寄付される仕組みで、日常の買い物を通じて天文学研究を継続的に支える。申込開始は2026年10月23日、デザインは2種類、年会費永年無料、国際ブランドはVisa。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "カード新規ご入会1件につき1,000円を、エポスカードから国立天文台へお渡しします。",
     "state": "original",
     "quote": "カード新規ご入会1件につき1,000円を、エポスカードから国立天文台へお渡しします。"
    },
    {
     "text": "Epos Points awarded based on spending (1 point for every ¥200 spent; 0.5% rewards rate)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご利用金額に応じて付与されるエポスポイント（決済金額200円につき1ポイント・還元率0.5％）"
    },
    {
     "text": "Epos Card will donate 0.1% of the points to the National Astronomical Observatory as support funding on the cardholder’s behalf.",
     "state": "translated",
     "quote": "うち0.1%分を、エポスカードがお客さまに代わり支援金として国立天文台へお渡しします。"
    },
    {
     "text": "A ¥2,000 discount will be applied to your first credit card purchase.",
     "state": "translated",
     "quote": "初回のクレジットご利用額から2,000円を割引いたします。"
    },
    {
     "text": "For customers who spend a total of at least ¥100,000 (tax included) within 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ月以内に累計10万円以上（税込）をご利用いただいたお客さまに"
    },
    {
     "text": "4. Designs: 2 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4.デザイン：2種類"
    },
    {
     "text": "3. Application start date: Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "3.申込開始日：2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 benefit facilities nationwide, including restaurants and theme parks (as of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店、テーマパークをはじめとする全国約10,000のご優待施設（2026年3月現在）"
    },
    {
     "text": "As of the end of March 2026, there were 156 offers",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点で企画数は156企画"
    },
    {
     "text": "Membership reached 1.38 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は138万人に達し"
    },
    {
     "text": "2-21-1 Osawa, Mitaka, Tokyo 181-8588",
     "state": "translated",
     "quote": "〒181-8588 東京都三鷹市大沢2丁目21-1"
    },
    {
     "text": "Head office: 4-3-2 Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-8701",
     "state": "translated",
     "quote": "本社所在地：〒164-8701 東京都中野区中野4-3-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エポスカード",
    "大学共同利用機関法人 自然科学研究機構 国立天文台",
    "株式会社 丸井グループ",
    "モンテローザ",
    "ノジマ",
    "KEYUCA",
    "Visa"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004238.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414716-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527413,
   "anchor": "n3527413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527413",
   "title": "Craft artist 洋輔さん to appear at Stage Felissimo’s “Kobe School” on Saturday, December 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 352nd edition of “Kobe School,” Felissimo’s monthly message event held since 1997, will take place at Stage Felissimo and online on Saturday, December 12. Craft artist 洋輔さん, whose appearance in June was canceled due to an approaching typhoon, will speak on the theme “Creating helps people move forward.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The December edition of Kobe School, marking its 352nd session",
     "state": "translated",
     "quote": "第352回目となる12月度神戸学校"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, December 12, 2026, 15:00–17:30 (doors open at 14:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年12月12日（土）15:00～17:30（開場 14:30）"
    },
    {
     "text": "General admission for 1 person: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり一般：1,200円"
    },
    {
     "text": "学生の方、もしくはおふたり以上のお申し込みの場合、おひとりあたり1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "学生の方、もしくはおふたり以上のお申し込みの場合、おひとりあたり1,000円"
    },
    {
     "text": "Online participation fee: ¥500 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン配信の参加料:おひとり500円"
    },
    {
     "text": "Kobe School, a monthly message event held since 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年より毎月実施しているメッセージライブ神戸学校"
    },
    {
     "text": "Established: May 1965; Securities code: TSE Standard 3396",
     "state": "translated",
     "quote": "創立 : 1965年5月 証券コード : 東証スタンダード3396"
    },
    {
     "text": "TSE Standard 3396",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード3396"
    },
    {
     "text": "A medium-sized multipurpose hall with an area of approximately 350㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "広さ約350㎡の中規模多目的ホール"
    },
    {
     "text": "The stage features a 280-inch screen",
     "state": "translated",
     "quote": "舞台には280インチのスクリーン"
    },
    {
     "text": "Equipped with projectors rated at 9,000–15,000 lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000〜15,000ルーメンのプロジェクターを設置"
    },
    {
     "text": "After returning to Japan in 2015, began working full-time as a craft artist",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に帰国後、手芸家として本格的に活動を開始"
    },
    {
     "text": "Founded the handmade-focused bag and accessories brand “KATSUNO” in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年にはハンドメイドにこだわったバッグ・雑貨ブランド「KATSUNO」を設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "NHK",
    "SBSラジオ",
    "あしなが育英会",
    "神姫バス",
    "エコール・ルサージュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004403.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527412,
   "anchor": "n3527412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527412",
   "title": "[First time] A food truck supervised by Ningyocho institution 玉ひで is coming! The 五鉄×伊藤養鶏場 food truck will serve everything from rare silkie chicken dishes to truffle-scented foie gras and specialty egg sweets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japan Sake Festival 2026 in 三井アウトレットパーク 木更津, jointly hosted by ぴあ株式会社 and 三井不動産商業マネジメント株式会社, will be held for the first time from November 1 to 3, 2026. In addition to the main venue, where 13 sake breweries from across Japan will gather, a 五鉄×伊藤養鶏場 food truck supervised by Ningyocho institution 玉ひで will set up at the roof terrace venue, serving rare silkie chicken dishes, truffle-scented foie gras and egg sweets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Hōreki 10 (1760)",
     "state": "translated",
     "quote": "宝暦10年（1760年）創業"
    },
    {
     "text": "昭和37年（1962年）創業",
     "state": "original",
     "quote": "昭和37年（1962年）創業"
    },
    {
     "text": "Dates: Nov. 1 (Sun.) to Nov. 3 (Tue., holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年11月1日（日）～11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "The Japan Sake Festival 2026 in 三井アウトレットパーク 木更津 will be held for the first time over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間『日本酒フェス2026 in 三井アウトレットパーク 木更津』を初開催"
    },
    {
     "text": "Event hours: 11:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間： 11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Main venue bringing together 13 sake breweries and makers from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13の酒蔵・醸造所が集結するメイン会場"
    },
    {
     "text": "This time, we will offer 4 dishes made with carefully selected ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は、こだわりの食材を使った4種類の料理をご提供します"
    },
    {
     "text": "Eggs carefully smoked until they turn black, to be enjoyed with their smoky aroma",
     "state": "translated",
     "quote": "黒く色づくまで手間をかけた卵は、燻製の香りとともに楽しめる"
    },
    {
     "text": "Seasoned smoked eggs (2 eggs)",
     "state": "translated",
     "quote": "味付 くんせい卵（2個）"
    },
    {
     "text": "Meltingly delicious Toripurin (3 varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "～とろける～とりっぷりん（3種）"
    },
    {
     "text": "Koisuru Gelato silkie chicken (4 varieties)",
     "state": "translated",
     "quote": "恋するジェラート うこっけい（4種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ぴあ株式会社",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "東京最高のレストラン実行委員会",
    "玉ひで",
    "伊藤養鶏場",
    "五鉄",
    "パティスリーツナグ",
    "三井アウトレットパーク 木更津",
    "あさ開",
    "井坂酒造店",
    "石井酒造",
    "岩村酒造",
    "開当男山酒造",
    "珂北酒造",
    "神亀酒造",
    "瀬戸酒造店",
    "たからやま醸造",
    "鍋店",
    "桝田酒造店",
    "森酒造場",
    "藤平醸造",
    "木花之醸造所",
    "TASU-HACHI",
    "富士見レトロ",
    "ハピゴラ",
    "古風路堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004429.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414714-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527411,
   "anchor": "n3527411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527411",
   "title": "Back again this year! Nov. 28 (Sat.), Tokyo: Toro Salmon solo show “LIVE IS LIFE” at ルミネtheよしもと",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Comedy duo Toro Salmon, members of Yoshimoto Kogyo, announced that they will hold their solo show “LIVE IS LIFE” at ルミネtheよしもと on Nov. 28 (Sat.). They will perform numerous new manzai and sketch routines. Plans also include a giveaway offering free admission to 10 people selected by lottery, advance and general ticket sales through FANYチケット, and an online stream at a later date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■ Date and time: Nov. 28 (Sat.), doors open 19:00 | show starts 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "■日時：11月28日（土）開場19:00｜開演19:30"
    },
    {
     "text": "■ Prices: advance 6,000 yen | same-day 6,500 yen | later online stream 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■料金：前売6,000円｜当日6,500円｜後日配信2,500"
    },
    {
     "text": "Advance 6,000 yen | same-day 6,500 yen | later online stream 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売6,000円｜当日6,500円｜後日配信2,500"
    },
    {
     "text": "10 people will be selected by lottery to receive free admission to this performance",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様を本公演へ無料ご招待します"
    },
    {
     "text": "2026年1月～10月22日の期間、とろサーモンが出演しているルミネ本公演に5回以上来場いただいた方",
     "state": "original",
     "quote": "2026年1月～10月22日の期間、とろサーモンが出演しているルミネ本公演に5回以上来場いただいた方"
    },
    {
     "text": "■ Application period: Oct. 23 (Fri.) 12:00 to Oct. 25 (Sun.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "■募集期間：10月23日(金)12:00～10月25日(日)23:59"
    },
    {
     "text": "■ Advance ticket sales: Oct. 30 (Fri.) 11:00 to Nov. 5 (Thu.) 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■先行受付：10月30日(金)11:00～11月5日(木)11:00"
    },
    {
     "text": "■ Lottery results announced: Nov. 6 (Fri.) 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■当落発表：11月6日(金)18:00"
    },
    {
     "text": "■ General ticket sales: from Nov. 11 (Wed.) 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "■一般発売：11月11日(水)10:00～"
    },
    {
     "text": "※ Viewing period: Dec. 1 (Tue.) 21:30 to Dec. 8 (Tue.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "※視聴期間：12月1日(火)21:30～12月8日(火)23:59"
    },
    {
     "text": "■ Venue: ルミネtheよしもと (Lumine 2 7F, 3-38-2 Shinjuku, Shinjuku-ku)",
     "state": "translated",
     "quote": "■会場：ルミネtheよしもと (新宿区新宿3丁目38-2ルミネ2 7F)"
    }
   ],
   "companies": [
    "吉本興業株式会社",
    "ルミネtheよしもと",
    "ルミネ",
    "FANYチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005430.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414713-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527410,
   "anchor": "n3527410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527410",
   "title": "Expansion of Panasonic Avionics’ Osaka-Kadoma plant completed—meeting growing demand for the next-generation in-flight engagement solution “Astrova”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック アビオニクスは、機内エンターテインメント（IFE）システムの中核製品である次世代機内エンゲージメントソリューション「Astrova」の需要拡大に対応するため、大阪・門真工場の拡張を完了し、2026年10月23日に開所式を開催した。工場面積は従来の約2倍となる10,000平方メートル超に拡大し、Astrovaの生産能力は6倍に増強、基板実装設備は2倍に拡大した。生産スペースは約1.8倍となり、45社以上の航空会社に50万席分以上のAstrova 4K OLEDディスプレイを供給する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "An opening ceremony was held today, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日、2026年10月23日に開所式を開催し"
    },
    {
     "text": "Supplied to more than 45 airlines",
     "state": "translated",
     "quote": "航空会社45社以上に供給する"
    },
    {
     "text": "More than 500,000 Astrova 4K OLED displays for seats",
     "state": "translated",
     "quote": "50万席分以上のAstrova 4K OLEDディスプレイ"
    },
    {
     "text": "施設規模は従来の約2倍となる",
     "state": "original",
     "quote": "施設規模は従来の約2倍となる"
    },
    {
     "text": "Expanded to over 10,000 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000平方メートル超に拡大"
    },
    {
     "text": "Production space: expanded approximately 1.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "生産スペース：約1.8倍に拡大"
    },
    {
     "text": "Astrova production capacity: increased 6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "Astrovaの生産能力：6倍に増強"
    },
    {
     "text": "Circuit-board mounting equipment: expanded 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "基板実装設備：2倍に拡大"
    },
    {
     "text": "More than 200 major airlines worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の200社以上の大手航空会社が"
    },
    {
     "text": "Up to 1,000 PEM (passenger engagement minutes) available only on board",
     "state": "translated",
     "quote": "機内でのみ利用可能な最大1,000 PEM（passenger engagement minutes：乗客エンゲージメント時間）"
    },
    {
     "text": "Employing more than 3,300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300人以上の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "Operating in 50 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の50か所で事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "Employs approximately 29,100 people globally",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルで約29,100名の従業員を擁し"
    },
    {
     "text": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています",
     "state": "original",
     "quote": "売上高は1兆3,803億円（2025年度）を計上しています"
    },
    {
     "text": "The company pioneered the industry in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "同社は1979年に業界を開拓し"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックグループ",
    "パナソニック コネクトグループ",
    "パナソニック アビオニクス株式会社",
    "Bluetooth SIG, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-23T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006931.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414712-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527180,
   "anchor": "n3527180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527180",
   "title": "[Coffret on sale] Give lingerie as a Christmas gift. The popular “Shin Mune Fujiko Bra” arrives in a magical aurora design. The limited-quantity “2026 Holiday Coffret-Luminous-” is now on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HEAVEN Japan began selling its limited-quantity “2026 Holiday Coffret-Luminous-” on Oct. 20, 2026. The set features winter-exclusive aurora designs, including the “Shin Mune Fujiko Bra.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日より"
    },
    {
     "text": "Regular price: 21,285 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格21,285円"
    },
    {
     "text": "Set price: 20,218 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格20,218円"
    },
    {
     "text": "1,067 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,067円off"
    },
    {
     "text": "Regular price: 18,315 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格18,315円"
    },
    {
     "text": "Set price: 17,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格17,380円"
    },
    {
     "text": "935 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "935円off"
    },
    {
     "text": "Price: 15,070 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,070円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HEAVEN Japan",
    "HEAVEN Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:54:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000032203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527181,
   "anchor": "n3527181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527181",
   "title": "“424 people wearing glasses” gather at the National Noh Theatre! Guinness World Records™ title achieved",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコン・エシロール held an event at the National Noh Theatre on Oct. 22, 2026, to mark the 80th anniversary of the launch of ニコンメガネレンズ. A total of 424 people wore prescription glasses at the same time, setting the Guinness World Records™ title for “Most people wearing prescription glasses simultaneously.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“424 people wearing glasses”",
     "state": "translated",
     "quote": "424名の「メガネ姿」"
    },
    {
     "text": "80th anniversary of the launch of ニコンメガネレンズ",
     "state": "translated",
     "quote": "ニコンメガネレンズ発売80周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "About 1 in 7 people are aged 50 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳以上の人口は約7人に1人"
    },
    {
     "text": "About 1 in 2 people in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には約2人に1人"
    },
    {
     "text": "Approximately 9% to 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "約9～14％でした"
    },
    {
     "text": "Approximately 72% of high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生の約72％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコン・エシロール",
    "ニコン",
    "ニコンメガネレンズ",
    "ニコンレンズウェア"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:53:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000024978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527182,
   "anchor": "n3527182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527182",
   "title": "Snow Park Yeti 2026-2027 season | Opening earliest in Japan among outdoor ski resorts for 28 consecutive years!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Snow Park Yeti, operated by 株式会社ピカ of the 富士急グループ, began its 2026-2027 season on Oct. 23, 2026. It opened earlier than any other outdoor ski resort in Japan, marking the 28th consecutive year it has done so.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年連続"
    },
    {
     "text": "About 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約500人"
    },
    {
     "text": "1,000 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長1,000m"
    },
    {
     "text": "30 cm of snow",
     "state": "translated",
     "quote": "積雪30cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピカ",
    "富士急グループ",
    "THE超BOYS（ザ・スーパーボーイズ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:53:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002098.000001110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527183,
   "anchor": "n3527183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527183",
   "title": "Before “LLMO strategies,” question AI’s memory: a free online seminar explaining the role of PR in pre-training strategies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トドオナダ will hold a free online seminar, “Public Relations Strategy in the AI Era—Strategy and Framework,” for public relations and PR professionals. It will explain the difference between LLM memory and RAG, the importance of mentions in pre-training, and how to use the company’s tools “Qlipper” and “ディギディギ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Established: January 20, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年1月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "公益社団法人日本パブリックリレーションズ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:52:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414470-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527184,
   "anchor": "n3527184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527184",
   "title": "This autumn, celebrate art with contemporary sculpture from Vietnam and Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Vietnam-Japan Small Sculpture Exhibition: Conversation” will be held at the Kanagawa Prefectural Government building starting Nov. 8, 2026, co-hosted by the Embassy of Vietnam in Japan, the Vietnam National Fine Arts Museum and Kanagawa Prefecture. The exhibition will feature more than 30 works by 13 contemporary Vietnamese sculptors and 5 Japanese artists. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Wednesday the 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（水）"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "3階"
    },
    {
     "text": "13 people",
     "state": "translated",
     "quote": "13人"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5人"
    },
    {
     "text": "More than 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "30点以上"
    },
    {
     "text": "1 meter",
     "state": "translated",
     "quote": "1メートル"
    },
    {
     "text": "10:00~17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00~17:00"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "1分"
    },
    {
     "text": "10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分"
    },
    {
     "text": "1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年"
    }
   ],
   "companies": [
    "KOIMEDIA株式会社",
    "KOI MEDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:51:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000139159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527185,
   "anchor": "n3527185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527185",
   "title": "From name stamps to genuine materials: “Premium Stamp Jacket,” an exterior jacket crafted from grade 64 titanium and natural wood, goes on advance sale at Deff Direct from Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance sale begins Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より先行発売"
    },
    {
     "text": "Total support funding: ¥636,300",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入総額636,300円"
    },
    {
     "text": "113 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "サポーター113人"
    },
    {
     "text": "¥1,100, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円・税込"
    },
    {
     "text": "Price: 5,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディーフ株式会社",
    "シヤチハタ株式会社",
    "三菱鉛筆株式会社",
    "サンビー株式会社",
    "株式会社HYT-DESIGN",
    "多摩美術大学",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:50:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000150682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414472-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527186,
   "anchor": "n3527186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527186",
   "title": "Tunan Brewing to exhibit at “Food Messe in Niigata 2026,” held at Toki Messe Nov. 11–13; featuring its 180ml “PIN Bottle” and sparkling sake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "津南醸造株式会社は、2026年11月11日〜13日に朱鷺メッセで開催される「フードメッセ in にいがた 2026」に出展し、180mlの「PINボトル」とスパークリング日本酒を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "180ml",
     "state": "translated",
     "quote": "180ml"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Rice-polishing ratio: 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "精米歩合90％"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 8 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分8度"
    }
   ],
   "companies": [
    "津南醸造株式会社",
    "TSUNAN SAKE BREWERY"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000054865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414473-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527187,
   "anchor": "n3527187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527187",
   "title": "Serious PHP vulnerability prompts unusual warnings from the prime minister and government agencies; integrated monitoring tool “TRUSQUETTA EYES” adds PHP version monitoring",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラスクエタは、統合監視ツール「TRUSQUETTA EYES」にPHPバージョン監視機能を追加した。これは2026年10月に発見されたPHPの重大な脆弱性を受け、内閣総理大臣や政府機関が注意喚起を行ったことを受けてのものである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉"
    },
    {
     "text": "2-week free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Established in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年設⽴"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラスクエタ",
    "トラスクエタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:49:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000054524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527188,
   "anchor": "n3527188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527188",
   "title": "A new onigiri sandwich featuring autumn salmon and cream cheese! Available for 6 days only at “PACKN-TO” from Oct. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“PACKN-TO,” operated by 株式会社オオサカムセンデンキ, will sell a limited-time onigiri sandwich made with autumn salmon and cream cheese for 6 days from Oct. 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オオサカムセンデンキ",
    "PACKN-TO",
    "田野屋塩二郎氏"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:47:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000157013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414475-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527189,
   "anchor": "n3527189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527189",
   "title": "Figure skater Yuma Kagiyama appointed Japanese ambassador for German high jeweler “ステンツホーン”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Figure skater Yuma Kagiyama appointed Japanese ambassador for German high jeweler “ステンツホーン”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年"
    },
    {
     "text": "Born May 5, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年5月5日生まれ"
    },
    {
     "text": "A total of 4 Olympic silver medals",
     "state": "translated",
     "quote": "オリンピック通算4個の銀メダル"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "STENZHORN",
    "ステンツホーン",
    "株式会社福岡今岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:47:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000193166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414476-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527190,
   "anchor": "n3527190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527190",
   "title": "【奈良市】“Kotonara Tech Conference,” connecting students and companies, to be held Dec. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良市 will hold the “Kotonara Tech Conference” on Dec. 19, 2026, in collaboration with the student-led “ことならテックプロジェクト,” with the aim of developing an engineering community. The event will feature presentations of achievements and technical exchanges, and support networking for attracting companies, recruitment and collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "13:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Free for general attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "一般参加無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良市",
    "ことならテックプロジェクト",
    "BONCHI",
    "カラビナテクノロジー株式会社",
    "Drupal"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:46:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000485.000036429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527191,
   "anchor": "n3527191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527191",
   "title": "Bringing new possibilities from “the world” to local inquiry-based learning: “Learning Connected to the World” at 山形・遊佐中学校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト conducted “Learning Connected to the World” at 山形県遊佐町立遊佐中学校, where its representative, Yuichi Nakamura, was appointed a school education adviser. It also reported that the school had won the “EXPO FUTURES AWARD 2026” for its inquiry-based activities, and announced plans to strengthen ties with Ukraine and launch new projects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Two days, Oct. 15 and 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日、16日の2日間"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year “遊佐中学校 School Education Adviser”",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度「遊佐中学校学校教育アドバイザー」"
    },
    {
     "text": "EXPO FUTURES AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "EXPO FUTURES AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "More than 50 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50校を超える学校"
    },
    {
     "text": "Connected 11 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界11カ国をつないできた"
    },
    {
     "text": "In 2025, students",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、生徒たちが"
    },
    {
     "text": "From fiscal 2025 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度以降"
    },
    {
     "text": "Conducted educational activities in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に教育活動を行った"
    },
    {
     "text": "October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト",
    "なかよし学園",
    "山形・遊佐中学校",
    "山形県遊佐町立遊佐中学校",
    "遊佐中学校",
    "武道館学校",
    "ウクライナ・リビウの武道館学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:45:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000166170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527192,
   "anchor": "n3527192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527192",
   "title": "横浜市 Yokohama Market Festival 2026 to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“横浜市場まつり2026” will be held at 横浜市中央卸売市場本場 on Nov. 15, Reiwa 8, to promote interaction with residents and understanding of the market. The program is set to include food sales by about 50 vendors, a tuna-cutting show, a mock auction and stage events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "横浜市 Yokohama Market Festival 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜市場まつり2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 15, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月15日"
    },
    {
     "text": "8 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前８時"
    },
    {
     "text": "1:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時30分"
    },
    {
     "text": "About 50 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約50店舗"
    },
    {
     "text": "About 100 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約100種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "横浜市経済局",
    "横浜市場まつり実行委員会",
    "横浜市中央卸売市場本場"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:45:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002025.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527193,
   "anchor": "n3527193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527193",
   "title": "【Large companies: limited to the first 5】Bring opaque back-office BPO operations under control. Launch of “BPO Switching Campaign” to cut costs through greater visibility and operational improvements",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レジリエント株式会社 will launch its “Back-Office BPO Switching Campaign” on Oct. 23, 2026, for large and group companies with 500 or more employees, helping them cut costs by making existing BPO operations visible and improving workflows. The offer is limited to the first 5 companies, which will receive a 15% discount on their current payments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員500名以上"
    },
    {
     "text": "Available from Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社限定"
    },
    {
     "text": "15% off existing costs",
     "state": "translated",
     "quote": "既存費用から15%OFF"
    },
    {
     "text": "Supported more than 250 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計250社以上の支援"
    },
    {
     "text": "2 and a half years since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から2年半"
    }
   ],
   "companies": [
    "レジリエント株式会社",
    "矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:45:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000132029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414480-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527037,
   "anchor": "n3527037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527037",
   "title": "ラルフ ローレン to hold opening reception for “PoloFest,” an immersive event celebrating the culture of Polo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラルフ ローレン held the opening reception for “PoloFest” in Tokyo’s Harajuku district on Oct. 22, 2026, with celebrities including Conan Gray in attendance. The 3-day immersive event marking the brand’s 50th anniversary in Japan will run from Oct. 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "A 3-day event",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたるイベント"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of its arrival in Japan in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に日本上陸50周年"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of arrival in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸50周年"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of its founding in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に創業60周年"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of the company’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業60周年"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年の誕生以来"
    },
    {
     "text": "Since Polo first launched in Japan in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年にポロが日本で初めて展開されて以来"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（金）～25日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月23日（金）～25日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラルフ ローレン 合同会社",
    "ラルフ ローレン",
    "BROWNTABBYWORKS",
    "SASHIKO GALS（サシコギャルズ）",
    "MITSUGU SASAKI",
    "佐々木洋品店",
    "ヨドバシJ6ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:43:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000065259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414340-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527038,
   "anchor": "n3527038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527038",
   "title": "親子で体験できるアウトドアイベント「ソトアソビソトゴハン in 越後丘陵公園」を2026年10月31日（土）・11月1日（日）に開催、この日限定のキャンプ泊も",
   "title_state": "original",
   "summary": "The family-oriented outdoor event “Sotoasobi Sotogohan” will be held at the National Echigo Hillside Park in 長岡市 on Oct. 31 and Nov. 1, 2026. Along with activity and food booths, camping will also be available for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上"
    },
    {
     "text": "1区画5名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1区画5名まで"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30区画"
    },
    {
     "text": "Adults: 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人450円"
    },
    {
     "text": "2-day pass: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "2日通し券500円"
    },
    {
     "text": "Standard car: ¥320",
     "state": "translated",
     "quote": "普通車320円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人 新潟県観光協会",
    "新潟県長岡地域振興局",
    "柏崎地域振興局",
    "八海山麓マウンテンバイクパーク",
    "大崎山GSCトレイル",
    "NK2 Drone Lab",
    "チーム遊木人",
    "SFGYM",
    "PLOW長岡店",
    "長岡大学 坂井ゼミナール",
    "FREAK FLEEK",
    "HASHIBA FARM",
    "KZ3 CREATE",
    "ゆうぎオートキャンプ場",
    "新潟県立こども自然王国",
    "アソビニイガタ",
    "dalur",
    "CRAFT BAE",
    "ケセラセラ",
    "クレープびびび",
    "PFC-Lab.",
    "HOMEBASE",
    "下々条青年部",
    "ザ・ビール展実行委員会",
    "やまやまん",
    "ケロハウス",
    "越後公園管理センター",
    "長岡市"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:39:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000090796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527039,
   "anchor": "n3527039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527039",
   "title": "“Kibori no Konno Exhibition” draws more than 330,000 visitors and proves a major hit. Acclaimed wood-carving artist Kibori no Konno publishes first picture book for babies, “Maaru-chan Fuu”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wood-carving artist Kibori no Konno has published his first picture book for babies, “Maaru-chan Fuu,” with 講談社. The book, by the artist behind the exhibition that drew more than 330,000 visitors in total, explores the themes of “breathing” and “skin-to-skin contact.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日に"
    },
    {
     "text": "On sale Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日発売"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1540",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1540円"
    },
    {
     "text": "1,400 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1400円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "Born in Tokyo in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年、東京都⽣まれ"
    },
    {
     "text": "Started wood carving as a hobby in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に趣味で⽊彫りを始める"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社",
    "PHP研究所",
    "白泉社",
    "実務教育出版",
    "玄光社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:38:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009090.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414342-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527040,
   "anchor": "n3527040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527040",
   "title": "Providing one-stop support for corporate operations, from customer support to after-sales service. TS Pro to exhibit at “Hokkaido Business EXPO 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティーエス・プロ will exhibit at “北海道ビジネスEXPO 2026,” held at Access Sapporo on Nov. 5 and 6, 2026, showcasing its one-stop BPO and outsourcing services covering everything from customer support to after-sales service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "The 40th Hokkaido Technology and Business Exchange",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回北海道 技術・ビジネス交流会"
    },
    {
     "text": "Established: April 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティーエス・プロ",
    "北海道 技術・ビジネス交流会 実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:37:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414344-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527041,
   "anchor": "n3527041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527041",
   "title": "コミックシーモア・みんなが選ぶ電子コミック2025ラノベ部門受賞作、ついにシリーズ最終巻！メイプルノベルズ『運命の恋人は期限付き 刻まれる約束の巻』各電子書店で配信スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "マイクロマガジン社は、コミックシーモア電子コミック大賞2025ラノベ部門受賞作『運命の恋人は期限付き』シリーズの最終巻を2026年10月23日より各電子書店で配信開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Price: 1,210 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,210円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロマガジン社",
    "マイクロマガジン社",
    "コミックシーモア",
    "メイプルノベルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:31:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002867.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414345-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527055,
   "anchor": "n3527055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527055",
   "title": "ドーチェスター・コレクション’s Hollywood legend ザ・ビバリーヒルズ・ホテル opens ザ・サパークラブ, a new social hub where fine dining meets music",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・ビバリーヒルズ・ホテル, part of ドーチェスター・コレクション, will open a new social hub, ザ・サパークラブ, in late 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年終盤"
    },
    {
     "text": "Just 94 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか94席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドーチェスター・コレクション",
    "ザ・ビバリーヒルズ・ホテル",
    "グッチ オステリア ビバリーヒルズ",
    "ALR Music"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414360-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527054,
   "anchor": "n3527054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527054",
   "title": "大阪府, which aims to rank No. 1 nationwide in agricultural output per unit area, and Ace System, which seeks to spark a food revolution with superheated steam, strengthen their business partnership. Connecting technology with local producers to raise the value of products from Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エースシステム株式会社 has strengthened its business partnership with 大阪府 and aims to make Osaka agriculture a growth industry by using its superheated steam technology, “AS,” to develop products from Osaka, expand sales channels and support agricultural workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 nationwide in agricultural output per unit area",
     "state": "translated",
     "quote": "単位面積あたりの農業産出額 全国1位"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "Since March 令和4年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和4年3月より"
    },
    {
     "text": "More than 100 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類以上のメニュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "エースシステム株式会社",
    "大阪府",
    "エースシステムソリューション",
    "大阪公立大学",
    "カマタ農園",
    "株式会社れいわ水産"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527053,
   "anchor": "n3527053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527053",
   "title": "ReYuu Japan、元ニューヨーク証券取引所（NYSE）アジア太平洋地域上場部門責任者Marc Iyeki氏をグローバル顧問に招聘",
   "title_state": "original",
   "summary": "ReYuu Japan株式会社 appointed Marc Iyeki, former head of the NYSE Asia-Pacific Listings Division, as global adviser effective Nov. 1, 2026. Under an agreement with Jin-Phoenix Capital Advisory合同会社, the company aims to strengthen its growth strategy and investor relations activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 33 years",
     "state": "translated",
     "quote": "33年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ReYuu Japan株式会社",
    "Jin-Phoenix Capital Advisory合同会社",
    "ニューヨーク証券取引所",
    "NYSE",
    "NASDAQ",
    "Vistas Media Acquisition Company"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000111823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414358-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527052,
   "anchor": "n3527052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527052",
   "title": "Impact of the PHP vulnerability on medicalforce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトミックソフトウェア株式会社 confirmed that its clinic-focused SaaS, medicalforce, is not affected by the PHP vulnerability “php2shell,” disclosed on Oct. 21, 2026, because the service does not use PHP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "2 vulnerabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "2件の脆弱性"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトミックソフトウェア株式会社",
    "medicalforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000075856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414357-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527051,
   "anchor": "n3527051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527051",
   "title": "Move with ease on casters and lock it securely at your preferred height. Compact height-adjustable desk “BHD-700C” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社’s gaming furniture brand Bauhutte® will launch the height-adjustable desk “BHD-700C,” equipped with casters, in October 2026. A compact version of a model with cumulative series sales of more than 30,000 units, it features locking casters and stepless height adjustment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30,000 units sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計3万台以上"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Load capacity: 40 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重】40kg"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price, including tax: ¥24,800",
     "state": "translated",
     "quote": "税込参考：24,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "Bauhutte®",
    "バウヒュッテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414356-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527050,
   "anchor": "n3527050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527050",
   "title": "【For home darts only】Covers floor areas that a throwing mat cannot protect from falling darts. “Bounce Guard” dart mat launches to prevent floor scratches from ricocheting darts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社’s darts brand BLITZER will launch the “Dart Mat Bounce Guard BOP43,” a mat designed for the area around the player’s feet that protects floors from ricocheting darts, in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "99 cm wide × 120 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "幅99×奥行120cm"
    },
    {
     "text": "Ultra-thin 1.5 mm design",
     "state": "translated",
     "quote": "極薄1.5mm仕様"
    },
    {
     "text": "Suggested price, including tax: ¥5,120",
     "state": "translated",
     "quote": "参考税込：5,120円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "BLITZER",
    "ダーツハイブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414355-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527049,
   "anchor": "n3527049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527049",
   "title": "GVA TECH Director and CLO / attorney Kang Yun-seok to speak at the 1st World Lawyers Congress, representing Japanese legal professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH Director and CLO and attorney 康潤碩 will speak as a representative of Japanese legal professionals at the 1st World Lawyers Congress, to be held in Seoul, South Korea, in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 409 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：409百万円"
    },
    {
     "text": "Securities code: 298A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：298A"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "GVA TECH",
    "GVA法律事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000484.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414343-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527048,
   "anchor": "n3527048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527048",
   "title": "【Cath Kidston】“THE ARCHIVE PROJECT” archive art social media poll: TOP ５ most popular designs announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cath Kidston, operated by 株式会社スタイリングライフ・ホールディングス, launched “THE ARCHIVE PROJECT” items featuring reissued designs of the 5 most popular prints and a day bag on Oct. 23, based on the results of its archive art poll on social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥9,900 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,600 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "Cath Kidston"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000004775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414354-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527047,
   "anchor": "n3527047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527047",
   "title": "【Cover illustration by 桃桃子】“ILLUSTRATION 2027,” the latest edition of the popular series capturing the current state of illustration, scheduled for release Nov. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社 will release “ILLUSTRATION 2027,” the latest edition of its series featuring 150 figures from Japan’s illustration scene, on Nov. 26, 2026. The cover is by 桃桃子, and interviews with 白浜鴎 and gehn are included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150 accomplished artists",
     "state": "translated",
     "quote": "実力派作家150名"
    },
    {
     "text": "More than 9 million copies in cumulative print",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数900万部突破"
    },
    {
     "text": "List price: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,300円"
    },
    {
     "text": "Specifications: B5 variant, 320 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5変・320ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "マーベル・コミック",
    "SEshop",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527046,
   "anchor": "n3527046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527046",
   "title": "In an age of overflowing clothes, choosing to make clothes anyway. Ethical brand LIB launches its first apparel line, LIB Apparel​",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーダレス・ジャパン, which operates the ethical brand LIB, began selling its new apparel line, LIB Apparel, on Oct. 21, 2026. The company is working with environmentally conscious materials and creating employment opportunities in Bangladesh.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 craftspeople currently work there",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では約900名の職人が働いており"
    },
    {
     "text": "LIB STORE, with 21 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国21店舗のLIB STORE"
    },
    {
     "text": "Operates 48 initiatives in 15 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "48の事業を世界15ヵ国で展開"
    },
    {
     "text": "Operating in 15 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界15ヵ国で展開"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025 sales forecast to reach 10.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上は105億円の着地予想"
    },
    {
     "text": "Available in 12 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "全12色のカラー展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIB",
    "LIB Apparel",
    "LIB STORE",
    "株式会社ボーダレス・ジャパン",
    "ボーダレス・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000021621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414352-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527045,
   "anchor": "n3527045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527045",
   "title": "Grampus Ponta Day 2026/27 set for Saturday, Dec. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング announced that it has a platinum partner agreement with 名古屋グランパス for the 2026/27 season and will hold “Grampus Ponta Day” during the Dec. 19 match against サンフレッチェ広島. Tickets with exclusive benefits and an original soccer ball will also be available for preorder.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27シーズン"
    },
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "2022 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2022シーズン"
    },
    {
     "text": "This 4th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "4回目となる今回"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "100席限定"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Around late January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月下旬ごろ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "LM",
    "Ponta",
    "名古屋グランパス",
    "サンフレッチェ広島"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000917.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527044,
   "anchor": "n3527044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527044",
   "title": "【星野リゾート】Online press event “星野リゾート LIVE Fall 2026” held. Announcements include upcoming openings of “星のや飛鳥” and “リゾナーレ福井,” as well as the latest initiatives to “make travel more enjoyable”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート held its online press event “星野リゾート LIVE Fall 2026” on Oct. 21, 2026, announcing upcoming openings including “星のや飛鳥” and “リゾナーレ福井,” as well as its latest initiatives, such as “Pet-Friendly City Trips” and “Hotel Homecoming.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "July 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月22日"
    },
    {
     "text": "September 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月10日"
    },
    {
     "text": "Summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏"
    },
    {
     "text": "Dec. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月24日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "154 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上154m"
    },
    {
     "text": "28 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全28室"
    },
    {
     "text": "3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや",
    "界",
    "リゾナーレ",
    "OMO",
    "BEB",
    "LUCY",
    "クライン ダイサム アーキテクツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002651.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527043,
   "anchor": "n3527043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527043",
   "title": "【New product】“PalVerse ‘Attack on Titan’ The Final Season” arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードクリエイティブ began selling 6 character figures from The Final Season of “Attack on Titan” on Oct. 23 as a new product in 株式会社ブシロード’s stylized figure brand, “PalVerse.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[PACK] 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［PACK］1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "[BOX] 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［BOX］6,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約90mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "株式会社ブシロードクリエイティブ",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009827.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527042,
   "anchor": "n3527042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527042",
   "title": "A masterpiece you can’t read without tears! “The Island Where the Stars Rise,” an original novel by practicing physician 藤ノ木優, goes on sale Friday, Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA released “The Island Where the Stars Rise,” an original medical novel by practicing physician 藤ノ木優, from Kadokawa Bunko on Oct. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,034",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,034円"
    },
    {
     "text": "320 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：320頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "集計期間：2026年8月4日（火）～9月3日（木）"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020434.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414346-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527015,
   "anchor": "n3527015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527015",
   "title": "Hotel-integrated coin laundry “MAX WASH Tokyo Bakurocho” to open on Friday, October 23, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リブ・マックス opened the hotel-integrated coin laundry “MAX WASH Tokyo Bakurocho” on October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "1F",
     "state": "translated",
     "quote": "1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リブ・マックス",
    "ホテルリブマックス東京馬喰町"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:29:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000162689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414263-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527016,
   "anchor": "n3527016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527016",
   "title": "A2O LITE scores 3 wins on Korean music shows with debut song “NEON”! Also ranks high in 2 Billboard JAPAN categories ahead of its full-scale activities in Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A2O LITE scored 3 wins on Korean music shows with its debut song “NEON” and ranked high on Japanese charts, including Billboard JAPAN and オリコン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 wins on Korean music shows",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国の音楽番組3冠"
    },
    {
     "text": "Aired on October 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日に放送された"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得"
    },
    {
     "text": "SBS Life on October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日のSBS Life"
    },
    {
     "text": "MBC M on the 21st",
     "state": "translated",
     "quote": "21日のMBC M"
    },
    {
     "text": "Held the top spot for 8 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "8日連続で首位を維持"
    },
    {
     "text": "Circle Chart Week 42",
     "state": "translated",
     "quote": "Circle Chart第42週"
    },
    {
     "text": "Ranked 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4位にランクイン"
    },
    {
     "text": "Ranked 2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "2位を獲得"
    },
    {
     "text": "Ranked 5th",
     "state": "translated",
     "quote": "5位にランクイン"
    },
    {
     "text": "Debuted at 48th",
     "state": "translated",
     "quote": "48位に初登場"
    }
   ],
   "companies": [
    "A2O Entertainment",
    "Mnet",
    "SBS Life",
    "MBC M",
    "Melon",
    "Circle Chart",
    "Spotify",
    "Shazam",
    "Apple Music",
    "QQ Music",
    "Billboard JAPAN",
    "オリコン",
    "株式会社A2O Entertainment Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:29:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414264-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527017,
   "anchor": "n3527017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527017",
   "title": "[Held in Iwate Prefecture] Experience the “Pharmacy of the Future,” designed to improve operational efficiency, from Monday, December 7 to Friday, December 11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラミチシステム will co-host an experiential “Pharmacy of the Future” event in Morioka, Iwate Prefecture, from December 7 to 11, together with 5 companies that provide DX services for pharmacies. The event aims to improve operational efficiency through the use of AI and DX, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A highly anticipated event attended by more than 1,360 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "1,360法人以上が参加した注目のイベントです"
    },
    {
     "text": "Pharmacist maldistribution index for pharmacies: 0.97",
     "state": "translated",
     "quote": "薬局薬剤師偏在指標が0.97"
    },
    {
     "text": "The regional pharmacist distribution index is 0.87",
     "state": "translated",
     "quote": "地域別薬剤師偏在指標が0.87"
    },
    {
     "text": "Lower than the target distribution index (1.0)",
     "state": "translated",
     "quote": "目標偏在指標（1.0）より低く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラミチシステム",
    "株式会社イーグル",
    "株式会社スピカコンサルティング",
    "タイムリープ株式会社",
    "株式会社ファルモ",
    "株式会社MEDIENCER",
    "株式会社エムティーアイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:28:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000077012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414265-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527018,
   "anchor": "n3527018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527018",
   "title": "ORICO announces next-generation 20Gbps ultra-high-speed 5-bay RAID HDD enclosure—supports video editing and enterprise IT with expansion up to 130TB, hardware RAID 0/1/5/10, a built-in 150W power supply, and an aluminum enclosure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has announced a 5-bay RAID HDD enclosure supporting ultra-high-speed 20Gbps transfers. It supports expansion up to 130TB and hardware RAID 0/1/5/10, and features a built-in 150W power supply and an aluminum enclosure to support video editing and enterprise IT applications. A limited-time 35% OFF campaign is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20Gbps ultra-high speed",
     "state": "translated",
     "quote": "20Gbps超高速"
    },
    {
     "text": "5-bay RAID",
     "state": "translated",
     "quote": "5ベイRAID"
    },
    {
     "text": "Up to 130TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大130TB"
    },
    {
     "text": "Final price after discount: ￥32,499",
     "state": "translated",
     "quote": "最終割引後価格： ￥32,499"
    },
    {
     "text": "Effective 35% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "実質35%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: ￥49,999",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： ￥49,999"
    },
    {
     "text": "Up to 2000MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2000MB/s"
    },
    {
     "text": "Automatically switches to 10Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "10Gbpsに自動切替"
    },
    {
     "text": "1台あたり最大26TB",
     "state": "original",
     "quote": "1台あたり最大26TB"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "深圳市奥睿科电子商务有限公司",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:26:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414266-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527019,
   "anchor": "n3527019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527019",
   "title": "Web designer client-acquisition school “lilisコンサル” sets up at local event “Higashiyamato All Fest.” 33 people take part in a children’s workshop to make original Canva button badges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Li-Li set up at the local event “Higashiyamato All Fest,” held on October 18, 2026, and ran a workshop for elementary school students and preschoolers to make original button badges using Canva. 33 people took part, and the event was bustling for about 2 hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33 children took part",
     "state": "translated",
     "quote": "33名の子どもたちが参加"
    },
    {
     "text": "On Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）に"
    },
    {
     "text": "1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "1回300円"
    },
    {
     "text": "We handed out school information flyers to about 24 households",
     "state": "translated",
     "quote": "約24世帯にスクールの案内チラシをお渡ししました"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 participants to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000名以上が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Li-Li",
    "lilisコンサル",
    "Re:me Community"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:24:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527020,
   "anchor": "n3527020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527020",
   "title": "【2.5K高解像度！21999円！楽天市場】Headwolf F9 8.8インチ 90Hz 4G simフリー タブレット Android16 24+128GB レビューでカバー特典",
   "title_state": "original",
   "summary": "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltdの「Headwolf F9」タブレットが楽天市場で発売。8.8インチ2.5K・90Hzディスプレイ、Android16、4GB+128GB構成。発売記念として数量限定で22000円クーポンが配布される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "22000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22000円"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "Period: October 19–23",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：10月19日ー10月23日"
    },
    {
     "text": "8.8 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "2.5K (1600×2560)",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5K（1600×2560）"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "344PPI",
     "state": "translated",
     "quote": "344PPI"
    },
    {
     "text": "Brightness 400cd/m²",
     "state": "translated",
     "quote": "輝度400cd/m²"
    },
    {
     "text": "85% color gamut",
     "state": "translated",
     "quote": "色域85%"
    },
    {
     "text": "Contrast ratio 1200:1",
     "state": "translated",
     "quote": "コントラスト1200:1"
    },
    {
     "text": "Uses Android 16 as its OS",
     "state": "translated",
     "quote": "OSはAndroid 16を採用"
    },
    {
     "text": "4GB memory",
     "state": "translated",
     "quote": "4GBメモリ"
    },
    {
     "text": "128GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "128GBストレージ"
    },
    {
     "text": "Expandable up to 2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2TBまで拡張可能"
    },
    {
     "text": "Large 7200mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "7200mAhの大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "Weighs about 325g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約325g"
    },
    {
     "text": "7.9mm thin",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ7.9mm"
    },
    {
     "text": "リア1300万画素",
     "state": "original",
     "quote": "リア1300万画素"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "Headwolf",
    "楽天市場",
    "Google Play",
    "UNISOC"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:23:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527021,
   "anchor": "n3527021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527021",
   "title": "Blood-test-based nutrition support “aiwell care Nutrition+” now available to individuals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "aiwell株式会社 has launched an individual plan for its blood-test-based nutrition support service “aiwell care Nutrition+” and published the official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nutrition consultation (5,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "栄養面談（5,500円）"
    },
    {
     "text": "1-month support (49,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月サポート（49,500円）"
    },
    {
     "text": "3-month support (132,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月サポート（132,000円）"
    },
    {
     "text": "30-minute online consultation with a registered dietitian",
     "state": "translated",
     "quote": "管理栄養士との30分のオンライン面談"
    },
    {
     "text": "Established Jan. 23, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年1月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "aiwell株式会社",
    "東京科学大学",
    "ザスパ群馬",
    "北海道コンサドーレ札幌",
    "株式会社ザスパ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:22:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000034921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414269-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527025,
   "anchor": "n3527025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527025",
   "title": "The third set of original merchandise from “hololive Meet,” a global event project by “hololive production,” is here! Preorders open at Tokyo Otaku Mode starting Friday, October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Tokyo Otaku Mode announced that it will begin taking orders on October 23, 2026, for the third set of original merchandise from “hololive Meet,” a global event project by “hololive production,” operated by カバー株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時"
    },
    {
     "text": "More than 90 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Tokyo Otaku Mode",
    "Tokyo Otaku Mode",
    "TOM",
    "カバー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000016010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414286-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527024,
   "anchor": "n3527024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527024",
   "title": "[Oshi Hugging Pillow] A life-size human-shaped cushion now comes in a “female version”! Its curvy figure, with a three-dimensional bust and defined waist, makes it fun to dress up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーズ株式会社’s hobby goods brand “BIBILAB®” will launch female-body models (LBP-140-F/158-F) of its life-size human-shaped “Oshi Hugging Pillow” in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "140cm",
     "state": "translated",
     "quote": "140cm"
    },
    {
     "text": "158cm",
     "state": "translated",
     "quote": "158cm"
    },
    {
     "text": "Equivalent to B60",
     "state": "translated",
     "quote": "B60相当"
    },
    {
     "text": "Equivalent to C70",
     "state": "translated",
     "quote": "C70相当"
    },
    {
     "text": "16,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000円"
    },
    {
     "text": "¥16,800",
     "state": "translated",
     "quote": "16,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーズ株式会社",
    "BIBILAB®",
    "ビビラボ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000091052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414272-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527023,
   "anchor": "n3527023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527023",
   "title": "n.SSign (Ensign)’s first hall tour [EVERBLUE] airs this weekend, 10/25 (Sun.)! A 3-month special series, “n.SSign Selection Part 2,” marking the 3rd anniversary of their Japan debut, on CSホームドラマチャンネル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The final show of n.SSign’s hall tour “EVERBLUE,” an interview program marking the 3rd anniversary of their Japan debut, and their 2nd anniversary fan meeting will air on CSホームドラマチャンネル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 25 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "9:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後9:30"
    },
    {
     "text": "Sunday, June 29, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月29日(日)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "7:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後7:30"
    },
    {
     "text": "8:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後8:00"
    },
    {
     "text": "2nd debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー2周年"
    },
    {
     "text": "Saturday, August 16, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月16日(土)"
    },
    {
     "text": "２ people",
     "state": "translated",
     "quote": "２名様"
    },
    {
     "text": "０５７０-００１-４４４",
     "state": "translated",
     "quote": "０５７０-００１-４４４"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "nCH Entertainment",
    "SETTEC JAPAN",
    "CSホームドラマチャンネル",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV",
    "auひかりテレビサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000006470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527022,
   "anchor": "n3527022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527022",
   "title": "[MASH PARK PROJECT ’26] A wide range of workshops for adults and children to enjoy, including makeup, art-making, and festival-style activities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Overview of “MASH PARK PROJECT '26,” a participatory charity event to be held at the headquarters of 株式会社マッシュホールディングス on November 6 and 7, 2026. Proceeds will go toward supporting the 令和8年 Kumamoto earthquake, with workshops in makeup, art-making, and festival-style activities, as well as merchandise sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nov. 6 (Fri.) and Nov. 7 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)・11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Now in its 10th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回目となる"
    },
    {
     "text": "1 group (set of 5 tickets): 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1組（5枚セット） 500円"
    },
    {
     "text": "■Participation: 5 coins or 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加：5コイン または 500円"
    },
    {
     "text": "■Participation: 10 coins or 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "■参加：10コイン または 1,000円"
    },
    {
     "text": "Charity pass: ¥800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "チャリティパス：800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "マッシュグループ",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "JAMIE KAY",
    "SESAME STREET MARKET",
    "セサミストリートマーケット",
    "SOCKS",
    "USAGI ONLINE",
    "MASH STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004494.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527026,
   "anchor": "n3527026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527026",
   "title": "GBase strengthens AI meeting minutes feature—cuts post-meeting sales processing from 30 minutes to a few minutes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sparticle株式会社 announced that it has enhanced the AI meeting minutes feature of its AI knowledge workspace “GBase,” reducing post-meeting administrative time from 30 minutes to a few minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It is said that approximately 30% of working hours are spent on meeting-related tasks.",
     "state": "translated",
     "quote": "業務時間の約30%を会議関連に費やしているとされます"
    },
    {
     "text": "従来の手動作成では会議1件あたり30〜60分",
     "state": "original",
     "quote": "従来の手動作成では会議1件あたり30〜60分"
    },
    {
     "text": "About 4 minutes for a 20-minute meeting.",
     "state": "translated",
     "quote": "20分の会議を約4分"
    },
    {
     "text": "Automatically generated in under 10 minutes, even for a 60-minute meeting.",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の会議でも10分以内で自動生成"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sparticle株式会社",
    "GBase",
    "総務省",
    "Zoom",
    "Microsoft Teams",
    "Google Meet",
    "SharePoint",
    "Box",
    "Google Drive"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:19:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000087269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414288-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527027,
   "anchor": "n3527027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527027",
   "title": "“Azure Promilia” to launch in South Korea on Nov. 26.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネクソン announced that “Azure Promilia,” an RPG for PC and mobile devices developed by Manjuu Games, will launch in South Korea on Nov. 26.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日"
    },
    {
     "text": "More than 40 games",
     "state": "translated",
     "quote": "40を超えるゲーム"
    },
    {
     "text": "More than 190 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "190を超える国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクソン",
    "Manjuu Games"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:18:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000014847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414289-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527028,
   "anchor": "n3527028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527028",
   "title": "“Mastercam 2027” and a reverse-engineering case study of a Kongō Rikishi statue to be exhibited at “JIMTOF2026”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼネテック will exhibit at “JIMTOF2026,” held at Tokyo Big Sight from Oct. 26 to 31, showcasing “Mastercam 2027,” a reverse-engineering case study of a Kongō Rikishi statue, and a digital twin using NVIDIA Omniverse.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Saturday, the 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日（土）"
    },
    {
     "text": "Booth No. E2022.",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号E2022"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 installations worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で300,000インストール以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Reduced by up to 90%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%短縮"
    },
    {
     "text": "Kongō Rikishi statues (made of 64 titanium and aluminum).",
     "state": "translated",
     "quote": "金剛力士立像（64チタン製・アルミ製）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼネテック",
    "株式会社モアソンジャパン",
    "CNC Software,LLC",
    "CIMdata社",
    "株式会社タンガロイ",
    "ファナック株式会社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:17:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000010332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414291-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527029,
   "anchor": "n3527029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527029",
   "title": "Notice on the Launch of AI Infrastructure and GPU Compute Services.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "データセクション株式会社 began providing GPU clusters and related AI compute services in October 2026 to a leading global AI infrastructure platform provider headquartered in the United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "データセクション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:17:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000036921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527030,
   "anchor": "n3527030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527030",
   "title": "“Where there are Japanese sweets, good fortune follows.” Digital stamp rally “Naka Ward Japanese Sweets Stroll” to visit Japanese sweet shops in Naka Ward, Okayama City.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Naka Ward Office in Okayama City will hold the digital stamp rally “Naka Ward Japanese Sweets Stroll” from Oct. 23 to Dec. 27, 2026, visiting Japanese sweet shops and tourist spots in the ward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）まで"
    },
    {
     "text": "There are 9 participating Japanese sweet shops in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となる和菓子店は全部で９店舗"
    },
    {
     "text": "Meal discount voucher worth ¥10,000 for 岡山国際ホテル.",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山国際ホテルのお食事割引券（10,000円分）"
    },
    {
     "text": "Gift certificate worth ¥500.",
     "state": "translated",
     "quote": "商品券（500円分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "岡山国際ホテル",
    "株式会社ビザビ",
    "御菓子處 華宵庵",
    "大手饅頭伊部屋",
    "廣榮堂",
    "風乃菓 籠もよ",
    "岡山夢菓匠 敷島堂",
    "福岡製菓所",
    "山脇山月堂",
    "オハヨー乳業",
    "宮下酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:15:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414293-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526822,
   "anchor": "n3526822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526822",
   "title": "[Media Invitation] Envisioning the Future of Japan-Australia Relations on the 50th Anniversary of the Nara Treaty Signing.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際交流基金 and the シドニー大学付属在豪米国研究所 (USSC) will hold a study visit to Japan for the Japan-Australia Next-Generation Dialogue and Exchange Program (JADE) from Oct. 26 to 30, 2026, commemorating the 50th anniversary of the signing of the Basic Treaty of Friendship and Cooperation between Japan and Australia (NARA Treaty). Five Australian fellows will visit Japan and are scheduled to exchange views with relevant organizations and take part in closed sessions and receptions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "Friday, the 30th",
     "state": "translated",
     "quote": "30日（金）"
    },
    {
     "text": "5 Japanese fellows.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本側フェロー5名"
    },
    {
     "text": "5 Australian fellows.",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリア側フェロー5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "国際交流基金",
    "シドニー大学付属在豪米国研究所",
    "USSC",
    "外務省",
    "国際協力銀行",
    "防衛省",
    "経済産業省",
    "地経学研究所",
    "オーストラリア外務貿易省",
    "オーストラリア三菱商事会社",
    "シドニー工科大学",
    "ミッション・ポッシブル・パートナーシップ",
    "ケンブリッジ大学キングス・カレッジ",
    "国際問題戦略研究所シンガポールオフィス",
    "The Asia Group",
    "U.S.-ROK-Japan Next-Gen Study Group",
    "ジョンズ・ホプキンス大学高等国際関係大学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:14:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000079420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526823,
   "anchor": "n3526823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526823",
   "title": "The “Pompompurin” collaboration buffet has been fully booked day after day. Due to popular demand, additional dinner dates have been announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ幕張 has decided to add dinner dates for its collaboration buffet featuring 株式会社サンリオ character “Pompompurin” in response to its great popularity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., national holiday)–Dec. 7 (Mon.), 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）～12月7日（月）"
    },
    {
     "text": "Weekdays ¥8,000",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 ¥8,000"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 ¥8,800"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥4,000 any day",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生：全日 ¥4,000"
    },
    {
     "text": "Preschool children (ages 4 and up): ¥3,000 any day",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4歳以上）：全日 ¥3,000"
    },
    {
     "text": "Collaboration drinks: 1,500 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボドリンク: 各￥1,500"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200.",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：￥2,200"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:11:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004002.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526824,
   "anchor": "n3526824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526824",
   "title": "【大和香林坊店 英国フェア2026】ロンドン生まれの雑貨ブランド Jubilee ＜ジュビリー＞ が金沢初出店。英国犬猫モチーフのトートバッグ",
   "title_state": "original",
   "summary": "London-born lifestyle brand Jubilee will make its Kanazawa debut at the “British Fair 2026,” held at 大和香林坊店 from Oct. 29 to Nov. 3, 2026. The lineup includes animal-themed tote bags and tableware made from bamboo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "8th-floor hall.",
     "state": "translated",
     "quote": "8階ホール"
    },
    {
     "text": "10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時"
    },
    {
     "text": "7 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後7時"
    },
    {
     "text": "5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社H.I.T.",
    "Jubilee",
    "ジュビリー",
    "大和香林坊店"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:11:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000075189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526825,
   "anchor": "n3526825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526825",
   "title": "[A mascot from Shibuya] SHIBUYA CITY FC official mascot “Shibit” LINE stickers are here! A set of 40 designs for everyday use.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINE stickers featuring SHIBUYA CITY FC official mascot “Shibit” are now on sale, with a commemorative campaign also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 stickers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種類"
    },
    {
     "text": "¥360 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "360円（税込）"
    },
    {
     "text": "120 LINE Coins.",
     "state": "translated",
     "quote": "120LINEコイン"
    },
    {
     "text": "Complete set of all 8 designs.",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種コンプリートセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PLAYNEW",
    "SHIBUYA CITY FC",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:11:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000041717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526826,
   "anchor": "n3526826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526826",
   "title": "シンガポール航空 enhances in-flight entertainment with next-generation “KrisWorld” and high-speed connectivity.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンガポール航空 is enhancing the in-flight experience by introducing its next-generation in-flight entertainment system, “KrisWorld,” and high-speed connectivity service (スターリンク), with features including 4K high-resolution touchscreens, spatial audio and a wellness planner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,500 entertainment options.",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500を超えるエンターテインメントオプション"
    },
    {
     "text": "For the 6th time overall.",
     "state": "translated",
     "quote": "通算6度目となる"
    },
    {
     "text": "The 50 most admired companies in the world.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で最も賞賛される企業50社"
    },
    {
     "text": "Just 2 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2社"
    },
    {
     "text": "22 cities in 18 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "18か国22都市"
    },
    {
     "text": "10 aircraft in its fleet",
     "state": "translated",
     "quote": "保有機10機"
    },
    {
     "text": "32-inch 4K high-resolution touchscreen.",
     "state": "translated",
     "quote": "32インチの4K高解像度タッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "Displays up to 22 inches.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大22インチのディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Up to 16-inch 4K high-resolution touchscreen.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16インチの4K高解像度タッチスクリーン"
    },
    {
     "text": "Screens up to 13 inches.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大13インチのスクリーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンガポール航空",
    "マラヤンエアウェイズ・リミテッド",
    "マレーシアエアウェイズ・リミテッド",
    "マレーシア・シンガポール航空",
    "スカイトラックス",
    "フォーチュン誌",
    "Apple TV",
    "BBC",
    "CNA",
    "HBO Max",
    "iQIYI",
    "Paramount+",
    "Bang & Olufsen",
    "スターリンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000043096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526827,
   "anchor": "n3526827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526827",
   "title": "ORICO announces a dual-bay HDD/SSD cloning dock supporting up to 40TB—streamlining data migration and backup with offline cloning, USB 3.0 5Gbps transfer, UASP/Trim support and a dust-resistant design.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has announced a dual-bay HDD/SSD cloning dock supporting up to 40TB. It features offline cloning, USB 3.0 5Gbps transfer, UASP/Trim support and a dust-resistant design to streamline data migration and backup. A limited-time campaign is currently offering 30% off (¥3,009).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 40TB.",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40TB"
    },
    {
     "text": "￥3,009",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,009"
    },
    {
     "text": "Effectively 30% off.",
     "state": "translated",
     "quote": "実質30%OFF"
    },
    {
     "text": "￥4,299",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,299"
    },
    {
     "text": "36W.",
     "state": "translated",
     "quote": "36W"
    },
    {
     "text": "12V/3A.",
     "state": "translated",
     "quote": "12V/3A"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "深圳市奥睿科电子商务有限公司",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526828,
   "anchor": "n3526828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526828",
   "title": "Theatrical film “Emergency Interrogation Room THE FINAL” Blu-ray & DVD set for release on Jan. 20, 2027! Everyone, this really is our final call. The culmination of 12 years of the series, told on an epic scale—.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Blu-ray & DVD of the theatrical film “Emergency Interrogation Room THE FINAL” will be released on Jan. 20, 2027. Released in Dec. 2025 and earning ¥1.44 billion at the box office, the film is the culmination of 12 years of the series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 20, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月20日"
    },
    {
     "text": "¥1.44 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "14.4億円"
    },
    {
     "text": "12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年"
    },
    {
     "text": "8,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,250円"
    },
    {
     "text": "¥4,730",
     "state": "translated",
     "quote": "4,730円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ朝日",
    "東宝株式会社",
    "東宝",
    "ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天ブックス",
    "セブンネットショッピング",
    "研音公式ショップ K-SHOP",
    "TOHO theater STORE"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000118823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526829,
   "anchor": "n3526829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526829",
   "title": "The uka original mesh drawstring bag returns with a revamped design.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウカ revamped its mesh drawstring bag on Oct. 23, featuring a silver color and metallic material, and changed the logo embroidery from white to black. Sets including hair care and nail care products are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Save ¥1,430.",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円もお得に"
    },
    {
     "text": "Save ¥1,440.",
     "state": "translated",
     "quote": "1,440円もお得に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウカ",
    "トータルビューティーカンパニーuka"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000050026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526836,
   "anchor": "n3526836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526836",
   "title": "【長野県小谷村】秋の味覚と地域の人に出会う「雨中の縁日2026」を10月25日から開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "雨中の縁日実行委員会 will hold “Rainy-Day Ennichi 2026” in 小谷村, Nagano Prefecture, beginning Oct. 25. Events include a preview of the cultural festival, a pedestrian-only market in front of Minami-Otari Station and a morning farmers’ market featuring light trucks, with the aim of revitalizing the area through local food and community interaction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "16 vendors.",
     "state": "translated",
     "quote": "16の出店者"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,500円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 pens",
     "state": "translated",
     "quote": "限定20本"
    }
   ],
   "companies": [
    "雨中の縁日実行委員会",
    "雨中未来プロジェクト",
    "一般社団法人GreenProject",
    "小谷村",
    "morichan",
    "やきとり君",
    "オタリアンジェラート",
    "楢木こうじ店",
    "Dragon Peaks",
    "お芋KOKO",
    "HAKUBA BREWING",
    "一輪の華",
    "道の駅おたり",
    "JA",
    "旅の音",
    "相澤商店",
    "la.cacarot"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413667-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526835,
   "anchor": "n3526835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526835",
   "title": "【ミラーフィット株式会社】令和8年熊本地震災害に伴う店頭募金活動のご協力の御礼とご報告",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミラーフィット株式会社は、令和8年熊本地震の被災者支援を目的として、2026年8月20日から9月30日まで「HITORI WELLNESS」全国17店舗で店頭募金を実施し、総額73,967円を熊本県義援金へ寄付した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17店舗"
    },
    {
     "text": "73,967 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "73,967円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミラーフィット株式会社",
    "HITORI WELLNESS",
    "ヒトリウェルネス"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000076951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413665-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526834,
   "anchor": "n3526834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526834",
   "title": "[Seasonal limited edition] Add a single fresh olive to your usual meal. Ushimado-grown “赤屋根 オリーブの浅漬” goes on sale October 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本オリーブ株式会社 will launch its seasonal limited-edition product “赤屋根 オリーブの浅漬,” made with 100% Manzanillo olives grown at its own farm in Ushimado, starting October 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "¥864 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "864円（税込）"
    },
    {
     "text": "100g (solids)",
     "state": "translated",
     "quote": "100g（固形分）"
    },
    {
     "text": "1942",
     "state": "translated",
     "quote": "1942年"
    },
    {
     "text": "About 10 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "約10ヘクタール"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000本"
    },
    {
     "text": "June 1, 1949",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年6月1日"
    },
    {
     "text": "1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年"
    },
    {
     "text": "45 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "45ヘクタール"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,100 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,100本"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本オリーブ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000015480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526833,
   "anchor": "n3526833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526833",
   "title": "Strengthening the social credibility and brand power of companies preparing for IPOs and listed companies. Athlete Japan launches an integrated PR and CSR model that combines stronger governance with increased corporate value",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Athlete Japan株式会社, a group company of サステナブルホールディングス株式会社, has launched an integrated PR and CSR model for companies preparing for IPOs and listed companies. For a fixed monthly fee starting at 300,000 yen, the model uses the image rights of top athletes Daisuke Ohata, Ai Sugiyama, and Koji Uehara to help companies build social credibility while advancing CSR/ESG initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥300,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円〜"
    },
    {
     "text": "69 tries for the Japan national team",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表通算69トライ"
    },
    {
     "text": "3 women's doubles titles",
     "state": "translated",
     "quote": "女子ダブルス優勝3回"
    },
    {
     "text": "1 mixed doubles title",
     "state": "translated",
     "quote": "混合ダブルス1回"
    },
    {
     "text": "62 consecutive appearances in World Grand Slam events",
     "state": "translated",
     "quote": "世界グランドスラム連続出場62回"
    },
    {
     "text": "In 2013,",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年には"
    },
    {
     "text": "100 wins combined in Japan and the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "日米通算100勝"
    },
    {
     "text": "100 saves",
     "state": "translated",
     "quote": "100セーブ"
    },
    {
     "text": "100 holds",
     "state": "translated",
     "quote": "100ホールド"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "Athlete Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413660-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526832,
   "anchor": "n3526832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526832",
   "title": "QUEENS COURT celebrates its 45th anniversary with the launch of the second “Archive Collection.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The women’s brand QUEENS COURT, operated by 株式会社ジャヴァコーポレーション, launched the second Archive Collection on October 23 to mark its 45th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th anniversary of the brand",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド45周年"
    },
    {
     "text": "October 23 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Chocober Quilting Jacket ¥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "Chocober Quilting Jacket ¥25,300"
    },
    {
     "text": "Leopard Cardigan ¥14.300",
     "state": "translated",
     "quote": "Leopard Cardigan ¥14.300"
    },
    {
     "text": "pants \\27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "pants \\27,500"
    },
    {
     "text": "Bijou Knit ¥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "Bijou Knit ¥16,500"
    },
    {
     "text": "Bijou Knit ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Bijou Knit ¥11,000"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥14,300 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い上げ￥14,300以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャヴァコーポレーション",
    "JAVA CORPORATION",
    "ジャヴァコーポレーション",
    "J Lounge"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000025473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526831,
   "anchor": "n3526831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526831",
   "title": "[KEITH] Announcement of V&A collaboration items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KEITH, a brand operated by 株式会社ルック, will release 2 styles—a dress and a blouse—as collaboration items with V&A (ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館) in early November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥58,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥58,300"
    },
    {
     "text": "￥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥39,600"
    },
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "KEITH",
    "V&A",
    "ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館",
    "T.F. Firth & Sons社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001073.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526830,
   "anchor": "n3526830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526830",
   "title": "[イル ビゾンテ] Announcement of the IL BISONTE × TEMBEA collaboration items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IL BISONTE, a brand of 株式会社ルック, and bag brand TEMBEA will release their second collaboration collection starting November 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "13,200–23,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200～23,100円（税込価格）"
    },
    {
     "text": "2 models",
     "state": "translated",
     "quote": "2モデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "IL BISONTE",
    "イル ビゾンテ",
    "TEMBEA",
    "テンベア",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001080.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526837,
   "anchor": "n3526837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526837",
   "title": "Digital Hearts signs partnership agreement with DeNA社 and launches “AI Test Solution powered by DAAQ,” using its AI testing tool DAAQ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Digital Hearts, a subsidiary of 株式会社デジタルハーツホールディングス, has signed a partnership agreement with DeNA社 and begun offering “AI Test Solution powered by DAAQ,” which uses its AI testing tool DAAQ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reduction of up to 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタルハーツホールディングス",
    "株式会社デジタルハーツ",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:06:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000076535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413670-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526838,
   "anchor": "n3526838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526838",
   "title": "“Vegetable Bag,” with the rich texture of Enshu Hamamatsu, and “Loopback Sweatshirt,” made from Wakayama loopwheel fabric, to go on sale sequentially starting October 23, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キントー will release the “Vegetable Bag,” made with high-density cotton from Hamamatsu, and the “Loopback Sweatshirt,” made with loopwheel fabric from Wakayama, from its fabric brand Futo starting October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "400x360mm",
     "state": "translated",
     "quote": "400x360mm"
    },
    {
     "text": "¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400(税込)"
    },
    {
     "text": "490x450mm",
     "state": "translated",
     "quote": "490x450mm"
    },
    {
     "text": "¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥16,500(税込)"
    },
    {
     "text": "¥25,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥25,300（税込）"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キントー",
    "KINTO Europe B.V.",
    "KINTO USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:03:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000005804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413672-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526839,
   "anchor": "n3526839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526839",
   "title": "CIELO hand cream from Germany’s LINARI is back! Enjoy your favorite room fragrance on your hands, too. On sale Saturday, October 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The hand cream featuring CIELO, a popular fragrance available in room diffusers and other products from German luxury fragrance brand LINARI, returns on October 24. The 50g size is priced at 4,950 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50g"
    },
    {
     "text": "4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINARI",
    "株式会社ブルジョン",
    "FRA-GRA-NZA麻布台ヒルズ店",
    "LINARI表参道"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:01:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000031155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413674-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526840,
   "anchor": "n3526840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526840",
   "title": "Integrated ad announcing the birth of the new “三井住友トラストクラブ” wins its first advertising award—receives the Excellence Award in the Corporate Transformation category at the 75th Nikkei Advertising Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友トラストクラブ株式会社 received the Excellence Award in the Corporate Transformation category at the 75th Nikkei Advertising Awards, organized by 日本経済新聞社. This was the company’s first advertising award, recognizing an ad announcing its integration with 三井住友トラスト・カード株式会社, which took place on October 1, 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75th",
     "state": "translated",
     "quote": "第75回"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月1日"
    },
    {
     "text": "75th anniversary worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界75周年"
    },
    {
     "text": "65th anniversary in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本65周年"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年の創設以来"
    },
    {
     "text": "August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友トラストクラブ株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "三井住友トラスト・カード株式会社",
    "ダイナースクラブ",
    "TRUST CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000081043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413675-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526841,
   "anchor": "n3526841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526841",
   "title": "Commerce Robotics, a provider of cloud ERP for small and medium-sized businesses, releases free white paper for small and mid-sized manufacturers on optimizing inventory management across sales, logistics, and manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コマースロボティクス has released a free white paper explaining how small and mid-sized manufacturers can optimize inventory management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "All 22 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "全22ページ"
    },
    {
     "text": "11 illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "図版11点"
    },
    {
     "text": "2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社"
    },
    {
     "text": "Established: July 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コマースロボティクス",
    "トヨタ自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000087427.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413676-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526842,
   "anchor": "n3526842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526842",
   "title": "Post-event online sales announced for the fan meeting in Iyo City for the TV anime “私を喰べたい、ひとでなし”! Goods featuring artwork commemorating the 1st anniversary of the broadcast go on sale on the online store “いんふぃにっちょ。” starting at noon on October 24!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 1st anniversary of the TV anime “私を喰べたい、ひとでなし,” 株式会社インフィニット will begin online sales of merchandise from the fan meeting held in Iyo City on the e-commerce site “いんふぃにっちょ。” at noon on October 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Noon on Saturday, October 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）正午"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフィニット",
    "株式会社ソニー・ミュージックソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000086721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413677-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527010,
   "anchor": "n3527010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527010",
   "title": "Starting at 0 yen upfront and 1,460 yen per month: Launch of “QTO Subscription +,” a fixed-fee service for built-in gas ranges and IH cooktops",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カニエJAPAN株式会社は、ビルトインコンロとIHクッキングヒーターの定額サービス「QTOサブスク＋」を開始した。初期費用0円、月額1,460円〜で、10年間の修理保証と支払い満了後の所有権移転が付帯する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "1,460 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,460円"
    },
    {
     "text": "10-year repair warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間の修理保証"
    },
    {
     "text": "1台あたり上限30万円",
     "state": "original",
     "quote": "1台あたり上限30万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カニエJAPAN株式会社",
    "リンナイ",
    "パロマ",
    "パナソニック",
    "三菱電機"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527009,
   "anchor": "n3527009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527009",
   "title": "Selected as an agreement partner for the Tokyo Metropolitan Government’s “Startup Support Expansion Program by Diverse Entities TOKYO SUTEAM.” Launches “KOSEN-BOOST,” a program supporting the social implementation and commercialization of research seeds from technical college faculty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社rita has been selected as an agreement partner for the Tokyo Metropolitan Government’s TOKYO SUTEAM and will launch KOSEN-BOOST in October 2026, a program supporting the social implementation of research seeds from technical college faculty and the founding of startups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1件あたり50〜100万円の開発支援金",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり50〜100万円の開発支援金"
    },
    {
     "text": "10 projects selected for this program",
     "state": "translated",
     "quote": "本プログラムに採択された10件のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "The Reiwa 8 “Startup Support Expansion Program by Diverse Entities TOKYO SUTEAM”",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度の「多様な主体によるスタートアップ支援展開事業 TOKYO SUTEAM」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社rita",
    "一般社団法人高専みらいデザインLab",
    "国立高等専門学校機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000144959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414103-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527008,
   "anchor": "n3527008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527008",
   "title": "A chance to hear the viral “Shin-chan!” live!? OHM, who played Chokky in VIVANT, to hold a fan meeting at Zepp Haneda on December 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Tokyo fan meeting for Thai actor and artist OHM TANAPAK will be held at Zepp Haneda on December 28, 2026, offering a chance to enjoy his acting in the TBS drama VIVANT and his music. Advance ticket sales begin October 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Dec. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月28日（月）"
    },
    {
     "text": "13,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,800円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "12:00 on Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "AndGain株式会社",
    "TBSテレビ",
    "Netflix",
    "株式会社テリオ",
    "29ers"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000177458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527007,
   "anchor": "n3527007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527007",
   "title": "The 2nd collaboration between KOF '98 UM OL and the TV anime Dandadan is here! Limited characters and a collaboration event arrive at the same time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd collaboration between KOF '98 UM OL and the TV anime Dandadan begins on October 23, 2026, featuring limited characters Momo and Jiji, along with the return of characters from the 1st collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23, 2026 (Fri.), 05:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)05:00"
    },
    {
     "text": "November 6, 2026 (Fri.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月06日(金)23:59"
    },
    {
     "text": "Logging in on day 7",
     "state": "translated",
     "quote": "7日目のログイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ENJOY GAME LIMITED",
    "SNK",
    "fingerfun"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527006,
   "anchor": "n3527006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527006",
   "title": "Ambient and experimental music composer / sound artist HAL ca releases WA/VE, an album depicting “duration (durée),” on October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ambient and experimental musician HAL ca will release the 2nd album WA/VE on October 23, 2026, and has announced details of a related installation and vinyl record orders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "All 7 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全7曲"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "5 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "5曲"
    },
    {
     "text": "11.1-channel immersive audio",
     "state": "translated",
     "quote": "11.1ch立体音響"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "Aug. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "8月28日"
    },
    {
     "text": "Late November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェーブ",
    "WA/VE",
    "FLIGHTGRAF",
    "BACK TO RIVER",
    "Silence Inc.",
    "Konel",
    "BMW THE SEVEN ART MUSEUM",
    "大阪・関西万博",
    "リール",
    "Genius Loci Weimar/Rhythm And Line",
    "Signal Festival",
    "Constellations de Metz",
    "Noor Riyadh Festival",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    ".ENDRECHERI.",
    "岸谷香",
    "MISIA",
    "木梨憲武",
    "Miki Hirose Jazz Orchestra",
    "JUNKO ONISHI Jazz Orchestra",
    "Martha Kato Big Band",
    "Jazztronik",
    "ABEMA",
    "SOIL&\"PIMP\"SESSIONS",
    "Acidman"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414081-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527005,
   "anchor": "n3527005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527005",
   "title": "“ビリケン商会”の精巧な「仮面ライダー１号」未彩色ソフビが “トイバース”の【極上彩色版】で新登場！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社トイバースは、ビリケン商会の「仮面ライダー1号」未彩色ソフビキットを極上彩色済み完成品として販売する。2026年10月30日より予約開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 28.5 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高 約28.5cm"
    },
    {
     "text": "Price: 38,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格 ：38,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Preorders open on October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日より予約開始"
    },
    {
     "text": "This year, marking the 55th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "生誕55周年を迎える今年"
    },
    {
     "text": "ビリケン商会が50周年を迎える年",
     "state": "original",
     "quote": "ビリケン商会が50周年を迎える年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トイバース",
    "ビリケン商会",
    "株式会社プレックス",
    "石森プロ",
    "東映"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527004,
   "anchor": "n3527004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527004",
   "title": "Sota of the 7-member J-pop boy group aoen to appear as a special guest on NBA docomo. Free livestream of the Clippers vs. Raptors game on November 3 (Tue., public holiday), featuring Rui Hachimura and Kawhi Leonard’s return!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ announced that Sota of the J-pop boy group aoen will appear as a special guest for the NBA game “Toronto Raptors vs. Los Angeles Clippers,” streaming on November 3, 2026. The game and all 5 other games that day will be streamed for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7-member J-pop boy group",
     "state": "translated",
     "quote": "7人組J-POPボーイズグループ"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "All are free",
     "state": "translated",
     "quote": "すべて無料です"
    },
    {
     "text": "The following 5 games",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5試合を"
    },
    {
     "text": "“Regular season” 400 games",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラーシーズン」400試合"
    },
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥2,480",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,480円"
    },
    {
     "text": "Season pass (16,500 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シーズンパス（税込16,500円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "HYBE JAPAN",
    "JCONIC",
    "NBA docomo"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527003,
   "anchor": "n3527003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527003",
   "title": "“NBA docomo DAY” to be held on November 3; all 5 games will be streamed free for the 1st edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ will hold “NBA docomo DAY” on November 3, 2026, streaming all 5 games for free on NBA docomo and hosting a public viewing at 渋谷キャスト.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "All 5 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "全5試合"
    },
    {
     "text": "400 games",
     "state": "translated",
     "quote": "400試合"
    },
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥2,480",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,480円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "NBA docomo",
    "トロント・ラプターズ",
    "ロサンゼルス・クリッパーズ",
    "オクラホマシティ・サンダー",
    "クリーブランド・キャバリアーズ",
    "ユタ・ジャズ",
    "サンアントニオ・スパーズ",
    "フェニックス・サンズ",
    "ゴールデンステイト・ウォリアーズ",
    "マイアミ・ヒート",
    "ロサンゼルス・レイカーズ",
    "渋谷キャスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527002,
   "anchor": "n3527002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527002",
   "title": "【大阪・十三】ホテルプラザオーサカの中国料理「大湖苑」、新料理長に藤本真吾が就任。2027年のサウナ新設を見据えた\"辛旨サウナ飯\"ホルモン土鍋麻婆豆腐など一押し4品を紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プラザオーサカが運営するホテルプラザオーサカ1階の中国料理「大湖苑」は、2026年9月に藤本真吾を新料理長として迎えた。四川料理を軸とした4つの新メニューを紹介し、2027年9月のスパ・サウナ新設を見据えた「辛旨サウナ飯」や、同年11月の日本酒ペアリングディナーなどを告知している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月"
    },
    {
     "text": "1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "¥450",
     "state": "translated",
     "quote": "450円"
    },
    {
     "text": "9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,800円"
    },
    {
     "text": "Nov. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "For the first 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名様"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000㎡"
    },
    {
     "text": "653 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数653室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラザオーサカ",
    "ホテルプラザオーサカ",
    "大湖苑",
    "神戸飯店",
    "神戸コンチェルト",
    "四海飯店",
    "辻調理師専門学校",
    "無手無冠"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000135416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414046-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527001,
   "anchor": "n3527001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527001",
   "title": "Let’s talk about work. — The people creating the jobs of the future — | MUTEK.JP Pro Partner Lab 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人MUTEK Japanは、中学生・高校生とその保護者を対象としたトークプログラム「しごとの話をしよう。─ 未来の仕事をつくる人たち ─」を、2026年11月21日にMoN Takanawaにて開催する。田中裕介、永山祐子、すみれ、STUTSの4氏が登壇し、仕事や生き方について考える。特別協賛は株式会社TRIAD。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "13:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：200名"
    },
    {
     "text": "November 20 (Fri.)–23 (Mon., public holiday), 2026 [4 days]",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）〜23日（月・祝）［4日間］"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人MUTEK Japan",
    "MUTEK.JP",
    "株式会社TRIAD",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "MoN Takanawa: The Museum of Narratives",
    "パナソニック プロジェクター＆ディスプレイ株式会社",
    "ヤマハ株式会社",
    "Derivative",
    "Institut français du Japon",
    "ブリティッシュ・カウンシル",
    "IRCAM",
    "株式会社J-WAVE",
    "アーツカウンシル東京",
    "株式会社キャビア",
    "青木淳建築計画事務所",
    "永山祐子建築設計",
    "株式会社ライゾマティクス",
    "株式会社アブストラクトエンジン",
    "パノラマティクス",
    "COZUCHI",
    "COMMOSUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000028234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3527000,
   "anchor": "n3527000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3527000",
   "title": "4 “COME INSIDE ME” inner perfumes from Korea now available through @cosme’s official online store. Bring “a drop of fragrance to center yourself” into your daily life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社すずはな began selling 4 inner perfumes from the Korean fragrance brand COME INSIDE ME through @cosme’s official online store on October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 inner perfumes",
     "state": "translated",
     "quote": "インナーパフューム4種"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日より"
    },
    {
     "text": "90.1% said they would like to use it",
     "state": "translated",
     "quote": "90.1％が「使いたい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Compact 7 mL size",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトな7mLサイズ"
    },
    {
     "text": "Price: 3,960 yen each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社すずはな",
    "アットコスメショッピング",
    "CPL Aromas社"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000166209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414118-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526999,
   "anchor": "n3526999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526999",
   "title": "KITOWA to launch its 2026 winter holiday collection in stages; first standalone POP UP STORE also confirmed at 伊勢丹新宿店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KITOWA, Japan’s first maison fragrance brand, will launch its winter holiday collection on October 30, 2026, and hold its first standalone POP UP STORE at 伊勢丹新宿店 on November 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml"
    },
    {
     "text": "6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "12,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "50g",
     "state": "translated",
     "quote": "50g"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, November 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KITOWA",
    "伊勢丹新宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000051882.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526998,
   "anchor": "n3526998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526998",
   "title": "“Poem of the Nameless” welcomes new SSR dark-attribute Warrior “Fallen Knight Sigurdrifa”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIGHTCORE GAMES LIMITED announced the arrival of “Fallen Knight Sigurdrifa,” a new SSR dark-attribute Warrior in the RPG “Poem of the Nameless.” The limited-time “Spooky Night” event begins on October 20, bringing updates including new costumes and an increased level cap.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Promoted up to the 15th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "15階まで昇格"
    },
    {
     "text": "Level cap increased to 1200",
     "state": "translated",
     "quote": "レベル上限が1200まで"
    },
    {
     "text": "Expanded to the 2500th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "2500階まで拡張"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIGHTCORE GAMES LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000165823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414100-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526997,
   "anchor": "n3526997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526997",
   "title": "An orchestral concert featuring music by Final Fantasy series composer Nobuo Uematsu is coming! “Meregno: Heart of Ice” and “Carnival of the Animals” brought to life through music and narration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KOA CREATIVE announced that an orchestral concert featuring Nobuo Uematsu’s symphonic fantasy “Meregno: Heart of Ice” and a new interpretation of “Carnival of the Animals” will be held on April 17, 2027, at Tokyo Opera City Concert Hall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 17, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月17日"
    },
    {
     "text": "A total of 25 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "全25曲"
    },
    {
     "text": "S seats: 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：8,500円"
    },
    {
     "text": "A seat: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "A席：7,000円"
    },
    {
     "text": "Children’s seats: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども席：3,500円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KOA CREATIVE",
    "サンライズプロモーション",
    "ユニバーサルミュージック合同会社",
    "Decca Classics",
    "株式会社スクウェア",
    "スクウェア・エニックス",
    "青二プロダクション",
    "三菱UFJ銀行",
    "株式会社プロマックス",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000169085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3526996,
   "anchor": "n3526996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-12/index-en-p4.html#n3526996",
   "title": "CAPE HORN unveils 26AW MEN’S VISUAL featuring actor Arata Iura: “A Quiet Winter Retreat. A serene retreat spent with CAPE HORN.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Italian down brand CAPE HORN, imported by 大磯産業株式会社, has unveiled its 2026 fall/winter men’s special visual, “A Quiet Winter Retreat.,” featuring actor Arata Iura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Born in Tokyo in 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "1974年東京都⽣まれ"
    }
   ],
   "companies": [
    "大磯産業株式会社",
    "CAPE HORN",
    "MINI THEATER PARK",
    "ELNEST CREATIVE ACTIVITY",
    "Kruhi"
   ],
   "published_at": "2026-10-23T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000150888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4414077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}