{ "edition": "20261023-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-23T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-23T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 11, "received_in_period": 1006, "listed_in_period": 1006, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 832 items from 4 sources; Taiwan, 174 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 832, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 174, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3526634, "anchor": "n3526634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526634", "title": "Autumn and Winter Sweets Fair Featuring Chestnuts and Sweet Potatoes: Enjoy 6 Kinds of Sweets at the Hotel Buffet【メルキュール長野松代リゾート＆スパ】", "title_state": "translated", "summary": "メルキュール長野松代リゾート＆スパ will hold an autumn and winter sweets fair featuring 6 limited-time sweets made with chestnuts and sweet potatoes at its buffet restaurant “Locavore” from November 1, 2026, to January 5, 2027. The resort will also offer food pairings, a roasted sweet potato event, a New Year’s art experience and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 kinds of sweets", "state": "translated", "quote": "6種類のスイーツ" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "January 5, 2027 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月5日（火）" }, { "text": "1泊17,000円～", "state": "original", "quote": "1泊17,000円～" } ], "companies": [ "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "メルキュール長野松代リゾート＆スパ", "Locavore", "アコー", "ALL Accor" ], "published_at": "2026-10-23T11:44:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001128.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526635, "anchor": "n3526635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526635", "title": "GENSHI AI Enters “Healthtech Summit 2026” Pitch Contest; Voting to Secure a Place in the December 7 Final Runs Through November 6", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENSHI AI has entered the vote to secure a place in the pitch contest final at “Healthtech Summit 2026,” to be held on December 7, 2026. Voting runs through November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 8 companies that will take the stage at the December 7 pitch final will be decided", "state": "translated", "quote": "12月7日のピッチファイナルに登壇する8社が決まります" }, { "text": "Candidate number: 49. 株式会社GENSHI AI", "state": "translated", "quote": "候補番号： 49. 株式会社GENSHI AI" }, { "text": "You can select up to 3 startups you want to support", "state": "translated", "quote": "応援したいスタートアップは、3社まで選べます" }, { "text": "More than 500 people in total visited our booth (according to our own research)", "state": "translated", "quote": "当社ブースに延べ500人以上（当社調べ）が来場し" } ], "companies": [ "株式会社GENSHI AI", "Healthtech Summit 2026 運営委員会", "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社", "メディカル ジャパン 東京" ], "published_at": "2026-10-23T11:44:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000184049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526636, "anchor": "n3526636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526636", "title": "ORICO Unveils Innovative Dock Combining an M.2 SSD Enclosure and USB-C Hub—Supports up to 8TB, Ultra-Fast 10Gbps Transfer, HDMI 4K@60Hz, PD100W Charging, and Gigabit LAN", "title_state": "translated", "summary": "ORICO has announced a docking station that combines an M.2 SSD enclosure and a USB-C hub. It supports up to 8TB, 10Gbps transfer, HDMI 4K@60Hz, PD100W charging, and Gigabit LAN, and is currently available in a limited-time promotion on Amazon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 8TB", "state": "translated", "quote": "最大8TB" }, { "text": "Ultra-fast 10Gbps transfer", "state": "translated", "quote": "10Gbps超高速転送" }, { "text": "HDMI 4K@60Hz", "state": "translated", "quote": "HDMI 4K@60Hz" }, { "text": "32% BD coupon", "state": "translated", "quote": "32%BDクーポン" }, { "text": "10% hidden code", "state": "translated", "quote": "10%隠しコード" }, { "text": "Regular price: ¥7,999", "state": "translated", "quote": "通常価格： ￥7,999" }, { "text": "Price after final discount: ¥4,922", "state": "translated", "quote": "最終割引後価格： ￥4,922" }, { "text": "Promotion period: October 22 to October 31", "state": "translated", "quote": "キャンペーン有効期間： 10月22日～ 10月31日 まで" } ], "companies": [ "ORICO", "深圳市奥睿科电子商务有限公司", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-23T11:43:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413337-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526637, "anchor": "n3526637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526637", "title": "【Survey of 101 University Students】59% Say They Are Less Interested in Companies That Don’t Use AI. What They Want Is “A Comfortable Workplace (61%),” Not Innovation. AI Use Is Shifting from a “Selling Point” to a “Prerequisite”", "title_state": "translated", "summary": "In a survey of 101 university students conducted by 株式会社TKwriteworks, 59% said they were less interested in companies that do not use AI. Students value “a comfortable workplace (61%)” more than a company’s innovation, and AI use is shifting from a plus to a negative factor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "101 university students", "state": "translated", "quote": "大学生101人" }, { "text": "95% of university students use generative AI “several times a week or more”", "state": "translated", "quote": "大学生の95%が生成AIを「週に数回以上」利用" }, { "text": "If salaries and name recognition are equal, 71% choose a company that uses AI", "state": "translated", "quote": "給与・知名度が同等なら71%が「AI活用企業」を選択" }, { "text": "76% would consider a regional company if it uses AI", "state": "translated", "quote": "地方企業でもAI活用が進んでいれば76%が候補に" } ], "companies": [ "株式会社TKwriteworks", "AI SELECTION" ], "published_at": "2026-10-23T11:42:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526639, "anchor": "n3526639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526639", "title": "Ahead of the U.S. Midterm Elections, Analysis of the Impact of MFN Policy on Japanese Drug Prices and New Drug Launches — e-Projection Releases Urgent Research Report", "title_state": "translated", "summary": "株式会社e-Projection has released an urgent research report analyzing the impact of the U.S. MFN policy on Japan’s drug pricing system and new drug launches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 drug pricing and policy experts", "state": "translated", "quote": "薬価・政策専門家5名" }, { "text": "4 pharmaceutical industry professionals and advisors", "state": "translated", "quote": "製薬業界の実務経験者・アドバイザー4名" }, { "text": "Original interviews with a total of 9 people", "state": "translated", "quote": "計9名への独自インタビュー" }, { "text": "Free sample (6 pages)", "state": "translated", "quote": "無料サンプル（6ページ）" }, { "text": "Outlook for 2027 and 2030", "state": "translated", "quote": "2027年・2030年の展望" }, { "text": "Research period: August–September 2026", "state": "translated", "quote": "調査時期： 2026年8～9月" }, { "text": "60 minutes each", "state": "translated", "quote": "各60分" }, { "text": "2 Japanese-language PDF files in total", "state": "translated", "quote": "日本語版PDF計2点" }, { "text": "Price: ¥495,000 for the Japanese version", "state": "translated", "quote": "販売価格： 日本語版495,000円" }, { "text": "Japanese and English set: ¥825,000 for domestic corporations", "state": "translated", "quote": "日英セット： 国内法人向け825,000円" } ], "companies": [ "株式会社e-Projection", "武田薬品工業" ], "published_at": "2026-10-23T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413354-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526638, "anchor": "n3526638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526638", "title": "A space where people connect and new ideas are born", "title_state": "translated", "summary": "株式会社永賢組 began work on October 16, 2026, to renovate office space on the 7th floor of the Nagoya Marubeni Building into a space dedicated to business meetings and presentations. CHOCOLATE Inc. is producing the project, while 株式会社博展 is responsible for design and construction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "7th floor", "state": "translated", "quote": "7階" }, { "text": "3 vehicles", "state": "translated", "quote": "3台" }, { "text": "End of December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月末" }, { "text": "1955", "state": "translated", "quote": "1955年" }, { "text": "¥200 million", "state": "translated", "quote": "2億円" }, { "text": "17 billion yen", "state": "translated", "quote": "170億円" }, { "text": "¥980 million", "state": "translated", "quote": "9.8億円" }, { "text": "¥800 million", "state": "translated", "quote": "8億円" } ], "companies": [ "株式会社永賢組", "CHOCOLATE Inc.", "株式会社博展", "株式会社DESIGNLINKS", "環境理化株式会社", "株式会社デイジー", "株式会社山建重機", "大脇建設株式会社", "マルミ建設株式会社", "東海建設株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T11:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000157308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526640, "anchor": "n3526640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526640", "title": "The 3rd and 4th Nights Are Effectively Free: Spend Another Night in the Satoyama Home of Cats with 和心村’s “stay longer Nekoji Plan”", "title_state": "translated", "summary": "和心村・猫治村 in Futtsu, Chiba Prefecture, has begun offering the “stay longer Nekoji Plan,” a multi-night package for spending time with rescue cats in the satoyama countryside. The offer includes the 3rd or 4th night effectively free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd night", "state": "translated", "quote": "3泊目" }, { "text": "4th night", "state": "translated", "quote": "4泊目" }, { "text": "〒299-1733", "state": "translated", "quote": "〒299-1733" } ], "companies": [ "株式会社和心村", "和心村", "和心村・猫治村" ], "published_at": "2026-10-23T11:39:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000116479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413356-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526641, "anchor": "n3526641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526641", "title": "株式会社YORISOI: Career Adviser Hired Without Experience Helps Job Seeker Accept an Offer in 2 Weeks; Company Shares Training System for Recruitment Business", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YORISOI has shared a case from its recruitment business “転職.com” in which a career adviser who joined without prior experience in October 2026 helped a job seeker accept a job offer in 2 weeks. The company also outlined its training system, including basic training and case sharing. With the business expanding, it is adding 5 career advisers and hiring for career adviser, customer success, public relations, and administrative roles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間で" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Add 5 career advisers", "state": "translated", "quote": "CAを5名増員" } ], "companies": [ "株式会社YORISOI", "YORISOI", "転職.com", "採用くん", "送客くん", "YORISOI FC", "Wantedly" ], "published_at": "2026-10-23T11:39:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000175265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526642, "anchor": "n3526642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526642", "title": "111 People to Win a ¥1,000 “Book Card Net Gift”! “November 1 Is Book Day! Books and Gashapon® Campaign” to Be Held at Bandai Namco’s Capsule Toy Specialty Stores", "title_state": "translated", "summary": "『ガシャポンバンダイオフィシャルショップ』 and 『ガシャポンのデパート』, capsule toy specialty stores operated by 株式会社バンダイナムコエクスペリエンス, will hold a campaign from November 1 through 16, 2026, to mark Book Day on November 1. A ¥1,000 Book Card Net Gift will be awarded to 111 people who enter via X.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日(月)" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "ガシャポンバンダイオフィシャルショップ", "ガシャポンのデパート", "株式会社バンダイ", "Bandai Namco Experience Inc." ], "published_at": "2026-10-23T11:33:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000522.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413351-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526643, "anchor": "n3526643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526643", "title": "“Sekai Cart” Strengthens Integration with Payment Services", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジェーエムエーシステムズが提供するBtoB ECクラウドサービス「セカイカート」は、三井住友カード株式会社のDX決済ソリューション「stera smart one」と順次連携し、決済業務の効率化と顧客利便性の向上を実現する。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社ジェーエムエーシステムズ", "JMAS", "三井住友カード株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T11:33:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000018623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526644, "anchor": "n3526644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526644", "title": "豊島区終活あんしんセンター開設5周年記念イベント 11月3日に「レッツ！終活～老いも若きも全員集合～」を開催！", "title_state": "original", "summary": "豊島区 will hold the “Let’s Get Ready for the End of Life—Young and Old, Everyone Together!” event on November 3 to mark the 5th anniversary of its End-of-Life Planning Support Center, the first of its kind among Tokyo’s 23 wards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開設5周年" }, { "text": "8 organizations", "state": "translated", "quote": "８団体" } ], "companies": [ "豊島区", "豊島区民社会福祉協議会" ], "published_at": "2026-10-23T11:32:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000165139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413357-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526645, "anchor": "n3526645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526645", "title": "公募ガイド社 Launches Free “Entry Form Migration Support”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社公募ガイド社 has launched a free support service to migrate contest entry forms to “Koubo” and “Koubo Planner,” limited to the first 30 applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to the first 30 orders", "state": "translated", "quote": "先着30件限定" }, { "text": "Around 20,000 contest listings annually", "state": "translated", "quote": "年間約2万件のコンテスト情報" }, { "text": "Around 2.5 million monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間PVは約250万" } ], "companies": [ "株式会社公募ガイド社", "公募ガイド社" ], "published_at": "2026-10-23T11:32:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000013001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526646, "anchor": "n3526646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526646", "title": "カルティエ、新作ハイジュエリーコレクション「ル クール デ ピエール」第2章発表を祝し、京都でガラディナーを開催", "title_state": "original", "summary": "カルティエ hosted a gala dinner at Shogunzuka Seiryuden in Kyoto on October 17 to celebrate the launch of Chapter 2 of its high jewelry collection “Le Cœur des Pierres.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17", "state": "translated", "quote": "10月17日" }, { "text": "4 cellists", "state": "translated", "quote": "4名のチェリスト" } ], "companies": [ "リシュモン ジャパン合同会社", "カルティエ" ], "published_at": "2026-10-23T11:31:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000016275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526647, "anchor": "n3526647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526647", "title": "Decision-makers who read the letter had a 3.4 times higher rate of turning into business meetings", "title_state": "translated", "summary": "Data analysis of the BDR support service “Keyman Letter,” offered by ヴァンテージマネジメント株式会社, showed that the rate of turning a meeting with a decision-maker into a business opportunity was 3.4 times higher when the decision-maker scanned the QR code on the letter than when they did not.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13.56％", "state": "translated", "quote": "13.56％" }, { "text": "4.03％", "state": "translated", "quote": "4.03％" }, { "text": "20,549 decision-makers", "state": "translated", "quote": "決裁者20,549人" }, { "text": "A database of more than 1.48 million decision-makers", "state": "translated", "quote": "148万人以上の決裁者データベース" }, { "text": "1,000 companies cumulatively across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計1,000社" } ], "companies": [ "ヴァンテージマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000025841.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526668, "anchor": "n3526668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526668", "title": "「弐萬圓堂」’s first store alongside カメラのキタムラ opens in Niigata! Kibo-gaoka store to relocate and reopen on Oct. 24 (Sat)", "title_state": "translated", "summary": "アコール株式会社は、新潟県長岡市に「弐萬圓堂 希望が丘店」を2026年10月24日に移転オープンすると発表した。これは株式会社キタムラ運営の「カメラのキタムラ」と併設する初の店舗であり、両社のグループ連携強化の一環として展開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" }, { "text": "10:00-19:00", "state": "translated", "quote": "10:00-19:00" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" } ], "companies": [ "アコール株式会社", "弐萬圓堂", "株式会社キタムラ", "カメラのキタムラ", "スタジオマリオ", "キタムラ・ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526667, "anchor": "n3526667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526667", "title": "Enriching communities and the environment through parking lots. “Comoris Parking,” which balances revenue with biodiversity and community revitalization, opens in Yoyogi-Uehara", "title_state": "translated", "summary": "Comoris DAO合同会社 will officially open “Comoris Parking,” a next-generation, environmentally conscious coin-operated parking lot, in Yoyogi-Uehara, Shibuya, Tokyo, on Oct. 28, 2026. It uses “organic layered paving” without asphalt and aims to reduce the risk of urban flooding through rainwater absorption and conserve biodiversity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（火）" }, { "text": "Area: 180㎡", "state": "translated", "quote": "面積 180㎡" }, { "text": "Up to 6 cars", "state": "translated", "quote": "最大6台" }, { "text": "20円／1分", "state": "original", "quote": "20円／1分" }, { "text": "Up to 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "最大2,800円" }, { "text": "Nighttime (22:00–8:00): up to 900 yen", "state": "translated", "quote": "夜間（22:00〜8:00）最大900円" }, { "text": "More than 30% of land and sea", "state": "translated", "quote": "陸と海の30％以上" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" } ], "companies": [ "Comoris DAO合同会社", "日の出アートビレッジ", "REN", "木び土", "高田造園設計事務所", "NPO法人（千葉県館山市の南房総国定公園・沖ノ島の指定管理）", "東京藝術大学" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526666, "anchor": "n3526666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526666", "title": "Starting Oct. 23 (Fri)! Around 270 stores nationwide are participating! Miyagi Rice Gourmet Stamp Rally to be held", "title_state": "translated", "summary": "The Miyagi Rice Marketing Promotion Organization will hold the “Delicious Miyagi Rice Gourmet Stamp Rally” at around 270 stores nationwide starting Oct. 23. During the event, customers can collect stamps by dining or shopping at participating stores and redeem them for prizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "To 5 customers", "state": "translated", "quote": "5名様に" } ], "companies": [ "宮城⽶マーケティング推進機構", "宮城県" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000149203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526665, "anchor": "n3526665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526665", "title": "[First BS broadcast] Winner of 15 drama awards! Hit Chinese drama “折腰（せつよう）” to begin airing on BS11 on Tuesday, Oct. 27", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エスピーオー announced that the Chinese drama “折腰” will receive its first BS broadcast on BS11 starting Oct. 27, 2026. The 36-episode Japanese-subtitled version will air free of charge every Monday through Friday at 1 p.m.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "36 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全36話" }, { "text": "14 years ago", "state": "translated", "quote": "14年前" }, { "text": "¥15,400", "state": "translated", "quote": "15,400円" }, { "text": "All 3 BOX sets", "state": "translated", "quote": "全3BOX" }, { "text": "All 18 volumes", "state": "translated", "quote": "全18巻" } ], "companies": [ "株式会社エスピーオー", "BS11", "テンセントビデオ", "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited", "エスピーオー" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000010929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526664, "anchor": "n3526664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526664", "title": "From antiques to folk crafts and modern and contemporary art. Special auction themed around “the circulation of beauty”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社毎日オークション will hold a special auction, “Single Owner Collection: The Circulation of Beauty,” in Ariake, Tokyo, on Nov. 21, 2026, featuring around 140 works collected over half a century by collector 江﨑晴城氏. The auction will have no reserves, and a portion of the proceeds will go toward supporting young artists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "Around 140 works", "state": "translated", "quote": "約140点" }, { "text": "Half a century", "state": "translated", "quote": "半世紀" }, { "text": "More than 30 times a year", "state": "translated", "quote": "年間30回以上" }, { "text": "More than 30,000 units", "state": "translated", "quote": "3万点以上" }, { "text": "44.59%", "state": "translated", "quote": "44.59%" } ], "companies": [ "株式会社毎日オークション", "毎日オークション" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000103365.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526663, "anchor": "n3526663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526663", "title": "Dog grooming salon “アイズドッグ富士見店店” opens in Fujimi, Saitama Prefecture — Sunday, Oct. 25, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社I One will open the dog grooming salon “アイズドッグ富士見店” in Fujimi, Saitama Prefecture, on Oct. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "5-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩5分" }, { "text": "In 2012", "state": "translated", "quote": "2012年に" }, { "text": "At age 24", "state": "translated", "quote": "24歳で" }, { "text": "In 2014,", "state": "translated", "quote": "2014年には" }, { "text": "In 2022,", "state": "translated", "quote": "2022年には" }, { "text": "Since 2025", "state": "translated", "quote": "2025年からは" } ], "companies": [ "株式会社I One", "合同会社IWan" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000103887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526662, "anchor": "n3526662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526662", "title": "For the real estate industry | A frontline report on strategies to reduce SaaS costs through in-house AI development [October 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所 has released for free its “Frontline Report on Strategies to Reduce SaaS Costs Through In-House AI Development” for the real estate industry. Based on research data from 総務省, IPA and others, it explains the current state of cloud use, the increase in generative AI adoption, and differences in in-house development rates in Japan, the U.S. and Germany.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 pages in total", "state": "translated", "quote": "全23ページ" }, { "text": "90.9% use cloud services", "state": "translated", "quote": "90.9%がクラウドを利用しています" }, { "text": "There were 17,139 cases", "state": "translated", "quote": "17,139件でした" }, { "text": "22.6% in FY2024", "state": "translated", "quote": "2024年度の22.6%" }, { "text": "It increased to 44.0% in fiscal 2025", "state": "translated", "quote": "2025年度は44.0%に増えています" }, { "text": "Japanese companies remain at 16.7%", "state": "translated", "quote": "日本企業は16.7%にとどまり" }, { "text": "37.1% in the United States", "state": "translated", "quote": "米国の37.1%" }, { "text": "36.5% in Germany", "state": "translated", "quote": "ドイツの36.5%" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "総務省", "個人情報保護委員会", "IPA" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526661, "anchor": "n3526661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526661", "title": "インフォメティス partners with ENECHANGE to expand sales of “BridgeLAB DR”", "title_state": "translated", "summary": "インフォメティス株式会社 has signed a partnership agreement with ENECHANGE株式会社 to expand sales of “BridgeLAB DR,” a demand response support service for retail electricity providers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The cumulative number of applicant companies has exceeded 30", "state": "translated", "quote": "累計申込社数は30社を超えています" }, { "text": "The number of registered retail electricity providers stands at ...823", "state": "translated", "quote": "登録小売電気事業者数は...823事業者に上り" } ], "companies": [ "インフォメティス株式会社", "ENECHANGE株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000012366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526660, "anchor": "n3526660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526660", "title": "ムニノバグループ publishes its first integrated report", "title_state": "translated", "summary": "ムニノバホールディングス has published “Integrated Report 2026,” the group’s first. It was produced primarily by the IR and design teams under the concept “Shining and delivering. Bursting forth on our own.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" } ], "companies": [ "ムニノバホールディングス株式会社", "アイフル", "ライフカード" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000010009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413376-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526659, "anchor": "n3526659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526659", "title": "新潟県の移住イベント「にいがたU・Iターンフェア2026」を11月8日（日）に有楽町の東京交通会館にて開催", "title_state": "original", "summary": "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構 and 新潟県 will hold “Niigata U/I Turn Fair 2026” at Tokyo Kotsu Kaikan on Nov. 8, with 24 municipalities in the prefecture and 11 organizations and companies exhibiting to provide relocation support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 municipalities in 新潟県", "state": "translated", "quote": "新潟県内の24市町村" }, { "text": "11 organizations and companies", "state": "translated", "quote": "11の団体・企業が" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" }, { "text": "11:00～17:00", "state": "translated", "quote": "11:00～17:00" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" }, { "text": "12,000 people will visit", "state": "translated", "quote": "1万2千人が訪れる" }, { "text": "With a 65-year history", "state": "translated", "quote": "創業65年の" } ], "companies": [ "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構", "新潟県", "有限会社片貝煙火工業", "新和メッキ工業株式会社", "冨士美園株式会社", "あめや農園", "一般社団法人里山プロジェクト", "プロメディア新潟", "GOODMELLOWCAMP", "新潟県農林公社", "公益財団法人にいがた産業創造機構", "ハローワーク", "新潟日報社" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000080953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526658, "anchor": "n3526658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526658", "title": "[Limited-time event] “Kyushu MaaS Digital Stamp Rally! A Great Autumn Transit Adventure Connected by Smartphone” is underway on my route!", "title_state": "translated", "summary": "トヨタファイナンシャルサービス株式会社 and 一般社団法人九州MaaS協議会 will hold a digital stamp rally on TFS’s “my route” app from Oct. 9 to Nov. 30, 2026. Around 300 locations across Kyushu’s 7 prefectures will serve as checkpoints, and prizes will be awarded by lottery to a total of 207 participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "Around 300 locations", "state": "translated", "quote": "約300カ所" }, { "text": "A total of 207 people", "state": "translated", "quote": "計207名" }, { "text": "10 stamps", "state": "translated", "quote": "スタンプ10個" }, { "text": "7 winners", "state": "translated", "quote": "7名様" }, { "text": "3 stamps", "state": "translated", "quote": "スタンプ3個" }, { "text": "200 winners", "state": "translated", "quote": "200名様" }, { "text": "1,000 points", "state": "translated", "quote": "1,000ポイント" } ], "companies": [ "トヨタファイナンシャルサービス株式会社", "TFS", "一般社団法人九州MaaS協議会" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000100665.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526657, "anchor": "n3526657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526657", "title": "Notice Regarding Change of Representative Director and President", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソラスト announced that, effective Oct. 19, 2026, 笹井英孝 will become representative director, president and CEO of ソラストグループ, while 野田亨 will become chairman of the board.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 33,000 employees", "state": "translated", "quote": "約33,000人の従業員" }, { "text": "As of October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日付" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "The company in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年同社" } ], "companies": [ "株式会社ソラスト", "ソラストグループ", "トライトグループ" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000011140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526656, "anchor": "n3526656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526656", "title": "Sumzap adopts Channel Talk’s “Tasks” feature to automate delivery address changes; AI agents alone resolve 81% of inquiries received", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Channel Corporation has begun automating inquiry handling at Sumzap Store, operated by 株式会社サムザップ, using the task function of Channel Talk’s AI agent “ALF.” AI alone resolves 81% of inquiries about delivery address changes, reducing labor costs and improving the customer experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by more than 250,000 channels worldwide", "state": "translated", "quote": "グローバル25万チャネル以上が利用する" }, { "text": "Operators handled the remaining 19% because they required individual judgment", "state": "translated", "quote": "残る19％は個別の判断が必要な内容としてオペレーターが引き継ぎました" }, { "text": "Customers had to wait for a reply during weekdays from 10 to 18", "state": "translated", "quote": "平日10〜18時の返信を待つ必要がありました" } ], "companies": [ "株式会社 Channel Corporation", "株式会社サムザップ", "Sumzap Store", "サムザップストア", "Shopify" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000029184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526655, "anchor": "n3526655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526655", "title": "Yokohama Vanilla arrives in Okinawa for the first time! Limited-time pop-up store at 「サンエー浦添西海岸パルコシティ」", "title_state": "translated", "summary": "横浜バニラ株式会社 will hold a limited-time pop-up store at 「サンエー浦添西海岸パルコシティ」, marking its first arrival in Okinawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日(日)" }, { "text": "1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,100円(税込)" }, { "text": "¥2,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,160円(税込)" }, { "text": "2,376 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,376円(税込)" }, { "text": "1,550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,550円(税込)" }, { "text": "2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,970円(税込)" }, { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円(税込)" } ], "companies": [ "横浜バニラ株式会社", "サンエー浦添西海岸パルコシティ", "YX factory株式会社", "Yokohama Vanilla Inc." ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000152494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526654, "anchor": "n3526654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526654", "title": "New: the “medile (メディル) Medicine File,” for carrying medicines sorted into separate bags", "title_state": "translated", "summary": "ナカバヤシ株式会社は、お薬を袋分けにして管理できるファスナー付きファイル「medile(メディル)おくすりファイル」を2026年10月下旬に全国発売する。SサイズとMサイズの2種類があり、旅行や出張時の持ち運びや家族分の整理に適している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "1,350 yen", "state": "translated", "quote": "1,350円" }, { "text": "1,550 yen", "state": "translated", "quote": "1,550円" }, { "text": "Within 34 mm", "state": "translated", "quote": "34mm以内" } ], "companies": [ "ナカバヤシ株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000098606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413346-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526653, "anchor": "n3526653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526653", "title": "トラベルコ、2026年秋の「日帰りバスツアー」検索動向を発表！検索キーワード1位は「紅葉」、東日本旅行先ランキングでも紅葉名所が上位", "title_state": "original", "summary": "株式会社オープンドアが運営する旅行比較サイト「トラベルコ」は、2026年秋の「日帰りバスツアー」検索動向を発表。検索キーワード1位は「紅葉」で、東日本旅行先ランキングでは河口湖、勝沼・石和、上高地が上位にランクインした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 1,500 booking sites listed", "state": "translated", "quote": "掲載予約サイト数1,500以上" }, { "text": "From ¥9,480", "state": "translated", "quote": "9,480円～" }, { "text": "From ¥6,780", "state": "translated", "quote": "6,780円～" }, { "text": "From ¥7,000", "state": "translated", "quote": "7,000円～" } ], "companies": [ "株式会社オープンドア", "トラベルコ", "楽天トラベル", "JTB", "HIS", "Agoda", "Expedia", "Trip.com" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000006357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413345-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526652, "anchor": "n3526652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526652", "title": "“Umashio Manganji Rice Ball” selected as the entry for the Onigiri Summit 2027", "title_state": "translated", "summary": "舞鶴市は「おにぎりサミット2027」に出展する万願寺甘とう使用のおにぎりのレシピを、市民投票の結果に基づき「旨塩万願寺にぎり」として決定した。先行販売は市内の「にぎりめし勘兵衛」で実施される予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "211 votes in total", "state": "translated", "quote": "投票総数211票" }, { "text": "Received 136 votes", "state": "translated", "quote": "136票を獲得した" }, { "text": "40 votes", "state": "translated", "quote": "40票" }, { "text": "Received 35 votes", "state": "translated", "quote": "35票でした" } ], "companies": [ "舞鶴市", "にぎりめし勘兵衛" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000049369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413339-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526651, "anchor": "n3526651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526651", "title": "Participants selected for “日韓Producers Exchange＠東京,” an international co-production workshop for emerging Japanese and Korean film producers co-hosted by VIPO and KOFIC", "title_state": "translated", "summary": "Participants have been selected for “日韓Producers Exchange＠東京,” a workshop for emerging Japanese and Korean film producers co-hosted by VIPO and KOFIC. The event will be held in Tokyo from November 11 to 13, 2026, where producers selected from both countries will refine film projects and build networks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）～13日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）～13日（金）" }, { "text": "韓国側参加プロデューサー...イ・スンジュ...イ・ヨンジェ...キム・ドンヒョン...ユ・ジへ", "state": "original", "quote": "韓国側参加プロデューサー...イ・スンジュ...イ・ヨンジェ...キム・ドンヒョン...ユ・ジへ" }, { "text": "Promoting and expanding the audiovisual content industries of Japan and South Korea in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年に日韓両国の映像コンテンツ産業の振興と拡大" }, { "text": "At the Busan International Film Festival in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の釜山国際映画祭にて" }, { "text": "In 2025, targeting film producers from Japan and South Korea", "state": "translated", "quote": "2025年には、日韓の映画プロデューサーを対象に" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人映像産業振興機構", "VIPO", "韓国映画振興委員会", "KOFIC", "KYNAMATICA", "すみません合同会社", "Light Waltz株式会社", "株式会社Composite Lab", "クラウドイレブンスタジオ株式会社", "Studio Joyful", "Studio Flow", "Docu+", "ABEMA", "Netflix", "TBSテレビ", "東映", "AFP通信" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000103029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526650, "anchor": "n3526650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526650", "title": "Money Forward Home selected as launch partner for Meta’s personal AI agent “Muse” in Japan", "title_state": "translated", "summary": "Money Forward Home has been selected as the launch partner for Meta’s personal AI agent “Muse” in Japan, with integration with “マネーフォワード ME” planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: August 2024", "state": "translated", "quote": "設立 ：2024年8月" }, { "text": "Began offering the service early this September", "state": "translated", "quote": "今年9月に先行して提供を開始した" } ], "companies": [ "マネーフォワードホーム株式会社", "Meta", "Meta社" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001704.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413350-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526649, "anchor": "n3526649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526649", "title": "【鴨川シーワールド】動物の種ごとに異なる体重の測定方法を観察しよう！11月1日の「計量記念日」にちなみバンドウイルカやセイウチなどの公開体重測定を実施予定！！『海の生き物 公開体重測定』開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾートの基幹施設である鴨川シーワールドは、11月1日の「計量記念日」に合わせ、2026年11月1日にバンドウイルカやセイウチなどの公開体重測定を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "4 animal species", "state": "translated", "quote": "4種の動物たち" }, { "text": "800 species", "state": "translated", "quote": "800種" }, { "text": "11,000 items", "state": "translated", "quote": "11,000点" } ], "companies": [ "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート", "鴨川シーワールド" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002051.000007398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413374-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526648, "anchor": "n3526648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526648", "title": "[New product] The 2nd collection figure release featuring illustrator “ケースワベ” and “ねこぉひ～” is here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロードクリエイティブは、カプセルトイブランド『ブシカプ！』より、イラストレーター「ケースワベ」によるキャラクター「ねこぉひ～」のコレクションフィギュア第2弾を2026年10月23日より販売開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "400 yen", "state": "translated", "quote": "400円" }, { "text": "Approx. 35–50 mm", "state": "translated", "quote": "約35～50mm" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードクリエイティブ", "ブシカプ！" ], "published_at": "2026-10-23T11:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009826.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526574, "anchor": "n3526574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526574", "title": "End the cycle of “nothing changes no matter how many times I say it”: How to work with subordinates and build effective organizational systems — The structures behind waiting for instructions, poor communication and deteriorating relationships, and the “3 skills” managers really need (seminar hosted by 株式会社新社会システム総合研究所)", "title_state": "translated", "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社代表取締役社長の平康慶浩氏が、2026年11月24日に株式会社新社会システム総合研究所主催のセミナーに登壇し、「困った部下」の構造と上司に必要なスキルを解説する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Organizations at more than 400 companies", "state": "translated", "quote": "400社以上の組織" }, { "text": "The 3 skills of “listening, assertiveness and cooperation”", "state": "translated", "quote": "「傾聴・主張・協調」の3つのスキル" }, { "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日（火）" }, { "text": "27,500 yen (tax included) for each person from the 2nd attendee onward", "state": "translated", "quote": "２人目以降 27,500円（税込）" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "株式会社新社会システム総合研究所", "アクセンチュア", "アーサーアンダーセン", "日本総合研究所", "日経BP", "SSK", "ファイズホールディングス株式会社", "グロービス経営大学院" ], "published_at": "2026-10-23T11:27:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526575, "anchor": "n3526575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526575", "title": "FC刈谷「明治安田のU-9サッカー大会」を開催", "title_state": "original", "summary": "FC刈谷は10月17日、阿久比町陸上競技場で「明治安田のU-9サッカー大会」を開催し、地域サッカークラブ12チームが参加。優勝は刈谷トラヴェッソSC U9。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 17", "state": "translated", "quote": "10月17日" }, { "text": "12 teams in total", "state": "translated", "quote": "全12チーム" } ], "companies": [ "FC刈谷", "明治安田生命保険相互会社", "愛知県サッカー協会", "三河ベイフットボールクラブ株式会社", "株式会社ボンボネーラ", "刈谷トラヴェッソSC", "刈谷SC", "半田SC", "亀城フットボールクラブ", "KFCレキオス シエロ", "KFCレキオス ヴェント", "ザクサッカークラブ", "高浜フットボールクラブ", "武豊フットボールクラブ", "半田サッカークラブ", "つつじが丘FC", "AFC A.G.U.I" ], "published_at": "2026-10-23T11:27:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000100746.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526576, "anchor": "n3526576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526576", "title": "Sold-out wooden tank watch restocked as a different piece. Cartier Tank “Palissandre de Rio” now available at Epoca d'Oro.", "title_state": "translated", "summary": "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro has restocked the Cartier Tank “Palissandre de Rio” Wood 1970s. The retail price is ¥1,480,000 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,480,000", "state": "translated", "quote": "¥1,480,000" }, { "text": "24.5mm", "state": "translated", "quote": "24.5mm" }, { "text": "30mm", "state": "translated", "quote": "30mm" }, { "text": "+5 seconds/day", "state": "translated", "quote": "+5秒/日" }, { "text": "17 jewels", "state": "translated", "quote": "17石" } ], "companies": [ "株式会社PRINCIPE prive", "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro", "Cartier", "ETA" ], "published_at": "2026-10-23T11:24:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000016079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526577, "anchor": "n3526577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526577", "title": "Architect Core opens Fukuoka satellite office to expand business in the Kyushu region", "title_state": "translated", "summary": "Architect Core, a group company of 株式会社ヘッドウォータース, an AI platform business, opened its “Fukuoka Satellite Office” in Hakata Ward, Fukuoka City, on October 16, 2026, to expand its business in the Kyushu region and strengthen customer support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "August 1989", "state": "translated", "quote": "1989年8月" }, { "text": "Securities code: 4011", "state": "translated", "quote": "証券コード：4011" } ], "companies": [ "株式会社ヘッドウォータース", "株式会社アーキテクトコア", "ArchitectCore Inc." ], "published_at": "2026-10-23T11:24:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000018045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526578, "anchor": "n3526578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526578", "title": "CyberScope, a cybersecurity assessment and remediation service, launches. The development company takes responsibility for fixing the vulnerabilities it finds (株式会社Rabbitly)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rabbitly launched CyberScope on October 23, 2026, a cybersecurity service that provides one-stop vulnerability assessments and remediation for websites and internal systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "From 30,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額3万円～" }, { "text": "More than 80 systems per year", "state": "translated", "quote": "年間80件超のシステム" }, { "text": "¥30,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "3万円（税別）" }, { "text": "¥100,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "10万円（税別）" }, { "text": "¥30,000 per month (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "月3万円（税別）" }, { "text": "226 ransomware incidents were reported to police in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に警察へ報告されたランサムウェアの被害は226件" }, { "text": "Of these, 143 cases, or about 60%, involved small and medium-sized businesses", "state": "translated", "quote": "そのうち約6割にあたる143件が中小企業でした" }, { "text": "Organizations that spent more than ¥10 million on investigation and recovery", "state": "translated", "quote": "調査と復旧に1,000万円以上かかった組織" } ], "companies": [ "株式会社Rabbitly" ], "published_at": "2026-10-23T11:22:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000170226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526579, "anchor": "n3526579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526579", "title": "【富山県砺波市】SNSで話題の動画クリエイターが語る！紙上健吾さん講演会「読んだら、誰かに話したくなる。－本を読む楽しさ、伝える面白さ－」＠砺波図書館", "title_state": "original", "summary": "富山県砺波市の砺波図書館で、SNS動画クリエイターの紙上健吾氏による講演会が開催される。また、図書館ボランティア「図書館お助け隊！」の活動や各種読み聞かせイベントの情報も掲載されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "10:15～11:45", "state": "translated", "quote": "10:15～11:45" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員100名" }, { "text": "About 200 POP displays", "state": "translated", "quote": "約200枚のPOP" }, { "text": "Now in its 3rd year", "state": "translated", "quote": "今年で3回目" }, { "text": "72 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢72人" }, { "text": "4 departments", "state": "translated", "quote": "4つの部" }, { "text": "50–60 items per month", "state": "translated", "quote": "毎月50～60個" }, { "text": "More than 200 types of board games", "state": "translated", "quote": "200種以上のボードゲーム" } ], "companies": [ "砺波市", "砺波図書館" ], "published_at": "2026-10-23T11:21:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000149770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526580, "anchor": "n3526580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526580", "title": "Architectural beauty, at your wrist. VERSACE（ヴェルサーチェ） launches “V-ARCADIS,” a modernist watch with a geometric case.", "title_state": "translated", "summary": "イタリアのファッションブランド『VERSACE』の腕時計部門における日本総代理店、株式会社ウエニ貿易は、幾何学ケースのモダニストウォッチ「V-ARCADIS」を2026年10月23日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥239,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥239,800（税込）" }, { "text": "¥254,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥254,100（税込）" }, { "text": "¥282,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥282,700（税込）" }, { "text": "¥268,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥268,400（税込）" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Case size: 32mm", "state": "translated", "quote": "ケースサイズ 32mm" }, { "text": "800 corporations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国800法人" }, { "text": "8,000 stores", "state": "translated", "quote": "8000店舗" } ], "companies": [ "VERSACE", "ヴェルサーチェ", "株式会社ウエニ貿易", "WORLD WIDE WATCH", "タイメックス", "フルラ", "アディダスオリジナル", "ツェッペリン", "ヘンリーロンドン" ], "published_at": "2026-10-23T11:21:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002060.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526581, "anchor": "n3526581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526581", "title": "Limited-edition winter gift set featuring melt-in-your-mouth sweets, “Winter Gift 2026,” now on sale! Gifts to brighten winter gatherings, available through the online shop, with early-bird savings.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社八天堂は、2026年10月23日よりオンラインショップで期間限定スイーツギフト「冬ギフト2026」の販売を開始した。早割と通常販売の2段階で実施され、くりーむパンやメロンパンカスタードなどを含む3種類の詰合せセットが用意されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "11-piece assortment", "state": "translated", "quote": "11個詰合せ" }, { "text": "4,600 yen", "state": "translated", "quote": "4,600円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "13-piece assortment", "state": "translated", "quote": "13個詰合せ" }, { "text": "7,360 yen", "state": "translated", "quote": "7,360円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "24-piece assortment", "state": "translated", "quote": "24個詰合せ" }, { "text": "9,200 yen", "state": "translated", "quote": "9,200円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" } ], "companies": [ "株式会社八天堂", "八天堂オンラインショップ" ], "published_at": "2026-10-23T11:20:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000061362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526582, "anchor": "n3526582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526582", "title": "【福岡大学】西日本最大級の学園祭 「第71回七隈祭」「第28回雅祭」「第45回医学祭」 開催（11/1～11/3）", "title_state": "original", "summary": "福岡大学は11月1日から3日まで、西日本最大級の学園祭である「第71回七隈祭」「第28回雅祭」「第45回医学祭」を開催する。毎年約2万人が来場し、各祭には独自のテーマと企画がある。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "3 (Tue., national holiday)", "state": "translated", "quote": "3日（火・祝）" }, { "text": "71st Nanakuma Festival", "state": "translated", "quote": "第71回七隈祭" }, { "text": "28th Miyabi Festival", "state": "translated", "quote": "第28回雅祭" }, { "text": "45th Medical Festival", "state": "translated", "quote": "第45回医学祭" }, { "text": "About 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万人" } ], "companies": [ "福岡大学" ], "published_at": "2026-10-23T11:17:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000159852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526583, "anchor": "n3526583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526583", "title": "【大丸神戸店】ブランド10周年を迎える〈バターバトラー〉が期間限定で登場。10周年記念商品も展開。", "title_state": "original", "summary": "バターを主役とするスイーツブランド〈バターバトラー〉が、2026年のブランド10周年を記念し、大丸神戸店に2年ぶりに期間限定で出店。10周年記念商品を含む新商品ラインアップを展開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生10周年" }, { "text": "Returning after 2 years", "state": "translated", "quote": "2年ぶりに" }, { "text": "¥1,728 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,728円" }, { "text": "5 pieces", "state": "translated", "quote": "5個入" }, { "text": "Limit 2 boxes per person", "state": "translated", "quote": "お一人様2箱まで" }, { "text": "Limited to 100 boxes per day", "state": "translated", "quote": "各日限定100箱" }, { "text": "1,080 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,080円" }, { "text": "Pack of 4", "state": "translated", "quote": "4個入" }, { "text": "972 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込972円" }, { "text": "Pack of 9", "state": "translated", "quote": "9個入" }, { "text": "¥1,620, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,620円" }, { "text": "6 pieces", "state": "translated", "quote": "6個入" }, { "text": "3,240 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,240円" }, { "text": "16-piece pack", "state": "translated", "quote": "16個入" }, { "text": "1,296 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,296円" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "大丸神戸店", "バターバトラー" ], "published_at": "2026-10-23T11:17:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004017.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526584, "anchor": "n3526584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526584", "title": "BAPE® x UNDEFEATED FW26 COLLECTION", "title_state": "translated", "summary": "BAPE® and UNDEFEATED have collaborated on a 2026 fall/winter collection. The lineup, themed around wrestling culture and combining the identities of both brands, includes varsity jackets and hoodies. Sales begin October 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 fall/winter collection", "state": "translated", "quote": "2026年秋冬コレクション" }, { "text": "“5-Strike” mark", "state": "translated", "quote": "「5-Strike」マーク" }, { "text": "「93」", "state": "translated", "quote": "「93」" }, { "text": "「05」", "state": "translated", "quote": "「05」" }, { "text": "From Saturday, Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）より" } ], "companies": [ "A BATHING APE®", "BAPE®", "UNDEFEATED", "株式会社 ノーウェア", "NOWHERE CO., LTD." ], "published_at": "2026-10-23T11:16:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000763.000008762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526585, "anchor": "n3526585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526585", "title": "自分をいたわる時間に、日本古来の「祈り」の心を。神社ソムリエ・佐々木優太氏監修、岩座の開運コスメ「KiMiToWa」第二弾が発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社アミナコレクションのブランド「岩座」より、神社ソムリエ・佐々木優太氏監修の開運コスメ第二弾《KiMiToWa》シリーズ（ミストとハンドクリーム）が2026年10月13日に発売された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "2,970 yen", "state": "translated", "quote": "2,970円" }, { "text": "More than 15,000 companies", "state": "translated", "quote": "15,000社以上" }, { "text": "More than 4,500", "state": "translated", "quote": "4,500を超える" }, { "text": "More than 5万 copies sold", "state": "translated", "quote": "5万部を突破" }, { "text": "308 yen", "state": "translated", "quote": "308円" }, { "text": "143 yen", "state": "translated", "quote": "143円" } ], "companies": [ "株式会社アミナコレクション", "岩座", "ゲッターズ飯田" ], "published_at": "2026-10-23T11:15:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000006166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525902, "anchor": "n3525902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525902", "title": "Experisus to exhibit at Connections Luxury Asia Pacific 2026, an international travel trade show for luxury travelers", "title_state": "translated", "summary": "エクスペリサス株式会社は、2026年10月4日から7日に大阪で開催された富裕層向け旅行の国際商談会「Connections Luxury Asia Pacific 2026」に出展し、アジア太平洋11カ国の旅行会社と1対1の商談を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 4 to 7", "state": "translated", "quote": "10月4日から7日" }, { "text": "11 countries", "state": "translated", "quote": "11カ国" }, { "text": "About 60,000 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約6万社" } ], "companies": [ "エクスペリサス株式会社", "Jacobs Media", "Connections", "ウォルドーフ・アストリア大阪", "Serandipians", "Virtuoso" ], "published_at": "2026-10-23T11:14:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000091779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525903, "anchor": "n3525903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525903", "title": "株式会社Naturalship、3D姿勢分析「Moti Physio」と連携する足圧分析プレート「Moti Physio Foot Insight」の国内本格販売を10月23日に開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社Naturalshipは、3D姿勢分析機器「Moti Physio」と連携する足圧分析プレート「Moti Physio Foot Insight」の国内本格販売を2026年10月23日に開始すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5,760 sensors", "state": "translated", "quote": "5,760個のセンサー" }, { "text": "Updated the record high to 29.6%", "state": "translated", "quote": "29.6％と過去最高を更新しました" }, { "text": "3,624万人で", "state": "original", "quote": "3,624万人で" }, { "text": "¥598,000, tax included", "state": "translated", "quote": "税込598,000円" }, { "text": "¥2,096,000, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,096,000円" } ], "companies": [ "株式会社Naturalship", "総務省統計局", "厚生労働省", "延世大学", "江南セブランス病院" ], "published_at": "2026-10-23T11:13:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525904, "anchor": "n3525904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525904", "title": "New: It's Manuka MGO550+ Throat Drops", "title_state": "translated", "summary": "株式会社巴商事は、ニュージーランド産のマヌカハニー（MGO550+）を1袋あたり3,000mg配合した「イッツマヌカ MGO550＋ のど飴」を新発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "MGO550+", "state": "translated", "quote": "MGO550+" }, { "text": "3,000㎎/bag", "state": "translated", "quote": "3,000㎎/袋" }, { "text": "650 yen", "state": "translated", "quote": "650円" } ], "companies": [ "株式会社巴商事", "エドワードヘルス社", "日本マヌカハニー協会" ], "published_at": "2026-10-23T11:13:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525905, "anchor": "n3525905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525905", "title": "Eikei University: Calling for participants! Hiroshima Value Shift Program results presentation to be held on Nov. 26 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "Eikei University will hold a presentation of the results of the Hiroshima Value Shift Program on Nov. 26. The program has visiting researchers work to address management challenges at companies in the prefecture, and participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 26 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "11月26日(木)" }, { "text": "14:00–17:00 (planned)", "state": "translated", "quote": "14:00～17:00（予定）" }, { "text": "Six months", "state": "translated", "quote": "半年間" }, { "text": "15th floor, Eikei Top", "state": "translated", "quote": "15階Eikei Top" } ], "companies": [ "株式会社オガワエコノス", "広島ランバーテック株式会社", "株式会社TDHoldings", "株式会社島屋", "株式会社クラタコーポレーション", "株式会社シンギ", "株式会社栗本ホールディングス", "株式会社ワカバ" ], "published_at": "2026-10-23T11:13:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000739.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525906, "anchor": "n3525906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525906", "title": "Okinawa sanshin cultural heritage project involving Yamaha wins an Excellence Award at the “Mecenat Awards 2026” — recognized for efforts to “create together” the future of Okinawa's traditional culture", "title_state": "translated", "summary": "ヤマハ株式会社参画の「沖縄三線文化継承プロジェクト」が、公益社団法人企業メセナ協議会主催の「メセナアワード2026」で優秀賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Mecenat Awards 2026", "state": "translated", "quote": "メセナアワード2026" }, { "text": "This is MECENAT 2025", "state": "translated", "quote": "This is MECENAT 2025" }, { "text": "Involved since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年から参画" } ], "companies": [ "ヤマハ株式会社", "沖縄県三線製作事業協同組合", "沖縄県立芸術大学", "琉球大学" ], "published_at": "2026-10-23T11:12:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001199.000010701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525907, "anchor": "n3525907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525907", "title": "フレンチの鉄人・坂井宏行シェフ × ブロンロネリ｜京都の秋を味わう、11月28日一日限りの「ガストロノミー特別イベント」", "title_state": "original", "summary": "株式会社トレーダー愛が運営する京都のデザイナーズホテル「THE SCREEN」内フレンチレストラン「ブロンロネリ」で、2026年11月28日に坂井宏行シェフを迎えた一日限りの特別イベントが開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "Limited to 50 guests total", "state": "translated", "quote": "計50名限定" }, { "text": "Lunch: 18 guests", "state": "translated", "quote": "ランチ18名" }, { "text": "Dinner: 32 guests", "state": "translated", "quote": "ディナー32名" }, { "text": "Lunch: 24,000 yen", "state": "translated", "quote": "ランチ 24,000円" }, { "text": "Dinner: 34,000 yen", "state": "translated", "quote": "ディナー 34,000円" }, { "text": "Wine pairing: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "ペアリングワイン：10,000円" }, { "text": "Premium wine pairing: 18,000 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムペアリングワイン：18,000円" }, { "text": "All 15 rooms", "state": "translated", "quote": "全15室" } ], "companies": [ "株式会社日本セレモ二ー", "愛グループ", "株式会社トレーダー愛", "THE SCREEN", "ブロンロネリ", "一休レストラン", "ラ・ロシェル", "ジョンカナヤ西洋膳所" ], "published_at": "2026-10-23T11:11:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000039857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525908, "anchor": "n3525908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525908", "title": "“Joyful orange” for mature eyes. New limited-edition “Apricot Orange” brightens dull-looking eyelids", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ランクアップは、マナラブランドのアイカラー『ワンステップアイカラー』より、限定色『アプリコットオレンジ』を2026年11月2日より数量限定8,000個で発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited run of 8,000 units", "state": "translated", "quote": "数量限定8,000個" }, { "text": "Regular price: 3,778 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：3,778円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Number of employees: 113", "state": "translated", "quote": "従業員数：113人" }, { "text": "Sales: ¥14.4 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：144億" } ], "companies": [ "株式会社ランクアップ", "マナラ" ], "published_at": "2026-10-23T11:11:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000343.000009540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525909, "anchor": "n3525909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525909", "title": "Launch of the PE-W71 Portable Wireless Amplifier", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JVCケンウッド・公共産業システム will launch the PE-W71 portable wireless amplifier under the Victor brand on October 30. The product features support for up to 2 wireless microphones, Bluetooth connectivity, 3-way power, a lightweight design weighing approximately 6 kg, and IPX3 water resistance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日より発売します" }, { "text": "Supports up to 2 wireless microphones", "state": "translated", "quote": "ワイヤレスマイクを最大2本まで" }, { "text": "Lightweight design weighing approximately 6 kg", "state": "translated", "quote": "約6kgの軽量な設計" }, { "text": "IPX3 water resistance", "state": "translated", "quote": "防水性能IPX3" }, { "text": "800 MHz band diversity wireless tuner", "state": "translated", "quote": "800MHz帯ダイバシティ・ワイヤレスチューナー" }, { "text": "Rated output: 22 W", "state": "translated", "quote": "定格出力22W" } ], "companies": [ "株式会社JVCケンウッド", "株式会社JVCケンウッド・公共産業システム", "Victor", "ユニペックス株式会社", "Bluetooth SIG, Inc." ], "published_at": "2026-10-23T11:10:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000045133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525910, "anchor": "n3525910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525910", "title": "『Delta Force』 to make its first appearance at “Ikebukuro Halloween 2026”! Featuring popular cosplayers, a special stage and exciting events!", "title_state": "translated", "summary": "Team Jade will make its first appearance with the tactical FPS 『Delta Force』 at the Ikebukuro Halloween Cosplay Festival 2026, taking place on October 31 and November 1, 2026. The booth will host photo sessions with cosplayers, distribute novelty items and hold a roulette challenge. A special stage will be held on November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "The 3-member band IneedS", "state": "translated", "quote": "3人組バンド・IneedS" } ], "companies": [ "Team Jade", "TiMi Studio Group", "Proxima Beta Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-10-23T11:10:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000150971.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525911, "anchor": "n3525911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525911", "title": "A “Universal Corner” opens at ATCエイジレスセンター! Bringing together the latest solutions to expand freedom of movement, including JAXA’s “Universal Design for Air Travel” exhibition!", "title_state": "translated", "summary": "ATCエイジレスセンター, operated by アジア太平洋トレードセンター株式会社, has opened a “Universal Corner” in the facility. It introduces exhibits including JAXA’s universal design for air travel and a hands-on welfare equipment corner by the Japan Abilities Association, aiming to promote freedom of movement and improve accessibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exhibitors from approximately 115 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約115社の出展企業" }, { "text": "Wednesday, September 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月9日（水）" } ], "companies": [ "ATCエイジレスセンター", "ATC", "アジア太平洋トレードセンター株式会社", "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構", "JAXA", "NPO法人日本アビリティーズ協会" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000068158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525912, "anchor": "n3525912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525912", "title": "[Louis Vuitton] Glamorous guests attend “InSitu2” at エスパス ルイ·ヴィトン東京", "title_state": "translated", "summary": "The “InSitu2” program is being held at Espace Louis Vuitton Tokyo from October 24 to November 27, 2026. Kōki, Maria Tani, Awich, Yōji Iwase and others attended the opening event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" }, { "text": "Friday, Nov. 27", "state": "translated", "quote": "11月27日(金)" }, { "text": "Since its founding in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業以来" } ], "companies": [ "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン", "エスパス ルイ·ヴィトン東京" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002689.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525913, "anchor": "n3525913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525913", "title": "[Free webinar] “The true value of ISO 15189,” explored through the medical fee system", "title_state": "translated", "summary": "コンサルタントインターナショナル株式会社は、2026年11月20日に無料WEBセミナー「診療報酬制度から読み解く『ISO 15189の真の価値』」を開催する。令和8年度診療報酬改定で新設された国際標準病理診断管理加算などを解説し、ISO 15189が病院経営に与える影響について約90分で説明する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "40 points", "state": "translated", "quote": "40点" }, { "text": "10 points", "state": "translated", "quote": "10点" }, { "text": "Approx. 90 minutes", "state": "translated", "quote": "約90分" }, { "text": "300 people", "state": "translated", "quote": "300名" }, { "text": "January 2005", "state": "translated", "quote": "2005年1月" }, { "text": "Approximately 3,600 cases", "state": "translated", "quote": "約3,600件" } ], "companies": [ "コンサルタントインターナショナルメディカルシステムズ", "コンサルタントインターナショナル株式会社", "CII", "CIMS", "国立病院機構", "JA北海道厚生連" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000013951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525919, "anchor": "n3525919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525919", "title": "For business owners who can’t find time to update their blogs: “Shukyaku Rakuda” supports everything from planning to post-publication improvements", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Arstructは、中小企業の経営者や兼任担当者を対象に、ブログの企画から制作・公開・配信・改善までを支援する「集客ラクダ」を提供している。キーワード調査、記事・画像生成、承認制または自動公開、WordPress等への自動配信、Google Search Console連携による改善機能などを備え、ライト（9,800円）、スタンダード（36,000円）、プロ（98,000円）の3プランで月額契約可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Light: ¥9,800 per month", "state": "translated", "quote": "ライト月額9,800円" }, { "text": "Standard: ¥36,000 per month", "state": "translated", "quote": "スタンダード月額36,000円" }, { "text": "Pro: ¥98,000 per month", "state": "translated", "quote": "プロ月額98,000円" }, { "text": "Contracts are for 6-month terms", "state": "translated", "quote": "契約は6か月単位" } ], "companies": [ "株式会社Arstruct", "WordPress", "Facebook", "LinkedIn", "Google Search Console", "Google Analytics" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000141967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525918, "anchor": "n3525918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525918", "title": "[Event report] Student recruitment at cram schools is driven not by “strategies” but by “the energy on the ground” — joining a talk session at the Private Tutoring School Leaders Forum 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社POPER served as moderator for a talk session at the Private Tutoring School Leaders Forum 2026, held on October 2, 2026, and announced the launch of its AI-powered student recruitment service, “Comiru AI Marketing.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 7,100 classrooms", "state": "translated", "quote": "7,100教室以上" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "年収800万〜1,000万円", "state": "original", "quote": "年収800万〜1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社POPER", "株式会社京進", "株式会社コリレーション・ワン", "学習塾イノセント" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000028977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525917, "anchor": "n3525917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525917", "title": "東京電機大学 未来科学部 Evening Seminar: “Cross-Cultural Understanding Through Art — A Concert of Italian Picture Books and Music”", "title_state": "translated", "summary": "東京電機大学 未来科学部 will hold an evening seminar on the theme of “Cross-Cultural Understanding Through Art” at its Tokyo Senju Campus on November 13. The first part will feature a discussion with Italian experts, followed by readings from Italian picture books, singing and piano performances in the second part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 13 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月13日(金)" }, { "text": "18:30～20:00", "state": "translated", "quote": "18:30～20:00" }, { "text": "First 100 groups", "state": "translated", "quote": "先着100組" } ], "companies": [ "学校法人東京電機大学", "東京電機大学", "未来科学部", "イタリア文化会館", "西村書店", "BL出版", "一般社団法人TDU建築設計事務所", "東京電機大学後援会" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000128963.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525916, "anchor": "n3525916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525916", "title": "More than 600 workers supported! MIRAI further strengthens its registration support and retention services for foreign workers in the specified skilled worker “nursing care and agriculture” fields", "title_state": "translated", "summary": "MIRAI株式会社 announced that the number of workers it supports in the specified skilled worker fields of “nursing care” and “agriculture” has exceeded 600, and said it will strengthen its retention support services.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "MIRAI株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社", "サステナブルホールディングスグループ" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525915, "anchor": "n3525915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525915", "title": "[Disney Fantasy Shop by Belle Maison Tokyo Station Store 5th anniversary] Get limited-edition merchandise with the secret phrase “Happy Halloween!”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社千趣会のベルメゾンが出店するディズニーグッズ専門ショップ『Disney Fantasy Shop by Belle Maison』東京駅店が2026年10月29日に開業5周年を迎える。記念として、合言葉を伝えるとノベルティをプレゼントするキャンペーンや、東京駅丸の内駅舎とのコラボ新商品の発売、オンラインサイト用クーポンの配布などが実施される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業5周年" }, { "text": "Celebrating its 5th anniversary on Thursday, October 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(木)に開業5周年を迎えます" }, { "text": "For purchases of ¥5,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上お買い上げの場合" }, { "text": "For purchases of ¥7,500 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込7,500円以上お買い上げの場合" }, { "text": "500 yen OFF coupon", "state": "translated", "quote": "500円OFFクーポン" }, { "text": "Price: ¥1,290", "state": "translated", "quote": "価格／1,290円" }, { "text": "Price: ¥3,190", "state": "translated", "quote": "価格／3,190円" }, { "text": "Price: ¥3,790", "state": "translated", "quote": "価格／3,790円" }, { "text": "Price: ¥990", "state": "translated", "quote": "価格／990円" }, { "text": "Price: ¥880", "state": "translated", "quote": "価格／880円" }, { "text": "Price: ¥2,290", "state": "translated", "quote": "価格／2,290円" } ], "companies": [ "株式会社千趣会", "ベルメゾン", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000013288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525914, "anchor": "n3525914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525914", "title": "“Can Tokyo Become the World’s Best?” published, using city rankings and data to explore the 2040s!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング will publish “Can Tokyo Become the World’s Best?”, a book by Hiroo Ichikawa and 一般財団法人森記念財団都市戦略研究所, on October 24, 2026. Drawing on data such as the GPCI, the book analyzes Tokyo’s strengths and challenges and looks ahead to the 2040s.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "2nd overall", "state": "translated", "quote": "総合2位" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" }, { "text": "270 pages", "state": "translated", "quote": "270ページ" } ], "companies": [ "株式会社クロスメディア・パブリッシング", "一般財団法人森記念財団都市戦略研究所", "Amazon", "明治大学", "早稲田大学", "ウォータールー大学" ], "published_at": "2026-10-23T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001029.000080658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525920, "anchor": "n3525920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525920", "title": "[叡啓大学] Holding an entrepreneurship seminar: “Understanding Business and Side-Gig Models”", "title_state": "translated", "summary": "叡啓大学 will hold an entrepreneurship seminar on understanding business and side-gig models on November 13 and 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 in-person attendees", "state": "translated", "quote": "対面25名" }, { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日" } ], "companies": [ "叡啓大学", "広島県公立大学法人", "インベストデザイン株式会社", "合同会社Team IshiHara", "株式会社エールエンジン" ], "published_at": "2026-10-23T11:09:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000051586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525930, "anchor": "n3525930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525930", "title": "エス・エム・エスが令和8年保育士試験［後期］解答速報を試験当日に保育士人材バンクのサイトにて公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社エス・エム・エスが運営する「保育士人材バンク」は、2026年10月24日・25日に実施される令和8年保育士試験［後期］の解答速報を試験当日に公開すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The correct answer rate was 99%", "state": "translated", "quote": "正答率は99％でした" }, { "text": "There were more than 500,000 registered members as of the end of August 2026", "state": "translated", "quote": "会員数は2026年8月末時点で50万件以上です" }, { "text": "Capital: 2.55172 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：25億5,172万円" }, { "text": "Number of employees: 4,660 on a consolidated basis", "state": "translated", "quote": "従業員数：連結4,660人" }, { "text": "3,214 employees on a nonconsolidated basis", "state": "translated", "quote": "単体3,214人" } ], "companies": [ "株式会社エス・エム・エス", "マミーハート保育士養成講座", "わでか保育士講座", "株式会社わでか" ], "published_at": "2026-10-23T11:08:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000482.000013298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525941, "anchor": "n3525941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525941", "title": "“Oku-Dohoku Hotchu Elementary School,” an adult learning center, to open in spring 2027 in Hokkaido’s least populous village; Taizo Sugimura appointed its inaugural principal", "title_state": "translated", "summary": "The Oku-Dohoku area, comprising Otoineppu Village and Nakagawa Town in Hokkaido, will open an adult learning center, “Oku-Dohoku Neccchu Elementary School,” in spring 2027, with former House of Representatives member Taizo Sugimura as its inaugural principal. 株式会社内田洋行 is supporting the project through the corporate hometown tax donation program, and a food tour will be held in November ahead of the opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" }, { "text": "Population under 1,000", "state": "translated", "quote": "人口1,000人未満" }, { "text": "3 villages outside Hokkaido", "state": "translated", "quote": "道外の３つの村" }, { "text": "本年11月14日（土）〜15日（日）", "state": "original", "quote": "本年11月14日（土）〜15日（日）" }, { "text": "In 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に" }, { "text": "More than 20 schools in total", "state": "translated", "quote": "累計20校を超える" }, { "text": "More than 350 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ350名を超える" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "May 2027", "state": "translated", "quote": "2027年５月" } ], "companies": [ "一般社団法人熱中学園", "株式会社内田洋行", "株式会社ここはれて", "北海道テレビ", "文藝春秋", "日本ガストロノミー協会", "旭川市立大学短期大学部食物栄養学科" ], "published_at": "2026-10-23T11:05:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000071604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525943, "anchor": "n3525943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525943", "title": "Care-entertainment app “BrainTQ” adds private AI “AXChat:D,” bringing a new training experience", "title_state": "translated", "summary": "AXテックケア株式会社 has released major updates, ver.1.3.0 and ver.1.3.1, for its care-entertainment app “BrainTQ,” adding the private AI agent “AXChat:D” (trial). It has begun global expansion with English-language support and added 7 new training minigames.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 distinctive AI brain partners", "state": "translated", "quote": "25体の個性豊かなAIブレインパートナー" }, { "text": "7 new training minigames", "state": "translated", "quote": "7種類の新たなトレーニングミニゲーム" }, { "text": "A variety of training minigames themed around 8 areas", "state": "translated", "quote": "8つの領域をテーマとした多彩なトレーニングミニゲーム" } ], "companies": [ "AXテックケア株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T11:05:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000157330.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525944, "anchor": "n3525944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525944", "title": "Precious Partners named a 2027 “Best Workplaces” company for 10 consecutive years", "title_state": "translated", "summary": "Recruitment consulting firm 株式会社プレシャスパートナーズ has been named a 2027 “Best Workplaces” company by Great Place to Work® Institute Japan for 10 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Named for 10 consecutive years", "state": "translated", "quote": "10年連続での選出" }, { "text": "For more than 20,000 companies", "state": "translated", "quote": "20,000社以上の企業に対して" } ], "companies": [ "株式会社プレシャスパートナーズ", "Great Place to Work® Institute Japan" ], "published_at": "2026-10-23T11:04:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000014754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412477-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525945, "anchor": "n3525945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525945", "title": "Koshin to exhibit at SETC 2026, an international conference on small powertrain and energy system technologies; to present disaster-response power source systems and Human-Centric Design initiatives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社工進 will exhibit at SETC 2026, an international conference on small powertrain technologies, to be held in Kyoto from October 27 to 29, 2026. It will present disaster-response power source systems and a product development process based on Human-Centric Design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th meeting", "state": "translated", "quote": "第30回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "Oct. 29", "state": "translated", "quote": "10月29日" }, { "text": "Founded in 1948", "state": "translated", "quote": "1948年の創業" } ], "companies": [ "株式会社工進", "公益社団法人自動車技術会", "JSAE", "SAE International" ], "published_at": "2026-10-23T11:04:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000094544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525946, "anchor": "n3525946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525946", "title": "【Contribute internationally with a calendar】JHP Charity Calendar 2027 now on sale", "title_state": "translated", "summary": "Certified NPO JHP・学校をつくる会 has begun selling the “JHP Charity Calendar 2027” to support education in Cambodia. Proceeds will go toward educational support for children in Cambodia and Nepal, where the organization works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "JHP Charity Calendar 2027", "state": "translated", "quote": "JHPチャリティーカレンダー2027" }, { "text": "Wall calendar: 600 yen", "state": "translated", "quote": "壁掛けカレンダー：600円" }, { "text": "Desk calendar: 800 yen", "state": "translated", "quote": "卓上カレンダー：800円" }, { "text": "Wall calendar (open spread): 30 cm × 42 cm", "state": "translated", "quote": "壁掛けカレンダー（見開き）：30cm×42cm" }, { "text": "Desk calendar (excluding backing board): 18 cm × 12.5 cm × 6 cm", "state": "translated", "quote": "卓上カレンダー（台紙除く）：18cm×12.5cm×6cmサイズです" }, { "text": "The organization has supported approximately 100,000 or more beneficiaries to date", "state": "translated", "quote": "これまでに約10万人以上の受益者を支えてきました" }, { "text": "Construction of 394 school buildings", "state": "translated", "quote": "394棟にのぼる学校校舎の建設" } ], "companies": [ "認定NPO法人 JHP・学校をつくる会", "JHP", "ゆうちょ銀行" ], "published_at": "2026-10-23T11:04:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000114360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412473-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525947, "anchor": "n3525947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525947", "title": "Registered as a collaboration partner for the Tokyo Green Biz urban greening project", "title_state": "translated", "summary": "カゴメ株式会社 has been registered as a collaboration partner for the Tokyo Metropolitan Government’s Tokyo Green Biz greening project. It will begin a farming experience pilot at urban farms in Tokyo in April 2026 and continue its food education activities, which began in 1999.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年4 月" }, { "text": "1999", "state": "translated", "quote": "1999 年" } ], "companies": [ "カゴメ株式会社", "カゴメ" ], "published_at": "2026-10-23T11:02:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000099065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525948, "anchor": "n3525948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525948", "title": "New art space “Arashiyama Collective” to open in Arashiyama, Kyoto, in April 2027", "title_state": "translated", "summary": "Daimaru Matsuzakaya Department Stores announced that it will open a new art space, “Arashiyama Collective,” in Arashiyama, Kyoto, in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "More than 300 years", "state": "translated", "quote": "300年以上" }, { "text": "265 years", "state": "translated", "quote": "265年" }, { "text": "2 floors", "state": "translated", "quote": "2フロア" }, { "text": "2nd-floor area: 103.69 m²", "state": "translated", "quote": "2階床面積 103.69㎡" }, { "text": "Total floor area: 215.39 m²", "state": "translated", "quote": "延床総面積 215.39㎡" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "J.フロントリテイリンググループ", "KIAS（Kentaro Ishida Architects Studio）", "Herzog & de Meuron", "Eight Partnership（エイト・パートナーシップ）", "SCAI THE BATHHOUSE", "宮島達男スタジオ" ], "published_at": "2026-10-23T11:01:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004031.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525949, "anchor": "n3525949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525949", "title": "First-time exhibitor at the design exhibition “Industrial Romanticism 2”", "title_state": "translated", "summary": "Sharp will make its first appearance at the design exhibition “Industrial Romanticism 2,” to be held in Roppongi, Tokyo, from October 30 to November 8, 2026. It will unveil “Specimen of Sunlight Filtering Through the Trees,” a prototype using texture display and millimeter-wave sensor technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "A total of 8 companies will participate", "state": "translated", "quote": "計8社が参加します" } ], "companies": [ "シャープ株式会社", "ソニーグループ株式会社", "TOTO株式会社", "パナソニック株式会社", "富士フイルム株式会社", "株式会社ポーラ", "三菱電機株式会社", "ヤマハ株式会社", "株式会社アクシス" ], "published_at": "2026-10-23T11:01:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001624.000012900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525950, "anchor": "n3525950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525950", "title": "“Godzilla-0.0” arrives at Lawson United Cinemas! Tie-in campaign with “Godzilla-0.0” starts Wednesday, October 28, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Lawson United Cinemas, an affiliate of 株式会社ローソンエンタテインメント, will launch a tie-in campaign on October 28 to mark the November 3, 2026 release of Toho-distributed film “Godzilla-0.0.” The campaign includes displays and giveaways of regional arrival posters, special popcorn modeled on Godzilla’s dorsal fins, and limited-quantity member cards featuring a special design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 20,000 cards", "state": "translated", "quote": "20,000枚限定" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円（税込）" }, { "text": "¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ローソンエンタテインメント", "株式会社ローソン・ユナイテッドシネマ", "東宝株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T11:01:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000034304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525951, "anchor": "n3525951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525951", "title": "With gratitude for ユニバーサル・スタジオ・ジャパン’s 25th anniversary, an update on the “Holiday Kids Free Pass,” bringing families time together to end the year “super happy”", "title_state": "translated", "summary": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパンは開業25周年を記念し、2026年11月13日から開催される冬のイベント『ユニバーサル・ホリデー・ワンダーズ』において、『ホリデー・キッズフリー・パス』保有者向けにキッズセット半額やファミリーセット、グッズ割引などのキャンペーンを実施することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業25周年" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日(金)" }, { "text": "Sunday, January 17, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月17日(日)" }, { "text": "September 14", "state": "translated", "quote": "9月14日" }, { "text": "Dec. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月30日（水）" }, { "text": "9 restaurant locations", "state": "translated", "quote": "レストラン9店舗" }, { "text": "Up to 2 kids’ sets", "state": "translated", "quote": "キッズセットは2点まで" }, { "text": "Purchase 3 churros together", "state": "translated", "quote": "チュリトス3本まとめて購入" }, { "text": "Purchase 2 items together", "state": "translated", "quote": "2 個まとめて購入" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30％OFF" }, { "text": "¥4,500 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,500円（税込）以上" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "50% OFF", "state": "translated", "quote": "50％OFF" }, { "text": "Since opening in 2001", "state": "translated", "quote": "2001年の開業以来" } ], "companies": [ "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "コムキャスト NBCユニバーサルグループ" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000005761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525952, "anchor": "n3525952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525952", "title": "Link and Motivation begins joint research with Professor Hiroaki Inatsugu of 早稲田大学", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リンクアンドモチベーション has signed a joint research agreement with 早稲田大学’s 現代政治経済研究所 on organizational improvement initiatives in local governments and has launched the research with Professor Hiroaki Inatsugu as its principal investigator.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "28 government organizations", "state": "translated", "quote": "行政機関28組織" }, { "text": "【Analysis of 7 local governments and approximately 20,000 people】", "state": "translated", "quote": "【7自治体・約2万人を分析】" }, { "text": "About 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万人" }, { "text": "Approximately 13 years", "state": "translated", "quote": "約13年間" }, { "text": "Capital: 1.38061 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：13億8,061万円" } ], "companies": [ "株式会社リンクアンドモチベーション", "学校法人早稲田大学", "早稲田大学", "現代政治経済研究所", "行政学研究所", "公務人材開発協会" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000006682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525953, "anchor": "n3525953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525953", "title": "【Pasand by ne Quittez pas】Joins “GO FOR KOGEI,” a project showcasing the appeal of crafts from the Hokuriku region, as a special partner; exhibition and talk event to be held at its Kanazawa store", "title_state": "translated", "summary": "“Pasand by ne Quittez pas,” operated by 株式会社Pasand, is joining “GO FOR KOGEI,” a project showcasing Hokuriku’s craft culture, as a special partner. An exhibition of works by Ryo Takahashi and a talk event will be held at its Kanazawa store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, October 31, 2026, to Sunday, November 29", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）から11月29日（日）まで" }, { "text": "From Saturday, October 31, to Sunday, November 29", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）から11月29日（日）の間" }, { "text": "On Sunday, November 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）には" }, { "text": "Since its founding in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年の創業以来" }, { "text": "Opened in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月にオープンした" }, { "text": "Time: from 10:00", "state": "translated", "quote": "時間：10:00～" }, { "text": "Expected to last approximately 1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間程度を予定" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "Born in Kanagawa Prefecture in 2002", "state": "translated", "quote": "2002年神奈川県生まれ" }, { "text": "Graduated from the Craft Department, Faculty of Art and Craft, Kanazawa College of Art, in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に金沢美術工芸大学美術工芸学部工芸科を卒業" }, { "text": "Ryo Takahashi, “There is one …… in the pocket.”, 2026", "state": "translated", "quote": "髙橋稜《There is one …… in the pocket.》2026年" }, { "text": "Launched the select shop “Pasand by ne Quittez pas” in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年にはセレクトショップ〈Pasand by ne Quittez pas〉をローンチ" }, { "text": "Building trust through production in India for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたりインド生産で信頼関係を築いている" }, { "text": "Born in Tokyo in 1955", "state": "translated", "quote": "1955年東京生まれ" }, { "text": "The Value of Art Thinking (2019, プレジデント社)", "state": "translated", "quote": "『アート思考』（2019年、プレジデント社）" }, { "text": "What Is the Value of Art? (2026, 中央公論新社)", "state": "translated", "quote": "『芸術の価値とは何か』（2026年、中央公論新社）" }, { "text": "Creates employment for approximately 300 or more people involved in manufacturing", "state": "translated", "quote": "ものづくりに関わる約300名以上の雇用を生み出し" }, { "text": "Hours: 11:00–18:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00〜18:00" } ], "companies": [ "株式会社Pasand", "Pasand by ne Quittez pas", "ne Quittez pas", "Sara mallika", "UPALA", "Pasand Home", "PONY PONY HUNGRY", "そごう美術館", "La Main（The Hand）", "プレジデント社", "中央公論新社" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000052670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525954, "anchor": "n3525954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3525954", "title": "Hokkaido’s Niseko accelerates its evolution into an all-season nature resort: New summer initiatives at Niseko Tokyu Grand Hirafu", "title_state": "translated", "summary": "Tokyu Land Corporation and Tokyu Resorts & Stays announced that Niseko Tokyu Grand Hirafu in Niseko, Hokkaido, welcomed more than 50,000 visitors in total during the 2026 green season and earned high satisfaction ratings. A new gondola, restaurants and events in collaboration with the local community helped boost visitor numbers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50,000 visitors in total", "state": "translated", "quote": "延べ来場者数5万人超" }, { "text": "Overall satisfaction: 81%", "state": "translated", "quote": "総合満足度 81 ％" }, { "text": "Intention to visit again: 97%", "state": "translated", "quote": "再来訪意向 97 ％" }, { "text": "Approximately 3,200 people", "state": "translated", "quote": "約 3,200 名" }, { "text": "More than 2,000 people in total", "state": "translated", "quote": "計2,000名以上" }, { "text": "1,447 participants", "state": "translated", "quote": "1447 名が参加" } ], "companies": [ "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "東急不動産株式会社", "NACニセコアドベンチャーセンター" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001075.000055787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4412488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526630, "anchor": "n3526630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526630", "title": "Responding to a decline in automotive castings, Hiroshima-based 友鉄工業㈱ steps up its shift to large-scale machining.", "title_state": "translated", "summary": "友鉄工業株式会社 is stepping up its shift to large-scale machining in Hiroshima Prefecture in response to a shrinking market for automotive castings. Over the past 5 years, it has added 3 large five-face machining centers, bringing the group’s total to 6. By providing an integrated service spanning casting production, machining and transportation, the company aims to address challenges facing the manufacturing industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Added 3 large five-face machining centers", "state": "translated", "quote": "大型五面加工機3台を追加" }, { "text": "A total of 6 machines", "state": "translated", "quote": "計6台の設備体制" }, { "text": "Introduced in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年に導入した" }, { "text": "Introduced in February 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月に導入した" }, { "text": "Purchased in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に購入した" }, { "text": "Grants used: 2 projects", "state": "translated", "quote": "補助金の活用：2件" }, { "text": "Large trucks for in-transit transport: 2", "state": "translated", "quote": "横持ち輸送用の大型トラック：2台" } ], "companies": [ "友鉄工業株式会社", "友鉄マシン", "友鉄アロー", "新日本工機", "オークマ", "ニデック", "三菱重工" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413207-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526629, "anchor": "n3526629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526629", "title": "Joint transportation pilot launched to address “transportation deserts” in 笠岡市", "title_state": "translated", "summary": "笠岡市、SAO、岡山トヨタ自動車、Cキューブ、NTTドコモビジネス、EIS、ソーシャルムーバーは、国土交通省の「COMmmmONS」プロジェクトの一環として、2026年10月末より小中学生の通学・部活送迎を目的とした共同送迎実証を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting in late October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末より開始します" }, { "text": "Running from late October 2026 through January 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月末から2027年1月まで実施します" } ], "companies": [ "笠岡市", "一般社団法人ソーシャルアクション機構", "岡山トヨタ自動車株式会社", "株式会社Cキューブ・コンサルティング", "NTTドコモビジネス株式会社", "EXA INNOVATION STUDIO株式会社", "ソーシャルムーバー株式会社", "国土交通省" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000151638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526628, "anchor": "n3526628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526628", "title": "Grafana Labs expands its Knowledge Graph at ObservabilityCON 2026, offering people and AI agents a unified view linking infrastructure to user experience", "title_state": "translated", "summary": "At ObservabilityCON 2026, Grafana Labs announced the integration of Knowledge Graph across its full stack and new Digital Experience Monitoring and IRM capabilities. The company will provide a unified view spanning infrastructure to user experience and improve incident response efficiency for people and AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 IT and engineering leaders surveyed", "state": "translated", "quote": "調査対象となった300名のITおよびエンジニアリングのリーダー" }, { "text": "Respondents identified it as the most common maturity stage (30%)", "state": "translated", "quote": "最も多い成熟段階（30%）として回答しました" }, { "text": "Used by more than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社を超える組織に活用されている" } ], "companies": [ "Grafana Labs", "LexisNexis Risk Solutions" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188123.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526627, "anchor": "n3526627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526627", "title": "From “using AI” to “driving AI projects”: AI Librarium launches the AI Business Producer Program to develop talent that can drive AI initiatives from planning through implementation", "title_state": "translated", "summary": "AI Librarium株式会社 launched the AI Business Producer Program on November 1, 2026, to develop professionals who can drive AI initiatives from planning through implementation. The program combines training and skills development with hands-on, on-the-job support, and aims to develop talent capable of driving AI projects in response to findings from a PwC Japan survey.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日より" }, { "text": "87% of companies are using and promoting generative AI", "state": "translated", "quote": "生成AIを活用・推進している企業は87%に達する" }, { "text": "Just 9% of companies are achieving results that greatly exceed expectations", "state": "translated", "quote": "期待を大きく上回る効果を創出している企業はわずか9%" }, { "text": "Involved in developing more than 1,000 AI business producers", "state": "translated", "quote": "1,000名以上のAIビジネスプロデューサー育成に携わった" }, { "text": "Established in September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月に設立された" } ], "companies": [ "AI Librarium株式会社", "PwC Japanグループ", "富士通", "PwCコンサルティング", "住友商事", "DBJキャピタル" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000184249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526626, "anchor": "n3526626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526626", "title": "Jibunaru to hold a winter program for middle and high school students: 8 days of learning about careers and business skills to help participants become people who shape the future", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハマティニクスは、中高生向けビジネススクール「ジブナル」の2026年冬期短期集中プログラム「ジブナル・ウィンタープログラム2026」を12月25日から1月7日まで開催すると発表した。全8日間でキャリア開発とビジネススキルの習得を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "An intensive program spanning 8 days", "state": "translated", "quote": "全8日間の短期集中プログラム" }, { "text": "Starting Friday, December 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）から" }, { "text": "Through January 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月7日（木）までの" }, { "text": "Approximately 20 middle and high school students gathered", "state": "translated", "quote": "中高生約20名が集まり" }, { "text": "Of them, 87% said they were “very satisfied”", "state": "translated", "quote": "うち87%が「とても満足」" }, { "text": "Capacity: 24 participants", "state": "translated", "quote": "定員：24名" }, { "text": "Tuition: 148,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料：148,000円（税込）" }, { "text": "125,000 yen", "state": "translated", "quote": "125,000円" }, { "text": "Approximately 15% off", "state": "translated", "quote": "約15%OFF" } ], "companies": [ "株式会社ハマティニクス", "株式会社SUMUS" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000179995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526625, "anchor": "n3526625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526625", "title": "To mark the 30th anniversary of DECKS Tokyo Beach, a digital stamp rally inspired by the movie Godzilla -0.0- is coming to Odaiba! Get an original photo frame and take a picture of “Godzilla’s attack”!", "title_state": "translated", "summary": "ULTRA PLANET株式会社 will hold a digital stamp rally in the Odaiba area to mark the 30th anniversary of DECKS Tokyo Beach and the release of the movie Godzilla -0.0-. Participants can visit designated locations to receive an original photo frame.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of DECKS Tokyo Beach", "state": "translated", "quote": "デックス東京ビーチ開業30周年" }, { "text": "Opening November 3, 2026 (Tuesday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）公開" }, { "text": "At least 10 designated locations", "state": "translated", "quote": "対象スポット10カ所以上" }, { "text": "Any 3 locations", "state": "translated", "quote": "任意の3カ所" } ], "companies": [ "ULTRA PLANET株式会社", "東宝" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526624, "anchor": "n3526624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526624", "title": "New location opening: BeeQuick, a 24-hour fitness gym for 3,300 yen per month, featuring a HYROX Training Club-certified program and a Pilates studio, opens in Okazaki, Aichi Prefecture, on October 27", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビークイック will open a new BeeQuick 24-hour fitness gym, certified as a HYROX Training Club, in Okazaki, Aichi Prefecture, on October 27, 2026. Membership is available from 3,300 yen per month. The gym will feature the company-developed OODYフィットネスマシン and a Pilates studio.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,300 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額3,300円（税込）" }, { "text": "Grand opening Tuesday, October 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）グランドオープン" }, { "text": "17 treadmills", "state": "translated", "quote": "トレッドミル17台" }, { "text": "19 strength-training machines", "state": "translated", "quote": "ストレングスマシン19台" }, { "text": "3 power racks", "state": "translated", "quote": "パワーラック3台" }, { "text": "Dumbbells from 1 to 50 kg", "state": "translated", "quote": "1～50kgのダンベル" }, { "text": "HYROX membership: 6,050 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "HYROX会員6,050円（税込）" }, { "text": "Annual fee: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年会費： 8,800円（税込）" }, { "text": "資本金： 12,500万円", "state": "original", "quote": "資本金： 12,500万円" } ], "companies": [ "株式会社ビークイック", "BeeQuick", "OODYフィットネスマシン" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000097072.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526623, "anchor": "n3526623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526623", "title": "Celebrate Dick Bruna’s 100th birthday “a little early”! Limited-edition miffy-design boxes and tins of financiers go on sale November 1", "title_state": "translated", "summary": "The pastry brand アンリ・シャルパンティエ, operated by 株式会社シュゼット・ホールディングス, will release limited-design financiers starting November 1, 2026, to celebrate picture-book author Dick Bruna, who would have turned 100 in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary of his birth", "state": "translated", "quote": "生誕100周年" }, { "text": "On sale from November 1, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）より発売" }, { "text": "32,881,884 units sold", "state": "translated", "quote": "32,881,884個を販売し" }, { "text": "Earned Guinness World Records recognition for the 9th time", "state": "translated", "quote": "9度目のギネス世界記録認定" }, { "text": "Price (tax included): 1,296 yen", "state": "translated", "quote": "【価格（税込）】1,296円" }, { "text": "Price (tax included): 2,376 yen", "state": "translated", "quote": "【価格（税込）】2,376円" }, { "text": "Price (tax included): 1,404 yen", "state": "translated", "quote": "【価格（税込）】1,404円" }, { "text": "96 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内96店舗" } ], "companies": [ "株式会社シュゼット・ホールディングス", "アンリ・シャルパンティエ", "シュゼット公式オンラインショップ" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000174663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526622, "anchor": "n3526622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526622", "title": "東レ パン パシフィック オープンテニス2026／今大会の主催者推薦選手が決定！／日本人選手からは本戦から内島選手、坂詰選手が出場", "title_state": "original", "summary": "「東レ パン パシフィック オープンテニス2026」の主催者推薦枠（ワイルドカード）選手が決定。日本人選手からは内島萌夏、坂詰姫野らが本戦出場し、小堀桃子＆清水綾乃ペアがダブルスに出場する。海外勢ではストイサブリェビッチ、ポハンコバらが選出された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "WTA 500", "state": "translated", "quote": "WTA500" }, { "text": "Career-high world ranking of No. 47", "state": "translated", "quote": "世界ランキング自己最高47位" }, { "text": "2 wins at WTA 125 tournaments this season", "state": "translated", "quote": "今季WTA125大会で2勝" }, { "text": "Turned professional at 15", "state": "translated", "quote": "15歳でプロデビュー" }, { "text": "Currently 17 years old", "state": "translated", "quote": "現在17歳" } ], "companies": [ "株式会社新旭", "東レ", "株式会社スポーツニッポン新聞社", "安藤証券", "橋本総業ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000145961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526621, "anchor": "n3526621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526621", "title": "Linux Professional Institute (LPI)'s “Security Essentials” and “Open Source Essentials” listed on the ISV Map", "title_state": "translated", "summary": "Linux Professional Institute (LPI) の認定資格「Security Essentials」と「Open Source Essentials」が、特定非営利活動法人スキル標準ユーザー協会（SSUG）の「ISVマップ DSS-P ver.2.0」に掲載された。また、両資格の日本語学習教材が公開され、日本のIT人材育成が支援される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "With more than 350,000 certified professionals", "state": "translated", "quote": "350,000人以上の認定者を擁し" }, { "text": "LPI certifies professionals in more than 180 countries", "state": "translated", "quote": "LPIは180カ国以上の国で専門家を認定しており" } ], "companies": [ "Linux Professional Institute", "LPI", "特定非営利活動法人スキル標準ユーザー協会", "SSUG" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000034743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526620, "anchor": "n3526620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526620", "title": "Finally arrives at Tsurumi Station! “Yang Guo Fu Malatang Tsurumi” — the hugely popular malatang chain with more than 7000 locations worldwide — grand opens on Wednesday, October 28!", "title_state": "translated", "summary": "The Tsurumi location of “Yang Guo Fu,” a malatang brand with more than 7000 locations worldwide, will grand open on October 28. The operating company, 株式会社Global Ocean, will hold opening campaigns and other events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 7000 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界7000店以上の店舗" }, { "text": "More than 2 billion cups sold worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で20億杯以上販売" }, { "text": "Founded in August 2013", "state": "translated", "quote": "2013年8月に設立" }, { "text": "20% off when you follow on Instagram", "state": "translated", "quote": "インスタグラムフォローで20％OFF" } ], "companies": [ "楊國福グループ", "株式会社GlobalOcean", "株式会社Global Ocean" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000102637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526619, "anchor": "n3526619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526619", "title": "New men's coordinated sets to meet the diversifying needs of business attire", "title_state": "translated", "summary": "東京シャツ株式会社 is launching men's coordinated sets (jackets and pants) and knitwear that combine comfort with a polished look, responding to increasingly diverse working styles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥8,789 including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,789円" }, { "text": "6,589 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込6,589円" }, { "text": "1949", "state": "translated", "quote": "1949年" }, { "text": "1997", "state": "translated", "quote": "1997年" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "Capital and other funds: 75 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金等 ：7,500万円" }, { "text": "Employees: 430", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：430名" } ], "companies": [ "東京シャツ株式会社", "日清紡グループ" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000180234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526618, "anchor": "n3526618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526618", "title": "Bringing access to medical care to the workplace. Beta version of the “Cloud Doctor for Wellness” employee benefits package now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラウドドクター began offering the beta version of “Cloud Doctor for Wellness,” a package for businesses to provide as an employee benefit, on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日より開始しました" }, { "text": "A platform with more than 1,000 registered doctors", "state": "translated", "quote": "1,000名を超える登録医師がいるプラットフォーム" }, { "text": "Regular price: 110,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "通常料金：税込110,000円" }, { "text": "Regular price: 11,000 yen and up, including tax", "state": "translated", "quote": "通常料金：税込11,000円〜" }, { "text": "System usage fee per consultation (330 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "受診時のシステム利用料（330円 税込）" }, { "text": "Simultaneous interpretation in 86 languages, so patients can consult in their native language", "state": "translated", "quote": "母国語で受診できる86言語の同時通訳に対応" } ], "companies": [ "株式会社クラウドドクター", "協会けんぽ" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000164410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413223-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526617, "anchor": "n3526617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526617", "title": "World No. 1* food waste reduction app from the Nordics, Too Good To Go, selected as the challenge brief for “Young Lions 2027 Japan National Selection,” a launching pad for the next generation of creators", "title_state": "translated", "summary": "Too Good To Go Japan株式会社 has been selected as the official client for “Young Lions 2027 Japan National Selection,” the Cannes Lions competition for young creatives. It is seeking solutions to help consumers in developed Asian countries reduce food waste.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 32%", "state": "translated", "quote": "約32％" }, { "text": "Approximately 1 trillion U.S. dollars", "state": "translated", "quote": "約1兆米ドル" }, { "text": "Approx. 500 million people", "state": "translated", "quote": "約5億人" }, { "text": "1.05 billion tons", "state": "translated", "quote": "10億5,000万トン" }, { "text": "20 countries", "state": "translated", "quote": "20カ国" }, { "text": "1億2,000 万を超える登録ユーザー", "state": "original", "quote": "1億2,000 万を超える登録ユーザー" }, { "text": "More than 200,000 partner businesses", "state": "translated", "quote": "20万以上の加盟パートナー企業" }, { "text": "More than 600 million meals to date", "state": "translated", "quote": "累計6億食以上" }, { "text": "500,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数50万人" } ], "companies": [ "Too Good To Go", "Too Good To Go Japan株式会社", "Carrefour", "ALDI", "ユニリーバ", "スターバックス", "Whole Foods Market", "SPAR", "PAUL Group" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000168555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526616, "anchor": "n3526616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526616", "title": "Sharing best practices for reducing company vehicle accidents: Registration opens for “Safety Driving Forum 2026”", "title_state": "translated", "summary": "GOドライブ株式会社 has announced the “Safety Driving Forum 2026,” a forum for sharing best practices in reducing company vehicle accidents, and opened registration. The event will be held on December 9, 2026, and is free to attend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料" } ], "companies": [ "GOドライブ株式会社", "一般財団法人 全日本交通安全協会", "一般社団法人 日本事故防止推進機構", "日本カーソリューションズ株式会社", "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社", "株式会社月刊総務／戦略総務研究所" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000166508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526615, "anchor": "n3526615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526615", "title": "[Shirakawa City Library, Fukushima Prefecture × コロコロコミック研究所] 4 video creators with a combined total of approximately 8.9 million YouTube subscribers appointed! Shirakawa City's quiz rally connects children with the library through manga", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小学館's コロコロコミック研究所 is holding a “Library Quiz Rally” in partnership with Shirakawa City Library in Fukushima Prefecture. From September 26, 2026, eligibility was expanded to people 18 and under, and 4 video creator groups were appointed as special ambassadors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）より" }, { "text": "Anyone aged 18 or under", "state": "translated", "quote": "18歳以下の方であれば" }, { "text": "Approximately 30,000 books, about 10% of the total collection", "state": "translated", "quote": "総蔵書の約1割にあたる約3万冊" }, { "text": "Approximately 4000 copies of “Comic Passport”", "state": "translated", "quote": "『コミックパスポート』約4000部" }, { "text": "More than 3.7 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数が370万⼈を超え" }, { "text": "The videos have received a total of 4 billion views", "state": "translated", "quote": "動画の総アクセス回数が40億回" }, { "text": "293万人 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は293万人" }, { "text": "The YouTube channel has 1.52 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネルの登録者数は152万人" }, { "text": "More than 670,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数が67万人を超える" }, { "text": "A total collection of approximately 346,000 books", "state": "translated", "quote": "総蔵書約34万6千冊" }, { "text": "Approximately 35,000 comics", "state": "translated", "quote": "約3万5千冊のコミック" }, { "text": "An astonishing average monthly circulation of 300,000 copies", "state": "translated", "quote": "平均月間発行部数は驚異の30万部" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "コロコロコミック研究所", "WONDER DIVE" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000140019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526614, "anchor": "n3526614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526614", "title": "taliki、京都リサーチパーク、京都市による「BEYOND2026」共同記者会見を実施。今年のコンセプト、京都市長の登壇セッション、2大ピッチステージ登壇者19名などを発表", "title_state": "original", "summary": "株式会社taliki、京都リサーチパーク、京都市は10月8日、「BEYOND2026」の共同記者会見を実施し、今年のコンセプト「平和」、京都市長のクロージングセッション登壇、および2大ピッチステージに計19名の登壇者が出場することを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taking place Oct. 30 (Fri.) and 31 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10/30（金）・31（土）開催" }, { "text": "Joint press conference held on Thursday, October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）に共同記者会見を実施" }, { "text": "1,141 attendees in total", "state": "translated", "quote": "延べ1,141名" }, { "text": "402 social entrepreneurs", "state": "translated", "quote": "社会起業家402名" }, { "text": "67 guests in total", "state": "translated", "quote": "ゲスト計67名" }, { "text": "309 participants in total", "state": "translated", "quote": "参加者計309名" }, { "text": "8 talk sessions", "state": "translated", "quote": "8つのトークセッション" }, { "text": "Approximately 61 speakers and performers in total", "state": "translated", "quote": "延べ約61名の登壇・出演者" }, { "text": "Booths from approximately 38 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "約38社・団体のブース出展" }, { "text": "2 social entrepreneur pitch stages", "state": "translated", "quote": "2つの社会起業家ピッチステージ" }, { "text": "7 side events in total", "state": "translated", "quote": "計7件のサイドイベント" }, { "text": "14 pre-launch and seed-stage entrepreneurs", "state": "translated", "quote": "起業前・シード期の起業家14名" }, { "text": "5 startup founders", "state": "translated", "quote": "スタートアップ5名" } ], "companies": [ "株式会社taliki", "taliki", "京都リサーチパーク株式会社", "京都リサーチパーク", "京都市", "JR西日本", "オリオンビール", "日建設計", "CoIU" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000036295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526613, "anchor": "n3526613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526613", "title": "“A story of food and circularity” connecting with the community and nature, from 二子玉川ライズ as it marks its 15th anniversary: “Cooking with a hotel chef! Enjoy sweet potatoes and winter vegetables harvested in the 二子玉川ライズ garden!”", "title_state": "translated", "summary": "二子玉川ライズ will celebrate its 15th anniversary with a cooking experience event on December 6, 2026, using sweet potatoes and winter vegetables harvested in its garden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業15周年" }, { "text": "Dec. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月6日（日）" }, { "text": "More than 3,200 participants to date", "state": "translated", "quote": "累計3,200名超が参加" }, { "text": "Capacity: 8 groups, 16 people", "state": "translated", "quote": "定員：8組16名" }, { "text": "Site area: 28,083 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：28,083㎡" }, { "text": "Green space: 8,238 m²", "state": "translated", "quote": "緑化面積：8,238㎡" }, { "text": "95 events held to date", "state": "translated", "quote": "累計95件開催" }, { "text": "3,256 people and 2,118 parent-child pairs", "state": "translated", "quote": "3,256名・2,118組の親子" } ], "companies": [ "東急株式会社", "二子玉川ライズ", "二子玉川エクセルホテル東急", "キャピトル東急ホテル", "セルリアンタワー東急ホテル", "渋谷エクセルホテル東急", "ミクニ伊豆高原", "箱根植木株式会社", "世田谷区社会福祉協議会", "LivePocket" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000162228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526612, "anchor": "n3526612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526612", "title": "Enjoy winter styles from business to casual: Taka-Q launches 3 versatile “Kipaku” outerwear models for work and leisure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タカキュー is launching 3 winter outerwear models from the fashion brand T/Q, suitable for everything from business to casual wear. Equipped with features such as water repellency and high-performance insulation, they go on sale Nov. 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 models", "state": "translated", "quote": "3モデル" }, { "text": "28,589 yen", "state": "translated", "quote": "28,589円" }, { "text": "39,589 yen", "state": "translated", "quote": "39,589円" }, { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "June 30, 1950", "state": "translated", "quote": "1950年6月30日" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社タカキュー", "T/Q", "TAKA-Q", "MALE＆Co." ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000167693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3526611, "anchor": "n3526611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en.html#n3526611", "title": "POP MART expands its presence in Okinawa! A new store opens at 浦添西海岸 PARCO CITY, bringing the world of POP MART closer to customers.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社POP MART JAPAN, the Japanese subsidiary of POP MART, will hold the grand opening of a new store, POP MART 沖縄浦添PARCO CITY店, at 浦添西海岸 PARCO CITY in Urasoe, Okinawa Prefecture, on Nov. 6, 2026. It will be the second store in Okinawa Prefecture and will feature the CRYBABY Cry Me an Ocean series as its main IP.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "The second store in Okinawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "沖縄県内2店舗目" }, { "text": "¥6,000 or more", "state": "translated", "quote": "6,000円以上" }, { "text": "14,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "14,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社POP MART JAPAN", "POP MART", "PARCO CITY" ], "published_at": "2026-10-23T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000062707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4413210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }