{ "edition": "20261023-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-23T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-23T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 11, "received_in_period": 1006, "listed_in_period": 1006, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 832 items from 4 sources; Taiwan, 174 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 832, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 174, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3525068, "anchor": "n3525068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525068", "title": "“What happens to companies when they adopt BPO?” — BPO information media KONOTE officially launches “BPO case studies” — First features: Caster × TVer and Gondola × Arcs", "title_state": "translated", "summary": "プレフィックス合同会社 has officially launched “BPO case studies” on its BPO information media platform “KONOTE.” The first release features 2 cases: 株式会社キャスター and 株式会社TVer, and 株式会社ゴンドラ and 株式会社アークス, introducing business efficiency improvements and organizational changes resulting from BPO adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "About 20 hours per month", "state": "translated", "quote": "月約20時間" }, { "text": "A total of 17 websites", "state": "translated", "quote": "計17サイト" }, { "text": "398 BPO/DX-related companies", "state": "translated", "quote": "BPO・DX関連企業398社" }, { "text": "1,741 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,741市区町村" } ], "companies": [ "プレフィックス合同会社", "KONOTE", "株式会社サフィックス", "株式会社キャスター", "株式会社TVer", "株式会社ゴンドラ", "株式会社アークス" ], "published_at": "2026-10-23T09:40:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000175759.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525069, "anchor": "n3525069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525069", "title": "【アンテノール】Traditional sweets from a long-established pastry shop, available for November only. Enjoy autumn tea time with classic cakes beloved across generations.", "title_state": "translated", "summary": "Kobe patisserie “アンテノール” will sell 3 types of classic cakes—Napoleon pie, opera cake and mocha torte—for November only. Its operator, 株式会社エーデルワイス, runs 38 stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "1 month", "state": "translated", "quote": "1ヶ月間" }, { "text": "￥832", "state": "translated", "quote": "￥832" }, { "text": "9 layers", "state": "translated", "quote": "9層" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "￥929", "state": "translated", "quote": "￥929" }, { "text": "￥681", "state": "translated", "quote": "￥681" }, { "text": "1978", "state": "translated", "quote": "1978年" }, { "text": "38 stores", "state": "translated", "quote": "38店舗" } ], "companies": [ "株式会社エーデルワイス", "アンテノール" ], "published_at": "2026-10-23T09:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001328.000017643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525070, "anchor": "n3525070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525070", "title": "【Nagano City, Nagano Prefecture】Experience Nagano City’s food culture, recognized by the Agency for Cultural Affairs as a “100-Year Food,” at home with the newly launched handmade kit “おうちでおやき”!", "title_state": "translated", "summary": "eternal story株式会社, a group company of 互恵株式会社, will launch “おうちでおやき,” a handmade kit that lets people experience Nagano City’s food culture, recognized by the Agency for Cultural Affairs as a “100-Year Food,” at home, starting October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月に" }, { "text": "February 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月27日" }, { "text": "Price: 980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：980円(税込)" }, { "text": "Net weight: 400g", "state": "translated", "quote": "内容量：400g" }, { "text": "240 g of oyaki filling", "state": "translated", "quote": "おやきの具240g" }, { "text": "160 g of flour", "state": "translated", "quote": "小麦粉160g" }, { "text": "1キットで4個のおやき", "state": "original", "quote": "1キットで4個のおやき" }, { "text": "Release date: Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月10日" }, { "text": "Date established: December 8, 2017", "state": "translated", "quote": "設立年月日 2017年12月8日" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,000万円" } ], "companies": [ "互恵株式会社", "eternal story株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:38:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000168243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525071, "anchor": "n3525071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525071", "title": "Publication of “A Practical Guide to LinkedIn & Sales Navigator for International Sales”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コスパ・テクノロジーズ published “A Practical Guide to LinkedIn & Sales Navigator for International Sales,” a book outlining international sales methods using LinkedIn and Sales Navigator, on Amazon in October 2026. The company also held a commemorative seminar and revamped the official website for its support service, “COSPALinks.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "More than 200 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界200以上の国と地域" }, { "text": "More than 1.4 billion people", "state": "translated", "quote": "14億人以上" }, { "text": "1日15〜20分から", "state": "original", "quote": "1日15〜20分から" }, { "text": "6 steps", "state": "translated", "quote": "6ステップ" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "11:00〜12:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜12:00" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Approximately 5,000 manufacturing department employees", "state": "translated", "quote": "約5,000人の製造部" }, { "text": "2012", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "Lived there for a total of 10 years", "state": "translated", "quote": "計10年在住" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "April 1, 2016", "state": "translated", "quote": "2016年4月1日" } ], "companies": [ "株式会社コスパ・テクノロジーズ", "Amazon", "LinkedIn Corporation", "36Kr Japan" ], "published_at": "2026-10-23T09:33:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000029419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525072, "anchor": "n3525072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525072", "title": "docomo to launch the easy-to-use Smartwatch 03, even for first-time users, on November 25", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTドコモ will launch the “Smartwatch 03,” designed for beginners, on November 25, 2026. Priced at 8,980 yen, it features battery life of up to 7 days, a large display and easy initial setup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, November 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日（水曜）から" }, { "text": "Cumulative sales have surpassed 70,000 units※1", "state": "translated", "quote": "累計販売台数7万台※1を突破した" }, { "text": "1.93-inch high-resolution organic EL display", "state": "translated", "quote": "1.93インチの高精細な有機ELディスプレイ" }, { "text": "Font size can be enlarged to approximately 1.5 times the previous maximum※3", "state": "translated", "quote": "フォントサイズを従来比最大約1.5倍※3まで拡大" }, { "text": "Battery lasts up to 7 days", "state": "translated", "quote": "最大7日間使えるバッテリー" }, { "text": "Retail price (tax included): 8,980 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格（税込）... 8,980円" }, { "text": "400 mAh capacity", "state": "translated", "quote": "容量400mAh" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "Amazon", "dショッピング®ダイレクト", "ひかり TV ショッピング 楽天市場店", "ひかり TV ショッピング Yahoo!ショッピング店", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-23T09:32:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000941.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525073, "anchor": "n3525073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525073", "title": "BOOK MEETS NEXT 2026: “つかめ！理科ダマン” series 5th anniversary bookstore fair and giveaway campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トーハン, together with the BOOK MEETS NEXT実行委員会, will hold a fair and giveaway campaign at bookstores nationwide starting October 23, 2026, to mark the 5th anniversary of the Japanese publication of the “つかめ！理科ダマン” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "928 bookstores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国928書店" }, { "text": "1,500 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,500円以上" }, { "text": "500 people will win prizes in a drawing", "state": "translated", "quote": "抽選により500名様に景品が当たります" }, { "text": "The series has sold more than 2.9 million copies cumulatively", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計290万部を突破している" } ], "companies": [ "株式会社トーハン", "BOOK MEETS NEXT実行委員会", "一般財団法人 出版文化産業振興財団", "マガジンハウス" ], "published_at": "2026-10-23T09:31:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000026460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525085, "anchor": "n3525085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525085", "title": "Harokka’s official characters “ハロ” and “ロッカ” make their debut! Supporting everyone’s “I want to try it!” and “This is what I like!”", "title_state": "translated", "summary": "Harokka (有限会社アクト企画), which offers wallpaper and interior items, announced its official characters “ハロ” and “ロッカ” on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Established: August 8, 1996", "state": "translated", "quote": "設立：1996年8月8日" } ], "companies": [ "Harokka", "有限会社アクト企画" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525084, "anchor": "n3525084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525084", "title": "“輸送会,” a management support service for transport companies, launches October 23; support includes truck driver recruitment, truck purchases and labor consultations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社物流産業新聞社 will launch “輸送会,” a membership service supporting small and midsize transport companies in addressing management challenges, on October 23, 2026. For a monthly fee of 5,000 yen, it offers support such as driver recruitment, vehicle purchase consultations and introductions to experts. Existing subscribers can use the service at no additional cost.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Monthly membership fee: 5,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "月会費は5,000円（税別）" }, { "text": "Monthly fee: 89,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額89,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社物流産業新聞社", "物流ウィークリー", "ブルル" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000193038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525083, "anchor": "n3525083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525083", "title": "マツダ launches “MAZDA Chronograph Watch,” the 3rd collaboration with セイコー", "title_state": "translated", "summary": "マツダ株式会社 will launch the “MAZDA Chronograph Watch,” its 3rd collaboration with セイコーウオッチ株式会社, on October 23, 2026. The price is 69,300 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10時" }, { "text": "¥69,300", "state": "translated", "quote": "69,300円" }, { "text": "47.2 mm tall × 39.2 mm wide × 11.4 mm thick", "state": "translated", "quote": "縦47.2×横39.2×厚み11.4mm" }, { "text": "Approximately 108 g", "state": "translated", "quote": "約108g" }, { "text": "10 atmospheres", "state": "translated", "quote": "10気圧" }, { "text": "ESTD 1920", "state": "translated", "quote": "ESTD 1920" } ], "companies": [ "マツダ株式会社", "マツダ", "セイコーウオッチ株式会社", "セイコー" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000167476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410835-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525082, "anchor": "n3525082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525082", "title": "Hear what foreign visitors really think and turn it into inbound tourism and sales! Lectures and experiential training using a network of 1,000 people from 70 countries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・ステップ provides lectures and experiential training on attracting inbound visitors and sales for tourism associations, local governments and others, drawing on a network of 1,000 people from 70 countries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70 countries", "state": "translated", "quote": "70カ国" }, { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000人" }, { "text": "About 2.0 times", "state": "translated", "quote": "約2.0倍" }, { "text": "About 8.7 times", "state": "translated", "quote": "約8.7倍" } ], "companies": [ "株式会社ワン・ステップ", "東京都観光財団", "日本政府観光局", "JNTO" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000025107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525081, "anchor": "n3525081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525081", "title": "【Overseas POP-UP Participation Report】Kamakura Witch joins ルミネシンガポール POP-UP “WAVES OF KAMAKURA”!", "title_state": "translated", "summary": "有限会社ケイワン of Kamakura City, Kanagawa Prefecture, exhibited its signature product, “鎌倉まんまるブッセ（ラムレーズン）,” and seasonal item “ジュレ・ド・フリュイ” at the POP-UP “WAVES OF KAMAKURA,” held at ルミネシンガポール in Singapore from October 1 to 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 8 stores", "state": "translated", "quote": "8店舗を展開する" }, { "text": "2026年10月1日（木）～14日（水）", "state": "original", "quote": "2026年10月1日（木）～14日（水）" }, { "text": "A total of 3 products", "state": "translated", "quote": "計3商品です" }, { "text": "『鎌倉まんまるブッセ（ラムレーズン）』の3個入", "state": "original", "quote": "『鎌倉まんまるブッセ（ラムレーズン）』の3個入" }, { "text": "6 pieces", "state": "translated", "quote": "6個入" }, { "text": "『ジュレ・ド・フリュイ』3個入", "state": "original", "quote": "『ジュレ・ド・フリュイ』3個入" }, { "text": "Celebrating the 1st anniversary since the business name was changed", "state": "translated", "quote": "屋号刷新から1周年を迎えます" } ], "companies": [ "有限会社ケイワン", "ルミネシンガポール", "株式会社ルミネ", "Raffles City Singapore", "ラッフルズシティ・シンガポール", "LUMINE SINGAPORE" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000166308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410833-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525080, "anchor": "n3525080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525080", "title": "Assessing the “temperaments” of 44 new first-graders before enrollment and using the results to form classes—IGS provides “First GROW” for a pilot program at 伊丹市立摂陽小学校", "title_state": "translated", "summary": "IGS株式会社 provided “First GROW,” a service that visualizes children’s temperaments, for a pilot program involving 44 new first-graders at 伊丹市立摂陽小学校. The results were used for class assignments and handovers to homeroom teachers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44 new first-graders", "state": "translated", "quote": "新1年生44名" }, { "text": "Questionnaire (35 questions, approximately 5 minutes)", "state": "translated", "quote": "アンケート（35問・約5分）" }, { "text": "100% responded positively", "state": "translated", "quote": "100%が肯定的に回答しました" }, { "text": "The rate of positive responses was 98.1%", "state": "translated", "quote": "肯定的回答の割合は98.1%" } ], "companies": [ "Institution for a Global Society株式会社", "IGS", "伊丹市立摂陽小学校", "文部科学省", "東京都港区", "川崎市" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000054457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525079, "anchor": "n3525079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525079", "title": "Classifying back-office tasks in the service industry into ３ categories, コミクス creates mini-course material on generative AI implementation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コミクス created “People can no longer be hired. Reduce the work instead,” a mini-course on generative AI implementation for the service industry. The 10-page material classifies tasks into 3 categories and outlines steps for using generative AI to reduce the burden of back-office work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 pages in total", "state": "translated", "quote": "全10ページ" }, { "text": "Sort into ３ categories", "state": "translated", "quote": "３つに仕分け" }, { "text": "４ ways of thinking", "state": "translated", "quote": "４つの考え方" }, { "text": "Established: September 2007", "state": "translated", "quote": "設⽴：2007年9⽉" } ], "companies": [ "株式会社コミクス", "個人情報保護委員会" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000002500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525078, "anchor": "n3525078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525078", "title": "【株式会社JTB × TOCO】Launch of accommodation and social plans that turn pickleball trips into travel experiences", "title_state": "translated", "summary": "ビーズ株式会社 and 株式会社JTB have collaborated to announce the “JTB×TOCO Pickleball Tourism Plan,” an accommodation and social program designed to make trips to pickleball tournaments an enjoyable “journey” that includes sightseeing and interaction. For its first offering, the plan will be available in conjunction with the “TOCO CUP” in Wakayama Prefecture and includes hotel stays in the Osaka-Sakai area and an open-play social event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥14,800 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 14,800円" }, { "text": "¥16,800 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 16,800円" }, { "text": "¥21,000 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 21,000円" }, { "text": "23,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 23,000円" }, { "text": "¥11,800 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 11,800円" }, { "text": "13,800 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様 13,800円" } ], "companies": [ "ビーズ株式会社", "株式会社JTB", "TOCO", "SANDA PICKLEBALL TEAM", "ドーセットバイアゴーラ大阪堺", "Pickleball Base Osaka", "アゴーラリージェンシー大阪堺" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000091052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410830-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525077, "anchor": "n3525077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525077", "title": "As part of a co-creation project between Sumitomo Life and FamiOne, an outreach lesson on sex education will be held at Shinohara Elementary School in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture.", "title_state": "translated", "summary": "As part of a co-creation project between 株式会社ファミワン and 住友生命保険相互会社, an online outreach lesson on sex education was held for 4th-grade students at Shinohara Elementary School in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 96.6% of respondents said the lesson seemed “useful” for their lives going forward.", "state": "translated", "quote": "回答者の96.6%が授業を受けてこれからの生活に「役立ちそう」と回答しました" }, { "text": "Valid responses: n=89", "state": "translated", "quote": "有効回答 n=89" }, { "text": "I learned that babies spend a very long time in the womb—10 months.", "state": "translated", "quote": "赤ちゃんがお腹にいる時間がとても長くて１０ヶ月なのを知った" } ], "companies": [ "株式会社ファミワン", "住友生命保険相互会社", "小田急電鉄", "TBS厚生会", "大成建設", "NTT", "講談社" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000876.000014333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525076, "anchor": "n3525076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525076", "title": "Belgian Royal Warrant-holding chocolate brand “ヴィタメール” to launch its 2026 Christmas gifts.", "title_state": "translated", "summary": "Belgian Royal Warrant-holding chocolate brand “ヴィタメール” will begin selling its 2026 Christmas gift items on November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1910", "state": "translated", "quote": "1910年" }, { "text": "1990", "state": "translated", "quote": "1990年" }, { "text": "22 vendors", "state": "translated", "quote": "22店舗" }, { "text": "￥16,200", "state": "translated", "quote": "￥16,200" }, { "text": "List price: ¥15,000", "state": "translated", "quote": "本体価格￥15,000" }, { "text": "￥1,458", "state": "translated", "quote": "￥1,458" }, { "text": "￥2,646", "state": "translated", "quote": "￥2,646" }, { "text": "￥3,564", "state": "translated", "quote": "￥3,564" }, { "text": "￥5,400", "state": "translated", "quote": "￥5,400" }, { "text": "￥1,944", "state": "translated", "quote": "￥1,944" }, { "text": "￥2,700", "state": "translated", "quote": "￥2,700" }, { "text": "￥10,584", "state": "translated", "quote": "￥10,584" }, { "text": "￥681", "state": "translated", "quote": "￥681" } ], "companies": [ "株式会社 エーデルワイス", "ヴィタメール" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001326.000017643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525075, "anchor": "n3525075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525075", "title": "The eagerly awaited 3rd collaboration! “niko and ...” × Netflix series “Stranger Things” 10th anniversary of its release: All items unveiled at once on Friday, October 23.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アダストリア’s style editorial brand “niko and ...” will unveil the 3rd collaboration collection in advance on October 23, 2026, and release select items at some stores on November 6, marking the 10th anniversary of the Netflix series “Stranger Things” debut.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of its release", "state": "translated", "quote": "配信開始10周年" }, { "text": "3rd installment", "state": "translated", "quote": "第３弾" }, { "text": "All 13 styles", "state": "translated", "quote": "全13型" }, { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "Operating 150 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国150店舗展開" }, { "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "Netflix", "niko and ...", "and ST", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003332.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3525074, "anchor": "n3525074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3525074", "title": "【阪神梅田本店】北欧のライフスタイルを楽しむ「阪神の北欧フェア」開催！本格フードからヴィンテージ食器・雑貨までバラエティ豊かに登場します。", "title_state": "original", "summary": "阪神梅田本店8階で11月5日から16日まで「阪神の北欧フェア2026」が開催され、約50店舗が出店。フィンランド発の本格フードやマリメッコ初登場、シナモンロール実演などが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "First-ever 12-day event", "state": "translated", "quote": "初の12日間の開催" }, { "text": "11月5日(木)～16日(月)", "state": "original", "quote": "11月5日(木)～16日(月)" }, { "text": "Approximately 50 stores will take part during the event.", "state": "translated", "quote": "期間中約50店舗が登場します" }, { "text": "Cinnamon roll, original size (1 piece): ¥1,296", "state": "translated", "quote": "シナモンロール〈オリジナルサイズ〉（1個）1,296円" }, { "text": "Regular size (1 piece): ¥648", "state": "translated", "quote": "〈レギュラーサイズ〉（1個）648円" }, { "text": "Poromakkara Dog, reindeer sausage hot dog, plus salmon soup set (1 serving): ¥2,068", "state": "translated", "quote": "ポロマッカラドッグ〈トナカイソーセージホットドッグ〉＋サーモンスープセット（1人前）2,068円" }, { "text": "Köttbullar, meatballs in tomato sauce (1 serving): ¥1,760", "state": "translated", "quote": "ショットブッラル〈ミートボールトマトソース〉（1人前）1,760円" }, { "text": "Poronkäristys, reindeer stew (1 serving): ¥2,530", "state": "translated", "quote": "ポロン・カリストゥス〈トナカイ煮込み〉（1人前）2,530円" }, { "text": "Salmon tartine (1 piece): ¥540", "state": "translated", "quote": "サーモンタルティーヌ（1個）540円" }, { "text": "Karelian pie (1 piece): ¥324", "state": "translated", "quote": "カレリアンピーラッカ（1個）324円" }, { "text": "Semla (1 piece): ¥1,100", "state": "translated", "quote": "セムラ（１個）1,100円" }, { "text": "Carlsberg draft beer (1 glass): ¥770", "state": "translated", "quote": "カールスバーグ〈生ビール〉（1杯）770円" }, { "text": "Copenhagen Dog (1 piece): ¥770; Hansen Dog (1 piece): ¥880", "state": "translated", "quote": "コペンハーゲンドッグ（１個）770円、ハンセンドッグ（1個）880円" }, { "text": "Moomin God Jul tin, red (14 milk chocolates, 14 Geisha chocolates): ¥4,104", "state": "translated", "quote": "ムーミンGodJul缶 レッド（ミルク14粒・ゲイシャ14粒）4,104円" }, { "text": "〈リュッケコーヒー〉 Iced coffee: ¥715", "state": "translated", "quote": "〈リュッケコーヒー〉アイスコーヒー 715円" }, { "text": "Mug (250ml): ¥4,730", "state": "translated", "quote": "マグカップ（250ml）4,730円" }, { "text": "Apron: ¥11,880", "state": "translated", "quote": "エプロン 11,880円" }, { "text": "Sinikukka dinner plate: ¥7,920", "state": "translated", "quote": "Sinikukkaディナープレート 7,920円" }, { "text": "Blankets: from ¥15,400 each", "state": "translated", "quote": "ブランケット 各種15,400円から" }, { "text": "Participation fee: ¥2,420", "state": "translated", "quote": "参加費：2,420円" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "阪神梅田本店", "カフェ・エスプラナード", "ラヴィントラ・カモメ", "ケイット", "ヴァイキング×コペンハーゲン", "ファッツェル", "リュッケコーヒー", "マリメッコ", "ル プティ ブルジョン", "アラビア", "スカンジナビアンテーブル", "アルメダールス", "スグリセッションハウス" ], "published_at": "2026-10-23T09:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003454.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524979, "anchor": "n3524979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524979", "title": "Japan Pet Hotel Association opens its 126th location in Tsurumi Ward.", "title_state": "translated", "summary": "日本ペットホテル協会株式会社 will open a new location of its pet hotel brand “ワンルーク” in Hanaten-higashi, Tsurumi Ward, Osaka, on October 23, 2026, marking the brand’s 126th location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "126th location", "state": "translated", "quote": "126店舗目" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "125 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国125店舗" } ], "companies": [ "日本ペットホテル協会株式会社", "ワンルーク" ], "published_at": "2026-10-23T09:29:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000142773.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524980, "anchor": "n3524980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524980", "title": "【TAC中小企業診断士】令和8年度 中小企業診断士 第2次試験 講評速報動画を10/27（火）18:00より配信", "title_state": "original", "summary": "TAC株式会社は、10月25日に実施される令和8年度中小企業診断士第2次試験の講評速報動画を10月27日18:00より配信する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "To be held on Sunday, 10/25", "state": "translated", "quote": "10/25（日）に実施される" }, { "text": "10/28（水）19:00より公開予定", "state": "original", "quote": "10/28（水）19:00より公開予定" }, { "text": "Through 19:00 on Tuesday, 12/1", "state": "translated", "quote": "～ 12/1（火）19:00" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC中小企業診断士講座", "TAC(株)" ], "published_at": "2026-10-23T09:27:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003087.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524981, "anchor": "n3524981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524981", "title": "新しいModel 3とModel Y、Model Y L - おでかけも、もしもの備えも、テスラの電気で。", "title_state": "original", "summary": "テスラ will launch the new Model 3 and Model Y on October 23, 2026, and announced the sale of a power supply adapter (V2L) and a CHAdeMO fast-charging adapter. It will also offer a charging support program for the first 5,000 vehicles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "156 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国156か所" }, { "text": "768 chargers", "state": "translated", "quote": "768基" }, { "text": "Approximately 14,000 chargers", "state": "translated", "quote": "約14,000基" }, { "text": "Up to ¥264,000", "state": "translated", "quote": "最大26.4万円" }, { "text": "First 5,000 vehicles", "state": "translated", "quote": "先着5,000台" }, { "text": "¥264,000", "state": "translated", "quote": "¥264,000" }, { "text": "First 1,500 vehicles", "state": "translated", "quote": "先着1,500台" }, { "text": "¥88,000", "state": "translated", "quote": "¥88,000" }, { "text": "First 3,500 vehicles", "state": "translated", "quote": "先着3,500台" }, { "text": "¥5,049,000〜", "state": "translated", "quote": "¥5,049,000〜" }, { "text": "¥3,779,000〜", "state": "translated", "quote": "¥3,779,000〜" }, { "text": "¥5,499,000〜", "state": "translated", "quote": "¥5,499,000〜" }, { "text": "¥4,229,000〜", "state": "translated", "quote": "¥4,229,000〜" }, { "text": "¥15,000", "state": "translated", "quote": "¥15,000" }, { "text": "Scheduled to go on sale from January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月より発売予定" }, { "text": "¥95,900", "state": "translated", "quote": "¥95,900" } ], "companies": [ "Tesla Japan合同会社", "テスラ" ], "published_at": "2026-10-23T09:26:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000038481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410750-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524982, "anchor": "n3524982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524982", "title": "[To be held at 13:45 on October 23, 2026!] Online dialogue with Governor Kuroiwa and participants on the theme of “AI × Government”!!", "title_state": "translated", "summary": "神奈川県は2026年10月23日、YouTubeにて黒岩知事と有識者らが参加する「AI×行政」をテーマとしたオンライン対話を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "13:45", "state": "translated", "quote": "13時45分" }, { "text": "14:45", "state": "translated", "quote": "14時45分" }, { "text": "November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月６日" } ], "companies": [ "神奈川県", "一般社団法人コード・フォー・ジャパン", "横須賀市", "株式会社ビースポーク", "デジタル庁", "東京大学大学院" ], "published_at": "2026-10-23T09:25:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001781.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524983, "anchor": "n3524983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524983", "title": "Launch of subscriptions for “E-Trust LINEヤフー株式会社 No. 3,” a pooled, individually designated money trust — offering individuals investment opportunities through funding to LINEヤフー株式会社", "title_state": "translated", "summary": "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社 has opened subscriptions for “E-Trust LINEヤフー株式会社第3号,” a performance-linked pooled, individually designated money trust for individuals that aims to generate returns exceeding those of yen time deposits by investing in loan receivables to LINEヤフー株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三菱ＵＦＪ信託銀行株式会社", "LINEヤフー株式会社", "三菱UFJ銀行" ], "published_at": "2026-10-23T09:22:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000036656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410752-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524984, "anchor": "n3524984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524984", "title": "[Win a gift in a draw for 50 people!] Parents’ goods brand “Hugoo” creates an original maternity mark that blends into everyday life and launches a gift campaign to support outings for expectant mothers.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GRIT, operator of parents’ goods brand “Hugoo,” announced that it has created an original maternity mark to support outings for expectant mothers and will run a campaign to give one away to 50 people selected by lottery through its official LINE account.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で50名様に" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "November 3 (Tue., holiday), 23:59", "state": "translated", "quote": "11月3日(火・祝)23:59" } ], "companies": [ "株式会社GRIT", "Hugoo", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-10-23T09:21:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000030202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410753-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524985, "anchor": "n3524985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524985", "title": "Mellow 2nd LIVE フルバージョンを10/23(金)21:00にYouTubeで公開 ── BOØWYゆかりの渋谷TAKE OFF 7での3時間超を収録", "title_state": "original", "summary": "株式会社プエンテがプロデュースするアーティストMellowのライブ「Mellow 2nd LIVE」のフルバージョンが、BOØWYゆかりの渋谷TAKE OFF 7で開催された様子を収録し、2026年10月23日21:00にYouTubeで公開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "19:00〜22:00", "state": "translated", "quote": "19:00〜22:00" } ], "companies": [ "株式会社プエンテ", "PUENTE Inc." ], "published_at": "2026-10-23T09:21:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000161935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524986, "anchor": "n3524986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524986", "title": "Sushi Prefecture Toyama takes “craft × sushi” to the world. Premium tour “KOGEI×SUSHI tour,” co-created by artisans and sushi restaurants, now on sale overseas", "title_state": "translated", "summary": "ツギノテ実行委員会 will begin offering the premium “SUSHI × KOGEI tour,” created in collaboration with 3 popular sushi restaurants in Toyama Prefecture and traditional craft artisans, as well as online sales of SUSHI PLATE items made by 22 artisans, to international visitors to Japan on October 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 24, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）より" }, { "text": "3 popular sushi restaurants in Toyama Prefecture", "state": "translated", "quote": "富山県内の人気寿司店3店舗" }, { "text": "22 artisans and artists in Toyama Prefecture’s traditional industries", "state": "translated", "quote": "富山県内の伝統産業の職人・作家22名" }, { "text": "33 one-of-a-kind SUSHI PLATE items", "state": "translated", "quote": "一点もののSUSHI PLATE全33点" }, { "text": "24 artisans and artists in the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内の職人・作家24名" }, { "text": "44 types of sushi plates", "state": "translated", "quote": "44種類の寿司皿" }, { "text": "Price: 6,600 yen–41,800 yen", "state": "translated", "quote": "価格：6,600円〜41,800円" } ], "companies": [ "ツギノテ実行委員会", "文化庁", "氷見回転寿司 粋鮨の高岡店", "GEJO", "寿し処 佐々木", "美喜鮨", "漆芸 吉川", "武蔵川工房", "和田彫金工房", "能作", "砺波商店", "BASE", "KKday", "Klook", "VANCHA TRIP", "VANCHA株式会社", "高岡伝統産業青年会", "高岡市", "株式会社ROLE" ], "published_at": "2026-10-23T09:17:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000142170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410756-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524811, "anchor": "n3524811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524811", "title": "New Tree Fellers and a new hybrid bucket among the latest forestry machinery to be displayed and demonstrated at the 20 26 Forestry Exhibition", "title_state": "translated", "summary": "オカダアイヨン株式会社 will exhibit at the “2026 Wakayama Forest, Forestry and Environmental Machinery Exhibition and Demonstration,” to be held in Shirahama, Wakayama Prefecture, on November 8–9, displaying and demonstrating the latest forestry machinery, including the new Tree Fellers and a new hybrid bucket.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "資本金 ： 2 , 2 2 1 百万円", "state": "original", "quote": "資本金 ： 2 , 2 2 1 百万円" }, { "text": "Since its founding in 1938", "state": "translated", "quote": "1938年の創業以来" }, { "text": "2 days, November 8 (Sunday)–9 (Monday)", "state": "translated", "quote": "11月8日(日)〜9日(月)の2日間" } ], "companies": [ "オカダアイヨン株式会社", "コベルコ建機日本株式会社", "株式会社諸岡", "株式会社レンタルのニッケン", "日本キャタピラー合同会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:13:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000159091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524812, "anchor": "n3524812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524812", "title": "Proposal for a “third pillar” in Kyoto’s minpaku policy", "title_state": "translated", "summary": "京都民泊市民会議 has submitted a third proposal centered on “coexistence with local communities” in response to discussions on tightening minpaku regulations in Kyoto. It calls for the creation of a certification system to recognize responsible businesses that comply with laws and contribute to their communities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に設立されました" }, { "text": "On Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日には" }, { "text": "Established: October 9, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年10月9日" } ], "companies": [ "一般社団法人 民泊観光協会（JAMTA）", "京都民泊市民会議", "特定非営利活動法人京都ホームシェアリングクラブ（KHSC）", "同志社大学", "京都府行政書士会", "特定非営利活動法人京都景観フォーラム", "粟田自治連合会", "東山区清水自治会連合会" ], "published_at": "2026-10-23T09:12:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000085300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524822, "anchor": "n3524822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524822", "title": "[700 attendees last time] 6 breweries from across Japan gather in Omotesando! 表参道クラフト Beer Festa connects people and communities through “connections,” taking place November 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ALL CRAFT JAPAN will hold the 表参道クラフト Beer Festa on November 15, 2026. 6 breweries from across Japan will gather to serve more than 10 types of craft beer. The previous event drew 700 attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "A record 700 attendees", "state": "translated", "quote": "過去最多となる700名" }, { "text": "6 breweries from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国6ブルワリー" }, { "text": "More than 10 types of craft beer", "state": "translated", "quote": "10種類以上のクラフトビール" }, { "text": "1,500 yen (admission ticket + 1 drink ticket)", "state": "translated", "quote": "1,500円（入場券＋1ドリンクチケット付き）" } ], "companies": [ "株式会社ALL CRAFT JAPAN", "東急プラザ表参道「オモカド」", "表参道クラフト", "カギヤブルワリー", "BrewBeast", "花柳 -KARYU-", "つくばブルワリー", "牛久醸造場", "WAGYU BURGER HIROKIYA", "食べログ" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410468-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524821, "anchor": "n3524821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524821", "title": "Only 14% think companies’ measures against personal information leaks are sufficient. 28% say they were notified of a leak by a company since September. What measures are individuals actually taking?", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted in October 2026 by リサート（インタビュールーム株式会社）, 28% of respondents had been notified by a company of a personal information leak since September, while only 14% considered companies’ measures sufficient. At most, 38% said they took any given personal precaution. “I don’t know how much is enough” was among the most common challenges cited.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14% think companies’ measures are sufficient", "state": "translated", "quote": "企業の対策を十分と思う人は14%" }, { "text": "13% think their own measures are sufficient", "state": "translated", "quote": "自分の対策を十分にできていると思う人は13%" }, { "text": "Even two-step and multi-factor authentication: 38%", "state": "translated", "quote": "二段階認証・多要素認証でも38%" }, { "text": "16% do not know or do not remember whether they received a notification", "state": "translated", "quote": "受けたかどうかわからない・覚えていない人も16%" }, { "text": "48% would lose trust in a company that had a data leak", "state": "translated", "quote": "漏洩を起こした企業を信用できなくなる人は48%" }, { "text": "Survey of 800 men and women aged 20–59 living across Japan", "state": "translated", "quote": "全国在住の20〜59歳の男女800名を対象に" } ], "companies": [ "リサート", "インタビュールーム株式会社", "クロス・マーケティング", "QiQUMO", "警察庁", "日本クレジット協会", "株式会社バイデンハウス" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000187532.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524820, "anchor": "n3524820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524820", "title": "“FirstSeed planner” now supports iPhone Duo; selected for “Apps recommended for iPhone Duo” on the App Store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファーストシード has released the latest version of its planner app, “FirstSeed planner,” which supports the foldable iPhone “iPhone Duo.” It was selected for “Apps recommended for iPhone Duo” on the App Store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in October 2017", "state": "translated", "quote": "2017年10月に設立され" }, { "text": "Supported OS: iOS 26 / iPadOS 26 or later", "state": "translated", "quote": "対応OS: iOS 26 / iPadOS 26 以降" } ], "companies": [ "株式会社ファーストシード", "App Store" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000048210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524819, "anchor": "n3524819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524819", "title": "A company where “thank you” gets through. Internal communications app “iSynapse” combines workplace updates, appreciation, safety checks and leave requests; launches November 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アプリシエイト will launch “iSynapse,” an internal communications app combining workplace updates, appreciation, safety checks and leave requests, on November 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より" }, { "text": "1ユーザーあたり月額500円", "state": "original", "quote": "1ユーザーあたり月額500円" }, { "text": "Base fee: 10,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "基本料金10,000円（税別）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社アプリシエイト" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000121832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524818, "anchor": "n3524818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524818", "title": "“noman,” an AI tool specializing in care work efficiency, begins full-scale expansion into disability welfare", "title_state": "translated", "summary": "株式会社scoville is expanding its AI tool “noman,” previously offered to care providers, into the disability welfare sector. As of October 2026, it has been adopted by more than 10,000 business locations. The tool aims to improve operational efficiency and reduce staff workloads by supporting specialized terminology and the creation of records that meet administrative audit standards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 business locations", "state": "translated", "quote": "10,000事業所" }, { "text": "従来の3分の1程度", "state": "original", "quote": "従来の3分の1程度" }, { "text": "Established: March 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年3月" } ], "companies": [ "株式会社scoville", "scoville" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000049236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524817, "anchor": "n3524817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524817", "title": "Revopoint begins presales of “RANGE 3 / RANGE 3 Pro” 3D scanners for large objects", "title_state": "translated", "summary": "On October 22, 2026, Revopoint began presales of the “RANGE 3” and “RANGE 3 Pro” 3D scanners for large objects. Both products use VCSEL near-infrared structured light, while the Pro model is equipped with 11 parallel infrared lasers. During the presale period, customers receive 5% off, with an additional 2% off when using a dedicated coupon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "5％OFF" }, { "text": "2% off", "state": "translated", "quote": "2％OFF" }, { "text": "57,570 yen", "state": "translated", "quote": "57,570円" }, { "text": "60,600 yen", "state": "translated", "quote": "60,600円" }, { "text": "70,775 yen", "state": "translated", "quote": "70,775円" }, { "text": "74,500 yen.", "state": "translated", "quote": "74,500円" }, { "text": "Up to 4 × 4 × 4 m", "state": "translated", "quote": "最大 4 × 4 × 4 m" }, { "text": "Up to 1,000 mm", "state": "translated", "quote": "最長1,000 mm" }, { "text": "Up to 687 × 672 mm", "state": "translated", "quote": "最大687 × 672 mm" }, { "text": "11 parallel infrared lasers", "state": "translated", "quote": "11本の赤外線平行レーザー" }, { "text": "Volumetric accuracy: 0.03 mm + 0.2 mm × L (m)", "state": "translated", "quote": "体積精度 0.03 mm + 0.2 mm × L（m）" } ], "companies": [ "Revopoint", "Revopoint Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000149394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524816, "anchor": "n3524816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524816", "title": "NordVPN launches spam SMS protection and HangUp for iPhone", "title_state": "translated", "summary": "NordVPN has launched spam SMS protection and the standalone app “HangUp” for iOS. Both features have been available on Android since earlier this year and offer protection against scams and spam calls and messages.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "NordVPN", "NordVPN S.A." ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000072662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524815, "anchor": "n3524815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524815", "title": "Storydive Theater WAHHHPにて開催される「タイタニック 〜時を越えた残響〜」に、インヴェンティットの「ART PASS」が採用されました", "title_state": "original", "summary": "インヴェンティット株式会社’s ticket sales and entry management service “ART PASS” has been selected for ticket sales for the VR exhibition “Titanic: Echoes Across Time,” opening at Storydive Theater WAHHHP on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "A 2-year investigation", "state": "translated", "quote": "2年におよぶ調査" }, { "text": "3,800 meters below sea level", "state": "translated", "quote": "水深3,800メートル" }, { "text": "Aboard the ship in 1912", "state": "translated", "quote": "1912年の船上へ" }, { "text": "VR experience: approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "VR体験：約30分" }, { "text": "Total duration: approximately 45 minutes", "state": "translated", "quote": "全体所要時間：約45分" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 1億円" } ], "companies": [ "インヴェンティット株式会社", "インヴェンティット", "Storydive Theater WAHHHP", "シテ・ド・ラ・メール", "アメリカ海洋大気庁", "NOAA" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000054834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524814, "anchor": "n3524814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524814", "title": "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブル releases new version of “Ocean Waste MAP” app", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブル has released a new version of its ocean litter map app. A new home screen has been introduced to tally cleanup images across 4 categories: beaches, floating debris, the seafloor and rivers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 4 cleanup categories: “beaches,” “floating debris,” “seafloor” and “rivers”", "state": "translated", "quote": "「海辺」「漂流」「海底」「河川」の4つの回収カテゴリー" }, { "text": "Established: December 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年12月" } ], "companies": [ "NPO法人クリーンオーシャンアンサンブル", "NGO Clean Ocean Ensemble", "クリーンオーシャンアンサンブル" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000110850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524813, "anchor": "n3524813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524813", "title": "[New Store] 高価買取おたからや expands to “コモディイイダ新松戸店” in Matsudo, Chiba Prefecture!｜“高価買取おたからや コモディイイダ新松戸店” opens on Saturday, October 24, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん will open “高価買取おたからや コモディイイダ新松戸店” inside “コモディイイダ新松戸店” in Matsudo, Chiba Prefecture, on October 24, 2026. The company currently operates more than 2,080 stores worldwide and offers purchase services for gold, platinum, designer bags and other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）に" }, { "text": "More than 2,080 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,080店舗以上" }, { "text": "High rating rate 96.2%", "state": "translated", "quote": "高評価率96.2%" }, { "text": "30,002,000 yen", "state": "translated", "quote": "30,002,000円" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "高価買取おたからや", "コモディイイダ新松戸店" ], "published_at": "2026-10-23T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524823, "anchor": "n3524823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524823", "title": "AIが旅先と移動ルートを提案！徳島県東部で新たな観光周遊の実証を展開", "title_state": "original", "summary": "株式会社Plaru will launch a tourism circuit pilot program using its AI travel planning app “ぷらる,” in collaboration with 徳島県 and 一般社団法人イーストとくしま観光推進機構. The “Tokushima East Stamp Rally” will run from October 30, 2026. Route recommendations based on public transit schedules and data analysis aim to extend tourists’ stays and create new opportunities for visits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 municipalities in the eastern part of the prefecture", "state": "translated", "quote": "県東部15市町村" }, { "text": "Starting Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）から" }, { "text": "Visit at least 3 eligible locations", "state": "translated", "quote": "対象スポットを3か所以上巡ると" }, { "text": "5,000-yen AEON gift certificate", "state": "translated", "quote": "イオン商品券5,000円" }, { "text": "×30 people", "state": "translated", "quote": "×30名" } ], "companies": [ "株式会社Plaru", "一般社団法人イーストとくしま観光推進機構", "イーストとくしま", "徳島県" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524824, "anchor": "n3524824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524824", "title": "『パンどろぼうひろば さっぽろ』2026年11月23日(月・祝)より振替開催決定", "title_state": "original", "summary": "The rescheduled dates for the “パンどろぼうひろば さっぽろ” experiential event have been announced. It will be held at Sapporo Factory Hall starting November 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "Wednesday, December 30", "state": "translated", "quote": "12月30日（水）" }, { "text": "Total attendance: 70,000", "state": "translated", "quote": "総来場者数7万人" }, { "text": "6 million copies total", "state": "translated", "quote": "累計600万部" } ], "companies": [ "HTB北海道テレビ", "株式会社KADOKAWA", "株式会社TWIN PLANET", "株式会社吉田企画", "株式会社フジアール", "チケットぴあ", "NHK Eテレ", "CDP CANTERA" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000073351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524888, "anchor": "n3524888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524888", "title": "“スタミナホルモンしげ乃” to open in Ritto, Shiga Prefecture, on November 1! All drinks cost 80 yen for guests who arrive by 18:00 daily; rare offal and pot-cooked rice are signature dishes", "title_state": "translated", "summary": "The yakiniku restaurant “スタミナホルモンしげ乃” will open in Ritto, Shiga Prefecture, on November 1, 2026. Signature items include rare offal, pot-cooked rice and grilled pig trotters. Prices include bottled Akahoshi beer for 300 yen and all drinks for 80 yen for guests who arrive by 18:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand opening November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日グランドオープン" }, { "text": "All drinks 80 yen", "state": "translated", "quote": "ドリンク全品80円" }, { "text": "Bottled Akahoshi beer is 300 yen", "state": "translated", "quote": "赤星瓶ビールは300円" }, { "text": "毎日16:00オープン", "state": "original", "quote": "毎日16:00オープン" }, { "text": "Arrive by 18:00", "state": "translated", "quote": "18時までの入店" }, { "text": "Meals are 2,800 yen", "state": "translated", "quote": "お料理は2,800円" }, { "text": "Two options: 3,800 yen", "state": "translated", "quote": "3,800円の2種類" }, { "text": "Add all-you-can-drink for 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "飲み放題を2,200円で追加" }, { "text": "5,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様5,000円" }, { "text": "6,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様6,000円" } ], "companies": [ "スタミナホルモンしげ乃", "サッポロラガービール", "アル・プラザ栗東", "栗東芸術文化会館さきら", "resty.jp", "Tabelog" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524887, "anchor": "n3524887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524887", "title": "The whole town becomes an RPG world! A new kind of team-building program where colleagues go on an adventure together in Nikko and Imaichi", "title_state": "translated", "summary": "株式会社モグローカル offers “Challenge the Mission in Imaichi,” an experiential team-building program set across the towns of Imaichi and Nikko, Tochigi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 5 km in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約5km" }, { "text": "Approximately 3–5 people", "state": "translated", "quote": "3〜5名程度" } ], "companies": [ "株式会社モグローカル" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524886, "anchor": "n3524886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524886", "title": "相模女子大学×韓国高麗人蔘社、学生の声も生かした新商品が10/23発売", "title_state": "original", "summary": "相模女子大学 and 株式会社韓国高麗人蔘社 are collaborating on industry-academia initiatives, with students putting into practice the communications strategy for “STEP by rom&nd,” which launches on October 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To launch on Friday, October 23", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）に発売される" }, { "text": "About half of students entering in academic year 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度入学生の約半数" }, { "text": "About 20 students entering in academic year 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度入学生のうち約20名" }, { "text": "Rated No. 1 for 10 consecutive terms", "state": "translated", "quote": "10期連続で1位の評価" } ], "companies": [ "相模女子大学", "学校法人相模女子大学", "株式会社韓国高麗人蔘社", "韓国高麗人蔘社", "rom&nd", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000179639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524885, "anchor": "n3524885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524885", "title": "[Jinba] What does consulting work look like alongside AI agents? “AI Native Consulting Event” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Carnot will hold the “AI Native Consulting Event” on October 29, 2026, focusing on how consultants work with AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "1.4K stars", "state": "translated", "quote": "1.4K star" } ], "companies": [ "株式会社Carnot", "Jinba" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000117318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524884, "anchor": "n3524884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524884", "title": "The second lineup for Kobe Calling 2026! Top research institutes and universities, global companies and startups. In an unprecedented 2-day event, industries and science shaping the world will come together in the same place as art and entertainment.", "title_state": "translated", "summary": "The Kobe Calling 2026 Executive Committee has announced the second lineup for the open innovation event “Kobe Calling 2026,” to be held on October 31 and November 1, 2026. A diverse range of companies and research institutions, including 理化学研究所, 神戸製鋼所, ソニー and STYLY, will participate, aiming to bring science, industry and art together through exhibitions and conferences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "1600℃", "state": "translated", "quote": "1600℃" } ], "companies": [ "株式会社music2.0", "理化学研究所", "DUNLOP", "住友ゴム工業株式会社", "株式会社Atomis", "神戸製鋼所", "ソニー", "株式会社STYLY", "エア・ウォーター株式会社", "SpaceX", "Tesla", "株式会社U", "株式会社ラブワン・コミュニケーションズ", "合同会社SARR", "株式会社山下計画", "国立研究開発法人理化学研究所", "一般社団法人キャラクターブランド・ライセンス協会" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000163593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524883, "anchor": "n3524883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524883", "title": "Workshop at international cancer prevention conference “APOCP 2026” shares workplace cancer screening practices that reached approximately 8,000 people", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人アジアがんフォーラム held a workshop at the international cancer prevention conference “APOCP 2026” in Malaysia, discussing workplace cancer screening practices and the social value of prevention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 8,000 people screened", "state": "translated", "quote": "約8,000人が受診" }, { "text": "Over approximately 30 days", "state": "translated", "quote": "約30日間に" }, { "text": "Approximately US$4.6 for every US$1 invested", "state": "translated", "quote": "投資1米ドルあたり約4.6米ドル" }, { "text": "Contributed a total of 150 million yen", "state": "translated", "quote": "計1億5,000万円を拠出し" }, { "text": "More than 1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人を超える" } ], "companies": [ "一般社団法人アジアがんフォーラム", "UICCアジア支局", "UICC-ARO", "マレーシア対がん協会", "NCSM", "東京大学スポーツ先端科学連携研究機構", "UTSSI", "アステラス製薬", "住友商事グループ", "PMCare", "CYBERDYNE", "ヤクルト", "PERKESO", "東京大学", "岐阜大学" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000109955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524882, "anchor": "n3524882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524882", "title": "[Held November 23] Shop, eat and take part! Enjoy autumn in 真岡市 at the “Moka City Grand Industrial Festival 2026”", "title_state": "translated", "summary": "真岡市 will hold the “Moka City Grand Industrial Festival 2026” on November 23, 2026, Labor Thanksgiving Day. Experiential events including agricultural product sales, vehicle displays and mini-SL train rides will take place at the civic park and around Kubo Auditorium, with free shuttle buses operating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日" }, { "text": "Scoop up exactly 1 go of rice", "state": "translated", "quote": "お米を1合ぴったりすくい上げる" } ], "companies": [ "真岡市", "真岡地区JA", "商工会議所", "埼玉県桶川市", "KOBELCO真岡いちごホール", "真岡工業高校", "真岡市役所", "芳賀庁舎", "真岡市シルバー人材センター", "真岡トクシン総合体育館", "Earthいちごスポーツ交流館", "アオキシンテックもおか武道館", "真岡東小学校", "真岡東中学校", "旧芳賀教育事務所" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000160252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524881, "anchor": "n3524881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524881", "title": "足立区で在宅医療に取り組む株式会社薬zaiko、東京都主催「Tokyo Startup Talent」に採択 地域医療を支える薬剤師の採用・育成・組織づくりを強化", "title_state": "original", "summary": "株式会社薬zaiko, which provides home healthcare in Adachi Ward, has been selected for the second-term individualized support program under “Tokyo Startup Talent,” run by 東京都, and plans to strengthen pharmacist recruitment and training as well as organizational development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から" }, { "text": "Through March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月にかけて" }, { "text": "Second-term individualized support program", "state": "translated", "quote": "第2期個別支援プログラム" }, { "text": "Starting in Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和７年度より" }, { "text": "Established: February 16, 2021", "state": "translated", "quote": "設立日：2021年2月16日" } ], "companies": [ "株式会社薬zaiko", "足立いつき薬局", "東京都" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000089500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524880, "anchor": "n3524880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524880", "title": "Socotec steps up support for final J-Credit applications for fiscal 2026: deadlines are Dec. 14 for forestry and Dec. 21 for other fields; forestry, agriculture and emissions reduction projects accepted", "title_state": "translated", "summary": "Socotec Certification Japan announced that, ahead of the application deadlines for the final J-Credit certification committee of fiscal 2026—Dec. 14 for forestry and Dec. 21 for other fields—it has increased its review capacity and is still accepting project applications in forestry, agriculture and emissions reduction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The earliest deadline for the forestry field is noon on Monday, December 14", "state": "translated", "quote": "森林分野の締切は最短で12月14日（月）正午です" }, { "text": "Other fields: December 21", "state": "translated", "quote": "その他分野が12月21日" }, { "text": "Expertise demonstrated by a track record of more than 500 projects", "state": "translated", "quote": "500件超の実績が証明する専門性" }, { "text": "Emissions reduction (including agriculture): a track record of more than 250 projects", "state": "translated", "quote": "削減系（農業含む）：250件以上の実績" }, { "text": "Forestry: an impressive track record of more than 500 projects", "state": "translated", "quote": "森林分野：500件以上の圧倒的な実績" } ], "companies": [ "ソコテック・サーティフィケーション・ジャパン株式会社", "Socotec" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000153421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524879, "anchor": "n3524879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524879", "title": "【100万回再生保証プランなど用意】イベントの熱量を「1日」で終わらせない！撮影したオフィシャル映像素材からショート動画制作・SNS配信までをワンストップで提供「イベント切り抜きブースト」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社レターズ has launched “Event Clip Boost,” a new one-stop service in collaboration with 株式会社CLIP that covers everything from filming on the day of an event to producing short videos and posting them on social media. Prices start at ¥500,000 before tax, with plans offering production of up to 40 videos and guaranteed views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prices start at ¥500,000 before tax", "state": "translated", "quote": "料金は50万円（税別）から" }, { "text": "Up to 40 vertical short videos", "state": "translated", "quote": "最大40本の縦型ショート動画" }, { "text": "SNS Boost 50 (¥1,200,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "SNS Boost 50（120万円／税別）" }, { "text": "SNS Boost 100 (¥1,800,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "SNS Boost 100（180万円／税別）" } ], "companies": [ "株式会社レターズ", "株式会社CLIP" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000052503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410596-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524878, "anchor": "n3524878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524878", "title": "【11/2(月)14:00開催・参加無料】ISO14065認定のGX-ETS登録確認機関が明かす、GX-ETS検証現場で見えた対応課題解説セミナーを開催", "title_state": "original", "summary": "ソコテック・サーティフィケーション・ジャパン株式会社 will hold a free online seminar on GX-ETS verification practices on Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 14:00 on Monday, Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日（月）14時より" }, { "text": "14:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "14:00〜15:00" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "ソコテック・サーティフィケーション・ジャパン株式会社", "ソコテック", "Microsoft Teams" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000153421.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524877, "anchor": "n3524877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524877", "title": "Full-scale rollout of the residential solar cell “Smasora Black Series”", "title_state": "translated", "summary": "スマートソーラー株式会社 has announced the full-scale rollout of its residential solar modules, the “Smasora Black Series,” starting in October 2026. The lineup features an all-black appearance, 4 sizes and 3 anti-glare models, enabling increased capacity through installation on 4 roof faces, including hip-roof corners and north-facing surfaces (approximately 63% more in a comparison example). The modules feature a dual-glass structure and a 30-year output warranty. The anti-glare models qualify for additional subsidies under 東京都’s subsidy program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から開始" }, { "text": "Approximately 63% more installed capacity", "state": "translated", "quote": "搭載容量約63％増" }, { "text": "30-year output warranty", "state": "translated", "quote": "30年の出力保証" }, { "text": "Suitable for snow depths of up to 2.5 m", "state": "translated", "quote": "積雪2.5mへの対応" }, { "text": "The additional subsidy rate is ¥20,000/kW", "state": "translated", "quote": "上乗せ補助単価は2万円／kWです" } ], "companies": [ "スマートソーラー株式会社", "クールネット東京", "東京都" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000053422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524876, "anchor": "n3524876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524876", "title": "From Shibuya to the world! The future of traditional crafts, spun by AI Fashion Designer MIOMIO and Kyoto’s “片山文三郎商店.” AI Fashion Movie exhibition “NFFT2027SS_PARADOX” to be held", "title_state": "translated", "summary": "STUDIO D.O.G GK will hold “NFFT2027SS_PARADOX,” a collaboration between AI Fashion Designer MIOMIO and Kyoto’s “片山文三郎商店,” at SHIBUYA SACS GALLERY. The exhibition will showcase the fusion of traditional crafts and AI technology, and screen videos by 30 creators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marking its 14th edition", "state": "translated", "quote": "今回で14回目を迎え" }, { "text": "30 AI creators active around the world", "state": "translated", "quote": "世界で活躍するAIクリエイター30名" }, { "text": "Kyoto traditional crafts with a history of more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年を超える京都の伝統工芸" }, { "text": "Event period: Nov. 1 (Sun.) to Nov. 3 (Tue., public holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年 11月1日(日) ~ 11月3日(火・祝日)" } ], "companies": [ "STUDIO D.O.G GK", "株式会社片山文三郎商店", "株式会社TYO", "ビービーメディア株式会社", "滋慶学園", "VML & Ogilvy Japan" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000093996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410582-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524875, "anchor": "n3524875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524875", "title": "[Akune, Kagoshima Prefecture] Take a “Three Great Shrimp Tour” this fall! Enjoy a luxurious, immersive trip to Akune with the 20th anniversary “Akune Ise Ebi Festival” and “shochu brewery experience” from Coco Furu", "title_state": "translated", "summary": "The “Akune Ise Ebi Festival,” marking its 20th anniversary, will be held in Akune, Kagoshima Prefecture, from Sept. 1 to Oct. 31, 2026, alongside a special “Three Great Shrimp Tour” event. In addition, shochu brewery experiences offered by 鹿児島酒造 and 大石酒造 are now available through 阿久根市ココふる, a hometown tax donation service that lets donors use their contributions locally.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年" }, { "text": "11 participating restaurants", "state": "translated", "quote": "参加飲食店11店舗" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "¥2,000 worth", "state": "translated", "quote": "2,000円分" }, { "text": "3 or more stores", "state": "translated", "quote": "3店舗以上" }, { "text": "Founded in Meiji 32", "state": "translated", "quote": "明治32年創業" } ], "companies": [ "阿久根市役所", "阿久根市ココふる", "鹿児島酒造", "大石酒造", "市場食堂 ぶえんかん", "日本料理 まつき", "鮨屋 太郎寿司", "株式会社まちの灯台阿久根" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000094060.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524874, "anchor": "n3524874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524874", "title": "Lingble and DGDV co-host “Material Matters: The Moment Japanese Materials Become Global Brands.” Former Minister of Finance and Minister of State for Financial Services Kato and others discuss how to build brands from Japanese materials that generate ¥10 billion worldwide", "title_state": "translated", "summary": "Lingble Pte.Ltd. and DGDV co-hosted a discussion on creating global brands from Japan’s materials industry that generate ¥10 billion worldwide. Speakers including Katsunobu Kato highlighted the importance of global expansion through the use of AI and collaboration among production regions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 150 people", "state": "translated", "quote": "約150名" }, { "text": "12 people", "state": "translated", "quote": "12名" }, { "text": "Generate ¥10 billion worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で100億円稼ぐ" } ], "companies": [ "Lingble Pte.Ltd.", "株式会社DG Daiwa Ventures", "株式会社繊研新聞社", "株式会社細尾", "Shopify Japan", "土屋鞄製造所", "イノーバ", "XA Holdings", "カジグループ", "株式会社ジャパンブルー", "クスカ株式会社", "東急不動産株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000083362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524873, "anchor": "n3524873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524873", "title": "j5create to launch 3 new products on Oct. 23: a high-performance docking station, USB hub and magnetic wireless fast charger supporting the latest standards", "title_state": "translated", "summary": "j5create will launch 3 products on Oct. 23: the USB-C docking station “JCD3193,” the 7-port hub “JCH3007” and the Qi2.2-compatible wireless charger “JUPW1125.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 140W input/output power", "state": "translated", "quote": "最大140Wの入出力電力" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): ¥18,860", "state": "translated", "quote": "参考価格（税込）...18,860円" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): ¥4,880", "state": "translated", "quote": "参考価格（税込）...4,880円" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): ¥6,990", "state": "translated", "quote": "参考価格（税込）...6,990円" }, { "text": "High power of up to 25W", "state": "translated", "quote": "最大25Wのハイパワー" } ], "companies": [ "j5create", "KaiJet Technology International Corporation" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000085889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524872, "anchor": "n3524872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524872", "title": "“Break through the limits of laser processing.” All-in-one laser processing machine “xTool X1” to go on presale through GREEN FUNDING starting Nov. 19; reservations are now open on the official website with benefits worth up to ¥87,700", "title_state": "translated", "summary": "Makeblock Japan株式会社 has announced that its next-generation all-in-one laser processing machine, the “xTool X1” from its xTool brand, will go on presale through the crowdfunding service “GREEN FUNDING” starting Nov. 19, 2026. Ahead of the presale, a reservation campaign is underway on the official website, offering customers who pay a ¥2,000 reservation fee benefits worth up to ¥87,700.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Benefits worth up to ¥87,700", "state": "translated", "quote": "最大87,700円相当" }, { "text": "¥2,000 reservation fee", "state": "translated", "quote": "予約金2,000円" }, { "text": "55W CO₂ laser", "state": "translated", "quote": "55W CO₂レーザー" }, { "text": "Up to 6,000 mm/s", "state": "translated", "quote": "最大6,000mm/s" }, { "text": "615×320 mm work area", "state": "translated", "quote": "615×320mmの作業エリア" }, { "text": "More than 400,000 devices", "state": "translated", "quote": "40万台以上のデバイス" }, { "text": "More than 150 million cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1億5,000万件を超えています" }, { "text": "47% market share", "state": "translated", "quote": "47％のシェア" } ], "companies": [ "Makeblock Japan株式会社", "xTool", "GREEN FUNDING", "Amazon", "Rakuten", "CIC" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000135536.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524871, "anchor": "n3524871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524871", "title": "“Never worry about running out of battery again.” motorola edge 70 fusion launches today", "title_state": "translated", "summary": "モトローラ・モビリティ・ジャパン合同会社 began sales of the Android smartphone “motorola edge 70 fusion” on Oct. 23, 2026. It features a large-capacity battery and 12GB of RAM, among other features. A campaign offering wireless earbuds to customers who purchase the phone through 楽天モバイル is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Large-capacity 7,000mAh battery", "state": "translated", "quote": "7,000mAh大容量バッテリー" }, { "text": "7.99mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ7.99mm" }, { "text": "Weight: 193 g", "state": "translated", "quote": "重量193g" }, { "text": "1度の充電で2日間使用でき", "state": "original", "quote": "1度の充電で2日間使用でき" }, { "text": "TurboPower™ 68W charging", "state": "translated", "quote": "TurboPower™68W充電" }, { "text": "12GB RAM", "state": "translated", "quote": "12GB RAM" }, { "text": "256GB storage", "state": "translated", "quote": "256GBストレージ" }, { "text": "50MP Sony LYTIA™ 710", "state": "translated", "quote": "50MP Sony LYTIA™ 710" }, { "text": "All models can shoot 4K video", "state": "translated", "quote": "全てで4K動画が撮影可能" }, { "text": "For the first 1,000 people", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様に" }, { "text": "Price: ¥79,800 (tax included; MOTO STORE retail price)", "state": "translated", "quote": "価格 79,800円（税込／MOTO STORE 販売価格）" } ], "companies": [ "モトローラ・モビリティ・ジャパン合同会社", "モトローラ", "楽天モバイル", "Motorola Mobility LLC", "Google LLC", "Pantone LLC", "ドルビーラボラトリーズ", "Corning Incorporated", "株式会社NTTドコモ" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000132917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524870, "anchor": "n3524870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524870", "title": "Official statement on the “ZAKU／作” knife brand released — Notice to prevent confusion with a product of the same name", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ICHIGO released an official statement on Oct. 23, 2026, to prevent confusion with “ZAKU,” a product of the same name offered by TAIMATSU株式会社. The companies have no capital relationship or partnership. ICHIGO’s “ZAKU／作” is made in Japan, while the TAIMATSU product is described as having been jointly developed using Chinese technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available since March 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月より展開" }, { "text": "An official statement was published on the official website on Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日、公式サイトにて公式声明を公開しました" }, { "text": "69 supporters", "state": "translated", "quote": "69名の支援" }, { "text": "¥3,522,704", "state": "translated", "quote": "¥3,522,704" }, { "text": "4 stores and the official online store", "state": "translated", "quote": "4店舗および公式オンラインストア" } ], "companies": [ "株式会社ICHIGO", "TAIMATSU株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000079422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524869, "anchor": "n3524869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524869", "title": "CyberomiX、第85回日本癌学会学術総会で1社限定のホスピタリティスペースを展開", "title_state": "original", "summary": "株式会社CyberomiX sponsored the 85th Annual Meeting of the Japanese Cancer Association, held in September 2026, as a TOP TIER sponsor and hosted a hospitality space exclusive to 1 company. Approximately 600 people visited over the course of the event. The company encouraged interaction with researchers through offerings including a Japanese-style space reflecting Kyoto, hospitality from maiko and coffee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5m×8m（40㎡）", "state": "original", "quote": "5m×8m（40㎡）" }, { "text": "Approximately 600 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約600名" } ], "companies": [ "株式会社CyberomiX", "伊勢建築事務所株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000159045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524868, "anchor": "n3524868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524868", "title": "あなたのAI顧問株式会社 strengthens its AI and business systems development capabilities with the addition of an external CTO", "title_state": "translated", "summary": "あなたのAI顧問株式会社 has strengthened its AI and business systems development capabilities by bringing on an engineer with experience in core systems and large-scale development as an external CTO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日には" }, { "text": "With more than 20 years of experience in the IT industry", "state": "translated", "quote": "IT業界で20年以上の経験を持ち" } ], "companies": [ "あなたのAI顧問株式会社", "PHP" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000175627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524867, "anchor": "n3524867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524867", "title": "[SWANY] The new Luband Tweed joins the popular Luband series, which has sold more than 140,000 units, showcasing the rich texture of tweed.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スワニー has launched Luband Tweed, a new addition to the popular Luband series, which has sold more than 140,000 units. The product recreates the texture of tweed with photorealistic printing and PVC processing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Maximum load capacity: 15 kg", "state": "translated", "quote": "最大積載荷重15kg" }, { "text": "Price: 31,350 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：31,350円（税込）" }, { "text": "Price: 33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：33,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社スワニー", "SWANY" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000078024.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524866, "anchor": "n3524866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524866", "title": "The latest installment in the globally popular Call of Duty® series, Call of Duty®: Modern Warfare 4, launches Friday, Oct. 23!", "title_state": "translated", "summary": "Activision Blizzard Japan株式会社 announced that Call of Duty®: Modern Warfare 4, the latest installment in the globally popular Call of Duty® series, will launch on Oct. 23, 2026. The game will be available on Xbox Series X|S, PlayStation 5, PC, and Nintendo Switch 2, among other platforms, and features Campaign, Multiplayer, and DMZ modes. The Call of Duty series will also appear on Nintendo hardware for the first time in 13 years, since 2013.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After 13 years", "state": "translated", "quote": "13年の時を経て" }, { "text": "12 all-new 6v6 maps", "state": "translated", "quote": "12種の完全新規6v6マップ" }, { "text": "More than 500 different layout patterns", "state": "translated", "quote": "500種類以上の異なる配置パターン" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" } ], "companies": [ "Activision Blizzard Japan株式会社", "Activision Publishing, Inc.", "Activision", "Infinity Ward", "Nintendo", "Nintendo Switch 2", "Xbox", "PlayStation", "PC Battle.net", "Steam" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000074836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524865, "anchor": "n3524865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524865", "title": "Eddie Bauer launches exclusive item Vol. 3 with men's FUDGE and Color at Against for 26FALL&WINTER", "title_state": "translated", "summary": "Eddie Bauer, operated by 株式会社水甚, will launch 2 styles for its 2026 fall/winter collection in collaboration with select shop Color at Against and fashion magazine men’s FUDGE: a popcorn knit and a mackinaw jacket.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 exclusive items", "state": "translated", "quote": "エクスクルーシブアイテム2型" }, { "text": "¥15,400 incl. tax", "state": "translated", "quote": "\\15,400 tax in" }, { "text": "¥49,500 incl. tax", "state": "translated", "quote": "\\49,500 tax in" }, { "text": "Summer 2026 collection", "state": "translated", "quote": "2026年夏コレクション" }, { "text": "Friday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日(金)" } ], "companies": [ "株式会社水甚", "Eddie Bauer", "エディー・バウアー", "Color at Against", "カラーアットアゲインスト", "men's FUDGE", "メンズ・ファッジ", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000064544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524864, "anchor": "n3524864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524864", "title": "PXG unveils the further refined Secret Weapon mini driver", "title_state": "translated", "summary": "PXG unveiled its new Secret Weapon mini driver on Oct. 22, 2026, combining the distance of a driver with the control of a fairway wood.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "300cc", "state": "translated", "quote": "300cc" }, { "text": "4% or more", "state": "translated", "quote": "4％以上" }, { "text": "7.5 g", "state": "translated", "quote": "7.5g" }, { "text": "2.5g", "state": "translated", "quote": "2.5g" }, { "text": "13°", "state": "translated", "quote": "13°" }, { "text": "43.25 inches", "state": "translated", "quote": "43.25インチ" }, { "text": "¥88,000", "state": "translated", "quote": "88,000円" } ], "companies": [ "PXG Japan合同会社", "PXG", "Parsons Xtreme Golf" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000105158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524863, "anchor": "n3524863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524863", "title": "Make One to exhibit at the 21st Shinkin Business Matching Business Fair 2026 (booth M23)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メイクワン will exhibit at booth M23 at the 21st Shinkin Business Matching Business Fair 2026, held at Aichi Sky Expo on Nov. 12, 2026, and explain direct employment of specified skilled workers in the industrial product manufacturing sector and residency status risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）" }, { "text": "The booth number is M23", "state": "translated", "quote": "ブースNo.はM23です" }, { "text": "34 credit unions in the Tokai region", "state": "translated", "quote": "東海地区34信用金庫" }, { "text": "The statutory penalty will be increased to up to 5 years' imprisonment or a fine of up to 5 million yen", "state": "translated", "quote": "法定刑が「5年以下の拘禁刑または500万円以下の罰金」へ引き上げられます" }, { "text": "1週について28時間以内に制限されます", "state": "original", "quote": "1週について28時間以内に制限されます" }, { "text": "An SNS network of approximately 750,000 people", "state": "translated", "quote": "約75万人のSNSネットワーク" }, { "text": "We do business with approximately 220 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約220社とお取引をいただき" }, { "text": "More than 600 specified skilled foreign workers to date", "state": "translated", "quote": "これまでに600名を超える特定技能外国人材" }, { "text": "Capital of ¥20.3 million", "state": "translated", "quote": "資本金2,030万円" } ], "companies": [ "株式会社メイクワン", "一般社団法人 東海地区信用金庫協会", "出入国在留管理庁" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000155105.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524862, "anchor": "n3524862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524862", "title": "Giving a voice to characters you create—PixAI × zeta to hold an original character contest starting Oct. 23. A total of 180 million credits for 76 winners across three categories", "title_state": "translated", "summary": "Metanomaly株式会社 announced that AI creation platform PixAI and AI character chat service zeta will jointly hold an original character contest starting Oct. 23, 2026. A total of 180 million credits and zeta Pieces will be awarded to 76 people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "180 million PixAI credits", "state": "translated", "quote": "PixAIクレジット1億8,000万" }, { "text": "359,000 zeta Pieces", "state": "translated", "quote": "zetaピース35万9,000" }, { "text": "76 people in total", "state": "translated", "quote": "合計76名" }, { "text": "More than 16 million creators worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で1,600万人以上のクリエイター" } ], "companies": [ "Metanomaly株式会社", "PixAI", "zeta" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000173726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524861, "anchor": "n3524861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524861", "title": "[Event Report] “A new, light and milky taste born from fermentation”: An event explores new possibilities for the plant-based milk fermentation ingredient DEALI® from 不二製油株式会社", "title_state": "translated", "summary": "株式会社cotta held an event on Sept. 25, 2026, to showcase the appeal of 不二製油株式会社's plant-based milk fermentation ingredient DEALI®. The event featured a recipe demonstration by a chef and a tasting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Handles more than 20,000 items", "state": "translated", "quote": "2万点以上取り扱う" }, { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "Approximately 20 well-known influencers", "state": "translated", "quote": "有名インフルエンサー約20名" }, { "text": "Approximately 8 media companies", "state": "translated", "quote": "メディア約8社" }, { "text": "Served as executive chef for 3 years", "state": "translated", "quote": "エグゼクティブシェフを3年間務める" }, { "text": "In November 2021, in Chofu City", "state": "translated", "quote": "2021年11月に調布市に" }, { "text": "In Akasaka, Tokyo, in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年東京・赤坂に" }, { "text": "Opened a location at Azabudai Hills in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には麻布台ヒルズへの出店" }, { "text": "Won the 2023 Recipe Book Award", "state": "translated", "quote": "2023年のレシピ本大賞受賞" }, { "text": "YouTube channel with 250,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "Youtubeチャンネル登録者数25万人" }, { "text": "Founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年に創業した" }, { "text": "Opened in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に開設されました" } ], "companies": [ "株式会社ｃｏｔｔａ", "不二製油株式会社", "feuquiage（フキアージュ）", "Pâtisserie & Café DEL'IMMO（デリーモ）", "エミエール", "エコールクリオロ", "クリオロ", "イチリン", "エヌグラム", "渋谷フランセ", "全日本洋菓子工業会" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000005892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524860, "anchor": "n3524860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524860", "title": "株式会社デジタルアイデンティティ rolls out major updates to its LLMO analytics tool Forté.AI LLMO Analytics, including a new “Brand Evaluation” feature and a redesigned analytics screen", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジタルアイデンティティ has rolled out major updates to its LLMO analytics tool Forté.AI LLMO Analytics, including a new “Brand Evaluation” feature and a redesigned analytics screen.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Orchestra Holdings", "株式会社デジタルアイデンティティ" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000025965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524859, "anchor": "n3524859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524859", "title": "Shonan Kids Day, an event to inspire children to always be proud of their home in Shonan and say “Shonan is the best!”, will be held at Tsujido Seaside Park on Nov. 14 (Saturday) and 15 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EDITORS announced that its kids' event, Shonan Kids Day, will be held at Tsujido Seaside Park on Nov. 14 and 15, 2026. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event will be held for the 3rd time in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で3回目を迎える" }, { "text": "Date and time: Nov. 14 (Saturday) and 15 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "日 時：2026年11月14日(土)、15日（日）" }, { "text": "両日ともに9時～15時", "state": "original", "quote": "両日ともに9時～15時" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料：無料" }, { "text": "Scheduled for release on Dec. 24", "state": "translated", "quote": "12月24日発売の" } ], "companies": [ "株式会社EDITORS", "Studio HANA！", "カロケメレメレフラスタジオ", "湘南ベルマーレチアダンススクール", "ナー・レイ・オ・ポーポーハウ", "聖和学院第二幼稚園", "日産神奈川販売株式会社", "株式会社ケーエステート", "メゾンカカオ財団", "グッドシェアリングカマクラ", "株式会社服部商店", "株式会社スケッチライフスタイルワークス", "株式会社IBIS", "mino", "オーチュー", "サカタのタネ", "小田急電鉄共同事業体", "フードバンクふじさわ" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000080611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524858, "anchor": "n3524858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524858", "title": "[Schedule change and extended application period] Application deadline for the 5th term of “Gachi-Spo,” a hands-on sports business program, extended to Nov. 15", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人愛知eスポーツ連合 announced that the schedule for the 5th term of its student program “Gachi-Spo” has been postponed to November 2026–March 2027, and that the application deadline has been extended to Nov. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Until 23:59 on Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）23:59まで" }, { "text": "A cumulative total of more than 100 students have participated", "state": "translated", "quote": "累計100名以上の学生が参加してきました" }, { "text": "Course fee: ¥30,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "受講料：30,000円（税込）" }, { "text": "As of August 2026, the number had reached 19 companies", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点で19社になりました" } ], "companies": [ "一般社団法人愛知eスポーツ連合", "名古屋王者株式会社", "日本eスポーツ連合", "JeSU" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000050300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524857, "anchor": "n3524857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524857", "title": "AI scouting service “RecUp” officially launches “RecUp Career” for mid-career hiring", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Delight has officially launched “RecUp Career,” a new mid-career hiring service from its AI scouting service “RecUp.” The service is a direct recruiting support tool that combines search criteria designed by recruitment professionals with AI-based matching assessments and personalized scouting message generation. A free consultation campaign is currently underway for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80.6%", "state": "translated", "quote": "80.6%" }, { "text": "2–4 weeks", "state": "translated", "quote": "2〜4週間" }, { "text": "月1回", "state": "original", "quote": "月1回" } ], "companies": [ "株式会社Delight", "マイナビ" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000061059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524856, "anchor": "n3524856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524856", "title": "Shokz launches collaboration models with the anime JoJo’s Bizarre Adventure today!", "title_state": "translated", "summary": "Shokz Japan株式会社 will release the anniversary collaboration models “OpenRun Pro 2 Jonathan Joestar Model” and “OpenDots 2 Dio Brando Model,” created with the anime JoJo’s Bizarre Adventure, in limited quantities starting October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥27,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "27,880円（税込）" }, { "text": "¥29,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "29,880円（税込）" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "A total of 12 types* of voice clips", "state": "translated", "quote": "全12種※のボイス" }, { "text": "A total of 4 types of limited-edition character cards", "state": "translated", "quote": "限定キャラクターカード全4種" } ], "companies": [ "Shokz Japan株式会社", "Shokz", "Amazon", "楽天市場", "ビックカメラ", "ヨドバシカメラ", "ヤマダ電機", "エディオン", "渋谷PARCO", "集英社" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000096332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524855, "anchor": "n3524855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524855", "title": "Duo camping is growing, beginner numbers are rising, and car camping is taking hold. An “Outdoor and Camping E-Commerce Seminar” will help businesses capture diverse camping demand.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社これから will hold a free webinar, “Sales Strategies for Outdoor and Camping E-Commerce,” on October 28, 2026, for e-commerce businesses selling outdoor and camping equipment. To address the growing diversity of camping styles, including solo and duo camping, experts from 4 companies will take the stage to discuss e-commerce site design, rental e-commerce, improving the customer experience, and cross-border e-commerce in China.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日（水）" }, { "text": "13:00-15:00", "state": "translated", "quote": "13:00-15:00" }, { "text": "59.6% said they would like to shop at a physical store", "state": "translated", "quote": "59.6％が「実店舗」で購入したいと回答" }, { "text": "48.0%", "state": "translated", "quote": "48.0%" }, { "text": "26.0%", "state": "translated", "quote": "26.0%" }, { "text": "20.4%", "state": "translated", "quote": "20.4%" }, { "text": "n=250", "state": "translated", "quote": "n=250" } ], "companies": [ "株式会社これから", "日本オートキャンプ協会", "アウトドアショップ Orange", "NEXER Group", "株式会社ロックウェーブ", "awoo株式会社", "株式会社スクロール360", "ナチュラム" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000049859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524854, "anchor": "n3524854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524854", "title": "Acompany to exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn]”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Acompany will exhibit at the 7th AI and Artificial Intelligence Expo, part of “NexTech Week 2026 [Autumn],” taking place at Makuhari Messe from November 11 to 13, 2026. Through a demo of “Confidential AI Suite,” it will show how generative AI can be used while protecting confidential data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）" }, { "text": "Approximately 380 companies", "state": "translated", "quote": "約380社" }, { "text": "Approximately 25,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万5,000人" }, { "text": "1-60", "state": "translated", "quote": "1-60" } ], "companies": [ "株式会社Acompany", "Acompany", "RX Japan合同会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000046917.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524853, "anchor": "n3524853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524853", "title": "Insta360 unveils Mic, completing its wireless microphone lineup and bringing flagship-level sound quality to creators who post regularly", "title_state": "translated", "summary": "Insta360 has launched “Insta360 Mic,” a wireless microphone for creators, completing its lineup with an E-Ink display and microSD card support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "¥45,000", "state": "translated", "quote": "45,000円" }, { "text": "¥25,500", "state": "translated", "quote": "25,500円" }, { "text": "14,500 yen", "state": "translated", "quote": "14,500円" }, { "text": "Up to 13 hours", "state": "translated", "quote": "最長13時間" }, { "text": "Up to 34 hours", "state": "translated", "quote": "最長34時間" }, { "text": "32-bit float", "state": "translated", "quote": "32bitフロート" }, { "text": "48kHz", "state": "translated", "quote": "48kHz" } ], "companies": [ "Insta360 Japan株式会社", "Insta360", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000052813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524852, "anchor": "n3524852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524852", "title": "Otsuka Pharmaceutical × トモズラボ Ikejiri-Ohashi store to hold a “Women’s Health Seminar”", "title_state": "translated", "summary": "Tomod's Lab（トモズラボ）池尻大橋店, operated by 株式会社トモズ, will hold a “Women’s Health Seminar” jointly with 大塚製薬株式会社 on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社トモズ", "大塚製薬株式会社", "Tomod's Lab", "トモズラボ" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000078856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524851, "anchor": "n3524851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524851", "title": "「だんぼーる本舗」は、ノンカフェイン・デカフェ紅茶が10％OFFとなる「AUTUMN SALE」を2026年10月23日(金)より開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社タチバナ産業 will hold an AUTUMN SALE on caffeine-free and decaffeinated tea through its own e-commerce site, だんぼーる本舗, from October 23 to November 23, 2026, offering 10% off eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日" }, { "text": "Capital: 70 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 7,000万円" }, { "text": "Employees: 125", "state": "translated", "quote": "従業員 ： 125名" } ], "companies": [ "株式会社タチバナ産業", "だんぼーる本舗", "あいおいニッセイ同和損保浅草ビル" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000035007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524850, "anchor": "n3524850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524850", "title": "[Ibaraki Co-op] Health and exercise exchange event with Kanto Women’s Soccer League team QOL 茨城水戸シルエラ at コープ菜の花デイサービス", "title_state": "translated", "summary": "いばらきコープ生活協同組合 held a health and exercise exchange event with Kanto Women’s Soccer League team QOL 茨城水戸シルエラ at コープ菜の花デイサービス on October 19.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 service users", "state": "translated", "quote": "ご利用者23名" }, { "text": "From 2023", "state": "translated", "quote": "2023年より" }, { "text": "By March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月までに" }, { "text": "Total business volume: 43.80071 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：438億71万円" }, { "text": "Membership: 418,970 people", "state": "translated", "quote": "組合員数：41万8,970人" } ], "companies": [ "いばらきコープ生活協同組合", "コープ菜の花デイサービス", "QOL IBARAKI MITO CIRUELA", "QOL 茨城水戸シルエラ" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524849, "anchor": "n3524849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524849", "title": "年末大掃除を「ラクしてキレイ！」に「ドメスト」「ジフ」年末お掃除キャンペーンを10月23日（金）より開催 ダイソン掃除機、オリジナルおはじきシールなど豪華景品が当たるチャンス！", "title_state": "original", "summary": "ユニリーバ・ジャパン・カスタマーマーケティング株式会社は、クリーナーブランド「ドメスト」「ジフ」を対象とした年末お掃除キャンペーンを2026年10月23日より開催する。SNS投稿でダイソン掃除機が当たるオープンキャンペーンと、商品購入者へ景品をプレゼントするクローズドキャンペーンの2種類を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A gift for 5 people", "state": "translated", "quote": "5名様にプレゼント" }, { "text": "For the first 1,000 participants", "state": "translated", "quote": "先着1,000名様へ" }, { "text": "For 1,000 winners, selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で1,000名様へ" }, { "text": "¥500 worth of “Eraberu Pay”", "state": "translated", "quote": "「えらべるPay」500円分" }, { "text": "Kills 99.99%*² of bacteria", "state": "translated", "quote": "菌を99.99％*²除菌できます" }, { "text": "99.9% disinfection", "state": "translated", "quote": "除菌99.9%" } ], "companies": [ "ユニリーバ・ジャパン・カスタマーマーケティング株式会社", "ダイソン" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000086691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524848, "anchor": "n3524848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524848", "title": "GROWTH VERSE strengthens its GTM framework and sales organization in the enterprise sector. Kenichi Hirose appointed enterprise sales lead at group company 電話放送局", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GROWTH VERSE announced that Kenichi Hirose, whose experience includes 日本ヒューレット・パッカード, Salesforce, CHEQ, and ログラス, was appointed enterprise sales lead at its group company 株式会社電話放送局, effective October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月付" }, { "text": "Joined the group in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年にグループインした" }, { "text": "Established: June 2021", "state": "translated", "quote": "設立日：2021年6月" } ], "companies": [ "株式会社GROWTH VERSE", "株式会社電話放送局", "日本ヒューレット・パッカード", "Salesforce", "CHEQ", "ログラス", "日本ヒューレット・パッカード株式会社", "株式会社セールスフォース・ドットコム", "チェク・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000091540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524847, "anchor": "n3524847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524847", "title": "Miyazaki fans, come together! Enjoy food, drinks, and conversation at “Miyazaki Fan Gathering” Meets Miyazaki in Fukuoka, on November 7, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "宮崎県 announced that it will hold a “Miyazaki Fan Gathering” on November 7, 2026, for people in their 20s and 30s who live in Fukuoka Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "18:00～20:00", "state": "translated", "quote": "18:00～20:00" }, { "text": "3,000 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円" }, { "text": "People in their 20s and 30s", "state": "translated", "quote": "20～30代" }, { "text": "First 30 applicants", "state": "translated", "quote": "先着30名" } ], "companies": [ "宮崎県", "H HOTEL PENTHOUSE", "合同会社DMM.com" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000115850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410486-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524846, "anchor": "n3524846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524846", "title": "Chapped lips: 73.7% say “lip balm doesn’t help”; habit of “licking your lips” may be making it worse | Survey on lip problems to know about during the season of frost", "title_state": "translated", "summary": "アイシークリニック, operated by 医療法人社団鉄結会, surveyed people about chapped lips during the season of frost. The survey found that 73.7% said lip balm did not help, while 62.0% said they had a habit of licking their lips; 84.3% of that group had experienced prolonged chapping. Only 18.3% had consulted a dermatologist, highlighting the importance of understanding causes other than dryness and seeking appropriate treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "73.7% say, “My lips don’t get better even when I apply lip balm”", "state": "translated", "quote": "「リップクリームを塗っても治らない」と感じている人が73.7%" }, { "text": "62.0% say they “have a habit of licking their lips”", "state": "translated", "quote": "唇を「つい舐めてしまう癖がある」人が62.0%" }, { "text": "Of those, 84.3% experience prolonged chapping", "state": "translated", "quote": "そのうち荒れが長引く人は84.3%" }, { "text": "Only 18.3% have seen a dermatologist for chapped lips", "state": "translated", "quote": "唇の荒れで皮膚科を受診したことがある人はわずか18.3%" }, { "text": "55.3% have experienced angular cheilitis", "state": "translated", "quote": "口角炎を経験した人は55.3%" }, { "text": "Of those, 31.0% said they had experienced it “multiple times”", "state": "translated", "quote": "そのうち「何度も経験がある」と回答した人が31.0%" }, { "text": "Survey of 300 people", "state": "translated", "quote": "300名へのアンケート調査" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック", "東京大学医学部附属病院", "日本皮膚科学会" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524845, "anchor": "n3524845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524845", "title": "Experience the future of HR at the annual “PeopleX Dream Conference 2027,” to be held in person in Hamamatsucho. Tatsunori Hara confirmed as a keynote speaker", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PeopleX will hold “PeopleX Dream Conference 2027” in person at Hamamatsucho Convention Hall on January 22, 2027, with Tatsunori Hara and others giving keynote speeches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, January 22, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月22日(金)" }, { "text": "Capital: 5,100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,100百万円" } ], "companies": [ "株式会社PeopleX", "The Josh Bersin Company" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000139786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524844, "anchor": "n3524844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524844", "title": "Travel booking service “NEWT（ニュート）” launches the “New Chitose–Philippines Route Opening Campaign” in partnership with 北海道エアポート", "title_state": "translated", "summary": "株式会社令和トラベルが運営する旅行予約サービス『NEWT』は、北海道エアポートと共同で2026年10月15日から2027年3月31日まで「新千歳発フィリピン路線オープンキャンペーン」を開催し、新千歳―マニラ線の冬季運航再開に合わせてセブツアーを大人1名59,800円から販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "¥59,800", "state": "translated", "quote": "59,800円" }, { "text": "Approximately 6 hours", "state": "translated", "quote": "約6時間" }, { "text": "October 27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）" }, { "text": "Monday, Nov. 23", "state": "translated", "quote": "11月23日（月）" }, { "text": "¥58,900", "state": "translated", "quote": "¥58,900" }, { "text": "¥92,600", "state": "translated", "quote": "¥92,600" }, { "text": "¥147,900", "state": "translated", "quote": "¥147,900" } ], "companies": [ "株式会社令和トラベル", "NEWT（ニュート）", "北海道エアポート", "セブパシフィック航空", "フィリピン航空", "Jパーク アイランド リゾート ＆ ウォーターパーク", "ブルーウォーター マリバゴ ビーチ リゾート", "シャングリ ラ マクタン セブ", "一般社団法人日本旅行業協会", "国際航空運送協会" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000077082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524843, "anchor": "n3524843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524843", "title": "【AlphaDrive】In the age of “creating with AI,” discover what to create on the ground in local communities. Launch of the “Regional AX Field Camp” talent development program", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルファドライブ has launched the “Regional AX Field Camp,” a talent development program for identifying challenges in local communities and turning them into businesses with AI. Based on a pilot program conducted in 豊田市, Aichi Prefecture, in 2026, the program is open to non-engineers and can be co-hosted with local governments, universities, and regional businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1 month, including 4 days of activities and independent work", "state": "translated", "quote": "4日間＋自主活動の約1か月" }, { "text": "23 participants took part", "state": "translated", "quote": "23名が参加しました" }, { "text": "Supported the creation of new businesses at 260 companies", "state": "translated", "quote": "260社の新規事業創出を支援し" }, { "text": "Provided support for more than 23,800 business ideas", "state": "translated", "quote": "23,800件超の事業アイデアに伴走してきました" }, { "text": "Active in 30 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "地域では30道府県で活動し" }, { "text": "Capacity: up to 30 participants", "state": "translated", "quote": "定員：30名まで" } ], "companies": [ "株式会社アルファドライブ", "AlphaDrive", "豊田市", "トヨタ産業技術記念館", "トヨタケ工業", "桜町コラボ", "磐田市", "高知県", "室戸市", "刈谷市" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000033909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524842, "anchor": "n3524842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524842", "title": "【刈谷市×AlphaDrive】8 local companies selected for “ELEVATE,” a new business creation program for small and medium-sized businesses in the city, for Reiwa 8 fiscal year.", "title_state": "translated", "summary": "Eight local small and medium-sized businesses have been selected for “ELEVATE,” the Reiwa 8 fiscal year new business creation program hosted by 刈谷市 and run by AlphaDrive. From October 2026 through March 2027, experts will provide hands-on support and workshops to help develop business ideas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 selected companies", "state": "translated", "quote": "採択企業8社" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year Kariya City Innovation Business Development Program", "state": "translated", "quote": "令和8年度 刈谷市イノベーション企業化プログラム" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から" }, { "text": "Until March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月まで" }, { "text": "A total of 3 workshops", "state": "translated", "quote": "全3回のワークショップ" }, { "text": "A results presentation is scheduled for March 15, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月15日には成果報告会を予定しており" }, { "text": "半年間のプログラムです", "state": "original", "quote": "半年間のプログラムです" }, { "text": "Seminars will be held in July and August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月と8月にセミナーを開催し" }, { "text": "Following recruitment and selection in September", "state": "translated", "quote": "9月の募集・選考を経て" }, { "text": "3 workshops in total", "state": "translated", "quote": "ワークショップ全3回" }, { "text": "At the results presentation in March", "state": "translated", "quote": "3月の成果報告会では" }, { "text": "160 years since its founding in Kariya", "state": "translated", "quote": "刈谷で創業160年" }, { "text": "Established: Feb. 23, 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年2月23日" }, { "text": "Has operated in more than 30 prefectures", "state": "translated", "quote": "30以上の都道府県で活動してきました" } ], "companies": [ "株式会社アルファドライブ", "AlphaDrive", "株式会社河井建築", "メイク株式会社", "有限会社井上製作所", "株式会社浅川信州造園土木", "小林クリエイト株式会社", "株式会社アウテック松坂", "株式会社オープンアップソリューションズ", "仕組研究所", "アルファドライブ地域経済研究所" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000400.000033909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524841, "anchor": "n3524841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524841", "title": "株式会社ベネッセコーポレーション adopts “Bakuraku.” AI application reviews and intelligence help reduce the workload of checking expense reimbursements and support ongoing improvements", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LayerX’s agent service “Bakuraku” has been adopted by 株式会社ベネッセコーポレーション, with AI expected to automate expense reimbursement processing and reduce the workload.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20,000 corporate customers", "state": "translated", "quote": "20,000社を超えるお客様" }, { "text": "Established: Jan. 28, 1955", "state": "translated", "quote": "設立：1955年1月28日" }, { "text": "Founded: Aug. 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年8月" } ], "companies": [ "株式会社LayerX", "株式会社ベネッセコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000036528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524840, "anchor": "n3524840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524840", "title": "How did they overcome the crisis of “3 out of 4 employees resigning” and “increased accounting workload across 13 group companies”? HELP YOU holds a lunchtime roundtable sharing client experiences【Event Report】", "title_state": "translated", "summary": "On Sept. 28, 2026, 株式会社ニット held an online roundtable with 株式会社柴田屋ホールディングス and 株式会社アイ・ユニットコーポレーション, clients of its accounting outsourcing service HELP YOU. The participant survey recorded an 83.3% satisfaction rating, and attendees shared examples of avoiding dependence on specific employees and improving work efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 out of 4 people", "state": "translated", "quote": "4人中3人" }, { "text": "13 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ13社" }, { "text": "83.3% satisfaction", "state": "translated", "quote": "満足度83.3%" }, { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" } ], "companies": [ "株式会社ニット", "HELP YOU", "株式会社柴田屋ホールディングス", "株式会社アイ・ユニットコーポレーション", "マネーフォワード" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000059127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524839, "anchor": "n3524839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524839", "title": "Gap、「ブラックフライデー 2026」を11 月19 日(木)から開催！総額1,000 万円分のギフトカードが当たるスクラッチ抽選、さらに「Black Friday Card」をプレゼント", "title_state": "original", "summary": "Gap is holding “Black Friday 2026” from Nov. 19 through 30, 2026, with special prices on all products. All customers who make a purchase will receive a “Black Friday Card” for 50% off, and stores will hold a scratch-card drawing for gift cards worth a total of 10 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "総額1,000万円分" }, { "text": "50% OFF", "state": "translated", "quote": "50％OFF" }, { "text": "3,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "3,000円分" }, { "text": "This year marks its 12th year", "state": "translated", "quote": "今年で12年目を迎えます" } ], "companies": [ "ギャップジャパン株式会社", "Gap", "Gap Inc.", "Banana Republic" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000855.000011503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524838, "anchor": "n3524838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524838", "title": "【Exclusive at ABCマート】Vans adds rugged studs to its classic “Authentic” model. Exclusive “Authentic Studs” design infused with vintage culture", "title_state": "translated", "summary": "ABCマート will release the exclusive “Authentic Studs,” a limited-edition design based on Vans’ classic “Authentic” model and embellished with gold studs and colored stones.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 60th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で60周年を迎える" }, { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：9,900円（税込み）" } ], "companies": [ "ABCマート", "株式会社エービーシー・マート", "Vans" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000965.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524837, "anchor": "n3524837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524837", "title": "銀座 蔦屋書店のクリスマスフェア「WONDER IS EVERYWHERE ― 驚きは、いたるところに」を11月3日（火・祝）より開催。アートをめぐり、思いがけない発見を。", "title_state": "original", "summary": "Ginza Tsutaya Books is holding its Christmas fair “WONDER IS EVERYWHERE” from Nov. 3, 2026. The event will feature exhibitions of works by artists including カワグチタクヤ, CO-SEN, マイケル・ケンナ, Daisuke Kondo, Naffy, momo, and Matsuyoi, as well as a fair celebrating new releases, offering ideas for bringing art into everyday life.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "150th anniversary of Fukushima Prefecture", "state": "translated", "quote": "福島県政150周年" }, { "text": "15 years since the Great East Japan Earthquake", "state": "translated", "quote": "東日本大震災から15年" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "CCC ART LAB", "CCCアートラボ", "銀座 蔦屋書店", "GINZA SIX", "オレンジページ", "永岡書店", "株式会社 ムーランサール ジャパン" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001133.000058854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524836, "anchor": "n3524836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524836", "title": "Kyoto Tsutaya Books’ Christmas fair “WONDER IS EVERYWHERE — Wonder is all around us” opens on Nov. 3 (Tue., public holiday). Discover winter stories and memorable gifts.", "title_state": "translated", "summary": "Kyoto Tsutaya Books is holding its Christmas fair “WONDER IS EVERYWHERE” from Nov. 3, 2026. The event will feature original artwork exhibitions and pop-up shops by artists including 大桃洋祐, icchi, gyunyuya, llnuit, and てらおかなつみ, and offer ideas for winter stories and gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "About 60,000 books", "state": "translated", "quote": "約6万冊の書籍" }, { "text": "SHARE LOUNGE with about 120 seats", "state": "translated", "quote": "約120席あるSHARE LOUNGE" }, { "text": "16 new original artworks", "state": "translated", "quote": "新作原画16点" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "CCC ART LAB", "京都髙島屋 S.C.", "TTC LIFESTYLE株式会社", "髙島屋", "東神開発", "オルネ ド フォイユ", "Rollbahn" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001138.000058854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524835, "anchor": "n3524835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524835", "title": "The “PGYTECH RetroVa” photography kit for the iPhone 18 Pro series on sale in-store at 蔦屋家電＋ through Nov. 21 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキド will sell PGYTECH’s “RetroVa” photography kit at 蔦屋家電＋ for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Nov. 21, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（水）" }, { "text": "47,520 yen", "state": "translated", "quote": "47,520円" }, { "text": "26,730 yen", "state": "translated", "quote": "26,730円" }, { "text": "¥13,860", "state": "translated", "quote": "13,860円" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" } ], "companies": [ "株式会社セキド", "PGYTECH", "蔦屋家電＋", "DJI", "Hasselblad", "HOBBYWING" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524834, "anchor": "n3524834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524834", "title": "The Japanese edition of the official storyboard art collection, for an even deeper dive into the “Harry Potter” film series, is finally on sale today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社河出書房新社 will release the Japanese edition of the official art collection featuring storyboards from all 8 films in the “Harry Potter” series on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 12,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "本体12,000円（税別）" }, { "text": "List price: 13,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "本体13,000円（税別）" }, { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "2027/2/1", "state": "translated", "quote": "2027/2/1" }, { "text": "All 8 films", "state": "translated", "quote": "全8作" }, { "text": "About 100 scenes", "state": "translated", "quote": "約100シーン" }, { "text": "More than 2,200 images", "state": "translated", "quote": "2200枚超" }, { "text": "More than 95 takes", "state": "translated", "quote": "95テイク以上" }, { "text": "352 pages", "state": "translated", "quote": "352ページ" } ], "companies": [ "株式会社河出書房新社", "静山社", "玄光社", "ワーナーブラザース・ディスカバリー", "ポートキー・ゲームズ", "HBO" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001340.000012754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524833, "anchor": "n3524833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524833", "title": "The Ryokan Tokyo YUGAWARA offers autumn-colored cream soda and an original autumn-leaf book cover-making experience during Yugawara’s fall foliage season", "title_state": "translated", "summary": "The Ryokan Tokyo YUGAWARA, an inn in Yugawara operated by 株式会社温泉道場, is holding “Autumn 2026: A Celebration of Yugawara’s Fall Foliage and Literature” from Nov. 14 through Dec. 13, 2026. Offerings include a limited-edition cream soda, illuminations, and a book cover-making experience using leaf pounding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）" }, { "text": "Price: 880 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：880円" }, { "text": "Start time: 18:00", "state": "translated", "quote": "開催時刻：18時～" }, { "text": "Around 21:00", "state": "translated", "quote": "～21時頃" }, { "text": "Experience fee: 1,350 yen", "state": "translated", "quote": "体験価格：1,350円" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "The Ryokan Tokyo YUGAWARA", "TRT", "おふろcafe HITOMA", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001520.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524832, "anchor": "n3524832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524832", "title": "【セント レジス ホテル 大阪】A Christmas Sweets Collection 2026, Filled with the Joy of Giving and Celebration", "title_state": "translated", "summary": "セント レジス ホテル 大阪 will begin taking reservations and sales on November 15, 2026, for its Christmas Sweets Collection themed “Gift of Celebration.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日（日）より" }, { "text": "Chantilly Fraise, 12 cm, 5,800 yen", "state": "translated", "quote": "シャンティー・フレーズ 12cm 5,800円" }, { "text": "Rose Bouquet, 15 cm, 6,500 yen", "state": "translated", "quote": "ローズ・ブーケ 15cm 6,500円" }, { "text": "Saint-Honoré Sapin, 21 cm, 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "サントノーレ・サパン 21cm 7,500円" }, { "text": "Christmas Cookie Tin, 3,400 yen", "state": "translated", "quote": "クリスマスクッキー缶 3,400円" }, { "text": "More than 8,900 accommodation facilities combined", "state": "translated", "quote": "合わせて 8,900 軒以上の宿泊施設" } ], "companies": [ "セント レジス ホテル 大阪", "マリオット・インターナショナル", "Marriott Bonvoy", "フランス・ヴァローナ社" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002920.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524831, "anchor": "n3524831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524831", "title": "“Helping address the concerns of adult women,” Elura opens its first store in the Kobe area! Opening in Sannomiya on Friday, October 23, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アダストリア brand Elura will open its first store in Kobe Sannomiya on October 23, 2026, and hold an opening commemorative event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "The 2nd location in Hyogo Prefecture", "state": "translated", "quote": "兵庫県2店舗目" }, { "text": "Brand debut in 2019", "state": "translated", "quote": "2019 年のブランドデビュー" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "4 brand-certified stylists", "state": "translated", "quote": "ブランド認定スタイリスト4名" }, { "text": "All 26 standalone stores", "state": "translated", "quote": "単独店全26店舗" }, { "text": "Approximately 1,500 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "約1,500店舗展開" }, { "text": "Purchases of 15,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込15,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "Elura", "エルーラ", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003336.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524830, "anchor": "n3524830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524830", "title": "Celebrating the release of digital single “会いに”! Listening party featuring live appearances by カラノア members to be held at the AWA Lounge", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party at the AWA Lounge on October 23, 2026, to celebrate the release of カラノア’s digital single “会いに.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "22:00～23:00", "state": "translated", "quote": "22:00～23:00" }, { "text": "200 million songs available for streaming", "state": "translated", "quote": "配信楽曲数は2億曲" }, { "text": "Approximately 17 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,700万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "カラノア", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社", "フジテレビ", "テレビ東京", "A.S.A.B" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003727.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3524829, "anchor": "n3524829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261023-09/index-en-p8.html#n3524829", "title": "“An Orchestra for First-Timers, Starting at Age 0” in Sendai on Sunday, November 22 — Winter Concert", "title_state": "translated", "summary": "“An Orchestra for First-Timers, Starting at Age 0 — Winter Concert” organized by 株式会社アンフィニ will be held at 日立システムズホール仙台 on November 22, 2026, with ロングランプランニング株式会社 handling ticket sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月22日" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "350 performances a year", "state": "translated", "quote": "年間350公演" } ], "companies": [ "株式会社 アンフィニ", "カンフェティ", "ロングランプランニング株式会社", "日立システムズホール仙台", "サロンオーケストラジャパン" ], "published_at": "2026-10-23T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003974.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4410478-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }